L'Hebdo du Vendredi Troyes 36

Agression homophobe Extension de l'ESC, pose de la première à Troyes : lourdes pierre symbolique P.7 condamnations P.6 t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

Légum'andise, le légume solidaire et gourmand P.8

Les carreaux de pavements s'exposent au musée Saint-Loup P.16

Notre dossier formation P.9 à 13

c o m

É D I T I O N T R O Y E S JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°36 du 24 au 30 mai 2013

Des Foires de Champagne sous le signe du Vietnam

Allez l'Estac ! Allez Bastia...

P. 4 et 5

NOUVEAU À TROYES N°1 en France de la vente de véhicules multimarques

© l’hebdo du vendredi

Jamais cette saison l'Estac n'a été autant en mesure de croire au maintien !

Après trois victoires de suite en Ligue 1, les Troyens doivent de nouveau absolument gagner à Valenciennes et compter sur une défaite de Sochaux à Bastia. Tous les matches de la dernière journée de Ligue 1 ce dimanche à 21 heures P. 15

Zone de l'Aéroport Face à LAPEYRE 10600 LA CHAPELLE ST LUC

03 25 73 62 83 www.autos.fr/pureauto

2x

H umeurs

xEt on repart à six ?

Mercredi, à l'occasion d'un sommet européen à Bruxelles, François Hollande a de nouveau évoqué la mise en place d'une communauté européenne de l'énergie. Un « machin », comme aurait dit le Général, « destiné à coordonner tous les efforts pour les (énergies) renouvelables » , a indiqué le Président de la République. Il avait déjà parlé de cette nouvelle CEE lors de sa conférence de presse à l'Elysée la semaine dernière.

Une nouvelle CEE, mais qui ressemblerait surtout à son ancêtre, la base de l'Union européenne, fondée sur le Traité de Paris de juillet 1951, la Communauté européenne du charbon et de l'acier (Ceca). L'organisation qui rassemblait alors six nations (Allemagne de l'Ouest, Belgique, France, Italie, Luxembourg et Pays-Bas) créait les principes d'une démocratie européenne en cherchant à soutenir massivement les industries européennes du charbon et de l'acier. Surtout, la Ceca était un moyen de rendre une nouvelle guerre entre l'Allemagne et la France « non seulement impensable mais aussi matériellement impossible » , disait Robert Schuman, le père de l'Europe. La Ceca a réussi, à moyen et long terme, à dessiner l'Union européenne d'aujourd'hui. Et à court terme, elle avait réussi son premier objectif : moderniser la production dans les industries concernées, les rendre plus compétitives, tout en améliorant les conditions de travail des salariés. Ça n'a pas duré, parce que le charbon n'a pas survécu au pétrole, et parce que l'acier est parti sous contrôle indien et chinois.

A l'époque, les six pays fondateurs concentraient davantage de points communs que de différences en matière de charbon et d'acier. Ce qui est loin d'être le cas des énergies, renouvelables ou pas, et qui va rendre les négociations longues avant de parvenir à une communauté européenne de l'énergie. La France dépend de son nucléaire et rejette légalement l'extraction de gaz de schiste par fracturation hydraulique, quand d'autres pays de l'UE ne veulent pas entendre parler de la fission de l'atome mais explorent sérieusement la piste gazeuse. « Alors que l'Europe a des pays qui n'ont pas les mêmes stratégies énergétiques, et bien ensemble, ils auraient à assurer la transition énergétique » , a précisé François Hollande. On en reparle ?

Tony Verbicaro

L

a météo

Vendredi

Samedi

4° 10°

Dimanche

Q

Lundi

6° 14°

5° 13° 8° 18°

ualité de l’air

4

Vendredi 24 mai

Samedi 25 mai

Dimanche 26 mai

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L ’ he b d o d u v e nd r e di Tr o ye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04

Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Directeur commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

N°3 6 du 24 au 30 mai 2013

Le chiffre 400

C'est le nombre de prestataires touristiques de la champagne viticole qui ont obtenu le label Vignobles et Découvertes, attribué par les ministères du Tourisme et de l'Agriculture. Six zones de l'appellation ont reçu le label : la Côte des Bar dans l'Aube, les coteaux du Sézannais, les coteaux sud d'Epernay, la côte des Blancs, le massif de Saint-Thierry, la vallée de l'Ardue, la montagne de Reims et la vallée de la Marne, dans la Marne. Le Perthois, vignoble des coteaux vitryats, continue de se mobiliser pour obtenir bientôt, lui aussi, le même label. La champagne viticole a porté ce projet dans le cadre d'un comité de pilotage qui réunissait la Comité interprofessionnel du vin de Champagne, le Comité régional du tourisme, les Comités départementaux du tourisme de l'Aube, de la Marne et de la Haute-Marne et la Chambre régionale d'agriculture. Les offices du tourisme locaux du secteur viticole et le Parc naturel régional de la Montagne de Reims ont également joué un rôle prépondérant.

L'aire d'appellation champagne, avec près de 30 000 hectares, devient le plus grand territoire labellisé Vignobles et Découvertes.

Les prestataires touristiques qui vont bénéficier du label travaillent dans divers secteurs : visites de caves, hébergement, loisirs, patrimoine, musée, agences de voyages, offices de tourisme...

Coup d'œil sur le monde xMême pas trop jeune ?

La petite ville de Dorset, aux Etats-Unis compte deux particularités. La première, c'est de n'abriter que 26 habitants tout en disposant, tout de même, de 14 commerces. La seconde, beaucoup plus cocasses, c'est d'avoir pour maire un jeune homme de... quatre ans ! Robert Bobby Tuffs, à peine sorti de maternelle, a en effet été élu en août dernier premier magistrat de la commune. Dans cette petite bourgade, l'élection du maire se déroule chaque année lors d'un festival, où chaque candidat déclaré s'acquitte (ou sa maman le fait pour lui/elle) de la somme d'un dollar pour que son nom soit mis dans le chapeau. Un simple tirage au sort donc qui a vu par le passé jusqu'à des chats ou des poulets devenir édiles. Alors finalement, un garçon de quatre ans, ce n'est pas si mal... D'autant que la maman du bambin envisage déjà une carrière de politicien national pour son fiston, tout en espérant voir son petit frère, de quinze mois, lui succéder en août prochain...

xUn ver dans la tête Les Américains peuvent décidément être bien originaux. Après le maire de quatre ans à peine, le mangeur fou d'insectes.

Une émission télévisée des Etats-Unis, dressant le portrait d'individus aux addictions parfois bien étranges, a mis en

RETROUVEZ-NOUS SUR LA FOIRE DE CHAMPAGNE Hall 3 allée G stand 41

Offres spéciales Fête des Mères

Machine à coudre à partir de 149€

lumière la semaine dernière l'histoire de David Gracer, paisible père de famille quadragénaire, marié, professeur d'anglais (jusque là rien d'original), mais aussi fervent amateurs d'insectes. Oui, David a concédé dans son témoignage avoir déjà ingurgité pas moins de 5 000 petites bébêtes au cours de sa vie, n'y voyant, mais alors rien de choquant. Par ailleurs, soucieux de ne jamais se retrouver « à sec », l'homme a laissé les équipes de l'émission filmer chez lui, dans son garage, son congélateur géant. Particularité de ce dernier : il contient près de 12 000 insectes surgelés, de vingt espèces différentes. Comme quoi, il y a finalement pire que quelques chenilles croquées sur Koh Lanta.

xVraiment trop fan Un karaoké, c'est l'endroit où l'on peut chanter librement et un avion, celui où l'on vole. C'est ainsi. Pourtant, il y a quelques jours, une Américaine (oui, je sais : « Ah, ces Américains... ») s'est un peu emmêlée les pinceaux en inversant les deux. En l'occurrence, c'est dans un avion assurant la liaison entre Los Angeles et New-York que la passagère a choisi de s'exercer la voix. Peu de temps après le décollage de l'appareil, cette dernière commence à chanter le titre I Will Always Love You de la défunte Whitney Houston. Si la situation peut

paraître acceptable pendant quelques minutes, au bout d'un moment les autres passagers lui demandent instamment de la mettre en sourdine. En vain, la jeune femme refuse de se taire et continue de chanter à tue-tête, obligeant finalement le pilote de l'avion à effectuer un atterrissage d'urgence pour la débarquer au Kansas. Interrogée au sol par la police, elle n'a fourni aucune explication quant à son attitude.

xLa guitare, aimant à demoiselles C'est en tout cas le constat implacable fait par des chercheurs français de l'université de Bretagne-Sud. Pour illustrer leur affirmation, ceux-ci ont envoyé se promener un jeune homme, plutôt attirant, sur une place centrale d'une ville française. Ce dernier a ainsi abordé près de 300 femmes, portant soit, un étui à guitare, un sac de sport ou rien du tout.

Sa mission : leur demander leur numéro de téléphone. Et les résultats sont incontestables : bien que les jeunes femmes aient d'ordinaire quelques réticences à donner à un inconnu leur numéro, elles sont tout de même 31% à l'avoir communiqué au jeune homme au profil de guitariste, 14% au séducteur aux mains vides et seulement 9% au sportif. Il n'y a décidément pas de justice, même pas pour les pianistes...

NOMBREUSES PROMOTIONS

6 rue Voltaire Troyes 03 25 73 14 55 - 06 81 44 81 69

Photo non contractuelle

ÉDITO

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

4x

A la une

Foires de Champagne

C'est parti pour dix jours de festivités temps libre et l'envie de services.

Pour la première fois également, les Foires de Champagne ont obtenu le label Foires de France qui constitue « un vrai gage qualitatif autant pour les exposants que pour les visiteurs et qui repose sur une cinquantaine de contraintes comme l'ambiance, l'agencement et la mise en scène, l'accueil des visiteurs et des exposants ou encore la communication et la réglementation », explique le directeur des Foires. Il repose sur les qualités en matière de xPas mal de nouveautés pour lieu de découvertes, de concette édition 2013 des Foires vivialité des échanges, d'aude Champagne, à commencer thenticité et de tradition. par l'entrée gratuite tous les L'obtention de ce label nécesjours de la semaine, entre 11 sitera une véritable « vérificaheures et 14 heures. « Cela va tion et remise en cause à permettre au public de venir chaque nouvelle édition ». déjeuner sur la foire sans Les festivités ne seront pas en problèmes, souligne Pierre- reste non plus notamment Yves Protais, le directeur des grâce aux deux invités : le Foires. Dans la grande tradi- Vietnam et les sapeurs-pomtion des Foires de piers. L'année 2013 va permetChampagne, nous voulons tre de fêter 40 ans de relations avec le remettre à l'honneur l'aspect diplomatiques festif et commercial des foires Vietnam, indique Pierre-Yves d'antan. De nombreuses pro- Protais : « Nous travaillons motions seront faites par les avec l'ambassade du Vietnam commerçants. » Parmi les lots en France à Paris. » 500 m² seront donc dédiés à à gagner il y aura, Une destination la présentation culentre autres, un turelle et commermeuble laqué - artiexotique : ciale de ce pays sanat de l'invité le Vietnam « pour une brève d'honneur - ainsi qu'une véranda offerte par invitation au voyage et au l'entreprise Guilleminot d'une dépaysement ». Un village du valeur de 21 500€, installation Mékong sera recréé, avec des comprise. Un tirage au sort maisonnettes aux toitures en pour désigner le gagnant, feuille de cocotiers tressées et parmi les résidents aubois, des rideaux de bambous aura lieu le dernier jour des comme cloisons séparatives.

Foires pour ce gros lot et des Démonstrations d'artisanat et macarons « promotions spé- produits locaux seront de mise ciales Foires » seront apposés comprenant aussi un espace de sur la quarantaine de stands massage traditionnel, une des exposants participants. Et épicerie de produits exotiques parmi les 220 exposants qui et des kits de recettes seront présents, une partie gastronomiques simples à préagricole avec une animation parer. Par ailleurs, une exposiautour du chanvre sera mise en tion culturelle permettra aux place ainsi qu'une « grosse visiteurs de découvrir le pays, partie automobile en extérieur plus particulièrement le Nord, comprenant dix à quinze mar- le Centre et le Sud du Vietnam ques différentes ». Dix grands mais également d'avoir un univers vont être proposés au aperçu des ethnies minoritaires public dont les principaux des montagnes. De quoi ravir thèmes sont les plaisirs gour- les ethnologues en herbe et les mands, vivre sa maison, le curieux prêts à se perdre sur la

La 66e édition des Foires de Champagne qui ouvre ses portes aujourd'hui se poursuivra jusqu'au dimanche 2 juin et présente le Vietnam en tant qu'invité d'honneur. Le deuxième invité, comme pour l'année précédente, sera un corps de métier et pas des moindres, puisqu'il s'agit des sapeurs-pompiers de l'Aube.

60 000 visiteurs sont attendus pour cette 66e édition des Foires. © Troyes Expo Cube

nos rangs » et d'assister, par route des dragons !

Explications, témoignages, exemple, à une reconstitution animations, manoeuvres et de désincarcération de personexercices, expositions de nes piégées dans leur véhicule véhicules et matériels seront ou à la maîtrise de feux « avec autant d'éléments mis en place de vraies flammes ».

