L'Hebdo du Vendredi - Troyes - 2

Transports : une semaine pour se déplacer autrement P.6

Fête du sport : Sainte-Savine samedi, Troyes dimanche P.9

t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

c o m

Football : trois points contre Lille ?

P.12

Nuits de Champagne : Maxime Le Forestier en avant-première P.13

La-Chapelle-Saint-Luc : Claude a vu naître les tours P.19

GARAGE DE LA MALMAISON Un impact sur votre pare brise ?

Nous réparons ou échangeons votre pare brise

avec PAREBRISE CENTER Vente de véhicules neufs et occasions toutes marques Service de climatisation - Mécanique - Carrosserie - Peinture du 14 au 20 septembre 2012

L'invitation à Troyes Sebastien ROUSSELOT - R.D. 619 10600 PAYNS 03 25 76 60 28 - garage.malmaison@wanadoo.fr

Une Troyes 48 heures auto © DR

É D I T I O N T R O Y E S JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°2

À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, samedi et dimanche, sortez des sentiers battus et partez à la découverte de lieux secrets qui regorgent dans la cité et autour de Troyes. P.4 et 5

Terrains disponibles

de 716 m2 à 897 m2

COMPAGNIE AUBOISE IMMOBILIERE

12, rue Raymond-Poincaré TROYES - 03 25 43 30 56

SAINTEMAURE

Lotissements “La vallée au Comte ”

2x

H umeurs

xDe quoi j'me mêle !

Pierre Seel a dû se retourner, une fois de plus. Ce militant des droits des homosexuels, décédé en 2005, qui avait survécu aux camps, aurait trouvé une nouvelle occasion de piquer une de ses mémorables colères. La Garde des Sceaux Christiane Taubira, dont on dit, sur la place de Paris, qu'elle inverse la tendance qui veut qu'on est moins sympa quand on devient ministre, est en train de pondre LE projet de loi visant à rendre presque égaux les couples hétéro et homosexuels. Mariages et adoptions dans les mêmes conditions, ne manquerait, pour l'heure, que l'égalité à l'accès à la procréation médicalement assistée.

Et l'Église s'est donc sentie obligée d'intervenir. La Conférence des Évêques de France, par la voix de son patron, le cardinal André Vingt-Trois, a indiqué vouloir « infléchir le contenu de ce projet de loi. » Pour info, l'Église catholique romaine, celle qui a le plus cours en France, a pour position officielle de s'opposer à la reconnaissance légale des couples homosexuels, d'accueillir les personnes homosexuelles en son sein mais en leur demandant de vivre dans l'abstinence sexuelle puisqu'elle condamne les actes homosexuels. Et dans certains cas, l'Église considère la discrimination qui vise les homosexuels, comme l'accès à des professions en lien avec les enfants, comme justifiée ! Evidemment, la pensée unique n'est pas de mise chez tous les prêtres. Mais heureusement, quand même, qu'il y eut un brillant Briand et une loi de séparation en 1905.

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

6° 22°

Dimanche

7° 25°

Samedi

Lundi

11° 22° 10° 23°

L’he bdo du ven dre di T roy es Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes T él. 03 25 49 90 0 4 Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Directrice d'édition : Claudine Revolio (claudine.revolio@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Géraldine Pion (geraldine.pion@lhebdoduvendredi.com) Directeur commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 18 73 81 50 Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troyes.lheb dodu vendr edi .com

N°2 du 14 au 20 septembre 2012

Le chiffre

Ça ne peut-être que le chiffre de la semaine à Troyes. Demain, des athlètes-découvreurs participeront à la deuxième édition du marathon du patrimoine. Et le nombre de participants a doublé par rapport à la première édition, l'an dernier (lire page 4). Ce samedi marquera également le coup d'envoi de la deuxième édition de la Grande Exposition. La première de cet évènement quadriennal, en 2008, avait plu, et le nombre d'inscriptions d'artistes désireux d'y participer a lui aussi largement progressé (lire page 14). Pour finir, c'est aussi le deuxième numéro de l'Hebdo du Vendredi, édition Troyes, si, si...

2

Coup d'œil sur le monde

x L 'i nt e r ne t f é li n A l'instar du site Chatroulette, permettant, moyennant une simple webcam et une connexion web, de rentrer en contact avec des internautes inconnus du monde entier, le site Catroulette vient, lui aussi, de faire son apparition sur la toile.

Exclusivement consacré à nos amis félins, comme son nom l'indique, Catroulette permet aux internautes (humains) de parcourir des galeries de photos de chats, en cliquant soit sur Next si l'animal ne convient pas, soit sur Adopt en cas de coup de coeur. Car la vocation première du site, lancé à l'initiative de quatre refuges belges, est bel et bien de permettre à un maximum de petits chats de trouver un nouveau foyer d'accueil. L'an passé, 12 000 félins, vivant dans des refuges souvent surchargés, ont dû être euthanasiés faute d'avoir trouvé un propriétaire. x F au t p a s p o u s s e r. ..

En termes d'argent, il y a des périodes où se plaindre de ses finances passe plus ou moins bien et il faut bien reconnaitre que le climat actuel ne s'y prête pas vraiment. Pourtant, ça n'a pas empêché le dernier gagnant du Powerball (le loto américain) de pester publiquement contre

le ministère des Finances de son pays, suite à son récent gain de 337 millions de dollars (268 millions d'euros) à la loterie nationale.

Donald Lawson, c'est son nom, s'est en effet attiré les foudres de millions de téléspectateurs en se plaignant du traitement qu'allait lui réserver le ministère, à qui il devrait reverser près des deux tiers de la somme gagnée. D'après ses calculs, il ne devrait rester à Donald « que » 158,7 millions à l'issue de cette ponction. Une honte selon lui, mais qui ne devrait toutefois pas non plus le mettre sur la paille... x D ép e n s es s a ns p it i é Se réjouir de gagner 63 000 euros à un jeu télévisé est plus que compréhensible et même enviable, s'empresser de tout dépenser les mois suivants est en revanche beaucoup plus surprenant. C'est pourtant ainsi qu'a agi un gagnant de la version anglaise du jeu A prendre ou à laisser qui, juste après sa victoire, n'a pas tardé à faire fondre son pactole fraichement acquis. La raison ? Une procédure de mariage en cours avec sa désormais future ex-femme, et le refus catégorique de devoir partager cette grosse somme avec elle. Pour empêcher cela, le gagnant britan-

REIMS DU 24 AU 29 SEPTEMBRE 2O12

MUSIQUES DU TEMPS PRÉSENT DIXIÈME ÉDITION

WWW. elektricityfestival . FR

© DR

ÉDITO

troyes.lhebdoduvendredi. com

nique de 33 ans s'est fait plaisir en achetant une Jaguar d'occasion, un Ipad, un voyage au Mexique, des cadeaux pour ses enfants... L'argent lui a également servi à éponger ses dettes et mettre de côté pour payer l'avocat du divorce. Mariage houleux, heureux au jeu ? x Q u e d e mo n d e !

100 milliards, c'est le nombre d'êtres humains ayant vécu sur Terre depuis le début de notre ère. Un chiffre sur lequel s'accordent la plupart des scientifiques mais qui reste évidemment approximatif tant il parait impossible de comptabiliser l'ensemble des hommes et des femmes sur les milliers de générations s'étant succédées sur la planète. Riches ou pauvres, seigneurs ou esclaves, bons ou cruels, violents ou pacifiques, 100 milliards de caractères et de personnalités uniques ont ainsi foulé le sol de la Terre depuis le développement de l'espèce humaine. Le monde actuel est donc le résultat du passage de ces 100 milliards d'humains, ajouté à l'impact qu'ont pu avoir et ont toujours les animaux et les végétaux.

100 milliards, un chiffre qui en deviendrait finalement presque poétique...

3x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°2 du 14 au 20 septembre 2012

Vendange 2012

Un millésime ? Un grand millésime ?

La récolte des raisins de champagne a commencé cette semaine sur les coteaux les plus en avance.

Elle pourra durer jusqu'à trois semaines cette année. Et si les volumes seront très hétérogènes, la qualité est au rendez-vous.

Reste à compter sur une météo clémente et un travail précis.

x « Le soleil doit revenir, je suis serein, tout va bien ! » Pascal Férat, le président du Syndicat Général des Vignerons, a le sourire.

Les épluchettes sont à peine sorties, qu'on se pose déjà la question : 2012 sera-t-elle une année millésimée, voire un grand millésime ? « Les teneurs en sucre et en acide laissent penser qu'on part sur quelque chose de très bon, aussi bien voire mieux équilibré qu'en 1996, dernier grand millésime, répond Pascal Férat. Après, il faudra encore connaître les paramètres aromatiques. On verra en février, quand on goûtera les vins, si 2012 peut faire un millésime. » Dominique Moncomble, le directeur des services techniques du Comité interprofessionnel des vins de champagne, acquiesce : « Ça s'annonce très bien. On a rarement vu autant de signaux au vert, il n'y a pas de pourrissement, la vigne est dans le même et bel état qu'en 2009. Les dosages en sucre sont importants, on arrive à 10 degrés, alors que la vendange n'est pas encore commencée. L'acidité est là aussi. Pour le moment, et si la météo se maintient, le raisin est dans des conditions similaires à 1996, année d'un grand millésime. Et le constat est vrai partout, la qualité est bonne sur tous les terroirs. » Thibault Le Mailloux, directeur de la communication du CIVC, retient les atouts, encore une fois démontrés, de l'interprofession : « Ça démontre aux Champenois la force et l'intérêt de leur organisation professionnelle. Le système de la réserve individuelle permet de palier les aspects négatifs dûs aux aléas climatiques. La réserve est faite sur des raisins de qualité, et ça prend tout son sens cette année. Non seulement la réserve individuelle va servir à de nombreux vignerons, mais en plus, elle permettra d'améliorer encore la qualité de l'assem-

blage. Cette réserve, beaucoup de vignobles ne l'ont pas, et c'est une force du champagne. » Tirer la quintessence de cette récolte « Il faut attirer l'attention en revanche sur le fait que les vignobles sont très hétérogènes pour les volumes, précise Dominique Moncomble, signe d'une année difficile au niveau du climat, avec la neige, la grêle... Le souci sur les quantités vient de là. » Si bien que d'un village à un autre, la quantité de raisin cueilli pourrait passer du simple au double. « De 6 000 à 12 000 kg par hectare, peut-être, précise Pascal Férat. Tout au long de l'année, il n'y a que les volumes qui sont dans les têtes des gens. Pour la qualité, ça ne peut se constater qu'au dernier moment. Rien de plus frustrant pour un viticulteur de voir les volumes baisser toute l'année, et si en plus, la qualité est médiocre à la fin... Mais là, non, il y a la satisfaction de la qualité. Il faudra faire attention à bien vendanger, espérer une bonne météo, et tout ira bien. Avec tous les problèmes climatiques qui ont débuté cet hiver et qui se sont poursuivis jusqu'en juillet, et que je vois ce mois d'août qui a inversé la courbe, oui, je souris. J'ai

passé l'année à essayer de détendre les vignerons, mais ils ne souriaient pas.

Maintenant, oui. » La grande nouveauté de cette vendange 2012, c'est la durée de la récolte, qui pourrait atteindre trois semaines. C'est en tout cas le temps qui a été décidé par le CIVC. « J'attaque ma vendange avec une petite équipe mardi, et nous serons au complet le 21 septembre, explique Pascal Férat.

Habituellement, je vendange court, sur neuf, dix jours. Cette année, on sera sur deux semaines chez moi. Ce n'est pas du tout rationnel par rapport aux années ordi-

naires. » « L'an dernier, poursuit Thibault Le Mailloux, on a vu des vignerons s'arrêter puis reprendre la récolte. Là, dans une année difficile, il a été décidé d'allonger la période de vendange à 21 jours. La météo de l'année exige d'être perfectionniste pendant cette vendange. Cette vendange plus étalée est un moyen d'optimiser la qualité de la récolte.

C'est très pédagogique. Ça nous rassure sur les choix de gestion de l'appellation. » Une durée rare. Dominique Moncomble : « Plus de 20 jours, ça n'arrive jamais. »

Dans certains villages aubois, la vendange a commencé dès le 12 septembre. © l'Hebdo du Vendredi

Vendange Aube

Encore des offres à pourvoir Chaque année, Pôle Emploi accompagne les viticulteurs du département dans leur recherche de vendangeurs. « Au 10 septembre, plus de 1900 offres ont été enregistrées », précise Alain Valette, responsable de l'équipe agri-viticulture à l'agence Point-du-Jour à Troyes. « Nous avons contacté les employeurs dès le mois de juin pour une aide au recrutement ». Toute personne se présentant dans une des agences Pôle Emploi de l'Aube peut remplir une fiche d'inscription ou appelle le 3949. Les demandeurs d'emploi possédant un véhicule ont également reçu un message concernant les vendanges. Car les premières offres pourvues sont celles où il y a un ramassage en car à Troyes ou quand le viticulteur propose l'hébergement. « Celles-ci sont prises depuis début juillet, ajoute Alain Valette. Il reste encore des offres à pourvoir car il y a des abandons ou une accélération du ramassage. A première vue, il y a toujours autant d'offres proposées par Pôle Emploi que les années précédentes même si la récolte 2012 sera moins importante ».

F.M

xVendanges

Tony Verbicaro

En Bref en public

Ce samedi 15 septembre, les vignerons de la maison Chassenay d'Arce dévoileront leurs savoir-faire au public. Démonstrations, dégustations, explication et vendanges du raisin au programme. De 10 à 18 heures, dans la cour du musée, entrée libre.

Maison de l'outil et de la pensée ouvrière, 7, rue de la Trinité à Troyes.

xTout

sur Troyes sur votre Smartphone !

Dans la famille multimédia, « Click'n visit Troyes en Champagne » vient de sortir.

Véritable guide sur Smartphone, l'application destinée à accompagner les touristes, recense en quelque 1500 fiches l'ensemble des sites remarquables sur Troyes et le département (hôtels, restaurants, magasins, manifestations, lieux pour se divertir.)

Téléchargeable gratuitement, elle est quotidiennement enrichie par l'Office du Tourisme de Troyes.

Pour l'alimenter, dix bornes interactives avec Hot Spot Wifi sont désormais à disposition à différents endroits stratégiques de la ville : Office de Tourisme (Bd Carnot et rue Mignard), centres « Marques Avenue » et « McArthurGlen », hôtels de la Gare, le Relais St-Jean, Mercure, Balladins, la Pan de Bois et Motel Savinien.

xTous

au restaurant !

Du 17 au 23 septembre, l'opération nationale initiée par Alain Ducasse reprend du service. Le Céladon Côté Restaurant, à Creney-près-Troyes, est le seul restaurant du département à y participer.

