L'Hebdo du Vendredi - Troyes - 13 by Kilkoa

Emploi avenir : les Football, Estac Politique : Baroin au R-UMP, Rénovation urbaine et Bilan morose à la Chambre Rennes : revanche Dhuicq "remarqué" et Sebeyran deux premiers contrats économique à La président de l'UDI auboise. P.5 signés dans l'Aube P.6 Chapelle-Saint-Luc P.8 des Métiers P.15 dimanche P.20 t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

c o m

É D I T I O N T R O Y E S JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°13

La fée électricité se penche sur Troyes

du 30 novembre au 6 décembre 2012

w w w. m a i s o n s - f r a n c e - c o n f o r t . f r - 0 3 2 5 8 2 6 9 8 0

Le projet d'électrification de la ligne SNCF Paris-Troyes a été adopté par l'ensemble des partenaires financiers, dont le Grand Troyes qui participera en 2013 à hauteur de 13,3 millions d'euros. P. 4

FACTORY DESIGN sʼagrandit sur 400 M2

Avec sa collection exclusive sur mesure canapes concept

CANAPE FIXE Deux Trois ou + : 1650 €

Canapé fixe selon vos dimensions REF VINCI fabrication traditionnelle garantie 10 ans usine. Coussins oreillers composés de plume dʼoie et de mousse mémoire de forme en cuir sauvage pleine fleur teinté dans la masse. 37 coloris aux choix. Design Sergio AVELLINO

FACTORY DESIGN & CANAPES CONCEPT 35 Rue Marc Verdier à côté de Benetton - Pont Sainte Marie - 09 834 318 52

H umeurs ÉDITO

xLumière à tous les étages ? Delphine Batho, Ministre de l'Ecologie, a présenté hier son décret d'interdiction des éclairages des commerces et des bureaux la nuit. Il devrait entrer en vigueur le 1er juillet prochain. L'éclairage public et les habitations particulières ne sont pas concernées. Mais les vitrines, enseignes, locaux commerciaux... on éteint tout, entre 1 heure et 7 heures du matin. L'objectif est de réaliser des économies d'énergie, bien sûr, dans « une logique de sobriété », a dit la Ministre. Bien sûr, il y aura des exceptions. Les veilles de jours fériés (pourquoi ? pour les couche-tard ou pour permettre la publicité chez les commerçants qui seront fermés le lendemain ? Ou alors le gouvernement prépare-t-il une autorisation globale d'ouverture ?), la semaine avant Noël (une semaine, c'est tout ; ce qui fera sens si les illuminations de Noël sont aussi concernées...), et du cas par cas, à la discrétion du préfet. À mon sens, il manque une exception à ce projet. L'obligation d'éteindre toutes les lumières, intérieures comme extérieures, du siège de l'UMP. Ce qui nous épargnerait un peu le spectacle, certes riche en rebondissements, mais affligeant, qui ne manque pas de discréditer encore un peu plus une classe politique qui n'en avait pas besoin. Allez, on pourrait même en enfermer deux à l'intérieur de la maison UMP, dans le noir, et le seul qui ressort gagne ! Ça ne serait pas moins lamentable.

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

1° 3°

Samedi

Qualité de l’air 3

Vendredi 23 novembre

-2° 3°

Samedi 24 novembre

Dimanche

0° 3°

Dimanche 25 novembre

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L ’ he b d o d u v e nd r e di Tr o ye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Directrice d'édition : Claudine Revolio (claudine.revolio@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Géraldine Pion (geraldine.pion@lhebdoduvendredi.com) Directeur commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

Le chiffre

Le chômage vient de franchir un nouveau pas dans l'Aube et déjà l'effet des emplois saisonniers des mois précédents s'est estompé, faisant gonfler les chiffres. Au 30 octobre 2012, 16 241 personnes étaient à la recherche d'un emploi en catégorie A, soit un bond de 4,2% par rapport au mois de septembre 2012 et en augmentation de 13, 4% du nombre de chômeurs en un an . Le nombre de demandeurs d'emploi inscrits en catégorie A, B, C s'établit à 23 947 dans le département de l'Aube, fin octobre 2012, un chiffre lui aussi en hausse, de 2,2% par rapport à septembre, et de 11,5% sur un an. Plus de 9 000 Le chômage a fait un bon de 4,2 % en octobre en un mois. © Archives demandeurs d'emploi (38%) sont au chômage depuis plus d'un an. Les personnes les plus touchées se situent entre 25 et 49 ans, viennent ensuite les seniors et les moins de 25 ans. Des chiffres aubois légèrement au-dessus de ceux de la Région Champagne-Ardenne, qui voit une hausse de 10, 4% du nombre de demandeurs d'emploi en un an, quand elle atteint + 9,4% à l'échelle de la France.

16 241

Coup d'œil sur le monde xIl n'y a pas d'âge On connaissait les retraités devenant bacheliers sur le tard, voici désormais la centenaire à la maternelle. L'histoire est plutôt cocasse et s'est déroulée en Suède où Anna Eriksson, âgée de 105 ans, a reçu la semaine dernière une lettre d'admission à la maternelle. C'est évidemment une erreur administrative qui est la cause de ce quiproquo, la lettre reçue étant à l'origine adressée à tous les enfants de la ville de Tierp, au Nord de Stockholm, nés en '07, soit 2007 et non 1907, année de naissance d'Anna. Si la confusion a été prise avec humour du côté de la famille de la centenaire, cette dernière a promis de faire un saut à l'école maternelle pour prendre un café. Pas sûr pour autant qu'elle se décide à suivre les cours avec les enfants en bas âge... xLa défense prend l'eau C'est une manière claire et efficace de faire entendre son mécontentement. Peu satisfait de la prestation de son avocat, censé lui éviter une peine de prison à perpétuité, un accusé de meurtre, américain, originaire de Cedar Rapids dans l'Iowa, a soudainement aspergé son défenseur d'eau, en lui déver-

sant son verre sur la tête et ce, pile au moment où les membres du jury de la cour d'assises se retiraient pour délibérer. Si son avocat avait pourtant bien joué en démontrant au jury qu'aucune trace ADN de son client n'avait été retrouvée sur les lieux, et que ce dernier n'avait aucun motif pour commettre cet acte irréparable, cette ligne de défense n'a apparemment pas convaincu l'accusé qui a choisi de se faire remarquer au plus mauvais moment. xUn amour à la mer Aimer sans l'être en retour. Nombreux sont celles et ceux ayant connu cette désillusion. Mais certains sont malgré tout plus tenaces et s'accrochent dans l'espoir de faire changer l'autre d'avis. Le turc Ramazan Noyan Culum fait partie de ceux là. Après avoir rencontré la britannique Courtney Murray à Chypre en 2005, l'hommes d'affaires tombe immédiatement amoureux de ce petit bout de jeune anglaise, qu'il cherche à tout prix à revoir. Si la demoiselle, rentrée depuis en Angleterre, refuse catégoriquement, l'homme ne se décourage pas et ouvre un blog racontant son histoire. Il patiente plusieurs années avant de décider, en avril dernier, de prendre la mer, en par-

Toute notre équipe vous souhaite de Bonnes fêtes de fin d'année NOS JOURNÉES

84 route de Brienne 10700 TORCY LE GRAND 03 25 37 83 51

N° de licence : LL 077 95 00010 Siret : 433 950 938 000 12

Marché de Noël à Montbeliard Samedi 15/12/12

..............................................................................................................................................

Fête des jonquilles à Gerardmer Dimanche 14/04/13

51€ par pers.

102€ par pers.

Demandez nos programmes ! ...................................................................................................................................

tance de Bodrum en Turquie pour aller la rejoindre et tenter une dernière fois l'impossible. Un périple de sept mois sur un petit voilier de cinq mètres qui vient de s'achever par l'arrestation de l'amoureux éperdu dans les eaux britanniques. Sans avoir pu revoir Courtney, Ramazan attend aujourd'hui son extradition à Plymouth. L'amour est parfois cruel. xPerformance vocale Voilà un recordman qui sort vraiment de l'ordinaire. Dmitry Golubovskiy vient de réaliser l'atypique performance de réciter non-stop le mot anglais le plus long du monde. Un « exploit » filmé et validé qui a pris près de trois heures et demi à l'intéressé. Il faut dire que le mot en question compte 189 819 lettres ! Il s'agit d'une protéine élastique se trouvant dans le corps humain et que les spécialistes résument généralement par « titine ». Le début du nom de cette protéine ferait déjà frémir jusqu'au plus éminent orthophoniste : Methionylthreonylthreonylglutaminylarginyl... Au vu de ce terme semblant sans fin, anticonstitutionnellement, le plus long mot français, passe presque pour un simple petit exercice de diction.

Autocar Haut de gamme GRAND CONFORT

NOS SÉJOURS

Séjour Argelès sur mer - Pyrénées Orientales du 5 au 12 mai 2013

.....................................................................................................................................................

940€

Séjour Découverte de la Franche Comté et de la Suisse

du 20 au 25 mai 2013 .........................................................................................................................................................630€

Séjour Couleur Méditerranée La Camargue du 1er au 7 septembre 2013

...............................................................................................................................

810€

S ociété

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

Ligne de chemin de fer Paris-Bâle

Sur les rails de l'électrification

Le Grand Troyes, réuni en conseil communautaire le 23 novembre, a présenté son orientation budgétaire pour 2013 qui prévoit 42 millions d'euros d'investissement. Parmi les nombreux projets en cours, celui de l'électrification de la ligne de chemin de fer Paris-Bâle, entre Gretz et Bar-sur-Aube, avec une participation de 13,3 M€. xBonne nouvelle pour les usagers de

la ligne Paris-Troyes, les trains pourraient arriver à l'heure, même en hiver ! Mais pas avant 2016... S'il n'est pas le plus gros projet engagé pour l'année 2013 par le Grand Troyes, en termes de budget, l'électrification de la ligne Paris-Troyes s'inscrit sur le long terme. A ce jour, sur une carte de France des voies ferrées, cette ligne n'est pas prioritaire et les trains empruntant le tronçon GretzArmainvilliers, au sud de la Seine-etMarne, et Troyes, passent au diesel avec tous ses désagréments : retards en hiver, panne, pollution... Forte de son rôle de desserte régionale

Le Grand Troyes participera à hauteur de 13 millions pour l'électrification de la ligne Paris-Troyes. © L'hebdo du vendredi

et interrégionale entre la Capitale, l'est du bassin parisien et la ChampagneArdenne, la ligne classique ParisTroyes a déjà bénéficié d'importants travaux entre Paris et Provins, d'après Réseau Ferré de France (RFF). Ils se poursuivront entre Gretz et Troyes, et même au-delà, avec le renouvellement de ballast, rails et traverses. Au final et concrètement, l'électrification de la ligne Paris-Troyes apportera plus de fiabilité pour les usagers, plus d'attractivité pour le territoire amené à se développer, et moins de pollution pour les riverains.

On peut même espérer, à terme, voir le renouvellement du matériel roulant par des trains modernes et performants, mais il faudra encore faire preuve de patience. Ce projet qui n'est encore qu'au stade d'étude, a été adopté par l'ensemble des partenaires financiers. Il pourrait démarrer en 2016. Son budget global s'élève à 270 millions d'euros, répartis entre RFF, l'Etat, les Régions Ile-de-France et Champagne-Ardenne, le Conseil général de l'Aube, le Grand Troyes et les collectivités desservies par la ligne de chemin de fer comme Bar-sur-

xOrientations budgétaires du Grand Troyes : extension de l'ESC,

digues, travaux de voirie... « Les trois-quarts des investissements du Grand Troyes sont de développement », rappelle Alain Balland, maire de Saint-André-les-Vergers et viceprésident du Grand Troyes en charge des finances. « Nous avons les travaux à l'Ecole de commerce de Troyes, avec un impératif de délai à la rentrée 2014 (30 millions), la rénovation des digues (21 millions) les travaux de voirie et des eaux pluviales qui se poursuivent sur l'avenue Chomedey » , détaille l'élu. 11,3 millions d'euros seront consacrés à la rénovation urbaine. Côté transports, 9,4 millions seront engagés, destinés à l'aménagement des lignes de la TCTA ou de pistes cyclables sur les voies vertes. Le Grand Troyes participera également aux investissements communaux (5,2 M€), au développement des zones économiques et commerciales (5,2 M€) et à l'enseignement supérieur (3,9 M€). Sur son mode de fonctionnement, le Grand Troyes maîtrise son endettement. Les 42 millions seront financés par les subventions (16,2 M€), par un autofinancement à hauteur de 5 M€ et 21,2 M€ d'emprunts. Cela, sans hausse des impôts pour les entreprises !

Aube et Romilly-sur-Seine. La somme investie par le Grand Troyes, 13,3 millions d'euros, concernera le remplacement des ballast et l'électrification de la ligne, mais pas du matériel. Le conseil communautaire

avait déjà investi en 2009 pour le réhaussement du pont Voltaire tandis que le Conseil général a pris en charge le réhaussement de tous les autres ponts hors de Troyes.

Géraldine Pion

En Bref xConseil

municipal de Troyes ce soir

Le débat d'orientation budgétaire pour l'exercice 2013 sera le point fort du conseil de ce vendredi soir. 20 millions d'euros d'investissement seront engagés, c'est ce que détaillera Gérard Menuel, en charge des finances, sans augmentation de la pression fiscale. « Depuis 14 ans, la ville de Troyes n’a pas augmenté ses taux (taxe d'habitation). Le niveau d'investissement sera le même en 2013 qu'en 2012 avec de gros chantiers pour le patrimoine, précise l'élu qui mesure « une bonne vitesse de croisière ».

Noël Féérique à Troyes

Du 1er au 31 décembre

Projection monumentale & % $ # "! # !

"" # #

% & #" & #

% $& # #

Piste de luge "!

! % $ & ##

Spectacles de rue et fanfares " & # # # #

# #

$ #

Chalet du Père Noël "!

$ #" & # # # #

# % #

# #

#! % #

Corrida de Noël " #

2 heures de stationnement offert dans les parkings souterrains tous les samedis de décembre

Renseignements : www.ville-troyes.fr

olitique P

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

Crise à l'UMP

François Baroin au R-UMP

« L'amitié » entre Jean-François Copé et François Baroin en a encore pris un coup cette semaine... Après les propos jugés « toxiques » par le député-maire de Troyes sur les pains au chocolat du « président » de l'UMP, après avoir soutenu, tard, mais soutenu, François Fillon, François Baroin a rejoint le Rassemblement pour l'UMP, groupe parlementaire dissident monté par François Fillon dans la guerre qui l'oppose à JeanFrançois Copé. François Baroin en est même le premier membre, dans l'ordre alphabétique.

xDeux autres parlementaires aubois ont suivi l'initiative de l'ancien Premier ministre : le député Jean-Claude Mathis et le sénateur Yann Gaillard. Tous trois ont estimé que le référendum était un moyen de faire évoluer la situation. Nicolas Dhuicq, député aubois pro-Copé, a également reconnu ne pas s'y opposer. Mais c'était avant que Jean-François Copé ne jette un

François Baroin, lors du meeting de soutien à Nicolas Sarkozy, à Recy, dans la Marne, pendant la campagne présidentielle. © l'Hebdo du Vendredi

ultimatum, la fin du R-UMP contre le référendum. Et l'ultimatum a expiré mercredi 28 novembre dans l'après-midi. La semaine dernière, François Baroin expliquait dans les différents médias auxquels ils répondait

que « personne ne voulait l'éclatement de l'UMP » mais reconnaissait que le parti était « évidemment coupé en deux ». « J'ai un désaccord profond avec Jean-François Copé et tous ceux qui sont sur une ligne droitière, a-t-il dit au

Terrorisme et mariage pour tous

pour valeur de repère, est membre du mouvement la Droite populaire au sein de l'UMP et soutien de Jean-François Copé, a enchaîné des repères historiques, « le XXe siècle est celui du terrorisme », évoqué la la pénitentiaire française, « nos prisons de France, où les règlements pénitentiaires ne sont pas appliqués, où des instruments d'un islam politique conquérant, qui cherche à conquérir le territoire là où il se trouve ». Après les prisons, « deuxième axe de réflexion, a poursuivi le député de l'Aube. Vous me permettrez de considérer que souvent, le terroriste

a un défaut : il n'a jamais rencontré l'autorité paternelle le plus souvent. Il n'a jamais eu de rapport avec les limites et avec le cadre parental. Il n'a jamais eu cette possibilité de savoir ce qui est faisable et ce qui n'est pas faisable, ce qui est bien ou mal. N'y a-t-il pas une certaine contradiction, Monsieur le Ministre (s'adressant à Manuel Valls), dans vos propos et ceux de votre gouvernement, alors que vous cherchez désespérément à reposer un cadre, un sens, une symbolique, à, dans le même temps, vouloir soutenir un projet de loi qui va jusqu'à rayer le mot de père du Code civil... (les huées montent des bancs de gauche) Je sais bien, poussez vos cris d'orfraie... Mais ceci est tout à fait cohérent mes chers amis. Vous provoquerez dans les années à venir la confusion des genres, le déni de la différence des sexes et la psychose. Et fatalement, cette incohérence idéologique, fait que votre système ne peut pas avoir l'efficacité que vous souhaitez avoir. » Dans son troisième axe, Nicolas Dhuicq proposera que l'Education nationale recentre l'histoire de France. « Par intellectualisme forcené, on a voulu faire apprendre à des pré-adolescents, alors même qu'ils ne connaissent pas l'histoire de leur propre pays, celle des grands peuples et des grandes nations,

Tony Verbicaro

Politique

Le discours « commenté » de Nicolas Dhuicq

Lors des débats sur le projet de loi du Ministre de l'Intérieur Manuel Valls sur le terrorisme, à l'Assemblée nationale, mercredi 28 novembre, le député de l'Aube Nicolas Dhuicq a pris la parole. Ses cinq minutes ont largement été commentées. Et si la crise à l'UMP ne monopolisait pas l'attention, nul doute qu'il aurait ouvert les journaux le lendemain matin. xEn résumé, Nicolas Dhuicq, qui,

Figaro. Si le centre de gravité se déplace, ça nous interpelle [...] Naturellement, nous combattrons cette évolution. Ça veut dire que ce travail auprès des militants, il faut commencer à le faire, il faut l'expliquer. Ça prend du temps, mais ça se gagne [...] Nous avons un travail de conviction à faire maintenant. » Cette semaine, mercredi, François Baroin a exprimé le fait qu'il ne prendrait pas d'initiatives mais suivrait François Fillon. Il a aussi assuré (AFP) « que les poursuites judiciaires préparées contre l'élection de Jean-François Copé seraient abandonnées en cas de nouveau scrutin ». Chez certains (UMP et R-UMP), la prise de position du député-maire de Troyes a été interprétée comme une volonté de présider le nouveau groupe re-rassemblé, face au copéiste Christian Jacob, actuel patron des parlementaires UMP à l'Assemblée nationale. Offre de service ou simple interprétation, reste qu'avec 118 députés UMP face 68 R-UMP, et même s'il trouverait des voix chez les nonalignés restés dans le groupe UMP - dont certains ont annoncé hier songer créer un troisième groupe... - François Baroin ne partirait pas favori. Mais Jean-François Copé non plus, ne partait vraiment pas favori...

quel que que soit le respect que nous devons leur porter. » La majorité de gauche et les associations de défense des droits homosexuels sont « tombés » sur le député de l'Aube sitôt la séance levée, et même avant. « Dérapage », « propos homophobes », « poursuites juridiques »... ont visé Nicolas Dhuicq. Après coup, dans un communiqué, le député a précisé : « Quelques médias ont fait un raccourci rapide, faute de culture [...] Ma réflexion n'était donc pas sur la question de l'homoparentalité, mais sur la fonction paternelle [...] Mon point de vue est le suivant : si vous avez à terme des jeunes auxquels on donnera encore moins la chance d'avoir des repères, automatiquement vous en aurez un certain nombre qui seront enclins à trouver une structuration dans n'importe quoi, aussi bien un mouvement extrémiste que terroriste. » Allez, osons un raccourci. Il est fort probable que Nicolas Dhuicq, psychiatre dans sa vie professionnelle, n'a pas beaucoup de jeunes patients qui pourraient se sentir déboussolés parce qu'ils sont enfants de familles homoparentales. Un autre ? Si un enfant a deux pères, il aura deux fois plus de repères d'autorité paternelle, non...?