Les Foires de pour présenter le bien deuxième invité. Vraies flammes Champagne qu'héritées du « L'objet est de pour - elles désacraliser l'enles pompiers Moyen-Âge se tenaient deux fois trée dans le monde des sapeurs-pompiers. l'an à Troyes dès le XIIe siècle Montrer que pour devenir - sont bien « un vrai produit du sapeur-pompier volontaire, à XXIe siècle », précise le force de travail et d'abnéga- directeur des Foires de Troyes. tion, tout le monde peut y « Avec cette édition, le côté arriver », précisent le lieu- festif et commercial des Foires tenant-colonel Perry, directeur retrouvera ses lettres de départemental et le capitaine noblesse. » Entre « promoTsalichis, chef du centre des tions, découverte et conviviasapeurs-pompiers de Troyes. « lité, il y aura vraiment des Nous ne sommes pas des héros choses à découvrir dans et il nous manque des effectifs chaque allée et à chaque coin dans l'Aube notamment, c'est de stand » sur ces 66es Foires peut-être le moment de toucher de Champagne, conclut la les gens. On a besoin de responsable des Foires, recruter. » Ce sera l'occasion Chrystel Lombard. de s'informer « sur les différentes portes pour rejoindre Marjolaine Combraque

Les Foires de Champagne, 66e édition, du 24 mai au 2 juin, Parc des expos, Boulevard Charles Delestraint, 10 000 Troyes.

Plus d'informations sur www.troyes-expo.com.

Horaires et tarifs : Les Foires de Champagne sont ouvertes du 24 mai au 2 juin, tous les jours de 11 h à 21 h.

Quatre nocturnes sont prévues les vendredis et samedis jusqu'à 22 h. La restauration sera ouverte tous les jours et trois heures après la fermeture. Les prix d'entrée aux Foires n'ont pas augmenté depuis trois ans. Le tarif normal étant de 5 euros et le tarif réduit de 1 euros (enfant de 5 à 12 ans et personnes handicapées). L'entrée est gratuite pour les moins de 5 ans et tous les jours de la semaine entre 11 h à 14 h.

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°36 du 24 au 30 mai 2013

Musique Maestro !

xParce que « les foires sont un lieu de rencontre physique, où on peut danser et reprendre en chant avec son voisin », comme le précise Baptiste Merlin, directeur commercial en charge des spectacles et concerts des foires, le public sera ravi d'assister aux nombreux spectacles et concerts.

La soirée d'ouverture débute fort avec un grand bal populaire à 19 heures ce vendredi. « On démarre par une nouveauté et un show un peu spécial avec la présence de Chippendales. Ce premier soir est sous le signe participatif et multigénérationnel. » La suite sera teintée de nostalgie Rock'n Rollesque pour ce samedi avec le groupe Les Forbans qui interpréteront les classiques du rock outre-atlantique en plus de leurs tubes personnels des années 80. Toujours de la nostalgie pour les trois concerts suivants : 100% Polnareff, Goldman et Claude François. Michel Polnareff pour le lundi, spectacle de deux heures entièrement en live, joué par « un tribute, une copie conforme de l'artiste ». Et pour ceux que l'idée d'une copie rebuterait, qu'ils se rassurent, il s'agit d'un « vrai concert avec des musiciens de qualité !»

Une programmation 100% française » est prévue pour les spectacles de cette édition des Foires de Champagne. © Troyes Expo Cube

Même chose pour la troupe des Goldmen dont le concert est prévu pour le mardi 28 mai ; en plus du mimétisme du look des années 80 de l'artiste, le chanteur du groupe va jusqu'à imiter si parfaitement Jean-Jacques Goldman dans ses vocalises que c'en est bluffant.

Résurrection de Cloclo et de ses clodettes avec Bastien Remy le vendredi 31 mai avec orchestre, choristes et techniciens pour un show bien vivant. Les deux autres spectacles de l'édition 2013 seront davantage ancrés dans la modernité avec, comme l'année précé-

Tous les concerts et spectacles sur les Foires sont gratuits mais comme il n'y a pas la possibilité de réserver de places, il est conseillé de venir en avance.

Programme : • Vendredi 24 mai à partir de 19h00 : Grand bal d'ouverture et Chippendales avec les Bodytemptation • Samedi 25 mai à 17h30 : les Forbans

Sous le signe du chanvre xUne grande partie du chapiteau agricole des 66es Foires de Champagne sera consacré au chanvre. Outre les produits du terroir et les animaux, sur 150 mètres carrés on pourra parcourir un pôle chanvre et ses produis dérivés. Et ce n'est pas un hasard car la région, et surtout l'Aube, est le premier producteur de chanvre en France, plante aux vertus écologiques notoires que l'on peut décliner de multiples façons. Même si le chanvre industriel n'occupe aujourd'hui qu'une infime partie de nos surfaces agricoles, ses atouts en font une plante d'avenir : sa culture est très respectueuse de l'environnement (pas de pesticides), des débouchés existent pour l'ensemble des constituants de la plante, le chanvre s'inscrit parfaitement dans une politique de développement durable.

On cultive 100 000 tonnes de chanvre en Europe sur 12 000 hectares (50 000 tonnes en France dont une grande partie dans le département de l'Aube).

Cette production bien en vogue au XIXe siècle puis tombée un peu en désuétude semble conquérir de nouveau de nombreux suffrages. On retrouve du chanvre d'en d'innombrables produits tels que les

cordages, le tissage, le papier, la litière pour les animaux, la construction et la rénovation thermique des bâtiments, la construction automobile, les combustibles pour moteur, les vernis, les encres, les cosmétiques et la plasturgie, mais aussi dans l'alimentation sous forme d'huile ou de composé pour animaux, etc.

Par ailleurs le chanvre possède une qualité importante : il est hypoallergénique. A une époque où l'on s'aperçoit que de nombreux composants de produits que l'on croyait inoffensifs se révèlent comme la source d'allergie, ce n'est pas un maigre avantage.

Il ne faut que regarder la superbe réalisation de la nouvelle Maison du Tourisme, à côté de l'Hôtel de Ville pour s'en convaincre. Effectivement le chanvre est très adapté à l'architecture de Troyes. D'autre part, à une époque où le problème de l'emploi devient un sujet brûlant, voilà une filière en plein développement et qui embauche ce qui n'est pas si courant.

A une période où le sentiment du retour à l'utilisation de produits naturel nous apparaît comme de plus en plus une nécessité, Troyes et sa région a là un potentiel des plus important et qui pourra

dente, un concert dancefloor dirigé par l'équipe de Radio Latitude le jeudi et « une tête d'affiche » pour finir en beauté le samedi 1er juin : Superbus. Le groupe pop-rock actuellement en tournée régalera ses fans et ses découvreurs des mélodies de son nouvel album intitulé Sunset. Éclectisme et qualité font des spectacles de cette nouvelle édition des Foires de Champagne des soirées animées qui promettent une ambiance festive.

M.C

• Lundi 27 mai à 19h00 : soirée 100% Polnareff • Mardi 28 mai à 19h00 : soirée 100% Goldman • Jeudi 30 mai à partir de 19h00 : concert dancefloor avec Radio Latitude • Vendredi 31 mai à 19h00 : soirée 100% Claude François • Samedi 1er juin à 17h30 : Superbus

En Bref

xFormations possibles avec les sapeurs-pompiers

Les sapeurs pompiers de l'Aube, corps de métier invité sur les Foires de Champagne cette année présenteront leur quotidien avec des démonstrations sur des opérations classiques et spécifiques et des expositions de matériel actuel et ancien. Des formations à la PSA, au bouche à bouche et au massage cardiaque seront possibles en s'inscrivant sur place et des renseignements sur la possibilité d'effectuer son service civique dans ce corps de métier seront disponibles. Les animations commencent dès le vendredi 24 mai avec la fanfare des sapeurs pompiers durant l'inauguration officielle à 11 h. Les autres animations sont prévues les samedis à 14h, 16h et 19h30, les dimanches à 14 h et 16 h ; à 16 h et 18 h pour les autres jours.

xL'espace média

Comme chaque année depuis trois ans, un espace dans le Parc des Expositions sera dédié aux médias locaux à l'entrée du Cube. Il permettra de découvrir le fonctionnement de ces médias et notamment d'assister à des émissions en direct de radio locales associatives et de rencontrer leurs nombreux animateurs.

en séduire plus d'un.

Réunis autour de Terres et Vignes, de nombreux partenaires l'ont bien compris et apportent leur concours à mieux faire connaître cette filière incontournable qui oeuvre au développement durable de l'agriculture auboise.

Michel Gay

xMercredi, journée des associations

Le mercredi 29 mai, de nombreuses associations auboises seront présentes à partir de 14 h sur les Foires afin de renseigner les visiteurs sur leur fonctions, organisations et buts. Il y aura des cadeaux distribués aux enfants ce jour-là.

xDimanche 1er juin : fête des mères

La fête des mères tombe pile pendant cette 66e édition. Cela peut être l'occasion de trouver un cadeau original du Vietnam déniché sur le village reconstitué du Mékong et pourquoi pas de gagner un billet d'avion pour découvrir directement le pays ! Des cadeaux de bienvenue seront également distribués aux mamans ce dimanche.

6x

S ociété

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°3 6 du 24 au 30 mai 2013

Homophobie

Expédition punitive, jugement conséquent

Vendredi 17 mai, le tribunal correctionnel de Troyes a jugé lourdement trois hommes, dans le cadre d'une procédure de comparution immédiate. Dans la nuit du lundi au mardi précédent, ils s'en étaient pris à deux hommes dans le parc qui longe le boulevard Gambetta. Une agression à caractère homophobe. xEt le verdict a été lourd, les circonstances aggra-

vantes retenues : trois ans d'emprisonnement ferme et un sursis avec deux ans de mise à l'épreuve pour le plus durement condamné, un an ferme pour le second, dont un sursis a été révoqué. Ces deux-là ont été placés en mandat de dépôt. Ils venaient de sortir de prison, ils y retournent. Le troisième, le plus jeune, a écopé d'un an et demi d'emprisonnement dont huit mois avec sursis. Vendredi 17 mai, le jour du procès, coïncidait avec la journée mondiale contre l'homophobie. Le jugement rendu est d'ailleurs allé au-delà des réquisitions du parquet.

Quatre jours plus tôt, les trois agresseurs étaient partis en « expédition punitive ». Si la première victime s'en est mieux sortie, parvenant à fuir assez vite, la seconde a eu une interruption totale de travail de dix jours. Les deux victimes se sont présen-

Les jardins qui longent le boulevard Gambetta sont connus pour être des lieux de rencontres homosexuelles. © l'hebdo du vendredi

tées, encore marquées par les coups, au tribunal, pour faire face.

Dans la classe politique auboise, Dimitri Sydor, conseiller municipal d'opposition socialiste, nous a dit avoir été « heurté, on voit ce qui se passe en France. On voit le dernier rapport de SOS homophobie qui fait état d'une augmentation de 30% des actes homophobes. » Forcément, la question sur le lien avec les mouvements d'opposition au mariage pour tous se pose. « C'est difficile à dire, poursuit l'élu, parce que le fait divers reste un fait divers. La hausse sensible des actes et agressions homo-

Au Tribunal correctionnel

xHarcèlement moral multiple

Mardi 21 mai le tribunal correctionnel a eu à traiter un cas particulier sur le harcèlement moral d'un employeur sur ses salariés, de nombreuses plaintes ayant été déposées à son encontre.

La loi du 17 janvier 2002 définit le harcèlement moral comme « un ensemble d'agissements répétés qui ont pour objet ou pour effet une dégradation des conditions de travail susceptible de porter atteinte aux droits du salarié et à sa dignité, d'altérer sa santé physique ou mentale ou de compromettre son avenir professionnel ». Une des avocates de la partie civile relevait le fait que « la plupart du temps il n'y a pas de plainte par méconnaissance de la loi mais ici le dossier est caricatural par rapport au nombre de plaintes et sur la période concernée ».

Le patron d'une pizzeria de Troyes est ainsi accusé de harcèlement moral vis-à-vis de ses employés. Les faits remontent à mai 2008, lorsque l'inspection du travail entame une procédure suite à l'alerte de deux salariés et constate qu'il y a beaucoup de démissions successives dans l'entreprise de restauration rapide. Les témoignages ne commencent à pleuvoir qu'un an après le début de cette procédure et s'étalent sur une période assez longue, de 2007 à 2011. Ils font alors état de toute une panoplie de bassesses de la part du patron : injures réitérées, insultes à caractère racial, physique et même homophobe, propos blessants devant les clients, déstabilisation et pression constante, ingérence dans la vie personnelle des salariés, humiliations répétées, mise en danger des salariés, etc.

Plusieurs personnes sont orientées vers la médecine du travail ; deux cas d'inaptitude au travail et de multiples dépressions seront avérés. Des huit victimes du dossier, six se sont constituées partie civile et seulement trois étaient présentes le jour du procès. Une jeune femme témoignera : « Il en profite parce qu'on est des jeunes, qu'on a besoin de travailler.

Au début je prenais sur moi mais quand on revient chez soi en pleurant et qu'il faut repartir le lendemain la boule au ventre on finit par saturer. » « L'angoisse de perdre son travail est la raison pour laquelle on accepte ces vexations au début », explique par ailleurs le procureur. Ce type de personne est « un pervers narcissique qui reste dans le déni alors qu'il sait exactement ce qu'il fait et à qui il s'adresse », ajoute une des avocates des victimes.

Durant l'audience, le prévenu, un homme de 43 ans, a réponse à tout, se montre bavard et assez méprisant vis-à-vis des victimes et des autorités. Il nie en bloc toutes les accusations portées contre lui : « Personne n'a été rabaissé, pas plus moi que lui [à l'égard d'une victime]. Je suis brut de décoffrage effectivement mais de là à faire de moi un harceleur...»

Son avocat désigne la loi sur le harcèlement moral comme « une loi fourre-tout » et plaide la relaxe alléguant que le caractère de son client est peut-être pathologique mais que ce n'est pas un délinquant en puissance. « Cet homme a fait de l'intimidation, de la vexation, de la tenue de propos injurieux une technique de management permanente », réplique le parquet. Le délibéré ne sera rendu que fin juin. Le prévenu encourt une peine de six mois d'emprisonnement ferme, une interdiction définitive d'exercer un pouvoir de direction et autour de 100 000€d'amende et de dommages et intérêts.

