L'Hebdo du Vendredi - Troyes - 18

La lutte contre les cambriolages, une priorité en 2013 P.6

Le Bouchon de Champagne va s'étendre jusqu'aux boulevards P.7

t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

Champagne : plus de 300 millions de bouteilles vendues en 2012 P.9

Football, Estac : la pêche aux points à Lorient P.11

Portrait : La double vie de Jean-Philippe Blondel P.19

c o m

Famille Emini : la justice donne raison au préfet É D I T I O N T R O Y E S JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°18 du 18 au 24 janvier 2013

C. Cial Carrefour St André Les Vergers - Tél : 03.25.79.32.84

SAS FLUNCH au capital de 30 893 760 €. Imm Péricentre – Rue Van Gogh – 59650 VILLENEUVE DʼASCQ – RCS LILLE N° 320 772 510 Photos : Nicolas Bertherat - Fotolia - Photos non contractuelles. Suggestions de présentation.

La famille Emini, hébergée dans un foyer de Saint-Julien-les-Villas (notre photo) s'est vue rejeter une fois de plus sa requête d'annulation de quitter le territoire français. Un collectif se fera entendre dès demain place de l'Hôtel de ville de Troyes pour dénoncer la situation inhumaine dans laquelle sont plongées des familles dans l'Aube. P.4 et 5

2x

H umeurs

xTous les mariages sont bons En 2012, d'après l'Insee, on a célébré en France 241 000 mariages, soit près de 5 000 de plus qu'en 2011. Ça n'a l'air de rien comme ça, mais c'est la première année de hausse significative après une baisse continue depuis l'an 2000.

Evolution de la société, Pacs, crise plus récemment pouvaient expliquer la baisse des unions devant le maire. Et là, en plein débat sur le mariage pour tous, les chiffres donnent de l'espoir. De l'espoir pour l'emploi et la sortie de crise.

Des mariages en plus, ce sont des wedding-planners qui organisent, des salles qui se louent, des traiteurs qui cuisinent, des orchestres qui répètent, des DJ qui scratchent, des choux qui se font dévorer sur des pièces montées.

Peut-être que c'est seulement sous cet angle, pas pire qu'un autre, qu'il faudrait regarder le mariage pour tous : l'économie ! Par les temps de croissance nulle qui courent, peut-on se permettre le luxe de refuser une hausse évidente et encore plus significative des mariages, si les homosexuels y ont droit aussi ?

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

-5° 1°

Dimanche

-2° 0°

Qualité de l’air 6

Vendredi 18 janvier

Samedi 19 janvier

Samedi Lundi

-2° 3° -3° 3°

Dimanche 20 janvier

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L ’ he b d o d u v e nd r e di Tr o ye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04

Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Directrice d'édition : Claudine Revolio (claudine.revolio@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Géraldine Pion (geraldine.pion@lhebdoduvendredi.com) Directeur commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

N°18 du 18 au 24 janvier 2013

Le chiffre 280

C'est le nombre de procédures collectives ouvertes en 2012 contre 275 en 2011, soit une quasi stabilité, comme le rappelait le procureur Alex Perrin, lors de la rentrée solennelle du tribunal de commerce, le 11 janvier. En revanche, 127 entreprises concernées ont été placées d'emblée en liquidation judiciaire, en raison d'une situation déjà trop dégradée pour être placées en redressement judiciaire. Aussi, les fraudeurs et mauvais employeurs ont du souci à se faire car il s'agira pour le tribunal de commerce d'écarter du tissu économique « les chefs d'entreprises incompétents, déloyaux et dangereux pour l'économie, leurs clients et leurs fournisseurs » Bref, ceux qui coûtent chers à l'Etat et la collectivité. Des propos appuyés par le président du tribunal de commerce, Jean-Jacques Manfroi qui rappelait qu'en 2012, 28 sanctions ont été prononcées contre 7 en 2011... Quatre fois plus ! Le juge consulaire en a profité pour faire passer un message : « La liberté d'entreprendre a des limites (...) Ceux qui commettent des fautes de gestion dont passibles de sanctions, qu'elles soient d'interdiction de gérer, de faillite personnelle ou d'action en responsabilité pour insuffisance d'actifs. Que les chefs d'entreprise le sachent : nous continuerons dans cette voie pour ne pas laisser la place à des chefs d'entreprise dangereux pour tous ».

Coup d'œil sur le monde x Dark Obama ne sera pas Sur le site internet de la présidence américaine, un espace est réservé aux pétitionnaires, revendiquant ou contestant tel ou tel sujet. L'avantage pour ceux-ci, c'est que si une pétitioin récolte au moins 25 000 signatures, l'administration fédérale est obligée d'y répondre très officiellement. Ainsi, à la pétition réclamant la construction par le gouvernement d'une réplique de l'Étoile de la Mort, la célèbre arme fatale de Dark Vador dans la saga de la Guerre des Étoiles de George Lucas, un certain Paul Shawcross, directeur de la division Sciences et Espace de l'équipe Obama a répondu que si « l'administration partage votre souhait de créer des emplois et d'avoir une défense nationale puissante, l'Étoile noire n'est toutefois pas notre horizon car les EtatsUnis ne veulent pas détruire de planètes ».

En même temps, un tel projet coûterait environ 850 millions de milliards de dollars. Pas certain que la dépense soit judicieuse ! x Le cercueil aux décibels La récente invention d'un mélomane suédois a le don de choquer autant que d'attirer la curiosité. Gérant d'un magasin vendant des appareils de musique et de

vidéo à Stockholm, Fredrik Hjelmquist, c'est son nom, a rendu publique sa dernière création : un cercueil pourvu de haut-parleurs intégrés, directement reliés à une playlist pouvant, à tout moment, être actualisée par les parents et amis du défunt enterré. Aux dires de notre homme, son invention présenterait le double avantage « de divertir nos chers disparus tout en réconfortant ses proches ». Lui-même assure au demeurant vouloir être enterré, quand son heure viendra, dans un cercueil de ce type, afin de profiter dans l'au-delà de ses airs d'opéra préférés. Aucun client n'a pour le moment craqué sur cette offre originale, vendue par Fredrik un peu plus de 30 000 dollars. x Fingers in water Nous nous sommes tous posés la question au moins une fois : pourquoi nos doigts se fripent-ils après avoir passé un certain moment dans l'eau ? (si, je suis sûr que vous vous êtes déjà demandé ça). Si la plupart mettent cela sur le compte d'une peau humaine un peu trop spongieuse, la réalité est en fait toute autre puisque ce phénomène est le résultat d'un processus causé par la contraction des vaisseaux sanguins. Mieux : la

nature aurait tellement bien fait les choses que ce « plissage » de doigts permettrait même à l'être humain de mieux se saisir d'objets humides, beaucoup plus facilement en tout cas que si les mimines étaient sèches. Une théorie confirmée par une récente étude de l'université de Newcastle en Grande-Bretagne. x L'appel du houblon Quand la tentation est trop forte, certains ne peuvent lutter et finissent par craquer.

Ce fut le cas la semaine dernière de ce nonagénaire qui, le jour de son 94ème anniversaire, s'est enfui de la clinique dans laquelle il était soigné, au nez et à la barbe du personnel. Retrouvé quelques heures après sa fugue dans le métro de Munich, le vieil homme, repéré par un voyageur plutôt surpris de le découvrir l'air un peu hagard, une aiguille intraveineuse dans le bras, a aussitôt prévenu les responsables de la sécurité de la station. Ceux-ci l'ont ensuite remis entre les mains des policiers qui, à leur tour, l'ont ramené à la clinique. La raison de cette fugue imprévisible ? La bière... Le retraité, qui souhaitait ardemment fêter son anniversaire, avait décidé de marquer le coup en se buvant une bonne mousse. Tout simplement me direz-vous !

Un visagiste à votre domicile Jusqu'au 1er février**

COUPE BRUSHING 22€ 18€

COUPE HOMME 14€ 10€

COUPE COULEUR ENFANT COUPE BRUSHING 12€ 38€ 8€ 30€*

*Supplément cheveux longs 6€ **Offre valable uniquement pour les nouveaux clients

ÉDITO

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

4x

A la une

Droit d'asile

Les Emini risquent - encore - l'expulsion quatre ans après leur arrivée

La famille Emini, Idriz et son épouse Mizafere, et leurs enfants Emir, 6 ans, et Ezra, 4 ans, symbole dans l'Aube de la politique française en matière d'asile depuis 2008, a saisi le Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne pour demander l'annulation de l'obligation de quitter le territoire français (OQTF) délivrée en juin dernier par la préfecture de l'Aube. Le Tribunal a rejeté la demande.

xLes Emini, Albanais de Serbie, une position bien peu favorable, sont arrivés en France, à Troyes, en novembre 2008. Dès le mois de décembre 2008, ils ont fait une demande d'asile qui a été rejetée six mois plus tard par l'Office français de protection des réfugiés et apatrides (Ofpra). La Cour nationale du droit d'asile (CNDA) auprès de laquelle la famille avait fait appel a confirmé la décision en février 2010.

A la suite de quoi le préfet de l'Aube délivre logiquement une OQTF à l'encontre de la famille. Qui sera mise à exécution en juillet 2011. Les Emini vivent alors à Troyes depuis plus de deux ans et demi ! Mizafere et les deux enfants sont arrêtés au

foyer Adoma où ils vivent (Idriz était absent) et conduits au centre de rétention de Metz-Queuleu. D'où le juge des libertés les libèrent, pour vice de procédure.

En septembre 2011, les Emini sont à nouveau arrêtés, cette fois à la préfecture de l'Aube, et conduits au centre de rétention du Mesnil-Amelot, près de l'aéroport de Roissy. Cette fois, c'est le Tribunal administratif de Melun qui annule la mesure en octobre et libère la famille une nouvelle fois. Les enfants retournent à l'école, les parents continuent de chercher à s'intégrer.

Et puis fin janvier dernier, la famille est une fois de plus arrêtée dans son foyer. La préfecture de l'Aube notifie une nouvelle OQTF et place la famille au local de rétention administrative du commissariat de police de Troyes. Un lieu où l'enfermement des enfants est interdit. Ils sont ensuite transférés une fois encore au CRA du Mesnil-Amelot. Et le Tribunal administratif de Melun libère encore une fois la famille, mais n'annule pas l'OQTF. Tout le monde revient à Troyes, et en février 2012, tout le monde est de nouveau arrêté, toujours au foyer.

Là, ils sont conduits directement à Roissy-Charles de Gaulle, où ils refusent d'embarquer. Ils seront conduits, du coup, au centre de rétention de... Metz ! Ce qui évite d'avoir à faire au TA de Melun. Ils sortiront, une fois encore.

Idriz Emini, lors de l'audience au Tribunal administratif de Châlons, en novembre dernier. © L'Hebdo du Vendredi

Le Président du Tribunal administratif de Strasbourg annule le placement en rétention de la famille Emini pour traitement inhumain et dégradant et enjoint le préfet de l'Aube à délivrer une autorisation provisoire de séjour. La famille est libre, mais avec l'autorisation de séjour, n'ont plus accès au foyer d'hébergement. Ils sont pris en charge par des militants associatifs qui les aident à trouver un héberge-

ment à Saint-Julien-les-Villas, là où sont scolarisés les enfants. Le 12 mars dernier, les enfants retournaient à l'école.

Le préfet de l'Aube a alors fait appel de la décision du Tribunal alsacien.

Le 5 juin 2012, il refuse le titre de séjour et notifie une troisième OQTF à la famille. Début septembre 2012, la police se présente aux Emini pour leur demander de bien vouloir se présenter au commissariat le lende-

main. Le préfet de l'Aube a décidé d'assigner à résidence la famille pour six mois. Une durée quatre fois supérieure à la durée maximale annoncée par le Ministre de l'Intérieur, Manuel Valls, dans une circulaire adressée aux préfets le 6 juillet 2012... La famille est donc contrainte à se déplacer dans les seules communes de Troyes et de Saint-Julien-les-Villas, et à aller pointer tous les jours, à 10 heures, au

Demandeurs d'asile

Menaces sur l'hébergement d'urgence Une assemblée regroupant les travailleurs humanitaires et les associations défendant les droits de l'Homme s'est tenue la semaine dernière.

Au coeur de cette réunion, les difficultés d'hébergement d'urgence.

Les militants tirent la sonnette d'alarme et se feront entendre demain samedi, lors d'un rassemblement place de l'Hôtel de ville. © l'Hebdo du Vendredi

xSont concernés en premier les déboutés du droit d'asile, une cinquantaine dans l'Aube, mais aussi les personnes en rupture sociale. Le nombre des lits a diminué de façon très nette dans le

département de l'Aube.

Les demandeurs d'asile sont de plus en plus nombreux à se faire opposer un refus de la part de l'OFPRA (Office français de protection des réfugiés et apatrides.)

Selon les intervenants, « la préfecture de l'Aube est des plus intransigeantes en matière du droit d'asile ». On a cité le cas d'une famille étrangère qui a obtenu un titre de séjour dans l'Yonne et qui venant dans l'Aube , s'est vue refuser le renouvellement dudit titre!

Anna Zajac, conseillère municipale (PCF) et vice-présidente du

Mouvement contre le racisme et l'amitié entre les peuples (MRAP) rapporte que pour les personnes déboutées, ni le Centre municipal d'actions sociales (CMAS) ni le maire de Troyes n'ont pu agir en leur faveur. Tous les orateurs ont insisté sur les lenteurs de l'administration, il est arrivé un cas qui a duré dix ans avant d'être régularisé.

Pour Jean Camus de la Ligue des Droits de l'Homme une action publique de soutien s'impose pour alerter l'opinion auboise sur « l'indignité que subissent ces personnes ». « Dans l'Aube en 2002 on avait 211 places d'hébergement. En

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°18 du 18 au 24 janvier 2013

Accueil de jour - Hiver

Une nouvelle adresse pour l'hébergement d'urgence

Cet accueil de jour, situé au 71, boulevard Jules-Guesde, est ouvert tous les jours de 10h à 13h aux personnes qui se trouvent en situation difficile. © l'Hebdo du Vendredi

Après quelques jours de travaux, réalisés par des personnes elles aussi en difficulté, un accueil de jour a été mis en place pour la période hivernale.

commissariat.

La requête des Emini a été examinée à l'audience du 15 novembre 2012 au Tribunal administratif de Châlonsen-Champagne. Ils demandaient l'annulation de l'arrêté du préfet du 5 juin 2012 et un titre de séjour vie privée et familiale d'un an. Le Tribunal a rejeté la requête d'Idriz et Mizafere Emini.

Et maintenant ?

Tony Verbicaro

2013 ce chiffre n'est que de 108 ! », s'indigne Rémi Bardeau du collectif Blanc-Black-Beur qui déplore également la fermeture du centre d'hébergement Charles Baltet l'année dernière. Les intervenants voudraient que le 115, n° d'urgence, puisse retrouver son efficacité pour répondre aux besoins en cette période hivernale. Le collectif a opté pour une action d'éclat. Le site de la place de la place de la mairie a été choisi pour une démonstration « visible et audible », demain samedi 19 janvier, à 11 h. La cause serat-elle entendue ?