Tony Verbicaro

UDI : le bureau provisoire de la fédération auboise

Marc Sebeyran (deuxième à gauche) est le président de l'UDI de l'Aube. © DR

xLa fédération auboise de l'Union des démocrates et des indépendants (UDI)

créée par Jean-Louis Borloo, a désigné mercredi 28 novembre son bureau provisoire, en attendant l'organisation d'élections. Le Nouveau centre, le Parti radical et des indépendants forment la fédération départementale. « Nous avons la volonté de réunir toutes les sensibilités centristes et radicales et en même temps les indépendants et divers droite. On essaie d'innover un parti du XXIe siècle, d'écoute, de dialogue et de propositions », souligne Marc Sebeyran, président du bureau provisoire. Parmi les priorités auboises qui seront données, « le développement économique en faisant confiance aux entreprises dans le monde de l'artisanat, du commerce et des territoires ruraux qui ont besoin de reconnaissance », a t-il ajouté. Le bureau provisoire de l'UDI de l'Aube est constitué de Marc Sebeyran, président. Claudine Revolio est vice-présidente déléguée. Les vice-présidents sont Guy Bernier, Jean Pouillot et Dominique Voix. Valéry Denis est secrétaire général ; Bruno Rogowski secrétaire général adjoint. Le bureau est également composé d'Alexandre Girardon (trésorier), Christiane Berthelot (trésorière adjointe). Quinze autre personnes composent ce bureau provisoire.

S ociété

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

Emploi - Aube

Emplois d'avenir : deux jeunes Aubois ont signé !

702 jeunes dans le département pourront bénéficier de ce nouveau dispositif qui leur permettra de connaître une première expérience professionnelle tout en suivant une formation. En présence des services de l'Etat et des spécialistes de l'emploi, les deux premiers contrats ont été signés par deux jeunes de l'agglomération, le 23 novembre.

xLudivine Henault est la toute dernière recrue de Saint-Julien-lesVillas. Elle vient de signer comme Jérémy Couturier, embauché lui à la mairie de Dierey-Saint-Sulpice, un contrat emploi d'avenir. Les premiers du département. La jeune femme sera en CDD d'un an au service Enfance de la commune et s'occupera entre autres de l'accueil périscolaire, de l'accompagnement des enfants à la cantine et des tâches d'entretien à la restauration. En

Ludivine Henault et Jérémy Couturier sont les deux premiers emplois d'avenir de l'Aube. © l'Hebdo du Vendredi

2013, la jeune recrue devra suivre également une formation. Jérémy Couturier, lui, présente un profil polyvalent. Dans cette commune de 250 habitants, où il vient de signer un contrat de trois ans. Il travaillera comme animateur au centre de loisirs et sera aussi amené à intervenir sur l'entretien des bâtiments de la commune ou aux espaces verts. Si besoin, il suivra une formation en électricité ou menuiserie. C'est un dispositif « innovant », soulignait Christophe Bay, préfet de

l'Aube, le 23 novembre dernier à l'occasion de la signature de ces deux premiers contrats emploi d'avenir, en présence des spécialistes de l'emploi, comme les missions locales et Alain Demizard, directeur de Pôle Emploi. Innovant parce que l'Etat prendra en charge 75% du salaire brut d'un SMIC. « Ce dispositif permettra à des employeurs de recruter dans des catégories bien précises des salariés pour une durée assez longue jusqu'à trois ans, avec à la clé une formation ».

702 jeunes concernés dans le département Les emplois d'avenir s'adressent en priorité aux jeunes de 16 à 25 ans, avec ou sans diplôme et sans emploi depuis au moins six mois. Cette mesure s'étend jusqu'à 30 ans pour les jeunes handicapés. Elle concerne 702 jeunes dans le département et près de 3000 dans la région Champagne-Ardenne. L'enveloppe dépensée dans le département s'élève à 14 millions d'euros, dont 12 sont pris en charge par l'Etat et 2 par le Conseil Général. Face au constat d'une hausse de 12 % des demandeurs d'emploi de moins de 25 ans, ces emplois d'avenir ont pour vocation de proposer une première expérience professionnelle à ces jeunes. Mais pour Alain Demizard, « il ne faut pas se tromper ». Le patron de Pôle Emploi s'interroge même s'il y a assez de jeunes pouvant bénéficier de ce dispositif dont il appartiendra au recruteur de vérifier l'éligibilité du candidat. Selon Cap emploi, au moins 70 personnes en situation de handicap pourraient bénéficier du dispositif. De même, onze autres demandes sont actuellement en cours. A ce jour, les secteurs d'emploi prioritaires sont les collectivités, les

xLes employeurs intéressés pour recruter en emploi d'avenir peuvent également contacter les agences Pôle emploi du département de l'Aube. Pour l'arrondissement de Nogent sur Seine, s'adresser au Pôle emploi de Romilly-sur-Seine (numéro employeurs = 39 95 ou 03 25 21 94 77); pour l'arrondissement de Bar-sur-Aube, au Pôle emploi Bar-sur-Aube (numéro employeurs = 39 95 ou 03 25 27 50 92); pour l'arrondissement de Troyes, les associations peuvent se rapprocher de Pôle emploi Troyes La Paix au 39 95 ou 03 25 41 09 61, les administrations auprès de Pôle emploi Troyes Point du Jour au 39 95 ou 03 25 45 14 87. hôpitaux, les associations, les filières vertes, les secteurs social et médico-social, tourisme... La mesure s'étendra au secteur marchand, à compter de 2013 mais avec une participation de l'Etat à hauteur de 35 % d'un SMIC brut à temps plein.

Géraldine Pion

Intérieur LIGTHING 4 rue de la Monnaie à TROYES Tél. 09 81 09 88 62 Entre Protte Fourrures & Pascal Caffet

S ociété

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

Rénovation urbaine - La Chapelle Saint-Luc

La Chapelle Saint-Luc

Le quartier du Beau Toquat à l'heure du changement

Centre commercial Palissy, en route pour la métamorphose

Les bâtisses ont plus de 40 ans d'âge, le réaménagement des lieux va s'opérer incessamment. Dans quelques mois, le secteur aura un nouveau visage. xTroyes Habitat, qui possède un parc locatif dans

cette partie nord de la ville a opté pour la démolition de deux grands immeubles, soit 50 logements. Il a bien fallu reloger les habitants. Tenant compte Un des immeubles condamnés de la rue du des tracas occasionnés aux locataires, le bailleur Beau-Toquat. © l'Hebdo du Vendredi social a pris en charge les frais du déménagement, semaine, ont commencé à s'activer. La fin des ainsi que les désidératas des déplacés. « Certains travaux est attendue pour 2015. ménages ont eu jusqu'à cinq propositions de relogement; nous avons eu à trouver quelques logeCette transformation du quartier suscite malgré ments supplémentaires, certaines familles s'étant tout beaucoup de nostalgie chez des habitants. agrandies, il fallait accompagner cette demande. Comme Jeannine, une retraitée qui vit au Beau En tout, nous avons eu 58 logements à pourvoir », Toquat depuis 1974. « J'ai vu évoluer le coin. Nous explique Philippe Coudrot, directeur général de avions des jeux pour enfants, de beaux massifs de Troyes-Habitat. « Quelques familles ont préféré fleurs et des décorations florales, presque tout ça a être relogées dans d'autres immeubles du Beau disparu. Au fil du temps, les bailleurs se sont sucToquat, c'est dire si aux yeux de certains, 40% tout cédés. On a eu du double vitrage, la modernisation de même, le quartier est un des portes d'entrées des bâtiments. lieu de vie agréable » observe « On craint que Concernant ce que va faire Troyes ce responsable. Habitat , on craint que les loyers les loyers flambent » flambent ». Les travaux de rénovation d'un coût de 15 millions d'euros (hors voirie) feront De même, elle appréhende les déménagements : naître des habitations neuves proposées à la loca« Un voisin qui a été déménagé l'année tion, répondant à la norme BBC (Bâtiment basse dernière après plus de 20 ans au Beau Toquat ne consommation). Les immeubles verront leurs s'en est pas remis », déplore cette locataire, portes, fenêtres, isolations etc. remis à neuf. D'ores attachée à son cadre de vie. et déjà des engins de chantier, depuis cette Saladin Telaïdj Publi-rédactionnel

xUn peu plus de deux semaines après l'inau-

guration du centre commercial l'Escapade, la ville de La Chapelle-Saint-Luc poursuit sa volonté de s'inscrire dans un développement économique. A Chantereigne, le 28 novembre, la première pierre du nouvel espace commercial Bernard Pallissy a été posée, en présence des autorités et des partenaires de l'opération, dont Epareca, maître d'ouvrage du projet. Il était grand temps. Ce projet était en gestation depuis 2004. « C'est le début du commencement de la fin qui se produit, cela faisait très longtemps que nous attendions la pose de cette première pierre », a souligné Olivier Girardin, le maire, pas peu fier « de voir dans quelques mois, ici, un centre commercial digne de ses habitants ». Ce projet, en partenariat avec le Grand Troyes, a été confié à l'établissement national public d'aménagement et de restructuration des centres commerciaux et artisanaux (Epareca) qui réalisera cette opération avec l'objectif « de lutter contre la désertification commerciale dans un quartier sensible ». Il comptera huit commerces de proximité (tabac, boucherie, pharmacie, coiffeur...) et sera entouré d’auvents colorés. Le préfet, Christophe Bay, a pour sa part salué la poursuite du projet de rénovation urbaine de Chantereigne. « C'est une ville en mouvement, qui grâce à une volonté politique, a lancé sa mutation dans ses structures immobilières, commerciales, nous allons

Dans la bonne humeur, la première pierre du centre commercial Bernard-Palissy a été posée à La Chapelle. © l'Hebdo du Vendredi

faire des quartiers transformés pour le bien être des populations ». Le centre actuel a été construit dans les années 70. Le projet, qui se déroulera en deux phases, consistera à la construction d'un bâtiment à la place du parking actuel en 2013, puis de celle d'un second bâtiment qui sera livré au premier semestre 2014.

Géraldine Pion

Concession Dacia : les journées « scandaleusement accessibles »

La nouvelle gamme Dacia : encore plus accessible

Concession Dacia STAR

Rond point de l’Europe

1A Rue Jules Pochinot 10410 Saint Parres aux Tertres Tel 03 25 80 07 38

. Lie

ute

nan

afa

rgu

ich

el T

hinot Rue Jules Po c

Nouv el le Sandero. Nouveau design, nouveaux équipements, nouveau pouvoir de séduction. No uvel le Sandero Step way. Une vraie berline au look de baroudeuse. Lodgy. 5 ou 7 vraies places : le monospace qui ne laisse personne au bord de la route. Do cker. Le combispace qui a le sens du devoir...et de la famille. Do cker Van. Contenance et confort : l'utilitaire par Dacia.

modèle Dacia de son choix pendant trois jours : les 29, 30 novembre et 1er décembre à l'occasion des "Journées Scandaleusement Accessibles". ou

Q : Que diriez-vous à ceux ou celles qui ne connaissent pas Dacia?

T.B. : de saisir l'opportunité du renouvellement complet de la gamme des modèles Dacia pour venir la découvrir à la concession.Chacun pourra aussi essayer le nouveau

pid

et aussi le service de Renault Minute installé sur le même site.

Pom

Quels services sont proposés chez Dacia? T.B. : absolument tous les services d'une concession classique : la présentation de toute la gamme, le centre d'essais sur place, le Service Après Vente, la location de véhicules

rge s

Comme directeur de concessions, quelles sont vos priorités? T.B : Mon objectif est évidemment de développer toutes les activités des

Pourquoi une nouvelle concession dans un contexte général difficile? T.B : Tout simplement pour répondre à la demande des clients. La marque Dacia est aujourd'hui le 6è constructeur français. Dacia est bien installée et en croissance en France. Il fallait donc proposer à nos clients de l'agglomération troyenne et de l'Aube tous les services d'une concession. Ce site,à proximité du centreville, répond à tous leurs besoins.

Geo

Vous venez de prendre vos fonctions à Troyes, vous découvrez notre ville? Thierry Bernard : non pas du tout. Je la connais bien et je connais bien tout le département de l'Aube puisque j'y ai déjà passé près de dix ans comme directeur des ventes déjà chez Renault Star. C'est pour moi un heureux retour.

concessions que je dirige. Le lancement de cette nouvelle concession Dacia s'inscrit dans le cadre de cette stratégie de développement.

Nouveau directeur des concessions Renault et Dacia de l'Aube, Thierry Bernard lance la concession Dacia toute proche du centre-ville de Troyes pour répondre aux besoins d'une clientèle croissante à l'occasion du renouvellement complet de la gamme Dacia.

aitt

ing

St Parres aux Tertres

S ociété

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

Pont-Sainte-Marie

En Bref

Bientôt une maison de quartier Une nouvelle Maison de quartier va bientôt voir le jour au sein du quartier Debussy à Pont-SainteMarie. Une réunion d'explication du projet aux habitants s'est déroulée le 28 novembre. x« Gérer une ville c'est aussi don-

ner des perspectives pour les années qui viennent », expose Pascal Landréat, maire de Pont-SainteMarie. « Cette maison de quartier est la 4ème grande étape de requalification du quartier ». La décision de la construction de cet espace socio-culturel dans le quartier Debussy tombe sous le sens : 2 200 des 5 000 habitants s'y trouvent dont 80% des jeunes. Les prises de décisions autour du projet ont été élaborées en concertation avec les associations socio-culturelles concernées et les Mariepontains, le maire ne concevant pas qu'un tel projet se fasse sans cet échange. La future Maison de quartier regroupera plusieurs services socioéducatifs dont le centre social Debussy, l'école de musique, la médiathèque, une salle polyvalente,

Le maire de Pont-Sainte-Marie, Pascal Landréat, épaulé par les architectes Préaux et Dethou, présente la future Maison de Quartier de la ville © l'Hebdo du Vendredi

un point rencontre et même une cuisine pédagogique. Le projet d'un peu plus de 2 millions d'euros qui sera financé en grande partie par le Fonds Européen, a été confié au cabinet d'architectes Préaux et Dethou de Bar-sur-Seine. Le bâtiment de 1 144 m² de plain-

www.monsieur-meuble.com

pied sera construit sur un terrain de 5 000 m² appartenant à la commune qui se situe derrière l'immeuble Les Acacias. Pour l'architecte, le but est de « mutualiser les espaces et de garder cette proximité piétonne pour limiter les accès en voiture ». Mesurant 60 mètres de long, l'édifice accueillera un patio intérieur, des espaces verts extérieurs ainsi que des toitures végétalisées « pour remettre en valeur l'espace végétal ». Une charte d'insertion sociale sera incluse dans le projet permettant d'engager sur ce chantier des demandeurs d'emplois qui vivent à proximité. Les travaux vont commencer en mars-avril prochain, la nouvelle maison de quartier ne devrait donc sortir de terre que dans le courant de l'été 2014. « Il ne restera plus qu'à trouver un nom à cette structure » ajoute le maire qui tient à ce que la réflexion soit menée par l'ensemble de la ville. « L'investissement des uns et des autres est important, la maison de quartier est l'exemple type que toute seule, la mairie n'y serait pas arrivée ».

Marjolaine Combraque

xIlluminations

de Noël,

c'est parti ! Les Troyens sont invités au lancement des illuminations et des animations des fêtes de fin d'année qui se déroulera demain samedi 1er décembre à 17 h 30, place de l'Hôtel de Ville. Au programme : Chants de Noël des élèves du Conservatoire Marcel Landowski, projection vidéo monumentale sur la façade de l'Hôtel de Ville.

xParcours

réussis de femmes issues de l'immigration

La Délégation régionale aux droits des femmes et à l'égalité et le Centre départemental d'information sur les droits des femmes et des familles co-organisent le colloque « Femmes d'horizons différents : quels parcours ! ». Etat des lieux en région et zoom sur la Marne, lutte contre la discrimination, engagement associatif, etc. Plusieurs table-rondes et de nombreux témoignages viendront ponctuer cette journée. Jeudi 6 décembre dès 9h à l'amphithéâtre du Lycée Jean Talon (105, rue Daniel Simonnot à Châlons). Inscriptions au 03 26 65 05 00 ou cidf.marne@orange.fr.

xLoto

géant du RCSA : un séjour aux Caraïbes à gagner !

Produits High Tech, électroménagers, voyages... Le Rugby Champagne Saint André (RCSA) n'a pas lésiné sur la qualité des 150 lots à remporter. Mis en jeu lors de son loto géant à l'Espace Argence, ils raviront tous les chanceux dans une ambiance conviviale et festive... Pour la troisième édition de son loto, le RCSA attend environ 1500 personnes. Organisateur actif d'événements aux couleurs du Sud-Ouest, il invite les troyens à jouer et s'amuser. Le premier prix à décrocher est un voyage aux Caraïbes ! Rendez-vous lundi 3 décembre à 21 heures, à l'Espace Argence. Cartons vendus à l'unité ou 20 € les 6.