M.C

phobes est en lien direct, oui. Je ne peux pas le dire pour l'agression qui s'est déroulée à Troyes. Je me suis rendu à l'audience vendredi. Des jeunes qui se seraient dits, à l'occasion d'une soirée arrosée, « si on allait casser du pédé »... J'ai plutôt vu des gars un peu paumés, qui étaient alcoolisés ce soir-là, mais pas vraiment des militants. J'essaie de me mettre à la place, de comprendre ce qui pousse un groupe à partir dans une expédition punitive comme celle-ci, c'est difficile. » Sans ce procès, la journée mondiale de lutte contre l'homophobie « serait passée inaperçue à Troyes », continue Dimitri Sydor. « Je n'ai pas pour habitude de commenter les décisions de justice, mais voir un juge aller au-delà des réquisitions, je me dis que la puissance publique veut lutter contre ce type de problème. La présidente du tribunal a parlé de procès de la lâcheté. » Mickaël Denis, président de l'association AmbianceGay à Troyes, réagit très particulièrement : « Je crois que j'ai failli y passer moi-même ce soir-là. Je longeais les jardins du boulevard Gambetta quand j'ai eu une petite altercation avec trois hommes. J'ai vite compris ce qui se passait. Et aussi qu'ils « cherchaient » des homosexuels. Je les

xUn

ai insulté et je suis parti en courant.

Malheureusement ceux qui sont passés derrière ont eu moins de chance que moi. En discutant de cette agression au téléphone ces derniers jours, j'ai su qu'une autre personne avait été agressée au même endroit le mercredi précédent, aussi par trois agresseurs. » Troyes n'est pas franchement connue en France pour être une ville à l'ambiance violente vis-à-vis des homosexuels. « Parce qu'on n'en parle pas assez, regrette Mickaël Denis. Ce n'est pas la première agression dont on entend parler.

Personnellement, en vingt ans, je n'ai jamais été agressé. Insulté, oui, mais jamais agressé, mais ça arrive. J'ai peur que le climat autour du mariage pour tous engendre davantage de violences. » En septembre 2002, à Reims, trois skinheads partis « casser du pédé » avaient passé à tabac François Chenu, 29 ans, dans un parc de la ville. Ils l'avait jeté à l'eau et laissé pour mort, emportant son portefeuille et son téléphone portable. François Chenu avait été retrouvé mort, noyé. Les deux meurtriers majeurs avaient été condamnés à 20 ans de réclusion criminelle ; le troisième, mineur, avait écopé de 15 ans.

Tony Verbicaro

En Bref jardin médiéval à la Maison de l'Outil

Comme chaque année depuis 2005, le service des Espaces Paysagers de la Ville de Troyes installe un magnifique jardin médiéval dans la cour de la Maison de l'Outil, dont le thème est, pour l'Hôtel Mauroy uniquement, repensé tous les ans. En l'honneur de l'exposition « La Main, Instrument de savoir-faire », un jardin réutilisant l'univers des anciens jardins de ville prendra place dans la cour de l'Hôtel Mauroy. Plantes colorées, arbres, plantes grimpantes, fontaines... permettront aux visiteurs de retrouver un havre de paix au coeur du centre-ville Troyen. Point central du jardin, un kiosque à musique métallique réalisé par les Compagnons du Devoir et du Tour de France deviendra le support de nombreux événements temporaires, en musique... Il sera d'ailleurs par la suite intégré au projet de réhabilitation du square Paul Feller, à Troyes.

De mai à octobre. Ouvert tous les jours, de 10 h à 18 h. Cour du musée - Entrée libre.

xFesti'livres

à l'espace Argence

Pour la troisième année, le Centre départemental de documentation pédagogique (CDDP) de l'Aube s'associe à la délégation départementale des services de l'éducation nationale de l'Aube, à l'Association Lectures et Loisir et Calije pour une belle manifestation autour du livre, de la lecture et du corps, Festi'livres. Rendez-vous ce vendredi 24 mai à l'espace Argence, à Troyes, de 9 h 30 à 19 h. Le CDDP invite cette année plusieurs artistes (Françoise Bob, Julie Facq, atelier la Girafe...) pour animer des ateliers.

xLe

magasin Carrefour de La Chapelle-Saint-Luc soutient les clubs de football amateurs Hier jeudi 23 mai, quatre clubs de football amateur, la JS Vannes-Pays d'Othe, l'AS Rivière-de-Corps, l'Etoile Chapelaine et l'AS du Tertre ont signé leur convention de partenariat avec le directeur de l'hypermarché Carrefour de La Chapelle-Saint-Luc, Chrisophe Lalène. Dans le cadre de ce partenariat, les clubs recevront du magasin des kits de matériel : un sac à ballon, un lot de chasubles FFF, un lot de T-shirts FFF, un lot de tenues complètes de couleur (T-shirts, shorts et chaussettes) et des ballons.

Et les présidents des clubs, les éducateurs et les capitaines des équipes U15 ont signé une charte du respect.

xFête

de la nature : chercher la petite bête au parc des Moulins

Du 22 au 26 mai, la nature est en fête dans toute la France. A Troyes également, la Ville et Actions Environnement (association qui sensibilise petits et grands aux beautés de la nature) proposent une promenade gratuite au parc des Moulins, samedi 25 mai (manifestation labellisée « Fête de la Nature »). Emmenés par une personne de l'association, les participants découvriront, durant 1h30, les richesses faunistiques et floristiques de ce poumon vert de 15 hectares. Insectes, essences d'arbres et de fleurs, le parc n'aura plus de secrets pour vous ! Rendez-vous à 14h30, au niveau de la maison Mahieu (grande maison bourgeoise).

Horaires d'ouverture : tous les jours, de 9h à 19h30. Accès par la rue des Ponts.

xLa

Chapelle-Saint-Luc : kermesse des aînés aux Géraniums

Dimanche 2 juin, à partir de 11 heures, l'association Amitiés Géraniums, qui oeuvre au sein de la maison de retraite de la Chapelle-Saint-Luc les Géraniums, et rassemble des familles de résidents, des amis des familles, et des membres du personnel organise une kermesse festive placée cette année sous le thème du nord. En plus d'un déjeuner Ch'ti (sur réservation), plusieurs artistes viendront animer l'après-midi dont Patrick Collon, qui viendra partager un moment de détente autour de bons mots et chansons Ch'ti. Renseignements 03 25 79 45 13 ou 06 15 89 05 40. Menu 12€.

xFermeture

exceptionnelle de la piscine des Chartreux

En raison de l'organisation des championnats régionaux de natation, la piscine des Chartreux sera fermée au public samedi 25 et dimanche 26 mai. La piscine Lucien-Zins (Vouldy) sera ouverte aux horaires habituels, samedi 25 mai de 8 h à 16 h 45 et dimanche 26 mai de 8 h à 12 h 15.

7x

S ociété

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°3 6 du 24 au 30 mai 2013

Enseignement Supérieur - ESC Troyes

L'ESC construit sa nouvelle identité

Depuis le début de l'année des travaux ont commencé du côté de l'école de commerce de Troyes.

Un agrandissement qui va permettre d'accueillir tous les étudiants sur un même site et de tourner l'ESC vers l'avenir. La première pierre symbolique sera posée ce vendredi après-midi. x« Le groupe ESC a besoin de place,

explique Séverine Nomdedeu, directrice de l'école supérieure de design en charge des relations presse du groupe.

Nous n'avons plus la capacité d'accueillir nos étudiants sur le même campus. Nous avons dû les répartir sur différents sites : le campus Brossolette, le Crédit Agricole sur la même avenue, Beurnonville et la Technopole. Nous voulons désormais mettre à leur disposition un campus de qualité. » Il est vrai que rien que pour la formation initiale - la grande école de commerce, EMVOL, INBA, design et paramédical-social - l'ESC compte actuellement 1 700 étudiants. Si les travaux ont débuté par la démolition de l'entreprise RPC délocalisée à Saint-Thibault, ils

sont aujourd'hui dans la phase des fondations, la première pierre devant être posée ce vendredi 24 mai après-midi.

Normalement ils devraient durer un an et demi, c'est-à-dire jusqu'au printemps 2014 et être terminés pour la rentrée en septembre de la même année.

Avoisinant les 30 millions d'euros couvrant l'acquisition foncière, les

travaux et la TVA, le projet d'agrandissement de l'ESC a été validé et est dirigé par le Grand Troyes qui cofinance les travaux avec le Conseil général de l'Aube, la Chambre de Commerce et d'Industrie ainsi que le Conseil régional. « L'atout de notre campus est qu'il est presque en centre-ville, reprend

Séverine Nomdedeu, ces travaux vont permettre d'avoir de nouvelles salles de cours, de nouveaux labos de langue et davantage de confort pédagogique. Ce sera un espace plus approprié, plus spacieux, plus contemporain et moderne. » En effet, le campus actuel va se voir accoler un nouveau bâtiment qui doublera la surface de l'école passant

Le projet de l'extension du Groupe ESC Troyes sur le campus Brossolette. © RSI Studio pour ESC Troyes

Mon Logis

Une résidence Cendrine Dominguez à Troyes

xUne nouvelle résidence construite par le groupe Mon Logis sera inaugurée ce samedi à Troyes, rue de Preize. Procédé peu commun, le groupe donne des noms de personnalités vivantes et locales à ses résidences depuis l'année dernière.

Celle-ci se nomme Résidence Cendrine Dominguez.

La résidence Cendrine Dominguez comprendra douze appartements neufs et trois grands locaux associatifs pour l'Association Tutélaire de l'Aube, l'Action Jeunesse de l'Aube (AAJA) et surtout l'Association Autisme Aube qui prend en charge Cendrine Dominguez, la marraine de l'Association Autisme Aube qui prendra place au rez-de-chaussée de ces bâtiments donne son nom à la nouet soigne à domicile des enfants velle résidence Mon Logis de la ville de Troyes. © l'hebdo du vendredi autistes. Marraine de cette association depuis de nombreuses années et originaire de Saint-André-lès-Vergers, la présentatrice et productrice d'émissions de télévision Cendrine Dominguez a accepté que cette nouvelle réalisation Mon Logis porte son nom. Le but est de créer un lien entre le métier ou la vie de la personnalité et les résidences du groupe afin de favoriser l'accès des gens à la culture, au sport etc. Parmi les précédentes personnalités auboises choisies il y a un écrivain troyen, Jean-Philippe Blondel, deux artistes peintres, Charles Belle et Alain Richard ainsi qu'Axel Kahn, le généticien. Les travaux débutés en novembre 2011 devraient se terminer au mois de juin de cette année. À cinq minutes du centre-ville de Troyes, les appartements de la Résidence Cendrine Dominguez vont du T2 au T4, soit de 42m² à 92m² pour un loyer commençant à 358 euros charges comprises. Pour le moment il reste toujours des logements à louer bien que la commercialisation ait déjà commencé. Il faut rappeler que Mon Logis, filiale du groupe Plurial, est le numéro un de la location immobilière dans l'Aube. Actuellement une trentaine d'autres projets de résidences, études comme construction ou rénovation, sont en cours sur la seule ville de Troyes.

M.C

alors de 5 600m² à 11 000m². Une passerelle reliera le nouveau bâtiment à l'ancien qui fera lui aussi l'objet d'aménagements, notamment un agrandissement du restaurant universitaire et des travaux d'amélioration pour l'accessibilité des personnes handicapées. Les architectes en charge du projet, ScauPfeiffer, Freycenon et le bureau d'étude SNC Lavalin ont effectué une « vraie recherche en termes de développement durable ». Ils ont cherché à générer le moins de déperdition d'énergie possible sur le projet, choisi de ne pas utiliser du tout la climatisation, prévu des branchements pour les véhicules électriques et un parking assez grand pour les vélos. « Les nouvelles infrastructures vont permettre plus d'accessibilité aux moyens de transport, souligne la directrice de l'école de design. Nous pourrons également accueillir le pôle formation continue et faire ainsi venir les entreprises au sein même de l'ESC. Cela permettra des relations privilégiées entre étudiants et entreprises.

Cette extension tournée vers la grande avenue, en plus d'être une belle vitrine pour l'ESC Troyes, va donner une nouvelle identité à l'école. »

Marjolaine Combraque

Nouveaux horaires du lundi au vendredi de 8h à 19h non stop et samedi de 9h à 18h

NOUVEAU PROPRIÉTAIRE

Nos principales prestations

RÉVISION CONTRUCTEUR - ENTRETIEN TOUTES MARQUES Transmission Allumage G Batterie G Filtres à air, huile, gaz oil, pollen…

G Pompe à eau G Radiateur G Amortisseurs G Ampoules G G

Embrayage Rotules G Soufflet de cardan, cardan G Réglage des phares G Changement dʼoptiques G Vidange moteur G Pneumatiques G Parallélisme G Réparation pare-brise G G

Freinage Purge de frein G Echappement G Catalyseurs G Filtre à particules G Attelage G Courroie de distribution G Alternateur G Démarreur G G

10120 Saint-André-les-Vergers (face Carrefour)

03 25 71 57 00

8x

S ociété

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°3 6 du 24 au 30 mai 2013

Economie sociale et solidaire

Le légume solidaire et gourmand

Voilà tout juste deux ans, l'association « Les Conserveries Solidaires » donnait naissance à un concept : « Légum'andise, les légumes cuisinés gourmands à partager ». Ce que l'association fabrique et commercialise ne sont pas de simples produits. Ils se veulent solidaires et 100% champardennais. xAntoine Campredon est un ingénieur agro-

alimentaire qui a travaillé notamment pour LU et dirigé une usine Bonduelle. Un souci de santé l'oblige à changer d'orientation mais pas de secteur.

