L'Hebdo du Vendredi Troyes 38

La banque publique Rugby : Tourisme : l'Aube Entretien avec Foires Saint-André vise le nouveau directeur de Champagne, continue sa révolution d'investissement a sa déclinaison régionale P.7 le dernier carré P.8 numérique P.6 de l'hôpital de Troyes P.4 le bilan P.4 t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

c o m

ALARME INTRUSION

VIDEO SURVEILLANCE

PORTES OUVERTES VENDREDI 14 JUIN

ALUM SAS

Loup y es-tu ? É D I T I O N T R O Y E S JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°38

© Caroline Valette

du 7 au 13 juin 2013

de 9h à 20h

Agence champagne : 5 rue du moutot - 10150 LAVAU Tél : 06 85 75 78 12 Email : f.cartier@alum-sas.fr

Plusieurs attaques sur des ovins ont fait naître la classique peur du loup dans le Bar-sur-Aubois. Pour le moment, sa présence n'est pas clairement établie.

Mais son absence non plus. P. 3 (photo d'une sculpture en bois et végétaux de Caroline

Valette, visible à Pourcy, dans la Marne, à la maison du Parc naturel régional de la Montagne de Reims)

2x

H umeurs ÉDITO

xVoyage à Londres

Pourquoi diable Nicolas Sarkozy a-t-il emmené François Baroin à Londres dans ses bagages ?

L'ancien président a-t-il voulu donner du crédit à la ligne anti-Buisson défendue par le député-maire de Troyes la semaine dernière dans L'Express ? Sarkozy, dont on a de plus en plus de mal à douter du retour en politique, reconnaît-il, quelque part, les raisons de l'échec électoral ?

Rien n'a filtré de manière officielle. Nicolas Sarkozy n'a évidemment pas pris la parole pour dire que François Baroin avait tout à fait raison, que si l'UMP avait perdu toutes les élections entre 2008 et 2012, c'était à cause de cette ligne trop droitière. Il ne l'a pas dit, mais en termes d'image, c'est exactement ce que montre cet aller-retour express au Royaume-Uni, ponctué d'une entrevue avec le Prime Minister David Cameron.

En 1995, Nicolas Sarkozy « trahissait » Jacques Chirac en choisissant Edouard Balladur, quand François Baroin restait fidèle, pas de discussion possible, à l'ami de son père. Sarkozy commençait à traverser le désert, Baroin, pas 30 ans, rentrait dans un ministère, peu de temps, puis conseillait Chirac à l'Elysée.

On voudra les opposer, façon les fils préférés, qui, cette semaine, dans un Eurostar, se seraient retrouvés, tout est pardonné. Mais l'histoire n'est pas cellelà. François Baroin a été conseiller politique de Nicolas Sarkozy quand ce dernier présidait l'UMP pour préparer la victoire de 2007. Quand Sarkozy quitte la place Beauvau en 2007, c'est Baroin qui lui succède à l'Intérieur. Certes, le maire de Troyes n'est pas nommé ministre dans le premier gouvernement Fillon. Mais en 2010, quand il faut remplacer Woerth à Bercy et redorer l'image, Sarkozy appelle Baroin.

C'est loin, 2017, bien sûr. Mais il faudra quand même regarder attentivement si, ces prochaines semaines, lors d'un prochain voyage hors de France de François Fillon, l'autre candidat, François Baroin est dans le même train...

Tony Verbicaro

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°38 du 7 au 13 juin 2013

Le chiffre 5

Comme le nombre d'années d'existence des éditions châlonnaise et sparnacienne de l'Hebdo du Vendredi. Après la création de l'édition rémoise en septembre 2006, c'est au cours de la semaine du 30 mai au 5 juin 2008 que les habitants de Châlons-en-Champagne et d'Epernay ont pu découvrir le journal dans leur ville respective. A l'époque, la première Une titrait « Tous en Scène » et se consacrait au festival Furies.

Cinq années plus tard, l'Hebdo du Vendredi Châlons et Epernay sort aujourd'hui son 222e numéro, avec deux éditions complètement différentes depuis janvier dernier. La rédaction remercie tous ses partenaires et tous ses lecteurs, sans qui la longévité de cette aventure n'aurait jamais été possible.

La météo Vendredi

12° 26°

Dimanche

Samedi

Lundi

13° 20°

Qualité de l’air 6

Vendredi 7 juin

Médiocre

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

Samedi 8 juin

13° 25° 11° 20°

Dimanche 9 juin

Coup d'œil sur le monde xUne toile avant-gardiste

Chloe Mayo est une artiste britannique qui pourrait se vanter de détenir un don certain de médium. Après avoir peint un tableau à l'huile la représentant enlacée dans les bras d'un grand brun, l'air ténébreux, la jeune femme, âgée de 31 ans, fait la connaissance sur internet d'un dénommé Michael quelques semaines plus tard sur un site de rencontres. Les échanges virtuels se multipliant, décision est prise pour les deux internautes de se rencontrer dans la « vraie vie ». Et c'est lors de leur premier rendez-vous que Chloe s'aperçoit que le Michael en question ressemble trait pour trait à l'homme peint sur sa toile, plusieurs semaines auparavant. Une drôle de coïncidence ou un talent avantgardiste ? Toujours est-il que les deux tourtereaux ont récemment fêté leur trois ans de vie de couple.

xFantôme ou pas fantôme ?

Les rumeurs vont bon train au Japon où le nouveau Premier Ministre, Shinzo Abe, ayant pris ses fonctions en décembre dernier, n'a toujours pas déménagé dans la résidence officielle mise à disposition du chef du gouvernement. S'il est courant que ce dernier mette toujours un certain temps à s'installer dans cette villa tokyoïte, pour plusieurs membres de l'opposition la raison serait toute autre : la demeure en question serait hantée. Construite en 1929 et rénovée dans les années 2000, elle aurait été le théâtre de massacres militaires au début des années 1930. Aussi, très solennellement, le gouvernement a publié la semaine dernière un communiqué officiel assurant n'être « absolument pas au courant de la moindre présence de fantôme dans la maison ». xLes Chinois tutoient le ciel

Après plusieurs années d'intenses discussions, le processus d'approbation visant à lancer la construction de la plus

haute tour du monde s'est enfin achevé.

Les travaux devraient ainsi commencer en juin prochain et, surprise, ne devraient durer que 90 jours, grâce à des modules préfabriqués au préalable.

Le futur immeuble, déjà baptisé Sky City, est prévu pour culminer à 838 mètres précisément. Conçu pour être une ville dans la ville, un projet réalisé dans un souci de respect du développement durable, la bâtisse comportera des résidences mais aussi des commerces, des écoles et tous les principaux services utiles pour vivre en presque autarcie.

Avec ses 92 ascenseurs et ses 170 étages, Sky City est prévu pour accueillir pas moins de 30 000 personnes.

xLes grands bavards

La Norvège est désormais titulaire d'un nouveau record, enregistré et officiellement validé le 23 mai dernier par le Guiness Book. Le site internet du tabloïd VGTV a en effet diffusé la plus longue interview jamais réalisée. Car au total, Mads Andersen et Hans Olav Lahlum, respectivement journaliste et historien/auteur/homme politique, ont échangé pendant 30 heures, une minute et quarante-quatre secondes, du jamais vu ! Parmi les thèmes abordés pendant l'entrevue : les présidents américains, mais aussi les romans policiers, le sport, la politique d'aprèsguerre en Europe et la vie sentimentale.

Jamais fatigués, les deux hommes ont poussé le défi jusqu'à accepter de se livrer à une interview, juste après l'homologation du record, histoire de recueillir leurs impressions.

L’ h eb d o d u ve n dr e d i T ro y es Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes T él. 03 25 49 90

04

Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Directeur commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

tr oye s.lhe bdodu vendr ed i.com

3x

A la une

w w w. l h e b d o d u v e n d r e d i . c o m

N°38 du 7 au 13 juin 2013

Carnage à Colombé-le-Sec. DR

Bar-sur-Aubois - Des ovins attaqués

Un loup ? Rien ne le confirme, rien ne l'infirme Les attaques d'un prédateur sur les troupeaux de moutons dans la région de Bar-sur-Aube inquiètent les éleveurs touchés.

Ils ne seront indemnisés que si la commission nationale désignée par l'ONCFS conclut à la présence d'un loup.

xLa consternation se dispute à la colère chez Jean-Baptiste Schreiner, agriculteuréleveur à Colombé-le-Sec, près de Bar-surAube. La première attaque a eu lieu le mardi 22 mai : « Ça s'est passé au petit matin, j'ai été prévenu à 7 h 50 par des vignerons. » Ce sont leurs salariés qui se sont aperçus du massacre : sur les 130 bêtes dans le pré, une dizaine de moutons sont blessés, tous au cou. « Les vignerons ont dû déranger la bête, ça venait de se passer quand ils se sont aperçus de l'attaque. J'ai appelé la DSG (Direction des Services Vétérinaires) qui m'a renvoyé auprès de l'ONCFS. Les gardes sont venus cons-tater les blessures et relever les empreintes. » L'Office national de la chasse et de la faune sauvage s'occupe, entre autres, de réguler et constater les attaques de troupeau. « Des carrés de laine ont été prélevés et ils vont analyser la largeur des creux et la profondeur des empreintes. » Mais la salive qui sera probablement retrouvée sur la laine

n'aidera en rien à déterminer l'ADN de la population. » Bertrand Baillard, le sous-préfet de Bar-surbête, pour cela il faudrait des poils ou des Aube, se montre prudent : « Rien n'est conexcréments. « Après cela, tous les matins à firmé pour l'instant, on en est à essayer de 7 h, j'allais vérifier. Je ne savais pas à quoi définir les attaques, les techniciens travailm'attendre. » Et puis le vendredi, deuxième lent dessus. » Rien qui ne facilite les analyattaque : trois bêtes décédées et une dizaine ses, « il n'y a pas de témoignages directs, d'autres blessées. Cette fois, sur les trois pas de poils ou d'excréments », ni les ovins tués, deux d'entre eux sont mordus au cou et surtout éventrés. « Selon l'ONCFS recherches : « Un chien serait facilement c'est le mode opératoire du loup : le chien repérable, il reste beaucoup plus installé errant va chercher les cuisseaux, il mord au territorialement. Un loup peut faire 100 km hasard tandis que le loup attrape le cou, en une journée. Faire une battue sur un brise les côtes et éventre pour atteindre le secteur déterminé serait inutile. » coeur, le foie et les poumons. Et les gardes Cependant le sous-préfet a appelé les m'ont dit que c'était éleveurs et les chasseurs bizarre qu'il n'ait pas trop à être vigilant, les loups « Impossible de savoir se nourrissant aussi consommé, qu'il allait sûrement revenir. » d'animaux sauvages, ils sa provenance » Pour lui, pas d'hésitation, pourraient trouver ce « c'est un loup qui viendrait des Vosges, on genre de cadavre dans les bois. « J'ai donné le sait, ça a été confirmé et en Hautedes consignes aux éleveurs, qu'ils fassent Marne, un loup a été officiellement recondes rotations si possible. Par nature le loup nu ». À partir de là, l'éleveur ne prend plus nourrit les fantasmes populaires. Ça reste de risques et ramène son troupeau à la bergune possibilité. » erie. « Ce n'est pas une solution, ça coûte C'est aussi l'avis de Bernard Piot, un autre cher en nourriture et j'ai un pré que je ne éleveur de moutons touché par les attaques peux plus utiliser, c'est une parcelle trop du prédateur à Lignol-le-Château : « Je accidentée pour la culture. Le sous-préfet comprends que ce soit compliqué de est venu après la deuxième attaque et m'a déclencher toute une machine. Si c'est un dit que je serais indemnisé, mais cela ne me loup, c'est un animal protégé donc il est là, on nous l'impose. » L'attaque s'est déroulée convient pas. Je suis contre le fait de se dans la nuit du vendredi au samedi 25 mai, taire et d'attendre d'être indemnisé, il faut dans un pré où est parqué un troupeau comdénoncer cette chose là pour l'élevage et la