10 x

S ociété

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

Etudiants - Mobilité

Logement des jeunes

Dans l'oeil des étudiants voyageurs

Des rencontres pour un état des lieux global

xPour clôturer la journée « Ma mobilité à l'étranger », la remise des prix du concours photos « Partir » s'est déroulée le 22 novembre à la Maison des Étudiants sur le Campus des Contes de Champagne. Selon Marc Sebeyran, premier adjoint au maire présent à cet événement, la journée de la mobilité est faite pour préparer les Lever de soleil sur le Lac du jeunes étudiants à partir à l'étranger lors Connemara, Irlande. Premier prix d'un stage car « beaucoup d'entre eux seront du concours « Partir » attribué à Camille Pouzier © Camille Pouzier amenés à voyager à travers le monde pendant leurs études supérieures ». Ce concours a ainsi récompensé deux lauréats dont les photographies ont été retenues par le jury. Le premier prix a été décerné par le CROUS de Reims à Camille Pouzier, étudiante en troisième année de licence LEA anglais-espagnol au centre universitaire de Troyes. Elle était partie faire un stage en Irlande. Camille, absente ce soir-là étant, comme bon nombre, une étudiante qui travaille, a gagné trois mois de restauration universitaire gratuite. « L'atmosphère apaisante du lever du soleil et le cadre du Connemara m'ont coupé le souffle [...] J'espère vous faire voyager à travers cette photo et que vous éprouverez la même sensation de bien-être que moi » écrivait-elle en légende de sa photo. Le second prix (un bon cadeau de 50 euros) offert par la MGEL a quant à lui été remis à Valérian Durand, élève ingénieur en systèmes mécaniques à l'UTT qui était parti étudier pendant un semestre au Brésil. « J'ai pris cette photo pendant une expédition entre le Nord du Chili et la Bolivie, il s'agit de l'Arbre de Pierre, la pierre la plus célèbre du désert de Siloli. C'est le vent qui lui a donné cette forme particulière ». Les deux lauréats ont ensuite été félicités par Marc Sebeyran pour « avoir ramené ces souvenirs et les faire partager avec les autres étudiants ». Marjolaine Combraque

l'Arbre de Pierre dans le désert de Siloli, Bolivie. Deuxième prix du concours « Partir » attribué à Valérian Durand. © Valérian Durand

Le Réseau des acteurs champardennais de l'habitat et du logement (Rachel) organisait jeudi 29 novembre à Troyes ses rencontres sur la spécificité du logement des jeunes en région. Pour dresser un état des lieux.

xL'Arca, l'union sociale pour l'habitat, qui regroupe les acteurs du logement en ChampagneArdenne, organisait ces rencontres à la Maison de l'outil et de la pensée ouvrière à Troyes. L'objectif de cette journée riche en conférences, tables rondes et réunions était de dresser un état des lieux global dans la région, afin d'apporter des pistes, à défaut de réponse immédiate, pour favoriser l'accès des jeunes au logement. « La région a des zones géographiques en perte de population, explique Hélène CharraPontillo, directrice de l'Arca. Les collectivités de ces territoires s'interrogent pour trouver des solutions afin de garder les jeunes sur leur territoire. » Les clés : la qualité du logement et la facilité d'accès. La problématique concerne tous les jeunes : étudiants, apprentis, jeunes actifs. « Ces rencontres permettent de faire parler les acteurs de la région, de partager les expériences, de connaître les problématiques régionales sur les parcours d'accès des jeunes au logement, poursuit Hélène CharraPontillo. Quelles sont, par exemple, les difficultés d'accès pour les jeunes des missions locales ?

PERMIS CONFIANCE Parce que le Permis B est trop cher, dur et long,

Être jeune et se loger, un parcours pas forcément simple. © l'Hebdo du vendredi

Quelles sont celles des jeunes actifs ? Dans cette région, l'une des grandes difficultés concerne les jeunes apprentis, qui doivent concilier le lieu de la formation et le lieu de l'entreprise, qui peuvent parfois être très distants. Ça pose un problème de double résidence. » Cette journée a également été l'occasion de faire remonter les bonnes expériences menées localement. « On le sait, poursuit la directrice, la catégorie des jeunes en période d'essai ou en CDD est complexe. Ils ne peuvent pas accéder à un bail privé simplement. À Saint-Dizier, par exemple, la Ville a mis en place des logements de courte durée pour palier à ça. » L'Insee a présenté une étude sur le logement des plus de 230 000 jeunes de 16 à 29 ans en Champagne-Ardenne (ce qui fait de la région la huitième région de France en proportion de jeunes par

rapport à l'ensemble de la population), pour permettre d'avancer. Parmi quelques données : un jeune champardennais sur quatre vit dans le bassin de Reims ; trois sur cinq ne vivent pas chez leurs parents ; les jeunes champardennais sont plus touchés par la pauvreté que la moyenne nationale, hors Paris ; le nombre d'étudiants (un peu plus de 40 000 en tout) est inférieur à la moyenne nationale... Cette rencontre doit permettre de dresser un bilan global. « Chacun des acteurs réfléchit de manière isolée à sa problématique, échanger ensemble peut permettre de dresser ce bilan global », poursuit Hélène Charra-Pontillo. Un état des lieux pour ensuite trouver des réponses davantage transversales.

Tony Verbicaro

OFFREZ DU TERROIR POUR LES FÊTES Composez-vous même votre panier

PERMIS CONFIANCE

vous propose la solution pour réduire votre budget permis : La location de voiture à double commande type Auto-Ecole Offre promotionnelle :

19€/heure* *Voir conditions sur notre site internet.

Passer son permis B grâce à la location de voiture à double commande existe depuis plus de 4 ans en France et ce nouveau concept est enfin arrivé à TROYES.

09 83 33 43 70 - www.permisconfiance.com

La fondue de champignons au Chaource, les pleurotes au naturel, les lentins de chêne...

LA CHAMPIGNONNIERE rte des Granges 10210 CUSSANGY 03 25 40 18 71 www.la-champignonniere.com email : sncpoulain@wanadoo.fr

11 x

S ociété

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

Télévision

Médias - Radio

Canal 32 sur le canal 32 !

Thème Radio, la plus locale des stations auboises xLa station associative Thème Radio, tel le

Désormais, Canal 32, c'est sur la chaîne 32 de la TNT. © l'Hebdo du Vendredi

xA partir du 12 décembre 2012, Canal 32

change de numéro de chaîne sur la TNT. La télévision locale de Troyes et de l'Aube apparaîtra sur le numéro 32, et non plus sur le 24. Ce changement de numérotation tient en l'arrivée de six nouvelles chaînes sur la TNT, s'ajoutant aux 24 déjà présentes. Il faudra, bien évidemment, mettre à jour son adaptateur TNT (tout est automatique). Et c'est cette arrivée de nouvelles chaînes qui déplace la numérotation des chaînes locale, des numéros 30 à 35. Canal 32 a pu obtenir du Conseil Supérieur de l'Audiovisuel (CSA) le numéro 32 afin de conforter sa notoriété dans son département de diffusion.

En revanche, sur les box (télévision par ADSL), la numérotation reste la même. Pour rappel, Canal 32 est, partout en France, accessible sur le 214 chez Orange, le 348 chez SFR et le 412 sur Bbox. Et Canal 32 sera très prochainement disponible sur Free. Canal 32 propose, entre autres, un journal d'information locale en direct à 18 h 30, rediffusé toutes les heures, des infos pratiques (météo, annonces immobilières, bons plans carburant...), des émissions thématiques en direct tous les soirs de 19 h à 20 h : société, culture, économie, sport, Estac. Et bien sûr des magazines sur les associations, l'histoire ou l'économie locales.

phénix, est née des cendres de Discone Radio en 1991. « L'objectif qui nous tient à coeur est de remplir notre rôle au sein de l'économie sociale et solidaire » explique Guy Capet, journaliste et directeur de la station. « Les gens ne savent pas toujours qu'à la différence des radios commerciales, une radio associative a une mission de service public ». En effet, la radio a de nombreux partenaires (Conseil régional, Chambre des Métiers et de l'Artisanat ou encore la Fédération Départementale des MJC). Elle accueille de nombreux jeunes, que ce soit dans le cadre de l'émission « Carrément Ados», de stages ou de contrats aidés -révélant des vocations, le passage à la radio permettant pour certains de mettre le pied à l'étrier. Elle donne la parole aux responsables associatifs, aux collectivités locales, aux acteurs de la vie culturelle auboise etc. La diversité musicale fait écho à la diversité des programmes de Thème Radio que les auditeurs peuvent écouter sur la fréquence du 90.3 FM. Outre les quelques salariés, quarante bénévoles font vivre l'antenne à travers leurs univers respectifs : zouk, accordéon, classique, rap, rock... et depuis peu de l'opérette et du reggae. Thème Radio brasse tous les genres de musique

Guy et Mathide animent tous les jours la matinale de 7h00 à 9h00. Au programme : musique, météo, infos locales et hit du jour ! © l'Hebdo du Vendredi

et c'est aussi la seule radio qui diffuse les matchs de l'Estac en direct. Un des projets en cours est la refonte et l'actualisation du site internet de la radio par trois étudiants de l'IUT qui se sont proposés. De plus en plus d'Aubois aiment garder le lien avec la vie locale même quand ils ne sont pas dans le département et cela devient possible grâce au site. Marjolaine Combraque

Écoutez Thème Radio sur le 90.3. Renseignements, animation d'une émission ou autre au 03 25 75 30 30 et Thème Radio, 2L, rue Chesterfield à Troyes.

Rue des Bas-Trévois - TROYES 03 25 46 23 84

Place Langevin - TROYES 03 25 73 65 65

Réveillon de Noël : Carte habituelle Mardi 25 décembre le midi:

Menu à 55 €* (fermé le soir)

Menu à 39,50 €* (fermé le soir)

Réveillon de la Saint Sylvestre:

Menu DEGUSTATION à 82 €*

Menu DEGUSTATION à 55 €*

Mardi 1er janvier le midi:

Menu à 55 €* (fermé le soir)

Menu à 39,50 €* (fermé le soir)

* les tarifs des menus s’entendent hors boissons.

POUR PENS VOS FÊTES EZ A N DE FIN D’ANN WWW OS COFFR ÉE E .SEJO URATR TS CADEA U OYES .COM X

OUVERTS LES JOURS DE FÊTES Midi et Soir - CARTE HABITUELLES 11, Rue des Bas-Trévois - TROYES 03 25 46 09 70 - Espace Ciné-City

3, rue Raymond-Poincaré - TROYES 03 25 73 80 78

Rue des Bas-Trévois - TROYES 03 25 46 23 90 - Espace Ciné-City

12 x

S ociété

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

Musiques actuelles

Den House et Butcher Mobile Band : les Trans Musicales la semaine prochaine dans la musique. La norme, c'est eux. Le plus important reste ce qu'on appelle l'intention commune, c'est-à-dire la direction vers laquelle on cherche à orienter sa musique ». Même enthousiasme du côté des artistes, qui s'accordent à penser que ce coaching et le dispositif Zoom - piloté par l'Orcca* et le Polca** en lien avec tous les acteurs de la scène régionale - sont un véritable tremplin pour faire décoller leur carrière. Les groupes ont également été accueillis à l'Orange Bleue puis à la Cartonnerie. « Deux résidences qui nous ont permis de peaufiner notre projet et de traxÀ Châlons dernièrement, le Comptoir de la vailler sur le son de nos compositions, en conditions de concert », précisent Matthieu et Alio, Licorne accueillait en concert les groupes Den chanteurs guitaristes et bassistes de Den House. House et Butcher Mobile Band, respectivement « Prochaine étape : les Trans Musicales ! Nous y rémois et sedanais, branchés pop et électro. Le fruit sommes déjà allés il y a trois ans, pour un tout de quatre jours intenses de résidence avec autre projet musical baptisé Libelul. On a Musiques sur la Ville et Alain Aimé, coach artisconscience des enjeux que cela tique venu spécialement de Nancy pour aiguiller les musi- Également accueillis représente et on sait que beauciens dans leur démarche. à l’Orange Bleue et coup de professionnels y seront également. Zoom nous a offert la « C'était très agréable de traà la Cartonnerie possibilité de réaliser un EP en vailler avec eux. Nous avons 500 exemplaires pour promouvoir notre musique réarrangé scéniquement certaines de leurs compos sur place. L'un de nos titres a été sélectionné pour », explique-t-il. « En bossant sur la cons-truction la compilation des Bars en Trans, distribuée aux de leurs répertoires, la précision du jeu, leur attipros et à la presse ». tude sur scène, mais aussi la confiance et la cohésion de leurs groupes. Je leur ai donné les méButcher, Rod et Chelena composent quant à eux le thodes et le schéma à suivre pour progresser, poser Butcher Mobile Band et ont appris aux côtés leurs regards, surprendre leurs publics... A eux de d'Alain « comment séduire davantage le public et développer tout cela ensuite. Il n'y a pas de norme lui renvoyer tout notre dynamisme. Notre disque

En décembre, deux groupes champardennais iront porter les couleurs pop et électro de la région au festival Trans Musicales de Rennes, accompagnés et coachés par le dispositif « Zoom : musiques actuelles de ChampagneArdenne ». Rencontres...

est en finalisation, et nous prévoyons également le tournage d'un clip vidéo à Sedan, pour notre titre « Sick of me babe ». On souhaite mettre toutes les chances de notre côté pour être les meilleurs. Avec un objectif : se professionnaliser et partir en tournée. Il faut se projeter et y croire pour réussir ! ».

Sonia Legendre

* Office régional culturel de Champagne-Ardenne ** Pôle régional des musiques actuelles Champagne-Ardenne

Butcher Mobile Band, ici à la Licorne, à Châlons, se produira aux Trans Musicales grâce à Zoom ! © l'Hebdo du Vendredi

Photographies - Exposition

Cinq photographes interrogent l'existentiel au service de soins palliatifs Au sein du service de soins palliatifs, c'est toute une équipe qui se sent impliquée dans un projet culturel original. Il s'agit d'installer une exposition permanente d'art contemporain dans ce service situé au 3e étage de la résidence du Comte Henri, située non loin de l'Hôpital de Troyes. Dans ce se rvice qui s'adresse au champ de la cancérologie mais également à toute situation de fin de vie difficile, il est important de l'(s')ouvrir à la ville et à la vie. Cette structure de soins peut effrayer et cristalliser à son endroit les peurs fondamentales. Elle risque du même coup un isolement aussi bien vis-à-vis du public que des autres services hospitaliers. Le souhait des soignants affectés ici est de faire entrer l'art dans l'hôpital mais aussi laisser entrer dans ce lieu le regard de la société et apprendre à prendre soin sous ce regard. Beau projet ! Ainsi des Expo photo avec Jessy Khau cimaises ont été installées sur les murs des lieux (Athas), Wilfried Haillot, Haud Benjamin communs (hall d'accueil, salon et cuisine pour les Plaquette-Méline, familles), ou le long des couloirs du service. Un pre- Cosson, Brice Vanel. © l'Hebdo du mier groupe d'artistes a investi ces murs pendants Vendredi quelques mois. Début décembre c' est le collectif photo « RévélateurS » qui va occuper l'espace avec ses photographies aux expressions très diverses : numérique, argentique, polaroïdique. « Né en Septembre 2011, notre collectif de photographes a pour but de mêler les orientations de chacun, de partager des points communs et des différences redoutables, parfois, pour parvenir à un regard sur le monde, sur les autres », peut-on lire sur leur site. Le regard est une chose importante en photo mais plus globalement dans l'art. Il est le centre de cette nouvelle exposition au service de soins palliatifs. L'art doit venir jouer son rôle c'est-à-dire interroger l'existentiel. »

B.V

Expo photo avec Jessy Khau (Athas), Wilfried Haillot, Haud Plaquette-Méline, Benjamin Cosson, Brice Vanel, du 3 décembre 2012 au 27 janvier 2013. Du lundi au dimanche de 15h30 à 19h30, 37, rue de la Marne à Troyes (3e étage). Entrée libre.

Idées cadeaux pour tous les budgets

Coffrets, vins de proprieté à partir de 4€ Magnums, champagne, alcools, wisky....

Confectionnez selon votre gout et votre budget vos paniers gourmand Ouvert : du mardi au vendredi de 10h00 à 12h30 - 15h00 à 19h00 / Le samedi de 10h00 à 13h00 et de 14h30 à 19h00 / le dimanche de 10h00 à 12h00

27, rue André Beury - 10 000 TROYES

(avenue Pierre Brossolette) proximité du jardin des fleurs

Tél. 09 81 64 42 43 / Fax. 03 25 43 68 89 vins.sur.vins@enparentele.fr / www.vinsenparentele.fr

13 x

S ociété

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

Lecture

xLe 22 novembre, devant d'immenses rangées de livres dignes de la bibliothèque d'Harry Potter, des apprentis lecteurs ont signé leur engagement dans les clubs « coup de pouce » à la médiathèque du Grand Troyes. Le Coup de Pouce Clé est un dispositif de prévention des décrochages précoces en lecture-écriture, mis en place depuis six ans à Troyes et dans l'agglomération et qui accueille cette année deux nouveaux clubs. Les enfants concernés par le dispositif sont les élèves de CP dits « fragiles en lecture », et en risque d'échec s'ils ne reçoivent pas, à la maison chaque soir, le soutien dont ils ont besoin pour passer le cap de l'apprentissage en lecture-écriture. L'objectif de ces clubs est de permettre à ces enfants de réussir cet apprentissage et de leur faire découvrir le plaisir de lire et qui sait, leur donner le goût de la lecture. A Troyes, onze clubs de cinq enfants, agés de 6 ans, évoluent dans les écoles suivantes : JacquesYves Coustaud, Georges-Charpak et AugusteMillard, les Tauxelles, Blossières, Charles Dutreix, Jacques de Létin et Marcel Pagnol. Jusqu'en juin, de 16 h 30 à 18 heures, les enfants se retrouveront « quatre soirs par semaine sur l'année de CP pour jouer avec les mots, les phrases » indique Fabien Dachicourt, ingénieur Coup de pouce et coordinateur de l'association pour favoriser l'égalité des chances à l'école (Apfée). Les parents aussi seront impliqués « chaque trimestre pour venir jouer avec les enfants qui deviendront aussi le plus

Les lecteurs en herbe ont signé ! © l'Hebdo du Vendredi

jeune prix littéraire de France ! ». Quel privilège ! Emmanuel Chigier responsable de la Médiathèque n'a pas manqué de rappeler que « la bibliothèque est votre bibliothèque, nous sommes là à votre service » et de laisser la place aux signatures des cartes remises aux enfants, sous l'oeil de Sibylle Bertail, maire adjointe en charge de l'enseignement et de la jeunesse.

J.P

En Bref xUn

site Internet pour la Maison du patrimoine

La Maison du patrimoine du Grand Troyes dispose désormais de son propre site internet. Rendez-vous sur www.mdp.grand-troyes.fr Le site remplit un double objectif avec la mise en ligne de la programmation complète de la Maison du patrimoine. Ce canal pourra également permettre d'annoncer les éventuels reports ou annulations de dernière minute ainsi que la présentation des missions de la Maison du patrimoine, notamment la valorisation du patrimoine bâti et non bâti de l'agglomération à travers les missions de l'inventaire récemment confiées par la Région Champagne-Ardenne.

xCe

week-end, c'est le marché de Noël à Saint-Parres-aux-Tertres Le comité des fêtes de Saint-Parres-aux-Tertres organise son troisième Marché de Noël les 1er et 2 décembre dans la salle Deterre-Chevalier. 35 exposants artisanaux présenteront leurs petits trésors en cette veille de période de fêtes. D'ailleurs, le plus beau stand sera primé, de même, les enfants seront invités à organiser le concours du plus bel arbre de Noël. Comme l'an dernier, le Père Noël, accompagné de sa jolie Mère Noël, seront de la fête, paré pour poser avec tous ceux qui auront pensé à prendre leur appareil photo. Restauration sur place. Contact : 03.25.80.87.20

xCollecte

de jouets à Sainte-Savine

« Ne jetez pas vos jouets, donnez-les ! » Dimanche 9 décembre, dans la salle de spectacle de Sainte-Savine, une journée de collecte de jouets sera organisée. Nombreuses animations au programme : concerts, expo photo, brunch, bar, danse hip hop... Les bénéfices seront reversés au Secours populaire.

xSe

tester au roller ou au basket au village Oxylane

Ce samedi 1er décembre, de 9 h 30 à 10 h 30, venez vous tester au sport test roller. Un professionnel vous fera découvrir le qi gong pour évacuer le stress. Rendez-vous au village Oxylane à Pont-Sainte-Marie. Mercredi 5 et 12 décembre, de 17 h 30 à 18 h 30, les enfants de 7 à 14 ans pourront relever le sport test basketball, avec un coach passionné. Inscription sur Internet. Rendez-vous sur le site www.oxylanevillage.com Ces deux activités sont gratuites.

