L'Hebdo du Vendredi Troyes 42

Soldes : comment trouver une place de parking ? P.5

Cyclisme - dopage : La cigarette Êlectronique, l’autre  Tous complices ! , pour le Dr Dine P.11 fumÊe qui paie P.6

t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

c o m

Le Festival en Othe fait son Cabaret itinĂŠrant P.12

Portrait : Franck Bonnet, l'appel de la BD

P.15

LE PARC DU MOULIN ROUGE

A 20 minutes de Troyes ! www.parcdumoulinrouge.fr

Kangourous, Autruches, Maras, Capybaras et d'autres animaux vous attendent ‌‌ ROMILLY/SEINE

Ê d i t i o n t r o y e s journaL Gratuit d’information n°42

MARIGNY LE CHATEL

du 5 au 11 juillet 2013

Tarifs : 3,50â‚Ź Adultes - 2,50â‚Ź Enfants (3 Ă 10 ans)

P

ARCY/AUBE

OSSEY LES 3 MAISONS

LE PARC DU MOULIN ROUGE 10100 OSSEY LES TROIS MAISONS

06 81 95 99 51

Horaires d'ouverture de 10H Ă 19H - 7j/7

TROYES

PrĂŠvention des inondations

21,4mâ‚Ź pour rĂŠnover 16 km de digues en trois ans

L'urbanisme ne doit-il pas rester indĂŠpendant ?

VIVEZ LA MUSIQUE CLASSIQUE AVEC LES FLĂ‚NERIES MUSICALES DE REIMS FESTIVAL

PIQUE-NIQUE

20 12 20 JUIN JUIL JUIL

WWW.FLANERIESREIMS WWW.FLANERIESREIMS .COM .COM

" " .

/ $ '

( & ' )& * # $)

%) / & $ ' !

& / &- ( $ #( # + 0 )& ( $#)& ' ," & ' )'

'

Š l'hebdo du Vendredi

Le Grand Troyes a entĂŠrinĂŠ la reprise des salariĂŠs de l'Agence d'urbanisme, de dĂŠveloppement et d'amĂŠnagement de la rĂŠgion troyenne (Audart) Ă compter du 1er juillet. Le 31 dĂŠcembre, l'agence sera dissoute. Le Grand Troyes justifie des raisons ĂŠconomiques. Mais les communes qui ne font pas partie de l'agglo ne paieront-elles pas le manque d'indĂŠpendance ? P. 4

P. 6

2x

H umeurs

xPatronymes

Philippe Martin et Philippe Martin sont dans un Batho... Mais pour une fois, c'est Batho qui tombe à l'eau. Et un Philippe Martin qui monte à la tour Pascal de la Grande Arche. Pas le député de la troisième circonscription de la Marne, Philippe Armand Martin, le député du vignoble, comme on dit, qui ne cadrait pas franchement avec l'écologie, même s'il s'y met, comme tout le monde, et surtout pas avec la couleur, vu qu'il est élu de l'opposition, couleur UMP. Le bon Philippe Martin qui a hérité du ministère, il est socialiste, et député du Gers.

En attendant, la pauvre Delphine, pour qui on avait toujours un bon mot quand elle se rendait sur les zones inondées (Batho, inondations... pour ceux qui ne suivaient pas jusque-là...), en mai dans l'Aube, en juin à Lourdes, restera comme la première ministre à faire les frais de ce qu'avait annoncé François Hollande à peine élu : les ministres devront toujours tirer dans le même camp, sous peine de renvoi. Pourtant, avant elle, d'autres ont pu donner un avis personnel qui contrastait, au moins, avec la ligne.

Arnaud Montebourg, dont on ne compte plus les sorties limite, Cécile Duflot et Vincent Peillon, à propos de dépénalisation du cannabis, Manuel Valls, qui disait se voir dans le costume de Premier ministre... On les a dit en danger, ils ont sans doute vacillé, mais ils sont toujours là. Delphine Batho, elle, a osé critiquer le projet de budget 2014 : son ministère aurait perdu 7% de dotation par rapport à 2013. Et l'argent, c'est sérieux. Surtout quand il y en a moins. Heureusement qu'elle est fâchée avec Ségolène Royal après avoir été une fidèle lieutenant de la présidente de la Région PoitouCharentes, sinon, l'ex aurait fait chauffer les oreilles du président...

Tony Verbicaro

Le chiffre 90

C'est le taux d'embauche des diplômés de % l'UTT (Université technologique de Troyes)

en 2012, selon une récente étude. Les diplômés de l'UTT trouvent plus facilement du travail que l'ensemble des diplômés des grandes écoles - 90% contre 81,5% - et s'insèrent rapidement sur le marché du travail, en moyenne 1,1 mois et moins de quatre mois pour 91% d'entre eux. Ces nouveaux salariés perçoivent en moyenne 36 400€ par an et 86% d'entre eux sont en CDI contre 79% en 2011. Leur statut est à 95% celui de cadre et le premier emploi à l'étranger augmente de % pour la promotion 2012 s'élevant à 13%. L'accès au premier emploi est pour 34% à la suite d'un stage.

La météo Vendredi

14° 26°

Dimanche

Samedi

Lundi

15° 29°

Qualité de l’air 4

Vendredi 5 juillet

Samedi 6 juillet

R ne de TE i a m e s une

Bonne

!

POUR BOUGER SANS VOUS RUINER, découvrez TER Champagne-Ardenne !

14° 28° 16° 28°

Dimanche 7 juillet

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

IERS, pagne-Ardenne L E H C A B am égion Ch R TER et la ent vous offffr

N°42 du 5 au 11 juillet 2013

© DR

ÉDITO

troyes.lhebdoduvendredi. com

Coup d'œil sur le monde xSi cher pipi

A l'heure où les nations se serrent la ceinture en mettant en place toute une série d'économies pour contrer les effets de la crise, le parlement britannique s'apprête, lui, à faire une dépense que d'aucuns trouvent surprenante. 100 000 livres, soient 120 000 euros, c'est la somme que le gouvernement britannique va payer pour rénover deux toilettes utilisées par les membres de la Chambre des Lords et leurs invités. Pour justifier cette facture des plus salées, on justifie de l'autre côté de la Manche que ces toilettes, datant de 1937, « sont dans un état inacceptable et donnent une mauvaise image du palais de Westminster ».

Un responsable de Taxpayer's Alliance, l'organisation de défense des contribuables britanniques, a rappelé à l'annonce de cette atypique réfection, « qu'avec 100 000 livres, une famille pourrait se faire construire une maison ».

A chacun ses priorités...

xPas seuls dans l'univers Si l'existence des extraterrestres, petits hommes verts et autres « ET », n'a pour le moment été confirmée, des scientifiques de plusieurs pays, collaborateurs de l'Observatoire Européen Austral, viennent toutefois d'annoncer qu'une « zone habitable était présente à 22 annéeslumière de la Terre ». En clair, il existerait un second système, autre que le système solaire, sur lequel les planètes ne graviteraient pas autour du soleil mais d'une autre étoile, appelée Gliese 667C. Aux vues de leur distance respective avec cette étoile, les spécialistes d'astronomie ont identifié trois planètes (moins grandes que Neptune et plus massives que la Terre) susceptibles d'avoir une température favorable pour avoir de l'eau liquide et où une forme de vie serait donc envisageable. Reste plus qu'à aller vérifier maintenant... xJamais trop tard Il y a, depuis la semaine dernière, une

centenaire qui doit être on ne peut plus heureuse. Manuela Hernandez, 100 ans tout rond (elle est née en juin 1913), vient d'obtenir son diplôme de fin d'études, le premier de sa vie ! Soutenue par sa petite-fille, cette mamie mexicaine avait décidé de reprendre ses études en octobre dernier, alors qu'elle était âgée de 99 ans. Elle avait mis sa scolarité entre parenthèses très jeune pour aider ses parents aux tâches ménagères. Après cette première récompense scolaire, Manuela ne compte pas en rester là et souhaite poursuivre sur sa lancée puisqu'elle a annoncé son intention de continuer à étudier pour préparer cette fois son diplôme de cycle secondaire.

xMacho Macho Man Le ProAbition est un bar situé en Californie, aux Etats-Unis, qui, quelques jours seulement après son ouverture, crée déjà une vive polémique outreAtlantique. S'il se revendique ouvert à tous et largement inspiré des débits de boissons des années 1920, l'établissement présente une particularité qui en a contrarié plus d'un : l'obligation, pour toutes les femmes souhaitant prendre un verre dans le bar, de venir juchée sur des talons hauts. Un simple dress code (code vestimentaire) pour les propriétaires du ProAbition, mais une mesure discriminante et surtout sexiste pour bon nombre de mouvements féministes, très actifs chez l'Oncle Sam. Seule possibilité pour ces dames et demoiselles pour profiter du lieu en contournant le règlement : être blessée, jambe dans le plâtre ou autre réjouissance.