prenant sept béliers. Trois sont touchés à la gorge, un seul est mort, en partie consommé sur le flanc. « J'ai déjà subi deux attaques l'année dernière avec le même mode opératoire, ce qui me fait penser que c'est le même animal. » Ici aussi l'identification est difficile, même si des empreintes ont été relevées. « Les traces du chien et du loup se ressemblent. On a à faire à des traces très importantes : huit cm de diamètre. » L'animal est sans nul doute imposant, surtout qu'un bélier pèse une centaine de kilos, « c'est aussi lourd, peut-être plus lourd que l'animal qui l'a attaqué ! » Néanmoins un loup aurait été vu dans l'hiver, « il aurait été aperçu entre Colombeyles-Deux-Églises et Rouvres-les-Vignes. Si ce n'est pas un loup, c'est au minimum un chien de type chien-loup. » Également lieutenant de louveterie, l'éleveur a participé à des rondes la semaine dernière. « On fait des rondes régulièrement pour d'autres actions. Là c'est très aléatoire, on cible les prés. C'est un animal au comportement sauvage qui se déplace la nuit. » Pour ajouter à la difficulté, le Bar-sur-Aubois est une région très boisée. Bernard Piot pratique un élevage expansif, il ne peut pas rentrer toutes ses bêtes, alors « elles restent dehors en attendant que ça recommence... ».

Marjolaine Combraque

4x

S ociété

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°38 du 7 au 13 juin 2013

Centre hospitalier de Troyes

Un nouveau directeur pour l'hôpital

hôpitaux : nous devons être particulièrement attentifs aux usagers qui ont de vraies attentes en matière d'accueil, hébergement et hôtellerie, et nous nous devons d'y répondre. » Philippe Blua se réjouit, par exemple, de la future entrée de l'hôpital avec son parvis : « Le résultat sera vraiment joli et d'une meilleure visibilité pour le public. » Une nouvelle unité de soins (chirurgie et médecine pour les adultes et consultations xAprès six années passées à Calais, le temps externes) est également en construction avec pour lui de superviser les travaux de construc430 lits sur une surface de 25 000 m2, un tion du nouvel hôpital, Philippe Blua prend les système de transport automatisé sera mis en rênes de celui de la cité tricasse : « Je suis très service pour la blanchisserie, l'approvisioncontent de prendre ce poste. C'est intéressant nement et la restauration. « Ce moment où l'on car il s'agit d'un établissement de belle taille. prend de nouvelles habitudes nous permet de Le chantier en cours est motivant. De voir une faire un bond en avant », souligne le nouveau idée prendre forme, c'est directeur. Dans ses difun moment magique. » férents postes, que ce soit Des travaux importants à Calais, Saint-Omer ou à Pendant les premières semaines de sa prise de la fondation Roguet en à diriger fonction, Philippe Blua région parisienne, visitera chaque ser-vice, Philippe Blua a été dont celui, sans doute, des urgences où le confronté à la conduite de projets immobiliers temps d'attente exaspère la plupart du public : ambitieux pour des établissements de santé et « Je ne peux pas encore m'exprimer sur les à la mise en place d'un véritable dialogue urgences à Troyes. C'est le cas dans tous les social. « C'est le hasard de ma carrière,

Ce lundi 3 juin, Philippe Blua a pris ses fonctions à la direction de l'hôpital de Troyes. Il aura pour mission de terminer les grands travaux d'aménagements de l'établissement de santé, premier employeur de l'Aube.

Philippe Blua est le nouveau directeur de l'hôpital de Troyes. © DR

Foires de Champagne

Bilan positif !

Terminée le 2 juin, la 66e édition des Foires de Champagne aura permis aux visiteurs de découvrir un pays, le Vietnam, et un métier, celui de sapeur-pompier, parmi les 220 exposants présents lors de cette manifestation de dix jours. x« La fréquentation pour le premier week-end a

été similaire à celle de l'an dernier », affirme Amandine Consigny, responsable de la communication à Troyes Expo Cube. Au total, 50 219 personnes sont venues sur les Foires, soit une hausse de 4% par rapport à l'an dernier. Parmi elles, 21% de visiteurs auront testé les Foires gratuitement pendant midi. « L'ouverture gratuite de 11 h à 14 h a été un vrai succès, les restaurants ont Capitaine Tsalichis : « La sensibilisation aux premiers secours a beaucoup plu » © L'Hebdo du Vendredi été quasiment pleins tous les midis. Cela a fait travailler les restaurateurs et les exposants autour. Et Pour être sapeur-pompier volontaire il faut avoir térieur, se félicite le capitaine Jean-Christian puis les exposants ont bien joué le jeu sur les prola niaque, la passion. C'est motivant d'aller sur un Tsalichis, chef du centre de secours de Troyes. Nos motions. Le but d'une foire c'est aussi de trouver sinistre car c'est là qu'il faut faire au mieux et faire hommes prennent beaucoup de plaisir à échanger des bonnes affaires ! » travailler tous ses neurones ! » Le Lieutenant avec le public. On a réussi à faire prendre consPascal Roux parle d'une « crise du volontariat cience aux gens de nos différents métiers. Ils nous Même si les animaux du chapiteau agricole attirent aujourd'hui. Pourtant il y a un panel énorme de disent « on ne savait pas que vous faisiez tout ça » toujours beaucoup de monde, ce sont « la gasmétiers divers, ce n'est jamais pareil ! » et pas mal d'entre eux ne connaissaient pas le tronomie et l'habitat qui restent les pôles phares numéro d'urgence. On pense avoir tapé juste sur des Foires ». Et malgré une météo pour le moins Au total ce sont 25 à 30 hommes et femmes par ces aspects là. » capricieuse, « quasiment toutes les soirées se sont jour qui se sont relayés sur le stand et les manœudéroulées sans pluie, on a même eu quelques Et du point de vue des animations ? « La sensibivres pour faire découvrir les métiers des sapeursrayons de soleil durant lisation aux premiers secours a pompiers aux visiteurs. « C'est un dispositif très Succès pour les concerts. Le public beaucoup plu aux gens et aux conséquent qui a été mis en place. Il a eu des était très participatif, enfants. La manoeuvre à l'exsapeurs-pompiers professionnels, du personnel les Sapeurs-pompiers tous les groupes ont eu térieur qui a le plus retenu l'atadministratif et technique et des volontaires des droit à une ambiance chaleureuse ». Bilan plutôt CPI, les Centres de première intervention qui constention est celle de la simulation d'accident de la positif donc pour cette dernière édition des Foires tituent le premier maillon des secours », termine le circulation avec découpe du véhicule. » Le volet de Champagne.

Capitaine Tsalichis. Tout cela sans entamer mémoire a bien fonctionné également, André le dispositif de secours du département, cela va Kootstra, un ancien sapeur-pompier volontaire Cette année le stand qui a le mieux marché est de soi. témoigne : « Avant on n'intervenait pas en tant que incontestablement celui des sapeurs-pomvolontaire mais comme bénévole. Aujourd'hui on a piers : « On n'a pas à se plaindre, on a eu une très Marjolaine Combraque droit à la même formation que les professionnels. forte affluence aussi bien à l'intérieur qu'à l'ex-

explique-t-il. A ma connaissance, il n'y a pas de soucis de rapports sociaux tendus à Troyes. » Il a pris soin d'envoyer un courrier à tous les salariés de l'établissement troyen pour se présenter. Né à Toulon, Philippe Blua s'installe dans le département avec sa compagne, conseillère en ressources humaines, et ses trois garçons : « Nous avons été agréablement surpris par la beauté du centre-ville. » Le successeur d'Alain David, parti à la retraite, aura du pain sur la planche. La fin des travaux est prévue pour l'été 2014.

Frédérique Mouzard

En Bref xVille

de Troyes, permanence des élus

Jean-Charles Marasse, conseiller municipal, à l'école primaire Paul Bert salle polyvalente - 5, rue Edouard Vaillant, mercredi 12 juin, de 10 h à 11 h.

Anna Zajac, conseillère municipale, à l'espace de la Porte Saint-Jacques 2, place de Soest, vendredi 14 juin, de 16 h à 18 h.

Dimitri Sydor, conseiller municipal, à la Maison des Associations - 63, avenue Pasteur, samedi 15 juin, de 14 h à 16 h.

Jacky Morin, adjoint au maire, à l'espace Sénardes - Place de l'âne Patoche, samedi 15 juin, de 10 h à 12 h.

xMieux

vivre ma ville, quartier par quartier

La Ville de Troyes et le Conseil de quartier du centre-ville convient les habitants du centre-ville à deux réunions d'échange et de concertation le lundi 10 juin à 19h, salle moderne, 2, rue de Molesme (secteur de la tête du Bouchon de Champagne) et le vendredi 14 juin à 19h, salle du Conseil de l'Hôtel de Ville (secteur du corps du Bouchon de Champagne).

x«

Risque diabète » avec l'Assurance maladie

Dans le cadre de la semaine de la prévention du diabète organisée par l'Association Française des Diabétiques, l'Assurance maladie invite ses assurés le lundi 10 juin de 8 h 30 à 16 h 30 au point d'accueil de Troyes - Vassaules à bénéficier des conseils avisés des bénévoles de l'association départementale. Cette journée sera l'occasion de découvrir « son risque diabète ».

xMiss

Ronde ChampagneArdenne est troyenne !

Anne-Laure Noblet, 24 ans, Troyenne, a été élue Miss Ronde ChampagneArdenne 2013 lundi 3 juin. Elle représentera la région pour le titre de Miss Ronde France 2014 le 18 janvier prochain.