COCHET CONCEPT - EPERNAY - PHOTOS : FOTOLIA.COM - IMAGE DE MARQUE - DCI PHOTO - PHOTOS NON CONTRACTUELLES

Un coup de pouce vers la lecture !

Rencontre & Plaisir , fin d’année e d s te te fê s o e découver rer v d a p s é e r é p n r r u u o jo P se deux vous propo e ne » ! c r ’A d y a & Champag ts e Chassen m e c n « Allia s Champagne e s o n e d n o bouch Dégustati es mises en d c e v a ie n rd. en harmo Cyrille Mica f e h C le r a préparées p

2012 ÉCEMBRE D 5 1 & 8 IS LES SAMED 8 H. DE 10 H À 1

Visite des caves Dégustation commentée Idées cadeaux Boutique à Champagnes 11, rue du Pressoir - 10110 VILLE-SUR-ARCE - FRANCE Tél. : +33 (0)3 25 38 34 75 - F ax : +33 (0)3 25 38 34 70 - champagne@chassenay.com

w w w . c h a s s e n a y. c o m

14 x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

Coopération - Gastronomie et hôtellerie

La région s'exporte en Russie

Samedi 24 novembre, l'école de gastronomie, d'hôtellerie et de restauration d'Abrau-Durso, en Russie, a été inaugurée. Plusieurs acteurs de Champagne-Ardenne y sont étroitement associés. Tous étaient du déplacement en Russie, l'Hebdo aussi.

xAbrau-Durso est une petite ville russe de 3 500 habitants située sur la rive du petit lac Abrau, à quelques centaines de mètres de la Mer Noire, entre Anapa et Novorossiysk. Et si ce coin du kraï (région) de Krasnodar est connu partout dans la Fédération de Russie, c'est parce qu'il y pousse les vignes qui ont fait et font encore le « champagne » russe (lire par ailleurs), étiquette désormais Abrau-Durson. Le vignoble et l'outil de production appartiennent à Boris Titov, richissime entrepreneur russe, aujourd'hui conseiller du président Poutine à la moralisation de la vie entrepreneuriale, et qui, déontologie oblige, a cédé le siège du patron de l'ensemble de ses activités à son fils Pavel, 28 ans, marié, deux enfants, formé dans une business school à Londres. Parce les Jeux olympiques d'hiver de Sotchi approchent (en 2014 ; Sotchi est situé à une bonne heure d'avion d'Anapa, ce qui, à l'échelle russe, est très proche) et parce que la famille Titov construit littéralement une station balnéaire destinée à une clientèle moscovite riche (Moscou est à 1h30 d'Anapa en avion) à Abrau-Durso, le besoin de professionnels de la gastronomie et de

De gauche à droite, le recteur Philippe-Pierre Cabourdin, Pavel Titov, Jean-Paul Bachy, et Pauline Oudin, du Domaine des Crayères. © l'Hebdo du Vendredi

l'hôtellerie de haute volée se fait sentir. Parce que, historiquement, Abrau-Durso a des liens avec la Champagne depuis plus d'un siècle (lire par ailleurs), et parce que le savoir-faire dans ces domaines est réputé en Champagne-Ardenne, Boris Titov s'est naturellement tourné vers JeanPaul Bachy, rencontré lors de l'achat du Château d'Avize à Moët & Chandon, où le manager russe travaille sur la construction d'un hôtel de luxe au coeur de la cote des blancs. Et produit un champagne de champagne issu de la viticulture bio. « Pour nous, se réjouit Pavel Titov, c'est une occasion unique de créer une belle infrastructure de formation des personnels locaux dans la gastronomie et l'hôtellerie haut de gamme. Nous en

manquons beaucoup, ici, et dans toute la Russie. Et nous avons compris très vite que nous aurions besoin de talents extérieurs pour réussir ce projet. Nous tourner vers la Champagne-Ardenne a été naturel. Alors nous avons appelé et nous avons demandé de l'aide. » Et c'est ainsi que la Région Champagne-Ardenne, son président Jean-Paul Bachy en tête, a joué les go between entre Abrau-Durso, l'Académie de Reims, le Groupement d'Intérêt Public Education et Formation Tout au Long de la Vie (GIP EFLTLV), le Domaine des Crayères, toujours à Reims, et le lycée hôtelier de Bazeilles, dans les Ardennes. « Pour réussir cette opération, explique Jean-Paul Bachy, il a fallu réunir des compétences diverses et de bon niveau. L'action de la Région a été de solliciter ces différents acteurs et les convaincre. » Et ils ne se sont pas

fait prier. Philippe-Pierre Cabourdin, recteur de l'Académie de Reims, confirme : « Ça permet de montrer les compétences que nous avons dans l'Académie. Ce projet est très intéressant, et nous sommes connus pour la qualité de nos enseignements, notamment l'hôtellerie et la restauration à Bazeilles. » Hervé Fort et Philippe Mille, le directeur et le chef des Crayères, se sont personnellement beaucoup impliqués dans ce projet. Les Crayères, connues dans le monde entier, apportent un label gastronomie et hôtellerie de très haut niveau. Côté russe, en plus du groupe de vins effervescents Abrau-Durso, qui finance l'investissement à 100% et cherchera à couvrir le fonctionnement par les frais de scolarité, l'université moscovite privée Synergia est également impliquée. « Cette école labélise les diplômes côté russe, ainsi les formations seront qualifiantes », précise JeanPaul Bachy. Un ou d'autres acteurs champardennais devraient être mis à contribution pour apporter son expérience en comptabilité et gestion hôtelière. L'école supérieure de commerce de Troyes est la piste la plus probable. « Ce qui fait la promotion de notre région est forcément bon, avance Jean-Paul Bachy. Il faut avancer, se montrer, parce que dans ce monde concurrentiel entre les régions, les pays, si ce n'est pas nous qui allons là-bas, quelqu'un d'autre prendra la place. » Jean-Paul Bachy a de la suite dans les idées : « Ça permet à la Région de trouver des opportunités de partenariats, de débouchés, en Russie, pour les entreprises de Champagne-Ardenne. » Et déjà l'on parle de liaison aérienne, en charter sans doute, entre Krasnodar, Sotchi ou Anapa, et Vatry.

Tony Verbicaro

Vins effervescents

Abrau-Durso, le « champagne » russe

xLa production de vins effervescents dans la région d'Abrau-Durso a commencé en 1870, à l'époque des tsars. Et c'est l'un d'eux, d'ailleurs, Alexandre II, qui en est à l'origine. À une époque où le champagne (de champagne) faisait déjà sa cour dans les cours royales du monde, vu de Russie, il était primordial qu'un tel breuvage soit produit à la maison, question de prestige. Après des années de recherches plus ou moins réussies, Nicolas II, tsar de 1896 à 1917, fit venir à lui Victor Dravigny, chef de caves d'une maison de champagne sparnacienne. En 1905, Dravigny, sa femme et six collaborateurs s'installent sur les bords de la Mer Noire et font progresser la qualité des vins locaux. En 1914, tout le monde doit rentrer en France, mobilisation oblige. Nicolas II écrit personnellement à Raymond Poincaré pour qu'on lui « rende » Victor Dravigny... À la révolution d'octobre 1917, il n'est plus question de produit d'élite. Le mousseux local devient « soviet champagne », littéralement le champagne du peuple. On oublie la méthode champenoise, reprise depuis pour les meilleures cuvées, et on importe la méthode Charmat, française aussi. Ici, la prise de mousse ne se fait pas en bouteille, mais en cuve close sous pression. Après la fin du régime communiste, la production et les vignes sont exsangues. Il faudra attendre que la famille Titov reprenne le tout, rappelle un chef de caves champenois, Hervé Jestin, ancien du champagne Duval-Leroy, pour relancer la machine.

Aujourd'hui, neuf millions de bouteilles reposent dans les cinq kilomètres de tunnels. Abrau-Durso vend 20 millions de bouteilles méthode Charmat, entre 9 et 12€ le col dans le commerce, en Russie à 97%. Et 1,5 million de bouteilles méthode champenoise sont également produites, réservées aux clients prestigieux, comme le Kremlin. Vladimir Poutine a son casier dans la cave d'Abrau-Durso. Ces chiffres font d'Abrau-Durso le quatrième producteur de vins effervescents de Russie. Et les Titov, s'ils sont conscients qu'ils n'imiteront jamais les plus grands champagnes, le type de terre sur laquelle pousse la vigne ne le permettant pas, ont la ferme intention de faire progresser leur boisson, et d'éduquer les Russes au brut plutôt qu'au « sucré qui pétille ».

Un rosé Abrau-Durso. © l'Hebdo du Vendredi

T.V

15 x

É conomie

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

Capeb

Eric Plestan : « Les banques ne prêtent qu'aux riches »

La Chambre des métiers et de l'artisanat de l'Aube (CMA10) s'est réunie en assemblée générale il y a quelque jours. De même, la CAPEB, la Confédération de l'Artisanat et des Petites Entreprises du Bâtiment se rassemblera ce vendredi 30 novembre. Ces deux organismes sont présidés par Eric Plestan, que l'Hebdo du Vendredi a rencontré.

xQuel bilan tirez-vous de l'année écoulée à la Chambre des métiers ? C'est un bilan morose puisqu'on n'a toujours pas vu la fin de cette crise qui dure depuis quelques années déjà. Cela se traduit par des entreprises de plus en plus en difficultés, des inquiétudes concernant les trésoreries, les banquiers qui ne jouent plus leur rôle en accompagnant les entreprises momentanément en difficulté. On a vraiment l'impression que l'on ne prête qu'aux riches ou qu'à ceux qui ont quelque chose à mettre en face. Et malheureusement, pour certaines entreprises, c'est

Eric Plestan, président de la Chambre des métiers et de l'Artisanat de l'Aube. © l'Hebdo du Vendredi

plus que difficile. On voit aussi, couramment maintenant, des entreprises qui n'ont plus de travail ou qui ont des perspectives réduites à zéro. Donc peu de lisibilité sur les bons de commandes ? C'est une de nos inquiétudes. Cela se voit

Développement durable - Hôtellerie

L'hôtel Ibis Styles, 100% BBC

marchés que l'on peut avoir quotidiennement. notamment au travers des contrats d'apprentisOn a vraiment l'impression que l'on se fout de sage au CFA, peu d'entreprises ont eu recours à ces contrats à la rentrée en septembre, ce qui nous. On nous a aussi laissé entendre que la fait qu'il y a beaucoup de jeunes qui sont restés TVA aller passer de 7 à 10 %, pour les travaux sur le carreau et qui de rénovation. Tout cela à n'ont pas trouvé de la sortie, c'est le client qui « Il va bien falloir maître d'apprentisva payer. Et les seuls à en que les artisans réagissent » tirer un bénéfice, ce sont sage. Un contrat d'apprentissage, c'est les auto-entrepreneurs un contrat de travail d'une durée de deux ans et puisqu'eux ne sont pas soumis à la TVA. De peu d'entreprises on la capacité de s'engager toute manière, comment voulez-vous gérer sur une durée de deux ans ! sérieusement une entreprise alors que la TVA On s'en rend compte aussi au travers des joue au yoyo en passant de 18,6 à19,6, puis à intérimaires. Beaucoup d'entreprises d'intéri5,5 et 7 pour aujourd'hui être annoncée à maires ont du mal à placer les travailleurs 10 % ! inscrits chez eux et donc les intérimaires euxmêmes ont beaucoup de mal à obtenir des misEn ce qui concerne la crise, espérez-vous sions actuellement, car là aussi, compte tenu voir le bout du tunnel en 2013 ? de la mauvaise lisibilité de l'avenir , les entreDe toutes façons, même si elle ne se termine prises restent frileuses même pour des engagepas, il va bien falloir que les artisans réagisments à court terme. sent, s'adaptent peut-être à des nouveaux marchés et essayent de travailler différemA votre avis, pour 2013, quelles sont les oriment. Il est vrai que depuis 1999, année où l'on entations ? Laissent-elles entrevoir des est passé à la TVA à 5,5 % on a vu des années réjouissances plus optimistes ? qui se passaient relativement bien. En ce qui concerne les orientations, on a Maintenant, ce n'est plus le cas, il va falloir surtout des réflexions contre ce que le gous'adapter sûrement différemment. Et malvernement est en train d'essayer de nous faire heureusement, on peut s'attendre à un grand avaler. On a déjà à subir de la part de l'autonombre de destruction d'emplois et de destrucentrepreneur une concurrence plus que tions d'entreprises. déloyale qui pèse lourdement sur nos entreprises puisqu'on les retrouve sur les mêmes

Michel Gay

L’ACCUEIL, LE SERVICE ET LA QUALITÉ

SERGE ET JEAN PIERRE VOUS ACCUEILLENT

JOURNÉE CONTINUE LES VENDREDIS ET SAMEDIS

xOuvert il y a deux ans, l'hôtel Ibis Styles Troyes Centre est situé rue Camille Claudel. Premier hôtel certifié Bâtiment Basse Consommation (BBC), il a été construit selon les normes de haute qualité environnementale pour atteindre des performances remarquables en matière de gestion de l'eau et de l'énergie, dans le respect du programme PLANET 21 qui propose aux hôteliers du groupe Accor une vision stratégique du développement durable. Et cet hôtel troyen est équipé d'installations destinées à la réduction de la consommation d'énergie : panneaux solaires thermiques qui fournissent ainsi 50% de l'eau chaude, des chambres équipées de lampes LED, isolation thermique de grande qualité... Il est aussi un bel exemple du tri sélectif puisque

100 % des déchets réglementés issus du chantier ont été valorisés. De même, le tri des déchets est proposé dans les couloirs et les quelque 77 chambres. Il déploie également des efforts pour maîtriser sa consommation d'eau (cuve de récupération des eaux de pluie, régulateurs de débit, et terrasses végétalisées permettant de retenir 30% des précipitations). La clientèle auboise ou européenne, qui souhaite limiter son impact sur l'environnement, ne viendra donc pas ici par hasard. Hôtel Ibis Styles, rue Camille Claudel à Troyes. Tel : 03 25 43 24 24.

8H30 À 12H30 ET DU MARDI AU JEUDI DE 8H30 À 12H ET 15H30 À 19H. *du 30 nov au 6 déc 2012.

COQ FRANÇAIS COUPÉ

6€50 le kg

ROSBIF EXTRA

19€50 le kg

VF - Limousine

Toute la charcuterie est fabriquée Maison

siret : 522 062 637 000 15

L'hôtel Ibis Premier hôtel est certifié Bâtiment Basse Consommation (BBC). © DR

LUNDI

BOUCHERIE CHARCUTERIE TRAITEUR Pour votre santé pratiquez une activité sportive régulière, www.manger-bouger.fr

SAVI VIANDES 1 rue Jean Baptiste Corot 10300 SAINTE SAVINE 03 25 82 59 88

A la sortie de Sainte Savine, direction la Rivière de Corps, au feu à droite, avant la rocade.

16 x

É conomie

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

Séminaire régional

Candidature Unesco

Correspondant environnement, Pour quels impacts ? pourquoi pas vous ?

Le correspondant permettra aux entreprises de progresser dans les actions de protection de l'environnement. © DR

xLa Chambre de Commerce et d'Industrie de Champagne-Ardenne organise le séminaire « Correspondants Environnement ». La première session aura lieu à Troyes les 3 et 4 décembre. Durant ces deux jours, des salariés d'entreprise vont acquérir des notions sur l'environnement et pourront être, ultérieurement, sollicités dans l'entreprise pour toutes questions liées à ce sujet. Plusieurs thématiques seront traitées avec plusieurs intervenants: la Dreal (Direction Régionale de l'Environnement, de l'Aménagement et du Logement), l'Ademe (Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie), l'Afnor (Association française de normalisation), des bureaux d'études privés, et des experts en environnement de la CCIR Champagne-Ardenne. « Ce séminaire n'est pas une formation proprement dite, explique Margot Liatard, chargée de

xRencontres

projet environnement et développement durable à la CCIR Champagne-Ardenne. Il s'agit deux jours de rencontres et d'échanges. » Le séminaire est ouvert à toutes les entreprises, quelles que soient leur activité, leur taille, ou leur lieu d'implantation dans la région. D'ailleurs pour cette première édition à Troyes, des entreprises de la Haute-Marne et de la Marne se sont inscrites. Concernant les activités, les participants sont issus du BTP, de l'industrie, de l'industrie agro-alimentaire... allant des grandes aux petites entreprises. Pour une session, le nombre d'inscrits est limité à deux par entreprise. La session se tiendra à Troyes, dans les locaux de la CCI, et affiche déjà complet. Les deux sessions suivantes auront lieu à Reims, les 17 et 18 janvier, et à Châlons-en-Champagne les 3 et 4 juin 2013. La participation est de 90 euros par personne pour les deux jours, prenant en compte les repas et les documents fournis pendant la session.

Nomea Debleser

Renseignements : 03 26 69 02 55.

Tout le territoire de l'appellation champagne serait gagnant en cas de classement. © l'Hebdo du Vendredi

xPour fêter ses 45 ans d'actions, la Jeune Chambre Economique d'Epernay et sa région organise une conférence-débat sur « Les impacts de la candidature de la Champagne au Patrimoine mondial de l'Unesco sur l'attractivité de notre territoire ». « On s'est aperçu que le projet était encore trop méconnu, souligne Elsa Noharet, de la JCE sparnacienne. Il existe même une réticence chez certaines personnes. Il n'y a pas le même engouement qu'en Bourgogne par exemple. Projet de toute une région, il doit pourtant mobiliser l'ensemble des Champenois. » La conférence du 1er décembre devrait faire évoluer les mentalités. Elle débutera par les discours des directions de commission de la JCE. Des éléments chiffrés, résultats d'un sondage effectué auprès des membres de la Jeune Chambre Economique française, permettront de mieux comprendre comment sont actuellement perçues la région Champagne-Ardenne dans son ensemble et la candidature champenoise l'Unesco en particulier. Pierre Cheval, président de l'association des Paysages du Champagne, prendra alors la parole. Objectif : que tout le monde ait un socle

En Bref professionnelles avec Magic business

Le 6 décembre prochain, la Chambre de commerce et d'industrie organise l'opération Magic Business. « Réussir aujourd'hui et demain par les services », tel sera le thème de cette journée consacrée à des rencontres professionnelles ( de 14 à 20 heures) avec des témoignages à l'appui comme celui de Robert Larbaletier, du groupe Larbaletier, spécialisé dans le travail de l'aluminium et qui emploi 150 personnes aujourd'hui. A 15 heures, le PDG expliquera notamment comment le groupe a construit son succès. A 16 heures, conférence animée par Arnaud Philippe, directeur de l'audit Médiamétrie, leader des études médias. Entrée gratuite. Rendez-vous le 6 décembre, de 14 à 20 heures, à la CCI de Troyes, 1, boulevard Charles Baltet à Troyes.

xCandidature

Unesco : le Syndicat Général des Vignerons dit « Oui »

Le soutien était chose acquise depuis longtemps, mais mercredi 28 novembre, il a pris un tour officiel. Le conseil d'administration du Syndicat Général des Vignerons a publié un communiqué de presse pour le dire, photo des administrateurs devant les grilles du Syndicat à l'appui, cartons disant « Oui » en main.

commun de connaissances sur l'état actuel de la candidature. C'est Benjamin Busson, rédacteur en chef des Petites Affiches - Matot Braine, qui animera ensuite les échanges entre les intervenants, représentants politiques et économiques du territoire, parmi lesquels Franck Leroy (maire d'Epernay et président du G10), Christian Bruyen (président du Centre Départemental de Tourisme de la Marne), Jean-Luc Barbier (directeur général du CIVC), Jean-Yves Heyer (directeur général d'Invest in Reims), Edouard Baron (chargé des relations extérieures du Foyer rémois) et JeanFrançois Delforge (consultant pour Manpower). Chacun s'attachera à analyser les impacts socioéconomiques, culturels, touristiques ou encore identitaires découlant d'une inscription à l'Unesco. Un temps d'échanges entre les intervenants et le public viendra clôturer la conférence.