Saladin Telaïdj

xGrâce au déblocage d'une enveloppe de 110 000 euros pour l'hébergement d'urgence décidé par le Gouvernement, et au dynamisme des bénévoles et salariés de la Croix Rouge, un centre d'accueil de jour est ouvert à Troyes depuis le 19 décembre dernier. Situé au 71 du boulevard JulesGuesde, ce local est dédié aux personnes qui souhaitent se doucher, laver leur linge en machine, boire un café ou tout simplement se poser un instant. Le public peut également être reçu par un médecin urgentiste ou un psychologue. Ce personnel de santé est présent une demi-journée par semaine et peut réorienter, si nécessaire, une personne convalescente.

Cet accueil de jour, qui fut le bienvenu après la fermeture début 2012 de l'espace Baltet, est ouvert tous les jours de 10 h à 13 h. Il peut être en service la nuit en cas de grand froid, comme celle de lundi à mardi. Pour Jean Lauvergeat, président de la Croix Rouge de l'Aube : « C'est un dis-

positif de plus pour les personnes en pleine précarité. L'accès à ce lieu est très facile, nous recevons le public dans de bonnes conditions. » C'est effectivement un complément aux hébergements d'urgence ouverts dans le département, 98 places dont 40 de plus du 1er novembre au 31 mars, quelle que soit la température extérieure, et aux maraudes effectuées par le Samu social.

Pour la mise en service de ce lieu d'accueil, il a fallu aller vite. Les travaux (électricité, installation de la douche, peintures...) ont été réalisés par cinq résidents du centre d'hébergement et de réinsertion sociale Nouvel Objectif, encadrés par un moniteur d'atelier : « Pour eux, il était important de se sentir utile et de montrer leurs compétences, explique Myriam Poirier-Cez, Directrice de ce centre. Leur travail allait très concrètement servir à d'autres personnes en difficulté. » Mission accomplie dans le cadre du « travail d'adaptation à la vie active », en attendant qu'ils retrouvent tous un emploi.

En un mois, 39 personnes différentes ont franchi la porte du centre d'accueil de jour.

Frédérique Mouzard

En Bref xMedef

: Pierre Possémé prévient Laurence Parisot

Le Medef s'est « ému » cette semaine de l'annonce de sa présidente, Laurence Parisot, de modifier les statuts du mouvement, à son profit, afin de pouvoir être de nouveau candidate à sa succession en juin, lors des prochaines élections. À l'occasion d'un rendez-vous avec la presse, Pierre Possémé, le président du Medef en ChampagneArdenne, n'a pas mâché ses mots. « On est quelques uns à penser qu'on ne change pas les statuts pour soi-même. Pour la suite, pourquoi pas, mais pas pour soi. J'aime bien Laurence Parisot, elle a fait un boulot exceptionnel, mais il y a des statuts au Medef, et il faut les respecter. Les élections prévues cette année doivent se tenir normalement. Pour moi, il n'y a pas de question. J'ai mon franc-parler, et je serai dur dans mes propos dans les mois à venir s'il le faut. Et je ne serai pas candidat. »

xBourse

étudiante 2013/14, c'est maintenant

La nouvelle campagne du D.S.E. (Dossier Social Etudiant) est lancée. Du 15 janvier au 30 avril, les élèves de terminale qui souhaitent poursuivre des études dans l'enseignement supérieur doivent faire leur demande de bourse et/ou de logement en ligne sur le site Web du CROUS : www.crous-reims.fr A noter que l'académie de Reims Champagne Ardenne compte 12 500 boursiers pour 32 000 étudiants.

xConcours

2014 de recrutement des enseignants : les inscriptions sont ouvertes Les inscriptions à la session de concours 2014 de recrutement des enseignants des premier et second degrés (hors agrégation) sont ouvertes depuis le 15 janvier et jusqu'au 21 février à 17h. Plus de 20 000 postes sont offerts aux concours externes et au troisième concours (environ 9 000 pour le premier degré et 11 000 pour le second degré). Ces concours 2014 s'adressent principalement aux étudiants inscrits en master 1. Les étudiants inscrits en master 2 pourront également s'y présenter, y compris ceux déjà inscrits aux concours 2013 actuellement engagés. Ainsi, conformément à l'engagement présidentiel, 60 000 postes seront créés sur la durée du quinquennat, dont le détail est exposé dans le projet de loi pour la refondation de l'École. Cela se traduira, compte tenu des départs à la retraite, par plus de 140 000 recrutements.

Pour les deux prochaines années, les volumes de recrutement prévus aux concours 2013 et 2014 permettront le remplacement de l'ensemble des départs à la retraite.

Rendez-vous sur www.education.gouv.fr/recrutement

xUn

vide-dressing pour les enfants

Un vide-dressing rien que pour les enfants dans l'agglomération ? Patience, il faudra attendre le mois d'avril mais ce sera le premier du genre à Troyes et dans l'agglomération. Il aura lieu le dimanche 28 avril à La chapelle Saint Luc. Ceux qui souhaitent exposer sont invités dès maintenant à s'inscrire (les places sont limitées).

Animations au programme : musique, danses, bar à gourmandises... Si un groupe musical souhaite se produire, il est le bienvenu !

Contact et inscription : Séverine Garcia au 06 45 33 52 86, videdressing.enfant10@yahoo.fr

6x

S ociété

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°18 du 18 au 24 janvier 2013

Sécurité - Vols

Les cambrioleurs font main basse dans l'Aube

Avec une augmentation de 58% des vols par effraction en 2012, un plan anti-cambriolage est d'ores et déjà déclenché dans le département de l'Aube. Il implique toute une série de mesures visant à dissuader et prévenir les cambriolages qui ont nettement augmenté dans l'Est de la France depuis quelques années. x« L'évolution en matière de cambriolage n'est

pas favorable dans l'Est de la France. 40% de hausse de janvier à novembre dans l'Aube, sur la même période par rapport à 2011 », confirme Alexandre Sanz, le directeur du Cabinet de la Préfecture. Il souligne également une « très grosse fragilité en périphérie des villes et dans les campagnes ». Le procureur de la République, Alex Perrin, ajoute que « la hausse des cambriolages en résidence principale est même un peu plus forte puisqu'elle est de 58% ».

La décision a donc été prise de mettre en place des opérations concrètes de lutte contre le cambriolage et pour cela il faut mobiliser l'ensemble des services, police et gendarmerie. Cela passe par l'occu-

(De g. à d.) Le lieutenant-colonel Biguenet, le directeur de la sécurité publique Rémi Conésa et Alexandre Sanz, directeur du cabinet de la préfecture lors d'une opération coordonnée de contrôle routier pour dissuader les cambrioleurs. © l'Hebdo du Vendredi

pation du terrain dans des opérations coordonnées: comme l'interpellation des conducteurs lors de contrôles routiers. Le lieutenant-colonel Biguenet précise que « cela permet parfois de retrouver des objets volés et d'appréhender des personnes

recherchées mais c'est surtout une opération de dissuasion pour les cambrioleurs ».

Voisins vigilants Le deuxième point important est de faire appel à la vigilance des populations car « les maisons sont

souvent mal protégées, les jours de la semaine sont très concernés par les cambriolages et notamment en pleine journée », rappelle Alexandre Sanz. Le but est d'inciter les habitants à mieux sécuriser leur domicile et aussi à prévenir les services concernés s'ils sont témoins de quelque chose de suspect dans leur quartier.

Un autre point de ce plan anti-cambriolage concerne les commerçants : la mise en place d'alerte par SMS ainsi que l'attribution de subventions pour l'installation de dispositifs de fumée dans les bureaux de tabac où la recrudescence des cambriolages se fait sentir. C'est le cas pour Patrice Venel, propriétaire du tabac L'Acacia à Creney-prèsTroyes qui s'est fait cambrioler deux fois en octobre dernier. « Je n'attends qu'une seule chose, comme tous les buralistes de France, c'est le décret ministériel qui permettrait l'obtention de fumigènes. On en a tous ras-le-bol d'être la cible des cambrioleurs. » Les buralistes seront donc ravis d'apprendre que le nouveau décret du 24 décembre 2012 vient d'augmenter les subventions de l'aide à la sécurité dans leurs locaux (passant de 10 000 à 15 000 euros) incluant les diffuseurs de brouillard.

Marjolaine Combraque

Justice

Mariage pour tous - Le Mériot

La délinquance à la hausse

Le référendum est suspendu, en attendant d'être annulé ?

Priorité sera donnée à la lutte contre les cambriolages en 2013. L'audience de rentrée solennelle au tribunal de grande instance qui s'est tenue vendredi dernier, a été l'occasion d'analyser les chiffres de l'année qui vient de s'écouler.

x2012 fut une année dense pour le parquet qui a été saisi pour 19 607 procédures provenant des services de police et de gendarmerie. Sur ce nombre, 6 502 étaient poursuivables et un taux de réponse pénale de 95,66 % a été apporté à ces affaires, « un taux jamais atteint dans cette juridiction », a remarqué Alex Perrin, procureur de la République, il a été répondu à la quasi totalité des faits commis par des mineurs ou des majeurs, soit par une poursuite pénale ou par une alternative aux poursuites ».

Sur les 2 389 personnes qui ont fait l'objet de poursuites pénales, 112 ont été jugées en comparution immédiate, 335 en comparution sur reconnaissance préalable de culpabilité et 604 par ordonnances pénales délictuelles. En 2012, 78 informations judiciaires ont été ouvertes, dont 28 de nature criminelle. Cette mesure permet aux enquêteurs de creuser encore davantage leurs investigations dans des affaires plus lour-

xDéféré par le préfet de l'Aube, le maire du Mériot, Dominique Malézieux a

2012 fut une année dense pour le parquet de Troyes. © Laurent Locurcio

des, notamment de trafic ou cambriolages organisés. « C'est 15% de plus qu'en 2011 et 30 % de plus qu'en 2010 », compare le magistrat.

Cela montre que la délinquance n'a pas reculé dans l'Aube, bien au contraire. « On note que les indicateurs ne sont pas très favorables et marquent une tendance à la hausse », à l'image de la région, relève Alex Perrin. Premier chef d'inquiétude, les cambriolages qui se multiplient (Lire par ailleurs) tant en secteur urbain que rural, dans les résidences princi-

xUne

pales, secondaires et les commerces.

Ils ont explosé avec une hausse de 40% l'an dernier. Et malheureusement, notre département est très exposé. C'est pourquoi, la lutte contre les cambriolages est devenue une priorité pour les services d'enquêtes et le parquet, au même titre que la lutte contre les fraudes, contre les trafics de stupéfiants et l'insécurité routière.

Géraldine Pion

situation relativement saine

17 magistrats siègent au tribunal de grande instance et l'activité pénale occupe la moitié de ces effectifs. Mais le TGI, c'est aussi l'activité civile qui a vu son nombre d'affaires doubler en 2012. La présidente du tribunal de grande instance, Isabelle Gorce, rappelait que « la durée moyenne d'un jugement se stabilise autour de six mois ». Toutefois, le nombre de décisions rendues est en baisse (contentieux, divorces). En ligne de mire, le départ en 2012 de 6 magistrats et le non remplacement d'un viceprésident et d'un juge. Aussi, compte tenu de ses moyens, la situation du tribunal est relativement saine.

plaidé la cause de son référendum local sur le mariage pour tous. Jeudi 17 janvier, le Tribunal administratif de Châlons, saisi en référé, a ordonné la suspension du référendum, dans l'attente d'un jugement sur le fond, qui devrait donner raison au préfet.

Le 26 novembre dernier, le conseil municipal de la commune de Mériot, près de Romilly-sur-Seine, avait décidé, par neuf voix pour et une abstention, d'organiser un référendum local sur la question du mariage pour tous. Le 28 décembre, le même conseil municipal confirmait le principe et choisissait la date du dimanche 27 janvier pour organiser le référendum. « Au village, j'ai le sentiment que les habitants sont plutôt ouverts à ce référendum, explique Dominique Malézieux, le maire. D'ailleurs ça a créé un dialogue. Je pouvais avoir peur d'en prendre plein la tête, mais non. Ce n'est pas le référendum qui est important pour moi. Pour le conseil municipal, l'objectif était d'ouvrir un débat sur le mariage pour tous. C'est bien le maire qui marie les gens, qui intervient auprès des familles en cas de difficulté, dans les écoles... Après, peu importe le résultat, ce qui compte, c'est le débat. » Quand on lui oppose qu'on peut faire un débat public sans pour autant appeler aux urnes, Dominique Malézieux, ami d'enfance de Philippe de Villiers et affilié au Mouvement pour la France, vante les mérites d'un « référendum qui mobilise les gens. C'est consultatif, évidemment, ça ne peut pas passer au-dessus des pouvoirs du parlement, mais avec un référendum, je crois que les gens se sentent davantage concernés. » Le problème, c'est que d'après la loi, un référendum à l'échelle d'une commune ne peut être organisé que s'il interroge les habitants sur un problème municipal. Alors le préfet de l'Aube a fini par déférer le maire du Mériot, pour excès de pouvoir, devant le Tribunal administratif de Châlons-en-Champagne. L'audience s'est tenue mercredi 16 janvier. « Je suis allé plaider, je suis un maire courageux. C'était mon premier passage au tribunal. Le tribunal, jusque-là, je ne l'avais vu qu'à la télé. » Dominique Malézieux s'appuie sur le fait qu'un maire peut organiser un référendum sur le mariage, puisqu'il marie, concrètement. Le Tribunal administratif de Châlons a fait observer à Dominique Malézieux qu'il ne pouvait pas s'en prévaloir. Si le maire marie, c'est en qualité de représentant de l'Etat. Ensuite, conformément au Code des collectivités territoriales, la date du 27 janvier ne peut pas être celle du référendum, puisqu'un délai de deux mois est nécessaire. Au plus tôt, le référendum pourrait se tenir le 28 février. Le Tribunal a de toute façon suspendu et les requêtes en annulation du préfet, et les délibérations du conseil municipal pour l'organisation du référendum, et a renvoyé au juge du fond.

Tony Verbicaro

7x

S ociété

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°18 du 18 au 24 janvier 2013

Urbanisme - Troyes

Vers la sauvegarde de tout le Bouchon

Le secteur sauvegardé du Bouchon de Champagne passera de 53 à 110 hectares d'ici deux ans et s'étendra jusqu'aux boulevards. Une extension qui pourrait apporter à la ville le label de Ville d'art et d'histoire. xC'est une vieille tradition pour la

cité tricasse que de vouloir protéger son coeur de ville. Fidèle à son plan d'action municipale et son engagement auprès de la Commission nationale des Secteurs sauvegardés, la ville a souhaité mettre en révision du Plan de Sauvegarde et de Mise en Valeur ( PSMV), qui s'étire aujourd'hui sur 53 hectares, l'ensemble du Bouchon de Champagne. « Aujourd'hui, la moitié du Bouchon de Champagne se trouve dans le périmètre du secteur sauvegardé.