5x

S ociété

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°38 du 7 au 13 juin 2013

Transports

Extension de la ligne routière Trans-Champagne-Ardenne

La signature de la Convention de délégation de service public pour la ligne routière Reims-ChâlonsTroyes a été signée mercredi 29 mai lors d'une réunion à la Maison de la Région de Troyes.

xLa Région participe au financement du développement de cette ligne pour la première fois : « C'est la participation et l'effort financier de la part de la Région qui permet d'optimiser le service, commence Jean-Paul Bachy, le président du Conseil régional. Qui dit transChampagne dit axe de communication nord-sud. Il n'existe pas de voies ferrées pour relier les deux métropoles régionales que sont Reims et Troyes et pour autant il existe des flux. C'est quelque chose qu'il faut compenser et c'est l'objet de cette liaison routière. L'autobus permet plus de souplesse, la possibilité de faire plus d'arrêts et de desservir aussi la place aéroportuaire de Vatry. » Pierre Mathieu, le viceprésident aubois du Conseil régional, délégué aux Infrastructures, aux

Signature de la Convention de la ligne trans-Champagne entre la Région représentée par Jean-Paul Bachy et Les Courriers de l'Aube dont le directeur est Roger Reignard © L'Hebdo du Vendredi

Transports et à la Mobilité durable parle « d'un service complètement revisité avec une très forte ambition. On maintient en l'améliorant ce qui existait avec la ligne jusqu'à Châlons ». Il y aura ainsi un aller-retour Reims-Troyes empruntant

Au Tribunal correctionnel

xConduite très alcoolique

« Trois grammes d'alcool dans le sang, pour une personne qui n'a pas votre consommation habituelle c'est le coma éthylique » signalait le parquet au prévenu qui comparaissait au Tribunal Correctionnel de Troyes le 16 mai dernier. L'homme de 37 ans, auto-entrepreneur en bâtiment, en effet très alcoolisé dans la journée du premier janvier 2013 et malgré une annulation de permis, a quand même pris son véhicule. Il a terminé son périple contre les murs et portail d'une habitation à Troyes. Voiture irrécupérable, dégâts pour l'habitant entraînant des réparations qui s'élèvent à 1 300€ mais pas de dommages graves pour le conducteur. « Vous avez dit précédemment que vous ne conduisiez pas le véhicule ce soir-là et vous aviez demandé à votre beau-frère - également votre salarié - de confirmer votre version, quitte à lui faire encourir des poursuites pénales pour faux témoignage » relève Cécile Luton, présidente du Tribunal. Ce à quoi le prévenu répond : « Madame le juge, je ne maintiens pas cette déclaration. J'avais peur d'être incarcéré et des préjudices pour mes enfants. Aujourd'hui j'ai bien réfléchi ». La peur est évidemment différente puisqu'à ce moment-là il est pensionnaire de la prison de Troyes depuis quatre jours, incarcéré pour d'autres faits. « Le soir de l'accident j'ai pas réfléchi, je ne supportais pas d'être sans permis, c'est un handicap en tant que chef d'entreprise. Je ne sais pas pourquoi j'ai pris ma voiture. Je sais que j'ai un problème avec l'alcool ». « Comment vous le décririez votre problème d'alcool ? » demande la présidente. « Je bois pour oublier, deux bouteilles de vin tous les jours ». Son avocate évoque des charges lourdes reposant sur les épaules du prévenu, « au moment des faits mon client se trouvait dans un état de dérive psychologique. Il a des problèmes financiers et familiaux très importants ». Un dossier de surendettement, une famille de quatre enfants, le seul à travailler et à s'être risqué de monter une entreprise, son épouse qui aurait fait pression pour qu'il engage le beau-frère cité plus haut et des disputes constantes. « Les fausses déclarations peuvent s'expliquer par un état de panique. Depuis ces quelques jours d'emprisonnement, il a pu réfléchir dans un cadre plus serein » continue l'avocate. Quoiqu'il en soit, le prévenu écope d'une peine de six mois de plus dont trois avec sursis, d'une amende de 100€ et bien sûr de l'obligation de soins par rapport à son problème d'alcool.

M.C

l'autoroute ou deux nouvelles liaisons entre Troyes et Châlons et de nouvelles possibilités de correspondances.

Bien que la STDM (Société des transports départementaux de la Marne), le prestataire actuel offrait toute satisfaction depuis 27 ans d'exploitation, un appel d'offre à concurrence a été lancé et il s'est avéré que le meilleur sur le

marché actuel est l'opérateur Les Courriers de l'Aube. La passation entre les deux sociétés devrait s'effectuer en toute coopération à partir du 1er juillet prochain. « Nous avons bien compris que la ligne trans-Champagne est le fer de lance porté par la Région. La contribution financière de la Région permet un tarif attractif et l'optimisation des services avec du matériel neuf, climatisation et wifi à bord, information sur l'arrivée du prochain arrêt, une billetique sans contact avec possibilité de payer en carte bleue, un module d'envoi de sms en cas de perturbations..., souligne Roger Reignard, directeur des Courriers de l'Aube. La cible prioritaire reste toujours les étudiants mais nous voulons aussi développer la clientèle d'actifs et faire connaître le service aux utilisateurs occasionnels. » Les tarifs vont singulièrement baisser : le prix d'un billet à l'unité sera réduit de 50% et les formules d'abonnement, Pass'études, etc. seront 60% moins chères qu'auparavant. « Actuellement on est un petit peu en dessous des 50 000 utilisateurs, on en attend 60 000 pour 2014, reprend JeanPaul Bachy. On peut parier sur un succès de cette nouvelle ligne ! »

Marjolaine Combraque

6x

S ociété

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°38 du 7 au 13 juin 2013

Tourisme

L'Aube est numérique

Depuis quelques mois le Comité départemental du Tourisme de l'Aube (CDT) travaille sur le développement d'un accueil numérique commun des offices de tourisme locaux avec un accès gratuit pour les touristes. Lors d'une réunion, le 30 mai dernier, le CDT présentait deux nouveaux outils numériques uniques en France : le WifiAube et Topit Tourism. x« On peut innover dans l'Aube avec des acteurs

et des prestataires aubois ! », affirme Christelle Taillardat, la directrice du CDT. Pour développer ces outils numériques nous avons travaillé avec deux entreprises de la technopole auboise. » Tout est parti de deux constats : « 80% de nos outils sont sur le web et 85% des gens conditionnent leurs choix par rapport aux avis qu'ils vont lire sur internet. » Le portail WifiAube permet aux touristes français et étrangers (il est en deux langues et reconnaît automatiquement la langue de l'appareil qui se connecte) de se connecter gratuitement (ou au prix d'un sms) aux informations touristiques du département. Il leur suffit de demander un code à l'office de tourisme le plus proche et de le taper sur leur téléphone, tablette, PC ou sur une borne interactive. « Les touristes canadiens, américains et japonais ne se déplaceront plus s'il n'y a pas le wifi, avertit le concepteur du portail numérique, Laurent Valter, PDG de la société Aylan. Le numéro de téléphone demandé par les offices de tourisme est le seul identifiant d'une personne physique et le plus sécurisant. » L'outil est sécurisé

xDe

Gaulle à l'honneur

La pose de la nouvelle plaque « Rue du Général de Gaulle, Fondateur de l'Ordre National du Mérite » sera célébrée ce vendredi 7 juin à 18h00 en présence de François Baroin, maire de Troyes et de Gérard Le Gal, président de la section auboise de l'association nationale des membres de l'Ordre national du mérite. La plaque se situera à l'angle des rues Général De Gaulle et Jaillant Deschainets.

xGuerre

d'Indochine

À l'occasion de la journée nationale d'hommage aux « Morts pour la France » pendant la Guerre d'Indochine, une cérémonie sera donnée samedi 8 juin à 18h00. Elle aura lieu devant la stèle des anciens combattants d'Indochine et des Théâtres des opérations extérieures. Seront présents le maire François Baroin ainsi que plusieurs élus.

xExpo

photo: changer la vision sur les HLM Thomas Hirsch, concepteur de Topit Tourism : « Cet outil peut permettre de démasquer les faux avis » © L'Hebdo du vendredi magasins d'usine, théâtres, traiteurs et caves de et respecte la loi mais « nous avons accepté que les champagne. Il permet de synthétiser tous les comutilisateurs se connectent à pas mal de choses, leur mentaires positifs, mitigés et négatifs des interwebmail et les réseaux sociaux par exemple », nautes d'une dizaine de plateformes dont Trip souligne Grégory Davaillaud, responsable e-marAdvisor et Google+ et de fournir des alertes et des keting du CDT. « C'est un outil marketing qui va statistiques. « Cet outil est un facilitateur pour permettre de faire des statistiques et de rester en juger de sa e-réputation, explique Grégory lien avec les touristes qui le voudront », reprend Davaillaud, cela répond à un besoin de voir la Christelle Taillardat. qualité du produit. Ces avis vont permettre de Le deuxième outil numérique est à destination des garder une relation client. » Les prestataires ont prestataires touristiques du département, afin qu'ils ainsi la possibilité de répondre aux avis de leurs suivent la notoriété de leurs produits sur la toile. clients via Topit Tourism et de se remettre Topit Tourism, développé par Martin Hirsch, régulièrement en question. directeur de la société Topica Tools, est, pour l'instant, à disposition d'une centaine de prestataires Marjolaine Combraque parmi lesquels des hôtels, restaurants, musées,

Courses de filles et garçons de cafés

3, 2, 1, servez !

Une trentaine de serveuses et serveurs a participé à la troisième édition de la course de filles et garçons de cafés, lundi 3 juin, dans les rues de Troyes.

La première semaine nationale des HLM aura lieu du 8 au 16 juin dans toute la France. À l'occasion, à Troyes, une exposition de photos sur le thème « Habiter mieux, bien vivre ensemble : l'image des HLM au quotidien, un petit clic pour dépasser les clichés » sera exposée à partir du 10 juin sur la Place Langevin. Organisée par le bailleur social Troyes Habitat, l'exposition a fait l'objet d'un concours ouvert au public, aux locataires et au personnel. Trente-deux participants ont envoyé leurs photographies - une soixantaine (deux par personne maximum) - qui seront affichées sur la façade de Troyes Habitat jusqu'à la fin de cette semaine de sensibilisation à un regard différent sur les HLM.

xInitiation

pêche à la mouche

Une initiation à la pêche à la mouche sera organisée dimanche 9 juin de 14h à 17h au Château de La Motte Tilly sur le vivier que constitue le miroir d'eau. Les démonstrations de montage de mouches, de pêche en float tube et à partir du rivage seront encadrées par un professionnel et guide de pêche. Du matériel de pêche sera prêté au public. Pour ceux qui le souhaitent, la visite du château et du parc classé « Jardin remarquable » depuis 2011 sera également possible.