La diversité culinaire met elle aussi à l'honneur notre patrimoine et le chef Delavenne dévoilera dans les assiettes son savoir-faire. Il n'y a aucune raison de s'en priver puisque le menu « Tous au restaurant » du second convive, composé d'une entrée, d'un plat et d'un dessert, proposé à l'heure du déjeuner ou au dîner, sera offert, au tarif de 50€. Renseignements et réservation au 28, rue de la République à Creneyprès-Troyes. Réservation sur le site www.tousaurestaurant.com

4x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°2 du 14 au 20 septembre 2012

Marathon du patrimoine

Courez, bougez, visitez

Avec 215 inscriptions cette année contre 111 l'an dernier, la deuxième édition du Marathon du patrimoine annonce le succès d'une opération osant l'alliance du sport de haut niveau et de la visite d'une ville.

x Ils en redemandent ! « Ils », ce sont ces 119 hommes et 96 femmes de 12 à 66 ans, des marathoniens, semi-marathoniens, cyclistes, et des équipes Run & Bike (coureurs et cyclistes) venant de l'Aube, Champagne-Ardenne, Ile-de-France et même de Belgique.

De 8 h 30 à 18 heures, ce samedi 15 septem-

bre, ils parcourront notre histoire, notre littérature, notre architecture, nos industries, nos productions. Le départ sera donné tambour battant à l'Office de Tourisme du centreville, rue Mignard, face à l'Eglise St-Jean.

Les participants se lanceront dans un parcours touristique de 42, 195 kilomètres, la distance officielle du marathon, vers les routes de chemins blancs dans Troyes et l'agglomération. A une vitesse moyenne de 9 km/heure entre meneurs d'allures et guides professionnels, coordinations et accélérations, pour mériter les joyaux de la cité, chaque groupe de 20 personnes aura à démontrer bon coeur et excellent souffle.

En quête de labels aubois, dépaysement et émerveillement, épopées chevaleresques et parfums d'épices, chacun en aura pour ses

A pieds, à vélo, bonne humeur et convivialité seront de rigueur pour venir à bout des 42 km du Marathon, samedi. © Guillaume Marcilly (Office de tourisme de Troyes)

215 participants prendront le départ du second Marathon du patrimoine, samedi, au pied de l'Office de tourisme. © Guillaume Marcilly (Office de tourisme de Troyes)

sens. Dans le principe des Journées du Patrimoine, ce circuit, ponctué d'arrêts, sera dédié à la découverte sur une douzaine de sites historiques. Il y aura des surprises et des visites commentées avec les propriétaires de lieux prestigieux ou des passionnés.

Dévoilons simplement quelques clés : châteaux, Météo, Champagne, artistes, Marinot, digue, vous devinez ? Du très Grand Troyes en somme.

Il fallait y penser et il faudra le faire. Alliance de tonicité et de convivialité, moins visuelle peut-être que Fort Boyard mais autrement performante, Troyes innove en pariant sur cette politique chère à Coubertin « toujours plus loin, toujours plus haut, toujours plus fort » adaptée aux impératifs du XXIème siècle, respect du développement durable, de la culture et de la santé pour tous.

Si le touriste moderne devient sportif, l'encadrement et la logistique ont intérêt à suivre. Maires-adjoints à la culture et au tourisme, Marc Sébeyran et Lise Patelli ne cachent pas les coulisses d'une organisation

voulue au top. Pas moins de 60 bénévoles encadreront la manifestation et une attention particulière sera portée au maintien de la santé et de la sécurité. Pour sûr, ce Marathon du patrimoine aura l'allure d'une aventure sportive et culturelle.

Géraldine Pion xAutisme

Aube et Cendrine Dominguez pour éclaireurs

Marraine d'Autisme Aube, aujourd'hui auteur d'ouvrages liés à la décoration et productrice de télévision, Cendrine Dominguez prête son soutien actif et amical au Marathon du Patrimoine.

Originaire de Troyes, l'animatrice la plus emblématique de Fort Boyard viendra samedi encourager les sportifs mais aussi évoquer l'actualité des progrès effectués ces dernières années autour de l'autisme.

L'intégralité des bénéfices ira à l'association Autisme Aube.

Journées du patrimoine

A découvrir à Troyes et dans l'agglomération xA Troyes Trois nouveautés à ne pas manquer A occasion exceptionnelle, ouverture exceptionnelle. Pendant deux jours, la Ville met à l'honneur trois sites uniques. Riche de son patrimoine industriel, elle propose deux visites guidées de l'ancien site usinier Guy de Bérac.

Bâtiment du XIXe siècle, il est désormais la propriété de la Ville de Troyes pour devenir le futur Centre Européen Maille Mode Marques.

Puis, en lien avec la thématique du ministère de la Culture et de la Communication, la Chapelle du Lycée Marie de Champagne, abritant l'un des plus vastes programmes de peinture à fresque, accueillera l'association « Les Passeurs de fresques » pour diverses animations et visites guidées. Autre ouverture occasionnelle : la tour de l'église SainteMadeleine. Par groupe de six personnes, chaque visiteur pourra découvrir les coursives de l'église, la tour, puis effectuer l'ascension de ses 192 marches pour admirer le panorama.

A la d é co u v er t e d u Pa t r im oi ne Industriel En plus du site usinier Guy de Bérac, les visiteurs pourront découvrir l'ancien établissement bonnetier, qui accueille désormais le siège de la communauté d'agglomération du Grand Troyes. Au programme : découverte des locaux, historique du bâtiment... > Le 16 septembre de 14h à 18h Siège du Grand Troyes 1 place Robert Galley / 03.25.45.27.27 Idées de balades culturelles Disponibles gratuitement à la Maison du patrimoine du Grand Troyes, deux plans de balades sont proposés aux visiteurs. Les thèmes abordés sont la découverte de l'architecture Renaissance et néo-Renaissance, et celle du patrimoine du 18ème siècle.

Une visite guidée est également organisée en extérieur. Dans le quartier historique SaintJean, les visiteurs partiront à la recherche des « Trésor cachés de Troyes », dans une visite guidée d'une heure et demie au cœur du centre historique de la ville. Pour les plus sportifs,

une découverte à vélo des sites récemment restaurés est également organisée par l'Office de Tourisme. > Renseignements : Office de Tourisme de Troyes Jeux de pistes, expositions et visites guidées dans les musées Sous forme de livrets distribués à l'entrée des quatre musées municipaux, un jeu de plusieurs énigmes et des îlots en accès libre amuseront les familles, avant de découvrir les évolutions architecturales de ces lieux.

Chaque musée proposera aussi une visite guidée de ses expositions. L'Apothicairerie de l'Hôtel-Dieu-le-Comte, par exemple, renseignera les visiteurs sur sa collection de plus de 300 boîtes médicinales en bois peint et ses nombreux pots de pharmacie.

Le Musée de Vauluisant, quant à lui, proposera une découverte libre des collections du « Beau XVIe siècle » champenois et de la bonneterie, fleuron industriel de la cité tricasse.

Patrimoine troyen et spiritualité La plupart des édifices religieux, 12 au total, ouvriront leurs portes. Parmi eux, la Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul qui, classée Monument Historique, disposait d'un trésor dès le 11ème siècle. L'ouverture du Trésor pendant ces Journées européennes du patrimoine permettra de découvrir l'histoire des pérégrinations de ces collections.

Certains édifices accueilleront également des expositions, comme l'église de SaintPantaléon qui compte six grandes toiles de Jacques Carrey, peintes en 1720 et restaurées en 2011.

L'Hôtel-Dieu-le-Comte : Templiers Toujours dans le cadre de l'exposition « Templiers. Une histoire, notre trésor », L'hôtel-Dieu-le-Comte vous emmènera, grâce à sa visite guidée, à la découverte d'une cinquantaine de documents majeurs de l'histoire du Temple. Pour la première fois hors de Paris, les visiteurs pourront découvrir le célèbre rouleau des interrogatoires des templiers, par l'administration de Philippe le Bel.

5x

S ociété

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°2 du 14 au 20 septembre 2012

Journées européennes du patrimoine

Aux arts citoyens !

du maire et cela est toujours émouvant » livre l'élu. Des oeuvres historiques y ont pris place depuis des décennies, comme « des tableaux du patrimoine troyen et des musées de la ville ».

Dans celui du premier adjoint, « un bureau plus petit », le visiteur pourra se plonger dans l'histoire de la Révolution française. « C'était le bureau des anciens maires de Troyes, avant 1935. Ce bureau historique a vu passer de nombreux maires, à commencer par Claude Huez, en 1789, tué ici même lors de la révolte due x D'après vous, où se nichent les trésors à une crise alimentaire », rapporte Marc cachés de Troyes ? L'aventure des Journées Sébeyran. De ces vestiges, il ne reste européenne du patrimoine, samedi et qu'une commode. Le maire Alexandre dimanche dans la cité, l'agglomération et Israël ou Robert Galley ont eux aussi laistout le département, vous dévoilera sans sé des témoignages du passé et de leur aucun doute des édifices encore méconquotidien à travers divers mobiliers. nus, voire secrets lorsqu'ils remontent le « C'est une occasion de découvrir ces temps à travers les siècles. bureaux qui n'ont pas été ouverts au puCela ne s'était plus fait depuis deux ans. blic depuis deux ans ». La visite est Les amoureux de la cité pourront pousser ouverte samedi après-midi seulement, de les portes de l'Hôtel de ville et savourer la 14 à 18 heures. beauté des colonnes de marbre noir ou En ressortant, allez prendre l'air vers les encore tomber sur une sculpture représenquais des Comtes de Champagne et laistant une minerve casquée dans une niche sez place à l'imagipercée. Elle remplace une statue de Des statues sur les quais naire. D'ailleurs, Lili, cette femme sculptée Louis XIV qui avait du canal de la Haute-Seine par Andras Lapis, en été détruite durant la train de lire Les conRévolution.

Les tes de Champagne sur un banc de pierre, plus curieux pourront également s'imvous incitera probablement à s'assoir près merger dans l'ambiance studieuse des d'elle et vous décidera à marcher le long bureaux du député-maire, François du bassin, non pas pour observer le curage Baroin, et du premier-adjoint, Marc qui fait ressurgir d'étranges antiquités de Sébeyran. « Ces bureaux sont historiques. la vie quotidienne et qui ont fini au fond Celui du maire, situé dans l'aile moderne de l'eau. Si vous ne l'avez pas déjà fait, construite en 1935, est occupé depuis la attardez-vous sur ces quais flambants fin de la seconde Guerre mondiale. C'est neufs où les pavés et belvédères ont l'occasion de découvrir le cadre de travail

Les lieux insolites, cachés et méconnus, qui s'ouvrent au public en ce week-end des Journées européennes du patrimoine sont innombrables dans la cité.

Musées, relais de poste, jardins médiévaux, églises et édifices religieux, laissez-vous guider selon vos envies surtout.

En ouverture de cette visite guidée, un concert de l'Ensemble Organum autour de l'office de la Transfiguration, à l'honneur dans l'ordre du Temple, sera présenté à la cathédrale de Troyes.

> Info pratique : Brochure gratuite La Maison du patrimoine du Grand Troyes propose une brochure rassemblant les événements programmés par les communes de l'agglomération troyenne. Ce programme regroupe également les adresses des lieux ouverts pour l'occasion, ainsi que les animations proposées : conférences, visites, concerts, expositions...

Disponible gratuitement à la Maison du patrimoine du Grand Troyes, à l'Office de Tourisme de Troyes, les visiteurs pourront se la procurer sur place, dans chacun des sites des Journées européennes du patrimoine et dans la plupart des lieux touristiques et culturels de l'agglomération. Elle est également accessible en téléchargement gratuit sur : tourismetroyes.fr, grand-troyes.fr et ville-troyes.fr.

xDans l'agglomération Insolite : visite guidée sous la terre Réalisé en 1868, le tunnel de captation de la

source du Crot de la Doux a fait de Bouilly la première commune auboise dotée d'un réseau de distribution d'eau. A l'occasion des Journées du Patrimoine, la mairie vous propose un parcours de 500 mètres sous terre, jusqu'à la chambre de captation où un puit gallo-romain est toujours visible. Bottes et lampes électriques obligatoires. > Visite gratuite Dimanche de 10h à 12h et de 14h à 17h Source du Crot de la Doux à Bouilly Renseignements : 03 25 40 20 09 Les Noës-Près-Troyes Classée Monument Historique, l'église de la Nativité-de-Notre-Dame organise une conférence sur ses sculptures médiévales : "Des secrets bien exposés". > Place Jules Ferry, la mairie propose des visites guidées de l'extérieur du bâtiment, ainsi que de la charpente apparente dans un bureau du 2e étage.

Exposition et visites commentées à Saint-Julien-les-Villas Pour l'occasion, la Maison du patrimoine propose deux expositions : La Lune est sous ses pieds...et La Vierge au croissant. Elle organise également des visites commentées, sur les

À l'Hôtel de ville, le public aura la chance de pousser les portes du bureau du maire et du premier-adjoint, des lieux chargés d'histoire. © L'hebdo du vendredi

ressurgi du bitume, et où une vingtaine d'arbres contribue à l'atmosphère de ce nouvel axe emprunté depuis le début de l' année par les piétons seulement. Car c'est ici, dimanche matin, que des étudiants en master Sauvegarde et valorisation du patrimoine, livreront toutes les clés pour bien comprendre l'histoire de ce quartier et sa nouvelle vie, au bout duquel trône avec prestance l'Hôtel-Dieu-leComte, face à un pont d'époque datant de 1893. En le traversant jusqu'aux quais

Dampierre, à l'angle de la rue GeorgesClémenceau, vous vous laisserez tenter par un baiser offert par une jeune femme sculptée par le Neerlandais Sjer Jacobs.

Installée ici depuis le mois de juillet, toute de bronze vêtue, et haute d'un mètre 60, elle brise depuis quelques semaines le coeurs de ses prétendants aubois. Les bras tendus, elle saura éveiller votre curiosité et jouira de ses atouts avantageux qui enrichissent le patrimoine de la ville.

thèmes « La Vierge au croissant et l'Apocalypse » et « Du culte populaire au dogme : l'Immaculée Conception ».

De plus, l'église Saint-Bruno-de-Montarville et le Domaine de la Burie, classé monument historique, seront en accès libre tout le weekend. > Maison du patrimoine du Grand Troyes 3 rue Jean-Jacques Rousseau 03.25.82.59.45

bol d'air ludique en famille.

L'église de la Chapelle-saint-Luc, caractérisée par ses vitraux et ses statues, proposera, chaque jour, un concert de deux quatuors différents.