L'enjeu est de l'étendre jusqu'aux faubourgs pour lui redonner une dimension historique », présente Bertrand Chevalier, maire-adjoint en charge de l'urbanisme. Et faire en sorte, bientôt, que « quand on parle

du Bouchon, c'est tout le Bouchon !

C'est le centre ancien de Troyes, la trace la plus lisible sur le plan patrimonial ! » Cette mission, sous l'égide de l'Etat

et de la Ville, a été confiée par la DRAC au cabinet d'architecture d'Alexandre Melissinos, spécialiste des secteurs sauvegardés en France.

Déjà en 2003, la Ville avait publié un

document réglementaire fixant les règles d'architecture, d'urbanisme et d'aménagement applicables au Secteur sauvegardé de Troyes.

Aujourd'hui, il s'agit également de

Le secteur sauvegardé du Bouchon de Champagne passera de 53 à 110 hectares. © 4 vents

répondre aux enjeux environnementaux, comme l'isolation sur les pans de bois, et cela nécessite « de faire évoluer les articles actuels », estime Bertrand Chevalier.

L'extension du Secteur sauvegardé correspond aussi à la volonté de ville qui tente d'obtenir « le label de ville d'art et d'histoire ». « Avec 110 hectares, Troyes aura une superficie de secteur sauvegardé équivalente à Dijon ou Dole ». Cela demandera une étude au long cours, d'au moins deux ans avec la coopération de Jean-Pascal Lemeunier, architecte des Bâtiments de France. « Il y a beaucoup de parcelles à inspecter, instruire, regarder, comparer. Cela demande un travail de fond important », dit-il. Que les habitants se rassurent : « On ne durcit pas les règles, on les étend ! » Et personne ne sera obligé de faire des travaux.

Toutefois, les propriétaires désireux de restaurer dans les règles de l'art pourront bénéficier d'aides au financement et des avantages de la loi Malraux qui s'appliquent en secteur protégé.

G.P

Semaine du son, du 21 au 26 janvier

Pollution sonore : attention, danger xCampagne nationale et événement de sensibili-

Rue Lépine - Aéroport Troyes Barberey St Sulpice 10600 Barberey St Sulpice

Du Lundi au Samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 18h30 Ouverture aux professionnels dès 8h du lundi au vendredi

sation à notre environnement sonore, « La semaine du son » aborde les conséquences comportementales, environnementales, sanitaires et culturelles de la pollution sonore comme l'ambiance bruyantes dans les lieux publics. Parrainée par le comédien et metteur en scène Jacques Weber, cette sixième édition dans l'Aube a aussi pour but de faire découvrir les nouvelles technologies destinées à la création musicale, ainsi que les prémisses du son en 3D. Par le biais de conférences, ateliers, concerts et expériences, le son est présenté sous tous ses aspects à Troyes et aux alentours. Le conservatoire Marcel Landowski, par exemple, accueille une exposition sur la prévention du son, un atelier sur les bruitages de cinéma, et trois conférences qui évoqueront « l'oreille, une merveille si fragile », « les dangers du son » et « le son en trois dimensions ». Un concert électroacoustique des élèves et professeurs du conservatoire dans la salle Fernand-Doré, un atelier-présentation intitulé « La Harpe Laser » et la création électroacoustique « installation Sonore » compléteront le programme.

D'autres événements mis en place par l'association « Le son des choses » rythmeront la ville et l'agglomération, comme la découverte des percussions, des cuivres et du Noise à la Chapelle-Saint-Luc, le concert de musiques actuelles à l'Espace musical et culturel d'insertion, l'enregistrement en public d'une émission sur une radio locale, ou encore la diffusion de portraits sonores de Troyens d'hier et d'aujourd'hui. Le lancement du CD sur la mémoire de la Rivière-deCorps inaugurera cette semaine à la fois pédagogique et ludique sur les bruits qui nous entourent.

La semaine du son, du 21 au 26 janvier à Troyes et alentours.

Toutes les animations sont gratuites.

Audrie Trichot

8x

S ociété

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°1 8 du 18 au 24 janvier 2013

Insee - Fécondité

Ces Champardennaises qui accouchent plus tard

Patrick Rédor (à gauche) et Pierre Valadou ont exposé l'évolution de la fécondité dans la région. © l'Hebdo du Vendredi

A l'instar du phénomène relevé depuis plusieurs années en Ile-de-France, les femmes de la région ChampagneArdenne voit l'âge moyen pour devenir mère régulièrement repoussé. Celui-ci se situant aujourd'hui à 29,1 ans dans la région, soit presque trois ans de plus qu'en 1975.

xLes statistiques ne mentent pas et sont souvent le reflet des évolutions de la société. Et depuis trente

ans, les mentalités ont bien changé, en particulier à propos des femmes qui, devenues plus indépendantes, sont désormais libres de décider à leur guise du calendrier de la naissance de leurs enfants. Ces femmes modernes, plus diplômées et plus souvent en emploi, préfèrent dorénavant privilégier le développement de leur vie professionnelle en retardant le moment de la maternité. Des accouchements plus tardifs qui ne semblent pourtant pas nuire à la fécondité des Champardennaises, Patrick Rédor, Directeur de l'Insee régional, rappelant « qu'avec 1,98 enfant par femme, la ChampagneArdenne se situe au 12e rang national des régions

les plus fécondes, en plein dans la moyenne ». Plus précisément, ce sont l'Aube et les Ardennes qui tirent les chiffres vers le haut avec respectivement 2,10 et 2,03 naissances par femme en moyenne, contre 1,92 et 1,99 enfant pour les Marnaises et les Haut-Marnaises. Ce sont les Marnaises qui se lancent plus que les autres en études supérieures et davantage sur le marché du travail que l'ensemble des femmes de la région. En clair, en 2009, 33% des femmes en Champagne-Ardenne sont titulaires d'un baccalauréat, d'un brevet ou diplôme supérieur (l'un des taux les plus bas de France). Elles ont en moyenne 29,1 ans lorsqu'elles accouchent pour la première fois (29 ans pour les Auboises, 29,7 pour les Marnaises). Petite nuance pour les Ardennaises et Haut-Marnaises qui, généralement moins diplômées, ont été moins précoces à changer leur comportement et continuent d'accoucher plus tôt (28,3 et 28,7 ans en moyenne). A titre de comparaison, en région parisienne, les femmes sont plus diplômées (53%) et accouchent donc plus tard, vers 31 ans en moyenne. « Pour aller plus loin, nous pouvons même dire qu'en 2009, plus de six nouveaux-nés sur dix avaient une mère de 28 ans ou plus, et un sur six avait même une mère de 35 ans ou plus », résume Pierre Valadou, chef du service Statistique à l'Insee.

Avec en outre une horloge biologique permettant maintenant de retarder de quelques années « l'âge limite » pour enfanter, il paraît naturel que les Champardennaises attendent plus longtemps avant de devenir mère. Reste que la fécondité des femmes de la région joue un rôle important dans l'évolution démographique de la Champagne-Ardenne, puisque l'excédent naturel qu'elle crée par rapport

La Chapelle-Saint-Luc

Un Rayon de soleil à l'épicerie sociale

Inaugurée le 21 décembre, le Rayon de soleil pratique des prix très abordables, réservés aux bénéficiaires. © l'Hebdo du Vendredi

Inaugurée le 21 décembre, le Rayon de soleil propose de mettre à la portée des personnes aux bas revenus de faire leurs emplettes à des prix très abordables.

xL'épicerie sociale Le rayon de soleil existe depuis onze ans. Auparavant elle se trouvait dans l'espace commercial le Cygne, mais en

raison du réaménagement du quartier, elle a dû s'installer rue Léo Lagrange, dans l'ancien centre de tri de la Poste de La Chapelle. La municipalité chapelaine a racheté les lieux et les a rénovés. L'endroit est remarquablement bien arrangé : peintures neuves , luminosité attrayante, mobilier propre, de quoi justifier l'appellation des lieux !

Outre les courses , les intéressés ont à leur disposition une salle de convivialité, on y vient

pour échanger, lire la presse, boire un café. « Ici, on peut voir d'autres personnes, moi ça me change, chaque matin je viens lire mon journal et discuter, c'est un peu de détente et on en a besoin », explique Marie.

Pour bénéficier de l'épicerie sociale, il faut résider dans la commune depuis au moins quatre moi et répondre à certains critères. Une commission se réunit ensuite tous les mois pour étudier les demandes et délivrer ou non le ticket d'entrée à l'épicerie pour les bénéficiaires. « Les lundis et le jeudi, on vend les produits frais, mardi et vendredi ce sont les produits alimentaires et d'hygiène. Bien sûr, chaque famille, selon sa composition, a droit à une liste de produits. Nous comptons une cinquantaine de bénéficiaires, dont beaucoup de familles monoparentales, on a aussi des retraités qui commencent à venir chez nous. Nous fonctionnons toute l'année. Les bénéficiaires après une période de quatre mois, si leur situation financière ne s'est pas améliorée continueront à venir à l'épicerie », précise Monique Roussel, conseillère municipale qui s'active aux côtés de trois 3 salariés et sept bénévoles.

Outre la banque alimentaire, l'épicerie a signé un contrat avec Carrefour pour des achats à bas prix. Ce magasin a même offert des étagères.

Les jardiniers de la Ville offrent également leurs légumes régulièrement, conférant à l'épicerie un air de marché de quartier.

Saladin Telaïdj

au nombre de décès permet d'atténuer les effets du déficit migratoire, constituant un sérieux problème pour le dynamisme de la région.

www.insee.fr

Aymeric Henniaux

En Bref xStationnement

et circulation interdits autour des Halles Depuis le 7 janvier, et dans le cadre de la réorganisation de l'occupation des espaces publics autour des Halles présentée en réunion publique le 15 novembre dernier, la circulation et le stationnement sont interdits à tous les véhicules, tous les jours de la semaine : rue Pithou, rue Claude Huez, Place Saint-Rémy et sur le parvis des Halles, situé entre les rues de la République, Claude-Huez et du Général-de-Gaulle.

Exceptionnellement, le stationnement sera autorisé tous les dimanches de 9 à 15 heures sur le parvis des Halles, situé entre les rues de la République, Claude-Huez et du Général de Gaulle ; de même, l'accès aux différentes voies autour des Halles sera autorisé pour les livraisons, du lundi au vendredi, de 6 à 10 h et le samedi de 5 à 6 h ; pour les seuls véhicules des commerçants du marché extérieur, le samedi de 5 à 16 h.

Des règles spécifiques et dérogatoires de circulation ou stationnement pourront être adoptées ponctuellement.

xUTT

- 7e colloque sur la sécurité globale Pour la septième année consécutive, l'UTT accueille sur son campus le colloque interdisciplinaire WISG pour le compte du programme « Concepts, Systèmes et Outils pour la Sécurité Globale (CSOSG) » de l'Agence Nationale de la Recherche (l'ANR). Cette rencontre annuelle a réuni l'an passé près de 400 représentants des institutions ministérielles, industriels, opérateurs et universitaires. La sécurité globale peut être définie comme « la capacité d'assurer à une collectivité donnée et à ses membres, un niveau suffisant de prévention et de protection contre les risques et les menaces de toutes natures et de tous impacts, d'où qu'ils viennent, dans des conditions qui favorisent le développement sans rupture de la vie et des activités collectives et individuelles », selon la définition de l'Institut National des Hautes Études en Sécurité (INHES, 2003).

xSainte-Savine

de 7 à 77 ans

Contes pour enfants Rendez-vous ce samedi 19 janvier, à 10 h 30, à la médiathèque de Sainte-Savine qui propose « de Bouche à oreilles », autour de Grimm. Public à partir de 6 ans.

Entrée libre.

xAprès-midi

récréatif pour les

seniors Ls 65 ans et plus, sont attendus ce dimanche 20 janvier de 14 h à 18 h, pour un après-midi récréatif. Rendez-vous dans la salle Pierre-Rat des Noës-près-Troyes.

Plus d'infos auprès du bureau des seniors en téléphonant au 03 10 72 03 88.

9x

S ociété

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°18 du 18 au 24 janvier 2013

Champagne

Bonne année 2012 !

Les chiffres définitifs des expéditions de bouteilles de champagne pour l'année 2012 seront connus en mars.

Mais déjà, ceux du premier semestre et les estimations au 30 novembre permettent de dégager les grandes lignes d'un cru qui fait mieux que résister en pleine crise économique.

xLa première information, c'est que le nombre de

bouteilles vendues en 2012 dépassera, une fois encore, les 300 millions de bouteilles. Il s'était vendu 323 millions de bouteilles en 2011, et 2012 pourrait les approcher (312 millions à fin novembre). La valeur, elle, pourrait encore grimper. En tenant compte d'une estimation de + 5% annoncée par Ghislain de Montgolfier, président de l'Union des Maisons de Champagne, lors de la dernière assemblée générale de l'association viticole champenoise, le chiffre d'affaires de la filière en 2012 pourrait dépasser les 4,62 milliards d'euros (4,4 en 2011). « 2010 et 2011 ont été de belles années pour le champagne, 2012 est en léger recul, mais se

xLes

classe parmi les sept années historiques », indique Thibault Le Mailloux, directeur de la communication au Comité interprofessionnel du vin de Champagne (CIVC). Qui voit « un bon signe pour le champagne » en la continuité de la hausse en valeur : « Mieux vendre la qualité du vin c'est forcément bon. Ça montre que notre produit devient plus rare sur le marché des effervescents. Nous savons que nos capacités de production sont limitées par rapport aux autres régions de production de vins effervescents. Donc l'avenir du champagne, c'est la croissance en valeur, pas en volume. Tout ça est encourageant. » Dans l'analyse des chiffres par marché, le bon exemple vient du Japon, où l'on consomme en moyenne davantage de cuvées chères, par rapport aux marchés traditionnels, certes en perte de vitesse en raison de la crise économique, mais toujours forts en absolu, comme la Belgique ou l'Allemagne.

Autre enseignement, tiré des chiffres définitifs du premier semestre (qui pourraient toutefois encore été contredits par le second semestre et notamment les ventes de décembre), l'avancée du champagne en Chine. Avec une progression de 98% en volume

chiffres clés

A fin novembre 2012, les expéditions de champagne montrent une baisse glo-bale de 3,8%. Les vignerons, plus présents sur les marchés proches, sont les plus touchés (-5,5%). Les Maisons (-3,6%) et les coopératives (-2%), davantage tournées vers l'export, notamment sur les marchés d'avenir, souffrent un peu moins. Toutes familles confondues, les ventes sont en baisse en France (-5%), en Union européenne (-6,4%), mais en hausse sur les pays tiers (+3,5%, représentant 21% des volumes expédiés). Les pays phares qui ont tiré la croissance vers le haut sont la Chine (+98%), le Japon (+26%) et l'Australie (+16%).