De part son expérience, son constat est double : « L'industrie agro-alimentaire génère lors de sa production des légumes délaissés qui ne sont pas utilisés car pas calibrés et avec des défauts, et d'autre part il existe diminution des denrées disponibles dans les lieux de distribution aux personnes démunies », explique-t-il. Pour remédier au premier point, Antoine Campredon développe et teste une gamme de cinq bocaux fabriqués à partir de ces légumes délaissés. Il reçoit ces « rebuts » de deux fermes auboises : la SARL des Hauts de Villers et la ferme Val Légumes : « Ce gros producteur du département nous donne ainsi des oignons doux, gros calibre, qui ont pu être abîmés

« Nos bocaux gourmands sont considérés comme bons à excellents par les spécialistes », précise Antoine Campredon, l'initiateur de Légum'andises. © DR

au cours de la récolte. Ils sont utilisés dans la compotée d'oignons aux raisins secs et au miel, ainsi que dans toutes les autres recettes, en moindres proportions », raconte-t-il.

Parmi les autres bocaux de 300 grammes, on compte de savants mélanges : ratatouille champenoise aux six légumes, fondue de poireaux aux pommes, mitonnée de carottes aux raisins secs et

au miel et enfin le curry de navets. A l'heure actuelle, ces « légum'andises » ont attiré les médias et les blogueuses culinaires ; plus de 100 recettes ont été réalisées avec ces bocaux. « Nous vendons pour l'heure nos produits par différents moyens : internet, comité d'entreprise, épicerie fine, grandes surfaces. Dans ces dernières, il nous faut présenter et faire goûter le produit pour un vrai impact.

Notre souhait est maintenant de développer la vente à domicile », ajoute Antoine Campredon. La question solidaire est un autre point qu'entend développer l'ingénieur. Depuis le début de l'aventure, une partie de la production (financée par les ventes commerciales) était vendue à prix modique dans le réseau de l'aide alimentaire, permettant aux personnes démunies d'avoir des produits de qualité supérieure. A cela s'ajoute la volonté d'embaucher quatre personnes en insertion d'ici six mois (12 d'ici 2015) au sein de la filiale « Gourmands et solidaires » pour la fabrication. La fabrication des bocaux se ferait dans l'Aube. Pour rendre viable complètement l'expérience, Antoine compte bien sur la vente à domicile et sur des investisseurs qui seraient séduits par le concept.

Pour savoir où acheter ces produits : www.legumandise.fr et legumandise@legumandise.com

Brice Vanel

Handicap

Conseil Municipal des Enfants

Handi Troyes, dix ans déjà

Les jeunes pousses rencontrent les Erables

Il y a dix ans l'Union européenne déclarait 2003, année européenne des personnes handicapées. « Tous à bord », le bus européen dédié au handicap, faisait escale mercredi 22 mai à Troyes et les associations se mobilisaient. C'est le début d'Handi Troyes.

Elisabeth Philippon, adjointe au maire chargée des Affaires sociales évoque cette manifestation.

le handicap moteur, visuel, auditif, psychique et mental sont réunis pour mieux se connaitre. Etre sur le parvis de la médiathèque permet de toucher xNous sommes sur le parvis de la le grand public qui va traverser la médiathèque pour la journée Handi place et pourra se renseigner pour Troyes, quel est le but et l'objectif mieux connaitre le handicap et ainsi de ce rassemblement ? avoir un autre regard sur le handicap Ce rassemblement existe depuis 2003, quand ils croiseront des personnes année européenne de l'handicap. Il y dans la ville. avait un bus qui traversait toute C'est le dixième anniversaire, quelle l'Europe et nous avons eu un appel a été l'évolution au niveau des assopour nous demander si nous voulions ciations venues en nombre et le devenir une ville-étape. Le 15 mai regard du public ?

2003 sur la place « On peut tous être Ce qui me réjouit, Saint-Rémy on a réuni autour de ce confrontés au handicap » c'est la fidélité de la trentaine d'associabus les associations présentes depuis dix ans. Elles tions qui ont accepté. On a estimé que peuvent échanger avec le public et le le handicap, on ne devait pas en parler regard évolue. On peut tous avoir dans qu'une année, on a donc décidé que sa famille une personne handicapée, y tous les ans on se réunirait sur une être soi-même confronté. Le but de la place de la ville de Troyes au coeur de mairie et des associations, c'est de la cité. Les associations oeuvrant dans

mieux vivre ensemble, de manière naturelle.

Quelles améliorations ont été apportées concernant l'accessibilité de la ville de Troyes aux handicapés ?

En 2005 la Ville a demandé un audit pour répertorier 80 km de voiries et 50 bâtiments pour savoir où nous en étions, quels étaient les travaux à faire afin de rendre la ville et les bâtiments plus accessibles. D'année en année, nous réalisons des travaux, comme l'abaissement des trottoirs, l'installation de bornes podo-tactiles ou de boucles magnétiques au théâtre, d'une rampe d'accès devant la mairie ainsi qu'un monte-personne. La future maison du tourisme, elle, sera totalement accessible.

Elisabeth Philippon, un engagement de dix ans en faveur du handicap. © l'hebdo du vendredi

Propos recueillis par Jérémy Pichon

xLe foyer de logement les Erables, aux Noës-près-Troyes, accueillait mercredi 22 mai une partie du Conseil Municipal des Enfants (CME). A leur initiative, les enfants ont ainsi proposé une rencontre inter-générations aux résidents, en présence de Sibylle Bertail, adjointe au maire de Troyes chargée de l'Enseignement. « Nous proposons à nos résidents des animations tout au long de Les enfants en ont appris sur la vie de leurs aînés. l'année, explique Rachid Chadid, © l'hebdo du vendredi directeur de l'établissement. Nous organisons deux à trois rencontres inter-générations par an. Ce sont des moments de partage entre les jeunes et les seniors. Les plus anciens apprécient ce contact. » Issus de différentes écoles de l'agglomération troyenne, les enfants membres du CME ont été élus selon un mode d'élection calqué sur celui des « grands » : après avoir fait campagne au sein de leur école, les enfants ont été sélectionnés par leurs camarades à l'aide d'isoloirs et d'urnes. Leur projet de rencontre avec les résidents du foyer des Erables aura nécessité six mois de préparation.

Matthew, jeune membre du CME, explique à l'assemblée l'objectif du projet : « Notre idée, c'est de rendre les locataires moins seuls, de donner un peu de notre temps pour leur montrer ce que l'on sait faire. » Blagues, sketches, chants, roller, danse, piano, trompette, guitare, flûte... les jeunes élus n'ont pas manqué de ressources pour donner le sourire aux locataires du foyer. Le spectacle a été suivi d'une discussion autour d'un diaporama présentant les rues de Troyes au fil du XXe siècle. Grâce à ce véritable choc des générations, les enfants en ont ainsi appris un peu plus sur le mode de vie de leurs aînés, autour d'un goûter. « Cela fait plaisir de voir des jeunes aussi sympathiques et bien éduqués », admire Jeannine, résidente du foyer. « De mon temps, le trajet de l'école se faisait sur plus de 4 km à vélo, pour ceux qui en avaient, et par tous les temps... N'oubliez pas que si vous avez des jambes, c'est pour vous en servir ! » Ravis de leur rencontre avec les résidents, les jeunes élus du CME verront désormais leur ville sous un autre angle.

Thomas Bourbon

« Allo Formation Emploi Avenir »

Depuis le 15 mai, une nouvelle plate-forme téléphonique régionale est à disposition des employeurs souhaitant obtenir des renseignements sur le dispositif Emplois d'avenir.

xEmployeurs intéressés par la création d'Emplois d'avenir, retenez bien ce numéro : 03 26 21 83 22. Pour rappel, ce dispositif d'emplois propose depuis début 2013 à des jeunes de se former tout en étant salarié au sein d'une structure, pour une durée moyenne de deux ans. Pour y accéder, ceux-ci doivent être âgés de 16 à 25 ans (jusqu'à 30 ans pour les travailleurs handicapés), être sans emploi, avoir un niveau de formation inférieur au Bac, et connaître des difficultés d'insertions dans la vie active.

Et c'est pour renforcer ce dispositif que, depuis le 15 mai, un nouveau numéro permet désormais aux entreprises, associations ou collectivités locales intéressées d'accéder à une plate-forme téléphonique régionale entièrement dédiée à l'information sur les Emplois d'avenir. Intitulé « Allo Formation Emploi d'avenir », ce service est géré par l'Arifor (Action Régionale pour l'Information sur la Formation et l'Orientation), déjà chargée de développer l'information sur la formation professionnelle continue, les métiers et le marché du travail en Champagne-Ardenne. Installée au sein de ses locaux, à Châlons, la plate-forme dispose d'une permanence de quatre personnes, chargées de donner aux employeurs un premier niveau d'information sur les modalités des

Emplois d'avenir, ainsi que sur les démarches à effectuer. « Il peut s'agir d'employeurs potentiels souhaitant embaucher des jeunes dans ce cadre, explique Igor Ledit, responsable de l'information sur la formation à l'Arifor. On identifie avec eux précisément ce qu'ils recherchent, pour les aiguiller précisément vers les prescripteurs auprès desquels ils auront à effectuer leurs démarches : Missions locales, Pôle Emploi, ou Cap emploi pour les travailleurs handicapés. » Mais le service peut également s'adresser aux employeurs déjà engagés dans le dispositif, mais ayant encore des interrogations sur les modalités de la formation qu'il devra proposer.

Mise en place par le Conseil régional et l'Etat, cette nouvelle plate-forme

24 rue de la Paix - 10000 TROYES - 03

Gérée par l'ARIFOR, cette nouvelle plate-forme téléphonique à destination des employeurs vise à donner un premier niveau d'information sur le dispositif Emplois d'avenir.

téléphonique facilite le plus possible la mise en oeuvre opérationnelle des Emplois d'avenir dans la région. Une manière d'inciter ainsi un nombre plus important d'employeurs à se tourner vers ce dispositif.

Le service « Allo Formation Emploi d'avenir » est accessible au 03 26 21 83 22, de 9h à 12h et de 14h à 17h, au coût d'un appel local.

25 83 12 40 - troyes@ladapt.net

L’ADAPT - Association pour l’insertion sociale et professionnelle des personnes handicapées.

10 x

F ormation

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°36 du 24 au 30 mai 2013

Insertion des personnes handicapées

L'Adapt, l'insertion depuis 80 ans

xL'Association départementale pour l'insertion sociale et professionnelle des personnes handicapées (ADAPT) œuvre au quotidien à l'amélioration de l'intégration de la personne handicapée dans la cité. Offrir le maximum de possibilité pour que tous puissent vivre ensemble égaux et différents est l'objectif que poursuit l'association depuis plus de 80 ans. L'Adapt Aube, centre de formation professionnelle, vous offre un accueil et un suivi individualisés et personnalisés. « Nous proposons un parcours de formation construit et soutenu par une équipe de professionnels, les formations sont ponctuées de bilans intermédiaires pluridisciplinaires pour assurer cohérence et efficacité », indique Danièle Delcourt, directrice de l'établissement de Troyes. « 90% de nos stagiaires réussissent leur examen, 60 à 65% d'entre eux retrouvent un emploi dans les six mois qui suivent la formation, nous les accompagnons tout au long de leur parcours de reclassement : de l'admission dans le centre à l'embauche », souligne-t-elle.

Et ajoute : « Le statut de stagiaire de la formation professionnelle ouvre droit à une rémunération, calculée en fonction de la situation de chacun par rapport à un emploi antérieur. » Le siège de l'Adapt à Troyes. © DR

Renseignements : contacter le centre au 03 25 83 12 40.

11 x

F ormation

Institut Universitaire des Métiers et du Patrimoine

Un établissement unique de formation aux métiers du bâtiment

Créé en 1989 à Troyes, l'Institut Universitaire des Métiers et du Patrimoine est un établissement unique en France, certifié NF Service pour la formation professionnelle continue, qui a pour objectif de former les futurs professionnels du bâtiment.

xL'IUMP propose une formation technique originale de deux ans destinée aux demandeurs d'emploi, aux adultes en reconversion professionnelle et aux bacheliers sortis du système scolaire depuis au moins un an, titulaires d'un baccalauréat ou diplôme équivalent, parmi trois métiers : Maçonnerie, Menuiserie et Thermique-Sanitaire Cette formation technique allie la formation à un métier du bâtiment avec l'acquisition de diplômes professionnels (CAP, Bac pro), à une formation universitaire axée sur la gestion d'une entreprise, menant à un Diplôme Universitaire en « Gestion des Entreprises du Patrimoine Bâti ». La formation technique comprend également cinq mois de stage en entreprise au cours des deux ans. « Nous avons un grand nombre d'entreprises partenaires qui accueillent régulièrement nos stagiaires. Certaines entreprises en embauchent à l'issue de la formation. Il est à noter également que chaque année des stagiaires décident de créer leur propre entreprise. Les modules de gestion d'entreprise dispensés dans le cadre du Diplôme Universitaire permettent cette aventure », indique Nicolas Padberg, le directeur. La formation permet aux stagiaires d'accéder à des postes pouvant aller de l'ouvrier qualifié au chef d'entreprise ou au conducteur de travaux dans le secteur du bâtiment. La

formation que propose l'Institut Universitaire des Métiers et du Patrimoine est financée par la Région Champagne-Ardenne et le Grand Troyes pour les demandeurs d'emploi. Au cours des deux années de formation, une rémunération est versée aux stagiaires qui varie selon le statut des personnes (demandeurs d'emploi avec des droits ou sans droits, sortants scolaires). L'IUMP forme également en perfectionnement les professionnels du bâtiment et les agents des collectivités, acteurs de la réhabilitation du patrimoine bâti dans les domaines de la restauration, des énergies renouvelables, de l'éco-construction... afin qu'ils acquièrent un savoir-faire professionnel de qualité.