L’ h eb d o d u ve n dr e d i T ro y es Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes T él. 03 25 49 90

04

Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Directeur commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

tr oye s.lhe bdodu vendr ed i.com

4x

A la une

t r o y e s. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m

N°42 du 5 au 11 juillet 2013

Urbanisme

L'Audart n'est (presque) plus, est-ce une bonne chose ?

Le Conseil communautaire du 27 juin a entériné la reprise de la majeure partie des salariés de l'Agence d'urbanisme de développement et d'aménagement de la région (Audart).

Une reprise d'activité motivée par des raisons économiques, mais qui peut être jugée comme allant à contre-courant.

xLa dissolution effective de l'Audart prendra effet le 31 décembre 2013. On le sait depuis l'hiver dernier, quand une délibération du conseil communautaire du Grand Troyes, en date du 23 novembre 2012, exposait sa volonté de reprendre, en interne, les services de l'agence, une association, indépendante, créée en 1974. La semaine dernière, l'agglo a confirmé le projet. Des douze salariés restant à l'Audart, onze seront repris, en deux temps. Sept d'entre eux sont devenus salariés de l'agglo le 1er juillet. Quatre suivront en fin d'année.

Les locaux, situés 28, boulevard Victor Hugo à Troyes, seront également repris par le Grand Troyes. Seule la directrice de l'agence, qui n'a pas trouvé de terrain d'entente, ne poursuivra pas son activité avec le Grand Troyes. Jusqu'à il y a quelques mois, l'agence comptait 17 salariés. La promesse de la dissolution a en partie entraîné des non-remplacements de départ en retraite ou des changements de vie professionnelle.

L'Audart compte parmi ses adhérents le Conseil général, l'Etat, le Grand Troyes, la Le 31 décembre prochain, le logo du Grand Troyes remplacera celui de l'Audart. © l'Hebdo du Communauté de communes Seine-MeldaVendredi Coteaux champenois, le Parc naturel ment, pas les moyens de pouvoir faire appel Anna Zajac a également soutenu le fait que régional de la forêt d'Orient, le Depart (synà des services d'ingénierie territoriale, d'y même si les salariés seront intégrés dans dicat d'étude de programmation et d'améavoir quand même accès. En clair, demain, les effectifs du Grand Troyes, tous ne nagement de la région troyenne), Troyes est-ce que le service d'urbanisme intégré au retrouveront pas leur Habitat, 45 communes... Le Grand Troyes, Grand Troyes ne privilégiera métier.

Jacques principal financeur, avait largement le pou« Le Grand Troyes pas le territoire de l'agRigaud a répondu voir de décider de la vie et de la mort, donc, n'a pas tué l'Audart » que « la décision glomération aux dépens des de l'agence d'urbanisme présidée par communes qui l'entourent ? aurait pu être plus Jacques Rigaud, vice-président de l'agglo et L'avenir le dira. brutale.

Le Grand Troyes aurait pu dire maire de Rosières. Si le Grand Troyes s'est Lors du dernier conseil communautaire, « Je ne verse plus la subvention sans engagé à porté assistance aux communes, quelques élus d'opposition ont manifesté reprendre la totalité du personnel. » Je ne comprenez également celles qui ne font pas leur désaccord et certains - quatre - se sont connais pas beaucoup de communes qui partie de la communauté d'agglomération, abstenus de voter. « L'Audart est une assoauraient fait ça. La moitié de nos subvenla manoeuvre peut tout de même poser ciation qui a été créée dans un partenariat tions (perçues par l'agence, ndlr) disquestion. L'esprit de la création des agences entre l'État et les collecparaissent, je n'allais pas faire courir de d'urbanisme, voulues par Comment garantir tivités locales, a notamrisque aux salariés. J'ai préféré la solution les politiques, un peu ment rappelé Anna qui m'a été proposée par le président. Le partout en France, dans les l'indépendance ?

Zajac, élue troyenne du Grand Troyes n'a pas tué l'Audart. » Le années 70, le montage Parti communiste français. C'était un forprésident de l'agglomération, François associatif, financé par les territoires memmidable outil pour les organismes Baroin, a, lui, assuré que « l'on est là pour bres, permettait à la fois de garantir une décideurs. En reprenant les missions conprotéger les structures ». forme d'indépendance aux travaux menés fiées à l'Audart, le Grand Troyes décide la par les urbanistes, et de garantir aux comTony Verbicaro (avec M.C) mort de cette association. Quel gâchis ! » munes les plus petites, qui n'avaient, forcé-

En Bref xLigne ferroviaire Paris-Bâle

Jeudi 4 juillet a été signé à la Préfecture de l'Aube l'avenant à la Convention de financement des études relatives à l'électrification de la ligne ParisBâle. Une petite avancée du projet d'électrification entre Gretz et Bar-sur-Aube dont les travaux ne devraient commencer qu'en 2016, d'ici là il faudra continuer à surélever certains ponts posant problème. Le budget global de l'électrification et des travaux inhérents s'élève à 270 M€.

xProgramme Local

de l'Habitat Après trois ans de Programme Local de l'Habitat, un petit bilan a été réalisé par le Grand Troyes. La construction de logements est supérieure à celle prévue initialement : 817 logements par an pour un objectif de 772, soit 130 logements de plus en trois ans. Pareil pour la production de logements sociaux qui est presque le double des objectifs. En revanche, seulement 66 logements ont été conventionnés sur les trois ans au lieu de 150. Par ailleurs, une augmentation de la vacance de logements dans le parc privé a été constatée avec 1 400 logements vacants entre 2005 et 2011.

xLa Maison du Tourisme ouvre

ses portes Les services de l'office de tourisme de Troyes viennent d'emménager à la Maison du Tourisme, place Alexandre Israël cette semaine, l'ouverture au public étant effective depuis ce vendredi 5 juillet. Les horaires d'ouverture pour la période estivale du 1er mai au 15 septembre sont de 9 h 30 à 18 h 30 du lundi au samedi, 10 h à 13 h et 14 h à 18 h pour le dimanche.

xCongrès du Réseau national de

l'économie territoriale L'année prochaine le congrès du Réseau national de l'économie territoriale (RNET) se tiendra à Troyes. Il a pour objectif d'échanger sur les nouveaux dispositifs de l'économie des entreprises.

Réunissant quelque 200 participants, la 23e édition du congrès de l'association RNET est une opération qui devrait coûter autour de 105 000€, la participation du Grand Troyes a été votée à hauteur de 15 000€ lors du Conseil communautaire du 27 juin.

xLe numérique

dans les écoles troyennes La ville de Troyes souhaite équiper davantage les écoles de matériel numérique et pour cela solliciter les fonds européens à hauteur de 180 880€ sur un total de 271 320€. Le projet « le numérique à l'école » a pour objectif de favoriser l'usage numérique, d'en acquérir les connaissances dans et hors la classe mais aussi de créer un environnement numérique de travail qui devrait faciliter le partage d'informations entre les enseignants et les parents. La décision sera prise pendant le Conseil municipal de ce vendredi 5 juillet et devrait concerner 57 classes réparties dans 8 écoles troyennes.

xClés de Troyes 2013

L'édition 2013 des Clés de Troyes, rendez-vous désormais incontournable pour les nouveaux (comme pour les anciens) étudiants troyens se déroulera du 24 au 26 septembre. Au programme : Raid urbain le mardi, quatre jeux de pistes prévus, lots pour les gagnants, départ à 13 h de l'Espace Argence. Open City le mercredi, tarif de 5€ pour les étudiants à la patinoire, au bowling et au cinéma. Et enfin, la Nocturne le jeudi à partir de 18 h, forum de l'Hôtel de ville, remise des clés par le maire, concerts, jeu concours, bar géant sans alcool. À partir de 22 h, la soirée sera prise en main par la Fédération des étudiants troyens.

5x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°42 du 5 au 11 juillet 2013

Parkings troyens

Où se garer à Troyes pendant les soldes ?