Des animations autour de l'abeille à la Chapelle-saint-Luc Dans ses trois lieux chapelain, à découvrir ou redécouvrir, l'agglomération ouvre ses portes sur le thème de son patrimoine caché : l'abeille. Une exposition et une conférence : « L'abeille, facteur de pollinisation, sauvegarde de la biodiversité et de son patrimoine génétique » animeront l'ancienne Malterie de Champagne. Dotée d'une architecture caractéristique de la fin du XIXe siècle, ce lieu chargé d'histoire abrite, depuis 2000, le musée de la Malterie.

Dans le même sujet, le parc de Fouchy a installé une alvéole de ruche géante et colorée, où la participation des visiteurs est bienvenue et recommandée. Espace naturel de 6,7 hectares, ce lieu de détente promet un

Géraldine Pion

6x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°2 du 14 au 20 septembre 2012 xÇa va bouger dans l'agglomération

Semaine de la mobilité

Transports sur mesure

Randonnées Découverte du patrimoine troyen, dimanche 16 septembre. Quatre départs sont proposés à 14 heures, 15 heures, 15 h 30 et 16 h 30. Rendezvous à la halle aux vélos. Réservations auprès de l'office de tourisme, au 03 25 73 36 88.

A Saint-Germain, dimanche 16 septembre, découverte de la commune à vélo. Inscription à la mairie aujourd'hui, au 03 25 75 68 91.

Les joggeurs devront patienter jusqu'au 21 septembre pour se lancer dans la course inaugurale d'un nouveau parcours de 9,5 kilomètres dans le Grand Troyes, sur la voie verte de Vienne.

En cette semaine de la mobilité, qui s'ouvre dimanche, chacun d'entre nous est invité à modifier ses modes de déplacement ou invité à y réfléchir sans oublier deux maîtres mots, sécurité et environnement.

x À pied, à vélo, en bus ou au volant de votre voiture, vous sentez-vous en toute sécurité lors de vos déplacements quotidiens ou vous arrive-t-il, parfois, de culpabiliser pour l'environnement ? Si vous vous posiez l'une de ces deux questions, la semaine de la mobilité qui démarre dimanche et se déroule jusqu'au 22 septembre, vous délivrera sans doute la réponse. « L'objectif de la semaine européenne de la mobilité est de modifier son comportement en mode de déplacement avec à la clé la diminution des effets de gaz à effet de serre due aux transports et la sécurité des personnes lors des déplacements », souligne Véronique Saublet-Saint-Mars, vice-présidente du Grand Troyes en charge du Les transports transport. pour 1 Derrière le slogan national « Bougez autrement », de nombreux partenaires, dont la ville de Troyes et la halle aux vélos, l'office du tourisme ou les communes de Sainte-Savine et de la Chapelle-

Rendez-vous aux halles pour un itinéraire sur mesure, en bus, à pied ou à vélo. © L'hebdo du vendredi

Saint-Luc, participeront à cette opération.

Pour la septième année consécutive dans l'Aube, de nombreuses animations et solud'itinéraires seront proà volonté tions posées aux usagers des transports. La mobilité, c'est € aussi du sur mesure.

Les transports à volonté pour 1 € La journée phare de cette semaine est attendue mercredi 19 septembre, placée sous le signe du transport public dans l'aggloméra-

On a testé pour vous

La ligne 6, un lien vers le centre-ville

tion et dans toute la région ChampagneArdenne. « Pour 1 €, on pourra utiliser le bus à volonté toute la journée », prévient Marc Bret, président de Transports en communs de l'agglomération troyenne (TCAT).

Les usagers ne s'y étaient pas trompés puisque « l'an dernier, ils étaient 33 564 à oblitérer leur ticket. C'est 10 % de plus qu'un mercredi ordinaire, et on en espère autant pour cette nouvelle édition », ajoute-t-il. « 1 € pour circuler en bus ou en train sur l'ensemble de la région est l'occasion de rencontrer différents moyens de transports proposés par la SNCF, la TCAT ou le Conseil général ». Et aussi de rallier Troyes à Reims par exemple, voire encore plus loin pour pas cher.

Enfin, ceux qui ne peuvent ou ne veulent se séparer de leur voiture pourront toujours faire l'effort de se montrer un peu plus prévenants envers les autres usagers de la route, les piétons ou cyclistes qui, malgré les trottoirs et pistes cyclables, se font encore trop souvent frôler par des automobilistes inconscients.

Géraldine Pion xPermanence « Le bus, c'est pas cher et c'est efficace », confie une passagère de la ligne 6 qui, semaine de la mobilité ou pas, continuera d'utiliser ce moyen de transport en famille. © L'hebdo du vendredi Départ de la Chapelle-Saint-Luc, mardi matin, pour aller jusqu'aux Chartreux, en passant par le centre-ville. Ces deux quartiers sont populaires, dont certains bâtiments parfois vétustes, logent des populations issues d'origines différentes. D'ailleurs, les personnes qui prennent le bus ont peu de moyens, et sont contentes de pouvoir se déplacer alors qu'elles n'ont pas de voitures, ou pas de permis de conduire. C'est le cas pour Jennifer, 25 ans, vendeuse en boulangerie en congé parental : « Le bus, cela évite d'être à pied, ce n'est pas cher et c'est efficace par rapport au taxi, et quand on a des enfants, c'est mieux qu'à pied ».

Pour d'autres, comme Jacques, 40 ans, fonctionnaire, il n'y a pas d'autres solutions. « C'est bien parce qu'on n'a pas le choix, mais il faut supporter les gens qu'on n'a pas forcément envie de voir !! Et puis, c'est long ! », confie-t-il en riant. Qu'il se rassure, la tâche n'est pas toujours plus facile pour les conducteurs de bus. Pascal, 55 ans, est chauffeur depuis dix ans et rencontre parfois des situations désagréables. « Parfois certains jeunes nous parlent mal, et les automobilistes ne sont pas toujours courtois, il faut parfois s'imposer quand il y a du monde ».

Prendre le bus, c'est tout de même arrangeant, pour le prix et le côté pratique, encore faut-il prendre un peu plus de temps.

Frédérique Mouzard

Ateliers et conférences Mardi 18 septembre, à 18 h 30, débat sur la thématique du vélo à la Maison du patrimoine du Grand Troyes, à Saint-Julien-les-Villas : « Le vélo dans le Grand Troyes, ça donne quoi ? » Lundi 17 septembre et vendredi 21 septembre, Appart'eco, 39, rue Jean-Camille Niel : « Moins de dépenses et de nuisances, quels sont les moyens locaux pour se déplacer ? » Réservations au 03 25 42 32 60.

Animations Dimanche 16 septembre, à 16 heures, spectacle créatif de la compagnie les Zooblics, à la Médiathèque du Grand Troyes.

Lundi 17 septembre, la commune de La Chapelle-Saint-Luc propose de découvrir les aménagements réalisés pour les personnes à mobilité réduite au parc de Fouchy, suivi d'un atelier d'éveil. Rendez-vous à 14 heures à l'entrée du parc.

Lundi 17 septembre au restaurant universitaire des Lombards et mardi 18 septembre au restaurant universitaire du Campus Comtes de Champagne, présentation aux étudiants par la TCTA du réseau de bus dans l'agglomération.

Jeudi 20 septembre, découverte du réseau du bus pour les seniors de La-Rivière-de-Corps.

A Saint-Germain, jeudi, les enfants dès 4 ans sont accueillis à la médiathèque pour un conte à la découverte de transports écologiques étonnants, à partir de 14 h 30 / Inscriptions au 03 25 72 52 35.

Samedi 22 septembre, de 17 heures à 19 h 30, découverte guidée du patrimoine savinien en mobilité douce. Balade commentée autour du patrimoine historique de Sainte-Savine avec Jean-Louis Humbert. Accessible aux transports doux : vélos, mobilboards, rollers, trottinettes, skates.... Ouvert à tous, places limitées.

En Bref des élus de Troyes cette semaine

Mercredi 19 septembre, de 10 h 30 à 12 heures : José Goncalves, conseiller municipal, à l'hôtel de ville, 7, place Alexandre Israël - Porte C - 2ème étage. Tel : 03 25 42 34 94 Mercredi 19 septembre, de 9h30 à 11h30, Sibylle Bertail, adjointe au maire. À l'accueil social Jules-Guesde , 18 bis, chaussée du Vouldy. Tel. : 03 25 42 34 94 Vendredi 21 septembre, de 16 à 18 heures, Nicolas Honoré, conseiller Municipal, à l'hôtel de ville, 7, place Alexandre Israël - porte C - 2ème étage. Tel. : 03 25 42 34 94 Samedi 22 septembre, de 10h à 12 heures, Karima Ouadah, conseillère Municipale, à la Maison de quartier des Chartreux. Tel. : 03 25 83 25 30

xNuit

du roller : 3 000 amateurs attendus ce soir

La cinquième et dernière randonnée rollers en nocturne de l'année se déroulera ce soir dans les rues de Troyes et devrait à nouveau rassembler près de 3 000 personnes. C'est dire si l'impact est considérable. Cette sortie est grand public, sportive et sécurisée.

Le départ pour un parcours de 7 km à allure modérée est fixé à 21 heures sur la place du Marché des halles. La seconde boucle sera lancée à partir de 22 h 30.

Pour la sécurité des enfants, des gilets réfléchissants seront distribués.

Renseignements en téléphonant au 03 25 42 20 20.

7x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°2 du 14 au 20 septembre 2012

Gendarmerie

Université

Le lieutenant-colonel Régis Une rentrée pleine de promesses Blanchard est le nouveau patron

x Il est le nouveau patron des 487 gendarmes de l'Aube. Le lieutenant-colonel Régis Blanchard, 46 ans, a été installé hier dans ses nouvelles fonctions à la tête du groupement départemental de la gendarmerie de l'Aube, à Rosières-près-Troyes. Cette cérémonie très sobre s'est déroulée en présence des autorités civiles et militaires. Il succède au colonel Bernard Lernout.

Après une revue des troupes par le colonel Bruno Jockers, à la tête du groupement régional de la gendarmerie, aux côtés du préfet Christophe Bay, le lieutenant-colonel Blanchard a pris sa place au commandement. Il lui appartient désormais d'établir cette relation de confiance avec ces hommes et femmes qui oeuvrent

Le lieutenant-colonel Régis Blanchard, installé hier dans ses fonctions, est le nouveau patron des gendarmes de l'Aube © L'hebdo du vendredi

pour la sécurité des citoyens dans tout le département.

Breveté de l'école de guerre, Régis Blanchard a servi dans la gendarmerie maritime et a notamment commandé le Glaive, la Combattante, le Géranium et le Jasmin, en France et dans le Pacifique. Après un passage à la Direction générale de la gendarmerie nationale il y a cinq ans, ce père de quatre enfants a pris le large vers la Colombie et a occupé durant trois ans un poste d'attaché de sécurité intérieure adjoint au sein des services de l'ambassade de France à Bogota. De retour en France, il a pris les commandes du groupement d'instruction de l'école des officiers de la gendarmerie nationale à Melun, en Seine-et-Marne.

On attend de lui d'être le gardien de la cité, un capitaine aussi, qui « rassemble, fédère, unit et qui est devant » l'a invité le colonel Bruno Jockers.

En ces temps de vendanges, le nouveau patron des gendarmes veillera « à ce que tout se passe bien, dans les vignes et sur les routes » qui resteront sous haute surveillance. Dans ses missions qui lui ont été confiées, priorité sera donnée « à la lutte contre la délinquance et les cambriolages qui nous impactent tous ».

A lui désormais de revêtir le rôle de chef et « d'impulser et dynamiser les équipes ».

G.P

Gilles Baillat, président de l'université de Reims Champagne-Ardenne a prononcé, mercredi, une allocution de rentrée positive et offensive, évoquant notamment des effectifs estudiantins en hausse et la création du grand campus à Croix-Rouge.

x Pour la première fois, un président de l'Université de Reims Champagne-Ardenne a ouvert la rentrée universitaire par un discours à destination des enseignants et surtout des étudiants. Gilles Baillat, nouvellement élu à ce poste en mai dernier, a donc fait le choix de s'exprimer d'abord devant le monde universitaire, dans un souci de proximité.

Devant un amphithéâtre plein à craquer, le président de l'URCA a balayé, d'un ton résolument positif, l'ensemble de l'actualité de son université, commençant par une excellente nouvelle. Il s'est ainsi félicité de la tendance significative à la hausse des effectifs. « Il y a 9% d'inscrits en plus comparé à la même date l'année dernière, a assuré Gilles Baillat. 11% même chez les néobacheliers, une augmentation qualifiée de « considérable ». Concernant, la création d'un grand campus sur le pôle Croix-Rouge, il estime « que ce projet se fera peut-être dès 2017, si les collectivités publiques suivent ou au pire en 2020 ». En attendant cet énorme chantier, une douzaine

d'autres sont en cours actuellement ou en passe de l'être. Ce sera le cas très prochainement des emblématiques coquilles du site de Croix-Rouge dont la réhabilitation complète doit débuter d'ici peu pour une réouverture programmée en septembre 2014. Autre motif de satisfaction pour le président Baillat, l'augmentation du nombre de mentions et spécialités proposées par l'URCA : 19 mentions de licence, 27 mentions de Master (contre 14 auparavant) et 86 spécialités (contre 54 avant). Ce catalogue actuel est habilité jusqu'en 2017. Autre point très important abordé, celui des alliances. En effet, après l'organisation du congrès ASA-HITRAN en partenariat avec l'Université d'Harvard, la semaine dernière, cette année 2012/13 s'annonce riche en rapprochement en tout genre. L'URCA est d'abord plus que jamais impliquée dans le projet du PRES (Pôle de Recherche et d'Enseignement Supérieur) initié en avril dernier avec l'Université de Picardie Jules Verne pour former l'UFECAP : Université Fédérale Européenne de Champagne-Ardenne Picardie. Mais ces souhaits de rapprochement se feront aussi avec les établissements présents dans l'agglomération rémoise, tels que RMS, SciencesPo ou Centrale. « Parce que ce ne sont pas des concurrents mais bien des alliés, a bien pris soin de préciser le président ajoutant, souhaiter également un rapprochement avec l'Université Technologique de Troyes ».

Julien Debant

8x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°2 du 14 au 20 septembre 2012

Ecole de la 2 e Chance

10 ans, et 6 000 deuxièmes chances...