Ces formations s'ouvrent également aux demandeurs d'emploi.

Renseignements : IUMP - 03 25 80 74 09 contact@iump.fr. Informations pratiques : IUMP - 10, rue Saint-Martin-es-Aires, 10000 Troyes. Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h30 17h30, le vendredi de 8h à 12h.

xL'IUMP organise une information collective le vendredi 14 juin 2013 à 10h dans ses locaux.

Au programme : présentation de la formation technique aux métiers du bâtiment mention « Gestion des entreprises du patrimoine bâti » suivie d'une visite des ateliers. Pour participer à cette information collective, veuillez-vous y inscrire avant le mercredi 12 juin 2013, en indiquant votre nom, prénom, date de naissance et adresse e-mail en nous contactant au 03.25.80.74.09 ou par e-mail à adeline.verstraet@iump.fr.

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°36 du 24 au 30 mai 2013

12 x

F ormation

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°36 du 24 au 30 mai 2013

Lycée Jeanne Mance

Nouveau : 2nde Bac pro sécurité prévention

Le lycée Jeanne Mance ouvre une 2nde Bac pro sécurité prévention. © DR

Le GRETA de l’Aube L’innovation au service de la formation Nos conseillers vous apportent conseil et réactivité pour une réponse formation adaptée.

(Formation à distance, alternance, formation sur mesure)

Nos domaines d’intervention : sécurité, services à la personne, industrie, comptabilité, management, bureautique, commerce, les langues, Bilan de compétences, propreté et restauration.

16, av. des Lombards - 10000 TROYES 03 25 71 23 80 Email : contact@greta-aube.com Web : http://greta.ac-reims.fr

xVous avez le sens de la rigueur, de la discipline, une bonne aptitude physique, appréciez le travail en équipe, vous avez de bonnes valeurs morales et souhaitez vous orienter en classe de 2nde Bac pro sécurité et prévention que propose le Centre de Formation Jeanne Mance à Troyes.

Au cours de cette formation, vous recevrez un enseignement général complété par un enseignement professionnel spécialisé sécurité et prévention, sécurité de l'entreprise, secours à la personne, protection des biens, de l'environnement et de la sécurité publique.

Vous bénéficierez également d'une préparation aux secours donnant lieu à des certifi-

cats. Durant cette année de formation, quatre semaines de stages en entreprises sont obligatoires.

Vous pouvez dès à présent vous renseigner sur les conditions d'admission ainsi que des modalités d'inscriptions ; cette formation sera présentée lors de la journée d'information en parallèle aux formations Logistique, vente, restauration rapide, service à la personne, ainsi que des formation post bac BTS Economie Sociale et Familiale, Service et Prestations des Secteurs Sanitaire et Social ainsi que le Diplôme d'Etat de Conseiller en ESF qui aura lieu le vendredi 28 Juin de 15h à 19h.

Greta de l'Aube

37 établissements formateurs dans le département xLe Greta, un savoir-faire reconnu depuis plus de 30 ans, au service des hommes, de leurs projets, de leurs entreprises, et de leurs territoires.

Le Greta de l'Aube, organisme de formation continue de l'Education Nationale offre une ensemble de prestations de service global ou à la carte, apportant ainsi une réponse de proximité sur l'ensemble du département aux attentes des entreprises, des collectivités territoriales et des particuliers.

Il peut grâce à une offre diversifiée permettre aux stagiaires de faire évoluer leurs compétences en articulant différents dispositifs au bénéfice de leurs projets personnels : formations professionnalisantes et diplômantes (CAP, BAC pro, BTS, Titre Professionnel et Certificat de Qualification Professionnelle...), validation d'acquis de l'expérience, bilan de compétences, accompagnement à l'insertion professionnelle...

Organisé en filières, il propose une offre de formation riche et diversifiée dans de multi-

ples secteurs : Tertiaire, Commerce, Industriel, Bâtiment, Transport et manutention, Hôtellerie-Restauration, Sanitaire et social, Propreté et Sécurité.

Grâce aux 37 établissements formateurs de l'Aube et à ses sites de formation dédiés à Troyes, Sainte-savine, Romilly-sur-Seine, Bar-sur-Seine et Bar-sur-Aube, il accueille au quotidien de nombreux stagiaires d'origines diverses : jeunes et adultes, demandeurs d'emploi, salariés en reconversion, contrat de professionnalisation.

L'ensemble des équipes, conseillers en Formation Continue, coordinateurs pédagogiques, formateurs (permanents, intervenants de l'Education Nationale ou professionnels du secteur) se mobilise pour apporter à chacun une réponse formation individualisée.

Pour tout renseignement, contacter le Greta au 03 25 71 23 80 ou consulter le site http://greta.ac-reims.fr/aube.

14 x

É conomie

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°36 du 24 au 30 mai 2013

Chambre des métiers et de l'artisanat

Inondations - Agriculture

Bravo les artisans !

Les Aubois demandent 20 millions d'euros à Stéphane Le Foll

L'équipe organisatrice autour de son Président, Eric Plestan (en troisième position en partant de la gauche). © l'hebdo du vendredi

xPour la seizième année consécutive, la Chambre des métiers et de l'artisanat organise son opération Bravo les Artisans le lundi 3 juin à l'espace Argence.

L'objectif principal de la manifestation est de faire connaître aux jeunes collégiens de 4e et de 3e les métiers de l'artisanat ainsi que leurs modalités concrètes d'exercice. A cet effet, des artisans volontaires ont accueilli ces élèves pendant 30 heures, par séquences de 2 à 4 heures, réparties sur l'année scolaire.

Cela permet à tous ces jeunes de réaliser un travail de découverte, d'observation et d'analyse de tous les aspects de la vie de l'entreprise artisanale.

Cette année ils sont 73 jeunes (43 filles et 30 garçons), issus de neuf collèges à avoir été accueillis par 67 entreprises. 30 métiers ont été choisis sur les quelque 250 que représente l'artisanat.

Pour cette opération 2013 on note une nouveauté par la mise en place d'un prix de la différence. Il s'agit de récompenser deux jeunes qui ont opté pour un métier exercé habituellement par des représentants du sexe opposé. Le jury appuiera son appréciation sur l'aspect du stand, la présentation du métier et la motivation des personnes concernées.

Il s'agit avant tout de faire découvrir les différents aspects d'un métier et non pas pour ces jeunes de prendre un engagement pour leur future activité. L'opération se déroulera sous la forme d'une exposition de 13h30 à 16h30 ouverte à tous. L'entrée est totalement libre. Des cars seront mis à la disposition de certains collégiens afin qu'ils puissent venir visiter l'exposition.

Préparez vos vacances sereinement

M.G

es !

Protégez votre habitation et dormez sur vos deux oreill Découvr ez nos s olutions d'équipe ments d e protec de l'habit tion at pour le s par ticu et les pr liers ofession nels

ALARME INTRUSION

Offre Spéciale Foire de Champagne La pose de votre système pour 1€ sur place

ALUM SAS

ET JUSQU'AU 31 MAI 2013 LA SIRÈNE EXTÉRIEURE VOUS EST OFFERTE

Electricité générale Alarme vol et incendie Video surveillance Contrôle d’acces Interphonie Installation, maintenance et dépannage

Agence champagne : 5 rue du moutot - 10150 LAVAU Tél : 06 85 75 78 12 Email : f.cartier@alum-sas.fr

xVendredi 17 mai, une délégation des professionnels et institutionnels agricoles de l'Aube était invitée au ministère de l'Agriculture.

Stéphane Le Foll, le ministre, souhaitait les rencontrer pour faire le point sur les dégâts subis dans le département à cause des crues d'il y a deux semaines. Joël Hospital, président de la FDSEA de l'Aube, nous expliquait la semaine dernière que 10 à 20 000 hectares de plantation, qui ont passé plusieurs jours sous l'eau (certains sont encore submergés), ne donneraient aucune récolte cette année, soit au moins 5% des surfaces cultivables. Une situation qui empêchera même dans de nombreux cas d'imaginer une semence l'an prochain.

Au cours du rendez-vous au ministère a été évoqué de placer en jachères le maximum de terres sinistrées possibles. Et les représentants

Le ministre de l'Agriculture, Stéphane Le Foll © l'hebdo du vendredi

aubois ont demandé une mesure d'urgence de 20 millions d'euros au ministre, en plus des fonds habituels débloqués dans les cas de calamité agricole.

T.V

Champagne et vins effervescents

Un tire-bouchon irrésistible !

xIl a remporté une médaille d'or au dernier

Concours Lépine. Le tire-bouchon pour bouteilles de champagne et vins effervescents devrait choquer quelques puristes. « Mais il sera très utile aux personnes qui ont parfois du mal à sortir le bouchon du col.

Des personnes âgées et des femmes notamment », affirme Jacques Pitoux, son coinventeur avec Piarrick Durex. L'accessoire est impressionnant mais d'une efficacité redoutable. Rien ne lui résiste ! En un tour de main, il vous extrait les bouchons les plus récalcitrants, ceux qui vous donnent parfois du fil à retordre et vous rendent un tantinet ridicule. On pose, on serre puis on soulève et le tour est joué ! Le tire-bouchon dispose d'une aiguille qui pénètre dans le bouchon de Les inventeurs du tire-bouchon spécial champagne. © liège après le retrait du muselet. Et il préserve l'hebdo du vendredi le doux bruit du pschitt !

Ses inventeurs ont vendus 700 coffrets aux Parisiens lors de la foire internationale. A 15 euros l'unité. « Cela nous a demandé beaucoup de recherches », commente Jacques Pitoux qui a présenté son produit mardi au champagne Cattier, à Chigny-les-Roses. « Cela nous permettra de vendre davantage de bouteilles », estime l'un des dirigeants de cette maison qui apprécie ce style de nouveautés.

A quelques jours de la Fête des Mères les deux comparses ont inondé le marché régional et national : de la grande distribution au plus petit caviste. « Nous allons ensuite nous attaquer à l'Australie, au Canada, à l'Afrique du Sud, à la Belgique et à la Russie », lancent les inventeurs qui ont trouvé un partenariat avec un fabricant. Une première invention avait été mise au point voici quelques années par Jacques Pitoux.

Mais il fallait percer la bouteille au niveau du col. Une véritable usine à gaz ! « Avec cette invention nous avons joué la carte de la simplicité », explique l'un des créateurs de ce tire-bouchon qui devrait faire, aussi, le bonheur des collectionneurs.

Jean Batilliet

En Bref

xProjet Cigéo : le débat public est lancé

Le débat public sur le projet de site d'enfouissement de déchets nucléaires à Bure (55) s'est officiellement ouvert le 15 mai. Il durera jusqu'à l'automne prochain. Plusieurs associations et un groupe de réflexion lancé par l'évêque de Troyes, Monseigneur Stenger, alimentent déjà le débat depuis de nombreux mois.

xMini-entrepreneurs champardennais : que le meilleur gagne !

Pour sa 5e édition, le Championnat régional des mini-entreprises, conçu par l'association Entreprendre pour Apprendre, permettra aux scolaires de présenter les projets qu'ils ont élaborés tout au long de l'année. Une soixantaine plus précisément, encadrés par des enseignants et des entrepreneurs. La cérémonie se déroulera le jeudi 30 mai de 13h30 à 15h30 au Manège (2, boulevard du Général Leclerc à Reims). Prochaines étapes pour les lauréats : les épreuves nationales début juillet à Paris, puis le championnat européen, début août en Roumanie.

15 x

S port

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°36 du 24 au 30 mai 2013

Foot (L1, 38e journée) Valenciennes - Troyes

Jamais aussi proche d'un incroyable exploit

Jean-Christophe Bahebeck, en pleine bourre en fin de saison, fera tout pour marquer à Valenciennes. © l'hebdo du Vendredi

Dimanche à 21 heures, l'Estac débutera son dernier match de la saison, à Valenciennes, en Ligue 1.

Revenus à trois points du premier non relégable, l'équation est simple :

si Troyes s'impose tandis que Sochaux perd à Bastia, le club aubois se maintiendra.

xDepuis des mois, dans les rangs troyens, on explique que le maintien passera forcément par

une belle série. Et cette série, elle est en cours.

Elle a commencé, certes un peu tard, mais elle a commencé, sans doute le 24 avril, par une victoire à Rennes (2-1). Depuis, excepté la défaite logique à Nice le 28 avril (3-1) et l'élimination en Coupe de France contre Bordeaux (2-1), les joueurs de Jean-Marc Furlan ont remporté leurs duels successifs contre d'autre mal classés, EvianThonon-Gaillard (1-0) et à Ajaccio (1-0), puis, samedi dernier, devant Bordeaux (1-0). Ces trois victoires de rang sont certes courtes, mais elles ont permis d'opérer ce rapprochement au classement. Avant la dernière levée, l'Estac ne compte plus que trois points de retard sur Sochaux, Evian-TG et Ajaccio. Mais les deux derniers cités ont le bénéfice d'une meilleure différence de buts (respectivement -6 et -10 buts) qui les met à l'abri de l'Estac (-17). Sochaux (-16), en revanche, pourtant auteur d'une plutôt bonne fin de parcours, s'est remis dans la panade en s'inclinant à la maison samedi dernier contre Toulouse (2-1).

Un simple nul, et c'en aurait été terminé des rêves de maintien troyen.