Se garer à Troyes n'est pas toujours une mince affaire, encore faut-il connaître l'emplacement des parkings, parfois souterrains ou aériens et bien souvent, pendant la période des soldes, voir sa place fétiche déjà accaparée. Un petit tour d'horizon des parkings de la ville et de leurs pratiques s'impose donc en ce début de surenchère commerciale. xEnviron 1 800 places de parking sont

situées le long de la voirie à Troyes et c'est sans compter les 2 500 places de parkings gérés par la société d'économie mixte Troyes Parc Auto (TPA). Les parcs Hôtel de Ville (entrée rue Général de Gaulle), Halles (entrée rue de Gaulle) et Cathédrale (entrée Quai Dampierre) sont les parkings souterrains du centre-ville qui totalisent à eux trois 1 348 places avec sept niveaux différents pour le parking Cathédrale. Les parkings du 14 Juillet (entrée boulevard du 14 Juillet), Argence (boulevard Gambetta) et Victor Hugo (entrées rond point Patton et rue Raqueneau) sont

Plus de 4 000 places de stationnement sont proposées sur les parkings et la voirie. © L'Hebdo du Vendredi proposés par la ville et relayés par appelés des « enclos de surface ». Quant l'agence, comme la carte ville qui offre au parking Langevin (entrée rue de du temps de stationnement gratuit tous Jargondis), il s'agit d'un parc en silo les jours ou le tarif préférentiel petite aérien avec la capacité d'accueillir 99 voiture (moins de 3 m) en ce qui voitures et le dernier, Casimir Périer concerne les abonnements. En plus des (entrée rue Deschaînets), est réservé 5% de places pour les personnes à uniquement aux abonnés. mobilité réduite, obligatoires sur « La maîtrise tarifaire est intégralement chaque parking, Troyes propose un serdu ressort de la ville de Troyes », vice original aux parking Les Halles, signale Eric Saillard, le directeur de Hôtel de Ville et Langevin : les places Troyes Parc Auto. La première demide courtoisie signalées par un coeur heure étant facturée de 60 à 70 censouriant, réservée aux femmes times. Des services particuliers sont

Préparez vos vacances sereinement

es !

Protégez votre habitation et dormez sur vos deux oreill Découvr ez nos s olutions d'équipe ments d e protec de l'habit tion at pour le s par ticu et les pr liers ofession nels

ALARME INTRUSION

Plus que quelques jours pour profiter de l'offre

LA SIRÈNE EXTÉRIEURE VOUS EST OFFERTE

ALUM SAS

Electricité générale Alarme vol et incendie Video surveillance Contrôle d’acces Interphonie Installation, maintenance et dépannage

Agence champagne : 5 rue du moutot - 10150 LAVAU Tél : 06 85 75 78 12 Email : f.cartier@alum-sas.fr

enceintes, personnes âgées, famille avec enfants en bas âge... situées à proximité des sorties. « C'est un appel au civisme, à la bonne volonté des gens », explique Eric Saillard. Autre service à disposition des utilisateurs qui choisissent de se garer dans la rue : le Piaf. Petit boitier jaune, cet horodateur portable et personnel permet de faire des économies en ne payant - via internet chez soi ou dans l'agence de TPA que le temps de stationnement réel. Et pour les adeptes du vélo, TPA gère aussi la Halle aux Vélos (rue Louis Ulbach) qui loue et héberge les bicyclettes.

Riverains troyens comme aubois venus faire les soldes, il y a des places de stationnement pour tous, il suffit de s'organiser !

Marjolaine Combraque

xDe

En Bref

xParc

des Expositions : le bon bilan 2012 Le rapport délégataire de l'année 2012 pour le Parc des Expositions de Troyes a été présenté au Conseil communautaire du 27 juin : le nombre de manifestations est en hausse avec 61 événements contre 49 l'année précédente, 21 jours d'occupation de plus qu'en 2011, un chiffre d'affaire qui s'élève à 2,3 millions d'euros contre 2,1 en 2011 et de nouveaux salons (Chasse et Pêche, les Rencontres francophones de l'écologie industrielle), l'arrivée de manifestations sportives (championnat national de gymnastique), de nouveaux séminaires et conventions d'entreprises...

nouvelles places depuis le 1er juillet

Le parking du Campus des Comtes de Champagne, initialement réservé au public étudiant ouvre aux particuliers depuis lundi 1er juillet. D'une superficie de 4 000 m², il dispose de 162 places et se situe sur le campus du centre-ville, rue de l'Isle. Cependant, il n'y aura pas de trafic horaire puisqu'il n'est destiné qu'aux abonnés, un mois de stationnement 7/7 jours s'élevant à 55€, contrat minimum obligatoire de six mois ; quant aux étudiants, ils bénéficient toujours du tarif réduit de 10€; par mois. Ce parking étant géré par le Grand Troyes, les abonnements doivent être pris auprès de ce dernier et non pas de Troyes Parc Auto. Pour information, les abonnements aux autres parkings se chiffrent à 88€; pour le trimestre 5/7 jours - abonnement minimum - ensuite le renouvellement peut se faire tous les 15 jours.

6x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°42 du 5 au 11 juillet 2013

Réhabilitation des digues

En Bref

xPerturbation circulation Boulevard du 14 Juillet

16 km de digues à réhabiliter d'ici à 2015

Pour préserver l'agglomération troyenne d'inondations comme celles du mois de mai, les digues doivent être réaménagées et renforcées.

Le Grand Troyes est chargé de cette mission dont les travaux évalués à 21,4 M€ doivent commencer au mois d'août 2013.

xSix communes sont concernées par les travaux de réhabilitation des digues qui s'étaleront jusqu'en 2015: PontSainte-Marie, La Chapelle-SaintLuc, Saint-Julien-les-Villas, Saint-Parres-aux-Tertres, Lavau et Troyes ; 20 000 personnes vivent dans la zone protégée des crues par les digues, sans compter les 1 700 entreprises qui y sont implantées. « Nous avons présenté ce dossier à la Commission mixte inondation afin qu'il soit labellisé et obtenir un co-financement de l'État à hauteur de 40 %, du Feder (10 %) et du Conseil Général (3 %) », relève Jean-Pierre Abel, vice-président du Grand Troyes en charge de la trame hydraulique. Valéry Denis, le conseiller communautaire délégué à cette question décline les moyens de se préserver des inondations : « Il y a trois condi-

La circulation sera interdite boulevard du 14 Juillet entre la rue Raymond Poincaré et la rue Louis Ulbach le mardi 9 juillet de 9 h à 16 h en raison de travaux de tubage sur une cheminée.

Exceptionnellement un double sens de circulation sera mis en place dans la rue Raymond Poincaré sur la voie réservée au bus.

xParkings temporairement inaccessibles

Le parking central du boulevard Danton ne sera pas accessible du mercredi 3 au jeudi 11 juillet prochain en raison de travaux d'élagage des arbres.

Même chose en ce qui concerne le parking du boulevard Gambetta, entre la rue Jaillant Deschaînets et la rue de la Madeleine du jeudi 11 au vendredi 19 juillet.

tions à remplir, avoir des cours d'eau entretenus, avoir des ouvrages hydrauliques en état de fonctionner et avoir des digues, ces boudins de terre qui sont entre les cours d'eau et les zones habitables pour éviter que l'eau ne vienne inonder les maisons. » Pour information, la crue de mai 2013 a atteint le débit de 200 m³/s le 9 mai et il a fallu attendre le 4 juin pour que ce débit redescende à 120 m³/s. « Les travaux de prévention des risques d'inondation ne sont pas des dépenses spectaculaires, ça n'attire pas les foules mais on est content, quand il y a une crue, de les avoir faits. » Alex Michot,

directeur général adjoint du Grand Troyes, en charge du pôle hydraulique, explique l'utilité d'un déversoir de sécurité qui sera installé près de certaines digues : « On canalise l'eau et on va remplir doucement la partie aval de la digue sans effet de rupture, l'eau passe par-dessus la digue qui est prévue pour résister. » Il détaille ensuite les travaux qui vont être réalisés : « La terre sera remplacée par des enrochements, on va refaire le haut de la digue et créer un petit muret sur le côté calibré à la hauteur de la crue de 1910. » Par ailleurs, « Troyes a été reconnu territoire à risque

important d'inondation, prévient Renaud Laheurte, directeur départemental des territoires à la préfecture. L'enjeu reste prégnant dans l'agglomération troyenne y compris avec les lacs (de la Forêt d'Orient, ndlr) ! » Les travaux commencent le mois prochain avec la digue de Labourat rive gauche et se poursuivront cette année avec le déboisement des digues Foicy, Fouchy et Pont Hubert.

Digue de Labourat rive gauche où les travaux de réhabilitation commenceront le mois prochain. © Le Grand Troyes

Plus d'informations au numéro vert 0 800 10 50 17 (disponible dès le 15 juillet) ou dans la rubrique Info Digues sur le site du Grand Troyes.

Marjolaine Combraque

Commerce

Cigarette électronique : économie manifeste

xL'augmentation du prix du tabac est prévue pour le 15 juillet, mais, contre toute attente, la hausse sera moins forte qu'annoncée : 20 centimes contre les 30 à 40 centimes souhaités par la ministre de la Santé, Marisol Touraine. En revanche le tabac à rouler, lui, augmentera de 40 centimes. C'est l'occasion de mettre en lumière une alternative bien moins onéreuse et qui a le vent en poupe en ce moment : la cigarette électronique. « C'est une alternative à la cigarette, pas un produit de sevrage ni un médicament, mais c'est assez efficace pour les fumeurs », informe Olivier Cot, propriétaire de la boutique Yes Store à Troyes qui vend des cigarettes électroniques depuis le début de l'année.