à l'E2C. Le Conseil régional nous soutient grâce aux Fonds sociaux européens, ainsi que le Conseil général, les Villes de Châlons et de Reims. Mais ces chiffres restent peu réjouissants; nous n'accueillerions pas autant de stagiaires si tout allait bien... Et le premier Ministre l'a encore répété lors de sa visite à l'E2C Marseille : l'enseignement doit veiller à réduire le nombre de jeunes qui sorx Grégory, Lyndelle, Aurélien... Et à leurs tent du système sans diplôme ». Grâce à côtés, les portraits de Jean-Paul Bachy, présides conventions avec les entreprises locales, dent de la Région et partenaire historique de 6 000 stagiaires ont pu suivre un cursus en l'école, et d'Alexandre Schajer, directeur du alternance pour s'insérer dans la vie profesCentre Alfor et président du réseau E2C sionnelle. « 60 % d'entre eux, en arrivant ici, France. « L'E2C faisait ses premiers pas en n'ont jamais travaillé et se sont construits Champagne-Ardenne il y a 12 ou 13 ans autour de valeurs très éloignées du monde de déjà », se souvient ce l'entreprise ». dernier. « Il s'agissait à De plus en plus de jeunes C'est donc là tout l'enl'époque d'une première jeu de la deuxième proposition aux acteurs au bord du chemin... chance. Il y a huit ans, locaux (une note de à la sortie du Bac et après deux essais peu quelques pages !) mais surtout d'un constat concluants en fac de droit et à l'IUT, Jérémy alarmant : l'apparition de plus en plus marréalise un bilan de compétences auprès de sa quée de jeunes sans qualification et « au mission locale, qui l'oriente vers l'E2C. bord du chemin », dont il fallait absolument Nombre de conseils et de stages en entrepriss'occuper ». es plus tard, il se forme au métier d'infoL'école s'est ensuite déployée aux quatre graphiste à l'Association pour la formation coins de la région. « Nous accompagnions professionnelle des adultes (Afpa) puis environ 250 élèves par an en 2002, contre décroche un CDI sur Reims. « Devenir info950 aujourd'hui, et envisageons l'ouverture graphiste me paraissait inespéré lors de mon d'une onzième antenne dans les Ardennes. entrée à l'école, et c'est devenu réalité », Cette expansion résulte de la volonté du confie-t-il. « Je viens de monter ma propre président Bachy d'élargir l'accès des jeunes

Pour marquer son dixième anniversaire en Champagne-Ardenne, l'Ecole de la 2e Chance a réalisé une exposition de portraits photographiques retraçant les parcours remarquables de ses élèves.

Depuis 2002, 6 000 jeunes champardennais ont trouvé leur voie grâce à l'E2C. © l'Hebdo du Vendredi

boîte ! L'E2C m'a permis d'être encadré et d'avancer dans mon projet. Le tout est d'être motivé et si l'on joue le jeu, ça peut vous porter loin ! ». A l'heure de souffler les dix bougies de l'E2C, Alexandre Schajer formule ses vœux pour l'avenir : « réussir à mesurer la pérennité de l'insertion professionnelle et

sociale de nos élèves après leur sortie de l'école, et remplacer l'attestation de compétences acquises que nous leur délivrons actuellement par un diplôme apposé de la Marianne ».

Sonia Legendre

Label

La Champagne-Ardenne pionnière dans le sport solidaire !

En signant une convention de partenariat (une première en France !), la DRJSCS Champagne-Ardenne et l'association Sports sans Frontières se liguent pour un « sport meilleur », prenant en compte sa dimension sociale et les valeurs qu'il s'évertue à transmettre.

x « L'accès à la pratique du sport devrait faire partie intégrante des droits fondamentaux de l'homme », remarquait Pierre Oudot, directeur régional de la Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale Champagne-Ardenne (DRJSCS), lors de cette signature. Entre le Téléthon dont la moitié des collectes est réalisée par les associations sportives - et les interventions de Sports Sans Frontières à Haïti ou en Afghanistan, le milieu sportif oeuvre de plus en plus dans le social. Et le lancement il y a un an du label « Club solidaire » vient conforter cet état d'esprit. « Il s'adresse à tous les clubs, professionnels ou amateurs », précise David Blough, directeur communication de Sports sans Frontières. « L'idée est de promouvoir et de structurer leurs projets solidaires, bien loin du côté « business et

Convention signée entre l'Etat, Sports sans Frontières et le Champagne Châlons Reims Basket, pour que le sport reste solidaire. © l'Hebdo du Vendredi

médias » qu'on attribue souvent au sport. Les associations labellisées s'engagent à respecter une charte de valeurs et à soutenir des programmes de solidarité par le sport tels que « Playdagogie », dédié à sensibiliser les scolaires ».

Même combat du côté de l'Etat. Frédéric

Lopez, responsable « emploi, formation et certification » à la DRJSCS, explique pourquoi la Champagne-Ardenne s'est portée pilote du projet « Club solidaire » : « Il existe en région environ 4 000 associations et clubs sportifs (et 79 disciplines différentes !), dont les initiatives solidaires méritent d'être mises

en valeur. A l'instar du judo club de Marnaval, à Saint-Dizier, et de son dispositif « Cent ceintures noires vers l'insertion ». Il propose à ses jeunes licenciés des séances de soutien scolaire et des visites d'entreprises ».

Tout juste labellisé « Club solidaire », le Champagne Châlons Reims Basket (CCRB) multiplie les actions en ce sens, depuis l'envoi de matériel en Afrique, jusqu'aux échanges organisés entre jeunes et joueurs. « Grâce à l'opération « Un rebond pour l'avenir », le CCRB accueillera fin octobre une vingtaine de jeunes en rupture scolaire », dixit Laurent Gaudré, son directeur général. « Nous leur ferons découvrir des entreprises de la région et leur permettrons d'échanger avec nos joueurs. Ensemble, ils pourront partager des matchs, mais aussi leurs parcours, qui, même pour les sportifs professionnels, ne sont pas toujours cousus de fil d'or.

L'objectif : aboutir à la signature de cinq contrats d'apprentissage ». Respect, solidarité, volonté, humilité et exemplarité sont les cinq mots d'ordre du CCRB. « Des valeurs communes à ce label et qui impliquent, pour apporter un caractère « social » à notre club, d'aller à la rencontre du public et de s'ancrer davantage encore dans la vie locale ».

Sonia Legendre

9x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°2 du 14 au 20 septembre 2012

Fête du sport et des loisirs

Ça va suer au complexe Henri-Terré

curieux, que ce soit au COSEC, sur le terrain de foot, rugby ou volley, les volontaires pourront s'essayer au parcours de santé, sur une piste de BMX ou sur le stade d'athlétisme. Tennis, danse, arts martiaux, piscine, seront autant de lieux pour s'adonner le temps d'une balade dominicale à l'une des 80 activités dispensées. « Il y aura également des animations pour les petits, un tournoi de football, et la présentation de sports adaptés destinés aux personnes à mobilité réduite », indique l'élu. Boxe thai, avix Pour la huitième édition, initiée par l'Office ron, escalade, full contact, twirling bâtons, judo, des sports et des loisirs de Troyes, le complexe échecs, tir à l'arc, spéléologie, promenade à olympique troyen Henri-Terré se transformera poney... sont autant de disciplines proposées dimanche, en un véritable berceau sportif faminon loin de chez vous. Bien évidemment, cette lial. « 80 activités seront proposées et nous manifestation impliquera la bonne volonté de attendons 5 000 visiteurs », espère Valéry nombreux bénévoles, fers de lance du tissu Denis, maire-adjoint de la associatif et sans qui tous 80 activités proposées, ces sports et loisirs ne pourville de Troyes en charge du sport et de la jeunesse. être proposés aux 5 000 visiteurs attendus raient Et la diversité sera au renhabitants de Troyes et du dez-vous au rayon des disciplines présentées Grand Troyes. par pas moins de cent associations dont une Pas besoin d'être sportif de haut niveau pour soixantaine de sports répartis en différents venir car cette manifestation s'adresse à tous, points du site. petits et grands et même aux diabétiques qui Les équipements seront là pour accueillir les pourront, s'ils le souhaitent, se faire dépister sur

Culture ou sport ? Ou les deux ?

Quand le patrimoine est là, le sport aussi quand il s'agit des associations de Troyes et de l'agglomération. Et rien de tel qu'une fête du sport et des loisirs pour se décider sur l'activité que nous allons pratiquer tout au long de l'année.

Sainte-Savine

Une journée pour le sport La municipalité de Sainte-Savine montre son esprit sportif en organisant son tout premier forum dédié aux activités physiques. Samedi 15 septembre, le complexe sportif de la Noue Lutel deviendra l'aire de jeu de 18 associations saviniennes : tennis, arts martiaux, basket, haltérophilie, gymnastique, twirling sans oublier le football... Des bénévoles expliqueront leur sport, feront des démonstrations aux visiteurs, parents et enfants. « Notre but est de promouvoir le sport sur la commune, explique Dominique Leblanc, conseiller municipal délégué à la vie sportive et associative. Pour attirer le plus de monde possible, il y aura également une bourse aux vêtements de sport, quatre baptêmes de montgolfière à gagner, un planeur sera exposé avec un simulateur de vol ».

La belle idée du forum est d'évoquer la nutrition et la santé avec des conférences animées par l'IMS (Institut de médecine du sport) et le CESU (Centre d'enseignement des Soins d'Urgence). Le public pourra poser des questions sur le dopage avec un spécialiste, le Dr Dine. Mais aussi « apprendre à faire un massage cardiaque ou du bouche à bouche, précise Ali Aouzal, responsable de l'école municipale des sports. Nous parlerons aussi des idées reçues sur la nutrition et le sport ». C'est évident, l'équipe municipale est dans les starting-blocks pour faire aimer le sport au plus grand nombre.

Frédérique Mouzard

Premier forum des associations sportives, samedi 15 septembre de 10h à 18h au complexe sportif de la Noue Lutel (11, rue de la Maladière à Sainte-Savine).

xJournée

En Bref festive au hameau des Noëls

La cérémonie départementale d'hommage aux Justes se déroulera ce dimanche 22 juillet, à 9h30, à la Synagogue de Châlons-en-Champagne, et en présence, entre autres, de M. Sebbag, Vice-Président du Consistoire Israélite de Châlons, de Rachid Kaci, directeur de cabinet du Préfet, qui représentera le préfet et lira un message du ministre délégué aux Anciens Combattants, et de Bruno Bourg-Broc, maire de Châlons.

xPrendre

son temps

Dans le cadre du mois « Prendre son temps », une sieste littéraire et musicale sera proposée à la médiathèque de Sainte-Savine, ce samedi 15 septembre à 15 heures. Entrée libre.

xVisite

de l'église

Dans le cadre des Journées européennes du patrimoine, le diacre Francis Boivin organise une visite de l'église de Sainte-Savine, samedi 15 septembre à partir de 16 heures.

Entrée libre.

xLa

place à 5€ au Ciné City

Le bon plan du mois de septembre se passe au Ciné City où toutes les places de cinéma sont à 5€, hormis pour les films en 3D où une majoration de 1€ sera demandée.

Et vous, vous êtes plutôt twirling, GRS, tir à l'arc ou échecs ? C'est à vous de choisir, dimanche. © Carole Bell ( ville de Troyes)

un stand du village santé proposé par le Comité départemental olympique et sportif de l'Aube qui ne sera pas avare, non plus, de bons conseils sur les gestes des premiers secours, la diététique, la relaxation, la sophrologie.

La fête du sport et des loisirs, c'est avant tout l'occasion de renouer avec les bonnes habitudes et de finaliser son emploi du temps parmi les nombreuses activités proposées par les associations troyennes et de l'agglomération qui repren-

nent les entraînements. Alors bougez sans hésiter !

Dimanche 16 septembre, de 10 à 18 heures au complexe sportif Henri-Terré, rue RaymondBurgard à Troyes. Entrée gratuite, ainsi qu'à la piscine des Chartreux toute la journée.

Renseignements auprès de la Maison des associations en téléphonant au 03 25 42 20 20

Géraldine Pion

10 x

É conomie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°2 du 14 au 20 septembre 2012

Tourisme

Quatre lettres qui vous font de l'œil

« Aube, soyez surpris ».

Avec sa campagne innovante et de grande ampleur, le Comité départemental de tourisme de l'Aube (CDT) a suscité beaucoup de mystères sur les quais du métro parisien ou encore sur le parvis de la Défense. À la clé, plusieurs dizaines de milliers de curieux ont cliqué sur un blog ambassadeur.

xQuatre lettres et un défi. Avec la Après leur périple parisien, les quatre lettres de l'Aube ont trouvé refuge dans le vignoble. © Comité départemental de l'Aube volonté d'innover, le Comité manqué de détourner le logo en n'avaient qu'à photographier le QR savent pas situer le département et départemental de tourisme de Code qui les renvoyaient sur une « DAUBE Soyez pas surpris.fr ». encore moins la ville de Troyes », l'Aube a placardé des lettres des vidéos mises en ligne par le site En jouant la carte de la transconstate Christelle géantes A ,U, B, E parence, le CDT accepte les criwww.soyezsurpris.fr, les autres sous le nez des « Tant qu'on parle Taillardat, directrice tiques avec beaucoup d'optimisme, n'avaient qu'à se connecter de n'imdu Comité départepassants du métro de l'Aube » « tant qu'on parle de l'Aube ». Des porte quel ordinateur. « Au 20 août, mental du tourisme de parisien et même sondages se veulent toutefois rasnous totalisions 96 349 visites sur l'Aube, convaincue que « la méthceux de l'esplanade de la Défense. le blog de Soyez surpris, dont surants. Plus de 80 % des personnes ode d'interpeller les gens d'une C'était en mai dernier et nombreux 10565 par les QRcodes. Notre qui ont vu cette campagne disent manière innovante et différente est sont les touristes qui ont immortacoeur de cible, les Franciliens de avoir envie de visiter le départeune bonne piste pour l'Aube ». lisé la scène. ment. La visite commence sur le Ces grandes affiches d'une seule 18-35 ans ont été touchés à 46% », La campagne de communication blog soyezsurpris.fr , par Alex, une se réjouit Christelle Taillardat. lettre en noir sur fond blanc étaient « Aube, soyez surpris », a permis visibles dans 75% des stations de C'était incontournable, dans le exploratrice qui écume le départede faire connaître notre département, du coeur de ville de Troyes, métro, certaines affiches ont été métro parisien et forcément, ont ment à une population pas si sources d'inspiration pour certains au lac de la forêt d'Orient, ou dans interpellé quelques dizaines de miléloignée que ça. « Quand on parle les foires de Champagne... Depuis liers de curieux. Les mieux équipés tagueurs ou créateurs qui n'ont pas de l'Aube aux Franciliens, ils ne

Géraldine Pion

xPas

Nigloland

d'avance de frais pour les génériques

Près de 300 000 visiteurs cet été

xComme chaque été, c'est l'effervescence dans ce petit coin de l'Aube toujours aussi surprenant. Le bilan de fréquentation de cet été n'est pas tout à fait finalisé mais ce qui est sûr, c'est qu'au moins 300 000 visiteurs sont venus se dépayser dans le parc d'attractions Nigloland qui était ouvert tout l'été, sept jours sur sept.

Mais les vacances ont laissé place à la rentrée et cela veut dire de nouveaux horaires, histoire de se refaire une beauté.