Jonas Yvois Conférence-débat samedi 1er décembre, 15 h, théâtre Gabrielle-Dorziat. Entrée libre

xPrésentation

du dossier Unesco au Sénat

Françoise Férat, Yves Détraigne et René-Paul Savary, Sénateurs de la Marne, accompagnés des élus de la Champagne viticole, des professionnels de la vigne et du vin et des animateurs de l'association Paysages du Champagne présenteront le dossier de candidature des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne au Patrimoine Mondial de l'Unesco au Sénat mercredi 5 décembre à 11 heures.

17 x

I mmobilier

LOCATIONS TYPE 1

Troyes, Avenue des Lombards ; T1 de 25 m², pièce principale de 15m². Chauffage collectif Gaz. Loyer : 150 euros Charge : 73 euros DPE : D Ref : 30-318 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com TYPE 2

Troyes, Rue Major Guint, ancienne Ecole réhabilitée, T 2 duplex neuf de 51 m² avec chambre en mezzanine, cuisine équipée avec un frigo et des plaques de cuisson, une grande salle de bain avec douche italienne. Logement disponible au 15 décembre 2012, idéal pour jeune couple ou première location. Chauffage individuel gaz. Loyer : 462 euros Charges: 32 euros DPE : NC Ref : 264-1 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com ARCIS/AUBE – Appt T2 de 77 m². Résidence récente, proche commerces. Grande pièce de vie, chauff ind gaz, accès sécurisé. Dispo en janv. 453 € CC/mois. DPE : D. Réf. 648-0016. MON LOGIS 03.25.27.09.61 mon-logis.fr

Troyes, rue Marguerite Bourgeoys, T2 de 40 m², séjour de 19 m², 1 chambre de 11m². Chauffage individuel gaz. Loyer : 166 euros Charges : 53 euros DPE : D Ref : 5-147 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com TYPE 3

Troyes, Avenue des Lombards, T3 de 53 m², 2 chambres, ascenseur, séchoir, chauffage collectif gaz. Libre de suite Loyer : 229 euros Charges : 138 euros DPE : D Ref : log-30-335 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com

BAR-SUR-SEINE - IDEAL SENIORS – Appt T3. Dans résidence neuve sécurisée, appt de 59 à 70 m², 2 chambres, équipé personnes à mobilité réduite, terrasse ou loggia, parking, jardin collectif. Dispo début 2013. Dès 320 € HC/mois. DPE : D. MON LOGIS 03.25.27.09.61 mon-logis.fr

Troyes, rue de Bourgogne, T3 de 60 m² au 3ème étage d’un petit collectif, 2 chambres, cave. Chauffage collectif Gaz. Libre de Suite. Loyer : 271 euros Charges : 145 euros DPE : D Ref : 17-425 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

Troyes, Place Montréal, T3 de 71 m² au RDC d’un petit collectif, 2 très grandes chambres, cave. Chauffage collectif gaz. Libre de suite Loyer : 261 euros Charges : 161 euros DPE : D Ref : 25-455 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com

Troyes, Rue Jean Camille Niel, T3 de 60 m² au RDC d’un petit collectif, 2 chambres. Chauffage collectif gaz. Libre de suite. Loyer : 271 euros Charges : 115 euros DPE : D Ref : 18-371 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com TYPE 4

La Chapelle St Luc, Avenue Jean Moulin, T4 de 78m² au 4éme étage d’un petit collectif, 3 grandes chambres, cellier, chauffage collectif gaz. Libre de suite Loyer : 266 euros Charges : 186 euros DPE :D Ref : 35-172 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com

ST-ANDRE-LES-V. – Appt T4 de 78 m². Résidence entièrement rénovée, av. Ile Germaine. 2 ch, chauff ind gaz, parking, accès sécurisé. Dispo de suite. 723 € CC/mois. DPE : C. Réf. 1978. Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com

Nos programmes

rs u o nc e son i a r Liv

Dernier mois pour profiter de la loi Scellier 2012 LA GRANGE BLANCHE à St André les Vergers

1 b d Vi c t o r H u g o 1 0 0 0 0 T R O Y E S 0 3 2 5 7 2 9 0 9 0

w w w. v i c t o r i a - k e y s . c o m

TROYES – Appt T4 de 95 m². Résidence de caractère, au pied centre-ville et commerces. Cuisine aménagée, parquet, pans de bois, 2 ch, chauff ind gaz, parking. Dispo de suite. 810 € CC/mois. DPE : D. Réf. 1992. MON LOGIS 03.25.27.09.61 mon-logis.fr

Troyes, Rue Turenne,T 4 de 85 m² au 4 éme étage d’un petit collectif avec ascenseur en plein centre ville, 2 chambres, un grand séjour. Chauffage individuel gaz Libre de suite. Loyer : 516 euros Charges: 123 euros DPE : D Ref : 57-11 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com

Troyes, Chaussée du Vouldy, T5 de 74 m² avec 3 chambres, séjour de 16 m². Chauffage collectif Gaz. Loyer : 278 euros Charges : 153 euros DPE : D Ref : 15-585 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com

VENTES STUDIO

IDEAL INVESTISSEUR - Proche centre ville, à Sainte Savine, STUDIO dans une petite copropriété au calme, proche commerces et gare.

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

A VISITER Classe énergie : G Mandat : 1553 - 33 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com TYPE 2

A vendre Troyes, limite St Julien les Villas à 1mn des magasins d’usine - 2 Appartements de type 2 au 4eme étage sans ascenseur. Entrée 72 rue du 8 mai 1945 Apt n42 de 42 m2 DPE : D avec balcon et cave. Entrée 70 rue du 8 mai 1945 Apt n41 de 42 m2 DPE : D avec balcon et cave. Immeuble de 1959 mis en copropriété récemment, nombreuses ventes en cours. Isolation des façades par l’extérieur, électricité refaite, menuiseries pvc avec double vitrage. Secteur très calme à 5 mn du centre ville et à proximité immédiate des universités. Chauffage collectif par le sol. Charges de copropriétés réduites. Idéal investisseur. Prix 56.000€ hors frais notariés réduits. Troyes Habitat Service Accession 06 10 80 42 09 - 03 25 71 17 56 4 place Langevin BP 32 10001 TROYES Cedex www.troyes-habitat.com Réf 17159 : CENTRE VILLE DE TROYES, Appartement T2 de 45 m² au 2ème étage d’une petite copropriété comprenant : cuisine ouverte sur séjour, chambre av. placard, salle de douche avec wc.

Chauffage individuel électrique. Classe énergie D. Situation exceptionnelle ! 77 000 euros FAI YVES DAMONTE IMMOBILIER 03 25 82 83 84 damonte.immo@wanadoo.fr

Avenue Wilson à Saint André les Vergers (10120), superbe F2 de 50m² exposé plein sud, dans une résidence calme et sécurisée, ainsi qu’un jardin de 30m². Proche du centre Ville de Troyes. Bâtiment BBC, livraison prévu 4ème trimestre 2013. 145 000 EUROS. Contactez nous: 03.25.76.32.42 130 Avenue Pierre Brossolette TROYES www.e-promotion-immo.fr

Au pied de la Cathédrale, appartement offrant une pièce de vie parquetée de 45m² avec placards, cuisine équipée récente, chambre avec placards. Parking privatif dans cour fermée : SUPERBE ! Classe énergie : D. Mandat : 1548 - 178 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com

Bar sur Seine, Résidence des Beaunes 6C rue des Pécheurs, Bel appartement T2 de 45m2 habitables avec loggia de 5m2. 2√®me étage avec ascenseur. Cave et parking inclus. Chauffage gaz, belles prestations. Petite

18 x

mmobilier I

copropriété. Secteur très calme. Entrée, dégagement, séjour, cuisine, 1 chambre, salle de bains, wc, placards. Classe énergie D. Copropriété à large majorité propriétaire. Nombreux travaux réalisés dans les parties communes. Prix : 37 500€¨ Hors Frais notariés réduits de 1930€. Troyes Habitat Service Accession 06 10 80 42 09 - 03 25 71 17 56 4 place Langevin BP 32 10001 TROYES Cedex www.troyes-habitat.com TYPES 3

Bouchon, Cathédrale - Superbes prestations pour cette maison de ville avec jardinet. Pièce de vie avec cuisine équipée ouverte, 2 chbres avec salle d’eau au 1er, suite parentale au 2ème étage. Cave totale. Classe énergie : D Mandat : 1543 - 212 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com

Réf 17251 : EXCLUSIVITE A TROYES PROCHE AV. PASTEUR. Appartement T3 de 57 m² au 3° étage avec ascenseur comprenant entrée/dégt, cuisine, séjour, 2 chambres avec dressing, salle de bains, wc. Chauff. coll. gaz. Double vitrage PVC. Une cave, un garage. Classe énergie D. 71 000 euros FAI. YVES DAMONTE IMMOBILIER

03 25 82 83 84 damonte.immo@wanadoo.fr

Hyper Centre - Appartement en excellent état; double vitrage, parquet, cuisine équipée, salon-séjour, 2 chambres. Ascenseur. bus et commerces à proximité. Classe énergie : B Mandat : 1545 140 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com

Avenue Wilson à Saint André les Vergers (10120), F3 d’une superficie moyenne de 65m², ainsi qu’une terrasse exposée plein sud de 9m², avec cuisine équipée, pièce à vivre carrelée et chambres parquétées, de multiples prestations. Proche du centre ville de troyes, Batiment BBC, livraison prévue 4èm trimestre 2013. 185 000 € Contactez nous: 03.25.76.32.42 130 Avenue Pierre Brossolette TROYES www.e-promotion-immo.fr

AGGLO TROYES - Maison rénovée comprenant pièce de vie sur cuisine, salon, salle d’eau, wc , à l’étage, bureau, 2 chambres, dressing, cave, garage. Classe énergie : D Mandat : 1552 - 165 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

www.victoria-key.com Rue du Clos Camus à Troyes (10000), Superbe F3 dans une résidence calme et sécurisée, profitez d’une superficie de 58m² ainsi que@texte: d’un balcon exposé plein sud de 9m². Bâtiment BBC, livraison prévu 1er trimestre 2013. 154 500 € Contactez nous : 03.25.76.32.42 130 Avenue Pierre Brossolette TROYES www.e-promotion-immo.fr

Réf 17115 : Agglomération Idéal 1er investissement - F3 de 63m² env au 4ème étage : cuisine et cellier, séjour lumineux, 2 chambres, placards, wc, salles de bains avec fenêtre, chauff. collectif, cave et parking collectif. Classe énergie D. 67 000 euros FAI YVES DAMONTE IMMOBILIER 03 25 82 83 84 damonte.immo@wanadoo.fr

IDEAL INVESTISSEUR Proche gare, appartement de type 3 comprenant entrée, séjour, bureau, chambre, sdd, cave. Actuellement loué. Classe énergie : D Mandat : 1523 - 80 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com

Vous recherchez un bien immobilier ?

Les

PAGES IMMO

de l'hebdo du vendredi votre allié pour concrétiser votre projet

03 25 49 90 04

troyes.lhebdoduvendredi.com

A LOUER TROYES Rue Turenne MAISON F.6. 129 M2 habitables Chauffage au gaz Garage LIBRE Classe énergie : D

A LOUER VILLEMEREUIL Impasse de la Cachatte MAISON F.5. 95 M2 Habitables. Cuisine aménagée et équipée. Chauffage électrique. Garage – buanderie LIBRE. Classe énergie : D

A GGLOMÉRATI ON TROYENN E - Belle demeure champenoise très lumineuse de 320m² habitables, entièrement restaurée. Vaste entrée, séjour/salle à manger de 85m² avec cheminée et baies vitrées, cuisine équipée, cellier, 3 chambres dont 1 suite parentale, Combles aménagés de 65 m² habitables, bureau, 2 salles de bains. Nombreux rangements. Matériaux de haute qualité ! Chauffage central gaz. Grande dépendance champenoise de 200m². 2 GARAGES. 1 Pigeonnier… Le tout sur un terrain clos et arboré de 2000 m² environ dans environnement paisible avec PISCINE sécurisée et chauffée. Réf : 17627

Renseignements à l’agence

19 x

mmobilier I

Troyes, proche gare calme assuré pour cet appartement entièrement rénové, situé dans cour et dernier étage. Bel espace de vie avec cuisine aménagée ouverte, chambre et douche à l’étage. Classe énergie : E Mandat : 1556 - 102 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com

Rue du Clos Camus à Troyes (10000), Superbe F3 dans une résidence calme et sécurisée, profitez d’une superficie de 58m² ai d’un balcon exposé plein sud de 9m². Bâtiment BBC, livraison prévu 1er trimestre 2013. 154 500 € Contactez nous : 03.25.76.32.42 130 Avenue Pierre Brossolette TROYES www.e-promotion-immo.fr

A TROYES, angle de la rue Général Leclerc et rue Jean Gailde au 55 - Appartement T3, de 53m2 habitables situé au 4e et dernier étage sans ascenseur, exposé sud, traversant. Espaces verts, interphone, 2 chambres, séjour, cuisine, SDB, WC. Prévoir gros travaux intérieurs (menuiserie, électricité, plomberie, chauffage, etc....) Travaux de réfection des façades et création

de parking votée. Le bien est desservi en gaz de ville mais dépourvu d’appareil de production de chauffage. Prix 61 500€¨ Hors Frais notariés réduits de 2 220€ Troyes Habitat Service Accession 06 10 80 42 09 03 25 71 17 56 4 place Langevin BP 32 10001 TROYES Cedex www.troyes-habitat.com TYPE 4

Réf 17299 : Au coeur du bouchon dans un immeuble réhabilité au 1er étage appartement 104 m² hab env comprenant 1 grande entrée 1 salon séjour 3 chambres double exposition DV chauffage élect. Quartier authentique. écoles très proches. possibilité de parking. Classe énergie D. 185 000 euros FAI YVES DAMONTE IMMOBILIER 03 25 82 83 84 damonte.immo@wanadoo.fr

A TROYES, Secteur des Marots 4 Place Aristide Maillol - BEL Appartement de type 4 - 84 m2 en Double exposition, situé au 3ème étage avec ascenseur dans copropriété de 1988, ravalement des façades réalisé en 2007. Menuiseries PVC dble vitrage.

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

Beau séjour avec grand balcon, cuisine avec cellier, dégagement, WC, 3 chbres dont une avec loggia, sdb, Interphone. Chauffage individuel gaz de ville. Nbreux espaces verts, copropriété très calme. Proximité immédiate tous commerces et écoles, à 5 mn du centre ville, Classe énergie C. Possibilité d’acquérir une place de stationnement dans parking couvert et sécurisé (3500 €¨) Prix : 104.000€ Hors Frais notariés réduits de 2.680€¨ Troyes Habitat Service Accession 06 10 80 42 09 - 03 25 71 17 56 4 place Langevin BP 32 10001 TROYES Cedex www.troyes-habitat.com TYPE 5

TROYES RUE ROTHIER Dans une petite copropriété en RDC sur patio, appartement de Type V de 86 m², 3 chambres. Double vitrage, chauffage individuel gaz. PARKING privatif Classe énergie : D Mandat : 1532 - 128 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com

TROYES RUE ROTHIER Dans une usine réhabilitée, Appartement de Type V de 83 m² comprenant double séjour, 3 chambres. calme. Double vitrage.

Chauffage gaz individuel. PARKING privatif Classe énergie : E Mandat : 1534 - 128 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com MAISON

Proche agglo sud - Pavillon en excellent état : séjour avec cheminée insert, cuisine et salle d’eau équipées, 3 chambres, Double vitrage, Grenier aménageable. Sous-sol total avec chambre d’appoint et salle d’eau/wc. Classe énergie : D Mandat : 1479 - 184 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com FORET D’OTHE Magnifique propriété entièrement restaurée comprenant une maison de 190 m², beau préau, belle dépendance , sur un terrain arboré et paysagé de plus 9000 m² avec jardin et fruitiers. AUTHENTICITE PERSERVEE Classe énergie : F Mandat : 1516 - 338 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com

SECTEUR BAR SUR SEINE Maison de pays entièrement restaurée de plus de 280 m² , très

belle pièce de vie avec murs de pierre et véranda contemporaine donnant sur le jardin, cuisine, salon avec cheminée, bureau, suite parentale,5 chambres, terrain clos de 600 m². Classe énergie : D Mandat : 1517 - 265 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com

ROMILLY/SEINE – MAISON NEUVE de 71 m². Au cœur du quartier des Lumières. Pièces lumineuses, placards, 2 chambres, terrasse à l’étage. Jardin de 130 m², garage. Dès 125 000€. DPE : E. Offre d’accession sociale à la propriété, soumise à conditions. MON LOGIS 03.25.27.09.61 mon-logis.fr

Dans secteur cathédrale, maison de ville avec cuisine équipée sur grande pièce de vie avec cheminée, véranda, cour intérieure. Maisonnette indépendante 2 pièces avec sanitaires. Idéal profession libérale. Classe énergie : E Mandat : 1526 - 240 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com

PROCHE AGGLO Pavillon sur sous sol aménagé, avec cuisine

équipée,vaste séjour avec cheminée ouvrant sur terrasse et véranda, 3 chambres. Terrain clos de 800 m². Classe énergie : G Mandat : 1524 - 193 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com

SECTEUR PINEY Maison en ossature bois comprenant entrée, belle pièce de vie avec cuisine ouverte, 3 chambres, grande salle d’eau, cellier, sur un terrain de 500 m². Classe énergie : D Mandat : 1549 - 175 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com MOULIN

Rue des Bas Trévois à TROYES (10000), Magnifique Moulin de 213m², à aménager en maison de ville sur un site d’éxception, idéal pour les amoureux du patrimoine Troyen. 150 000 EUROS Contactez nous : 03.25.76.32.42 130 Avenue Pierre Brossolette TROYES www.e-promotion-immo.fr

20 x

S port

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°13 du 30 nov. au 6 déc. 2012

Foot (L1, 15e journée)

En Bref

Troyes et Rennes ne se quittent plus

Pour la deuxième fois en moins de quatre jours, Troyes rencontre Rennes après le quart de finale de Coupe de la Ligue perdu au dernier moment jeudi 29 au Stade de la Route de Lorient. Le Stade de l'Aube accueillera les rennais dimanche 2 décembre à 17h pour le compte de la 15ème journée de Ligue 1.