Crise et météo ont longtemps fait craindre une mauvaise année 2012. La belle vendange et les chiffres ont finalement montré le contraire. © Michel Guillard - CIVC

croître. Ce sont des relais porteurs. » par rapport à 2011, le marché chinois atteint praLa baisse dans les pays traditionnels (France, tiquement le million de bouteilles (950 000). Soit Europe de l'ouest) va poser des problèmes aux une entrée au top 10 des pays consommateurs de opérateurs qui y sont presque exclusivement champagne. « Au second semestre, la Suède ou les présents. « C'est plus difficile Pays Bas pourraient repasser devant, poursuit La Chine dans le top 10 d'y trouver des marchés dynamiques, précise Thibault Thibault Le Mailloux, mais Le Mailloux, mais à l'échelle de la champagne, cette croissance en Chine est très encourageante. Ça donne un signe positif pour l'avenir. Ça permet 2012, c'est une bonne année. Et il manque encore de contredire les ventes en France et en Union les chiffres de décembre, toujours un mois imporeuropéenne, qui sont en baisse. Ça permet de tant, en particulier en France. » Dans la perspective de la direction stratégique Champagne 2030, dégager un optimisme parce que la Chine est a pribasée sur la croissance en valeur, 2012 est, effecori un pays d'avenir. Il ne faut pas regarder que la France et l'Europe, même si c'est l'essentiel des tivement, une bonne année. ventes de champagne aujourd'hui. L'évolution des Tony Verbicaro marchés nouveaux est bonne, ça continue de

Vœux - Région Champagne-Ardenne

Bilan

Le changement, peut-être pas, mais l'optimisme...

Formation professionnelle : la solution contre le chômage ?

xC'est désormais une tradition, le président du

Conseil économique, social et environnemental régional (Ceser) a ouvert les voeux à l'Hôtel de Région lundi 14 janvier. Patrick Tassin, fidèle à son sens de l'humour, a cité Pierre Perret : « Le bonheur, c'est toujours pour demain... ». « Apparemment, il en est de même pour le changement : le changement de maintenant semble renvoyé à demain, et pourquoi pas à après-demain », a-t-il poursuivi. Patrick Tassin a évoqué les finances de la région, « qui deviennent pour le moins précaire », et 2013, dernière année du mandat de l'actuel Ceser. « Je sens bien votre impatience de savoir si le président sortant sera à nouveau candidat. Mais comme j'aime assez le suspens, je ne vous le dirai pas ce soir. » Patrick Tassin s'est interrogé sur la pertinence, en ChampagneArdenne, d'une « dizaine de structures chargées du développement économique (...) Tout cela représente quelques millions d'euros par an et une cinquantaine d'emplois destinés à développer notre économie, de manière essentiellement exogène. A première vue, cela représente une formidable force de frappe. Mais en y regardant de plus près, n'y trouve-t-on pas trop de concurrence ? » Jean-Paul Bachy a poursuivi sur la crise, qui « tape dur », parlant des difficultés à bâtir le budget 2013, imposant de réduire encore les dépenses de fonctionnement tout en maintenant « tous nos engagements en matière de solidarité ». Le président de région, premier VRP de Vatry, n'a pas été tendre avec le gouvernement supposé ami : « J'ai du mal à comprendre, alors qu'il faut faire des économies, qu'on dépense des centaines de millions d'euros et

La chapelle de l'Hôtel de Région était comble. © L'Hebdo du Vendredi

qu'on mette une région à feu et à sang pour construire en Pays de Loire un aéroport de déconcentration de l'Ile-de-France alors qu'il existe à 170 km de Paris un aéroport ultramoderne fret et passagers dont c'est la vocation. » Jean-Paul Bachy a annoncé la tenue prochaine, fruit d'une réflexion prospective avec le Ceser, « des états généraux sur la Champagne-Ardenne dans l'Europe. Nous y définirons ensemble nos priorités pour les vingt ans qui viennent ».

En conclusion, Jean-Paul Bachy s'est réconcilié avec le gouvernement. « « Le changement, c'est maintenant. » Certains ont pu ironiser... à tort. Car on ne change pas les cailloux en or et il faut donner du temps au temps. Je préfère la formule « l'optimisme, c'est maintenant ».

Tony Verbicaro

xSur la période 2010-2011, les actions dites « préparatoires à recrutement local » portées par le Réseau public régional de formation professionnelle (RPRFP) ont accueilli 3 616 demandeurs d'emploi champardennais. Concrètement, elles concernent l'immersion en entreprise (pé-riode d'un mois réservée aux plus jeunes) ; la remise à niveau pour les personnes ayant un projet professionnel mais des lacunes dans certains domaines de formation générale ; et des dynamiques « projet et insertion », dédiées à les accompagner dans leurs choix ou leurs parcours professionnels. 78 % de ces stagiaires ont moins de 26 ans. Durant ces actions, 95 % d'entre eux ont été indemnisés (dont 79 % par le Conseil régional et 16 % par Pôle emploi). Verdict, trois mois après cet accompagnement : 43 % ont rejoint une autre formation ou retrouvé un job. Parmi ces derniers, 29 % possèdent un emploi « durable », c'est-à-dire un CDI ou un CDD supérieur à six mois, et 10 % sont titulaires d'un contrat en alternance.

Le bilan des formations qualifiantes à proprement parler s'avère plus positif. Sur un total de 3 660 stagiaires sondés, 75 % ont suivi l'intégralité de leur formation, et quasiment autant ont obtenu une validation à l'issue de celle-ci. Ils ont été 60 % à préparer un diplôme de niveau V (équivalent BEP ou CAP), et 41 % à intégrer un centre de formation marnais. Trois mois plus tard, 45 % occupent un emploi durable. Mieux, il s'agit d'un CDI pour 21 % d'entre eux. Le secteur du sport présente les meilleurs taux d'insertion (68 %), suivi des services aux entreprises (57 %) et de l'agriculture (55 %).

L'immersion en entreprise, véritable tremplin pour les demandeurs d'emploi en formation © Bravo l'Industrie Champagne-Ardenne

La dynamique « insertion » fait ses preuves au Greta Pour la deuxième année consécutive, l'antenne de Châlons du Greta de la Marne propose aux demandeurs d'emploi, en partenariat avec la Mission locale et Pôle emploi, une action « dynamique insertion professionnelle » financée par la Région Champagne-Ardenne. 12 stagiaires aux profils variés ont pu suivre cet accompagnement de 350 heures, dont 175 heures au sein d'une entreprise.

Trois d'entre eux sont désormais embauchés dans les secteurs de la vente et de l'informatique, suite à leur immersion en entreprise. La prochaine session de cette action se déroulera du 31 janvier au 24 avril. Renseignements auprès de Carine Glorieux au 03 26 65 07 79.

Sonia Legendre

10 x

S ociété

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°18 du 18 au 24 janvier 2013

Religion - Histoire

L'Eglise polonaise de Troyes fête ses 50 ans

Voilà bientôt deux siècles que les Polonais se sont implantés dans la cité tricasse. xChassés de leur pays suite à une

insurrection contre la Russie en 1830, plus de 5 000 d'entre eux sont venus s'installer en France, principalement à Paris. Une cinquantaine d'entre eux a toutefois posé ses valises à Troyes : la communauté polonaise était née, et apportait dans ses bagages une foi inébranlable. « L'unité entre les Polonais et l'Eglise a toujours été très forte », explique Wieslaw Gronowicz, prêtre de la paroisse polonaise de Troyes. « Cependant, les prêtres polonais étaient installés à Paris et ne venaient dans la région que deux fois par an, pour entendre les confessions. Après la Première Guerre mondiale, de nombreux Polonais sont venus aider à la reconstruction du pays qui avait ouvert ses portes à leurs proches un siècle plus tôt : à partir de ce moment, le travail pastoral est devenu plus important.

Troyes a alors pu bénéficier de la présence permanente d'un prêtre, les messes étant célébrées à l'église

Saint-Rémy jusqu'en 1954. » La communauté devra attendre le 21 janvier 1963 pour qu'une paroisse polonaise soit créée, grâce à l'intervention de Monseigneur Julien Le

Couëdic. Depuis cette date, les paroissiens se réunissent régulièrement à l'église Saint-Pantaléon. « Les Polonais gardent une attache particulière à la paroisse », ajoute le

père Gronowicz. « Ils accordent une grande confiance au prêtre, tout comme le prêtre accompagne la communauté. Cela fait partie de l'identité polonaise, car les Polonais ont tou-

L'église Saint-Pantaléon rassemble la communauté polonaise depuis 1963. © l'Hebdo du Vendredi

jours été solidaires, et très croyants. A titre d'exemple, avant la Première Guerre mondiale, les enfants polonais refusaient de prier en allemand malgré la pression qui leur était infligée. » L'ambiance et la culture polonaises sont ancrées au plus profond des paroissiens, qui ne manquent jamais une occasion de se réunir.

A l'occasion des 50 ans de la paroisse, un grand repas était organisé ce dimanche 13 janvier, à la maison diocésaine de Notre-Dame-enl'Isle. Parmi les invités se trouvaient Msg Stanislas Jez, recteur de la mission catholique polonaise en France, ainsi que Msg Marc Stenger, évêque de Troyes. « En cinquante ans, l'Eglise a changé, poursuit le père Gronowicz.

Les plus âgés ont parfois du mal à s'adapter, eux qui ont l'expérience de l'office en Pologne. Ainsi, la communauté polonaise regroupe diverses manières de percevoir l'Eglise.

Chacun y trouve sa place, ainsi que de l'aide pour résoudre ses problèmes. »

Religion

Conservatoire

Synode diocésain : quelle Eglise dans l'Aube demain ?

Raphaële Vançon, nouvelle directrice

xCe synode - ou assemblée

générale de toute l'Eglise catholique de l'Aube - (le diocèse correspondant géographiquement au département), a été officiellement lancé le 7 septembre 2012 par Mgr Marc Stenger. Cet évènement s'achèvera en septembre 2013. Fin décembre l'évêque, entouré de son équipe diocésaine, en présentait les grandes lignes.

De quoi s'agit-il ? Comme l'a rappelé le père Jérôme Berthier, vicaire général, responsable de l'équipe de pilotage du synode, il s'agit et ce jusqu'à l'automne 2013 et par une vaste consultation, de savoir où va l'Eglise diocésaine. Quelle est l'attente des paroissiens des villes et des campagne ? Quelle est l'aspiration des jeunes de la pastorale ?

Comment accompagner les communautés chrétiennes du diocèse ?

Qu'apporte aux hommes et aux femmes l'Eglise d'aujourd'hui ? « Que faire pour être à la hauteur de notre mission ? » ajoute en toute simplicité Mgr Marc Stenger, se réjouissant cependant des multiples richesses humaines animant aujourd'hui son diocèse. En quelque sorte un grand audit de l'Eglise catholique diocésaine.

1200 réponses au questionnaire En première phase, une enquête était faite dès septembre auprès de tous les membres des communautés paroissiales de l'Aube, à travers un questionnaire simple mais capital pour cerner les points de vue des gens de tous âges. Résultat en décembre : 1200 réponses dont 1050 provenant d'adultes et 150 des jeunes. Ils étaient également 20% de non pratiquants à avoir rempli le questionnaire. Un comité de pilotage du synode en étudiera minutieusement le contenu puis une réunion de synthèse avec toutes les

équipes, prêtres, diacres, laïcs se tiendra au printemps avant de lancer des pistes de travail concret.

Enfin, le 30 juin 2013, une assemblée synodale plénière proposera les actions à mener pour la vie de l'Eglise avec un regard neuf. Le 6 septembre, célébration du synode avec promulgation par l'évêque Stenger des orientations requises et temps d'envoi.

Mgr Marc Stenger et l'équipe de pilotage du synode. © l'Hebdo du vendredi

Flora Bar

Thomas Bourbon

xRaphaële Vançon est

la nouvelle directrice du Conservatoire Marcel Landowski. Elle succède à Gilles Herbillon, nommé à Reims. Originaire de Thionville, Raphaële Vançon, 35 ans, arrive de Nice où elle dirigeait le conservatoire national et où elle a développé notamment le département de musique ancienne , ellemême pratiquant profespiano, sionnellement clavecin et basse continue.

Raphaële Vançon a été Raphaële Vançon est la nouvelle directrice du choisie pour son parcours Conservatoire. © l'Hebdo du Vendredi professionnel remarquable, ses compétences pédagogiques, sa passion de communiquer l'amour de la musique.

Sa mission sera de veiller à l'éducation musicale du millier d'élèves du conservatoire de Troyes et en équipe avec la cinquantaine de professeurs (enseignant au total une soixantaine de disciplines). Elle se déclare « heureuse de pouvoir diriger ce Conservatoire qui rayonne dans tout le département de l'Aube et le sud de la Champagne-Ardenne », et se dit « ravie de découvrir la ville de Troyes ». De plus, ajoute la nouvelle directrice, « cet établissement offre, ce qui est rare voire unique pour un Conservatoire départemental, trois volets d'enseignements culturels : musique, danse, théâtre. » De quoi lui donner un nouveau souffle car Raphaële Vançon est aussi l'auteur d'essais de pratique pédagogique musicale.

Flora Bar

VOTRE DISTRIBUTEUR CHEVROLET VOUS INVITE AUX PORTES OUVERTES DE CE WEEK-END

12 x

I mmobilier

LOCATIONS TYPES 3

Troyes, Avenue des Lombards ; T1 de 25 m², pièce principale de 15m². Chauffage collectif Gaz. Loyer : 150 euros Charge : 73 euros DPE : D Ref : 30-318 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com

Troyes, Avenue des Lombards, T3 de 53 m², 2 chambres, ascenseur, séchoir, chauffage collectif gaz. Libre de suite Loyer : 237 euros Charges : 139 euros DPE : D Ref : log-30-374 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com

Troyes, Place Montréal, T3 de 71 m² au RDC d’un petit collectif, 2 très grandes chambres, cave. Chauffage collectif gaz. Libre de suite Loyer : 261 euros Charges : 161 euros DPE : D Ref : 25-455 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com

Troyes, Rue Jean Camille Niel, T3 de 60 m² au RDC d’un petit collectif, 2 chambres. Chauffage collectif gaz. Libre de suite. Loyer : 271 euros Charges : 115 euros DPE : D Ref : 18-371 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com Troyes, rue de Bourgogne, T3 de 60 m² au 3ème étage d’un petit collectif , 2 chambres, cave. Chauffage collectif Gaz. Libre de Suite.

Loyer : 271 euros Charges : 145 euros DPE : D Ref : 17-425 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com TYPES 4

Troyes, Allée Yves de Copainville, T4 neuf de 80 m² au 3ème étage d’un petit collectif sécurisé, séjour de 24 m², 3 chambres.

Chauffage individuel gaz. Libre de suite Loyer : 489 euros Charges : 77 euros DPE :B Ref : log-263-33 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com

La Chapelle St Luc, Rue jean Goujon, T4 de 81m² au 4éme étage d’un petit collectif, 3 grandes chambres, cellier, chauffage collectif gaz. Libre de suite Loyer : 266 euros Charges : 190 euros DPE :D Ref : 35-137 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com Troyes, Rue Turenne,T 4 de 85 m² au 4 éme étage d’un petit collectif avec ascenseur en plein centre ville, 2 chambres, un grand séjour. Chauffage individuel gaz Libre de suite.