Depuis début septembre, ce paradis pour petits et grands ouvre ses portes le weekend en attendant avec impatience les prochaines vacances scolaires. Il s'agit également de préparer le prochain grand événement Halloween, période favorite des monstres en tous genres et loupsgarous, et de laisser le temps aux 50 salariés à temps plein d'être fin prêts pour accueillir le public en quête de frissons.

D'ici là, chaque week-end, le public peut encore profiter de l'été indien dans ce parc arboré de 35 hectares, où ont pris place quelque 37 attractions réparties dans l'une des quatre contrées, le village canadien, rock-n roll, le quartier suisse ou le quartier merveilleux. Les amateurs de sensations fortes seront servis avec onze attractions détonnantes comme l'incontournable Grande roue qui vous emmène à soixante mètres de hauteur, la nouveauté « Air

sa traversée de Paris, les fameuses lettres géantes ont trouvé refuge dans le vignoble de la côte des Bar. « L'Aube a beaucoup de choses à faire valoir et à développer.

Maintenant, le département doit surprendre par ce qu'il contient », ajoute Christine Taillardat. Ce sera le nouveau challenge du Comité départemental de l'Aube qui compte avant tout sur les Aubois, les meilleurs ambassadeurs du département.

meeting », l'espace « Spatiale experience », la rivière canadienne, mais aussi des manèges plus calmes et plus rétros comme La route de l'essence, une des dernières acquisitions du parc datant de 1959 et arrivée tout droit des Etats-Unis.

Ne les oublions pas, l'heure n'est toujours pas à l'hibernation et vous tomberez à coup sûr sur les deux stars du parc, Niglo et Niglote. Pour ceux qui ne le savent pas encore, et qui souhaitent prendre le temps de savourer leur week-end sans se presser,

l'hôtel des Pirates, un trois étoiles, accueille ses visiteurs dans des chambres familiales.

300 000 visiteurs ont profité des nombreuses attractions au parc Nigloland cet été. © Nigloland

G.P

Tarifs : de 21,50 à 23,50€ l'entrée ; Gratuit pour les moins d'un mètre. Possibilité de forfait deux jours consécutifs. En septembre, le parc Nigloland sera ouvert tous les week-ends. En octobre, ouverture spéciale pour Halloween et les vacances du 27 octobre au 7 novembre.

On peut toujours choisir de refuser un médicament générique à la pharmacie mais sachez que dans ce cas, la dispense de paiement que constitue le tiers payant sera refusée. En temps de crise et à l'heure où les comptes de la Sécurité sociale s'enfoncent dans le rouge, accepter un médicament générique, c'est contribuer à sauvegarder notre système de santé. C'est pour cela qu'un accord partenarial vient d'être signé pour cinq ans entre l'Assurance maladie et toutes les organisations représentatives des pharmaciens d'officine.

En cas de refus d'un médicament, l'ensemble des assurés devront, pour être remboursés, avancer les frais de leurs médicaments et s'embarrasser de paperasserie en remplissant les feuilles de soins, vignettes, etc..

Cette mesure concerne l'ensemble des officines de l'Aube comme tous les départements français. Toutefois, cette disposition ne s'applique pas si le pharmacien estime que la substitution peut poser un problème en termes de qualité de soins, de même, le médecin peut s'opposer à la délivrance d'un générique en établissant la prescription et si la situation médicale d'un patient le justifie.

En 2011, cette mesure a permis d'économiser 1,4 milliard d'euros en France et 7 millions d'euros dans l'Aube, où seulement 75,3% des boîtes de médicaments sont actuellement délivrés en version générique.

On ne peut que mieux faire.

11 x

É conomie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°2 du 14 au 20 septembre 2012

Pont-Sainte-Marie - Consommation

Une rentrée en demi-teinte dans le centre de marques

retraitée de Troyes, la rentrée rime avec détente. En effet, « la cohue des premiers jours est passée et je me promène tranquillement tout en faisant mon shopping ». D'ailleurs, l'incitation est toujours grande chez Mc Arthur Glen où le consommateur craque souvent, tenté par les promotions alléchantes qui font la réputation du centre, comme « Un article acheté, - 20 % sur le deuxième » ou encore « Trois produits achetés, le quatrième à 1 € ». « La rentrée, c'est le rendez-vous x« On s'attendait à plus de monde pour rhabiller l'enfant avec des le week-end dernier » soupire une marques, même si les soldes d'hivendeuse d'un magasin de chausver et d'été restent les deux temps sures du centre où les promos ont forts de l'année », souligne Solène disparu pour la rentrée. Dans une Paquin, coordinatrice du marketing autre enseigne, de l'autre côté, « les au centre des marques Mc Arthur bottines et les bottes ont la cote Glen. Aguichés sur les ondes pour cette rentrée. d'Autoroute FM, « Le basique, Côté promotion, il les voyageurs en reste quelques ça marche toujours » transit dans la dernières paires région n'hésitent de l'été », avance Cindy qui reçoit pas à faire un détour et dans la pludavantage « des étrangers surtout, part des cas, trouvent toujours leur on a même eu des Réunionnais en bonheur dans l'une des 110 bouvacances ! » tiques du centre, sans compter Ici, les gens repartent « avec une celles de la concurrence, à ou trois paires ». Micheline se Marques Avenue, à Saint-Julienbalade dans les allées avec deux les-Villas. La rentrée laissera place gros sacs à la main. Pour cette dans quelques jours à d'autres

Le grand rush de la rentrée ne s'est pas attardé au centre des marques Mc Arthur Glen, à Pont-Sainte-Marie.

Sans doute la faute au soleil mais que les enseignes se rassurent, l'automne ne va pas tarder quoi qu'en dise le grand ciel bleu de ces jours-ci.

thèmes, comme ici à Mc Arthur Glen celui de la semaine de l'homme, puis, à l'approche de l'hiver, du manteau. Mais pour l'heure, « la rentrée, c'est les che-

Conjoncture économique régionale

« À quand le bout du tunnel ? »

xTout juste sortie du four, la nouvelle note de conjoncture régionale des CCI confirme ses prévisions : un ralentissement de l'activité, tous secteurs et tous départements confondus. 56 % des 1200 chefs d'entreprises interrogés évoquent une situation économique « mauvaise » voire « très mauvaise », contre 44 % en début d'année.

François Cravoisier, président de CCI Champagne-Ardenne, pointe toutefois du doigt l'un des points forts de la région : le commerce extérieur. « On observe au premier semestre 2012 une progression de 7,9 % des exportations comparée au premier semestre 2011, et contre 3,5 % au niveau national ». Mais l'horizon semble s'assombrir sur les six mois à venir, notamment dans l'industrie. « La Champagne-Ardenne Après avoir présenté la nouvelle note de conjoncest la 3ème région de l'Hexagone en termes de ture régionale, François Cravoisier et Dominique sous-traitance industrielle. Sur le premier semes- Lemelle présentent... le nouveau logo CCI Champagne-Ardenne ! © l'Hebdo du Vendredi tre, nous avons perdu 1,6 % des emplois industriels, contre - 0,3 % en France ». Autre bémol : les difficultés rencontrées par les petites structures. « 95 % des entreprises champardennaises ont moins de 20 salariés. Néanmoins, on sent que les dirigeants demeurent très volontaires ». Si globalement les intentions d'embauche ne cessent de diminuer (seulement 31 % des patrons pensent recruter d'ici la fin de l'année), le niveau d'emploi tend à se stabiliser et 62 % des entreprises affichent un maintien de leurs effectifs. « Elles souhaitent préserver leurs moyens humains et leurs savoir-faire, malgré la baisse des carnets de commandes », dixit Dominique Lemelle, président de l'Observatoire économique régional. Et les deux présidents de conclure : « Les dirigeants passent leur temps à modéliser leurs schémas de fonctionnement pour se mettre aux normes.

Aujourd'hui, ils ont plus que jamais besoin d'une stabilité réglementaire pour oeuvrer dans leurs boîtes, innover, et aller chercher de nouveaux marchés ».

Retrouvez la note de conjoncture et le document 4 pages « Ce que les entreprises disent ... des effets de la conjoncture économique et financière actuelle » sur www.champagne-ardenne.cci.fr

mises à carreaux, les jeans à revers, le basique, ça marche toujours », relève Dina Blaka, gérante du magasin Tommy Hilfiger qui touche les familles, « du bébé à

l'adulte », venant de l'Aube, la région, et des pays limitrophes.

Même les valeurs sûres de la rentrée, comme ici, dans l'enseigne Kickers, connaissent une rentrée frileuse. © L'hebdo du vendredi

Sonia Legendre

Géraldine Pion

12 x

S port

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°2 du 14 au 20 septembre 2012

Foot (L1, 5e journée) Estac - Lille

Un demi-ogre au stade de l'Aube

L'Estac accueille Lille samedi (17 heures) pour le compte de la 5e journée de championnat.

Pas l'adversaire idéal, sur le papier, pour signer un premier succès.

Benjamin Nivet et les Troyens chercheront à empocher un premier succès. © Jean-Pierre Blanchard - Estac

Après la trêve internationale, qui sait comment les lignes ont bougé ? Et la question vaut pour le Losc comme pour l'Estac. À une différence près : si Jean-Marc Furlan n'avait en tête que ce match de Ligue 1, son homo-

Visite UNIQUE et SPÉCIALE

Découverte de la GRAVURE

pendant les vendanges avec Découverte

du PRESSURAGE TRADITIONNEL et actuel

sur VERRE

5€/pers.

3€/pers.

*

( groupe de + 15 personnes) *

Gratuit -12 ans

Promenade en Calèche au pied des vignes Tarif :

5€

+ dégustation du jus fraichement pressés et 2 coupes de Champagne

Large amplitude horaire 7j/7

De 10h à 12h et de 14h à 19h.

La semaine : départ de visite toutes les heures.

Le week-end : toutes les 1/2 heures.

Les confidences de Dom Caudron Rue Jean York - Passy-Grigny Autoroute A4 - Sortie DORMANS Tél. 03 26 52 45 17

www.domcaudron.fr

L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

x Certes, ce n'est pas le Paris Saint-Germain, mais c'est quand même le Losc, champion de France 2011, qui vient à Troyes ce samedi.

Landreau, Debuchy, Chedjou, Pedretti, Mavuba, Payet, De Melo, Roux, Kalou... Ça ronfle un peu. Même si Lille n'est « que » onzième, avec ses cinq points, fruit d'une victoire, de deux nuls et d'une défaite, lors de la dernière journée, face à Paris. Lille qui joue - mais ne s'y est pas encore imposé en championnat - depuis le début de la saison dans son nouveau Grand Stade, et qui connaît la fameuse malédiction, justement, de jouer dans une nouvelle enceinte. À Troyes aussi, on a connu ça il y a quelques années.

Le Losc avait bien démarré pourtant, avec une victoire inaugurale à Saint-Etienne, affichant tout de suite son statut. Et puis Nancy est venu contrarier les plans du nouveau stade. À Nice, les Nordistes ont dû se contenter du partage des points. Et à la maison contre Paris, il y avait Ibrahimovic en face.

logue lillois, Rudy Garcia, devait penser aussi à la première journée de Ligue des Champions. Quatre jours après ce déplacement à Troyes, Lille recevra Bate Borisov.

Troyes - Lille, forcément, ça fait penser à

Djibril Sidibé. Le site internet du Losc ne s'y est pas trompé en proposant une rubrique spécialement consacrée à l'ancien troyen. À l'Estac, on a passé un coup de fil au joueur, qui était ravi de se souvenir pour le site internet du club : « On a fini fort la saison passée avec cette montée. La Ligue 1, c'est autre chose. Ça demande plus d'exigence avec soimême. Cette saison, l'équipe est rajeunie, avec une moyenne entre 22 et 24 ans, compensée cependant par l'expérience de Nivet et de Bréchet. Elle a du talent. On pratique un bon jeu, mais, en Ligue 1, il faut d'abord prendre des points. On n'a pas raté notre début mais on n'a qu'un point. (à cet instant, Djibril s'aperçoit qu'il parle de l'Estac en disant « on ». Un lapsus dont il rit). Mais on n'en est qu'à la 5e journée. Ce serait différent si on en était à la 10e. Je pense qu'ils vont lancer la machine à domicile et qu'ensuite ça ira dans le bon sens. » Pas impossible que Sidibé soit dans le groupe lillois qui se déplace dans l'Aube samedi. Et ici, tout le monde sera ravi de le voir, mais préfèrera sans doute qu'il reste sur le banc de touche...

Foot, Ligue 1, 5e journée - Estac - Lille, samedi 15 septembre à 17 heures, stade de l'Aube.

T.V

N°2

DU 14 AU 20

L ’ A G E N D A

CONCERTS • Les chants des Templiers Cubain & latin Music au Bistro

SPECTACLES • Ennio Marchetto ouvre la saison de la Maison du Boulanger

A VOIR A FAIRE • La grande exposition, à l'espace Argence.

• Les voûtes de la cathédrale à l'espace Argence • « Templiers.

Une histoire,

notre trésor »

À l'Hôtel−Dieu−le−Comte

C U L T U R E L

SEPTEMBRE 2012

magazine

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

T R O Y E S

Interview - Maxime Le Forestier

« Osez tout, je vous suivrai »

Grand témoin des Nuits de Champagne en 1994, Maxime Le Forestier revient vivre l'aventure et fera de l'Echo des étoiles le cœur de ce festival qui s'annonce époustouflant, du 28 octobre au 3 novembre.

Tout au long de la semaine, il sera accompagné de 850 choristes et une trentaine d'artistes qu'il présentait hier, au théâtre de la Madeleine, au micro d'Alain Pilot, journaliste et chroniqueur sur RFI.

xQuel est votre premier souvenir des chorales ?

Mon premier souvenir de choeur, c'était à l'école catholique. On était 3 000 gamins à chanter dans la cathédrale de Reims. C'était une grande émotion que j'ai retrouvée ici il y a 18 ans. Le chant choral est ce qu'il y a de plus beau dans la musique. La voix, c'est gratuit et ça sonne beaucoup mieux et chanter ensemble, ça fait du bien.

Après avoir vécu l'aventure collective des Nuits de Champagne en 1994, Maxime Le Forestier revient avec L'Echo des étoiles, au coeur des Nuits, pour nous faire découvrir ses complicités, ses découvertes et ses coups de coeur. © L'hebdo du vendredi

Vous êtes le premier à avoir demandé à travailler avec quelques membres du chœur ?

J'entends juste et j'ose dire Pourquoi relever ce défi quand c'est faux. Pour ces des Nuits de Champagne Nuits de Champagne, j'ai invité les directeurs de choeurs en 1994 et aujourd'hui ?