Concrètement, le procédé se compose d'une batterie qui alimente une résistance qui, à son tour, chauffe un liquide aromatisé ou non, contenant de la nico-

xInterdites à l'Université Le président de l'Université de Reims Champagne-Ardenne, Gilles Baillat, a décidé de suivre l'avis du Comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT) rendu le 13 juin dernier. Depuis le 28 juin, date de la signature, l'usage des cigarettes électroniques est interdite au même titre que les cigarettes classiques sur les sites universitaires.

Une cliente essaie pour la première fois de "vaper", testant un des 50 parfums proposés © L'Hebdo du vendredi

tine ou pas. « Ce qui manque souvent aux fumeurs c'est le geste, là ils ont le geste, le gratouillement dans la gorge avec la nicotine et la vapeur d'eau - à la place de la fumée. Avec un minimum de volonté, ils arrivent à ne plus fumer, reprend Olivier Cot. Sur cent clients, 20 % fument un peu moins de cigarettes et 30 %

n'en fument plus que trois par jour ! Mais c'est plus facile pour les gros fumeurs. » Beaucoup plus économique, la recharge de 10 ml d'une cigarette électronique ne coûte que 5,90€, environ 1 ml correspondant à la durée d'un paquet de cigarette ; la batterie plus le chargeur et le réservoir reviennent à 31€ et sont à

changer de temps en temps. « Un petit flacon correspond à une cartouche de cigarettes mais c'est dix fois moins cher ! Bientôt sera disponible le flacon de 6 mg/l de nicotine pour nos clients qui baissent progressivement leur consommation. » En attendant, la boutique de la rue du Colonel Driant ne désemplit pas : « Nous sommes victimes du succès du produit, on a du mal à se faire livrer les commandes. »

M.C

xCirculation rue Émile Zola perturbée

La circulation sera interdite rue Émile Zola, entre la rue Turenne et la rue des Quinze-Vingts du lundi 8 juillet, 21 h au mardi 9 juillet, 1 h pour cause d'intervention sur le réseau d'assainissement.

Les travaux étant réalisés de nuit pour limiter les perturbations qu'ils peuvent entraîner.

xRecouvrement via mobile

Le Conseil municipal prévu ce vendredi 5 juillet devrait décider de la mise en service de deux nouveaux moyens de recouvrement des recettes municipales via la facture de téléphone mobile des personnes redevables ou par internet à partir d'un téléphone mobile. La Ville souhaitent adapter les paiements aux nouveaux appareils de téléphonie mobile arrivés sur le marché.

xHoraires d'été pour la Médiathèque

À partir du lundi 15 juillet et jusqu'au samedi 31 août inclus, la Médiathèque du Grand Troyes se calque sur les horaires d'été pour ses trois sites qui seront tous fermés le lundi. Le site à côté de l'Espace Argence sera ouvert de 13 h à 19 h les mardis, jeudis, vendredis et de 10 h à 19 h les mercredis et samedis. Le site des Chartreux ouvrira de 14 h à 18 h les mardis, mercredis, samedis et de 13 h à 18 h le vendredi.

Enfin, le site des Marots accueillera les lecteurs de 14 h à 18 h les mardi et vendredi et de 9 h à 12 h 30 puis de 14 h à 17 h les mercredi et samedi.

xHoraires d'été pour les piscines de Troyes

Les piscines municipales de la ville de Troyes prennent leurs horaires d'été.

Attention, la piscine Lucien-Zins ferme du 8 juillet au 25 août inclus et celle des Chartreux fermera du 26 août au 13 septembre inclus. Les horaires pour les deux piscines seront les suivants : lundi : 12h - 18h45, mardi : 8h15 - 11h45 et 14h - 19h30, mercredi et jeudi : 8h 11h45 et 14h - 18h45, vendredi : 14h - 20h45, samedi : 8h - 16h45 et dimanche : 8h - 12h15. Les deux établissements seront fermés le 14 juillet et le 15 août. Les inscriptions et ré-inscriptions commenceront le 2 septembre et les activités nautiques reprendront dès le 16 septembre.

7x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°42 du 5 au 11 juillet 2013

Sécurité routière

Tourisme

Mon Logis sensibilise ses employés Le Petit Futé toujours affuté

Mon Logis dispose de 49 véhicules commerciaux et utilitaires et devrait prochainement se diriger vers des véhicules électriques. © Mon Logis

xLa société Mon Logis, soucieuse de la sécurité de ses employés, a organisé sa première semaine pour la prévention routière du 24 au 28 juin dernier. La première cause d'accidents mortels au travail est l'accident de la route.

Des actions de sensibilisation à la sécurité routière ont ainsi été menées à destination des salariés de Mon Logis, en partenariat avec le Comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT). L'objectif était triple : informer sur les risques et les conseils pratiques, rappeler les règles de sécurité et la réglementation routière, sensibiliser sur l'entretien des véhicules Mon Logis. Les 27 et 28 juin, quatre sessions de sensibilisation ont été mises en place avec l'Association Prévention Routière pour les quatre-vingt salariés qui utilisent régulièrement les véhicules de la société. Ces sessions organisées en demi-journées déclinaient trois actions principales : l'échange et la formation sur les risques routiers, un quizz ainsi que l'expérimentation d'un simulateur de conduite. Une exposition était aussi mise en place au siège social de la société. Dans l'ensemble, les employés de mon Logis étaient satisfaits des formations dispensées et ont accueillis cette semaine comme nécessaire et à renouveler.

M.C

x21 000 exemplaires, voilà le tirage du guide Champagne-Ardenne du Petit Futé pour 2013/2014, sorti cette semaine. Le guide, connu pour répertorier toutes les bonnes adresses grâce à une équipe qui arpente la région pour dénicher les meilleurs plans du moment, est enfin disponible avec, cette année, une toute nouvelle version numérique à télécharger. « Il y a vraiment un travail en temps réel de l'équipe pour mettre à jour instantanément les adresses du guide. Parmi les nouveautés de l'année, on a conçu un ouvrage plus structuré, avec par exemple différentes couleurs pour chaque région. La charte graphique et la couverture ont aussi été renouvelées », souligne la responsable d'édition Audrey Compagnon. A la fois pensé pour les visiteurs aussi bien que pour les habitants de la région, le Le nouveau Petit Futé se veut être le partenaire idéal Petit Futé Champagne-Ardenne nous des touristes de passage dans la région. conseille sur l'actualité du moment à © l'Hebdo du Vendredi ne pas manquer. Et pour les friands de Champagne, le guide de l'amateur du Champagne est aussi disponible. Depuis un mois, le site en anglais est disponible avec 600 000 adresses répertoriées de la région. « Pour la suite, nous souhaitons traduire le guide en plusieurs langues, autres que l'anglais », conclut Audrey Compagnon.

Nawel Megraoui

Le Petit Futé Champagne-Ardenne, 415 pages, Editions Flammarion, 9,95 euros (version numérique offerte) / www.petitfute.com

7x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°42 du 5 au 11 juillet 2013

Sécurité routière

Tourisme

Mon Logis sensibilise ses employés Le Petit Futé toujours affuté

Mon Logis dispose de 49 véhicules commerciaux et utilitaires et devrait prochainement se diriger vers des véhicules électriques. © Mon Logis

xLa société Mon Logis, soucieuse de la sécurité de ses employés, a organisé sa première semaine pour la prévention routière du 24 au 28 juin dernier. La première cause d'accidents mortels au travail est l'accident de la route.

Des actions de sensibilisation à la sécurité routière ont ainsi été menées à destination des salariés de Mon Logis, en partenariat avec le Comité d'hygiène, de sécurité et des conditions de travail (CHSCT). L'objectif était triple : informer sur les risques et les conseils pratiques, rappeler les règles de sécurité et la réglementation routière, sensibiliser sur l'entretien des véhicules Mon Logis. Les 27 et 28 juin, quatre sessions de sensibilisation ont été mises en place avec l'Association Prévention Routière pour les quatre-vingt salariés qui utilisent régulièrement les véhicules de la société. Ces sessions organisées en demi-journées déclinaient trois actions principales : l'échange et la formation sur les risques routiers, un quizz ainsi que l'expérimentation d'un simulateur de conduite. Une exposition était aussi mise en place au siège social de la société. Dans l'ensemble, les employés de mon Logis étaient satisfaits des formations dispensées et ont accueillis cette semaine comme nécessaire et à renouveler.