Rens. : au 03 25 39 99 67. Tarifs : 3€ pour l'animation sur la pêche, 7,50€ pour l'animation et la visite du château

xTrophée

Renoir

Le premier trophée Renoir sera décerné au vainqueur du tournoi de golf de l'Ermitage le dimanche 16 juin prochain. Sponsorisé par le Centre culturel Renoir et ses dix maisons de Champagne associées, le tournoi sera organisé en deux temps : un premier départ à 8h et un second à 14h. Le parcours de dix-huit trous sera ponctué par des animations, concours d'approche, concours de drive, dégustation de champagne et pause casse-croûte. Les inscriptions sont de 35€par personne et devront se faire jusqu'au samedi 15 juin à midi au 03 25 41 11 11. Domaine de l'Ermitage, Allée SaintAndrews, 10140 Vendeuvre-sur-Barse.

xSous un soleil radieux que l'on n'attendait plus,

comme un signe du ciel envers ceux qui nous font passer d'agréables moments en terrasse autour d'un verre, serveuses et serveurs se sont élancés avec un plateau composé de trois verres et d'une carafe d'eau, de la place de l'Hôtel de Ville, pour trois kilomètres de marche rapide autour du Bouchon de Champagne.

Une vingtaine d'établissements étaient représentés dont Le bar de cette place, l'Odyssée, et son patron Didier Still. « C'est une course qui connait un grand succès, organisée tous les deux ans pour une question de budget. Chaque participant est récompensé. Les deux premiers seront qualifiés pour la finale nationale à Limoges fin septembre. » L'un des partenaires de la manifestation, le champagne Chassenay d'Arce, représenté par Gilles Doussot, assure son soutien. « Fournisseur de nombreux restaurants, c'est avec plaisir que nous sommes partenaires en offrant une bouteille à chaque participant, un beau mariage entre le sport et le champagne, deux symboles de joie. »

En Bref

Il faut arriver avec le plus d'eau possible. Au premier plan, Paco Montero, de La Cigogne, deux mois après avoir participé au Marathon des sables. © l'hebdo du vendredi ses les rétrograderont et c'est du côté de la place Une organisation rôdée, des partenaires fidèles et Langevin que se trouveront les serveuses et une foule au rendez-vous, tous les ingrédients sont serveurs les plus rapides de Troyes. réunis pour une belle promotion du métier. Thierry Galy, président de l'Umih 10 (Union des Métiers et Anthony, serveur au restaurant Dolce Italia, arrivé des Industries de l'Hôtellerie) voit un bon moyen en cinquième position, est donc le vainqueur de de « mettre en avant la profession et nos employés cette troisième édition. « Je suis heureux, ça fait car c'est un métier difficile ». plaisir, j'ai respecté la consigne de ne pas courir et ça m'a porté chance ! Motivé par le métier que Trois coureurs sont arrivés rapidement, trop rapij'aime, je me suis donné à fond. » Awa, serveuse dement - ils ont couru -, les commissaires de cour-

d'un restaurant voisin, La Tabla Pizza, classée deuxième, confie : « En 2009, l'épreuve m'avait plue, un challenge à refaire à 31 ans. Le parcours était difficile à cause des pavés. Je criais "ne courez pas" aux trois premiers. » Finalement arrivée avec moins d'eau, elle échoue aux portes de la victoire. A noter la troisième place d'Angello, serveur également au Dolce Italia.

Jérémy Pichon

7x

É conomie

w w w. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°38 d u 7 a u 1 3 j u i n 2 0 1 3

Banque publique d'investissement

La déclinaison régionale est sur les rails

Bpifrance, la banque publique d'investissement, promesse du candidat François Hollande et pierre angulaire du pacte national pour la compétitivité, a été créée pour « améliorer la compétitivité des entreprises et faciliter l'innovation », a rappelé Jean-Paul Bachy, le président de la Région Champagne-Ardenne, et de fait président du comité d'orientation régional de la banque, lundi 27 mai, lors de la présentation de l'institution à la presse. x« Tout le monde déplore les difficultés d'ac-

cès au crédit dans le tissu industriel de nos régions, la nôtre n'y échappe pas.

Paradoxalement, les entreprises qui vont bien, les PME et PMI, et aussi les TPE et TPI qui innovent, qui exportent, ont du mal à accéder au crédit bancaire. La BPI interviendra pour faire levier. » Les composantes - en fonds propres - de la banque publique (Oséo et la Caisse des Dépôts)

xBpifrance,

sont connues depuis le lancement du projet. Les deux institutions travaillaient déjà, en partie, dans le même objectif que la BPI. Alors, qu'estce qui change ? « La Région, Oséo, la Caisse

c'est quoi ?

La Banque publique d'investissement, dotée de 40 milliards d'euros, est une... banque ! nationale. Au niveau régional, des comités d'orientations sont mis en place (le conseil champardennais se réunira pour la première fois en juin), composés d'élus régionaux, d'un représentant de la direction régionale de la Caisse des Dépôts, de représentants des organisations syndicales de salariés et d'organisations d'employeurs, de membres du Conseil économique, social et environnemental régional, d'un représentant de la CCI régionale, un de la Chambre des métiers et de l'artisanat, un autre de la délégation régionale de l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie (Ademe) et enfin de quatre personnalités choisies par le président du comité. Les comités régionaux auront pouvoir décisionnaire sur 90% des dossiers qui lui seront soumis. Pour les 10% restants, parce que financièrement très importants ou parce que portant des spécificités qui demanderont l'arbitrage d'un conseiller spécialisé national, le comité régional fera « remonter » au siège de l'institution.

xUne

plateforme régionale privée d'accès aux capitaux

Comme nous l'évoquions dans nos colonnes fin janvier dernier, le Medef Champagne-Ardenne, la CCI régionale, la Région et le comité régional des banques vont lancer une plateforme régionale d'accès aux capitaux. L'idée de départ, c'est de donner une information claire et utilisable sur les capitaux disponibles pour les entreprises de la région. « C'est complémentaire des fonds mobilisables par la BPI, pas concurrent. Les deux structures devront travailler ensemble », a indiqué Jean-Paul Bachy. D'ailleurs, le (la) président(e) de la plateforme sera nommé(e) par le président de Région pour siéger au comité d'orientation champardennais de la BPI, et Jean-Paul Bachy siègera au conseil d'administration de la plateforme qui sera présentée le 17 juin. Elle doit aussi permettre d'offrir une lisibilité régionale aux banques d'affaires « parisiennes ou luxembourgeoises, si proches de nous, qui cherchent toujours à investir ».

En Bref xL'édition

2012 du Panorama de l'agriculture, de la forêt et de l'agroalimentaire en Champagne-Ardenne est parue

Disponible auprès de la DRAAF Champagne-Ardenne (03 26 66 20 33), au prix de 20,50 euros, le Panorama de l'agriculture, de la forêt et de l'agroalimentaire en ChampagneArdenne 2012 recense toutes les dernières données statistiques concernant ces trois domaines.

Cet ouvrage de 100 pages est détaillé par département et intègre également des chiffres au plan national.

xDiminuer

des Dépôts, nous travaillons déjà ensemble et depuis longtemps, explique Jean-Paul Bachy.

La BPI réunit tous ces acteurs pour mettre tous les outils en cohérence, ça doit nous faire gagner en efficacité. » Et la création de comités régionaux d'orientations, décideurs, va dans le même sens. Jean-Paul Bachy : « C'est par souci de proximité, ça permet de rapprocher la banque du terrain. » Côté exécutif, la question s'est posée de savoir

Christian Thériot, directeur régional de Bpifrance en Champagne-Ardenne. © l'hebdo du vendredi

l'utilisation du phytosanitaire

La journée Déclic'Agro se passera cette année le mercredi 12 juin à Bragelogne-Beauvoir sur l'exploitation de Fabien et Lilian Balanche. « Prenez le cap et innovons » est le thème choisi cette année par la Chambre d'agriculture de l'Aube afin de sensibiliser les agriculteurs sur les changements climatiques en matière d'utilisation de produits phytosanitaires. Déroulement de la journée : conférences et tables rondes le matin puis démonstration de matériel sur le désherbage mécanique, ateliers techniques et témoignages d'agriculteurs venus de l'Aube, de la Marne et de la Haute-Marne, déjà engagés dans une pratique plus respectueuse de l'environnement.

qui d'Oséo ou de la Caisse des Dépôts hébergerait la BPI et assurerait la direction exécutive.

Parce qu'Oséo est vouée à clairement être remplacé par Bpifrance, aussi parce qu'Oséo compte davantage d'effectifs, et aussi parce que la Caisse des Dépôts effectue d'autres missions (gestion des livrets A, par exemple), c'est donc Oséo qui a gagné le bouquet de la mariée. Et Christian Thériot, son directeur régional, sera donc aussi celui de Bpifrance en ChampagneArdenne. « Bpifrance n'est pas créée pour faire plus compliqué qu'avant. Nous devons pallier à des dysfonctionnements de financements, jouer le rôle du levier. En accompagnant une entreprise, nous convaincrons les banques traditionnelles de s'engager également. Quand Oséo met un euro, nous en déclenchons 3 à côté. Ça doit être le même rapport pour la banque d'investissement », explique Christian Thériot. « Bpifrance n'ira jamais seule, comme Oséo et la Caisse des Dépôts jusqu'à présent, nous jouerons l'effet levier », partage Gaëlle Velay, directrice régionale de la Caisse des Dépôts.

Concrètement, si la signalétique n'a pas encore été changée, Bpifrance est déjà physiquement accessible, à Oséo (Bâtiment le Naos, 9, rue Gaston Boyer à Reims, téléphone : 03 26 79 82 30). « Et rapidement, nous mettrons en place une plateforme virtuelle, sur internet, pour aller encore plus dans le sens de la simplicité et de l'efficacité », conclut le directeur..

Tony Verbicaro

8x

S port

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°38 du 7 au 13 juin 2013

Rugby (1ère série - phase finale) RCSA - Saint-Malo

Une place dans le dernier carré en jeu

Le Racing Club de Saint-Andréles-Vergers (RCSA) dispute un quart de finale de championnat de France contre Saint-Malo ce dimanche à 15 h sur terrain neutre à Dreux.

xAu fond du complexe Jean Bianchi de Saint-André-les-Vergers, ils ne font pas de bruit, ils croisent les footeux du club, aperçoivent les gymnastes qui disputent régulièrement les championnats de France.

Eux, les rugbymen, s'entrainent, jouent et gagnent... On ne les attendait pas là, même eux en sont surpris, à commencer par le manager, Alan Couedelo. « C'est inattendu, à la base on visait le maintien mais on gagnait tout nos matches alors en milieu de saison on s'est tous réunis, joueurs, entraineurs, président et on s'est demandé ce qu'on faisait ».

La question était posée, la victoire appelant la victoire, la réponse a été claire : « On s'est mis à jouer la montée ! » assure Alan, avec fierté, et assume l'ambition de son groupe.

Le président Pascal Vinot est ravi de la tournure que prend cette fin de saison.