Loyer : 516 euros Charges: 123 euros DPE : D Ref : 57-11 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com TYPES 5

Troyes, Chaussée du Vouldy, T5 de 74 m² avec 3 chambres, séjour de 16 m². Chauffage collectif Gaz. Loyer : 278 euros Charges : 153 euros DPE : D Ref : 15-585 Troyes Habitat 03 25 71 17 17 www.troyes-habitat.com

VENTES TYPES 2

Avenue Wilson à Saint André les Vergers (10120), superbe F2 de 50m2 exposé plein sud, dans une résidence calme et sécurisée, ainsi qu’un jardin de 30m2. Proche du centre Ville de Troyes. Bâtiment BBC, livraison prévu 4ème trimestre 2013. 145 000 EUROS. Contactez nous :03.25.76.32.42 130 Av Pierre Brossolette TROYES www.e-promotion-immo.fr

TRES BELLE PROPRIETE

SUD DE TROYES, Corps de Ferme de plus de 300 m ² : gd séjour avec cheminée et vue dégagée, cuisine aménagée et équipée, mezzanine,5 chbres, gde dépendance, cave, garage, piscine chauffée, sur un terrain de plus 1 hectare. Classe énergie : E

Mandat : 1567 - 493 500 €

AU PIED DE LA CATHÉDRALE Appartement offrant une pièce de vie parquetée de 45m² avec placards, cuisine équipée récente, chambre avec placards.

Parking privatif dans cour fermée : SUPERBE ! Classe énergie : D Mandat : 1548 - 178 000 €

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

A Troyes, rue du 8 mai 1945 apt T2 en rdc surélevé de 43 m². Chauffage coll au sol, cave immeuble isolé de l’extérieur, menuiseries PVC avec dble vitrage Entrée,séjour, cuisine, chbre, sdb, wc, stationnement aisé.

Prix 55000 € Frais notariés réduits à 2150 € Troyes Habitat Service Accession 06 10 80 42 09 - 03 25 71 17 56 4 place Langevin BP 32 TROYES www.troyes-habitat.com

21 bis, av Anatole-France (proche bd CharlesDelestrain) en RDC surélevé Bel appartement de T2 de 44 m2 hab, avec cave, chauffage ind gaz de ville, menuiseries PVC neuves. Façade ravalée en septembre 2012 et cage d’escalier re- peinte. Une chbre séjour, cuisine, sdb, wc, dégagements. À 1 min du centre-ville. Poss de parking à l’achat. Classe énergie : D. Troyes Habitat Service Accession 06 10 80 42 09 - 03 25 71 17 56 4 place Langevin BP 32 TROYES www.troyes-habitat.com TYPES 3

Av Wilson à St André les Vergers, F3 d’une superficie de 65m2, ainsi qu’une terrasse exposée plein sud de 9m2, avec cuisine équipée, pièce à vivre carrelée et chbres parquetées, de multiples prestations. Proche du centre ville de troyes, Batiment BBC, livraison prévue 4èm trimestre 2013.

185 000 € Contactez nous :03.25.76.32.42 130 Av Pierre Brossolette TROYES www.e-promotion-immo.fr

Rue du Clos Camus à Troyes (10000), Superbe F3 dans une résidence calme et sécurisée, profitez d‚Äôune superficie de 58m2 ainsi qu’un balcon exposé plein sud de 9m2 Bâtiment BBC, livraison prévu 1er trimestre 2013.

154 500€ Contactez nous : 03.25.76.32.42 130 Av Pierre Brossolette TROYES www.e-promotion-immo.fr

CENTRE VILLE Magnifique appartement au dernier étage, d'une surface de 250 m² + 45 m² de terrasse, très grande pièce de vie de 110 m² avec cuisine haut de gamme,3 chambres, sdb, 2 places de parking couverte.

TRES BELLES PRESTATIONS; Classe énergie : C Mandat : 1554 - 540 000 €

TROYES, PROCHE GARE Calme assuré pour cet appartement entièrement rénové, situé dans cour et dernier étage. Bel espace de vie avec cuisine aménagée ouverte, chambre et dche à l'étage. Classe énergie : E Mandat : 1556 - 96 000 €

1 b d Vi c t o r H u g o 1 0 0 0 0 T R O Y E S 0 3 2 5 7 2 9 0 9 0

w w w. v i c t o r i a - k e y s . c o m

N°18 du 18 au 24 janvier 2013

13 x

I mmobilier

La résidence APOLLINE, à TROYES, Vous propose un F3 DUPLEX de 65 m2 avec jardin de 33m2.

Exposé pleins sud c’est un BATIMENT BBC, livraison prévu au 1er trimestre 2013.

Contactez nous : 03.25.76.32.42 130 Av Pierre Brossolette TROYES www.e-promotion-immo.fr

À TROYES, Secteur des Marots - 3 Place Aristide Maillol Appartement T3 73 m2 situé au 3e étage avec asc dans copropriété de 1988.

Menuiseries PVC dble vitrage. Beau séjour avec balcon, cuisine avec cellier, dégagement, SDB, WC, 2 cham- bres, interphone, ravalement des façades réalisé en 2007. Chauffage individuel gaz de ville. Nombreux espaces verts. Appartement au calme hors circulation automobile. Proximité immédiate tous commerces et écoles, à 5 mn du centre-ville. DPE : D. Charges de copropriété 750 €/an. Troyes Habitat est syn- dic et copropriété. Possibilité d’acquérir une place de stationnement dans parking couvert et sécurisé. Pas de frais d’agence Office public de l’habitat Prix : 81000€ Hors frais notariés réduits à 2 450 € Troyes Habitat Service Accession 06 10 80 42 09 - 03 25 71 17 56 4 place Langevin BP 32 TROYES www.troyes-habitat.com

A TROYES, angle de la rue Général Leclerc et rue Jean Gailde au 55 Appartement T3, de 53m2 hab situé au 4e et dernier étage sans ascenseur, exposé sud, traversant. Espaces verts, interphone, 2 chbres, séjour, cuisine, SDB, WC. Prévoir gros travaux intérieurs (menuiserie, électricité, plomberie, chauffage...)

Travaux de réfection des façades et création de parking votés. Le bien est desservi en gaz de ville mais dépourvu d’appareil de production de chauffage.

Prix 53 000€ Hors Frais notariés réduits de 2 220€ Troyes Habitat Service Accession 06 10 80 42 09 - 03 25 71 17 56

4 place Langevin BP 32 TROYES www.troyes-habitat.com ST ANDRE LES VERGERS Appartement de type 3, en parfait etat comprenant entrée, séjour, 2 chbres, GARAGE et cellier Classe énergie : E Mandat : 1449 - 105 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com TYPE 5

À Troyes, 40, rue Trouvassot, secteur bd GalLeclerc, dans copropriété de 1988 Beau T5 duplex 88 m2 À 5 mn du centre-ville, à proximité immédiate tous commerces et écoles, expo plein sud sans vis-à-vis avec balcon, cuisine équipée meubles hauts et bas, hotte aspirante, dotée d’un grand cellier at- tenant, séjour salon, à l’étage 3 chambres dont 2 mansardées, placards, sdb. Menuiseries PVC avec double vitrage, chauffage gaz de ville avec chaudière récente. Possibilité d’acquérir un box garage ou parking en sous-sol (sécurisé). DPE : C. Appartement propre, Troyes Habitat est syndic de cette copropriété. Charges de copropriété maîtrisées (1000 €/an) Pas de frais d’agence (Office public de l’habitat) 101 000 € Hors frais notariés réduits à 2 700 € Troyes Habitat Service Accession 06 10 80 42 09 - 03 25 71 17 56 4 place Langevin BP 32 TROYES www.troyes-habitat.com MAISONS

TROYES Proche centre-ville et commerces, maison sur 2 niveaux comprenant 5 chbres.

Agréable pièce de vie avec cheminée, beaux parquets. Classe énergie : E Mandat : 1447 - 205 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com

Superbes volumes - Maison récente offrant de belles surfaces : séjour-salon de 63m², cuisine avec coin repas donnant sur terrasse avec pergola, cellier, bureau et à l’étage palier desser-

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

vant 4 chbres, 1 sdb et 1 salle d’eau. Sous-sol de + 120 m². Le tout sur terrain arboré et clos de 1572 m².

Classe énergie : C Mandat : 1483 - 410 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com

Secteur prisé proche agglomération maison du 14ème siècle avec parquets, cheminées, moulures. 2 chambres au rez de chaussée, salle de bains, salon, salle à manger, cuisine équipée avec coin repas donnant sur terrasse. A l’étage : 4 chambres, bureau, salle de bains, greniers. Belles prestations Classe énergie : D Mandat : 1489 - 380 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com

Maison en ossature bois comprenant entrée, belle pièce de vie avec cuisine ouverte, 3 chbres, gde salle d’eau, cellier, sur un terrain de 500 m². Classe énergie : D Mandat : 1549 - 164 000 € Victoria Keys 03 25 72 90 90 www.victoria-key.com MOULIN

Rue des Bas Trévois à TROYES, Magnifique Moulin de 213m2, à aménager en maison de ville sur un site d’éxeption, idéal pour les amoureux du patrimoine Troyen.

150 000 EUROS Contactez nous : 03.25.76.32.42 130 Avenue Pierre Brossolette TROYES www.e-promotion-immo.fr TERRAIN

ST-POUANGE - TERRAINS A BATIR. A 15 min de Troyes. Terrains de 1000 à 1300 m². Libre constructeur. 77€ / m².

Frais de notaire offerts pour les 3 premiers clients.

MON LOGIS 03.25.75.91.70 ou mon-logis.fr

N°18 du 18 au 24 janvier 2013

14 x

S port

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°18 du 18 au 24 janvier 2013

Foot (L1, 21e journée) Lorient - Troyes

Remplir le filet de point(s)

Déjà la 21e journée et la première victoire à l'extérieur se fait toujours attendre en championnat de Ligue 1. Une première à Lorient au stade Yves Allainmat - Le Moustoir ? xDéjà en déplacement sur la côte

atlantique en fin d'année dernière, l'Estac avait ramené dans ses filets le point du match nul de Bordeaux. Pour le premier de 2013, il serait fortement souhaitable de resserrer les mailles du filet du chalut l'Espérance pour remonter au minimum un point de la mer lorientaise, pour ne pas voir s'éloigner un peu plus la lueur du phare Maintien.

Malgré les deux coups de griffe d'un pâle mais efficace Lyon, nouveau leader, reçus la semaine dernière, les Troyens ont offert devant leur public un beau jeu conclu par l'un des beaux buts de la 20e journée. Sur un service impeccable de Faussurier, une reprise de volée tout en finesse sous la barre transversale de l'inévitable Nivet, qui porte ainsi son total à sept buts.

Total que compte aussi un certain Alliadière en terre morbihannaise,

Au match aller (3e journée, 2-2), Mounir Obbadi, buteur, et les Troyens avaient pris leur premier point en Ligue 1. © L'Hebdo du Vendredi de surprenants résultats dans un sens, accompagné de six passes décisives. lorientais a aussi son Gourcuff, père, avec une victoire 3-0 à Marseille en D'un Gourcuff, fils, Yohann joueur à Christian, l'entraineur qui prône un jeu décembre, au cœur d'une série de quaLyon sur le banc contre Troyes, le banc porté vers l'offensive. Il se traduit par

tre victoires qui les porta au pied du podium, comme dans l'autre. Un automne catastrophique avec seize buts encaissés en quatre matchs avec en « point d'orgue », une défaite 6-1 à Valenciennes. À la trêve, Christian Gourcuff se livrait : « Si nous continuons sur ces bonnes choses, nous pouvons avoir des perspectives intéressantes en gommant les trous d'air connus en première partie de saison. On n'a jamais eu 31 points à mi-parcours, c'est une garantie par rapport au maintien, un record pour le club ! » Que les Troyens soient rassurés, l'autre arme offensive lorientaise s'est envolée rejoindre l'Afrique du Sud pour y disputer la Can avec le Burkina Faso. Alain Traoré, six buts et quatre passes décisives, ne manquera pas à l'Estac.

On peut donc s'attendre à un match ouvert, les cirés troyens seront de sortie pour remonter un filet de merlu(s) où les mailles ont été resserrées en défense et ainsi ne pas laisser échapper une pêche de points primordiale pour ne pas être porté disparu en mer.

Jérémy Pichon

Boxe

Jaoid Chiguer, boxeur pro

un tournoi pré-olympique à Pékin en décembre 2007 où il perd en demi-finale, Jaoid se qualifie finalement en Grèce. « J'explose tout, j'étais prêt, j'ai tout donné ! » La suite, c'est l'envol pour Pékin, « la fête des sportifs, il faut le vivre ! Ça s'est joué sur des détails, mais il m'est resté une amertume sportive. » Depuis son passage chez les professionnels début 2012, Jaoid Chiguer vit « un retour aux sources ».

Trois victoires en trois combats. Et le quatrième c'est ce samedi...

Titulaire d'une licence professionnelle de boxe depuis tout juste un an, Jaoid Chiguer évoque son parcours de boxeur, notamment sa participation aux JO de Pékin, avant sa participation au gala de ce samedi 19 janvier au Cosec II à Troyes.

xJaoid est né en 1985, sportif depuis son plus jeune âge, c'est naturellement qu'à six ans il rejoint le club de football de son quartier, la JS Chartreux. La boxe viendra deux ans plus tard. « Le grand frère, on veut l'imiter alors je l'ai suivi à la salle de boxe pour m'amuser puis j'ai pris gout à ce sport. » A l'âge où beaucoup de jeunes des quartiers font parfois de mauvais choix, Jaoid a percuté : « À 16 ans, je me suis dit que je devais essayer de faire quelque chose dans ce sport. » C'est non sans mal que ce boxeur s'est accroché. « C'était fermé, je faisais peu de combats. J'ai signé une licence à Nouzonville, dans les Ardennes, pour la saison 2004-2005. Ça m'a permis de disputer les championnats de France. » Pour autant pas question de lâcher le lycée : « En terminale STT, il était hors de question que je parte dans les Ardennes pour la boxe, priorité à mes études. Je me suis entrainé dans des conditions difficiles pendant cette saison. » Après la récompense scolaire avec l'obtention de son bac STT, suit le graal, pour tout sportif amateur. « A force de travail, j'ai intégré l'Insep (Institut national du sport, de l'expertise et de la performance) à 19 ans, un soulagement... Fini les caves sans pied à terre ! Là-bas tu vis sport. »

J.P

En Bref xCoupe

Gambardella - Que l'aventure a été belle

Dans son élément au Cosec I, Jaoid peaufine sa stratégie à l'entrainement. © L'Hebdo du Vendredi

En décembre 2005, Jaoid s'envole pour les Jeux de la Francophonie, au Niger. « Sur le plan humain, cette expérience a été très enrichissante, quand tu vois les gamins souffrir, ça te touche et ça te forge un mental. » Au niveau sportif, Jaoid est numéro deux français de sa catégorie, mais là encore rien n'est gagné. « A l'été 2006, aux championnats d'Europe en Bulgarie, je perds au premier tour, j'apprenais, je découvrais, j'étais novice ! » Et c'est du nord de l'Europe, en septembre, que viendra la première récompense. « En Finlande, j'obtiens la médaille d'or ! »

Comme rien n'est décidément facile pour ce jeune Troyen, il se blesse en janvier 2007, « ça me met au repos trois mois, puis j'ai connu une rechute en mai et là, c'était plus grave, je devais subir une opération, j'étais paniqué...Cette saison était celle de préparation aux combats qualificatifs pour les Jeux olympiques de Pékin... » En septembre 2007, Jaoid manque les championnats du monde à Chicago, des championnats qualificatifs aux JO. « J'ai continué à travailler et j'ai gagné mes deux combats en Allemagne. Je savais qu'on allait me donner ma chance. » Après

Voilà ce que les coachs sancéen et chapelain ont retenu de leur 64e finale de Gambardella perdue sur le score identique de 4 buts à 1. Saint-Julien a encaissé son premier but au pire moment, juste avant la pause, ensuite ils auront bien réduit l'écart au score à 3-0, mais en fin de match les Franciliens aggraveront la marque. La Chapelle croyait tenir sa séance de tirs aux buts face aux sangliers ardennais jusqu'à la 77ème, mais trois autres buts s'ajoutaient et Tharradin, le petit frère de Romain, ancien joueur de l'Estac, sauvait l'honneur dans le temps additionnel. L'Estac poursuit l'aventure après sa qualification 5-0 à Saint-Leula-Forêt et attendra jeudi 24 janvier pour connaitre son adversaire du 10 février prochain en 32e de finale.