xL'Estac éliminée, n'a pas démérité

Hier soir, l'Estac s'est inclinée (2-1) en toute fin de rencontre à Rennes en quart de finale de la Coupe de la Ligue. Un but d'Alessandrini, en toute fin de rencontre, a donné la victoire aux Bretons. Corentin Jean, 17 ans, titularisé à la pointe de l'attaque, a marqué le but troyen.

x Samedi dernier, la capitale parisienne a donné à l'Estac la même punition que la capitale des gaules trois mois plus tôt. « 4-0, un score un peu en trompe-l'oeil, ça fait ch. . . parce qu'on est naïfs », relate le très naturel Jean-Marc Furlan. Le PSG a renoué avec la victoire pour mettre fin à la crise chronique du mois de novembre parisien avec son sauveur suédois, auteur de deux passes décisives pour Maxwell (14e) et Matuidi contre son club formateur d'une frappe bien placée qui

Jean-Marc Furlan : « On est naïf ». © l'Hebdo du Vendredi

trouvait l'intérieur du poteau droit (63e) et deux buts personnels (70e et 89e). Rennes a connu un début de saison compliqué avec deux défaites identiques d'entrée (1-0) face à Lyon et Bordeaux. Un promu corse, Bastia, a fait les frais du réveil des bretons pour sa première victoire à domicile (3-2). Puis rechute bretonne avec deux défaites pour pointer au soir de la sixième journée à une peu envieuse 18e place. Depuis, Rennes s'est repositionné au septième rang de la Ligue 1, malgré un coup d'arrêt contre Evian à domicile la semaine dernière (0-1), grâce à deux séries de trois victoires consécutives avec notamment une victoire en

Estac - Mercato

Un lionceau veut rugir à Troyes Mardi 27 novembre, un défenseur de 31 ans aguerri à la Ligue 1, avec ses 230 matchs, a posé ses valises à Troyes. Sylvain Monsoreau a soif de c ompétition. F ormé à Soc haux (1 999-2 005) , et passé ensuite par Lyon ( 2005 -200 6), M onaco (20 06-2 008) et Saint -Etienne jusqu' en juin dernier, il a également honoré onze sélect ions espoirs. I l est lié au c lub Troyen jusqu'en juin prochain, cont rat assorti d'une saison supplémentaire en c as de maintien. Il dev rait êt re qualifié samedi et c andidat à un poste de titulaire dès dimanche pour la récept ion de Rennes. Sylvain, quel est votre sent iment au moment de ret rouv er un c lub ? C'est un grand soulagement de retrouver le terrain après une longue période sans club. Malgré cela, je n'ai pas eu envie d'arrêter car mes soucis n'étaient pas liés au terrain. Je veux oublier cette mauvaise période, j'ai fait table rase, je ne veux pas revenir en arrière. Pourquoi avez-v ous c hoisi de rejoindre Troyes, club relégable ? Je voulais regoûter à ma passion : le football. Le staff troyen a pensé à moi et c'est une grande satisfaction. Je connais quelques joueurs, les anciens Monégasques Sébastien Grax et Yohann Thuram-Ulien, ou encore Benjamin Nivet que j'ai souvent affronté. C'est un bon groupe, la situation est compliquée mais tout le monde est concerné. Avec des efforts, un brin de réussite, il n'y a pas de raison que ça ne s'inverse pas, il faut persévérer. Dans quel ét at de forme êt es-vous ? Je n'ai pas pris de poids, je m'entrainais avec un club de CFA2, Andrézieux, j'avais aussi un préparateur physique mais je ne touchais pas le ballon. J'ai effectué les tests cet aprèsmidi et ils sont bons. Je ferai les efforts pour revenir le plus vite possible et le staff jugera de mon état de forme.

Propos recueillis par Jérémy Pichon Palmarès : Champion de Ligue 1 (Lyon 2006), Champion de Ligue 2 (Sochaux 2001), Coupe de la Ligue (Sochaux 2004) et Trophée des Champions (Lyon 2005).

terre parisienne à neuf contre onze, qui restera sans doute comme l'exploit de la saison de Ligue 1. Une série, voilà ce qui manque à l'Estac pour combler l'écart qui le sépare d'Evian, premier non relégable avec quinze points. Un retard de sept points et une différence de buts très défavorable (-15), équivalente à un point supplémentaire, due notamment aux 29 buts encaissés, trop pour espérer se maintenir. Face à ce constat, depuis deux semaines, les dirigeants troyens se sont penchés sur la venue d'un renfort en défense, ils ont porté leur choix sur Sylvain Monsoreau (lire par ailleurs). « Chaque semain e, on en était v enus à prier pour que l'un de nos défenseurs ne se blesse pas », confie J ean -Marc Furl an , qui i n di que que

xL'Estac

à l'heure de Noël

Cette année, l'Estac a souhaité organiser son traditionnel événement de Noël en trois actes. Sur trois week-ends, du 1er au 16 décembre, l'ESTAC compose autour des fêtes de fin d'année en poussant le défi jusqu'à ramener de la neige au Stade de l'Aube. Et ça commence ce samedi 1er décembre, à partir de 18 heures. En partenariat avec la station de ski de Morzine, l'Estac déplace les montagnes jusqu'à Troyes. Fait unique dans l'histoire du club, les enfants pourront même profiter d'une piste de ski tandis que leurs parents déambuleront dans le village haut-savoyard tenu par des artisans et restaurateurs locaux. A partir de 18 heures, sur le parvis du stade de l'Aube, l'Estac et Morzine ouvriront les portes du village, la piste de ski et l'intégralité des activités notamment proposées par Indiana'ventures qui resteront ouvertes jusqu'à 21h. Le village sera également ouvert dimanche 2 décembre, à partir de 14 heures. L'occasion pour les Troyens de s'informer sur la station Morzine et de s'initier à quelques sports de glisse. Nombreuses animations sur place.

Monsoreau est « aussi un choix de v estiaire qui rassure nos jeunes joueurs av ec ses près de 230 matches de Ligue 1 ». L'ancien Stéphanois pourrait être associé à Saunier dès dimanche en défense centrale grâce à son état de forme : « On est rassurés pas les tests de très bonne qualité s ur les plans athlétique et musculaire. Sy lv ain n'a rien perdu ! » Sa participation dépendra toutefois de sa qualification, prévue ce samedi. Monsoreau, un homme supplémentaire pour espérer maitriser les « rennes », pour glisser ensemble vers une série permettant de mettre des points dans la hotte du père Noël bleu et blanc.

J.P avec T.V

Graine de champion - récompense

De jeunes champions troyens médaillés ! Le 23 novembre, des champions en herbe ont été reçus par le maire en personne, François Baroin, son adjoint chargé des sports et des loisirs, Valéry Denis, Anne-Marie Royer et Jacky Lejeune président de l'office municipal des sports, qui organisent chaque année une réception en l'honneur des sportifs troyens. Pour le maire, « c'est l'occasion de mettre en lumière, année après année, nos jeunes talents et d'un bien précieux qu'est celui de la vie associative qui reprend de nombreuses valeurs comme l'exigence, le travail, ces valeurs vous les portez ». Qu'ils viennent de l'escalade, du judo, du cyclisme, du patinage artistique et bien d'autres sports encore, ces jeunes ont reçu un diplôme symbolique et une médaille pour leurs performances. Comme Nina Sa Maciel, jeune patineuse, qui glisse depuis seulement quatre ans. Elle était arrivée quatrième en compétition régionale. « J'attendais Nina Sa Maciel patineuse de impatiemment l'ouverture de la nouvelle patinoire, je l'Ecole des 3 Glaces, a reçu une voulais essayer et ça m'a plu ! » confie l'adolescente. médaille et un diplôme pour son Troyes, élue ville la plus sportive de sa catégorie en implication dans sa passion. © 2005 déjà, dispose : « d'un encadrement de qualité l'Hebdo du Vendredi », rappelait Valéry Denis, « on a cette chance et ça paye ! » Des résultats qui n'auraient pu être aussi bons sans l'accompagnement sans faille des parents auprès de leurs enfants « ce qui leur permet de poursuivre leur passion », les remerciaient les élus.

J.P

N°13

DU 30 NOVEMBRE

L ’ A G E N D A

SPECTACLES,

• Biyouna débarque à Troyes P.22

• Jeune public : Aladin P.22

THÉÂTRE

• Les conjoints, les histoires d'amour f inissent mal en général P.22

EXPOS

• Sculptures d'Alain Vuillemet à L'Arr ivage P.2 3

• Au coeur de la matière à Pont−Sainte−Mar ie P.2 3

• Maison du Patr imoine : l'école, c'était mieux avant ? P.2 3

• Carnets de voyage d'André Maire

à Saint−André−les−Vergers P.24

CINÉ-CONCERT

• Dans la lune de Georges Méliès P.25

CONFÉRENCE

• L'autre monde

de Maxime Chattam P.25

magazine

C U L T U R E L

T R O Y E S

AU 6 DÉCEMBRE 2012

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

22 x

S or tie

Spectacle - Théâtre de la Madeleine

L'humour de Biyouna débarque à Troyes

xChanteuse, comédienne, Byouna est aussi une humoriste au franc parler. Elle présente ici son tout premier spectacle en solo qui a fait d'elle une icône à Alger où elle est née. Avec Samy Chiboub à qui elle donne la réplique, Biyouna nous accueille chez elle et se livre douce comme du miel, forte comme un piment... à travers sa propre histoire. Biyouna dresse avec sa gouaille et sa franchise un portrait de l'Algérie d'aujourd'hui et de ses amours contrariés avec la France. Dans une mise en scène de Ramzy, Biyouna fait le lien entre deux pays, deux cultures avec lucidité, humour et désinvolture... Les odeurs des épices, l'ambiance des rues ensoleillées et l'accent du Pays donnent L'humour de Biyouna débarque à Troyes,au théâtre de la Madeleine le 6 décembre. © DR à ce spectacle un air de liberté ! A voir jeudi 6 décembre, à 20 h 30, au théâtre de la Madeleine. Renseignements et réservations à la Maison du Boulanger ou 03 25 40 15 55. Pass découvertes humour 60€ pour 3 spectacles (45€ pour les étudiants).

t r o y e s. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m N ° 1 3 d u 3 0 n o v. a u 6 d é c . 2 0 1 2

CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS place.

samedi 1er décembre

REDIFFUSION DES MEILLEURS MOMENTS DU GRAND CHORAL

Les meilleurs moments du Grand Choral du Festival des Nuits de Champagne sont rediffusés sur l’antenne de France 3 Champagne-Ardenne.

À 15h20.

samedi 1 décembre

QUATUOR ADELYS

Par le Kiwanis Féminin Plurielles de Troyes.

À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 15/8 euros.

samedi 1er décembre

100 ANS DE L’AVENIR MUSIQUE

Par l’Avenir Musique de Saint-Léger avec la participation de l’Harmonie Indépendante de Saint-Julien-les-Villas.

À 20h30. Salle polyvalente Jean Phocion, Saint-Léger-près-Troyes. Gratuit.

Les histoires d'amour finissent mal, en général

xMariés depuis 20 ans, Delphine et Xavier sont un couple sans histoire. Mais quand leur ami Bob, en pleine crise de la cinquantaine, quitte son épouse pour une trentenaire, chacun prend parti. Xavier relativise le comportement de Bob, tandis que Delphine, folle de rage, décide de régler ses comptes avec le goujat. Entre disputes et révélations, les apparences se révèlent alors trompeuses. Chacun n'est pas forcément celui qu'il semble être et certains cachent même très Cette mise en scène de Jean-Luc Moreau fait réfléchir sur les rapports homme-femme, et plus particulièrement sur les liens bien leur jeu. Entre mensonges, amours, conjugaux. © DR remords et manipulation des sentiments, les personnages se dévoilent peu à peu, au fur et à mesure des flash-backs qui révèlent une histoire plus compliquée qu'il n'y paraît. Dans cette pièce à la fois drôle et dramatique, il est question d'amour, de passion, du couple, et des raisons qui le font durer. Après L'illusion Conjugale, le duo Jean-Luc Moreau et Éric Assous nous fait réfléchir sur les rapports homme-femme, et plus particulièrement sur les liens conjugaux. Les Conjoints, avec Jean-Luc Moreau, Anne Loiret, José Paul, Anne-Sophie Germanaz, lundi 3 décembre à 20h30 au théâtre de Champagne. Tarifs : De 20 à 35€. Réservation au 03 25 40 15 55.

Vous aimez Johnny Halliday, vous aimerez aussi Johnny Hapache! Réserver au 03 25 74 14 17 pour dîner sur

xLa Maison du Boulanger propose un voyage merveilleux, en compagnie des personnages du conte d'Aladin. Quatorze comédiens, chanteurs, danseurs... plus de 40 rôles, des costumes et des décors princiers pour un cocktail ensoleillé d'humour et de bonne humeur. Une morale comme dans tous contes : bravoure, ruse, courage. Du féérique et du magique grâce à une musique endiablée, des chorégraphies envolées et des combats de haut vol. Petits et grands y trouveront leur « conte ». En route Aladin, un conte pour petits et grands. © DR sur le tapis volant avec toute la famille ! Ce spectacle signé Jean-Philippe Daguerre et Igor de Chaillé est mis en scène par JeanPhilippe Daguerre. Au Théâtre de Champagne dimanche 2 décembre, à 17 heures. Forfait famille : 75€ - tarif unique : 25€. Renseignements et réservations à la Maison du Boulanger au 03 25 40 15 55

À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Entrée libre. Dons entièrement réservés au Téléthon.

dimanche 9 décembre

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L’AUBE

Tous les compositeurs de ce programme sont originaires de pays traversés par le Danube : l’Autriche pour Mozart, la Roumanie pour Bartok, la Hongrie pour Liszt @RENSEIGNEMENTS:À 10h30. Théâtre de Champagne. Tarifs : 15/10/5 euros.

Apéritifs pour les survivants, si on est toujours vivants. Avec June & the Soul Robbers et Dove Mleh. À 19h00. Bar D’en Face.

CONFÉRENCES CONFÉRENCES CONFÉRENCES CONFÉRENCES CONFÉRENCES CONFÉvendredi 30 novembre

4ÈME DE COUVERTURE : MAXIME CHATTAM

Après s’être imposé comme un des maîtres du thriller français, Maxime Chattam s’illustre dans la fantasy avec le même succès. Vendue à près de 300 000 ex, sa première série d’AutreMonde a conquis aussi le public des jeunes adultes. À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 6/3 euros (scolaires et étudiants).

samedi 1er décembre

Libert, historienne de l’art.

À 14h30. Auditorium du Musée d’Art Moderne. Entrée libre et gratuite.

lundi 3 décembre

LA (RE)DÉCOUVERTE DE LA TOMBE DE MON

À 14h30. Médiathèque du Grand Troyes.

samedi 1er décembre

LES SAMEDIS DU PATRIMOINE ET DE L’HISTOIRE

D’ou viennent les livres? Ex-libris et marques de provenance dans les collections de la médiathèque. Par françois Berquet.

À 15h30. Médiathèque du Grand Troyes.

Conférence avec projection animée par Claude

KARAKHA-

Conférence animée par François Tonic, Historien. Par les Amis de Champollion.

Maison des Associations. A 19h et à 20h30. Gratuit.

jeudi 6 décembre

LA TRANSMISSION DANS LE JUDAÏSME

À 19h00. Institut Universitaire Européen Rachi.

JOURNÉE MONDIALE DE LUTTE CONTRE LE SIDA

Exposition d’affiches UNICEF, conférencedébat sur la question du sida aujourd’hui, stand d’information (CODES 10, centre de planification).

dimanche 2 décembre

Aladin, en route sur le tapis volant

Avec l’Ensemble Vocal Kalakakri, le Groupe Vocal de Champagne, les Voix Caillotines et Tout Pour la Chanson (190 choristes).

samedi 22 décembre

CHAÏM SOUTINE (1893-1943) L’ÉCORCHÉ VIF

Spectacle - Enfants

samedi 8 décembre

CHOEURS DE TÉLÉTHON

WE WERE WARNED

samedi 1 décembre

«JOHNNY HAPACHE»

Comédie - Théâtre de Champagne

À 21h00. Mac Callary’s, Sainte-Savine. Entrée libre.

vendredi 7 décembre

« LA FONTAINE, LA FABLE ET L IMAGE »

Dernière journée du Colloque trisannuel de la Société des Amis de Jean de La Fontaine, organisé avec l’Université de Paris IV Sorbonne et l’Université de Reims Champagne Ardenne. À 9h00. Grande salle de la Médiathèque du Grand Troyes.

vendredi 7 décembre

CONNAISSANCE DU MONDE : LIBYE

Laissez vous emmener par Anne-Sophie Tiberghein sur des itinéraires hors des sentiers battus pour découvrir une Libye qui s’ouvre.

A 14h30 & 20h30. Amphithéâtre du Centre Sportif de l’Aube.

23 x

S or tie

t r o y e s. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m N ° 1 3 d u 3 0 n o v. a u 6 d é c . 2 0 1 2

Sculptures

Pont-Sainte-Marie

Exposition - Maison du patrimoine

Alain Vuillemet à L'Arrivage !

Au coeur de la matière

L'école, c'était mieux avant ?

xDepuis hier et jusqu'au dimanche 9 décembre, en partenariat avec le magazine d'art Artension, L'Arrivage, la galerie d'art associative offre son espace au lauréat d'un concours d'installation créatif, dense et solide, Alain Vuillemet. Sculpteur plasticien, qui travaille principalement les Un concours d'installation a lieu jusqu'au 9 décemmétaux, c'est un véritable bre à l'Arrivage avec les sculptures d'Alain Vuillemet. autodidacte, qui maîtrise © DR les techniques de martelage, de découpe, de soudure. Il expose ses premières sculptures en 1974 au Musée National d'Art Moderne, puis présente régulièrement ses oeuvres, en France ou à l'étranger comme à Dallas, Madrid, Milan, ou encore New-York. En 1994, soit quelques années après l'incendie qui ravage son atelier de Romainville, il présente un nouveau concept : la sculpture sonore. A l'aide d'un cube de métal et d'altuglas de 5 m de côté, il recherche les sons provoqués par les métaux qui s'entrechoquent. Son nom : la métallophonie. Ces sculptures sonores « Hypercubes » présentées sont toutes des oeuvres uniques réalisées en utilisant la technique de chaudronnerie, trois matières sont utilisées : acier doux patiné, laiton oxydé, acier inox satiné ou oxydé, bronze. Il présentera à l'Arrivage diverses facettes de son travail de créateur, des pièces des années 1970 à nos jours, dont certaines n’ont jamais été présentées au public suite à l'incendie de son atelier en 1990. L'arrivage, 6 rue Larivey. Entrée libre.

xTravailler la matière afin de la rendre « opaque, translucide, fragile, résistante, ronde, saillante, évoquant un souvenir froid et inerte d'une fusion Pascal Lemoine confectionne et taille ses pièces en mouvement ». dans son atelier bourguignon de Dyo. © DR Voilà la démarche de Pascal Lemoine qui confectionne et taille ses pièces dans son atelier bourguignon de Dyo. En amont, il loue différents fours, afin de souffler le verre pour lui donner une forme, et ainsi construire ce qui sera la base de son travail. Svein Hjorth-Jensen, quant à lui, s'est orienté vers un travail graphique, davantage concentré sur la création de nouveaux émaux et de motifs décoratifs. Possédant son propre four, il recherche continuellement les effets produits par les flammes, la violence de la chaleur, et les cendres impactées sur la matière brute. Travaillant la matière brute dans une démarche propre à chacun, ces artistes présenteront leurs oeuvres lors de l'exposition « Autour du Verre et de la Céramique Contemporaine ». C'est donc sur un thème identique que tous deux, de renommée mondiale, se rencontrent à la galerie Artes, pour le plaisir des yeux. Exposition Verre et Céramique contemporaine Galerie Artes, 3, rue Pasteur, Pont-Ste-Marie. Du samedi 1er décembre au samedi 19 janvier 2013. Vernissage ce vendredi 30 novembre, à partir de 19h, en présence des artistes.