M.C

x21 000 exemplaires, voilà le tirage du guide Champagne-Ardenne du Petit Futé pour 2013/2014, sorti cette semaine. Le guide, connu pour répertorier toutes les bonnes adresses grâce à une équipe qui arpente la région pour dénicher les meilleurs plans du moment, est enfin disponible avec, cette année, une toute nouvelle version numérique à télécharger. « Il y a vraiment un travail en temps réel de l'équipe pour mettre à jour instantanément les adresses du guide. Parmi les nouveautés de l'année, on a conçu un ouvrage plus structuré, avec par exemple différentes couleurs pour chaque région. La charte graphique et la couverture ont aussi été renouvelées », souligne la responsable d'édition Audrey Compagnon. A la fois pensé pour les visiteurs aussi bien que pour les habitants de la région, le Le nouveau Petit Futé se veut être le partenaire idéal Petit Futé Champagne-Ardenne nous des touristes de passage dans la région. conseille sur l'actualité du moment à © l'Hebdo du Vendredi ne pas manquer. Et pour les friands de Champagne, le guide de l'amateur du Champagne est aussi disponible. Depuis un mois, le site en anglais est disponible avec 600 000 adresses répertoriées de la région. « Pour la suite, nous souhaitons traduire le guide en plusieurs langues, autres que l'anglais », conclut Audrey Compagnon.

Nawel Megraoui

Le Petit Futé Champagne-Ardenne, 415 pages, Editions Flammarion, 9,95 euros (version numérique offerte) / www.petitfute.com

JUSQU’À

Pose d’un jeu

Pose d’une paire

RÉVISION

DE PLAQUETTES DE FREINS

D’AMORTISSEURS

personnalisée

A PARTIR DE

A PARTIR DE

266

39 9

(1)

A PARTIR DE

70 0

(1)

DE REMISE IMMÉDIATE SUR LES PNEUS

*

* Pour l’achat de pneus Continental, le diamètre d‘accrochage de vos pneus vous rapporte des euros. Voir détails en agence.

LECLERC PNEU

Du 1err juillet au 10 août a 2013

PNEUMATIQUES - SUSPENSION - GÉOMÉTRIE - FREINAGE - VIDANGE

BAR-SUR-SEINE

BAR-SUR-AUBE

2, rue Maurice Marinot

Rue de l’Europe

Tél. 03.25.29.86.12

Tél. 03.25.27.84.11 DEMANDEZ

À VOS PNEUS

1145 58 (1) fourniture.

Prixx de la main d’œuvre, hors four Valable Va lable pour des produits dans nos points de vente. Voir détails et conditions de nos offfres en magasin

5 litres d'huile 10W40 Filtre à huile 29 points de contrôles 5 contrôles et mise à niveau

8x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°42 du 5 au 11 juillet 2013

Construction éco-responsable

Maison Z'R : une maison pour la vie La première Maison Z'R de l'Aube est construite à Torvilliers depuis un an. La Fédération française des constructeurs de maisons individuelles (FFC), son partenaire GDF Suez Dolce Vita et la société Une maison pour la vie, son constructeur, anticipent les normes de construction de la réglementation thermique 2020.

x« C'est une maison passive, elle ne consomme que 15 kWhEp/m²/an contre 65 actuellement, atteste Serge Sot, le constructeur. C'est une maison très isolée de par sa structure : bâti imperméable à l'air avec de la brique isolante, 19 cm (contre 10 cm actuellement) d'isolant très performant qui est un nouveau produit, 70 cm de laine de verre dans les combles (au lieu de 30 cm) et une dalle protégée en dessous et au-dessus. » Le volet énergétique est l'un des quatre volets réfléchis pour cette maison nouvelle génération, la première chaudière hybride associant le gaz naturel à une pompe à chaleur dans la même unité produisant l'eau chaude sanitaire est installée dans la maison de Torvilliers. « L'étanchéité à l'air est améliorée de plus de 50 % par rapport

Première maison Z'R de l'Aube à Torvilliers, il n'en existe que trois autres en France. © L'Hebdo du vendredi

au plafond de 0,60 de la RT 2012. On anticipe le niveau RT 2020 », souligne Philippe Guénot, le chef de projet. Le volet environnemental est aussi pris en compte, l'impact des travaux sur l'environnement étant réduit durant le chantier avec tri et recyclage des déchets et du surplus et pendant la phase

d'occupation de la maison par une réduction de la consommation d'eau, une récupération des eaux pluviales et des calories des eaux usées. Ces dernières servant à préchauffer l'eau qui alimente le ballon d'eau chaude. Le troisième volet allie santé et qualité de vie de l'occupant à travers un taux de renouvel-

lement et de filtrage de l'air ambiant très important par une VMC à double flux hydroréglable et la géothermie à travers un puits canadien. Le confort est assuré par un éclairage naturel comme l'assure le chef de projet : « Z'R c'est vraiment la maison de la lumière » et de la domotique avec un « ordinateur qui pilote toute la maison, programme l'ouverture et la fermeture des volets, du portail, de l'éclairage, du chauffage, de l'alarme sans parler des multiples autres possibilités. », analyse Frédéric Pettazzoni, électricien. Par ailleurs l'assainissement est géré par une micro station d'épuration personnelle par laquelle « on pourrait même réinjecter l'eau traitée pour l'utiliser dans les toilettes », note Serge Sot. Le quatrième et dernier volet prend en compte les comportements des occupants qui vont être informés sur leurs choix d'aménagements et leurs responsabilités d'entretien et même coachés sur les éco-réflexes liés à la domotique afin de « rendre notre client acteur de la performance énergétique.

La maison Z'R est accessible financièrement puisqu'elle couvre toutes les gammes du marché de la maison individuelle. Elle est très performante, soucieuse de l'environnement, du confort, de la santé et de l'économie de ses occupants », résume Philippe Guénot.

Marjolaine Combraque

Agence de Troyes 11, rue Passerat 10000 Troyes

03.25.70.10.62

Agence de La Chapelle S t Luc 3, Bd de l'Ouest 10600 La Chapelle St Luc

03.25.70.70.60 www.family-sphere.fr

*Aides de la CAF au titre de la PAJE(Prestation d'accueil du Jeune Enfant) pour tous les revenus selon conditions(Complément du libre choix du mode de garde).CESU préfinancés acceptés (consultez votre employeur ou votre CE pour la participation au financement). Réduction et/ou crédit d'impôt à hauteur de 50% avec un plafond à 1200€ + 1500€ par enfant à charge dans la limite de 15000€ à déduire(cf article 199sexdecies et 200 quaterdecies du CGI).

9x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°42 du 5 au 11 juillet 2013

Musique et danse au Jardin du Rocher

Restaurant

Collecte alimentaire : jeux, musique, expos, partage

L'Île de la Réunion à table à Troyes

Après une première édition réussie en décembre dernier au profit du Secours Populaire (rappelez-vous la collecte de jouets en décembre dernier), You Rock My World fait monter la sauce avec un deuxième événement qui s'appuie sur les valeurs de solidarité et de partage.

xC'est au profit de la Banque Alimentaire que l'association a décidé de porter soutien cette fois-ci, soucieuse de diversifier ses démarches solidaires.

Ainsi, dimanche 7 juillet, les personnes qui le souhaitent pourront venir profiter d'une journée en plein air ludique, conviviale et musicale contre des conserves et toutes denrées non périssables dont elles voudront faire don. Cette fois-ci, ce sera dans le centre-ville de Troyes, plus précisément au kiosque du Jardin du Rocher, avenue Gambetta. Le piquenique sera juste après le concert Non Stop (dans le cadre de Ville en musique) et pour ceux qui n'auront pas pu se ravitailler, un stand de frites et deux buvettes seront installées sur place, notamment avec Claude du Mix'Cité pour les softs et

la bière, et Éric du Coeur du Bouchon qui s'occupera du champagne. Bien sûr, la Banque Alimentaire sera présente toute la journée pour récolter les dons.

Lina Gourai, présidente de l'association, reste confiante quant à l'affluence de l'événement. « Lorsque nous avons décidé de faire un deuxième événement solidaire pour une autre cause, je craignais qu'il y ait un peu de lassitude de la part des personnes que nous sollicitons pour nous aider à réaliser le projet. En fait, ils ont tous répondu à l'appel, et de nouveaux partenaires ont même rejoint l'aventure », explique-t-elle avant de conclure, confiante : « Malgré la crise, la France reste un État solidaire. » C'est après avoir lu un article sur la baisse des dons à la Banque Alimentaire que Lina a décidé d'aider les bénévoles. Le président de l'association, M. Souverain, a d'abord été surpris, puis ravi de cette idée de collecte. « Pour cette nouvelle manifestation, j'ai gardé le même concept que la collecte précédente, soit favoriser la solidarité des aubois tout leur proposant un moment agréable, agrémenté de convivialité et d'animations culturelles. » Ainsi, le Brass Band de l'Aube (orchestres de jeunes musiciens du Conservatoire), The Mad Hatters (soul, reprises) et deux dj's (Dove M.L.E.H et Roulio de

Lina Gourai, présidente de l'association You Rock My World, dévoile le programme de la nouvelle collecte musicale et conviviale, destinée à aider les plus démunis. © La Familia La Familia) assureront l'animation musicale. Seront aussi présents des danseurs de hip-hop avec WBB, un stand du Secours Populaire qui proposera de la pêche à la ligne et de la fabrication de bracelets aux enfants, ainsi que deux expositions avec le Collectif Révélateur (photographies) et Céline Garon (meubles vintages). « Le but de l'événement est de favoriser la solidarité des aubois tout en leur proposant un moment agréable, convivial, et leur offrir des animations culturelles. » Audrie Trichot Collecte pour la Banque Alimentaire Dimanche 7 Juillet de 12 h à 19 h Kiosque, jardin du Rocher. Denrées alimentaires non périssables et produits de première nécessité.

xDepuis vendredi 21 juin, un restaurateur originaire de l'île de la Réunion s'est installé à Troyes, rue du général de Gaulle, à deux pas de la gare, sous l'enseigne Le P'tit bouchon créole.