15 x

S or tie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°18 du 18 au 24 janvier 2013

Sainte-Savine - UNICEF

La Chapelle-Saint-Luc - Jeune public

Journal intime d'une photographe

Promenade et frissons dans une forêt imaginaire Restant dans le thème de la peur sur lequel elle travaille depuis le début de l'année, la bibliothèque de La Chapelle-saint-Luc accueille une nouvelle exposition : « Le Chemin de la peur », réalisée par José Mendes. Plus connu sous le pseudonyme « Zemanel », l'artiste s'est en effet déplacé jusqu'à l'agglomération pour nous faire partager un magnifique voyage au pays de nos peurs, où les enfants peuvent regarder, toucher et expérimenter ce sentiment. Sous les traits d'une forêt imaginaire faite de matériaux de récupération, la bibliothèque guide les enfants dans un parcours frissonnant. Seize ar- « Zemanel » s'est déplacé jusqu'à La Chapelle pour nous faire bres sculptés agrémentent le sentier. Ils portent partager un magnifique voyage au pays de nos peurs. © DR chacun une des seize lettres de la phrase « le chemin de la peur ». Accrochés à leurs branches, des boîtes ou des cadres renferment un élément symbolique de la peur, comme une sorcière, un loup, un ogre, une araignée, des insectes, le noir... Chaque arbre évoque une appréhension humaine.

Constitué de manière à ce que les enfants puissent le manipuler, il permet aux petits et grands de tester chaque peur, pour d'abord la comprendre, puis l'assimiler. Le parcours est ludique, frissonnant mais aussi pédagogique. L'enfant découvre de nouvelles sensations, dépasse les limites de l'appréhension et en ressort alors grandi.

A.T

x1 461 photographies sont alignées sur de grands panneaux blancs. Témoins de la vie quotidienne d'une artiste, ils représentent quatre années de création, à raison d'un cliché par jour. Un véritable travail de fourmi qui dévoile l'intimité de la photographe à travers un regard neutre. « Pour ces photographies, je ne me suis pas imposé de choix, car je n'avais pas vraiment de message à faire passer.

En toute simplicité, je figeait la scène qui m'avait le plus interpellée dans la journée », explique Nadine Monnin. Parfois un paysage citadin désertique, parfois des scènes intimes entre amis ou en famille, ou encore des clichés plus décalés comme des plats de légumes, un chat qui dort sur la table de la cuisine...

Les seuls sujets redondants sont la pleine lune et les écrans de cinémas, de télévision et d'ordinateur. « Les jours où je n'ai pas trouvé de sujet extérieur qui me sollicitait, je me prenais en photo, sans

1 461 photos de la vie de Nadine Monnin sont à découvrir à Sainte-Savine. © l'Hebdo du Vendredi

chercher à être jolie, mais plutôt en essayant de représenter la réalité, sans artifices ».

Quelques carrés blancs se trouvent parmi les clichés. Ils symbolisent les jours où l'artiste a oublié de prendre des photographies. Quand il y a eu trois ou quatre carrés blancs à la suite, Nadine Monnin a décidé d'arrêter ce travail.

Résidente à l'atelier Gingko, elle se consacre depuis à la peinture, mais elle est ravie de montrer son travail argentique. « Même si j'ai délaissé la photographie ces dernières années, j'avais envie de montrer cette exposition », explique-elle. « La ville de Sainte-Savine m'a permis de le faire et j'en suis très heureuse ».

Exposition de Nadine Monnin, jusqu'au 3 février à l'espace culturel (anciennement Maison pour Tous), 70, avenue Gallieni, Sainte-Savine. Du lundi au samedi, de 14 h à 18 h. Entrée libre.

Audrie Trichot

Le chemin de la peur, jusqu'au 23 février à la bibliothèque, rue Roger Salengro, La-ChapelleSaint-Luc. Dès 4 ans. Dans le cadre de l'exposition, des jeux seront orga-nisés pour les enfants le mercredi 23 janvier, inscriptions au 03.25.71.63.46

Exposition

Les Templiers à Pont-Sainte-Marie Après avoir accueilli des dizaines de milliers de visiteurs, la superbe exposition « Templiers, une histoire, notre trésor » s'installe dans l'agglomération troyenne. Découvrez ou redécouvrez les objets rares et précieux de cet Ordre fascinant qui fut fondé par Hugues de Payns, aubois de naissance. Parmi eux, des documents qui révèlent l'histoire et la vie de l'Ordre, des équipement militaire (épées, éperon), des « Templiers, une histoire, notre trésor » , jusqu'au 30 janvier. ustensiles de la vie quotidienne dans l'Orient à Pont-Sainte-Marie. © DR seldjoukide (vases, chandeliers, chaudron), ainsi que des pièces exceptionnelles, comme le rouleau du procès qui restitue les interrogatoires des templiers. Proposé par les Archives Départementales de l'Aube et les Archives Nationales, cette exposition est un véritable événement culturel et patrimonial pour le département qui est reconnu comme le berceau de l'ordre du Temple. Pour l'occasion, la Médiathèque Municipale de Pont-SainteMarie réunie également une collection prêtée par M. Perrot de la Société Philatélique de l'Est, ainsi que des documents de la Bibliothèque Départementale de Prêt qui pourront être empruntés.

« Templiers, une histoire, notre trésor » , jusqu'au 30 janvier. La Tour aux Livres, médiathèque municipale; les Bouleaux, place des quatre saisons, Pont-Sainte-Marie. Du mardi au samedi.

CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS vendredi 18 janvier

samedi 19 janvier

IMPÉRIAL FOLIES AU BISTRO

DUO ACCOUSTIQUE SOUL- JAZZ

Tous en piste avec Alix le sonorisateur pour la soirée Glam’ de l’année. Entre sons latinos, disco et tubes.

Dress code : rose & gold. À 21h30. Au Bistro.

samedi 19 janvier

MARIE CANTAGRILL

Artiste inspirée, qui parle avec son violon, elle se produira à la salle Val de l’Isle pour un récital d’exception, accompagnée par la pianiste Lise Lienhard.

samedi 19 janvier

À 20h30. Salle Val-de-l’Isle, Troyes.

Tarifs : 16, 13 euros.

Gratuit pour les moins de 10 ans. À 20h30. La Grange.

Tarif : 5 euros.

Avec « Loïc & Coco ».

À 21h00. Mac Callary’s.

samedi 19 janvier

À 21h00. Salle polyvalente, Allée du château des cours, Saint-Julien-les-Villas.

Tarif : 8 euros. Stage de danse à 15h.

BAL FOLK AVEC DUO FLORIGÈRES

jeudi 24 janvier

MUSIQUE TRADITIONNELLE GUINÉENNE : BACK TO CONAKRY

Trois des meilleurs artistes traditionnels guinéens et deux membres des Pilipily vous plongent dans les musiques des différentes ethnies guinéennes : Soussous, Malinké, Peuhl, Guerze ou encore Toma.

À 19h30. Centre culturel Didier Bienaimé.

Tarifs : 15, 6 euros.

mercredi 23 janvier

CONCERT PÉDAGOGIQUE

Dans le cadre de la semaine du son. Sixième édition avec le Son des Choses. Concert pédagogique avec l’école de musique de la Chapelle-Saint-luc, La Maison de la Science et l’Harmonie l’Alerte.

LES BLUES ORPHANS ET NO COMMENT

mercredi 23 janvier

MICHEL SARDOU

À 18h00. Centre Culturel Didier Bienaimé.

Gratuit.

À 20h00. Parc des Expositions.

Soirée d’ouverture - En collaboration avec Buchères, Club Julien Screve - Couleur Gospel de La Chapelle Saint-Luc et le Groupe Vocal de Champagne de La Rivière-de-Corps. Dans le cadre du Festival Voyage avec l’agglo.

samedi 26 janvier

VOEUX DE L’HARMONIE L’AURORE

Par l’Harmonie l’Aurore.

À 20h00. Espace Gérard Philippe.

Gratuit.

vendredi 25 janvier

CONCERT MUSIQUES ACTUELLES

Dans le cadre de la semaine du son. Sixième édition avec le Son des Choses.

À 18h30.

EMCI, rue Vauluisant.

samedi 26 janvier

DE NEW-YORK À MOSCOU

À 20h00.

Salle des Fêtes de Bréviandes.

Gratuit sur réservation.

samedi 26 janvier

CONCERT BLUES-ROCK

Avec « Time » en 1ère partie et « Amadeus ». À découvrir absolument ! À 21h00. Mac Callary’s.

16 x

S or tie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°18 du 18 au 24 janvier 2013

Festival - Voyage autour de l'agglo

Un festival à travers le monde

Documentaire - Connaissance du monde

Le transsibérien de Christian Durand Christian Durand, ciné-conférencier de Connaissance du Monde sera à Troyes vendredi 18 janvier, dans l'amphithéâtre du centre sportif de l'Aube pour commenter en direct son film sur le Transsibérien. Deux séances seront proposées à 14 h 30 et 20 h 30.

Ce documentaire présente le Transsibérien, 9 298 km de voie ferrée à travers la Russie, sept fuseaux horaires de Moscou à Vladivostok. C'est une fabuleuse radioscopie de deux continents, l'Eurasie. On découvre l'histoire de la construction de ce chemin de fer, puis la vie des passagers, le travail du chef de train, des provodnitsas (les responsables de wagon), le mécanicien... Puis le voyage : Moscou, une ville en plein renouveau (La place Rouge, le Kremlin, le métro, la place des trois gares), l'Anneau d'or (Vladimir, Souzdal, Sergueï Posad, Nijni Novgorod), la traversée de la Volga puis de l'Oural, Ekaterinbourg et la fin tragique de Nicolas II, les funérailles de la famille impériale à Saint-Pétersbourg, la traversée de la Sibérie, le lac Baïkal, l'Extrême Orient et la mer du Japon à Vladivostok.

Ce film est le seul documentaire long métrage tourné officiellement dans le transsibérien. A voir !

Vendredi 18 janvier, au centre sportif de l'Aube, 5, rue Marie-Curie à Troyes.

Tarifs : de 4 à 8 €.

Spectacle - Humour

Patrick Sébastien accueilli à Troyes par le RCSA en mai xRenforcer le tissu associatif, développer les échanges et le maillage culturel entre les communes, tels sont les objectifs de ce festival. Mis en place à l'initiative des maires adjoints chargés de la Culture du Grand Troyes il y a un peu plus de huit ans, il permet aux associations de se faire connaître et de montrer leurs talents, lors de spectacles gratuits présentés dans les différentes communes de l'agglomération troyenne.

Pour cette nouvelle édition, Verrières, Moussey et Saint-Thibault ont rejoints l'équipe du festival. « Le Grand Troyes ne cesse de s'agrandir et de se renforcer » explique Marc Sebeyran, président de la Maison du Boulanger. « Ce festival permet alors de créer des liens entre les communes, et de favoriser l'in-

tercommunalité ».

Avec le thème « Un voyage à travers le monde », qui mêle spectacles de chant, de danse, de théâtre et de musique, la nouvelle édition devrais connaître le même succès que celui des années précédentes. Les spectateurs sont donc invités à réserver leurs places au plus vite, pour profiter d'un concert de gospel à la newyorkaise, d'une démonstration de danses serbes, de country ou encore de la performance vocale des 50 choristes des Voix Caillotines.

Avec pour thème « Voyage autour du monde », ce festival permet de créer des liens. © DR

Voyage autour de l'Agglo, du 26 janvier au samedi 2 février dans les communes du Grand Troyes.

Entrée libre.

Réservation 03 25 43 55 00.

En 2013, le Rugby Champagne SaintAndré met les petits plats dans les grands et aura le plaisir d'accueillir le vendredi 3 mai, à 20h30 à l'espace Argence, Patrick Sébastien, ami de l'ovalie, qui présentera au public troyen son dernier spectacle « Imitations... et confidences », totalement dédié à l'imitation.

Entre ses imitations traditionnelles et de nouvelles trouvailles, entre rire, tendresse, souvenirs, actualité brûlante, l'homme aux cent visages vous offrira là, accompagné de cinq musiciens un dernier tour de piste à ne pas manquer.

Les places sont en vente dès mainPatrick Sébastien sera accueilli à Troyes par le RCSA le 3 mai. tenant auprès de la Maison du © DR Boulanger à Troyes (03.25.40.15.55 www.maisonduboulanger.com).

Prix des places : 30 € (catégorie 2, arrière salle) et 35 € (catégorie 1, avant salle)

SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES vendredi 18 janvier

THÉÂTRE DE BOULEVARD : UN PAVÉ DANS LA COUR

Une fête des voisins tourne au vinaigre. Des voisins organisent un apéritif dans la cour de leur immeuble pour faire connaissance. Mais les problèmes de cohabitation et les mesquineries de voisinage vont tricoter un scénario hilarant. samedi 19 janvier

À 20h30. Centre culturel Didier Bienaimé.

Tarifs : 25 et 20 euros.

DE BOUCHE À OREILLES « CONTES DE GRIMM »

Par le collectif A l’Aube du conte.

À 10h30. Médiathèque de Sainte-Savine. A partir de 6 ans.

Gratuit sur inscription 03 25 79 98 33.

dent Elvire et Franklin en attendant la Baby Sitter pour pouvoir aller dîner chez les Paniquel.