L'idée de promouvoir le à venir me voir en concert, chant choral était une idée fin mai, à Boulogne. Je leur ai dit « Osez folle de Pierre-Marie "J'attends des gens tout, je vous suivrai », je et c'est cela qu'ils chantent" leur donnais qui m'a l'autorisation tenté. Quand on écrit une chanson et qu'on de triturer mes chansons. Ils l'entend chanter par 800 per- ont eu de l'audace et du goût sonnes bien harmonisées, on dans l'audace. a l'impression d'avoir fait Un petit mot sur les artistes quelque chose.

qui seront également là ?

J'ai beaucoup d'admiration pour Thiéfaine qui a une carrière au long cours sans médias et sans télé. Juliette, c'est un peu notre petite soeur. Alain Souchon, c'est un trésor vivant. Camille ? Je l'ai eu en première partie il y a une dizaine d'années au Casino de Paris avec ses possibilités immenses. Mon vieil ami Philippe Fontaine qui était là lui aussi en 1994.

Vous avez aussi écrit pour Julien Clerc ?

J'aime beaucoup travailler avec lui car il n'a jamais écrit un mot mais il a écrit toute sa

musique et en même temps, c'est un type qui a envie de chansons. On se connaît vraiment profondément.

Dans les années 80, il était là pour moi et ça je ne l'oublierai jamais.

Qu'avez-vous envie de partager avec le public pour ces Nuits de Champagne ?

J'ai envie de partager de belles soirées avec le public et j'attends des gens qu'ils chantent et qu'ils n'aient pas peur.

Propos retranscrits par Géraldine Pion

www.nuitsdechampagne.com A la billetterie du festival : Centre culturel La Maison du Boulanger 42, rue Paillot de Montabert, 10000 Troyes du mardi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h le samedi de 10h à 12h et de 14h à 17h Par téléphone : 03 25 40 02 03 Fnac Carrefour - Géant - U Intermarché www.fnac.com Tél. 0 892 68 36 22 (0,34€ TTC/ mn)

CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS Vendredi 14 septembre

Samedi 15 septembre

Jeudi 20 septembre

LES CHANTS DES TEMPLIERS ;

DÉCOUVERTE DE MUSIQUE MÉDIÉVALE POLYPHONIQUE

TONY TIXIER QUARTET ;

L'ensemble Organum, spécialiste des musiques anciennes, interprète Le Chant des templiers : une musique à travers laquelle transparaît toute la foi des moines-soldats

Cathédrale Saint-Pierre. 20h30 - Entrée libre.

Le concert-découverte se compose de deux parties, d'une quarantaine de minutes chacune. La première a pour but de présenter les méthodes de composition utilisées par Machaut.

Cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul. Entrée libre.

Par Aube Musiques actuelles.

Tarif 13/11/6 €;. Théâtre de la Madeleine à 20h45.

14 x

S or tie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com N°2 du 14 au 20 septembre 2012

La Grande exposition

Rendez-vous quadriennal des plasticiens aubois

Réponse à l'absence de grand espace d'exposition et face à une création artistique locale importante, la première édition de la Grande Exposition a été un succès.

Ainsi, pour montrer l'évolution artistique des plasticiens aubois, la Maison du boulanger a décidé de réitérer l'événement tous les quatre ans. Zoom sur cette manifestation artistique de grande envergure.

xAvec un record de candidatures reçues, cette nouvelle édition accueille pas moins de 315 plasticiens aubois. Chacun présentera une ou deux oeuvres de leur collection aux milliers de visiteurs attendus. « Toujours plus riche en découverte de ta-lents, d'artistes confirmés ou en devenir, cette nouvelle édition va attirer des amateurs d'art bien au-delà des frontières champenoises. Par le biais de la Grande Exposition, la Ville de Troyes participe ainsi au rayonnement culturel de la région » se réjouit Marc Sebeyran, président de la Maison du Boulanger.

Alors que le dessin est présenté sous toutes ses formes : peinture, aquarelle,

trompe l'oeil, bande dessinée ou encore mandalas, d'autres matières sont exploitées dans des techniques pas toujours connues du grand public. Les visiteurs peuvent découvrir le « mixed média » de Joëlle Lanier, par exemple, qui consiste à combiner différentes pratiques traditionnellement distinctes, comme la peinture et le collage.

Dans une version plus moderne, l'art numérique de certains plasticiens regroupe l'ensemble des créations caractérisées par l'utilisation de supports informatiques.

Venus d'ailleurs, les batiks de Daniel André relèvent d'un procédé artisanal de teinture des étoffes. Consistant à appliquer de la cire chaude pour protéger certaines zones de la coloration, puis à appliquer les couleurs en peignant ou en trempant le tissu dans des bains de teinture, il est pratiqué en Afrique et en Asie.

Inscrit en 2009, « Le Batik indonésien » est sur la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité.

Audrie Trichot

La Grande Exposition.

Du 15 au 21 septembre, de 14h à 19h.

Vernissage : 14 septembre à 18h30.

Espace Argence.

xLes artistes ouvrent leur porte, mise en bouche Après ce tourbillon de matières et de couleurs, les visiteurs auront accès à un autre événement culturel : Les artistes ouvrent leur porte. Sur leur lieu de travail et dans leur atelier, 186 des exposants expliqueront et partageront leur passion aux troyens.

Deux rendez-vous sont prévus : les 29 et 30 septembre dans l'Aube, puis les 6 et 7 octobre à Troyes et agglomérations. A cette occasion, 24 structures artistiques ouvriront leur porte, dont 17 à Troyes et agglomération : L'Arrivage, le Musée d'Art Moderne et le Centre d'art contemporain Passages...

Deuxième édition de La Grande Exposition.

SPECTACLES EXPOSITIONS CONFÉRENCES SPECTACLES EXPOSITIONS CONFÉRENCES SPECTACLES EXPOSITIONS CONFÉRENCES SPECTACLES EXPOSITIONS CONFÉSamedi 15 septembre

LES RACONTINES : J'AI TOUT MON TEMPS

Pour les enfants de 6 mois à 3 ans.

Médiathèque 70 avenue Galliéni, à Sainte-Savine. Gratuit.

Samedi 15 septembre

Théâtre : Vous saurez tout sur les TempliersFaites-vous chevalier, guidé par les comédiens de la compagnie Théarto (Haute-Marne). Un spectacle ludique, léger, pédagogique et participatif !

Salle polyvalente, Place de l'Hôtel-de-ville, Aix-en-Othe. A 20 h 30 Durée : 1 heure - Jeune public (à partir de 7-8 ans) - Gratuit.

CUBAIN & LATIN MUSIC AU BISTRO

C'est la reprise de la programmation musicale du Bistro Orchestre renommé de musique salsa et latino, la formation Cuarto Del Sud est un voyage au pays du soleil et de la danse.

Au Bistro à 21h30. 51 avenue Gallieni à Sainte-Savine.

Mercredi 19 septembre

ENNIO MARCHETTO

Présentation de la saison de la Maison du Boulanger suivie de la performance D'Ennio Marchetto. Mélangeant mimes, danse et comédie,

ses performances sont caractérisées par un humour acerbe et une gestuelle remarquable.

Gratuit sur réservation, dans la limite des places disponibles, Théâtre de Champagne, à 20h.

Vendredi 21 septembre

LE PIANO ENCHANTÉ AU BISTRO

A travers un répertoire de plus de 2000 chansons françaises et internationales, chaque personne participant au piano enchanté, du plus jeune au plus âgé, de l'amateur de jazz à l'inconditionnel de chansons françaises ou de pop music, trouvera son bonheur.

Au Bistro, 51 avenue Gallieni, Sainte-Savine, à 21h.

Agenda expos 2 Samedi 22 septembre

L 'AVENUE AUX ARTISTES

Pendant une journée, 60 Artistes pratiqueront leur art devant le public ou tout simplement présenteront leurs oeuvres. Un concours, sur le thème de Sainte-Savine en fleurs, leur permettra de travailler sur un lieu ou un détail visible de son emplacement.

Atelier géant - 4e édition, organisée par les Artistes et Peintres Saviniens. Avenue Gallieni, à Sainte Savine, de 9h à 18h. Pour les visiteurs,

un plan se trouvera à l'accueil localisant le lieu des artistes.

LES FABLES DE LA FONTAINE ILLUSTRÉES Du 15 septembre au 31 décembre

Les fables de Jean de La Fontaine ont toujours été sources d'inspiration pour de nombreux artistes. La Médiathèque du Grand Troyes a conservé de nombreuses éditions illustrées de ces Fables et s'est vue prêter par plusieurs bibliothèques quelques-uns de leurs trésors.

Issus de collections particulières, une série de planches originales, un plat en céramique et une gouache du peintre Marc Chagall, illustrant la célèbre fable du Renard et des Raisins, se trouvent réunis pour la toute première fois au sein d'une exposition.

A travers un parcours didactique et éclectique, le public est invité à découvrir l'histoire et l'évolution de l'illustration de l'un des plus grands textes classiques français.

Lundi et jeudi : 12h - 19h. Mardi, mercredi, vendredi et samedi : 9h30 19h. Dimanches 16 septembre, 21 octobre, 18 novembre et 9 décembre : 14h-18h. Entrée libre.

Vendredi 14 septembre

LES TEMPLIERS ET LA PAPAUTÉ

Conférence animée par Patrick Demouy, professeur d'histoire médiévale à l'université de Reims, à la Société académique de Troyes, à 15 heures.

Vendredi 14 septembre

Entrée libre.

ÉLEVAGE D'ESCARGOTS

Pour découvrir l'escargot, rien de mieux que de l'approcher la nuit ! Une visite nocturne, qui débutera par un dîner dégustation, se poursuivra par la présentation de l'entreprise et la visite de l'élevage.

2, rue de la Fontaine à Bernon à 19 h 30 / 22€ par personne comprenant dîner dégustation, visite du site. Possibilité de visiter à d'autres dates sur RV au 03 25 70 08 34 ou sur www.escargot.fr

Samedi 15 septembre

INITIATION AU PAPIER MARBRÉ

Réalisation de papier par les participants. Pour adultes et enfants.

Médiathèque du Grand Troyes De 10h à 12h & 13h30 à 17h30.

Gratuit.

Samedi 15 septembre

15 x

S or tie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com N°2 du 14 au 20 septembre 2012

Trois questions à Rachel Mathaux, artiste peintre

Maison du boulanger - Billetterie

« La nature est courbe »

« Il reste des places »

Premier jour d'ouverture de la billetterie à la Maison du boulanger. Il reste des places, à réserver sur place, par téléphone ou sur Internet. © l'Hebdo du Vendredi

xComment décririez-vous votre travail ?

Je peins plutôt sur des toiles grands formats de maximum 100x100cm. J'utilise la peinture à l'huile de préférence, car la texture apporte matière. Elle se fond, s'estompe, se patine et représente d'avantage l'imaginaire. J'aime également l'acrylique sur certaines toiles, alliant parfois les médiums, les vernis, le sable et le papier pour apporter l'élément du contexte.

Pour l'artiste peinte Rachel Mathaux, la nature est courbe. © D.R

Et quelles formes vous inspirent le plus ?

Je peins souvent des formes sphériques, car c'est une forme qui est toujours en mouvement. Elle avance ou recule dans l'espace, et dans le temps, comme une roue qui tourne...pour marquer le temps qui passe. Pour moi, n'est carrée que la forme inventée par l'homme. La nature est courbe.

A travers vos toiles, que chercher-vous à partager avec le public ?

Une approche picturale ... alliant l'illustration , les contes aux légendes imaginaires, énigmatiques, apocalyptiques, fantasques, fantaisistes, où chacun se raconte son histoire...., un retour dans les livres ! Le thème de mes toiles, c'est l'imagination des spectateurs.

Propos recueillis par A.T

xSamedi dernier, vers 17h, l'agitation devant la Maison du Boulanger s'était estompée.

Seulement quelques troyens réservaient les spectacles de leur choix auprès de la Maison du Boulanger, renforcée pour l'occasion. Fin du rush, la pression retombe les premiers commentaires fusent, la satisfaction des clients et de la billetterie remplace le stress.

16 375 billets ont été vendus en une seule journée. Émilie Charlemagne, directrice générale adjointe de la Maison du Boulanger, se réjouit de cette affluence troyenne : «Cette année encore, les réservations concernaient tous les spectacles. Avec ses 46 rendez-vous culturels, la programmation répond donc à l'ensemble des demandes du public». Dévoilée en juin, les troyens avaient près de deux mois pour faire la liste des spectacles de leurs choix.

«Malgré les 19 000 places vendues, il reste des places disponibles pour 45 spectacles pro-

posés par la Maison du Boulanger» ajouteelle. En effet, malgré la forte affluence dès l'ouverture de la billetterie, il est toujours possible de réserver quelques semaines ou quelques mois après l'ouverture de la billetterie. Pour le moment, seul le spectacle « Les Bodins » affiche complet.

Trois moyens sont mis à disposition pour réserver : par téléphone, à la billetterie de la Maison du boulanger, ou sur internet. En ligne, les clients peuvent, dans la limite des places disponibles, choisir leur place à partir d'un plan interactif des théâtres et autres lieux de manifestation. A réserver uniquement sur le site de la Maison du boulanger, pour tous les spectacles de sa programmation ( billetterie rose).

42, rue Paillot de Montabert, Tel : 03.25.40.15.55.

Ouvert du mardi au vendredi : 9h-12h 14h-18h, samedi : 10h-12h 14h-17h.

Audrie Trichot

SPECTACLES EXPOSITIONS CONFÉRENCES SPECTACLES EXPOSITIONS CONFÉRENCES SPECTACLES EXPOSITIONS CONFÉRENCES SPECTACLES EXPOSITIONS CONFÉAPRÈS-MIDI JEUX

Séance spéciale Racines Américaines avec la ludothèque La Girafe.

Médiathèque des chartreux 120 ter, av Edouard Herriot. De 14h30 à 17h.

Samedi 15 septembre

SIESTE LITTÉRAIRE ET MUSICALE

Venez partager textes et musiques dans une atmosphère chaleureuse et décontractée.

Médiathèque 70, avenue Galliéni, à Sainte-Savine. Gratuit.

Samedi 15 septembre

NOUVEAU ! UN CAFÉ-TRICOT

Participez à un projet artistique et collectif autour du tricot ! Déballez vos pelottes gourmandes, Sortez vos aiguilles et venez tricot-thé. Projet autours du Street Art. Ouvert à tous experts et débutants, Hommes, femmes et enfants de 5 à 105 ans... Le troisième samedi de chaque mois, à partir de 15 h à L'Arrivage.

Entrée libre.

Mardi 18 septembre

LA MARINE DU TEMPLE DANS L'ORIENT DES CROIConférence animée par Pierre-Vincent Claverie, historien, spécialiste des Templiers.

SADES

Adhérents : gratuit, non adhérents : 5€, étudiants : 3€. Durée 2h, Musée d'art moderne.

Mardi 18 septembre

LE VÉLO DANS LE GRAND TROYES, ÇA DONNE QUOI ?