« C'est bien, on monte à l'étage supérieur et de surcroît, les résultats positifs de l'école de rugby sont là, c'est très important dans notre rôle de formation. » Et l'adversaire dans tout ça ? « Pour le quart de

Moto-ball (Coupe de France) Neuville-Poitou Suma Troyes

« Renversant ! »

Un rôle important lors des matchs de moto-ball, celui des mécaniciens ! © l'hebdo du vendredi

x Le Suma a ravi les spectateurs présents lors de la demi-finale aller de Coupe de France contre Neuville-Poiteau. Les Troyens, menés 2-0, ont renversé la situation pour s'imposer 3-2. Ce

samedi 8 juin, demi-finale retour ) NeuvillePoitou. Le président Inacio Madaleno ne cachait pas sa joie au coup de sifflet final, samedi 1er juin : « C'est important cette victoire après la déculottée (10-0 à Voujeaucourt le 25 mai) qui ne représentait pas le Suma. Le message est passé, on a fait un match de guerriers dans un bon état d'esprit. » La demi-finale retour à Neuville, ce samedi, sera « une mission très compliquée mais le sport nous réserve de belles surprises et si la chance est avec nous... », confie un président aux anges. « On est capable du pire à Voujeaucourt et du meilleur cette semaine face au Lyon du football.

Qualification ou pas, on a prouvé qu'on avait le niveau ! » J.P

Natation synchronisée

Un plongeon vers le titre ? x Laurence Grammond, Daphnée Guyard et Christelle Quéqueville, ces trois licenciées du Troyes Chapelle Natation (TCN), participent ce samedi 8 juin à Toulouse aux championnats de France Open Masters de natation synchronisée.

Déjà en 2011 Daphnée et Christelle s'étaient rendues à Toulouse pour y disputer cette compétition organisée tous les ans à pareille époque. « Nous avions terminés deuxièmes, les autres étaient plus fortes techniquement », reconnait Christelle. « Cette année nous visons encore le podium dans la catégorie des plus de 20 ans »,

finale contre Saint-Malo on part dans l'inconnu, on ne connait que les équipes qui évoluent en Ile-de-France. Pour les joueurs, c'est extraordinaire, fabuleux ! » Avec un effectif de 40 seniors, Alan

Le RCSA porté vers la qualification...sous les yeux du coach. © l'hebdo du vendredi

ajoute Daphnée. Le concours est composé de deux épreuves, l'une technique effectuée par Daphnée et Laurence qui participe à la compétition cette année et l'autre par Daphnée et Christelle pour l'épreuve libre. « Ça nous prend pas mal de temps de préparer la compétition, difficile de concilier la vie personnelle, professionnelle et sportive », concède Daphnée.

Présentes sur tous les bords de piscines depuis septembre, le mois de juin voit le temps des récompenses, qui, à n'en pas douter, seront au rendez-vous.

J.P

Couedelo peut compter sur tout un groupe.

C'est ce même groupe qui a terminé deuxième de la poule de première série d'Ile-deFrance et obtenu la montée. « Malgré le quart de finale de coupe Ile-de-France perdu aux prolongations en avril dernier de trois points contre Provins, un détail du règlement a permis de nous repêcher. » Et dans tout parcours, il faut parfois une part de chance, que le ballon tourne dans le bon sens, et le rebond est bon... Le destin, diront certains, et la suite alors ?

Le président, célèbre poissonnier du marché des Halles de Troyes, espère « aller le plus loin possible, on espère gagner ce quart, ensuite, ce serait une équipe de l'ouest ou du sud... » Même son de cloche du côté d'Alan Couedlo qui reconnait que « là, c'est du bonus, tu gagnes, tu veux avancer. Nous sommes à deux matches de la finale, trois pour la gagner... on s'est pris au jeu... » Le départ vers l'inconnu sera matinal, la conquête de l'ouest commence ce dimanche... et l'aventure pourrait se poursuivre dès la semaine suivante en cas de qualification.

Jérémy Pichon

Basket féminin - Sainte-Savine - Gravenchon 72-70

Sainte-Savine monte en Nationale 1 !

Ludovic Lethenet, l'entraîneur de l'équipe première féminine de Sainte-Savine Basket, revient sur cette soirée historique pour le club avec la victoire contre Grav.

x Cette montée obtenue sur le buzzer, c'est magnifique !

Oui, même si j'avais le résultat de l'autre confrontation, en cas de défaite de moins de dix points on montait... Mais on avait tellement à coeur de l'emporter devant une salle rarement aussi remplie avec ses 450 spectateurs, c'est encore plus beau ! Une belle image de ce sport car 28 secondes avant on nous pensait morts puis on l'emporte.

Vous savourez mais j'imagine que la saison prochaine est déjà dans un coin de votre tête ?

xFootball,

On avait commencé à prendre des contacts avec des joueuses et la préparation des matches amicaux. Je suis déjà dans la préparation d'août et septembre, c'est du travail car on recherche quatre joueuses et on souhaite en conserver cinq donc les entretiens vont démarrer.

Qu'est-ce que la Nationale 1 va changer pour le club ?

C'est le meilleur niveau amateur, voire semiprofessionnel, pour certaines clubs qui ont des joueuses qui ne font que ça... C'est un niveau supérieur avec des qualités athlétiques supérieures. La première saison est plus compliquée, on va surfer sur l'euphorie au départ puis on connaîtra forcément des difficultés. Il faudra remporter une dizaine de victoires à domicile pour obtenir un maintien rapide.

Propos recueillis par J.P

En Bref journée nationale des débutants

La journée nationale des débutants 2013 se déroulera le dimanche 9 juin sur le complexe Henri-Terré à Troyes. Organisée cette année par le club des Municipaux de Troyes, plus d'une centaine d'équipes de jeunes footballeurs se déplaceront de tout le département pour disputer des matches de 10 h à 17 h.

xGala

de boxe pieds-poings

Samedi 8 juin à partir de 20 h, la salle Omnisport de Troyes accueillera La Nuit des Défis. Aristote Quitusisa remettra sa ceinture en jeu contre un boxeur allemand.

9x

C inéma

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°38 d u 7 a u 1 3 j u i n 2 0 1 3

Les horaires x 05/06/2013 au 11/06/2013

Pa t r i c k Va n l a n g h e n h ove n

D’ACIER

Genre: Drame - Pays: Italie - Durée: 1H35 Réalisateur: Stefano Mordini Acteurs: Michele Riondino, Vittoria Puccini, Anna Bellezza.

Le film raconte l’histoire d’Anna et Francesca qui se construisent dans une Italie où tout avenir social a disparu. Les aciéries sont à bout de souffle comme les gens du coin. Une bonne idée qui accouche d’un film décousu. Reportez-vous au roman, éditions J’ai Lu.

CINÉ City 11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Epic : la Bataille du Royaume Secret mercredi samedi 14h15 | 16h30; dimanche 10h50 | 14h15

Gatsby le Magnifique mercredi 21h10; jeudi lundi mardi 14h05; vendredi 14h05 | 19h; samedi 16h05 | 19h; dimanche 10h30 | 16h15

Fast and Furious 6 mercredi jeudi lundi mardi 14h | 16h45 | 20h45; vendredi samedi 14h | 16h40 | 19h20 | 22h; dimanche 10h35 | 14h | 16h45 | 20h25

DEMI-SOEUR

Genre: Comédie - Pays: France - Durée:1H30 Réalisateur: Josiane Balasko Acteurs: Michel Blanc, Josiane Balasko, Brigitte Roüan.

Une petite fille attardée, de soixante printemps, débarque chez son demi-frère car on refuse sa copine la tortue en maison de retraite. Elle bouscule ce type autoritaire et rigide. Josiane Balasko défend les exclus du système, mal-logés, homosexuelles, clientes de gigolos... ou cette simple d'esprit. Un cinéma calibré où chacun joue sa partition sans surprise, parfois même un peu trop.

Very Bad Trip 3 mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h15 | 16h30 | 20h | 22h15; dimanche 10h45 | 14h20 | 16h35 | 18h45 | 20h55

After Earth mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h10 | 16h30 | 19h45 | 22h15; dimanche 10h45 | 14h | 16h15 | 18h30 | 20h45

Le Passé mercredi 19h05; jeudi lundi mardi 14h15 | 19h05; vendredi 14h15; samedi 19h30; dimanche 16h35

Only God Forgives mercredi 21h45; jeudi lundi mardi 17h | 21h45; vendredi 17h | 22h15; samedi 22h15; dimanche 21h

POP RÉDEMPTION

Genre: Comédie - Pays: France -Durée:1H34 Réalisateur: Martin Le Gall Acteurs : Julien Doré, Grégory Gadebois, Jonathan Cohen.

Les Dead Makabés, suite à un geste malencontreux, se retrouvent poursuivis par un flic tenace. Déguisés en hippies, ils se planquent dans un autre style de vie ou comment des « métaleux » deviennent les gens « de la maison bleue ». On sent l’approche de l’été et des comédies formatées pour le film de 20H30.

Les Profs mercredi 14h15 | 19h10; jeudi lundi mardi 17h | 19h10; vendredi 17h; samedi 14h05; dimanche 10h55 | 14h05

Demi-soeur mercredi jeudi lundi mardi 14h25 | 16h25 | 19h25 | 21h25; vendredi samedi 14h15 | 16h15 | 18h15 | 20h15 | 22h15; dimanche 11h | 14h15 | 16h15 | 18h15 | 20h15

Pop Redemption mercredi jeudi lundi mardi 14h15 | 16h20 | 19h30 | 21h40; vendredi samedi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h15 | 22h20; dimanche 11h | 14h25 | 16h30 | 18h35 | 20h50

Iron Man 3 mercredi 16h30; jeudi vendredi samedi lundi mardi 21h55; dimanche 10h35 | 20h

Hannah Arendt mercredi vendredi samedi 16h40 | 19h20; jeudi lundi mardi 14h15 | 19h20; dimanche 16h20 | 20h50

The Iceman mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h20 | 16h35 | 19h45 | 22h; dimanche 10h50 | 14h05 | 16h20 | 18h35 | 20h50

The Grandmaster mercredi 14h05 | 19h15; jeudi lundi mardi 16h40 | 21h30; vendredi 14h15 | 19h30; samedi 16h40 | 22h; dimanche 14h15 | 20h30

Le temps de l'aventure mercredi 16h40 | 21h45; jeudi lundi 14h10 | 19h15; vendredi 16h45 | 22h10; samedi 14h10 | 19h45; dimanche 16h45

Infiltré mercredi 14h15 | 21h40; jeudi lundi mardi 16h40 | 21h40; vendredi samedi 14h15 | 22h10; dimanche 14h05 | 18h35

gros plan

x

Depuis mille ans les hommes vivent sur Nova Prime. Comme le dit le jeune Kitai Raige : « La Terre a laissé tomber les humains. Il y a eu des tsunamis, l’air, l’eau et la nourriture sont devenus toxiques, et le climat extrême… C’était comme si elle envoyait un message aux humains pour qu’ils s’en aillent, et c’est ce qu’ils ont fait. » Ce garçon tourmenté par la mort de sa sœur et le peu d’intérêt de son père souhaite devenir un grand ranger. Cythère, son père, général des rangers poussé par sa femme et les échecs de son fils, l’emmène pour une balade galactique entre hommes qui s’achève sur terre après un accident. Là, le général blessé devra apprendre à son fils à devenir un homme et lutter contre cette terre des origines qui les a éjectés comme un mauvais virus. Kita combat non seulement pour sa survie et celle de son père contre des créatures peu recommandables, mais aussi contre une autre menace venue d’ailleurs, échappée du vaisseau.