Les Troyens n'auront rien à calculer dimanche soir au stade du Hainault. Seule la victoire pourra permettre d'y croire. En général, quand une équipe joue sa survie contre un adversaire qui n'a plus rien à jouer - Valenciennes terminera, selon

les résultats, entre la 11e et la 14e place -, avantage au premier nommé. Valenciennes l'a d'ailleurs vécu samedi à Annecy contre Evian-TG (2-0). Depuis le Nord de la France, les centaines (milliers ?) de supporters aubois qui auront fait le déplacement pour encourager les Bleus auront un oeil à l'opposé du pays, vers Bastia. Encore plus que chaque week-end, les supporters de l'Estac regarderont de près ce que fait l'ancien, Jérôme Rothen, et ses coéquipiers corses, face à Sochaux.

Ce qui est certain, c'est que Bastia jouera le jeu.

Ne l'ont-ils pas fait à Nancy samedi dernier (victoire 2-1), envoyant du même coup le club lorrain en Ligue 1 ?

T.V xDéplacement

à Valenciennes : c'est 27€ place comprise !

Les inscriptions se font à la billetterie du stade de l'Aube, depuis jeudi et jusqu'à samedi, de 13 h 30 à 18 h (dans la limite des places disponibles).

Départ prévu dimanche, à 15 h 15, sur le parking du stade. Place sèche disponible également au prix de 10 €.

Football (L1, 38e journée) Valenciennes - Troyes

Gymnastique - Championnats de France

Jean-Marc Furlan : « Ce serait historique ! »

Des Bergeronnettes en bleu, blanc, rouge ?

xJean-Marc, ce ne sont pas qu'avec des mots, mais bien par leurs actes que les joueurs ont montré leur détermination ?

Oui c'est ça, on le voit par rapport aux résultats, on n'est pas au bout et ce sera très difficile car il y a tellement de conjonctions. Il faut de nouveau prendre trois points alors que déjà, on vient de faire une série de trois victoires. C'est un exploit important à réaliser. Ça fait longtemps que dans nos têtes on a envie de progresser et de prouver, mais des circonstances hyper défavorables ne nous ont pas permis de nous exprimer plus tôt.

Un déplacement massif est organisé par le club, c'est tout un club qui est derrière son équipe, ca vous touche forcément ?

Je l'ai connu lors d'un match à Metz en mai 2006, c'était magique. Il y avait 2 000 troyens et des « Estac ! Estac ! » qui descendaient des tribunes, c'était la corrida, le Trocadéro à SaintSymphorien. On était supérieurs et ils étaient tétanisés. Une soirée inoubliable qui fait partie de mes 30 meilleurs souvenirs sportifs. Là c'est un dimanche, ça fait faire des sacrifices aux gens mais quand il faut se mobiliser, les supporters répondent « présent » ! On fait le métier pour vivre ces moments-là, donner du bonheur au public.

Ce serait quelque chose d'historique si les circonstances sont favorables ?

Oui ce serait historique, beaucoup de gens pensent qu'on a toutes nos chances, je pense qu'on en a peu. On doit se concentrer sur notre

« Etre loué pour notre jeu en étant relégable, je n'ai jamais connu ça. » © l'hebdo du vendredi

match, gagner à Valenciennes et ça ne va pas être une mince affaire. En tant qu'entraineur c'est historique de convaincre les gens par notre jeu. En étant relégable toute la saison, je ne l'ai jamais connu. Je pensais vivre l'enfer mais non, j'ai eu un groupe génial. Tu rentres dans l'histoire si tu te maintien avec 13 points à la trêve.

Propos recueillis par J.P

x Dimanche 26 mai à 10 h 25 précises les deux équipes des Bergeronnettes du club de gymnastique de Saint-André-les-Vergers présenteront leur programme à Oyonnax dans l'Ain pour le compte des championnats de France par équipes. Après Epinal en avril dernier pour les inter-zones et la qualification en poche, ce dimanche c'est direction Oyonnax pour les championnats de France par équipes. Pour Muriel Dimet, entraineur des équipes nationales fédérales, son leitmotiv tout au long de la saison est « d'ame-ner le plus de monde possible en finale, c'est-à-dire sur les championnats de France ». Après la répétition mi-mai à Cognac lors des championnats de France individuels, le départ pour l'Ain se fait dans de bonnes conditions. « Elles sont prêtes, on en a profité pour recaler nos programmes et partir avec le maximum de chances. » Alors le titre ? « Je préfère dire le podium, après le titre, on est capable de le faire mais je ne veux pas m'avancer. » Avec onze autres équipes en concurrence les places seront chères.

Le club « chouchoute » ses filles en tout cas.

xRassemblement

Dernières répétitions pour les Bergeronnettes sous les yeux de la coach. © l'hebdo du vendredi

« On part vendredi, samedi c'est détente et repos pour être dans les meilleurs conditions possibles. » Elles ne logeront ni en gîtes, ni en chambres d'hôtels, mais « en bungalow pour resserrer les liens ». Rien de tel pour faire baisser la température avant la compétition.

Equipe 1 en DN8 : Clémence Sepulveda, Aurélie Herblot, Aurélie Landry Doriane Gaule, Chloé Rousselle, Noémie Foucher.

Equipe 2 en DN7 : Eloise et Céléna Vaz, Alizée et Nolwenn Bertrand, Mélanie Renault.

J.P

En Bref moto

Dimanche 26 mai, pour ce premier rassemblement moto à la foire cantonale de Piney, les organisateurs ont voulu frapper fort. En effet l'invité de marque n'est autre que Patrice Carillon avec ses neuf participations au Dakar qui viendra avec la moto du dernier Dakar 2013 et des éditions précédentes. Venez avec votre moto avant 14h pour ensuite participer à l'élection des plus belles motos. A noter la présence des concessionnaires troyens Harley et Suzuki.

16 x

S or tie

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°36 du 24 au 30 mai 2013

Expo - Musée Saint-Loup

Rendez-vous aux jardins

1 357 carreaux de pavements

Trois jours pour découvrir les plus beaux jardins de l'Aube

La rosace à 16 carreaux de pavement, fleuron de la collection. © l'hebdo du vendredi xUne exposition méconnue de plus d'un millier de carreaux de pavements issus, pour certains, de la région, sont exposés depuis le week-end dernier au Musée Saint-Loup de Troyes.

Dénombrant 1 357 carreaux à leur collection, « les musées de Troyes possèdent une des plus grande collection de France de carreaux de pavements », souligne Brigitte Massé, documentaliste et attachée de conservation du patrimoine. Partie intégrante des décors architecturaux des périodes médiévales et début Renaissance, les carreaux de pavement ne sont redécouverts qu'au XIXe siècle. Ils ont alors subis l'usure naturelle des pas mais aussi celle d'éléments extérieurs ayant souvent été démontés, jetés et utilisés comme remblais lorsque la mode est revenue aux sols de marbre ou de parquet. « Le contexte géologique de l'Aube fait que les carreaux étaient fabriqués dans la région et notamment du côté de Mesnil-Saint-Père où une centaine de tuileries en produisaient à la fin du XVIe. » Les Châteaux de Meaulnes et d'Ancy-le-Franc auraient d'ailleurs passé commande à ces tuileries pour décorer leurs sols de carreaux. La collection actuellement exposée au Musée Saint-Loup présente une grande variété de décors : des carreaux à motifs de fleurs (lys), d'animaux du bestiaire médiéval (lion, griffon, paon, dragon), des rosaces, des armoiries et devises de la Renaissance... Parmi eux, un assemblage tout particulier, « la rosace à seize carreaux provenant du château de Chaource est un des fleurons de la collection ». À découvrir également la scène de chasse à courre racontée par d'autres carreaux de pavement, « c'est une scène rarissime, je n'en connais nulle part ailleurs en France », énonce Brigitte Massé. Des explications depuis l'extraction de la terre à sa cuisson en passant par le façonnage des carreaux ainsi que des animations pour les enfants font aussi partie de l'exposition.

Exposition Carreaux de Pavement jusqu'au 16 juin 2014 - Musée Saint-Loup, rue de la Cité, 10000 Troyes - Horaires : lundi, mercredi et vendredi, de 10 h à 13 h et de 14 h à 19 h ; samedi et dimanche de 11 h à 19 h - Gratuité le premier dimanche du mois.

Marjolaine Combraque

Musique

Un bal folk qui chasse la grisaille !

xPour patienter avant la prochaine Nuit Trad'Actuelle (12 avril 2014), l'association Folkafon organise un bal folk de printemps dans la toute nouvelle Chapelle Argence, le samedi 1er juin avec Duo TTC et Mister Klof et ce dès 20h30. Duo TTC est un duo d'accordéon chromatique. Tiennet Simonnin et Thomas Restoin proposent donc un duo un peu à contre-courant dans le monde du tra-d ! Côté répertoire, c'est une sacrée recette de cuisine : une bonne dose de compositions, une pincée d'airs traditionnels, un zeste de musette, le tout saupoudré de jazz, de variété, et même de disco.

Bref, tout (ou presque) y passe ! Quant au quatuor Mister Klof, il propose un répertoire alliant mélodies traditionnelles et compositions au service du bal folk. Issus des musiques du Centre France, d'Irlande, de Bretagne ou encore du jazz, le groupe marie avec suc- Duo TTC. © DR cès ces influences diverses et variées pour proposer un bal folk qui ravira les danseurs débutants et confirmés, mais Brice Vanel aussi les amateurs de bonnes musique.

Billetterie : Maison du Boulanger 03 25 40 15 55, Tarif : 8 euros et 6 euros (adhérents folkafon, étudiants, chômeurs). Plus d'infos : www.folkafon.com, contact@folkafon.com. Tarifs : 8 euros, 6 euros (adhérents Folkafon, chômeurs et étudiants).

xPour la onzième année, la manifestation Rendez-vous aux Jardins permet aux amoureux de la nature de s'offrir une petite balade dans les plus beaux parcs et jardins de l'Aube. Certains sont protégés au titre des monuments historiques ou des sites, d'autres sont labellisé Jardin remarquable, ou encore ouverts uniquement à l'occasion de la manifestation. C'est le cas par exemple du parc de Coclois et de son verger-potager, du jardin classique fait de parterres de gazons ceints de buis, de pièces d'eau et de platanes majestueux du château des Riceys, du jardin de la Rose Margot qui oscille entre classicisme et pittoresque... Au total, une vingtaine de lieux d'exceptions sont à découvrir dans le département. Cinq se situent à Troyes (le jardin des Innocents, celui des Teinturiers, de la Ville, de l'Apothicaire et le parc des Moulins). La plupart proposent des visites libres ou guidées et des animations en cohérence avec le thème Les jardins et leurs créateurs : expositions de photos racontant la réalisation du jardin, parcours pédagogiques et ludiques...

Le parc du château de la Motte-Tilly, labellisé Jardin remarquable. © L'hebdo du vendredi

Rendez-vous aux jardins, du vendredi 31 mai au dimanche 2 juin.

A.T

En Bref xMystères

et légendes autour de Compostelle

La Médiathèque du Grand Troyes dédie son prochain « Samedi du patrimoine et de l'histoire » à Saint-Jacques de Compostelle. Son invité, Maître Gérard Jugnot, abordera le 12e centenaire de l'invention du tombeau de l'apôtre Jacques le Majeur, à Compostelle. Samedi 25 mai à 15h30 à la Médiathèque (boulevard Gambetta). Entrée libre. Contact : 03 25 43 71 20.

xPiano,

trombone, tuba et cor à la Maison de l'Outil

En lien avec l'exposition « La main, instrument de savoir-faire », visible jusqu'au 29 septembre à la Maison de l'Outil et de la Pensée Ouvrière, le Conservatoire à rayonnement départemental Marcel Landowski invite le public à deux représentations. Rendez-vous le vendredi 24 mai à 19h pour un mini-récital de piano interprété par un professeur et ses élèves, puis le mardi 28 mai, à 9h30 et 14h, pour assister à un examen de trombone, tuba et cor. Dans la salle de représentation (accès par le 5 rue de la Trinité). Entrée libre.

xConcerts

aux quatre coins de l'Aube

Le centre de création et d'éducation artistique « En Bonnes Voies » présente son programme « Dona Nobis Pacem, chants d'amour et de paix ». Conduits par Sylvie Ponsot, les chanteurs de l'association se produiront grâce à quatre concerts. Rendez-vous samedi 25 mai à 20h30 à Chaource (église Saint-Jean-Baptiste), vendredi 31 mai à 20h30 à Troyes (salle Notre-Dame en l'Isle), samedi 1er juin à 20h30 à Bérulle (église Notre-Dame de la Nativité) et dimanche 9 juin à 15h30 à Dosches (grange du Moulin). Réservations au 06 16 09 23 62 ou par mail à contact@en-bonnes-voix.fr.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS

raggtime, jazz et country.

vendredi 24 mai

À 21h30. Au Bistro.

CONCERT DE GOSPEL AVEC GOSPEL FEEL

Dans le cadre de la fête de Saint-André.

À 20h30. Eglise de Saint-André.

vendredi 24 mai

THE SPICY PICKLES AU BISTRO

Direction Nashville dans le Tennessee à la découverte du « picking », un mélange de blues,

samedi 25 mai

CONCERT RÉGIONAL PAR L’ASSOCIATION RÉGIONALE...

... A coeur Joie de Champagne-Ardenne.

À 20h30. Eglise Notre Dame des Trévois. Participation libre.

CONCERT DE L’HARMONIE L’AURORE

À 20h00. Espace Gérard Philippe. Gratuit.

CONCERT DE GALA DE LA CHORALE

À 20h30. Autre horaire : dimanche 26 mai à 16 h. Salle des fêtes de Rosières-près-Troyes. Gratuit.

jeudi 30 mai

LES CHANTEURS ET INSTRUMENTISTES D’AKADÊMIA

Un programme consacré à Antonio Vivaldi.

À 20h30. Eglise Saint-Pierre de Bar-sur-Aube.

samedi 1er juin

LA CHAPELLE 70’S

L’Association Plug&play et la Ville de La Chapelle Saint-Luc vous donnent rendez-vous pour un début d’été électrisant. À 18h30. Centre culturel Didier Bienaimé. Tarif : 10€.

samedi 1er juin

BAL FOLK

Avec Duo TTC et Mister Klof.