Dans le cadre de la Semaine européenne de la mobilité du 16 au 22 septembre, la Maison du Patrimoine accueille une conférence/débat autour de la place du vélo dans la ville.

Maison du Patrimoine du Grand Troyes, à Saint-Julien-les-Villas.

Mercredi 19 septembre

MÉLI-MÉLO DES MOTS

Histoires et chansons à partir de 4 ans. Médiathèque.

Mercredi 19 septembre

Renseignements : 03 25 43 56 20.

DÉCOUVERTE D'UN PIGEONNIER

Elevage et vente de pigeonneaux de grain. Au

cours de cette visite « toute en saveur », vous aurez l'occasion de voir le pigeonnier modèle et toutes les volailles de la famille Lefebvre...

20, rue Haute à Onjon à 15h. Dernier délai pour inscription : 3 jours avant la visite.

Mercredi 19 septembre

ATELIERS VALENTIN

Opération « Métier ». La visite sera faite par le Maître des lieux, Jean-Louis Valentin, Charpentier-Architecte qui aime faire partager sa passion pour un matériau, le bois, pour son métier, la charpente, pour sa région, la Champagne...

Chantier des 48 et 50, rue Kléber à Troyes, à 17h. Dernier délai pour inscription : Le samedi qui précède la visite.

Mercredi 19 septembre

LA FRANCE DANS LE CONCERT DES NATIONS

Cycle : Aspects de la troisième République.

Conférence animée par Alexandre Niess, agrégé, docteur en histoire contemporaine, membre du Comité d'Histoire Parlementaire et Politique (CHPP).

Auditorium de la Maison du Patrimoine du Grand Troyes, Saint-Julienles-Villas. Entrée libre.

Jeudi 20 septembre

LA CRÉATION CONTEMPORAINE À SÈVRES

Conférence et projection animée par Eric Moinet, directeur du département du patrimoine et des collections.

Adhérents : gratuit, non adhérents : 5€, étudiants : 3€. Auditorium de la Maison du Patrimoine du Grand Troyes, Saint-Julien-les-Villas.

Vendredi 21 septembre

COURS DE SCULPTURE SUR BOIS

Georges Kliemann vous propose lors de ses cours et stages de sculpture : Une initiation à la sculpture sur bois et sur pierre. Cette formation s'adresse aussi bien au jeune débutant qu' à l'amateur déjà éclairé.

15, rue Archimède Affutage S.M.A, ZI des Vignettes, à La ChapelleSaint-Luc. De 13h à 19h.

Vendredi 21 septembre

COURS GOURMAND DE PASCAL CAFFET

Thème cours surprise spécial rentrée.

Tarif : 98€ ouvert à tous sur inscription au 03 25 80 38 38 et auprès de nos trois boutiques rue de la monnaie, aux halles à Troyes et ZI des Ecrevolles à Pont sainte Marie. Laboratoire des Ecrevolles. De 14h à 17h.

16 x

oisirs L

H o ro s c o p e

xBélier du 21.03 au 20.04 Que de remises en questions, de craintes pour votre avenir. Vous avez envie de tout changer : votre job, votre entourage, vos projets, etc.… Et si vous avanciez étape par étape, vous n’en seriez que plus efficace !

xTaureau du 21.04 au 20.05 C’est en cultivant certaines relations que vous parviendrez à mettre en place certains projets. Il faut dire que vous serez très déterminé pour parvenir à vos fins, quels que soient les efforts à fournir.

xGémeaux du 21.05 au 21.06 Bien que débordant de créativité et d’enthousiasme, vous vous heurterez à une foule de contrariétés que vous subirez comme une fatalité. Et votre difficulté à vous extérioriser n’arrangera guère les choses.

xCancer du 22.06 au 22.07 Sur le plan relationnel, vous vous sentirez comme rajeuni(e), prêt(e) à conquérir de nouveaux horizons et, tel un chevalier plein d'espoirs et d'idéaux, vous ne vous laisserez pas décourager par les obstacles. xLion du 23.07 au 22.08 C’est essentiellement au sein de votre foyer que votre activité sera la plus nécessaire. Vous devrez intervenir pour aider votre conjoint(e).

Sinon dans vos relations professionnelles, attention à votre impulsivité, voire votre agressivité.

xVierge du 23.08 au 22.09 Vous réaliserez que vous êtes bien plus heureux(e) que ce que vous pensez parfois car votre partenaire se plie en quatre pour vous satisfaire. Complicité, sensualité et jeux seront au programme pour la plus grande joie de chacun.

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°2 du 14 au 20 septembre 2012

xBalance du 23.09 au 22.10 Ce sera un peu la routine dans votre activité professionnelle. Rien de bien exaltant, mais rien de bien ennuyeux non plus ! Cependant, vous devriez avoir davantage de démarches administratives à faire.

M usique : la Griffe Velours x Les

3 meilleurs... labels de réédition bureau en acajou étaient les meilleurs atouts d'un patron de label, demandez conseil à Quinton Scott. Le boss de Strut, vous orientera plutôt vers une lampe frontale et une bonne paire de gants en caoutchouc.

Tenue de rigueur quand depuis une dizaine d’années vous partez (parfois pour plusieurs mois) au Nigéria, au Ghana ou au Bénin, en quête de pépites Afrobeat.

Températures avoisinant les 50 °C à l'ombre, scolopendres se tortillant entre les piles de vinyls poussiéreux stockées depuis 50 ans dans l'obscurité : voilà les ennemis qu'affronte régulièrement cet Indiana Jones de la réédition pour le plus grand plaisir des fans de Fela Kuti.

xScorpion du 23.10 au 22.11 Vous serez sur votre nuage car stimulé(e) et enthousiaste que vous serez, vous n’aurez de cesse d’apporter le bien-être mais aussi le piment nécessaire à l’épanouissement de votre couple. xSagittaire du 23.11 au 22.12 Si vous vous donnez les moyens de surmonter les quelques obstacles qui se dresseront sur votre route, alors ce mois-ci sera riche en concrétisation de projet et en satisfaction personnelle.

xCapricorne du 23.12 au 20.01 Une véritable suractivité professionnelle pourrait se faire sentir si bien que vous ne verrez plus le temps passer. Vous serez sollicité(e) de toute part et vos rendez-vous se multiplieront.

xVerseau du 21.01 au 19.02 On pourrait vous reprocher votre sens critique peut-être poussé à l’extrême parfois. Votre cœur serait-il devenu muet ou auriez-vous peur de vous dévoiler ?

xPoissons du 20.02 au 20.03 Boosté(e) de toutes parts par le climat planétaire dynamisant et renversant, vous devez pourtant passer la barrière de votre hiérarchie pour obtenir les feux verts nécessaires à vos projets.

Benoit MELVHILLE

L es vins de l'Hebdo xChampagne Alain Bergère - Réserve

Installé à Etoges depuis 1636, le Champagne Alain Bergère cultive avec soin son vignoble de 15 hectares, constitué de petites parcelles dispersées, réparties entre Etoges et Château-Thierry, et plantées des trois cépages champenois (Chardonnay, Pinot Noir et Pinot Meunier) et d'un peu de Petit Meslier. Les Champagnes sont élaborés dans le souci constant de la qualité et du respect de l'environnement.

Pr é se n ta ti o n : tr a d it io n ne l l e .

Vu e : jaune or, bulles fines et fin cordon de bulles. Brillante et limpide.

Ne z : complexe, puissant et agréable, grâce à un sulfitage particulièrement léger tout au long de l'élaboration. Arômes d'agrumes confits, d'abricot et de raisin secs, belle expression des 80 % de Chardonnay issus du terroir d'Etoges. Maturité réjouissante, sur des notes briochées et toastées, assorties de miel, résultat de l'autolyse des levures au cours du long vieillissement sur lattes des bouteilles (5 ans), parfaitement maîtrisé.

Bo u c he : d'abord souple et chaleureuse, grâce aux 10% de Pinot Noir et aux 10 % de Pinot Meunier, rapidement soutenue par une vivacité rafraîchissante, permise par une sélection rigoureuse de la Cuvée, premiers jus extraits lors du pressurage des raisins et par un dosage judicieusement bas avec 7 g/L de sucre ajoutés au dégorgement. Arômes d'épices (vanille, poivre) et de caramel. Effervescence fondante. Finale sensuelle. Bonne longueur en bouche.

Cette Cuvée Réserve révèle tout le talent d'Alain Bergère, son élaborateur, qui a su mettre en lumière toutes les qualités du millésime 2006 qui compose 90% de l'assemblage, complété par 10% de vins de base de 2005 et 2004. Elle récompense une viticulture respectueuse de l'environnement, avec travail du sol et enherbement, et une oenologie précise et réfléchie. A déguster à l'apéritif, mais aussi tout au long de vos repas entre amis, avec une sole amandine fourrée d'asperges vertes, ou pourquoi pas au dessert, avec des pommes au four à la cannelle.

Plus d'informations au Champagne Alain Bergère, à Etoges. Tél. 03 26 59 35 90 Avec la collaboration des étudiants en BTS Technico-Commercial du Lycée Viticole de la Champagne à Avize.

Retrouvez les « Coups de coeur » du Guide Véron des Champagnes, sur le site www.viticulture-oenologie-formation.fr

Soul Jazz Records, un label de légende.

Refusant de n'être que de simples chaînes de fabrication régies par le train-train « rachat des droits - distribution - retour sur investissement», certains labels spécialisés dans la réédition sont de véritables usines à rêve, dirigées par des passionnés dont le seul but est de verser un peu d'hydromel dans nos cages à miel.

Voici les aventuriers du vinyl perdu.

Soul Jazz : qu'il s'agisse des heures immortelles de la musique jamaïcaine sous toutes ses formes (Ska, Dancehall, Dub...), d'Electro minimale allemande ou de Samba, Soul Jazz est le label qu'il vous faut. Fondé par Stuart Baker en 1992, l'écurie anglaise est le dernier spécimen d'une espèce définitivement disparue : celle des labels dont on peut acheter toutes les sorties les yeux fermés mais les oreilles grand ouvertes à la seule vue de leur logo. Iconographie soignée, notes de pochette regroupées dans de luxueux livrets (parfois 100 pages !) : bref, si de passage chez un disquaire vos oreilles vous traînent vers le rayon Soul Jazz, écoutez-les, vous serez bien inspirés.

Light in the Attic : Aussi luxueuses que celles de Strut, talonnant celles de Soul Jazz pour leur éclectisme , les sorties de Light in the Attic n'ont rien à envier à celles de leurs aînées. Voilà 10 ans que ce label basé à Seattle s'ingénie à sortir des disques entendus par 30 personnes à leur sortie, qui mériteraient des millions de ventes. Entre bandes inédites de Karen Dalton, sorcière du Folk injustement méconnue, et compilation classieuse des meilleurs singles de Lee Hazlewood (sous pochette coquine) en passant par notre Jane Birkin nationale, Light in the Attic trace sa route. Prochain projet ? Faire découvrir... Françoise Hardy aux Hip Hop kids américains.

DJ Poom Chaque semaine l'association Velours sort de ses bacs un album oublié qu'il fait bon (ré)écouter.

Retrouvez également la griffe Velours dans l'émission le Style du Tigre, tous les mercredis de 18h à 19h sur Radio Primitive (92.4 FM).

Strut : si vous pensiez qu'un carnet de chèques et un

xCôteau

du Salagou

Issue d'une famille de viticulteurs bordelais, pour laquelle elle a longtemps travaillé, Brigitte Lurton aime avant tout explorer, déplacer les lignes. Quand elle vinifiait et promouvait les vins de Bordeaux, son sujet de prédilection était les liquoreux de Barsac. Elle a travaillé avec des grands chefs pour trouver les meilleures alliances mets/vins, et s'est battue pour faire sortir ces vins baroqu es de leur image de vins de grand-mère. Le vent l'a poussée vers l'Espagne où elle a mis au point le premier Verdejo fermenté en barriques, à la manière bourguignonne, puis été la première non espagnole à s'intéresser aux fabuleux terroirs de Toro.

S o n c r e d o ? La découverte et la valorisation de terroirs de qualité. Elle a déniché des producteurs qui travaillent sur des terroirs d'exception, et produisent des raisins de très grande qualité. La vinification est ensuite la plus simple possible, foin des techniques oenologiques pointues, point de maquillage, c'est le raisin, issu de son terroir, qui s'exprime avec franchise et caractère.

L'appellation Côteaux du Salagou est une petite appellation à quelques encâblures de Montpellier, entre les terrasses du Larzac et de la Serranne.

Un lac artificiel créé en 1960 qui fait désormais une halte touristique de toute beauté, miroir de ciel posé sur les terres rouges des ruffes, rayées du beau vert des vignobles. Les sols sont très riches en minéraux, et l'ensoleillement généreux assure des vendanges saines.

L e s c é p a g e s d u S u d : Syrah, grenache, cinsault, aramon, mourvèdre, viognier, muscat, terret-bourret voisinent avec les cépages bordelais : merlot et cabernet-sauvignon.

Le Salagou 2010 concocté par Brigitte Lurton est un assemblage de Syrah, Grenache avec une pointe de Merlot pour pacifier l'ensemble. Le 2011, qui n'est pas encore sur le marché, proposera un Mourvèdre/Syrah. Effectivement, les assemblages qu'elle effectu e changent avec la qualité des vendanges, et ont l'avantage de surprendre agréablement le dégustateur.

Chaque étiquette porte des pictogrammes pour proposer des alliances mets-vins, illustrées sur le site www.brigitte-lurton.fr par des recettes élaborées par le chef Cédric Béchade de l'Auberge Basque. Pour accompagner votre Salagou rouge vous pourrez ainsi déguster un Quoban d'agneau et de boeuf.

E. M

18 x

C inéma

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°2 du 14 au 20 septembre 2012

Les sorties x

Les horaires x du 12 au 18 septembre 2012

Patrick Vanlanghenhoven

CE QUE LE JOUR DOIT A LA NUIT

CINÉ City

(France 2H39 Drame) D’Alexandre Arcady, avec Nora Arnezeder, Fu'ad Ait Aattou, Anne Parillaud.

Une grande histoire d’amour avec pour toile de fond le conflit de la guerre d’Algérie. Dommage que cette dernière ne demeure qu’un écho à une histoire d’amour de plus. Alexandre Arcady serait-il définitivement perdu pour le cinéma français ? Plongez vous plutôt dans le roman.