Arriveront-ils à survivre et créer ce lien tenace entre père et fils ?

M. Night Shyamalan, brillant réalisateur à ses débuts, s’essouffle depuis quelques films, tournant en rond dans son discours. Découvert avec Sixième sens, jusqu’au Village, il jouait sur l’indicible, l’innommable pour bâtir une filmographie où l’écologie et ce que nous ne percevons pas, ne voyons pas occupaient une place importante. Après quelques déceptions, Le dernier maitre de l’air encourageait un retour à l’esprit du commencement. Toutes les thématiques, y compris celle d’un père et son fils en quête d’une reconnaissance paternelle, se trouvaient réunies pour un retour en fanfare. La magie du réalisateur semble déserter l’écran au profit d’une forme soignée où toute la richesse des deux thèmes principaux de l’auteur s’efface dans le néant. Nous nous demandons, en parodiant un titre de film, y a-t-il un scénariste à Hollywood ?

Appartement Type 3 de 53 m2, au 4e étage avec cave et balcon. Dans immeuble de 1959 mis en copropriété récemment. Secteur très calme à quelques minutes du centre-ville et à proximité des universités. Entrée avec placard, séjour, cuisine, 2 chambres, WC, SDB, séchoir. Chauffage collectif par le sol. DPE : D. Bien réservé aux locataires de l’OPH jusqu’au 18 juillet 2013.

Troyes Habitat Service Accession

AFTER EARTH

Genre: SF - Pays: USA - Durée: 1H40 - Réalisateur: M. Night Shyamalan Acteurs: Jaden Smith, Will Smith, Sophie Okonedo.

4 place Langevin - BP 32 - 10 001 Troyes Cedex www.troyes-habitat.com

06 10 80 42 09 03 25 71 17 56

SHOKUZAÏ : CELLES QUI VOULAIENT OUBLIER

Genre: Drame - Pays: Japon - Durée: 2H28 Réalisateur: Kiyoshi Kurosawa Acteurs: Kyôko Koizumi, Sakura Ando, Chizuru Ikewaki.

Deuxième volet, il comprend les trois derniers épisodes de cette série télé, reprise au cinéma. Quatre fillettes ont vue le visage du tueur de l’une d’entre elles.

Deux essayent de se souvenir, les deux autres préfèrent l’oublier. C’est un prétexte pour examiner la place de la femme et la société japonaise actuelle.

D’ACIER

Genre: Thriller - Pays: USA - Durée: 1H45 Réalisateur: Ariel Vromen Acteurs: Michael Shannon (II), James Franco, Chris Evans.

L’histoire vraie de Richard Kuklinski, « Iceman » pour ses amis du milieu, papa pour sa famille. Nous suivons le parcours de cet homme sans âme dont la famille ignora jusqu'à son arrestation son métier de tueur. Le film reste gagné par la froideur et le manque d’âme de son sujet.

10 x

S or tie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°38 du 7 au 13 juin 2013

Convention

Maison du Boulanger

De la jonglerie, en veux-tu en voilà !

Les rendez-vous culturels de la rentrée

Le thème de la convention sera cousu main. © DR

xDepuis sa création en 1998, le club de jonglerie JonglaGoGo de l'UTT a parcouru du chemin pour devenir en 2012 l'association autonome Jonglagogo. Dès le départ, les initiateurs et les successeurs ont voulu propager la jonglerie et les arts du cirque et de la rue en proposant diverses animations et ateliers, mais également en organisant une rencontre annuelle de jonglerie. JonglaGoGo anime

depuis près de quinze ans le paysage artistique et festif de l'UTT et de la ville de Troyes.

La 14e convention JonglaGoGo se déroulera du vendredi 14 juin au dimanche 16 juin. Si le but premier de la convention de jonglerie est de permettre aux jongleurs de tous horizons de se rencontrer et de partager leur expérience, elle existe aussi pour faire découvrir l'art de la jonglerie au public troyen, avec par exemple la parade et les spectacles dans les rues troyennes. Durant tout le week-end, pas le temps de s'ennuyer car le programme est chargé en événements : concerts de musique, parade dans le centreville de Troyes, spectacles de jonglerie (centre-ville de Troyes, amateurs et professionnels), scène ouverte le samedi soir, animations pour les enfants (maquillage, contes, spectacles), démonstrations de graffiti, ateliers d'apprentissage encadrés par des jongleurs confirmés et enfin jeux compétitifs de jonglerie. Si un certain nombre d'animations aura lieu au cœur de Troyes (notamment la parade), la majorité se passera dans le cadre agréable de l'auberge de jeunesse de TroyesRosières.

Même si les portes de sa billetterie ne s'ouvriront qu'en septembre, la Maison du Boulanger a d'ores et déjà dévoilé sa nouvelle programmation, qui s'annonce plus éclectique que jamais. Entre humour, comédie, chanson française ou même rap, il y en a pour tous les âges et tous les goûts.

x1995, Alain et Anouchka Delon, Paul Dewandre, Nolwenn Leroy, Carla Bruni, William Sheller ... Au total, 46 spectacles sont prévus pour la saison 20132014. Comme l'année précédente, une bonne partie est consacrée à l'humour, avec la venue des plus grands comme Mimie Mathy, mais aussi avec les prestations d'humoristes en pleine ascension, tels Michael Grégorio, Kev Adam's, Arnaud Tsamere...

En plus de ces one (wo)man show, six théâtrescomédies sont proposés. Ils rassemblent les plus grands comme Alain et Anouchka Delon dans Une Journée ordinaire, Michel Leeb avec la pièce Un

Drôle de père, ou encore Philippe Chevallier et Régis Laspalès qui endossent les rôles de deux « bobbies » maladroits.

A ces pièces s'ajoute la suite très attendue du spectacle Les Hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus, qui a rendu des centaines de milliers de couples plus heureux en démontrant que, pour tout le monde, la vie à deux n'est pas toujours un long fleuve tranquille.

Chanson française, rap et opéra Côté musique, la programmation fait la part belle à la chanson française, notamment avec les concerts de Patrick Bruel, Christophe Maé, Michel Sardou et Carla Bruni, mais aussi de groupes de rap comme Sexion d'Assaut et 1995. Les traditionnels opéras et opérettes seront bien évidemment présents, notamment avec Carmen, Quatre jours à Paris et L'Auberge du cheval blanc, tout comme l'Orchestre Symphonique de l'Aube qui se produira une fois par mois.

Pour information, la billetterie en Rose sera ouverte samedi 7 septembre à partir de 9 h, au guichet ou par téléphone au 03 25 40 15 55.

Audrie Trichot

Humour

Anne Roumanoff de retour sur les planches troyennes xCe n'est pas la première fois que l'humoriste investit les scènes auboises. En effet, la pétillante femme en rouge a déjà foulé les planches troyennes, lors de ses précédentes tournées francophones. Et comme on ne change pas une équipe qui gagne, elle sera de retour très prochainement pour son nouveau spectacle : Anne Rou[ge]manoff. Plus mordante que jamais, elle investira le Cub3, jeudi prochain, pour croquer à pleines dents dans l'actualité. Les obsédés

du bio, Facebook, la crise de la dette, les diktats alimentaires... Avec son éternel grand sourire et ses mimiques habituelles, elle décryptera nos travers et ceux de la société, dans un one woman show dynamique et étonnant. Une justesse dans la critique des personnages et une belle autodérision à ne pas manquer !

A.T Anne Roumanoff, jeudi 13 juin à 20 h 30, Cub3, Parc des Expositions. Tarifs : de 42 à 44 euros.

vendredi 14 juin

samedi 15 juin

L’AUBADE

CONCERT DE L’ORCHESTRE D’HARMONIE L’INDÉ-

de chansons, pour les enfants de 4 à 8 ans.

Pour le détail des horaires et des animations : www.jonglagogo.org. Entrée : vendredi 6€, samedi 6€, dimanche 3 euros, pass 3 jours, 12€. Entrée gratuite pour les enfants de moins de 12 ans.

Brice Vanel

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS

samedi 8 juin

ORCHESTRE D’HARMONIE DE ROSIÈRES-PRÈSTROYES

À 20h30. Salle des fêtes de de Rosières-près-Troyes.

samedi 8 juin

À 20h30. Chapelle Argence. Gratuit.

MUSIQUES ACTUELLES - ATELIER ROCK lundi 10 juin

MATHILDE LETAC, FLÛTE & MATHIEU FREYBURGER, ORGUE

Ils interpréteront des œuvres de Joseph Gabriel Rheinberger, Frantz Lachner, Léon Boëllmann, Alexandre Guilmant, Camille Saint-Saëns, Ernest Chausson et Louis Vierne.

À 19h00. Eglise de Pont-sainte-Marie. Entrée libre.

Dans le cadre 15ème édition du Festival Chante.

À 20h30. Eglise de Saint-Parres-aux-Tertres.

vendredi 14 juin

dimanche 16 juin

MIMI & DODO AU BISTRO

GROUPE VOCAL DE CHAMPAGNE

Avec une guitare, une batterie, deux voix, et un glockenspiel, le duo reprend tous types de morceaux: D’Elvis Presley à Claude François, de Jacques Dutronc à Antonio Carlos Jobim, de Portishead à Miles Davis, de Louis Armstrong à Jacques Dutronc...

À 21h30. Au Bistro.

CHOEUR DE LA CATHÉDRALE - SAINT-ALEXANDRENEVSKI

Musique liturgique orthodoxe russe. Avec la volonté affichée d’exprimer le monde transfiguré au-delà du visible, à l’instar de l’icône, le protodiacre Alexandre Kedroff qui s’intéresse à la musique tant spirituelle que profane. À 20h30. Basilique Saint-Urbain.

jeudi 13 juin

CONCERT : COROU DE BERRA

À 17h00. Place de l’abreuvoir, Les-Noës-près-Troyes. Gratuit.

FÊTE DE LA MUSIQUE

Groupe E-Reel (Pop rock Français) et Franck Derivault, Fabien Siko : Duo variété française.

À 19h08. Centre municipal, Les-Noës-près-Troyes. Gratuit.

samedi 15 juin

À 20h00. Cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul.

LES GRANDS CHOEURS ITALIENS

vendredi 14 juin

samedi 15 juin

En partenariat avec le Conservatoire Marcel Landowski et animée par Jean-Louis Charlas.

À 18h00. Médiathèque du Grand Troyes. Gratuit.

samedi 22 juin

Carnaval Triste & The Blues Orphans.

COUPD’CHOEUR

À 20h30. Chapelle Argence.

Gratuit.

Dans le cadre 15ème édition du Festival Chante.

À 20h30. Salle Deterre Chevalier, Saint-Parres-aux-Tertres.