À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 10,50 euros.

samedi 19 janvier

À 20h30. Salle des Fêtes de Bréviandes.

Tarif : 6 euros, gratuit pour les moins de 14 ans.

MARIAGE UN JOUR ...SOUVENIRS TOUJOURS !!!

lundi 21 janvier

QUADRILLE

De Sacha Guitry. François Berléand brille dans le costume croisé impeccable du rédacteur en chef. Le duo de charme Florence Pernel et Pascale Arbillot se partagent les rôles d’épouse écervelée et de maîtresse manipulatrice.

À 20h30. Théâtre de Champagne.

Tarifs : 35, 33 et 20 euros.

samedi 19 janvier

mardi 22 janvier

THÉÂTRE : LA BABY SITTER

L’Andromake de Jon Fosse s’est séparée de la versification pour jeter un pont entre le clas-

« Treize ans de vie conjugale. Mais où sont les feux de Bengale ? » C’est ce que se deman-

ANDROMAKE

sique et le contemporain. Comme une main tendue.

À 20h30. Théâtre de La Madeleine. Tarifs : 16, 13 et 7,5 euros.

jeudi 24 janvier

AU FIL D’OEDIPE

Marionnettes, perches, poulies, trappes, tout sera manipulé à la vue du spectateur. Le public sera au coeur du dispositif scénique.

organisé par les maires-adjoints chargés de la Culture du Grand Troyes avec la coordination de La Maison du Boulanger. jeudi 7 février

À 15h00. Salle socioculturelle, La Rivière-de-Corps.

Gratuit sur réservation.

RICHARD III

HEURE DU CONTE

Jérémie Le Louët trouve dans Richard III, tragédie de la mystification, un terrain de jeu exaltant pour ses expérimentations langagières et sa fascination/exécration pour les monstres de pouvoir.

samedi 26 janvier

mardi 12 février

À 20h30. Espace Gérard Philippe. Tarifs : 16, 13, 7,50 euros.

samedi 26 janvier

À 14h30. Centre culturel, rue des cerisiers, Saint-Germain. Entrée libre.

PORTRAITS DE TROYENS

Dans le cadre de la semaine du son. Sixième édition avec le Son des Choses.

À 17h00. Les géraniums Maison de retraite, 3, allée Georges Bedez, La Chapelle-Saint-Luc.

dimanche 27 janvier

VOYAGE AU PORTUGAL

Dans le cadre du Festival Voyage avec l’agglo,

À 19h30. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 16, 13 et 7,50 euros.

CANDIDE

Candide est une plaisanterie voire une couillonnerie, disait Voltaire. C’est aussi un conte philosophique qui dénonce les atrocités de son époque, les dérives du pouvoir, l’aveuglement des philosophes et des théologiens.

À 19h30. Salle Deterre Chevalier, Saint-Parres-aux-Tertres.

Tarif : 7,50 euros.

17 x

S or tie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°18 du 18 au 24 janvier 2013

Théâtre et Marionnettes

Opérette - Théâtre de Champagne

Public attendu Au fil d'œdipe

Un air de noces avec Hello Dolly

xRendez-vous jeudi 24 janvier pour une tentative de demêlage du mythe à l'Espace Gérard Philipe, à Saint-André-lesVergers, autour de la Compagnie Les Anges au plafond, qui vous transportera Au fil d'œdipe.

Lorsque l'oracle annonce au jeune œdipe qu'il sera le meurtrier de son père et l'amant de sa mère, il fuit sa terre d'adoption pensant échapper à son destin. Il ne cessera en fait de s'en rapprocher. Œdipe, le déchiffreur d’énigmes, se heurte à son propre mystère. Il est l'enquêteur mais

également l'assassin.

Marionnettes, perches, poulies, trappes : tout sera manipulé à la vue du spectateur, avec un public au coeur du dispositif scénique.

Marionnettes, perches, poulies, trappes : le public sera au coeur du dispositif. © Vincent Muteau

Jeudi 24 janvier à 20 h 30.

Tarifs : de 7,50 à 16 €.

Réservations au 03 25 40 15 55 (composez le 1) ou sur le site www.theatredelamadeleine.com

CONFÉRENCES CONFÉRENCES CONFÉRENCES CONFÉRENCES CONFÉRENCES vendredi 18 janvier

samedi 19 janvier

On découvre l’histoire de la construction puis la vie des passagers, le travail du chef de train, des provodnitsas (les responsables de wagon), le mécanicien Puis le voyage : Moscou, la traversée de la Volga puis de l’Oural, Ekaterinbourg...

CONNAISSANCE DU MONDE : LE TRANSSIBÉRIEN

Participez à un projet artistique et collectif autour du tricot ! Déballez vos pelottes gourmandes. Sortez vos aiguilles et venez tricot-thé ! Projet autours du Street Art - Ouvert à tous experts et débutants, hommes, femmes et enfants de 5 à 105 ans...

vendredi 18 janvier

LA CRISE DU VIIE SIÈCLE ET SES CONSÉQUENCES

À 14h30 et 20h30. Amphithéâtre du Centre Sportif de l’Aube.

Tarifs : 8, 7 euros (seniors et familles nombreuses, 4 euros).

Gratuit pour les moins de 14 ans

UN MUSICIEN, UNE HEURE : LE VIBRAPHONE

En partenariat avec le Conservatoire Marcel Landowski. À 18h00. Médiathèque du Grand Troyes.

Gratuit.

UN CAFÉ-TRICOT À L’ARRIVAGE

L’Arrivage. Le troisième samedi de chaque mois, à partir de 15 h.

Entrée libre.

mercredi 23 janvier

Dans le cadre de l’Empire romain d’Orient à l’Empire byzantin. Conférence animée par Jean-Claude Cheynet. À 18h30. Auditorium de La Maison du Patrimoine du Grand Troyes.

Entrée libre.

Ce livret de Michel Stewart Musique et Lyrics de Jerry Herman remet en scène une marieuse professionnelle, Dolly Levi qui se rend en 1880 à Yonkers afin d'y rencontrer Horace Vandergelder, un célibataire millionnaire, propriétaire d'un magasin d'articles en tous genres.

Ce dernier désire que sa nièce se marie richement, rejetant en cela le prétendant officiel.

De leur côté, les deux commis d'Horace, Cornelius Hackl et Barnaby Tucker partent pour New York dans l'espoir d'y faire des conquêtes.

Là, ils font la connaissance de la modéliste Irène Molloy qui attend la visite de Vandergelder. Ce dernier est bien décidé à l'épouser, mais Dolly Levi ne l'entend pas de cette oreille...

Dimanche 20 janvier à 15 heures au théâtre de Champagne.

De joyeux quiproquos, chants et danses sont au menu de cette opérette en Tarifs : 32 € / 15 € (-25 ans). deux actes. © DR

Théâtre - La Chapelle Saint Luc

Un pavé dans la cour : la folle histoire à voir ce soir !

Ce vendredi 18 janvier, c'est théâtre de boulevard pour tous au centre culturel Didier Bienaimé, à La Chapelle Saint Luc. Mis en scène par Didier Caron, Un pavé dans la cour est la folle histoire d'une fête des voisins qui tourne au vinaigre. Virginie Pradal, Enzo Enzo, Samantha Renier, Luq Hamett, entre aut res, sont des voisins presque normaux qui organisent un apéritif dans la cour de leur immeuble pour faire connaissance. Mais les problèmes de cohabitation et les mesquineries de voisinage vont tricoter un scénario hilarant autour de personnages hauts en couleur.

Vendredi 18 janvier, à 20h30. Tarifs : 20 et 25 euros. Réservation au 03 25 74 92 12 ou reservation@la-chapelle-st-luc.eu Centre culturel Bienaimé, 25, bis avenue Roger Salengro à La Chapelle Saint-Luc.

EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS jusqu’au samedi 19 janvier

PASCAL LEMOINE ET SVEIN HJORTH-JENSEN

Sculpture verre soufflé et céramique. jusqu’au dimanche 27 janvier

Pont-sainte-Marie.

semble des outils permettant de naviguer.

De la pierre de soleil jusqu’au système de localisation par satellite en passant par les outils de radionavigation.

COLLECTIF RÉVÉLATEURS

Exposition de photographies.

À 15h30. 3ème étage Résidence Comte Henri, rue de la Marne, Troyes.

jusqu’au dimanche 27 janvier

EXPOSITION : L’ ÉCOLE AU MOYEN ÂGE

Au travers de plus de 80 documents reproduits sur panneaux, l’exposition évoque ainsi les techniques et moyens d’enseignement, du VIe siècle à la fin du XVe siècle, pour apprendre à lire, écrire, compter ou encore chanter !

Ouvert du dimanche au vendredi de 14h à 17h30 (fermé les samedis et jours fériés.

Salle d’exposition de la Maison du patrimoine.

Entrée libre.

jusqu’au samedi 2 février

EXPOSITION : LA NAVIGATION

Vous découvrirez dans cette exposition l’en-

jusqu’au dimanche 3 février

Maison de la science Hubert Curien, 2 Ter Rue Lamoricière, Sainte-Savine. Entrée libre.

EXPOSITION DE NADINE MONNIN

1 461 photographies sont chargées de représenter le temps qui passe à travers le regard de l’artiste contemporaine.

Salle d’Exposition Hôtel de ville, 1 rue Lamoricière, Sainte-Savine.

Du lundi au samedi de 14h à 18h. Entrée libre.

jusqu’au samedi 23 février

EXPOSITION : LE CHEMIN DE LA PEUR

Exposition réalisée par José Mendes, de la Compagnie Ageasse théâtre.

À 14h00. Pour les enfants à partir de 4 ans.

Bibliothèque, Rue Roger Salengro, La Chapelle-Saint-Luc. Dans le cadre de l’exposition, des jeux seront organisés pour les enfants le mercredi 23 janvier. Inscription au 03 25 71 63 46.

18 x

C inéma

troyes.lhebdoduvendredi. com

N ° 1 8 du 18 au 24 janvier 2013

Les horaires x du 16/01/2013 au 22/01/2013

Patrick Vanlanghenhoven

ALCESTE À LA BICYCLETTE

CINÉ City

(France 1H44 Comédie) De Philippe Le Guay, avec Fabrice Luchini, Lambert Wilson, Maya Sansa.

Serge a choisi de vivre en ermite loin du fracas du monde du spectacle où la trahison l’emportait sur le plaisir du jeu de l’acteur. Il cultive la joie de vivre et le silence et n’a aucune intention de retourner dans le grincement des parquets des théâtres. Avec la venue de Gauthier Valence, acteur de télévision adulé, il pourrait peut-être changer d’avis. Ce dernier voudrait que Serge remonte sur les planches pour jouer « Le Misanthrope » de Molière. Ils commencent cinq jours de répétitions, de compétition où chacun mesure l’âme de l’autre. Cinq jours qui décideront si oui ou non Serge revient dans la lumière. Une fois de plus, Philippe Le Guay examine notre degré d’humanité dans une mise en scène portée par les embruns marins et la douceur de vivre. Hier la confrontation entre un homme en quête de lui-même et un groupe de bonnes du sixième étage, aujourd’hui le métier de comédien, la création à travers deux hommes opposés. Le premier refuse la célébrité et ses compromis, le deuxième l’accepte et en joue peut-être. Et si leur différence n’était qu’un masque cachant au fond ce qui les rapproche, l’amour du théâtre ?

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Django Unchained VF mercredi mardi 14h | 17h15 | 20h30; vendredi samedi 14h30 | 17h45 | 21h; dimanche 10h30 | 14h | 17h15 | 20h30 VO jeudi lundi 14h | 17h15 | 20h30 Bilbo le Hobbit : un voyage inattendu VF/3D mercredi jeudi mardi 14h; vendredi samedi 14h15 | 21h15; dimanche 10h30 | 17h25 VF mercredi jeudi lundi mardi 17h25 | 20h45; vendredi samedi 17h45; dimanche 14h | 20h10 L'Odyssée de Pi VF dimanche 10h40 Jack Reacher VF mercredi samedi 14h | 21h45; vendredi 17h | 21h45; dimanche 14h | 20h45; mardi 16h45 | 21h15 VO jeudi 16h45 | 21h15; lundi 20h15 De l'autre côté du périph' VF mercredi jeudi mardi 14h20 | 16h30 | 19h35 | 21h40; vendredi samedi 14h | 16h | 18h05 | 20h10 | 22h15; dimanche 10h45 | 14h15 | 16h20 | 18h25 | 20h35; lundi 16h30 | 19h35 | 21h40 Les Cinq Légendes VF dimanche 11h Alceste à bicyclette VF mercredi jeudi lundi mardi 14h20 | 16h35 | 19h20 | 21h35; vendredi samedi 14h20 | 16h35 | 19h20 | 22h05; dimanche 10h50 | 14h05 | 16h20 | 18h35 | 20h50 Renoir VF mercredi jeudi lundi mardi 14h15 | 16h35 | 19h15; vendredi samedi 14h15 | 16h35 | 19h45; dimanche 10h40 | 16h15 | 18h30 | 20h45 Le Monde de Nemo VF mercredi samedi 14h15; dimanche 14h | 18h30 VF/3D mercredi 16h30; vendredi 19h15; samedi 16h30 | 19h15; dimanche 10h50 | 16h15 Un Prince (presque) charmant VF mercredi lundi mardi 16h30 | 19h30; jeudi 14h30 | 16h30 | 19h30; vendredi 14h | 16h | 20h; samedi 16h | 18h | 20h; dimanche 16h10 | 18h10 Mes Héros VF mercredi 16h45 | 19h15; jeudi mardi 19h15; vendredi 14h15 | 19h45; samedi 16h45 | 19h45; dimanche 10h50 | 16h45 | 18h45; lundi 18h15 Paulette VF mercredi jeudi lundi mardi 14h25 | 16h25 | 19h25 | 21h25; vendredi samedi 14h | 16h | 18h | 20h | 22h; dimanche 10h55 | 14h25 | 16h25 | 18h25 | 20h25 Amour VF jeudi 14h; dimanche 16h10; lundi 21h45; mardi 19h15 Camille redouble VF mercredi 14h; jeudi 16h30; samedi 22h10; dimanche 18h40 Dans la maison VF mercredi 16h30; vendredi 19h45; samedi 14h; dimanche 21h De rouille et d'os VF jeudi 21h45; vendredi 14h; samedi 19h45; lundi 16h30 Les Adieux à la Reine VF mercredi 19h15; vendredi 16h30; dimanche 14h; mardi 21h45 Possédée VF mercredi 14h30 | 21h30; jeudi lundi mardi 21h30; vendredi 18h | 22h; samedi 14h | 22h; dimanche 14h10 | 21h Anna Karenine VF mercredi 18h45 | 21h25; vendredi 16h30 | 21h40; samedi 21h40; dimanche 20h45; mardi 16h30 | 20h15 VO jeudi lundi 16h30 | 20h15 Elena VO jeudi 19h15; vendredi 22h; lundi 14h; mardi 16h30 Holy motors VF mercredi 21h45; samedi 16h30; lundi 19h15; mardi 14h L'Homme aux Poings de fer VF mercredi jeudi lundi mardi 21h40; vendredi samedi 22h10; dimanche 14h

LE MONDE DE NEMO 3D

gros plan

x

DJANGO UNCHAINED

(USA 2H44 Western) De Quentin Tarantino, avec Jamie Foxx, Christoph Waltz, Leonardo DiCaprio.