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Rebelle Version Française mercredi samedi 16h05 dimanche 16h30 Version Française mercredi 18h20 vendredi samedi 18h45 dimanche 10h55 Expendables 2 : Unité Spéciale mercredi jeudi lundi mardi 14h20 | 16h35 | 19h15 | 21h45 vendredi samedi 14h20 | 16h35 | 19h45 | 22h15 dimanche 10h40 | 14h | 16h15 | 18h30 |20h45 Du vent dans mes mollets mercredi 19h30 jeudi mardi 14h15 | 19h30 vendredi 14h | 20h15 samedi 20h15 dimanche 16h10 lundi 14h Sammy 2 mercredi samedi 14h dimanche 10h50 | 14h20 Des hommes sans loi Version Originale jeudi lundi 14h05 | 16h35 | 19h05 | 21h35 Version Française mercredi mardi 14h05 | 16h35 | 19h05 | 21h35 vendredi samedi 14h05 | 16h35 | 19h35 | 22h05 dimanche 14h05 | 16h35 | 20h30 Camille redouble mercredi jeudi lundi mardi 14h | 16h30 | 19h | 21h30 vendredi samedi 14h | 16h30 | 19h30 | 22h dimanche 10h35 | 14h | 16h30 | 20h30 Total Recall : Mémoires Programmées mercredi 14h05 | 21h30 jeudi lundi mardi 16h30 | 21h30 vendredi 16h30 | 22h samedi 14h05 | 22h dimanche 14h05 | 20h25 Cherchez Hortense mercredi 16h30 | 19h25 jeudi lundi mardi 14h15 | 16h30 | 19h25 vendredi 14h15 | 16h30 | 19h55 samedi 16h30 | 19h55 dimanche 16h15 | 18h30 Le Guetteur mercredi 14h25 | 16h30 | 19h35 | 21h40 jeudi 16h30 vendredi 14h25 | 20h | 22h10 samedi 14h25 | 16h30 | 20h | 22h10 dimanche 14h15 | 16h15 | 18h15 | 20h15 lundi 14h25 | 16h30 | 21h40 mardi 14h25 | 16h30 Sexy dance 4 - Miami Heat mercredi samedi 14h15 dimanche 14h Version Française 3D Numérique - mercredi jeudi lundi 21h40 vendredi samedi 22h10 dimanche 10h40 | 20h45 The Dark Knight Rises mercredi 20h30 jeudi lundi mardi 14h | 17h20 | 20h40 vendredi 14h15 | 21h samedi 21h dimanche 10h30 | 19h30 Voisins du troisième type mercredi jeudi lundi mardi 14h20 | 16h40 | 19h20 | 21h40 vendredi samedi 14h20 | 16h40 | 19h50 | 22h10 dimanche 14h | 16h20 | 18h35 | 20h50 L'âge de glace 4 : la Dérive des continents (3D) mercredi 14h15 vendredi 18h05 samedi 14h dimanche 10h55 | 18h15 L'étrange pouvoir de Norman Version Française dimanche 11h Version Française 3D Numérique mercredi 16h30 samedi 16h10 dimanche 14h The Secret mercredi jeudi lundi mardi 14h20 | 16h45 | 19h20 | 21h40 vendredi samedi 14h20 | 16h45 | 19h50 | 22h15 dimanche 14h20 | 16h45 | 20h45 Monsieur Lazhar mercredi 16h45 | 19h20 jeudi lundi mardi 14h20 | 19h20 vendredi 14h20 | 19h45 samedi 16h45 | 19h45 dimanche 10h50 | 16h45 Premium Rush mercredi 21h35 jeudi lundi mardi 16h30 | 21h35 vendredi 16h | 22h20 samedi 18h15 | 22h20 dimanche 20h45 Lady Vegas - Les Mémoires d'une joueuse Version Originale jeudi 14h vendredi 16h30 dimanche 10h30 lundi 19h30 We want sex equality ! Version Originale jeudi 20h

DES HOMMES SANS LOI

(USA 1H55 Drame) De John Hillcoat, avec Shia LaBeouf, Tom Hardy, Jason Clarke.

L’histoire des Bondurant, des hommes de l’Amérique profonde trafiquants d’alcool, régis par leurs propres lois et considérés comme immortels. Une belle fresque sur des types qui manient le silence et le flingue comme ma grand-mère le rouleau à pâtisserie. Du cinéma américain comme nous l’aimons, avec un discours et une mise en scène qui tiennent la route.

LA DETTE

(Pologne 1H55 Drame) De Rafael Lewandowski, avec Borys Szyc, Marian Dziedziel, Magdalena Czerwinska.

Pawel découvre que son père ne serait pas le héros de Solidarnosc, mais une taupe du gouvernement. Le temps des explications et peut-être de l’expiation est venu. Ne manquez pas la rencontre avec le réalisateur au cinéma Opéra ce vendredi à 20H.

LOL USA

gros plan

x

CAMILLE REDOUBLE

(France 1H55 Comédie dramatique) De Noémie Lvovsky, avec Noémie Lvovsky, Samir Guesmi, Judith Chemla.

Camille la quarantaine, pas une mauvaise actrice dit un des techniciens sur son dernier plateau, voit sa vie partir en déroute comme une mauvaise plaisanterie du barbu là-haut. Elle flirte avec la bouteille, et son mari après 25 ans de vie commune jette l’éponge pour jouer une autre partie. Ce n’est pas tout rose et ce soir du 31 décembre, entourée de ses copines, elle ne s’attendait pas à revenir en arrière. Un malaise, et paf, la voilà qui remet le costume de ses seize ans. Le réveil s’avère compliqué, car mademoiselle est perçue par tous comme une gamine, alors qu’elle possède 25 ans de plus. C’est peut-être une chance, le moyen de repartir à zéro, d’éviter les erreurs, les fautes d’hier. C’est peut-être aussi l’occasion d’éviter à sa mère de s’affaisser comme un vieil arbre arraché par la tempête, de lui dire je t’aime. D’éviter qu’elle ne la quitte sans lui dire qu’elle avait une petite-fille. Peut-on changer le présent en revenant dans le passé ? Peut-être que oui, mais peut-être que non.

Voici un film surprenant dans le paysage français, nous pensons à Peggy Sue s’est mariée de Francis Ford Coppola, duquel il se rapproche le plus. L’originalité de Noémie Lvovsky, c’est d’avoir conservé les acteurs adultes pour jouer leur personnage 25 ans plus tôt. Une idée casse-gueule si nous prenions le postulat du voyage dans le temps, mais géniale dès lors que nous restons sur le thème du film, les sentiments. Elle évacue très vite le côté fantastique pour ne s’accrocher qu’aux émotions qui régissent le cœur de ses personnages. Ainsi, nous acceptons l’artifice qui renforce cette idée des sentiments à partager et ce passé qui nous aidera à mieux accepter notre futur.

Découvrez toute vos sortie et des interview sur www.cine-region

(USA 1H52 Drame) De Paul Weitz, avec Robert De Niro, Paul Dano, Julianne Moore.

En lisant le journal intime de sa fille Lola, Anne s’aperçoit du grand fossé de la génération YouTube, iTunes et Facebook. Nous avions apprécié la version française, et nous dirions comme le poète « et nos amours faut-il qu’il m’en souvienne… » C’est un film trop typé pour passer le copié-collé, quelques modifications n’auraient pas fait de mal.

OMBLINE

(France 1H55 Drame) De Stéphane Cazes, avec Mélanie Thierry, Nathalie Becue, Corinne Masiero.

Ombline, 20 ans, est condamnée à 3 ans de prison pour une agression violente. Enceinte, elle trouve la voie de la rédemption dans cet enfant. Elle fera tout pour le garder et devenir une bonne mère. Une mise en scène minimaliste pour nous montrer comment, au cœur de l’enfer, peut surgir la lumière et conduire quelqu’un au paradis. Un premier film avec ses défauts et ses qualités, il mérite qu’on le défende.

THE WE AND THE I

(USA 1H43 Comédie Dramatique) De Michel Gondry, avec Michael Brodie, Teresa Lynn, Lady Chen Carrasco.

C’est le dernier voyage en bus des élèves d’un lycée du Bronx, la longue ligne de retour sert de prétexte à nous conter la vie et les déboires de cette jeunesse américaine perdue. Gondry ne fait rien comme les autres et nous propose un long voyage inspiré où le bus devient une métaphore de la vie de la jeunesse folle à la sagesse de ceux qui ont vécu et vu passer la mort.

19 x

ortrait P

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°2 du 14 au 20 septembre 2012

Claude Chrétien, 62 ans

« Une tour, c'était comme une rue de village, mais en hauteur » Lors de la grande fête organisée en mémoire du quartier Chatereigne, samedi dernier, à la Chapelle-Saint-Luc, des anciens habitants des tours Sarrail et de proches voisins comme Claude, retraitée, se sont retrouvés avec beaucoup d'émotion.

Témoignage.

xTous les habitants des tours Sarrail et de la Chapelle-Saint-Luc se sont replongés dans les souvenirs, samedi dernier. Et pour rien au monde, Claude Chrétien, une retraitée de 62 ans, n'aurait manqué cet événement.

Enceinte de son deuxième enfant dans les années 70, cette jeune maman a vu les tours sortir de terre. « Les tours Sarrail, je les ai vues naître en face de chez moi ! A cette époque, j'habitais dans un appartement, rue Massenet. J'en ai vu se construire à vitesse grand V. D'abord de couleur blanche avec de grandes bandes noires. Ce n'est qu'après que chacune a eu sa couleur, rouge, verte, jaune, bleu. J'ai vu évoluer la population. Au début des cadres, et des gendarmes aussi avant qu'ils n'intègrent le groupement de Rosières.

Ensuite, ce sont des familles plus modestes qui s'y sont installées ».

Cette coquette sexagénaire se souvient de la vraie vie de quartier qui est ainsi née : « En bas des tours, tout le monde se retrouvait, la solidarité n'était pas un vain mot, les différentes communautés se rencontraient, sans défiance, on portait nos revendications aussi sociales, politiques, syndicales... », dit-elle.

Présente samedi dernier pour la journée festive en hommage à son quartier, Claude a retrouvé ses anciens voisins. La projection monumentale sur les tours mettant en lumière la vie des habitants à travers leurs témoignages a ravivé les mémoires. « Si les gens sont si attachés à ces tours, c'est parce qu'ils y ont vécu des moments forts de leur vie », estime Claude. D'ailleurs, pour son fils David et tous les enfants du quartier, « les cages d'escalier étaient de vrais terrains de jeux. Une tour, c'était un peu comme une rue de village, mais en hauteur ».

Aujourd'hui, sa fille aînée est âgée de 43 ans, et son fils, de 39 ans. Et l'époque de la naissance de plusieurs tours Sarrail est intimement liée à la naissance de ce dernier, tel un clin d'oeil de l'histoire, et aussi de l'identité chapelaine.

David, qui est né le 18 décembre 1972 n'aurait sans doute jamais imaginé que pour son trente-sixième anniversaire, il se trouverait aux côtés d'Olivier Girardin, le maire de la Chapelle-Saint-Luc pour la signature de la convention du Programme de requalification urbaine (PRU). Et David Parison est aujourd'hui premier adjoint de la Ville, en charge de l'administration générale et des finances. C'est dire si la rénovation urbaine, il connaît. Et comme quoi, politique peut aussi rimer avec affectif.

Claude Chrétien. © l'Hebdo du Vendredi

André Calime

xRe p è r e s : Claude Chrétien est née à Troyes en avril 1950. Lorsqu'elle a vécu la construction de certaines des tours, depuis sa fenêtre d'en face, elle était maman de deux enfants, Céline et David.

Cette militante associative a d'abord travaillé dans le secteur textile comme ouvrière polyvalente. « L'usine a fermé et je suis retournée à l'école. » Un CAP petite enfance en poche, la jeune femme de l'époque intégrait la mairie de La-Chapelle-Saint-Luc où elle a exercé « de service en service ». Juste avant sa retraite, il y a deux ans, cette maman était employée au service des sports et des espaces verts.

Claude Chrétien habitait en face des tours Sarrail lors de leur construction. © La-Chapelle-Saint-Luc

La-Chapelle-Saint-Luc - Urbanisme

Bientôt le grignotage des tours Sarrail

Quatre des sept tours Sarrail vont bientôt disparaître du paysage de La-Chapelle-Saint-Luc. Petit à petit, elles seront « déconstruites » à coups de pelleteuse.

xD'ici juin 2013, quatre des sept tours Sarrail, la rouge, la verte, la jaune et la bleue, ancrées depuis les années 70 à La-ChapelleSaint-Luc, auront complètement disparu du paysage. Non pas par implosion comme pouvaient encore l'imaginer quelques habitants mais par la technique du grignotage, solution mécanique à laquelle il faudra s'habituer.

Cette technique est plus souvent utilisée aujourd'hui que le dynamitage, mais elle n'en est pas moins tout aussi spectaculaire et délicate. C'est cette solution qu'ont retenu les bailleurs sociaux en charge de l'opération, Mon logis et Troyes habitat.

Après la première phase de désamiantage,

aujourd'hui terminée, il a fallu procéder au retrait des cloisons, sols souples, fenêtres et portes. Cela n'a engendré aucun problème sonore ou visuel pour les riverains. Et l'environnement n'est pas oublié puisqu'un grand nombre de matériaux est trié puis recyclé.

Viendra ensuite la démolition en elle-même, par la méthode dite de « grignotage », un procédé sûr et rapide avec peu de poussière et de bruit. Ce sera l'étape la plus marquante, la plus longue aussi. Une grande pelleteuse mécanique viendra grignoter, progressivement, chaque bâtiment, à partir des étages supérieurs, en partant du haut des tours. Cela n'occasionnera pas de nuage de fumée, et les matériaux inertes pourront alors être évacués des lieux. « C'est une solution moins coûteuse et plus sûre » note le maire chapelain Olivier Girardin. Rappelons que « l'objectif est que le site soit complètement propre en juin 2013 ».

Au final, sur les sept tours, trois resteront debout. Elles seront réhabilitées, puis résiden-

tialisées comme n'importe quelle résidence privée dotée d'espaces verts ou d'un portail.

Au total, ce sont plus de 1 000 habitants qui ont été concernés par cette démolition « grignotée ». Ils ont tous été relogés dans la commune ou à proximité.

La troisième phase de déconstruction des tours a démarré. « L'objectif est que le site soit complètement propre en juin 2013 »

André Calime

Recherche Correspondant de presse • Dans le cadre de son arrivée à Troyes, l'Hebdo du Vendredi recherche des correspondants de presse pour ses pages société, économie, environnement, sport, culture...

• Qualités requises : autonomie, dynamisme et disponibilité.

• Expérience dans la rédaction d’articles souhaitée ; appareil photo numérique personnel indispensable.

Envoyer CV + lettre de motivation à l'adresse suivante : 15 rue Bégand 10000 Troyes ou tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com

JOUEZ AU GRAND JEU DE LA CLÉ RENAULT

PORTES OUVERTES DU 13 AU 17 SEPTEMBRE

ELLE N N IO T P E C X E OUVERTURE PTEMBRE E S 6 1 E H C N A DIM