CONFÉRENCES CONFÉRENCES CONFÉRENCES CONFÉRENCES CONFÉRENCES CONFÉsamedi 8 décembre

SAMEDI DÉCOUVERTE : CA TOURNE TROP VITE

Le gyrocompas est un instrument utilisé couramment dans l’aéronautique. Connaissez vous son fonctionnement ? La maison de la science vous propose de découvrir l’effet gyroscopique et ses applications pour la navigation.

À 15h00. Maison de la Science Hubert Curien, 2 Ter, Rue Lamoricière, Sainte-Savine.

À 17h30. Espace Argence. Tarif : 5 / 3 euros (gratuit pour les membres). jusqu’au vendredi 30 novembre

MOIS DU NOUVEL ARRIVANT

Si vous êtes nouvel arrivant dans la région, l’AVF Troyes est là pour vous accueillir. Des animations spécifiques vous seront offertes.

AVF, 23, rue Paillot de Montabert, Troyes. Permanences les Jeudis et Vendredis de 14H à 16H30.

jusqu’au dimanche 9 décembre

samedi 8 décembre

LES SAMEDIS DU PATRIMOINE ET DE L HISTOIRE

Chomedey de Maisonneuve, fondateur de Montréal, conférence animée par M.Jacques Cousin, Président du Comité Chomedey de Maisonneuve.

À 15h30. Médiathèque du Grand Troyes. Gratuit.

mardi 11 décembre

CONFÉRENCE : CARTOUCHE ET MANDRIN

Cartouche et Mandrin, deux grands bandits du 18ème siècle dans la gravure. Conférence animée par Marie-Dominique Leclerc, professeur à l’URCA. Par les amis des Musées d’Art et d’Histoire de Troyes.

STAGE DE MODELAGES

Animés par J.F. Lemaire. Modelages de la terre, de la cire et du plâtre. Organisés par Artfusion.

À 10h00. Artes, Pont-sainte-Marie. Tarif : 175 euros, matériaux compris. Tous niveaux. Réservation obligatoire dans la limite des places disponibles. jusqu’au mercredi 12 décembre

ATELIERS D’ARTISTES

- Les ateliers d’artistes aux XVIIe et XVIIIe siècles. - L’atelier du peintre au XIXe siècle. - L’atelier de Brancusi ou l’épiphanie de l’oeuvre. - Bourdelle ou l’atelier Muséifié. - Architectures d’ateliers : l’entente cordiale?

À 17h30. Auditorium Maison du Patrimoine du Grand Troyes. Cycle de 5

EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSIjusqu’au vendredi 14 décembre

jusqu’au dimanche 2 décembre

WEEK-END DE CLÔTURE PEINTRES »

« LA CÉRAMIQUE DES

14h 18h : Des fours et des potiers. 15h : Remise des prix du concours de dessin et inauguration des fresques réalisées. Dimanche : 11h et 15h: Visite commentée «Derain Dufy Matisse Miró Picasso... La céramique des peintres ». 17h : Projection. Musée d’Art Moderne.

50 ANS DE CARRIÈRE D’ EUGÈNE VAN LAMSPour l’année de son 30ème anniversaire, le Centre d’art contemporain souhaite créer un événement à caractère rétrospectif de l’artiste aubois Eugène van Lamsweerde, sur les 50 ans de production artistique. WEERDE

Centre d’art contemporain Passages. Entrée libre.

xEn 529, le Concile de Vaison ordonne à chaque prêtre d'apprendre le latin et la culture biblique à un ou plusieurs enfants. Commence alors le développement de l'instruction, réservée d'abord au clergé puis aux maîtres et maîtresses laïques. Une exposition est consacrée à l'école au Moyen Mais, entre écoles du et petites Aghe, à voir à la Maison du patrimoine du Grand cloître Troyes. © DR écoles, apprentissage et éducation princière, comment se déroulaient les enseignements ? Quelles matières étaient enseignées ? Conçue et réalisée en 2007, par la tour Jean sans Peur à Paris, l'exposition « L'école au Moyen Age » vous offre un véritable éventail d'informations sur l 'éducation française et son évolution, du VIe siècle à la fin du XVe siècle. 80 documents abordent les techniques et les moyens d'enseignement, selon différents thèmes : l'alphabétisation, les établissements scolaires, les maîtres et les élèves, le programme scolaire, l'enseignement professionnel, les collèges et l'université. Pour apprendre en s'amusant, un parcours-jeu est mis à disposition pour tous les enfants entre 7 et 12 ans, ainsi qu'un questionnaire ludique sur le thème de « L'École au Moyen Age ». A voir jusqu'au 27 janvier 2013 à la Maison du patrimoine du Grand Troyes, du dimanche au vendredi de 14 h à 17 h 30. Fermé le samedi, les jours fériés et les 23, 24, 30 et 31 décembre. Visites commentées le mercredi à 16h. Entrée libre.

24 x

S or tie

t r o y e s. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m N ° 1 3 d u 3 0 n o v. a u 6 d é c . 2 0 1 2

Exposition - Saint-André-les-Vergers

Maison du Boulanger

Carnets de voyages d'André Maire

L'autre monde de Maxime Chattam

xDe ces voyages qui le conduisirent de l'Italie à l'Afrique, en passant par l'Égypte, l'Inde et l'Espagne, André Maire a magnifié de nombreux décors étrangers en employant différentes techniques, comme la gouache, le fusain ou encore le sépia et la sanguine. C'est donc une véritable invitation au voyage que vous propose la galerie Saint-Martin, qui a choisi d'exposer les oeuvres d'André Maire pour la seconde fois. Seulement deux ans après avoir accroché dessins et tableaux de l'artiste sur ses cimaises, la galerie expose près de quatre-vingt-dix pièces, toutes issues de la collection personnelle de sa fille Lorédana Harscoët-Maire. Jusqu'au 29 décembre, les amateurs d'arts sont conviés à découvrir ou redécouvrir le parcours de ce peintre au style atypique, qui a immortalisé différentes scènes de vies, mises en valeur par son sens aigu de l'observation. Le talent de cet artiste Les carnets de voyages d'André Maire. © rend ainsi un point de vue sublimant chaque paysage, chaque monument grâce aux per- DR spectives et aux contre-plongées employées. Un rendez-vous à ne pas manquer en vue de la cote de l'artiste apportée par les collectionneurs, qui en font aujourd'hui des oeuvres très prisées. Exposition André Maire, jusqu'au 29 décembre à la galerie Saint-Martin, 5, boulevard Victor Hugo à Troyes. Du mardi au samedi, de 14 à 19 heures.

Ciné-concert - Saint-Germain

Dans la lune de Georges Méliès

xGeorges Méliès est l'une des figures les plus étonnantes du cinéma. Entre 1896 et 1913, il a réalisé pas moins de 520 films dont il est producteur, distributeur et dans lesquels il joue. Il est le premier à utiliser une caméra pour raconter une histoire avec une mise en scène et des décors. Méliès a inventé d'innombrables trucages qui sont toujours d'actualité et à la base d'effets spéciaux modernes. Les ciné-concerts présentent un programme exclusif des films de Georges Méliès accompagnés, comme dans les années 1900, par un pianiste et un bonimenteur, interprétés ici par deux de ses arrières-petits-enfants, Marie-Hélène Lehérissey et Lawrence Lehérissey.

xIl s'est déjà illustré comme un maître des maîtres du thriller français, Maxime Chattam s'illustre dans la fantasy avec le même succès. Vendue à près de 300 000 exemplaires, sa première série d'Autre-Monde (déjà traduite dans une dizaine de langues) a conquis aussi le public des jeunes adultes. L'auteur sera à Troyes ce vendredi 30 novembre, à 20 h 30 au théâtre de la Madeleine, dans le cadre d'une conversation autour d'AutreMonde.

A voir jeudi 6 décembre, à la Comédie à Saint-Germain, à 19 h 30.

Renseignements et réservations à la Maison du Boulanger ou 03 25 40 15 55, ce vendredi 30 Novembre à 20h30. Tout public : 6,00 &euro;.

EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSIjusqu’au dimanche 16 décembre

jusqu’au samedi 29 décembre

EXPOSITION : SISTER SAVIOUR

EXPOSITION DES PHOTOGRAPHIES DE FRANCIS GOUSSARD

Sister Saviour de Mickaël Vally.

Restaurant l’Illustré, Troyes.

jusqu’au samedi 29 décembre

EXPOSITION : ANDRÉ MAIRE

Peintre voyageur, il rapporta de ses nombreux voyages des dessins et toiles d’inspiration Art Déco, marqués par un sens unique de la monumentalité.

Vernissage le vendredi 23 novembre à 19h, en présence de la fille de l’artiste Madame Lorédana HARSCOET-MAIRE. Galerie Saint-Martin. http://www.art-galerie-saint-martin.com/andremaire2012/index.html

Exposition « Portes et fenêtres ». Des façades d’immeubles de La Chapelle Saint-Luc, qui côtoient des portes de maisons rencontrées au détour des pérégrinations du photographe en Italie, au Maroc, à Bar-sur-Aube ou Landreville.

Médiathèque de Sainte-Savine. Mardi : 14h-19h. Mercredi : 10h-12h / 14h-18h. Jeudi et vendredi: 16h-18h. Samedi : 10h-12h / 13h30-17h.

jusqu’au dimanche 30 décembre

jusqu’au lundi 31 décembre

DOUBLE TRANCHANT

Monologue d’un coutelier de Fabrice Vigne, il a été illustré par la linogravure de Jean-Pierre Blanpain, illustrateur de littérature de jeunesse.

À 12h00. Médiathèque du Grand Troyes.

Passeart. Vernissage : vendredi 30 novembre, à partir de 18h30. Horaires : lundi, mardi, jeudi, vendredi 17h30-20h, mercredi et samedi 15h20h, les dimanches de décembre de 16 h à 20h.

Ouvert du dimanche au vendredi de 14h à 17h30 (fermé les samedis et jours fériés / Salle d’exposition de la Maison du patrimoine. Entrée libre.

jusqu’au samedi 2 février

EXPOSITION : LA NAVIGATION

jusqu’au samedi 19 janvier

PASCAL LEMOINE ET SVEIN HJORTH-JENSEN

Sculpture verre soufflé et céramique.

Pont-sainte-Marie.

NATHALIE ANDRIEU

sur panneaux, l’exposition évoque ainsi les techniques et moyens d’enseignement, du VIe siècle à la fin du XVe siècle, pour apprendre à lire, écrire, compter ou encore chanter !

jusqu’au dimanche 27 janvier

EXPOSITION : L’ ÉCOLE AU MOYEN ÂGE

Au travers de plus de 80 documents reproduits

Vous découvrirez dans cette exposition l’ensemble des outils permettant de naviguer. De la pierre de soleil jusqu’au système de localisation par satellite en passant par les outils de radionavigation.

Maison de la science Hubert Curien, 2 Ter, Rue Lamoricière, Sainte-Savine. Entrée libre.

SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECvendredi 30 novembre

UN PREMIER SPECTACLE DE PATINAGE CONTEMPOLe patinage contemporain est un nouvel art de la scène. Nous vous invitons à être témoin de sa première présence à Troyes via l’œuvre La Règle de 3, du collectif Franco-Canadien Le Patin Libre. RAIN

À 19h30. La patinoire des 3 Seine. Autre date : 7 décembre à 19h30.

fausse naïveté répond parfaitement à la hargne contenue de Anne Loiret. Face à eux, Jean-Luc Moreau joue les éternels séducteurs tandis qu’Anne-Sophie Germanaz incarne la jeunesse tentatrice...

À 20h30. Théâtre de Champagne. 1ère série : 35 euros, 2ème série : 33 euros, tarif visibilité réduite : 20 euros.

mardi 4 décembre

LE LAC DES CYGNES

dimanche 2 décembre

ALADIN

Quatorze comédiens, chanteurs, danseurs plus de 40 rôles, des costumes et des décors princiers pour un cocktail ensoleillé d’humour.

À 17h00. Théâtre de Champagne. Forfait famille (2 enfants-2adultes) = 75 euros. Tarif unique : 25 euros.

lundi 3 décembre

LES CONJOINTS

Dans ce registre, José Paul est impeccable. Sa

Le Lac des Cygnes, formidablement populaire, reste le ballet le plus joué au monde, plus d’un siècle après sa création. 60 danseurs accompagnés d’un orchestre symphonique. À 20h00. Le Cube - Parc des expositions. Tarifs : 56/45/38 euros.

jeudi 6 décembre

CINÉ-CONCERT

Georges Méliès est l’une des figures les plus étonnantes du cinéma. Entre 1896 et 1913 il a réalisé 520 films dont il est le producteur, le distributeur et dans lesquels il joue.

À 20h30. Comédie de Saint Germain.

jeudi 6 décembre

peut-être bien l’amour, se retrouve dépossédé de tout.

À 19h30. Théâtre de la Madeleine.

BIYOUNA

Comédienne (film La Source des Femmes , 2010), humoriste, chanteuse, Biyouna est née dans le quartier populaire de Belcourt à Alger. Elle présente son premier spectacle solo en France avec son franc parler qui a fait d’elle une icône dans son pays.

À 20h30. Théâtre de la Madeleine. 25 et 20 euros.

samedi 8 décembre

jeudi 13 décembre

OLIVIER DE BENOIST

Que les hommes qui n’ont pas encore assisté au combat que mène Olivier De Benoist contre la gent féminine viennent rejoindre le groupe des opprimés et que les femmes viennent témoigner sur la façon dont elles ont pris le pouvoir !

À 20h30. Théâtre de Champagne. Tarif : 30 .

CELTIC LEGENDS

La musique vous emportera dans l’univers des pubs de Dublin, des vieux ports de Cork et Belfast et bien sûr à Galway.

À 20h30. Cube - Parc des Expositions. 35 à 48 euros.

jeudi 13 décembre

GEORGES DANDIN

C’est l’histoire d’un homme qui possède tout et qui, en voulant plus, à savoir la noblesse et

vendredi 14 décembre

L OUEST SOLITAIRE

Dans une mise en scène originale et une distribution choisie, Bruno Solo et Dominique Pinon s affrontent avec leurs mains et leurs mots.

À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 35/33 euros.

25 x

Loisirs

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

H o ro s c o p e

B on plan

xEnvie de jouer, de trouver un cadeau ? Très peu connue des Troyens, Pause Ludique, une boutique salon de jeu située au 14 de la rue Turenne vous attend pour un moment de convivialité et de découverte. Ici, on y trouve des jeux et on peut les tester. Plus qu'un simple bar où des jeux sont en libre accès, Nathalie Vachez, se fait un plaisir d'« expliquer les règles et d'accompagner les joueurs » parmi un choix de 200 jeux disponibles ! Ludothécaire de formation, l'idée est venue d'un coup de coeur : « A Bordeaux, je suis rentrée au Café Jeux et j'ai craqué durant l'été 2009 » affirme t'elle dans un large sourire. C'est ainsi que depuis le 1er septembre 2011, ce nouveau concept a pris forme à Troyes. Deux formules sont proposées : « l'une pour jouer une heure à moins de 5€ par personne, et 8€ pour la formule illimitée » Entre amis, en couple, avec ses enfants, toutes les raisons sont bonnes pour profiter de ce nouvel espace ouvert du lundi au samedi. Des innovations sont à venir, un site de vente en ligne va prochainement voir le jour et un service pendant les mariages qui : « proposera la prise en charge des enfants par un animateur qualifié à travers des espaces de jeux et la gestion du repas ». Envie de faire ou de se faire plaisir pour les fêtes de fin d'années, Pause Ludique en a pour toutes les bourses : « 8€ pour un casse tête puzzle, pour les enfants il faut compter une trentaine d'euros et jusqu'à 50€pour un

x Bélier du 21.03 au 20.04 Décembre sera un mois tremplin, fini les vaches maigres. La chance vous apportera un bon coup de pouce. Vos relations seront bonnes, vous diversifierez vos activités et des déplacements sont à prévoir.

x Taureau du 21.04 au 20.05 Votre envie irrépressible d’indépendance pourrait bien vous chahuter un peu. Vous aurez envie de tout envoyer valser afin de pouvoir concrétiser vos projets. Il y aura de l’imprévu et des évènements soudains.

x Gémeaux du 21.05 au 21.06 Bonne nouvelle pour tous ceux qui, depuis quelques temps, se sentaient bloqués. En décembre, vous assisterez à un changement complet de scénario ! De nouveaux horizons s’ouvrent et tout vous semblera permis !

x Cancer du 22.06 au 22.07 La semaine sera tonique, dynamique, riche sur le plan relationnel avec de fortes probabilités de réussite. Vous n'aurez qu'à laisser les choses se mettre en place, lentement. Votre patience a fait ses preuves !

jeu de stratégie », conseille la jeune gérante. En sorte une bonne adresse pour trouver LE cadeau de Noël...

M usique : la Griffe Velours

J.P

Très peu connue des Troyens, Pause Ludique, une boutique salon de jeu située au 14 de la rue Turenne vous attend pour un moment de convivialité et de découverte.

xMusique : la Griffe Velours

Clive Campbell est à peine sorti de l'adolescence lorsqu'il commence à organiser des fêtes avec ses amis dans son quartier du Bronx. Des fêtes, le Bronx en a bien besoin. Rongé par la drogue, le chômage et la violence des gangs, le président Ronald Reagan déclarera que le quartier lui rappelle Londres pendant la Seconde Guerre Mondiale. Décidé à faire pousser un peu de bonne humeur au milieu du béton craquelé, le jeune immigré jamaïcain utilise le meilleur engrais qui soit : la musique. Le petit Clive, rebaptisé DJ Kool Herc, et ses amis détournent l'électricité des lampadaires de la rue, qu'ils barrent des deux côtés, installent des murs d'enceintes assez monstrueux pour être entendus de l'autre côté de l'Atlantique. Moyennant un prix d'entrée dérisoire, les habitants du quartier accèdent à la fête. Petit à petit, le Bronx reprend des couleurs : celles du Funk, de la Soul et de la Salsa, le tout dans une ambiance bon enfant qui semblait enterrée pour de bon. Et deux mots commencent à résonner de plus en plus dans ces block parties pour désigner le bouillonnement artistique qui s'en dégage : Hip-Hop. Avance rapide vers les années 80 et l'autre côté de l'Atlantique. Quelques jeunes Parisiens partent en vacances à New York. Ils n'en reviendront pas. Non pas qu'ils aient égaré leur passeport ou que leur avion ait eu un problème technique au-dessus de l'océan. Non, ils atterrissent sains et saufs.