À 15h00. Médiathèque des Marots. Entrée libre.

jusqu’au vendredi 7 juin

ATELIERS THÉÂTRE - LES SPECTACLES

Spectacles des ateliers théâtre de La Madeleine, mis en scène par Danièle Israël et José Renault : Mode d’emploi /La résistible ascension d’Arturo Ui de B.Brecht.

À 19h30. Théâtre de La Madeleine. Tarif : 7 euros.

EXPOSITIONS

ALINEA3 ET FRED BLONDIN

Concerts puis, à 22h30 : embrasement des feux de la Saint-Jean. À 19h00. Charmont sous Barbuise.

SPECTACLES lundi 10 juin

ANNE VATAUX, DANSE & VÉRONIQUE LE GUEN, Le programme qu’elles nous proposent est en conséquence articulé autour de quelques figures féminines de l’Ancien et du Nouveau Testament, mêlant avec grâce musique d’orgue et chorégraphie du mouvement féminin.

ORGUE

À 20h30. Cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul.

dimanche 9 juin

À 15h00. Musée Saint-Loup.

Tarif : 2 euros / personne en sus du tarif d’entrée.

VISITE GUIDÉE DE L’EXPOSITION

dimanche 16 juin

VISITE GUIDÉE : EXPOSITION MARTINE-MARTINE

Chaque visite sera suivie de la projection d’un cours entretien vidéo de l’artiste réalisé lors d’une précédente exposition.

À 15h00. Auditorium du Musée d’Art Moderne.

Tarif : 2 euros en sus du tarif d’entrée.

jusqu’au dimanche 9 juin

mercredi 12 juin

MON DOUDOU M’A DIT...

samedi 15 juin

Chants sacrés des Alpes du Sud, a capella.

UN MUSICIEN, UNE HEURE : LA CLARINETTE

À 17h00. Eglise de Saint-Parres-aux-Tertres.

Les Scooby Boys (variété française).

CONCERT SCÈNE LOCALE

À 20h30. Eglise Notre-Dame des Trévois.

Entrée libre.

Dans le cadre 15ème édition du Festival Chante.

samedi 15 juin

FÊTE DE LA MUSIQUE

samedi 15 juin

mardi 11 juin

À 20h30. Maison du Patrimoine. Gratuit.

PENDANCE

Invite les tout-petits à partager un moment doux et magique autour des livres et des comptines.

À 10h00. Bibliothèque de Bréviandes.

Pour les moins de 4 ans.

Réservation obligatoire au 03 25 49 29 78.

mercredi 12 juin

LA MARE AUX MÔMES

Des contes et des lectures mis en scène, ponctués

EXPOSITION DES CRÉATIONS DES ÉLÈVES

10 classes participant au projet autour du verre.

À 14h30. Salle des fêtes de Pont-sainte-Marie.

jusqu’au dimanche 9 juin

JOURNÉES PORTES OUVERTES CHARLES COLLIN

-Visite de cave, découverte du vignoble, dégustation de différents produits et de nombreuses animations à découvrir pour toute la famille.

À 10h00. Rue des Pressoirs, Fontette.

11 x

S or tie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°38 du 7 au 13 juin 2013

Peintres du dimanche

Expo

Un atelier de peinture sur les quais du canal

Les élèves du secondaire dévoilent leur ville idéale

Avec le retour du soleil, les Peintres du Dimanche se donnent rendez-vous sur les quais du canal. © l'Hebdo du Vendredi

xAvec le retour du soleil et l'arrivée du printemps, les artistes en herbe vont pouvoir profiter d'un climat idéal pour la cinquième édition des Peintres du Dimanche. Gratuite et ouverte à toute personne désireuse d'y participer, peintres débutants et non professionnels compris, cette manifestation se renouvelle chaque année en période estivale.

Après avoir investi le Moulin de Dosches, le

village d'Essoyes et, plus récemment le château de Droupt-Saint-Basle, elle s'installera le temps d'un week-end aux abords du canal, dans le centre-ville de Troyes. Son objectif ? Permettre à tout curieux ou passionné de pratiquer la peinture en plein air, assisté par deux professionnels expérimentés.

Elle vise aussi à promouvoir le patrimoine culturel du lieu de l'atelier, en proposant chaque fois une visite guidée aux peintres amateurs.

Pour des raisons pratiques, l'inscription est obligatoire et les artistes en herbe doivent préalablement se fournir en matériel de peinture (un chevalet et un tabouret pliable, des tubes de peinture, deux supports en toile, bois et carton épais, un jeu de pinceaux avec tablette ou plateau...).

5e édition des Peintres du Dimanche, atelier de peinture, samedi 15 et dimanche 16 juin, le long des quais du canal de Troyes. Gratuit et ouvert à tous. Inscriptions : peintres.lpdd@gmail.com

A.T

Théâtre Populaire de Champagne

« Mamans ! »

xLe spectacle annuel de l'atelier pour adultes amateurs du Théâtre populaire de Champagne de Saint-André-les-Vergers se produira les 12 et 13 juin prochain à l'Espace Gérard Philippe. Au programme trois pièces tournant autour des relations parents-enfants et particulièrement du lien avec la mère. « Ça commence avec un sketch peu connu de Guy Bedos, raconte Marie-Hélène Aïn, la metteur en scène de ce spectacle. Le deuxième est une pièce de Jean-Claude Grumberg, "Maman revient pauvre orphelin » dans laquelle un vieil enfant de 62 ans convoque sa mère à différents âges ». La dernière pièce de Denise

Chalem, « l'histoire d'une jeune femme écrivain qui essaie d'écrire sur sa mère » est découpée en trois parties correspondant à trois âges différents du personnage. Cela permet d'utiliser plusieurs acteurs pour le même rôle. Huit comédiens, deux garçons et six filles, de 27 à 62 ans ont participé à cet atelier.

xDepuis mardi, la Médiathèque du Grand Troyes accueille l'exposition La Ville, rêves et réalités. Proposée par les services départementaux de l'Éducation nationale de l'Aube, elle rassemble les travaux de huit classes du secondaires, qui se sont interrogé sur la notion de ville idéale, avant d'en imaginer son apparence et de réaliser sa maquette.

Sensibiliser des élèves du secondaire à l'architecture, aux problématiques de construction, et à la nécessité de composer avec les contraintes matérielles.

Tel était l'objectif du Projet Artistique Globalisé en Architecture. Pour ce faire, six architectes sont intervenus dans les classes participantes pour les inviter à se poser les bonnes questions : Qu'est-ce qu'une ville ? A quelles difficultés doivent faire face

les villes d'aujourd'hui ? Quelle pourrait-être la ville de demain ? A partir de l'observation de leur quotidien et de discussions sur leurs perceptions de ce lieu, les élèves ont dû s'interroger sur la définition de ce mot, avant d'imaginer la ville de leurs rêves.

Celle qui selon eux, concilie à la fois critères esthétiques, considérations sociales et responsabilité écologique. Un travail difficile mais qui a donné un résultat à la hauteur de leurs efforts.

La Médiathèque du Grand Troyes accueille l'exposition La Ville, rêves et réalités. © Jean Chevrel (CDDP de l'Aube)

L'Atelier du Théâtre Populaire de Champagne, spectacle « Mamans ! » les 12 et 13 juin à 20h30, Espace Gérard Philippe à Saint-André-les-Vergers. Tarifs : 7 / 4 / 2,50€ Réservations au 03 25 49 62 81 ou au 03 25 80 14 37

Marjolaine Combraque

La ville, rêves et réalités, exposition du 3 au 23 juin à la Médiathèque du Grand Troyes. Ouvert lundi et jeudi de 12h à 19h et mardi, mercredi, vendredi, samedi de 9h30h à 19h. Entrée libre.

A.T

En Bref xEco-festival

du Cabaret Vert : la programmation est bouclée !

Les huit derniers groupes qui viendront se produire à Charleville, du 22 au 25 août, sont : Asaf Avidan, Keziah Jones, BAss Drum Of Death, Gesaffelstein, H-Burns, Heymoonshaker, Bomba Esterea et le rémois Brodinski. Ils rejoignent The Offspring, Eels, Wu Tang Clan, Deftones, Amon Tobin. Toutes les infos sur www.cabaretvert.com

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONFÉRENCES

vendredi 7 juin

CONFÉRENCE : LE SINAÏ...

...et son exploitation à l’époque pharaonique.

Conférence proposée par les Amis de Champollion. À 19h00. Maison des Associations. Gratuit.

samedi 8 juin

COURSE À PIED TOURISTIQUE

Thème : la tête du bouchon de champagne.

À 9h00. Prochain rendez-vous le 15 juin 2013 à 9 h.

Office de Tourisme. Ouvert à tous (même débutant) Sur inscription au préalable.

Tarif unique : 3 euros par personne.

dimanche 9 juin

PIQUE-NIQUE LUDIQUE

Avec la ludothèque La Girafe.

À 10h00. Salle des fêtes de Dosches.

Réservation recommandée.

mercredi 12 juin

L ’ORGUE EN EUROPE DES ORIGINES À NOS Dans le cadre du festival « Art, Culture et SpiJOURS

ritualité ». Conférence animée par Michaël Matthès, titulaire des Grandes Orgues de la cathédrale de Troyes. À 18h30. Maison du Patrimoine du Grand Troyes.

jeudi 13 juin

CONFÉRENCE-PROMENADE : LES ROSES DE LA CATHÉDRALE

Dans le cadre du festival Art et Spiritualité.

Conférence animée par Flavie Vincent-PetitSerrière.

À 18h00. Cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul.

TROYES

Venez découvrir ou redécouvrir le cœur historique de Troyes, ses richesses, ses trésors cachés, ses ruelles, places, cours, en vous promenant avec nos guides conférenciers agréés par le Ministère de la Culture et de la Communication.

DE

À 14h30. Office de tourisme.

Tarifs adultes : 5,5 euros, étudiants, seniors et demandeurs d’emploi : 3 euros. Inscription préalable au 03 25 82 62 70.

samedi 15 juin

dimanche 16 juin

CIRCUIT GUIDÉ INTITULÉ « LÉON MOYNET, LA SAINTERIE »

Guidé par Maurice Bellenoue, le circuit vous fera découvrir certaines des réalisations de la Sainterie de Vendeuvre-sur-Barse en visitant les églises du Parc naturel régional de la Forêt d’Orient.

À 14h00. Départ à 14 h de la place de l’église de Vendeuvre-sur-Barse.

Tarifs : 5 euros pour les non adhérents, 3 euros pour les adhérents à l’association.

Inscriptions au 03 25 41 07 83.

UN CAFÉ-TRICOT À L’ARRIVAGE

samedi 15 juin

LE SIGHT JOGGING OU COURSE À PIED TOUThème : la vacherie.

RISTIQUE

À 9h00. Office de tourisme. Ouvert à tous (même débutant) sur inscription au préalable 03 25 82 62 70.

Tarif unique : 3 euros.

samedi 15 juin

JEUX DE TIMBRES

Pour les enfants à partir de 5 ans, avec la Société Philatélique de l’Est.