King Schultz souhaite juste acheter à bas prix un esclave en fuite que ramènent les chasseurs négriers à leur bon maître. C’est ainsi que nait l’amitié entre Django en fuite cherchant un nouvel horizon pour échapper à l’enfer et le Dr King, dentiste itinérant, transformé en chasseur de primes. Contre la reconnaissance des faces de crapule des frères Brittle, l’émigré allemand conduit notre homme à la quête de sa bien-aimée Broomhilda vendue pour quelques deniers. Il faudra quelques tractations et quelques primes pour monter leur coup. Django apprend le maniement des armes où il s’avère très doué et le métier sans âme de chasseur de primes où la pitié pour une bande de maudits assoiffés de sang n’a pas sa place. Ils finiront par atteindre l’Eden de notre homme, la plantation du plus saligaud d’entre tous, le puissant Calvin, attiré par l’argent et le pouvoir comme la mouche par les miasmes. Ils trouveront au bout de la piste la mort et le sang, la liberté et la survie, la porte sur le paradis ou l’enfer.

Après le film de gangsters Réservoir Dogs, Pulp Fiction, de Kung-fu Kill Bill, la blaxploitation Jacky Brown, Quentin Tarantino qui élève la série B au rang de film d’auteur s’attaque au western spaghetti. Il s’empare des codes du genre, principalement la vengeance et lui adjoint la thématique de l’esclavage pour, à travers l’humour et les scènes d’action, nous livrer un excellent western.

Nous retrouvons tous les canevas du genre, un homme déchu qui devra surmonter tous les obstacles, passer par la renaissance pour, de nouveau, affronter ses démons. Une histoire d’amour en toile de fond pimente l’affaire et une galerie de sales gueules tout droit sorties du bouge de la frontière pour entraver les rêves de notre héros. C’est le retour d’un Tarantino inspiré, maitrisant la série B pour la ressortir encore plus brillante de ses fourneaux d’alchimiste du cinéma.

Découvrez les interviews, les news, et toutes les sorties, la version longue sur ciné-region.fr.

(USA 1H41 Animation) De Andrew Stanton, Lee Unkrich, avec les voix d’Albert Brooks, Ellen DeGeneres, Alexander Gould.

Un petit poisson clown nommé Nemo rêve d’immensité. Il se retrouve prisonnier d’un aquarium, un peu à l’étroit et perdu sans son papa et sa copine Dory. Grâce à une bande d’autres prisonniers, Nemo trouve la force de jouer la grande évasion.

Comment faire du neuf avec du vieux… mettez de la 3D.

PAULETTE

(France 1H27 Comédie) De Jérôme Enrico, avec Bernadette Lafont, Carmen Maura, Dominique Lavanant.

Paulette vit seule et semble supporter peu de monde, ses copines du club du troisième âge et surtout pas son gendre noir, ni son petit-fils. Un jour au bord de la crise de nerfs, une facture , un huissier de trop, elle passe la porte du boss des dealers du coin et se lance dans la fabrication de gâteaux beaucoup appréciés… Jérôme Enrico, le fils de Robert, spécialiste d’un cinéma d’action souvent humaniste, comme Les Grande gueules ou Le vieux fusil nous propose une comédie humaniste bon enfant pour toute la famille. Difficile de souligner les imperfections d’une équipe pleine de gentillesse, si cette comédie surfe sur des idées déjà vues par ailleurs, les comédiens arrivent, grâce à leur bonne humeur, à nous faire avaler la pilule.

Parc des Expositions de Troyes

Détente assurée au Salon du Bien-Être La septième édition du Salon du Bien-Être ouvre ses portes aujourd'hui et jusqu'à dimanche, au Parc des Expositions de Troyes. Attirant toujours plus de monde, les exposants spécialistes de votre bien-être seront plus nombreux encore que l'an passé : 71 contre 61 en 2012.

La grande nouveauté de cette année est l'axe particulier du Salon vers le marché local bio, le distributeur Persil et Ciboulette ainsi qu'une dizaine de producteurs locaux de l'alimentation vous feront découvrir leurs produits à travers un petit marché, un resto bio, des cours et même un concours de cuisine bio ! Outre l'alimentation, les deux autres directions importantes sont la forme et la beauté. Sport et détente pour commencer avec cours de Zumba gratuits, gym Pilate, fitness, tourisme vert, spas et saunas mais aussi Shiatsu, Qi Qong et divers massages. Un petit entracte santé avec la luminothérapie et la naturopathie puis direction l'esthétisme avec cosmétiques, huiles essentielles, soins et bijoux énergétiques. Après avoir pris soin de son corps pourquoi ne pas éveiller son esprit en assistant à une des nombreuses conférences prévues: l'hortithérapie, l'apithérapie, le sommeil, le phosphénisme, la nutrition de plaisir et préventive, l'argent Colloïdal, la qualité de l'air etc. les choix sont multiples. Vous pourrez également vous initiez au modelage, à l'isolation naturelle de votre maison ou encore à la création d'un mandala gourmand ou éphémère à travers l'un des différents ateliers proposés. Côté engagement, trois associations seront là pour vous informer que ce soit sur la protection de l'environnement ou de l'enfance avec Greenpeace, la Criirad (Commission de recherche et d'information indépendantes sur la radioactivité) et l'Unicef. Un programme très varié où chacun pourra s'y retrouver dans sa définition du bien-être et se relaxer un moment loin du stress du monde actuel !

Marjolaine Combraque Salon du Bien-Être, du 18 au 20 janvier. Parc des Expositions Halls 1&2, 20 rue des Gayettes à Troyes.

Vendredi : 11 h-20 h; samedi 10 h-20 h; dimanche 10 h-19 h. Tarifs : 4/3/ euros. Renseignements : 03 25 82 65 82.

19 x

ortrait P

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°18 du 18 au 24 janvier 2013

Jean-Philippe Blondel, auteur

Romancier sur les rails À 48 ans, Jean-Philippe Blondel mène deux vies. Celle de prof d'anglais à SainteSavine, et celle de romancier.

Son dernier ouvrage, 6h41, est sorti le 3 janvier aux éditions Buchet-Castel.

xSi vous deviez prendre place, par hasard, à côté de Jean-Philippe Blondel dans le train de Paris, prudence, il pourrait décortiquer votre vie intérieure. A ce jeu, il excelle.

Qui d'ailleurs ne s'est jamais amusé à observer les passagers d'un wagon, dans le train ou le métro, et imaginer ce que pourrait bien être leur vie ? Voilà comment l'idée de son dernier roman, 6h41, est née. « Il y a ces moments dans la vie où mon regard se resserre et je sais que j'ai quelque chose en tête.

Après, j'écris en musique, je sélectionne une chanson et je l'écoute en boucle, ça donne une tonalité au livre ». « Look what you've done », de Jet, est le morceau qui l'a justement inspiré, « après, je me laisse guider ».

Troyen, ce père de famille, professeur d'anglais au lycée EdouardHerriot depuis 21 ans, a beaucoup pris le train dans sa vie, pour aller à Paris où il a passé son Bac et sa prépa. Le fil de son dernier roman se déroule justement dans un de ces trains, celui de 6 h 41, « devenu aujourd'hui le 6 h 57 ». « Dans un wagon bondé, Cécile Duffaut revient d'un week-end de chez ses parents. Elle a 47 ans et a hâte de rentrer chez elle, à Paris, où elle est chef d'entreprise. Il reste une place libre près d'elle où s'installe Philippe Leduc, 47 ans également, divorcé et vendeur dans un grand magasin. Au moment où il s'asseoit, ils se rendent compte

H o ro s c o p e

qu'ils sont sortis ensemble 25 ans auparavant et ils font tous deux comme s'ils ne s'étaient pas reconnus », résume l'auteur. Commence alors un voyage tout en monologue intérieur et la question : « Vont-ils se parler ? » Les deux personnages ont pris des chemins bien différents. La jeune femme d'autrefois, insignifiante avait été humiliée lors d'un voyage à Londres et elle s'était dit « Plus jamais ça ! ».

Philippe, lui, avait perdu en assurance.. Divorcé, il n'est plus le beau gosse de sa jeunesse. « Tous deux se rendent compte pendant ce trajet que leur rencontre avait changé leur vie, que c'est là où tout a bifurqué. Ce sont les rails, l'aiguillage » A travers ses deux héros, Jean-Philippe décortique les relations aux autres, le hasard et le destin, le trajet des existences.

Dans chacun de ses romans, JeanPhilippe se met dans la peau de ses héros. « On parle de sentiments, d'émotions. J'aime disséquer mes personnages jusqu'aux tréfonds, voir ce qui justifie nos actions ». Et puis il y a ces épreuves de la vie qu'on croit insurmontables qui rendent plus forts et que l'écriture apaise.

Jean-Philippe a commencé à prendre sa plume dès l'enfance. A 19 ans, il écrivait son tout premier roman. Il attendra d'achever le 19e pour être publié pour la première fois. C'était en 2003, avec « Accès à la plage » . Il avait envoyé le manuscrit à un écrivain, Eric Holder. Sa femme, éditrice, l'avait appelé deux jours plus tard. « Les premières fois qu'on envoie un roman, on espère. Après, j'étais persuadé que je ne serai jamais

édité. J'ai 270 lettres de refus à la maison. Mais c'est l'écriture qui est importante, la publication, c'est le bonus. Avant, j'avais une réponse entre 3 et six mois. Maintenant, c'est dans la semaine ».

Jean-Philippe Blondel écrit, à chaque occasion. « J'avais deux rêves : être professeur d'anglais et écrivain. Aujourd'hui, je fais les

Jean-Philippe Blondel capte les instants détachés du reste, et en fait des romans ! © l'Hebdo du Vendredi

x Bélier du 21.03 au 20.04 Il vous faudra du discernement pour trouver des solutions. Pour cela, un esprit sélectif sera nécessaire. Vous allez devoir séparer le bon grain de l'ivraie et surtout, ne pas reporter à demain ce qui doit être fait.

x Taureau du 21.04 au 20.05 Agissez car les vibrations actuelles favoriseront les changements et les renouvellements. C’est le moment de faire évoluer votre situation matérielle ou d'élaborer des plans stratégiques pour l'avenir. x Gémeaux du 21.05 au 21.06 C'est le bon moment pour effectuer certains investissements. Mais vous ne devez pas trop vous disperser ou négliger l'organisation de votre quotidien. Ceci est aussi valable pour les contacts extérieurs.

x Cancer du 22.06 au 22.07 Malgré votre motivation, il faudra attendre pour que l'on vous écoute ou que l'on vous suive. Alors, plutôt que de vous cogner la tête contre les murs ou de vous casser le nez sur des portes qui se ferment, jouez de la patience. x Lion du 23.07 au 22.08 Vous débuterez la semaine avec le moral au beau fixe et grâce à cet optimisme, vous pourrez améliorer vos conditions de travail. Saurez-vous profiter de ces aspects favorables pour vous accomplir ?

x Vierge du 23.08 au 22.09 N'allez pas chercher loin ce qui est tout près et si simple à saisir d'autant plus que la période n’est pas propice à la réalisation de projets d’envergures. Patientez pour prendre des initiatives plus heureuses.

deux. J'ai même écrit un roman, G229, qui est le numéro de ma salle, et qui l'est toujours aujourd'hui. J'ai aussi un roman un peu plus autobiographique que les autres, « Et rester vivant », édité en poche, un hommage à ma famille disparue accidentellement et à ceux qui m'ont aidé à passer ces coups durs ».

Dans chacun de ses romans, on devine la ville de Troyes, son berceau, celle qui l'a aidé à devenir celui qu'il est, la ville où il a rencontré sa femme Véronique, dans une librairie il y a seize ans et qu'il emmène à l'occasion de rencontres auxquelles il participe comme romancier, « au moins trente par an en France, en Autriche... » La notoriété prend ainsi le pas sur une vie jusque là discrète, « Quand on envoie un roman, on n'anticipe pas tous les déplacements proposés par son attaché de presse. Mon agenda est déjà bouclé jusqu'à Pâques 2014 ! », s'étonne-t-il. Son prochain roman est déjà achevé. Il faudra attendre janvier 2015 pour le lire. Tout arrive à point à qui sait attendre.

Géraldine Pion.

xRe p è r e s : Jean-Philippe Blondel est né à Troyes en 1964.

Il vit à Sainte-Savine et enseigne l'anglais depuis 21 ans au lycée Edouard-Herriot.

Son premier roman Accès direct à la plage est publié en 2003 aux éditions Delphine Montalant. Suivront 16 autres titres : 1979 , Juke-box, Un minuscule inventaire, Passage du gué, This is nots a love song, Un endroit pour vivre, 0 contretemps, Au rebond, Le baby-sitter, Blog, Qui vive, G229, (Re)play, Et rester vivant, Brise-Glace, et 6h41, disponibles dans tous les relais des gares.

x Balance du 23.09 au 22.10 Quelle mouche vous a piquée ? En effet, agressivité, nervosité, et impatience animeront vos faits et gestes durant la première moitié de la semaine. Carpe diem !

x Scorpion du 23.10 au 22.11 Arrêtez de croire que vous détenez la vérité absolue !

Vous devrez faire preuve de conciliation, sinon il y a un risque de désaccord sérieux. Alors, mettez un peu d’eau dans votre vin. x Sagittaire du 23.11 au 22. 12 Aujourd’hui, la clé de votre succès sera de mener de front plusieurs actions. La perspective de ce challenge ne sera pas pour vous déplaire, au contraire : elle vous stimulera !

x Capricorne du 23.12 au 20.01 Des changements positifs sont prévisibles, la période est favorable à la concrétisation de vos ambitions. C’est une phase d'expansion et les gains sont facilités.

x Verseau du 21.01 au 19.02 La semaine exigera de vous beaucoup de confiance.

Dans votre vie relationnelle, vous serez confronté à des situations contradictoires.

x Poissons du 20.02 au 20.03 Ne vous laissez pas déstabiliser par les oppositions rencontrées. Elles ne dureront pas, soyez rassuré. Laissezvous aller à une forme ou une autre de détente, de façon à dépassionner la semaine.

Benoit MELVHILLE

CONSEIL EN DECORATION INTERIEUR REALISATION DE VOTRE PROJET EN 3D CREATIONS ORIGINALES & DEVIS GRATUIT

PRIX FOUS IDEES FOLLES Direct de fabrique

FACTORY DESIGN 35 Rue MARC VERDIER 10150 PONT SAINTE MARIE A côte de BENETTON ROND POINT MARQUES CITY TEL : 09834 318 52 EURL MAESTRIA au capital de 7500 €SIRET 529 706 913 00017 APE 4759B