Doté d'un CAP de cuisine, JeanBernard Abriel, quadragénaire touche-à-tout, a fini par renouer avec sa passion de jeunesse : la cuisine de sa Réunion natale, « insuffisamment représentée dans l'Aube », selon lui. À Troyes, il est le pionnier en la matière. « Il y a quelques années, j'étais installé avenue Galliéni à Sainte-Savine, au Créole adom, mais un grave accident m'a obligé à mettre fin à mon activité.

Désormais rétabli, j'ai repris ce local. Fort de mon expérience savinienne, je suis confiant dans l'avenir, mon prédécesseur y a entrepris d'importants travaux d'aménagement, je n'ai eu qu'à ajuster certains détails. » Lors du pot d'ouverture, quasiment tous les présents étaient des continentaux ayant séjourné à la Réunion ou à Maurice. Les couleurs murales ajoutent une note tropicale. Pour ce décor, Jean-Bernard a fait appel à un

L'équipe du P'tit bouchon créole. © l'hebdo du vendredi

plasticien troyen, Grégory Pereira.

Outre les peintures, une impressionnante sculpture en métal trône devant le comptoir.

Le P'tit bouchon créole affiche ses spécialités réunionnaises et mauriciennes telles que le rougailsaucisses fumées, importées de la Réunion, le pain-bouchon, plat emblématique, le massalé de cabri...

Tradition oblige, le rhum orangé, ce punch créole, accompagne le repas.

Saladin Telaïdj

Le P'tit bouchon créole, spécialités de l'océan Indien, Île de la Réunion et Île Maurice. Sandwicherie, snack créole, plats à emporter, traiteur. Du mardi au samedi, de 11 h à 20 h. 170 rue du général de Gaulle à Troyes.

03 25 73 10 89.

Etudiant(e) A la recherche d'un logement pour la rentrée universitaire ?

“Découvrez l'offre du logement étudiant à Reims !” mercredi 10 juillet de 10 h à 19 h

Ville de Reims Direction de la Communication

à l'Espace Reims Campus 31 rue du général Sarrail Tram : arrêts Boulingrin et Gare Centre

10 x

É conomie

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°42 du 5 au 11 juillet 2013

Champagne - Droits de plantation

Région Filière viti-vinicole

Vignoble 1 - Bruxelles 0

Le Conseil des ministres européens, la Commission européenne et le Parlement européen sont parvenus mercredi 26 juin à un accord sur le maintien des droits de plantation viticoles.

Ce que le football, par exemple, n'a pas réussi en son temps, la filière viticole, et le poids de la Champagne a été « lourd », l'a fait : défendre une exception face au dogme la concurrence totale.

En Champagne, demain, on parlera d'autorisations à planter, et plus de droits de plantation. Mais la régulation demeurera. © l'Hebdo du Vendredi

membres de le proroger de cinq ans.

Après 2021, donc, au plus tard, le noux« L'heureuse issue d'un long comveau système des autorisations de plantation entrera en vigueur, basé sur bat », pour le président divers gauche une régulation qui perdurera jusqu'en de la Région Champagne-Ardenne 2030. Les instances européennes se Jean-Paul Bachy ; « une belle victoire sont accordées sur le principe de la pour la viticulture française et europossibilité d'augmenter de 1% par an péenne », pour le député UMP de la les droits, puis ensuite les autorisaMarne Philippe Martin (qui n'est pas le nouveau ministre L'esprit du projet initial tions de plantation en fonction de l'Ecologie). a été totalement revu des débouchés L'accord conclu des vignobles demandeurs. mercredi 26 juin à Bruxelles entérine « Le nouveau régime permettra, un maintien des droits de plantation. jusqu'en 2030, de gérer les plantaLe dispositif sera maintenu jusqu'en tions, pour toutes les catégories de 2016, avec la possibilité pour les Etats

vins, avec une limite maximale de croissance annuelle des surfaces plantées fixée à 1%, les États membres ayant la possibilité de prévoir un seuil de sauvegarde plus bas, au niveau régional ou national », précise Jean-Paul Bachy, sous sa casquette de président de l'Assemblée des régions européennes viticoles (Arev), institution qui a fait preuve d'un lobbying sans faille, et uni, avec le Commissaire européen à l'agriculture Dacian Ciolos, le successeur de la Danoise Mariann Fischer-Boel, la « mère » du projet de libéralisation totale des droits de plantation. Son projet initial, né en 2008, a été largement « retoqué » pour parvenir à l'accord qui maintient les droits. « La révolution ultra-libérale initiée par Mariann Fischer-Boel à travers la suppression pure et simple des droits de plantation prévue par l'OCM-Vin de 2008 a vécu - sans même entrer en application. Certes, il s'agira d'« autorisations de planter », et non plus de droits de plantation, mais n'importe qui, ne pourra désormais planter n'importe quoi n'importe où, comme c'eût été le cas au plus tard dès 2016 ou 2018 ! », poursuit Jean-Paul Bachy.

Concrètement, puisque les deux systèmes (droits et autorisations de plan-

tation) ne pourront pas coexister, les titulaires de droits de plantation devront les transformer en autorisations à planter d'ici le 31 décembre 2015.

L'étude sur les impacts socio-économiques d'une dérégulation, conduite, à la demande de l'Arev, par le Professeur Etienne Montagine, de l'université de Montpellier, a forcément trouvé une caisse de résonance à la Commission à l'agriculture, puisque depuis qu'elle a été rendue publique, fin 2012, les « bruits » faisaient état d'un revirement de position, y compris auprès de Dacian Ciolos. Restait à trouver la « stratégie » politique qui permettait à tout le monde de se sentir vainqueur, et à la Commission de ne pas avoir à rougir.

Jusqu'à présent, depuis que tout ce qui concerne les Européens se décide à Bruxelles, les filières mécontentes, les unes après les autres, ont fini par plier.

L'union totale de tous les professionnels européens de la viticulture, de tous les politiques, d'une majorité d'Etats membres, y compris des Etats non producteurs de vin, pourrait maintenant servir d'exemple aux futurs combats que certains voudront mener face à la technocratie ?

Tony Verbicaro

Commerces

Opération alerte signée

xVatry

Cette semaine a eu lieu la signature d'un protocole entre le préfet de l'Aube et le président de la Chambre de commerce et d'industrie de Troyes concernant la mise en place d'un dispositif d'alerte pour les commerces de proximité.

L'Institut des sciences de la vigne et du vin à Bordeaux, l'Institut universitaire de la vigne et du vin Jules-Guyot pour la Bourgogne... et bientôt un Institut de la vigne et du vin également en Champagne ! A l'instar des autres régions viti-vinicoles, la structuration des acteurs du secteur viticole était insuffisante en Champagne-Ardenne, bien que la fameuse boisson soit un levier essentiel pour l'économie régionale.

Alors, le Conseil régional a organisé, vendredi 28 juin, une réunion à laquelle se sont rendues une petite centaine de personnes dans la salle des assemblées de l'Hôtel de Région, pour soumettre aux différents acteurs le projet de création d'un Institut de la vigne et du vin, une structure fédératrice qui renforcerait la cohérence des investissements en la matière.

L'objectif est donc simple : faire collaborer l'université grâce à ses structures de recherche et d'enseignement en oenologie, organiser des rencontres tout au long de l'année autour de thèmes se rapportant à l'activité, permettre une meilleure visibilité nationale - et internationale - et enfin, miser sur l'innovation dans le secteur viticole, sous toutes ses formes.