S udoku

© DR Simplement, ils ont pu assister à plusieurs block parties et ont été littéralement soufflés par l'impact de la culture HIp-Hop. Dans leurs valises, une paire de Nike Air Jordan, une cassette de Public Enemy et une video pirate du dernier Spike Lee. Leurs noms ? Philip Lehman,Vincent Cassel et son grand frère Mathias Crochon, pour ne citer que les plus connus. Le premier, prenant le nom de plume de Bando, deviendra l'une des premières légendes du Graffiti français. Quant aux frangins Crochon, tous deux fils du comédien Jean-Pierre Cassel, ils réussiront brillamment leur carrière artistique. Vincent dans le cinéma ; Mathias en se rebaptisant Rockin' Squat et en fondant Assassin, formation qui partage

depuis le début la couronne de meilleur groupe de rap français avec IAM et NTM. A l'avant-garde de tous les courants artistiques qu'on regroupera plus tard sous le terme de « cultures urbaines », ces jeunes loups un peu fous inoculent à leurs camarades de jeu le virus du Hip-Hop : graffiti, breakdance, rap et deejaying déferlent sur la capitale. C'est ainsi qu'au milieu des années 80, un terrain vague du nord de Paris, situé près de la station de métro La Chapelle va servir de QG à toute une faune urbaine en quête de nouveauté. Pendant quelques mois, les fauves en liberté dans ce miniBronx parisien vont graver leur nom dans la légende : Sydney, Kool Shen, Joey Starr, Dee Nasty, Kery James... La suite est bien connue. DJ Poom Si Velours vous a proposé une Block Party dans le cadre du préambule du Reims Hip Hop Festival, samedi dernier avec l'association et ses nombreux partenaires vous attendent maintenant pour la projection de Dave Chapel's Blockparty lors du festival à venir en 2013.

Sortir

x Lion du 23.07 au 22.08 Vous vivrez une période de mutation importante. L’heure des bilans sonnera et vous remettrez tout à plat afin de réaliser vos aspirations les plus profondes avec volonté et détermination. Ne craignez pas de prendre des risques calculés.

x Vierge du 23.08 au 22.09 Capitalisez sur votre expérience, votre méthode et votre sens des responsabilités pour avancer. La chance sera là et les questions que vous vous posiez trouveront leurs réponses tout naturellement.

x Balance du 23.09 au 22.10 Tout vous semblera possible, mais ne vous emportez pas pour autant. Soyez enthousiaste et profitez à fond de toutes les sensations que la vie vous procurera mais restez lucide.

x Scorpion du 23.10 au 22.11 Aujourd’hui, gardez le pied sur l’accélérateur. Même, si tout vous semble assez chaotique, vous parviendrez à redresser le cap. Et vous retrouverez un certain équilibre. x Sagittaire du 23.11 au 22. 12 La chance vous apportera l’aide nécessaire à la réussite de vos projets immédiats. Oui, vous parviendrez à réaliser vos desseins, cependant, tenez compte des conseils avisés qui vous sont donnés.

x Capricorne du 23.12 au 20.01 Vous entrez dans une période de renouveau. Et la chance tape à votre porte, ouvrez-lui et accueillez-la à bras ouverts. Votre moral sera au top, votre vie affective et professionnelle plus que satisfaisante. x Verseau du 21.01 au 19.02 La poursuite de vos efforts vous fera évoluer. Durant la semaine, vous serez peut-être confronté(e) à vos limites, mais ceci vous aidera à consolider vos acquis, à vous rendre objectifs et constructifs.

x Poissons du 20.02 au 20.03 Agissez, réagissez et ne vous laissez pas aller ! Cette semaine vous pourriez connaître certaines contraintes voir une petite traversée du désert. Benoit ME LVHILLE

chiner ponctuel

dimanche 2 décembre

ECHANGE TOUTES COLLECTIONS Toutes collections.

Centre René Peltier, rue Romain Rolland, Troyes. De 9h à 12h30.

dimanche 2 décembre

NOËL AU MOULIN DE DOSCHES

Sous la grange : boutique de Noël. Sous le fournil : cuisson du pain. Des écrivains champenois... Lâcher de lanternes volantes - L’occasion de faire des voeux à partir de 17h.

Dans le Parc naturel de la Forêt d’Orient, Dosches. Visite gratuite du site & Visite du Moulin 1€

RÉCOLTE DE JOUETS

Venez déposer vos jouets dans notre magasin Chronodrive. La récolte de jouets est au profit du Secours Populaire.

Chronodrive, 89 route d’Auxerre, Saint-André-les-Vergers.

jusqu’au mardi 25 décembre

5ÈME MARCHÉ DE NOËL

Salon organisé par l’Association des Animations de Marigny. Produits du terroir, objets de décoration et cadeaux.

Salle polyvalente de Marigny-le-Châtel. Entrée libre. Samedi de 14h à 18h et dimanche de 10h à 12h30, puis de 14h à 18h.

jusqu’au samedi 22 décembre

NOËL CHEZ MCARTHURGLEN !

Séance photo avec le Père Noël, tous les samedis de 14h à 18h. Vivez un moment exceptionnel avec le Père Noël, MARCHÉ DES MAROTS Place de la Maison de quartier des Marots. De 8 h à 13 h. qui vous accueillera dans son chalet (près de la boutique Mephisto). Friandises pour les enfants. jusqu’au samedi 15 décembre mercredi 5 décembre

Solution n° 12

Direction Châlons-Nancy, Pont-Sainte-Marie.

26 x

C inéma

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

Les horaires x du 28/11/2012 au 04/12/2012

Patrick Vanlanghenhoven

SILENT HILL RÉVÉLATION 3D (-12 ANS)

CINÉ City

(Canada 1H34 Fantastique) De Michael J. Bassett, avec Adelaide Clemens, Sean Bean, Kit Harington. Vous prenez une petite jeunette se posant pas mal de questions, vous la coincez dans une ville sans retour en retenant prisonnier son papa. Elle criera : « au secours maman j’angoisse ». Rajoutons des monstres aux sales gueules, une petite fille aussi mauvaise que la peste au Moyen Age, une musique inquiétante, des sursauts et des silences, tous les stéréotypes du genre. Il reste peu de place pour l’innovation.

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Les Cinq Légendes Version Française 3D mercredi lundi 14h10 | 19h25 | 21h35 jeudi 14h10 vendredi 19h35 | 21h45 samedi 14h10 | 19h35 | 21h45 dimanche 10h50 | 16h20 | 20h40 mardi 19h25 | 21h35 Version Française mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 16h25 dimanche 14h10 | 18h30 Twilight, chapitre 5 : Révélation - Deuxième partie mercredi jeudi lundi mardi 14h | 16h30 | 19h | 21h30 vendredi 16h30 | 19h30 | 22h samedi 14h | 16h30 | 19h30 | 22h dimanche 10h15 | 14h | 16h30 | 20h25 Skyfall Version Française - 2H23 mercredi samedi 14h20 | 17h20 | 21h jeudi 18h15 | 21h15 vendredi lundi mardi 14h20 | 18h15 | 21h15 dimanche 10h25 | 14h | 17h | 20h Populaire mercredi lundi mardi 14h15 | 16h45 | 19h15 | 21h40 jeudi 16h45 | 19h15 | 21h40 vendredi samedi 14h15 | 16h45 | 19h45 | 22h10 dimanche 10h45 | 14h15 | 16h45 | 20h40 Argo Version Originale - 2H00 jeudi lundi 21h30 Version Française - 2H00 mercredi mardi 21h30 vendredi samedi 22h dimanche 21h Une Nouvelle Chance Version Française mercredi mardi 14h05 | 19h05 vendredi samedi 14h05 | 19h35 dimanche 10h45 | 14h | 18h40 Version Originale jeudi lundi 14h05 | 19h05 Thérèse Desqueyroux mercredi 16h30 | 19h05 jeudi lundi mardi 14h05 | 16h30 | 19h05 vendredi samedi 16h30 | 19h45 dimanche 10h40 | 16h30 Stars 80 mercredi 16h35 | 19h15 jeudi lundi 14h10 | 19h15 vendredi 14h10 | 19h45 samedi 16h35 | 19h45 dimanche 16h20 | 21h Niko, le petit renne 2 Version Française - 1H30 mercredi samedi 14h | 15h50 | 17h40 dimanche 11h | 14h | 15h50 Silent Hill Revelation 3D Version Française - 1H34 mercredi jeudi lundi mardi 14h30 | 16h40 | 19h40 | 21h50 vendredi samedi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h15 | 22h20 dimanche 10h35 | 14h | 16h10 | 18h20 | 20h55 Les Mondes de Ralph Version Française 3D Numérique - 1H30 dimanche 11h Amour mardi 14h15 | 16h45 | 19h15 | 21h45 The Impossible Version Française - 1H45 mercredi 19h | 21h30 vendredi 16h30 | 19h30 | 22h samedi 19h30 | 22h dimanche 18h30 | 20h55 mardi 16h30 | 19h | 21h30 Un plan parfait mercredi jeudi 21h45 vendredi samedi 22h10 dimanche 18h40 lundi 16h40 Astérix et Obélix : Au Service de sa Majesté mercredi samedi 14h10 jeudi vendredi 16h40 dimanche 14h lundi 21h40 Comme des frères mercredi jeudi lundi mardi 16h30 | 21h40 vendredi samedi 16h30 | 22h15 dimanche 10h55 | 16h25 | 21h Sinister Version Française - 1H50 mercredi 14h05 | 21h30 jeudi lundi mardi 21h30 vendredi samedi 14h05 | 22h10 dimanche 14h05 | 20h45 Mauvaise fille mercredi jeudi lundi mardi 14h10 | 16h35 | 19h20 vendredi samedi 14h10 | 16h35 | 19h50 dimanche 14h | 16h20 | 18h40 La Fille de l'hiver Version Originale - 1H33 jeudi 20h (suivi d un débat)

POPULAIRE

(France 1H51 Comédie) De Regis Roinsard, avec Romain Duris, Déborah François, Bérénice Bejo Rose Pamphyle rêve d’une autre vie que celle de fille du patron du bazar du village. Elle trouve une place de secrétaire chez un patron qui valorise ses dons pour la frappe à la machine. De concours en concours, arriveront-ils à gagner la coupe du monde et au prix de quels sacrifices ? Populaire, ne révolutionne pas le genre, mais joue suffisamment bien avec pour nous proposer une bonne comédie sympathique.

OPÉRACION E

gros plan

LES CINQ LÉGENDES

(USA 1H37 Animation) De Peter Ramsey, avec Chris Pine, Isla Fisher, Alec Baldwin.

Les figures mythiques de notre enfance cachent peut-être de lourds secrets. Si ce cher Père Noël, le Lapin de Pâques, la Fée des dents et le Marchand de sable dissimulaient derrière leur bonhommie et leur gentillesse un aspect plus sombre et plus violent ? Comme tous les êtres épris de bonté, ils peuvent se montrer comme un volcan en colère dès lors que leurs principes s’avèrent en danger ! Un esprit mauvais, Pitch, menace de dérober aux enfants l’esprit de leurs rêves en éradiquant la bande des gardiens rêveurs. À la place, le maléfique personnage répandra sur nos charmantes petites têtes blondes et brunes un autre sentiment que le bonheur, celui terrifiant de la peur. Nos gardiens décident de faire appel à un jeune héros, Jack Frost pour les rejoindre dans la lutte contre le mal. L’adolescent rebelle, invisible aux regards des bambins, possède un don. Il crée de la glace, des vents furieux et de la neige grâce à sa crosse magique. En s’engageant dans un combat sans merci, il en apprendra plus sur son pouvoir et ses origines. Dans la lignée du dessin animé décalé, la major Dreamworks continue son chemin en nous surprenant à chaque fois. Après les contes avec Shrek, le zoo en folie (Madagascar et ses pingouins), elle s’attaque aux super héros en s’appuyant sur les figures sages de notre enfance. Depuis, la concurrence copie la formule avec plus ou moins de succès, Moi moche et méchant ou bientôt Le monde de Ralph, mais c’est une autre histoire! Cette fois le dessin animé pour enfants laisse loin derrière lui son côté bêtifiant pour accoucher de vrais scénarios où ils ne font pas figure de nigauds. Derrière ce spectacle pour bambins sages se cache une réflexion beaucoup plus poussée sur la croyance et la mécanique des rêves. Elle débouche sur une aventure en clair-obscur à la 3D aboutie. A ne pas manquer. Retrouvez nos critiques des sorties, interviews, et news sur www.cine-region.fr

(Colombie 1H49 Drame) De Miguel Courtois Paternina , avec Luis Tosar, Martina García, Gilberto Ramirez. Inspiré de l’histoire de Clara Rojas, camarade de captivité d’Ingrid Bétancourt, le film raconte la fuite d’un pauvre paysan pris entre les FARC et les agents de l’Etat. Il se lance dans une fuite en avant pour sauver l’enfant dont il possède la charge et la survie de sa famille. Caméra à l’épaule, dans une mise en scène parfois too much, le récit demeure touchant par l’histoire qu’il évoque.

NIKO LE PETIT RENNE 2

(USA 1H17 Animation) De Kari Juusonen, Jorgen Lerdam, avec Vuokko Hovatta, Eric Carlson, Kari Ketonen. Niko voudrait bien que ses parents se remettent ensemble, mais sa mère a rencontré Lenni et son fils Jonni plus jeune. Le voilà donc avec un nouveau petit frère sur les bras kidnappé par le méchant loup et sa horde d’affreux. Sous ses allures de déjà-vu pour les plus grands, il devrait plaire aux plus jeunes.

MAUVAISE FILLE

(France 1H48 Drame) De Patrick Mille, avec Izia Higelin, Carole Bouquet, Bob Geldof. Louise a neuf mois pour se faire à l’idée de cet enfant qui joue les invités dans son corps et la triste nouvelle d’une mère gravement malade. Le temps, entre l’idée de la mort et du renouveau, de solder les comptes de toute vie et d’appréhender l’avenir plus sagement. Un premier film intéressant qui, ma gré ses faiblesses, trouve son ton sur certains aspects et le perd sur d’autres.

27 x

ortrait P

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°1 3 du 30 nov. au 6 déc. 2012

Véronique Louis, professeure de claquettes

La danse comme mode de vie, les claquettes pour rythme ment le cas. Véronique avance une explication : « L'engouement des gens pour le film est suscité par la nostalgie d'une époque plutôt que par un intérêt vis-à-vis des claquettes. Et ce sont des claquettes traditionnelles, très anciennes, donc pas de nouveauté ». Qu'à cela ne tienne, Véronique poursuit ses cours, que ce soit à Troyes ou dans d'autres villes xDans un gymnase du Cosec de France, à Metz, Paris... Elle des Terrasses, huit à dix femmes se déplace dans cinq ou six chaussent leurs souliers à talon villes pour enseigner son art et bout ferrés. Il est 19h30 et le chaque semaine. cours de claquettes niveau Au départ dans les claquettes, moyen ne va pas tarder à com- c'est le rythme qui a séduit mencer. Dès les premiers pas de Véronique et ensuite la danse. danse, on ressent l'appel de se « Le travail de l'un m'aide dans joindre à elles dans un des deux le travail de l'autre ». Il s'agit groupes, moyen ou confirmé. ici de claquettes anglaises car « Les spectacles de danse de attention, il y a trois écoles difclaquettes sont rares, on n'en férentes : « les claquettes voit pas non plus à la télévision irlandaises sont plutôt liées au aujourd'hui. » C'est peut-être folklore, les claquettes améripour cette raison qu'il n'y a pas caines sont très instrumentales, c'est la rencontre de débutants. entre le jazz et On aurait pu « La musique, la danse des imaginer que le film The c'est elle qui m'inspire » esclaves noirs et puis il y a les claArtist allait quettes anglaises faire des émules, qu'il aurait donné envie qui sont plus dansées et choréaux gens de découvrir l'univers graphiées ». des claquettes, ce n'est pas vrai- Les difficultés attachées au

Dédier sa vie à l'art au point de renoncer à une vie de famille, c'est ce qu'a fait Véronique Louis, professeure de danse pour l'association Jazz Expression à Troyes. Son créneau ? La modern jazz et les claquettes.

rythme permettent de stimuler le travail de la mémoire et du souffle ; par ailleurs, les adeptes des claquettes n'ont pas de problème de circulation sanguine ! Véronique aime la diversité et le mélange : il n'y a pas de disparité de sexe (mais souvent moins d'amateurs masculins que féminins) ou d'âge dans ses cours -cela va de 8 à 92 ans quand même ! Partisane de l'amateurisme, « militante de la danse» comme l'appelait son père, Véronique tient cependant à ce que ses spectacles soient techniquement professionnels, c'est pourquoi ils n'ont lieu que tous les quatre ans. Certains élèves sont présents depuis le début c'est-àdire qu'ils ont assistés aux premiers cours et spectacles il y a une trentaine d'années. « Les gens aiment monter sur scène. Mon spectacle est un spectacle de qualité pour des amateurs et les élèves sont motivés, ils adorent ça. Les gens se rendent compte qu'ils participent à un spectacle solidaire, ils se sentent bien. C'est l'esprit collectif qui est le plus important ». À Troyes ils ont dansé sur toutes les scènes, à l'Espace Gérard Philippe, à la Madeleine, à la

xRe p è r e s Véronique Louis a 56 ans, elle a commencé à apprendre la danse classique enfant puis s'est tourné vers le modern jazz et les claquettes. Elle s'est formée à la MJC de Colombes en banlieue parisienne, c'était à l'époque « le temple de la danse ». À 16 ans, elle donne ses premiers cours de modern jazz à Metz, sa ville d'origine. Elle enseigne les claquettes six ans plus tard et organise des stages dans la France entière, de Roubaix à Marseille pendant de nombreuses années. Elle arrête cependant les stages après un important problème de santé. Bien que n'ayant jamais fait partie d'une troupe professionnelle, elle a de temps en temps participé à des spectacles de troupes d'amis, ce qui l'emmenait en tournée parfois pendant un an. Elle n'a jamais eu d'idole en danse de claquettes mais quitte à choisir elle préfère Gene Kelly à Fred Astaire « car il est plus proche de la vraie vie ». En dehors de la danse, Véronique adore l'artisanat, la dentelle, le cartonnage et le tricot.

Changement ! retrouvez

Comédie Saint-Germain... Un spectacle dure en moyenne deux heures et demie et se compose d'une trentaine de ballets, toutes formes de danses confondues. Les thèmes sont très variés : asiatique, espagnol, Arsène Lupin, country, musique classique, claquettes alliées à la danse hip hop etc. « Préparer un spectacle sur quatre ans demande aux élèves d'avoir plus d'exigence envers euxmêmes. Cette année c'est une année récré, on souffle et on apprend les balais précédents. On commencera à travailler le

prochain spectacle l'année prochaine ». Et puis il faut aussi à Véronique le temps de se remettre, « c'est toujours un peu le baby blues à la fin d'un spectacle » confie-t-elle, quant au prochain thème elle ne se fait pas de souci : « Il viendra avec la musique, c'est elle qui m'inspire ». Rendez-vous alors dans quatre ans pour une représentation qui fera sans nul doute parler d'elle après cette longue gestation !

Marjolaine Combraque

A partir du 12/12/12

sur la chaîne 32 de votre TV ! On vous a simplifié la vie :-)

À partir du 12 décembre 2012, sur la TNT, regardez votre chaîne locale sur le 32 ! (et non plus sur le 24)