À 20h30. Chapelle Argence. Tarifs : 8 euros et 6 euros (adhérents folkafon, étudiants, chômeurs).

17 x

S or tie

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

N°36 du 24 au 30 mai 2013

Ludothèque la Girafe

Humour

Faites vos jeux !

Tex fait son « Etat des lieux » xHumoriste qui connaît la région comme sa poche (ses parents ont emménagé à Troyes en 1961 lorsqu'il avait à peine un an), Tex fait son retour en Champagne et notamment à Bar-sur-Aube, pour présenter son huitième spectacle : Etat des lieux.

On connaît tous l'homme de télé, qui a présenté Intervilles avec Julien Lepers, et plus quotidiennement Les Z'amours, où il pratique l'improvisation en faisant participer les candidats... mais on sait moins que le Troyen d'adoption a forgé son humour sur scène, en enchaînant one-man show et spectacles. Médaillé d'or du Conservatoire, il a joué par exemple au Théâtre de 10 heures et a participé aux festivals de Montreux, de Saint-Gervais, de Vienne... Il compte aujourd'hui 20 ans d'expérience sur les planches. Une bonne raison © DR de le voir sur scène pour son dernier spectacle.

Tex, Etat des lieux, samedi 1er juin à 20h30, espace Jean-Pierre Davot, Bar-sur-Aube. Tarif : 32 €.

A.T

Depuis 2009, la Girafe accueille une cinquantaine d'adhérents à la médiathèque des Chartreux le mercredi de 9h45 à 11h45 et de 14h30 à 16h30. © DR

A l'occasion de ses 10 ans d'existence, la ludothèque itinérante la Girafe sort le grand jeu ! Au programme : conférences, pique-nique, fête du jeu et veillée de contes... Un festival ludique pour petits et grands.

xDepuis une décennie, les bénévoles et les deux salariées (Laurence Smagghe et Laetitia Gourlet) de la ludothèque itinérante la Girafe, arpentent le département pour faire partager un moment joyeux aux enfants et adultes désireux d'échanger et de se retrouver autour du jeu : jeux de stratégie, sensoriels, d'éveil, de plateaux, symboliques, de constructions... « Le jeu a un rôle social, éducatif et culturel important, précise Laetitia Gourlet. En maison de retraite, les seniors évoquent des souvenirs de jeunesse, la parole se libère plus facilement. Pour les plus jeunes, il s'agit de les sociabiliser, leur faire accepter de perdre, par exemple. » Les adultes sont, pour certains, plus réticents à se prendre au jeu... tout de même vite conquis par l'ambiance et la découverte de nouveautés ou plongés à nouveau dans un jeu plus ancien. Les enfants, rencontrés en centre de loisirs, écoles ou bibliothèques, sont un public moins compliqué à convaincre puisqu'il joue naturellement. Un des rôles de la ludothèque est de faire venir en bibliothèque un public différent, pas forcément attiré par le livre. Pour fêter dignement son anniversaire, la Girafe a organisé un festival autour d'événements qui abordent le jeu de différentes manières. Pascal Deru, journaliste et écrivain belge, responsable d'un magasin de jouets à Bruxelles, animera deux conférences, le 28 mai : « Jouer nous rend vivants » et « Jouer, un cadeau pour nos familles », « un loisir simple qui réunit beaucoup de gens, nécessaire socialement qui aplanit toutes les barrières sociales ». Samedi 1er juin, la place de l'Hôtel de Ville de Troyes va se transformer en un immense plateau de jeux avec chamboule-tout géant, spectacle de rue et espace Kapla, ces planchettes de pin des Landes qui permettent de construire collectivement de grandes figures. La Girafe a commandé 25 000 pièces ! Le public pourra également édifier une pyramide avec une centaine de cartons. Pour les plus petits, Claire Descamps proposera une veillée de contes (vendredi 7).

Enfin, la commune de Dosches accueillera un pique-nique ludique pour jouer à la campagne (dimanche 9). « Cette dernière animation illustre bien notre travail puisque nous essayons d'aller davantage en milieu rural », souligne Laetitia Gourlet. Ce festival a décidément beaucoup d'atouts dans son jeu. F.M www.ludogirafe.fr

Week-end « Voile et Vin »

L'Armada 2013 au départ de Châlons

xIl y a deux ans, un concept inédit en France débarquait sur la Marne. Vinotilus, ou quand les plaisirs de la voile et du vin deviennent des ambassadeurs du tourisme. A bord de cette agence spécialisée : Sébastien Higonet, navigateur passionné et récemment sélectionné parmi les Jeunes Talents « Champagne et Oenotourisme ». « J'ai découvert la voile à l'âge de cinq ou six ans, dans les bassins des Jardins du Luxembourg à Paris », sourit-il.

Permis et monitorat de « voile croisière » en poche, il travaillera également une vingtaine d'années dans l'export et l'import de vin.

Aujourd'hui, il propose aux néophytes - comme aux avertis - de Sébastien Higonet propose des excursions oeno- remarquables voyages des sens. « Sur des bateaux habitables touristiques entre Der, terre et mer. © Vinotilus pour les croisières oenologiques en mer, et sur des voiles légères ou dériveurs de type catamaran pour les excursions sur le Der. » Sur terre, le guide accompagne également ses hôtes à travers les vignobles, à la rencontre des producteurs indépendants. Des formules combinées permettent de jongler entre les sensations de la voile et la connaissance du terroir. Les secrets de fabrication du champagne, les différents cépages, etc. Comme la plupart des esprits marins, Sébastien admire les grandes courses de voiliers, et y associe volontiers ceux qui le souhaitent en organisant des séjours dédiés. Après le Vendée Globe en novembre dernier, direction Rouen pour l'Armada 2013. « Cet événement n'a lieu que tous les cinq ans. C'est une première pour Vinotilus. Observer tous ces vieux gréements de pays et de styles différents, réunis sur la Seine, ça va être magnifique, exceptionnel ! » Ceux qui seront de l'escapade pourront assister au départ de la compétition, profiter des joies de la navigation sur la Manche et participer à deux soirées oenologiques autour des vins de Provence, de Corrèze et d'Ardèche. Prochaines destinations de Vinotilus : les arrivées du Tour de France à la Voile, à Marseille début juillet, puis le lancement du Transat Sonia Legendre Jacques Vabre en novembre, au Havre.

Week-end « Voile et Vin Armada 2013 » - Du 7 au 9 juin - Départ vendredi 7 juin à 8h à la gare Sncf de Châlons-enChampagne - Tarif : 331 euros / personne tout compris - Programme complet sur www.vinotilus.fr - Infos et réservations au 06 59 78 55 70 ou s.higonet@vinotilus.fr

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA SPECTACLES

EXPOSITIONS

samedi 25 mai

dimanche 26 mai

LA PART CÉLESTE (FILM TOURNÉ À TROYES)

EXPOSITION DE VOITURES

À 10h00. Autre horaire : 11h30. Salle municipale de Bréviandes.

Gratuit.

samedi 25 mai

FAIRE L’AMOUR EST UNE MALADIE MENTALE...

(THÉÂTRE)

Voici une pièce sur trois policiers ordinaires, rien de particulier donc ou peut-être si : une pièce qui permet un regard presque scientifique sur la vie de trois hommes susceptibles de surgir dans n’importe quel fait divers. mardi 28 mai

À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 10€, 5€.

LES VOYAGES DE BELLEROFONTE

Marco Horvat se lance ici dans un spectacle musical en forme de voyage intérieur. A partir de manuscrits autographes de Castaldi encore inédits, s’est tissé un portrait singulier d’un grand original. À 20h30. Centre culturel Didier Bienaimé. Tarifs : 16, 13 et 7,50€.

samedi 1er juin

FESTIVAL LUDIQUE

Jeux en bois, jeux de société, kapla, spectacle de rue...

À 10h00. Centre-ville de Troyes.

Exposition de 50 voitures et motos anciennes, organisée par le Rétro Club Automobile de Champagne (ou RCAC).

À 11h15. Parvis de la Médiathèque du Grand Troyes.

jusqu’au dimanche 26 mai

TROISIÈME EXPO LOISIRS ASSOCIATIFS

Venez découvrir et essayer les associations de sports et de loisirs de l’Office de Sports et des loisirs de Troyes et de l’Agglomération.

À 10h00. Salle des fêtes de Bréviandes.

jusqu’au mercredi 29 mai

LA PEINTURE SELON SYLVIE VERNAGEAU

Depuis le 15 février, l’artiste peintre Sylvie Vernageau, expose des tableaux à la Maison du Parc. Cette exposition de qualité vous fera découvrir cette passion de la nature que l’artiste souhaite partager.

Office de tourisme intercommunal des Grands Lacs et de la Forêt d’Orient, Maison du Parc, Piney. Du lundi au vendredi, de 13h30 à 17h.

jusqu’au vendredi 28 juin

EXPOSITION : PROJETONS-NOUS !

A l’occasion de la célébration des vingt ans du

Centre Universitaire de Troyes, les étudiants en seconde année de Masters Professionnels présentent leurs projets professionnels culturels, utiles et innovants.

Hôtel Dieu-le-Comte. Du lundi au vendredi de 8 h à 20 h.

jusqu’au samedi 29 juin

EXPOSITION MARC LEPILLEUR

Sculpture, verre & métal.

À 15h00. Artes Galerie. Ouvert du mercredi au samedi de 15h à 19h et sur rendez-vous. Renseignements et réservation : 03 25 80 17 24.

jusqu’au samedi 20 juillet

FOSSILES ET FOSSILISATION

Au travers de fossiles de toute la France et d’une malle pédagogique sur la fossilisation, vous comprendrez la formation des fossiles et aussi comment ils nous renseignent sur les changements de climats, l’évolution de la vie ou des paysages anciens.

Maison de la science Hubert Curien, Sainte-Savine. Du mercredi au samedi, de 14 h à 18 h. Visite libre. Visite Guidée : chaque premier samedi du mois à 15 h.

CONFÉRENCES

jusqu’au dimanche 26 mai

À 13h00. Esplanade, mairie et bibliothèque de Saint-André-les-Vergers.

Gratuit. vendredi 24 mai

LE FESTIVAL DU JEU

CONFÉRENCE : LES FRÈRES CHAMPOLLION...

...leur vie, leurs travaux au travers des archives familiales de Jacques Joseph.

samedi 25 mai

À 19h00. Hôtel du petit Louvre, rue Boucherat, Troyes.

ATELIER PARENTS/ENFANTS

Massages, cuisine salée, musique du monde...

À 9h30. Maison Françoise Dolto, Sainte-Savine. Sur réservation.

VISITE GUIDÉE: LE COEUR HISTORIQUE DE TROYES

Visite avec un guide-conférencier du quartier historique St-Jean avec ses maisons à pans de bois du 16ème siècle, ses hôtels particuliers Renaissance, ses ruelles moyen-âgeuses et ses cours intérieures. À 14h30. Office de Tourisme. Tarifs adultes : 5,50€. Etudiants, seniors et demandeurs d’emploi : 3€. Inscription préalable au 03 25 82 62 70.

HEURE DU CONTE

Pour les enfants à partir de 4 ans, sur le thème de la famille.

À 14h30. Médiathèque de Saint-Germain. Entrée libre.

SAMEDI DÉCOUVERTE : LES TEMPS GÉOLOGIQUES

Comment sait-on si les mammouths, les dinsaures, les nautiles ou les ammonites ont vécu à la même époque ? Venez découvrir le principe de la datation relative.

À 15h00. Maison de la Science, Sainte-Savine.

18 x

C inéma

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°3 6 du 24 au 30 mai 2013

Les horaires x du 22/05/2013 au 28/05/2013

Pa t r i c k Va n l a n g h e n h ove n

ALATA

(Israel 1H36 Romance) De Michael Mayer, avec Nicholas Jacob, Michael Aloni, Jamil Khoury.

Nimer, un étudiant palestinien et Roy, un jeune avocat israélien, s’aiment et le monde fait chabadabada. Tout se complique quand ils doivent partager leur bonheur avec leurs familles et les autres. Après une première partie stéréotypée, le film trouve sa dimension, dans l’esprit de Cassavetes, jouant sur la société palestinienne, oppression, violence, et l’israélienne oppressive et intellectuelle.

CINÉ City 11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Gatsby le Magnifique mercredi vendredi samedi mardi 14h15 | 17h25 | 20h15; dimanche 10h30 | 14h15 | 17h25 | 20h15 VO jeudi lundi 14h15 | 17h25 | 20h15

Epic : la Bataille du Royaume Secret mercredi 14h15 | 16h45; jeudi lundi mardi 19h15; vendredi 16h45 | 19h45; samedi 14h15 | 16h45 | 19h45; dimanche 10h45 | 14h | 16h10 | 18h25

FAST AND FURIOUS 6

(USA 2H10 Action) De Justin Lin, avec Vin Diesel, Paul Walker, Dwayne Johnson.

En Cavale, l’équipe de Fast and Furious voit l’occasion d’être graciée si elle aide Hobbs à mettre derrière l e s barreaux Shaw, le big boss d’une bande de chauffeurs mercenaires. Dwayne Johnson a le vent en poupe depuis qu’il sauva du naufrage GI Joe. Le dernier opus de la franchise relevait le niveau et permettait une sortie honorable, mais à quoi bon remettre le couvert pour un dernier coup sans saveur ?