Alice Froussard

En Bref : SNC Lavalin va se désengager

De gauche à droite, Alex Perrin, procureur de la République, Christophe Bay, préfet de l'Aube, Dominique Lemelle, président de la CCI de l'Aube, lors de la signature de la convention. © l'Hebdo du Vendredi

« Je reçois des appels des médias locaux, qui me relaient les mails qui leur arrivent : on leur demande si leur avion pour Porto ou Marrakech partira bien cet été... Evidemment ! Ce n'est pas parce qu'il y a un souci avec le délégataire que Vatry va fermer ! » La petite phrase est de René-Paul Savary, le président du Conseil général, propriétaire de l'aéroport marnais. La SNC Lavalin, qui gère Vatry et est l'actionnaire majoritaire de la Seve (société d'exploitation de Vatry Europort) a annoncé son souhait de se retirer du capital et son intention de revendre ses parts. Une possibilité contractuelle liée à la délégation de service public confiée à SNC Lavalin. Si un repreneur est trouvé assez vite, une nouvelle DSP pourrait être attribuée d'ici la fin de celle en cours, qui se termine le 31 décembre 2013. Aéroports de Paris regarde aujourd'hui Vatry avec davantage d'intérêt que par le passé.

L'arrivée de l'exploitant de Roissy et d'Orly à la fois au capital et comme gestionnaire de la structure marnaise paraîtrait comme la solution miraculeuse. Sinon, l'aéroport sera géré en régie directe par le Conseil général, a priori pour une période transitoire.

Le départ de SNC Lavalin de Vatry doit sans doute inquiéter du côté des aérodromes de Reims-Prunay ou Troyes-Barberey. Le gestionnaire aéroportuaire y a obtenu récemment les délégations de service public.

Michel Gay

Le nouveau rapport d'activité de la CCI Champagne-Ardenne dresse le bilan des actions menées en 2012 au sein du réseau consulaire, tableaux de bord chiffrés à l'appui. Et ce, tous domaines confondus. Du numérique à la création-reprise d'entreprise, de l'international aux études économiques, de l'innovation à la formation, etc. Cette année a aussi été celle de la mutualisation. Les six CCI ont lancé un plan d'actions à fin 2015 pour optimiser leurs performances, adopté une gestion commune de leurs ressources humaines - soit 300 collaborateurs - et déployé une nouvelle charte graphique pour gagner en cohérence et en visibilité. Quelques chiffres qui parlent : sur 2012, les consultations du site de la CCI régionale ont grimpé de 15% (un million de visites et sept millions de pages lues), 4 304 porteurs de projets ont pu être accompagnés par les CCI, et 2 395 contrats d'apprentissage ont été enregistrés. Côté événementiel, la Journée régionale de l'environnement et du développement durable a fédéré plus de 500 participants, tandis que le Forum international captait plus de 600 auditeurs, avec 1 420 rendez-vous BtoB. A retrouver sur www.champagneardenne.cci.fr.

xAlerte commerces a pour objectif, par une diffusion

rapide et étendue de l'information, de prévenir la répétition d'un certain nombre de méfaits dont on sait que les auteurs agissent localement plusieurs fois, dans un temps très court, avant de recommencer dans un autre département.

Créé au départ dans le Jura, ce dispositif a été adopté dans plus de 30 départements. Mais la Champagne-Ardenne sera la première région de France où cette alerte sera développée dans tous les départements. L'objectif est d'atteindre 20% de commerçants adhèrents.

Lorsqu'un professionnel victime d'un méfait ou d'une tentative (vol à main armée, faux moyens de paiement, vols à l'étalage, escroquerie, etc.) alerte les services de gendarmerie ou de police, l'information reçue par les forces de l'ordre est transmise à la liste des commerçants du réseau par un SMS collectif, envoyé sur les téléphones portables, sous le titre Alerte commerce. Ce SMS décrit succinctement les faits constatés, le lieu et les renseignements connus sur le ou les auteurs.

Bien entendu la diffusion du SMS se fera après vérification des informations transmises et si l'utilité en est avérée. Elle se fera sur un périmètre choisi ou par rapport au secteur d'activité touché.

Comme l'indiquait le président de la CCI Dominique Lemelle, « il faut faire régresser l'insécurité par des

Bientôt un Institut de la vigne et du vin

actions pragmatiques ». C'est pourquoi ces alertes doivent être lancées dans l'heure qui suit pour des faits susceptibles de se reproduire.

Les commerçants du réseau apposeront une vitrophanie bien reconnaissable ayant pour emblème une chouette qui incitera déjà les malfrats à renoncer à leur projet.

La démarche, participative, est innovante car elle rapproche les forces de gendarmerie et de police avec les artisans, commerçants et prestataires de services.

Le seul fait qu'un certain nombre de professionnels soient informés ne peut avoir qu'un effet exponentiel par les discussions que peuvent avoir les uns et les autres. C'est également une sécurité pour les consommateurs qui lors de leur chalandise seront tranquillisés par le fait qui si un commerçant est victime d'un méfait, les autres seront informés dans un court temps.

xLa

CCI Champagne-Ardenne fait le bilan

11 x

port S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°42 du 5 au 11 juillet 2013

Cyclisme - Tour de France - Dr Dine

« Tous complices ! »

cyclisme. Quelles sont les solutions à apporter ?

Arrêter de contrôler 100 fois plus les cyclistes que les footballeurs par exemple, c'est une situation anormale ! Si on cherche plus, on trouve plus, forcément... Il y a une suspicion terrible dans le football mais la FIFA bloque. Il ne faut pas que le cyclisme soit le bouc-émissaire. Le passeport biologique est en place sur les équipes françaises depuis cinq années et on constate une baisse du dopage. L'avantage est que c'est la réalité, l'inconvénient, c'est que la lutte n'est pas mondialisée.

Une semaine après le départ du 100e Tour de France et les aveux de Jan Ulrich avouant s'être dopé pour remporter le Tour 1997, Gérard Dine, médecin biologiste installé à Troyes, revient sur la lutte contre le dopage et la mise en place du passeport biologique.

xDocteur Dine, le Tour a repris, les affaires

concernant le dopage aussi, êtes-vous surpris par les aveux récents de Jan Ulrich ou les analyses rendues publiques par le Sénat concernant Laurent Jalabert ?

Pas du tout, on est dans un stade de règlement de comptes de la fin des années 90 et début 2000 autour du cyclisme et des formation françaises. C'est un système de dopage généralisé autour des grandes équipes. Il n'y avait pas que Festina, les deux tiers du peloton étaient concernés ! Pire, la moitié des gens qui dirigent les équipes aujourd'hui a été dopée ! Armstrong a été coincé par la volonté politique des Américains. Ces aveux vont durer encore deux ou trois années, le temps que les gens s'en aillent, et je ne suis pas sûr que le problème soit réglé ensuite... Ils sont tous complices, ils nous

Gérard Dine et son équipe sont impliqués dans la lutte contre le dopage avec le passeport biologique. © l'Hebdo du Vendredi

empêchée de travailler car leur leitmotiv était qu'on allait tuer le Tour, or, ce sont eux qui ont failli le tuer ! Actuellement c'est un règlement de comptes entre complices, une sorte de lavage de linge sale en famille.

Le Sénat publiera prochainement une liste de cyclistes dopés (il s'agit des résultats des analyses du peloton de 1998, dont Laurent Jalabert). Qu'en pensez-vous ?

Foot féminin - Equipe de France

Gaëtane Thiney : « On veut être championnes d'Europe »

A dix jours du départ pour la Suède, L'équipe de France féminine a battu la Norvège 1-0 samedi 29 juin à Reims en match de préparation à l'Euro. L'occasion de rencontrer la capitaine, l'Auboise Gaëtane Thiney, auteure à Reims de son 35e but sous la tunique tricolore. xL'air champenois vous réussit plutôt

Quel est l'objectif pour cet Euro en Suède ?

Nous avons plus d'expérience grâce aux

Finalement le dopage reste associé au

Propos recueillis par Jérémy Pichon

En Bref

xFoot - Enza-Yamissi quitte l'Estac pour Valenciennes

Après le départ de son précédent capitaine Mounir Obbadi en janvier dernier, c'est au tour de son dernier capitaine, Eloge Enza-Yamissi, qui a passé neuf saisons sous les couleurs troyennes, de quitter le club pour rejoindre Valenciennes et ainsi poursuivre son aventure en Ligue 1.

xFoot - Abonnements Estac en Ligue 2

Malgré la relégation, les supporters se sont donné rendez-vous il y a déjà une semaine pour se réabonner, et ils étaient nombreux à se presser aux guichets du stade de l'Aube. A partir de ce lundi les guichets seront ouverts pour tout le monde. De nombreuses offres sont proposées par le service billetterie. Plus de renseignements sur www.estac.fr.

xFoot - Marinette Pichon non élue au CA de la LFP

Marinette Pichon, née à Brienne-le-Château (10), qui a fait les beaux jours du Saint-Memmie Olympique et de l'équipe de France (112 sélections, 81 buts), était candidate à l'un des deux postes au collège des indépendants du Conseil d'administration de la Ligue de football professionnel (LFP).

Elle a été battue par Nathalie Boy de la Tour, directrice générale de la Fondation du football, qui sera la première femme à intégrer le CA, et Jean-Michel Roussier, ancien président de l'Olympique de Marseille.

bien avec ce nouveau but contre une solide équipe norvégienne ?