À 10h00. Bibliothèque de Pont-sainte-Marie.

samedi 15 juin

VISITE GUIDÉE - A LA DÉCOUVERTE DU COEUR

Participez à un projet artistique et collectif autour du tricot ! Déballez vos pelotes gourmandes. Sortez vos aiguilles et venez tricot-thé !

À 15h00. L’Arrivage.

dimanche 16 juin

CONFÉRENCE D’OEUVRE

Conférence à double voix : Girardon, Mignard et le Maître autel de l’église Saint-Jean.

À 15h00. Eglise Saint-Jean.

Entrée libre.

samedi 15 juin

SAMEDI DÉCOUVERTE : TRACES DINOSAULes paléontologues ont retrouvé des ossements de dinosaures dans le jardin de la Maison de la science. Ils demandent votre aide afin de déterminer de quel géant il s’agit : brachiosaure, stégosaure, T-rex... à vous de faire la part des choses.

RESQUES

À 15h00. Maison de la science, Sainte-Savine.

: DEUX MAÎTRES POUR UN CHEF

LOISIRS dimanche 9 juin

À 9h00. Centre René Peltier, Troyes. Entrée libre.

ECHANGE TOUTES COLLECTIONS

12 x

ortrait P

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°38 du 7 au 13 juin 2013

Julie Elie, auteure, se bat contre la discrimination positive des quotas

« Au-delà du coup de gueule »

Julie Elie, Troyenne de 50 ans, vient de sortir un livre qui va faire réagir espère-t-elle -, il s'agit d'un manifeste contre la discrimination positive : Nous ne sommes pas des quotas (éditions L'Harmattan).

xPubliée dans « Intelligence stratégique et géostratégie », la collection de L'Harmattan qui s'attaque aux idées reçues, Julie Elie montre du doigt les quotas de femmes qu'elle juge inacceptable. « Il faut arrêter de mettre les gens dans des cases. Il faut les prendre dans leur intégralité et dans leur intégrité. » Pour cette femme engagée, les quotas sont « des instruments d'asservissement à l'idéologie dominante, un nouveau totalitarisme. En mettant les gens dans des cases, on aboutit à une incapacité à dire non, à marquer ses différences et on va assez rapidement vers le totalitarisme. Le cadre interdit les cas particuliers », dit-elle sans manquer de citer Orwell et Huxley au passage et de souligner son dégoût pour les mondes aseptisés. « Maintenant on va engager une femme parce qu'on a besoin d'une femme - et non pas de ses compétences humaines. Il y a un recul, avec la loi sur les quotas, dans la vision et la position de la femme dans la société. » La première proposition de loi en faveur des quotas de femmes sur les listes électorales date de 1982 en France. Aujourd'hui, outre les quotas électoraux, il y a des quotas de femmes dans la fonction publique voire dans les entreprises. « La loi l'impose [...] il faut développer la place des femmes dans les conseils d'administration des grandes entreprises et respecter l'égalité. Je suis dans une entreprise et je dois recruter des quotas alors qu'il n'y a pas de quotas pour l'envie, la motivation, l'intelligence, etc. Quand vous réussissez, on ne pense pas que c'est parce que vous avez réussi avec vos compétences, c'est parce que vous êtes un quota. »

« Le cadre interdit les cas particuliers », Julie Elie.

Et si ces quotas ne sont pas respectés ? « Un homme, ça n'a pas de prix mais une femme ça vaut 45 000€. C'est le prix proposé par Chantal Brunel pour sanctionner les partis politiques qui n'auraient pas 30% de femmes élues aux législatives de 2012 », écrit Julie Elie dans son manifeste et elle ajoute, indignée : « Arriver à donner un prix aux femmes, mais depuis l'esclavage et la prostitution on n'y aurait jamais pensé ! » Depuis que « la loi favorise l'égal accès des femmes et des hommes aux mandats électoraux et aux fonctions électives » en

xRepères Julie Elie a écrit ce manifeste sous pseudonyme. « J'ai un métier et une fonction qui m'imposent tous les deux un devoir de réserve. User d'un pseudonyme est une autre façon de l'ouvrir. » Elle vit à Troyes et a suivi des études supérieures de commerce. Actuellement cadre dans une grande entreprise, Julie est engagée dans la vie associative, écrit et joue de la musique à ses heures perdues.

Elle s'oriente très tôt vers la politique et aura des responsabilités locales de 15 à 27 ans mais se retirera au moment où les quotas de femmes apparaissent en France. Depuis elle ne cesse de protester et de se battre contre ces quotas pour elle et pour les autres. « Quand je me bats pour la liberté de quelqu'un je ne me demande pas si c'est un homme ou une femme ! »

H

o ro s c o p e

x Bélier du 21.03 au 20.04 Les évènements semblent dicter la marche à suivre.

Ne laissez rien au hasard car un vent favorable souffle sur votre vie. De belles opportunités vous tendent les bras. Allez vers celle qui correspond à vos attentes.

x Taureau du 21.04 au 20.05 Envie de changer d'air ou de faire de nouvelles rencontres ? Alors, sortez et prenez les choses avec légèreté, ainsi vous profiterez pleinement des conditions optimales pour assurer un renouveau dans votre vie. x Gémeaux du 21.05 au 21.06 Sur le plan professionnel, vos chances de progres-

sion sont importantes. Toutefois, vous devriez faire un effort. Alors, retroussez les manches et montrezvous sous votre meilleur jour.

x Cancer du 22.06 au 22.07 Ne fuyez pas les explications avec votre partenaire car le temps est venu pour dialoguer et peut-être de changer de comportement envers lui ou elle. Et arrêtez de toujours douter de ses sentiments !

x Lion du 23.07 au 22.08 Au travail, plus question pour vous de rester dans l’ombre. Vous avez mangé du lion et ne voulez plus être une bonne poire et dire amen à tout.

Désormais, vous défendrez bec et ongles votre point de vue.

x Vierge du 23.08 au 22.09 Cultivez votre optimisme. Votre moral en sera amélioré, et vous saurez prendre les bonnes décisions,

elle est remplie par qui veut, quelles que soient ses caractéristiques physiques ».

Pour Julie Elie, ce manifeste est bien plus qu'un coup de gueule, « c'est une vraie prise de position sur un dysfonctionnement de la société.

C'est à la fois une prise de position féministe et une défense pour l'être humain, pour ce qu'il est ». Parallèlement à la stigmatisation des quotas féminins, le combat entrepris par l'auteure est aussi un combat pour les hommes. « Aujourd'hui on interdit aux hommes d'être des hommes, on les accuse tout de suite d'être machos ». Et de parler de la proposition de loi suédoise qui voudrait interdire aux hommes d'uriner debout « La suite serait d'empêcher les femmes de porter les enfants et là ce serait la fin de la civilisation. Après, qu'il y ait des hommes qui se révoltent, je les soutiens. C'est une question de liberté ! ».

L'auteure ne mâche pas ses mots, « le politiquement correct a un côté qui devient une prison de la pensée ». Elle pense que c'est justement parce qu'elle est une femme avec des responsabilités qu'elle peut tenir ce genre de propos à l'encontre des quotas féminins. « Un homme n'aurait pas eu le droit de le dire, pourtant j'ai l'impression que ce n'est que du bon sens ! » Par ailleurs, des gens témoignent leur approbation à l'auteure par des « je n'osais pas le dire » qui sont pour elle quelque chose de presque aussi grave que « je n'osais pas le penser ». Révoltée par les quotas juillet 1999, les partis politiques sont en effet depuis de nombreuses années, Julie Elie avait amendables en ce qui concerne les élections lég- même monté une petite association nommée islatives si les listes ne remplissent pas 50% de Nous ne sommes pas des quotas, dans les femmes, une pénalité est alors retirée sur le années 80. « Nous étions une dizaine de filles financement public du parti. « Avec les listes mais il y avait tout de même deux garçons avec sandwich (alternance des candidats de chaque nous. Nous avions publié un petit manifeste (que sexe), nous sommes entrés dans l'on retrouve dans le livre l'ère de la ségrégation géné- Les femmes monnayées d'aujourd'hui, ndlr) au tique », n'a pas peur de dire moment de la loi. Mais à l'écrivain. « Je ne nie pas les différences. Le l'époque ça ne prenait pas une telle ampleur, genre m'énerve au dernier degré, on a un sexe maintenant c'est devenu terrible ! Le monde aussi, il faut arrêter de parler de genre. » d'aujourd'hui est devenu un monde aseptisé où L'auteure fait aussi référence à certaines initia- l'on s'embête, outre le fait qu'il soit totalitaire. » tives de mentoring ou de formations spécifiques Le but du manifeste est d'« essayer de réveiller dédiées seulement aux femmes. « C'est fait avec une majorité silencieuse : toutes les femmes qui une condescendante inconsciente qui, sous cou- en ont ras-le-bol d'être des quotas, tous les vert d'égalité, montre les femmes comme hommes qui ont envie d'être autorisés à être des inférieures. Les hommes en ont autant besoin hommes. La richesse ce n'est pas l'uniformité. que les femmes ». Elle s'attaque également à la C'est parce qu'on est différent et qu'on se reconlangue française jugeant que « la non-féminisa- naît différent qu'on est riche ! En aucun cas la tion des titres manifeste clairement l'égalité différence ne devrait être organisée, normalisée devant la fonction et valorise vraiment la dig- ou tarifée ». nité de la femme. La fonction n'est pas sexuée, Marjolaine Combraque avec conviction et enthousiasme. Vous y gagnerez en efficacité et votre forme sera à son maximum.

x Balance du 23.09 au 22.10 Pour avancer, il vous faut une feuille de route claire et précise ! Imposez-vous dès à présent un plan précis et investissez-vous dans ce qui doit être fait.

Toute tiédeur est à proscrire !

x Scorpion du 23.10 au 22.11 Ce n’est pas la guerre mais si vous avez un compte à régler dans votre couple, il faut percer l'abcès et sans plus attendre. Vous éviterez ainsi de vous torturer l'esprit inutilement et retrouverez la paix.

x Sagittaire du 23.11 au 22. 12 Votre vie professionnelle va connaître un grand essor. Vous êtes vous aussi acteur de cette évolution. Vous ne devriez pas décliner l'offre qui vous est faite, simplement par crainte du changement.

x Capricorne du 23.12 au 20.01 La semaine sera dédiée à votre bien-être. Du shopping, du cocooning, faites ce que vous voulez.

Exprimez votre spontanéité tout en restant dans le raisonnable.

x Verseau du 21.01 au 19.02 Si vous agissez sur un coup de tête, vous pourriez vous retrouver avec quelque chose qui sera tout simplement inutile. De la retenue et de la patience sont nécessaires actuellement. x Poissons du 20.02 au 20.03 Venus exacerbera vos sensations et vos échanges sensuels. Les choses évoluent positivement dans votre vie active et du coup vos finances s'en ressentiront.

Benoit MELVHILLE