Iron Man 3 mercredi jeudi lundi mardi 14h30 | 17h10 | 20h30; vendredi samedi 14h | 16h40 | 19h20 | 22h; dimanche 10h40 | 14h30 | 17h10 | 20h30

Fast and Furious 6 mercredi jeudi lundi mardi 14h | 16h45 | 20h45; vendredi samedi 14h | 16h40 | 19h20 | 22h; dimanche 10h35 | 14h | 16h45 | 20h45 La Cage Dorée mercredi jeudi lundi mardi 14h25 | 19h45; vendredi samedi 14h | 16h | 20h; dimanche 10h55 | 14h15 | 16h15

Les Profs mercredi 14h25 | 16h25; jeudi lundi mardi 16h45 | 19h30; vendredi samedi 14h | 16h | 18h | 20h | 22h; dimanche 10h55 | 14h | 16h

LA GRANDE BELLEZA

(Italie 2H22 Drame) De Paolo Sorrentino, avec Toni Servillo, Carlo Verdone, Sabrina Ferilli.

Ecrivain célébré pour un unique roman L’appareil humain, depuis il quête encore l’éveil de la plume et promène à travers les fêtes et mondanités un regard cynique et désabusé assez lucide. Il faudra qu’il surmonte son dégoût de lui-même et des autres dans une ville à la beauté paralysante pour redonner un sens à sa vie. Dans ce regard mêlant la farce et la réflexion, Sorrentino explore avec grâce l’âme de l’Italie.

Only God Forgives VO jeudi lundi 14h15 | 16h15 | 19h30 | 21h30 VF mercredi mardi 14h15 | 16h15 | 19h30 | 21h30; vendredi samedi 14h10 | 16h10 | 18h10 | 20h10 | 22h10; dimanche 10h50 | 14h20 | 16h20 | 18h20 | 20h50

Le Passé mercredi jeudi lundi mardi 14h05 | 16h45 | 20h25; vendredi samedi 14h | 16h40 | 19h20; dimanche 10h45 | 14h05 | 16h45 | 20h25 Mud VO jeudi lundi 14h05 | 21h30 VF mercredi 18h45 | 21h30; vendredi samedi 22h; dimanche 18h | 20h40; mardi 14h05 | 21h30

Un Grand Mariage VF mercredi jeudi lundi mardi 14h25 | 16h25 | 19h15 | 21h15; vendredi samedi 14h25 | 16h25 | 18h25 | 20h25 | 22h25; dimanche 10h55 | 14h25 | 16h25 | 18h25 | 21h

Sous Surveillance VO jeudi lundi 14h | 16h30 | 21h30 VF mercredi 19h | 21h30; samedi 22h; dimanche 14h15 | 20h35 | 22h; mardi 14h | 16h30 | 21h30

Mama VF mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 16h40 | 22h10; dimanche 14h15 | 18h45 | 21h

One Piece Z mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h15 | 19h15; dimanche 10h50 | 16h30

Evil Dead mercredi jeudi lundi mardi 16h25 | 21h45; vendredi samedi 18h | 22h; dimanche 18h15 | 21h

H o ro s c o p e

x Bélier du 21.03 au 20.04 La semaine vous confrontera à des réactions que vous comprendrez difficilement. Côté affectif, ce sera un peu tendu, mais la passion ne demande qu’à jaillir. Et si c’était l’occasion de vibrer sans vous poser de questions pour une fois.

x Taureau du 21.04 au 20.05 Vous aurez beaucoup d’énergie et d’intuition. C’est le moment d’oser prendre les risques qui s’imposent pour avancer ! D’autant que de nouvelles opportunités s’offriront à vous. Et il s’agit de saisir votre chance.

x Gémeaux du 21.05 au 21.06 Un souffle nouveau et stimulant secouera vos habitudes. Vous avez tout pour vous, sachez - le, alors

ONLY GOD FORGIVES

gros plan

x

EPIC, LA BATAILLE DU ROYAUME SECRET

(USA 1H42 Animation) De Chris Wedge, avec Amanda Seyfried, Josh Hutcherson, Steven Tyler.

Kate rejoint son père dans la maison au fond de la forêt pour renouer un lien perdu. Ce professeur Nimbus est en quête d’un petit peuple mystérieux vivant au cœur de la forêt. Patatras, voilà Kate rapetissée, confrontée à une reine mourante. Celle-ci lui confie une mission cruciale pour la survie et l’équilibre de la forêt. Ronin, un guerrier fier et courageux, secrètement amoureux de la reine, la protègera de Mandrake, un sale type. Il souhaite imposer à la nature l’éradication pure et simple, la morne plaine sans vie. Pour cela il doit dérober le bourgeon qui donnera une reine d’espérance ou un prince de la mort. Nod, un jeune garçon solitaire, rejoint Kate et ses jolis yeux. Nos compagnons, renforcés par une limace destroy et un escargot, affronteront de multiples dangers pour sauver le sort du monde des hommes feuilles et par extension, le nôtre.

Dernière production des studios Blue Sky, L’âge de glace, Rio, Horton, se rapproche plus des contes de notre enfance et du monde vert de Bryan Aldiss que des parodies irrévérencieuses de ces dernières années. Retour à un univers où le bien et le mal s’approchent plus du manichéisme que du gris, où la vie lutte contre la mort.

La 3D renforce le relief de cette forêt où nous suivrons les personnages grimpés sur des colibris à la vitesse de l’éclair. Le film s’adresse avant tout aux plus jeunes de 6 à 13 ans, mais en fond, les adultes trouveront des messages plus profonds. Comme le roi destructeur, la reine porteuse des moissons, l’eau renaissance, le passé construit notre avenir, ils puisent leurs références dans les contes de notre enfance ou la tradition celtique.

Epic reste un dessin animé à découvrir en famille, un voyage agréable au pays des enfants d’Avatar et du petit peuple magique de nos légendes. plus d’excuses, plus de flemme et en avant toute.

Rien de tel qu’un nouveau point de vue sur le monde pour rafraîchir vos perspectives de croissance.

x Cancer du 22.06 au 22.07 Bien que les questions d'ordre professionnel vous prennent un temps considérable, il sera nécessaire de cultiver votre vie affective. Faites la part des choses, sinon vous pourriez vous confronter à une situation très délicate.

x Lion du 23.07 au 22.08 Cessez de vous plaindre ! Il vous appartient de faire bouger les choses dans le sens attendu. Il est temps de relever les enjeux et de prendre les bonnes décisions. Vous avez tous les atouts en main.

x Vierge du 23.08 au 22.09 Si vous aspirez à des changements, il est peut-être temps de faire évoluer les choses. Ouvrez-vous aux

autres et n’ayez pas peur de l’inconnu. Vous pourriez en tirer le meilleur parti.

x Balance du 23.09 au 22.10 Bornez-vous à régler tout ce qui offre un intérêt pratique à court terme car c'est dans ce domaine que vous serez le plus productif. Sur le plan social, ne mélangez pas affect et affaires.

x Scorpion du 23.10 au 22.11 Sans trop savoir pourquoi ou pour mille et une raisons, vous aurez l'impression de nager dans le flou total. Si votre cœur est déchiré par une récente rupture, une thérapie vous fera le plus grand bien.

x Sagittaire du 23.11 au 22. 12 Il vous faudra aller au bout de vos idées et de votre intuition pour réaliser ce que vous devez ! C’est la condition pour réussir contre vents et marées. Les résultats en seront grandioses.

(Danois 1H30 Thriller) De Nicolas Winding Refn, avec Ryan Gosling, Kristin Scott Thomas, Vithaya Pansringarm.

La mère de Julian exige vengeance et réparation pour la mort de son jeune fils Billy. A Bangkok, le frère ainé devra sortir de l’ombre pour affronter Chang, un étrange flic retraité, adulé par tous. En compétition à Cannes, une fois de plus Nicolas Winding Refn utilise la violence pour traquer l’âme humaine.

UN GRAND MARIAGE

(USA 1H28 Comédie) De Justin Zackham, avec Robert De Niro, Katherine Heigl, Diane Keaton.

A l’occasion du mariage de leur fils adoptif, une famille doit retrouver le chemin des apparences de la famille idéale et chrétienne, avec la venue de la Mama biologique. On court le risque de dévoiler secrets et faux-semblants, faisant éclater hypocrisie et vieilles rancœurs. Personne ne sera épargné dans ce maelström qui s’annonce. Grace à sa pléiade de talents, de vieux routards de ce genre de comédie, le film évite la case nanar, pour la gentille série B.

x Capricorne du 23.12 au 20.01 Les astres vous donneront les moyens de matérialiser vos ambitions et d’asseoir votre autorité. Des instants exquis se profilent à l’horizon. Vous en verrez les premiers signes cette semaine.

x Verseau du 21.01 au 19.02 Le temps est venu de regarder l'avenir avec confiance. La prise en charge de la situation et le choix du moment sont essentiels. Les cartes sont en votre possession, alors à vous de jouer. x Poissons du 20.02 au 20.03 Au niveau personnel, ne vous fiez pas aux promesses que l'on vous fera, ou même à tout ce que l'on vous racontera. Dans l’immédiat, il est sage de ne compter que sur vous-même pour redresser la barre.

Benoit MELVHILLE

19 x

ortrait P

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°36 du 24 au 30 mai 2013

Laurent Plet, facteur d'orgues

Artisan d'art et humaniste

Le 6 mai dernier, l'orgue, le « roi des instruments », était mis à l'honneur, partout dans le monde.

Quelque 850 concerts d'orgue ont été donnés sur les cinq continents, en hommage aux 850 ans de la cathédrale Notre-Dame de Paris et à son grand orgue.

xMonumental, puissant, mystérieux et complexe, l'orgue de nos églises et cathédrales incarne la magie du visible et de l'invisible. Le visible, c'est son étonnante et majestueuse architecture ; l'invisible, c'est la grandeur de ses innombrables richesses harmoniques.

L'orgue né dans l'Antiquité a toujours évolué avec les siècles et de savantes études montrent la perpétuelle évolution de cet instrument hors du commun.

Le facteur d'orgue, artisan d'art, est chargé de fabri-

quer des orgues et de les entretenir. C'est un métier qui nécessite la maîtrise de nombreuses disciplines : menuiserie, mécanique, travail et formage des métaux, des peaux, mathématiques, acoustique, histoire de l'art, électrotechnique et informatique. « Si je devais mettre une qualité professionnelle en priorité, je dirais la persévérance », raconte Laurent Plet, facteur d'orgues à Troyes depuis 30 ans. « C'est très long de restaurer un orgue, dit-il. Ce n'est jamais fini. » Et de citer une de ses restaurations actuelles, l'orgue de Mantes-la-Jolie qui pourrait demander jusqu'à 18 000 heures de travail, soit 12 ans... pour un seul ouvrier. Mais un facteur d'orgues ne travaille jamais seul ; il restaure en équipe.

Ses ateliers, à Troyes et à Macey, s'étendent sur 950 m2. Salle des machines avec l'outillage à bois, salle de montage, forge et table à fondre, atelier de tuyauterie, salle d'harmonie. Sept personnes y travaillent, formées à la restauration d'orgues par

xRepères Laurent Plet a 57 ans, il est marié et père de trois enfants. Il joue du piano et de l'orgue depuis l'âge de 12 ans. A 14 ans, à Montauban, où vit alors sa famille, il aide à dépoussiérer et restaurer l'orgue paroissial du temple protestant, d'où la naissance de sa vocation. Etudes universitaires puis six années de formation au métier de facteur d'orgues en Alsace, à Sarre-Union, chez J.G et Y.Koenig, brevet de compagnon et CAP. En 1983 il arrive dans l'Aube et installe son atelier à Macey qu'il double à Troyes un peu plus tard. De 1987 à 1990, il enseigne au CNFA (Centre national de formation d'apprentis facteurs d'orgues) à Eschau (Bas-Rhin). En 2007, il reçoit avec son équipe le Grand Prix national de la Société d'encouragement aux métiers d'art.

Laurent Plet. S'il construit pour des particuliers des un être vivant ! Il bouge sans arrêt, le facteur orgues d'étude et de salon, la majorité de son art et d'orgues lui donne son âme. » L'orgue a sa propre sa principale activité, c'est la restauration des ins- personnalité, il a du souffle, du coeur, du corps. truments, tous styles confondus À l'atelier de Laurent Plet, on classés pour la plupart -, leur L'orgue, un être vivant emploie des matériaux qu'il faut entretien et leur maintenance. parfois chercher avec soin et Depuis trente ans, l'atelier a pu restaurer de nom- loin, les plus proches possibles des matériaux oribreux orgues en Champagne-Ardenne, dans les ginels, bois spéciaux sélectionnés vieillissant ici régions de l'est, du nord et du sud de la France, ou naturellement, peaux et baudruches en tanneries, encore en Belgique. plomb et étain en lingots, visserie en acier brut... Il « Je m'efforce depuis toujours de me rapprocher le existe environ 350 facteurs d'orgues en France (on plus possible de la facture d'origine. C'est mon compte 10 000 instruments à préserver). De regretcombat perpétuel. Je suis toujours choqué lors ter tout de même, lui qui tient les orgues aux cultes d'une restauration par l'utilisation de pièces déta- de sa paroisse protestante troyenne, que les élèves chées industrielles. Ainsi on perd toute trace de organistes ne soient plus guère formés à la facture ancienne. Le fait même de rechercher une musique liturgique, vu le phénomène actuel de amélioration du fonctionnement d'un orgue histo- déchristianisation. rique met en danger l'historicité de l'instrument, Flora Bar l'orgue est dévoyé, c'est sa dégénérescence. » Un devoir de respect et d'humilité envers les créateurs Ateliers à Macey, 12, rue René Cassin d'instruments anciens. Et d'ajouter : « L'orgue est à Troyes, 15 rue Louis-Masson.

Leader de la maison individuelle

Retrouvez-nous Hall 3 Stand i81

142 avenue Pierre Brossolette 10000 TROYES

- 03 25 82 69 80