La Norvège est une équipe très athlétique qui jouait beaucoup en profondeur avec de grands gabarits qui attendent derrière pour mieux contrer ensuite. On a gagné, c'était l'objectif principal. Mon but : me fait plaisir mais le principal c'est que l'équipe gagne.

Actuellement en pleine préparation physique, comment vous êtes-vous sentie ?

La Norvège a un gros impact physique et leur jeu direct nous a perturbées. On joue plutôt à l'inverse d'elles. La préparation physique est difficile, on doit enchaîner les efforts, on avait les jambes un peu lourdes.

Le groupe est d'une grande qualité, très concerné, celles qui entrent apportent toujours quelque chose, on est toutes motivées.

Je peux vous dire en 1997-1998, nous étions mandatés par le ministère de la Jeunesse et des Sports pour utiliser le passeport biologique sur l'ensemble du peloton. Or ASO et l'UCI n'en ont pas voulu. Mais 70 à 80% du peloton était suspecté de dopage. Je pense que si on nous avait laissé travailler, Armstrong n'aurait jamais gagné le Tour !

Où en est votre passeport biologique ?

Aujourd'hui, il est appliqué au plan international depuis 2002 dans le ski nordique, après le scandale des JO de Salt Lake City, où les skieurs de fond étaient aussi dopés que les cyclistes ! Au niveau national, la moitié des fédérations fait appel à la mise en place du passeport biologique comme le ski, le tennis et cyclisme. C'est une question de volonté. On ne peut pas garantir la fin du dopage à venir. Il faut réfléchir comment on peut faire pour 2020.

Mais je suis content de ce qui se passe en ce moment, même si c'est loin d'être réglé.

xFoot - Sedan dans l'attente

Mardi 2 juillet, le CS Sedan, relégué sportivement de Ligue 2 en National à l'issue de la saison dernière, a été auditionné par la Direction nationale du contrôle de gestion (DNCG). « Pour l'heure, aucune décision officielle n'a encore été prise par la commission, qui pourrait toutefois être amenée à rétrograder le club en CFA si les dernières pistes qui restent à explorer n'aboutissent pas », indique la DNCG dans un communiqué. Pascal Urano, le président et propriétaire du club, cherche à vendre son club, dans une situation financière délicate depuis de nombreux mois. Plusieurs pistes se sont envolées au cours de l'année écoulée (Guy Cotret, dirigeant du Groupe Caisse d'Epargne, finalement devenu président de l'AJ Auxerre, ou encore des fonds qatari ont été sur les rangs). D'après le journal L'Equipe, Pascal Urano aurait rencontré un émissaire saoudien mercredi 3 juillet. Fin juin, Charles Leclere, un promoteur, Sedanais d'origine installé au Maroc, tentait de convaincre un prince saoudien de racheter le club.

Gaëtane Thiney dans les couloirs du stade Delaune à Reims samedi 28 juin. © l'Hebdo du Vendredi

deux compétitions (4e à la Coupe du monde en 2011 et JO 2012). On n'a pas peur de dire qu'on veut être championnes d'Europe, c'est l'objectif !

Propos recueillis par J.P

xMatch amical Suma - Biélorussie

Après la défaite - de trop - chez la lanterne rouge, Monteux, le Suma est actuellement dernier du championnat. Les joueurs vont profiter de la trêve internationale pour disputer un match amical contre la Biélorussie ce vendredi 5 juillet à 19 h 30 au stade Gaston-Arbouin. Une belle confrontation offerte au public contre des Biélorusses qui préparent le championnat d'Europe des nations qui se déroulera à Neuville.

Par ailleurs, le Suma est toujours à la recherche d'un conducteur poids-lourd pour conduire le camion de l'équipe lors de ses différents déplacements sportifs le samedi. Contacter rapidement le Suma.

xRandonnée rollers vendredi 5 juillet à 21 h

Tous sur les roulettes place de l'Hôtel de Ville ce vendredi 5 juillet pour un départ fixé à 21 h à travers les rues troyennes pour deux boucles, l'une familiale et l'autre plus rapide. Venez nombreux profiter du soleil qui sera au rendez-vous !

12 x

S or tie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°42 du 5 au 11 juillet 2013

Festival en Othe

La Bastide

En route pour le Cabaret Itinérant 250 km à vélo rien que pour la musique ! xNous vous avions annoncé son arrivée imminente et c'est désormais le jour J. Aujourd'hui, dès ce soir, le Festival en Othe commence avec son traditionnel cabaret itinérant. De l'Yonne à l'Aube, en passant notamment par Saint-Florentin, Bouilly ou encore Sens, ce dernier propose sept concerts et/ou spectacles jusqu'au 17 juillet. Voici le programme.

Débutant dans la petite commune de Chigy, le cabaret sera ouvert par Sarocchi qui, à partir de 21 h, nous emmènera à plus de mille kilomètres au sud, à la découverte des trésors de la musique corse traditionnelle. Polyphonies a cappella profanes et sacrées, violon et cistre en accompagnement du chant des anciens... C'est un véritable voyage musical que nous proposera ce premier concert avec en Cali, qu'on ne présente plus, est à l'affiche du Cabaret Itinérant, tout bonus, des récits sur la vie des femmes et des comme Cunégonde Trio, Nancy Murillo... © Cali hommes d'une Corse méconnue, pleine d'humanité, de poésie et d'humour. Le lendemain, ce sera Nancy Murillo qui montera sur scène. À Saint-Florentin, la colombienne assurera dès 17 h une fin d'après-midi caliente avec cours de salsa et de rumba sur des rythmes latinos endiablés. Puis, place au concert à 21 h. Accompagnée de 9 musiciens et de 2 danseuses, Nancy Murillo sera la meneuse d'une revue de chants et de danses aux influences salsa, jazz, blues et folklore... Plébiscité durant le cabaret itinérant 2012, elle précédera les non moins talentueux Zack et Angelo avec leurs spectacles de danse hip-hop burlesque, dimanche 7 et lundi 8 juillet, à Bérulle et Bercenay en Othe. Puis, escale dans l'Yonne pour un tour du monde en 8 voix avec Khalid K (Chéu, mardi 9 juillet), avant d'applaudir "Cunégonde Trio" et son cabaret des années 30 à Saint Benoist sur Vanne, Chris2Bar à Villemoiron en Othe et Cali, avec un nouvel opus « Vernet les Bains » à Sens. Après toutes ces émotions, ce sera Mohamed Abozekry qui clôturera le cabaret. Sacré meilleur joueur de oud du monde arabe au concours international de Damas, il dévoilera sa dextérité musicale dans l'église d'Eaux Puiseaux et celle de La Roche Saint Cydroine.

Cabaret itinérant du festival en Othe - Du vendredi 5 juillet au mercredi 17 juillet.

Ouverture des billetterie sur place 1h avant les spectacles, accès à la salle 1/2 h avant le début.

Tarifs : 9 euros (prévente), 13 euros - Réservations et préventes sur www.digitick.com, www.fnac.com et www.ticketnet.fr ou en renvoyant le bon de commande téléchargeable sur le site www.festivalenothe.org

Audrie Trichot

xAvec la sortie de leur premier « vrai album », le groupe de musique aubois La Bastide commence une tournée à vélo dès ce vendredi soir à Troyes et jusqu'au 18 juillet prochain à Aix-en-Othe. Fort de ses dix ans de création et du passage d'une douzaine de copains dans le groupe, La Bastide s'est lancé et vient d'auto-produire l'album La Vie nous emporte qui sort aujourd'hui, vendredi 5 juillet. Portant le même nom, la tournée qui l'ac- Pour leur album "La Vie nous emporte", le groupe La compagne est déjà originale en soi : les Bastide s'est entouré d'une dizaine de musiciens copains, histoire d'enrichir les mélodies d'instruments en plus. musiciens vont user leurs mollets à vélo sur © La Bastide les routes auboises ! Thibo Odon, le fondateur du groupe, explique cette excentricité : « L'échelle de notre tournée s'y prête. C'est pour le côté écolo aussi et le côté convivial, on dort chez l'habitant ! Nous allons jouer sur les places de village, dans les associations, les restaurants-cafés et chez les gens. » Dans le groupe Thibo chante et joue de l'accordéon tandis que ses deux camarades - Laurent Dorel et Richard Gouerre sont respectivement à la guitare et aux percussions. « Un peu swing » et surtout festives les chansons du groupe appellent à danser sur les sujets les plus divers : le marché de Troyes, un rêve de voyage, une ambiance café, l'abolition de la peine de mort, l'écologie et bien sûr... les copains ! La Bastide est née en 2012 d'une envie très simple : participer à la fête de la musique, Thibo étant un mélomane qui a appris sur le tas en reprenant les chansons des Têtes raides puis le répertoire des vieilles chansons avec Brel, Piaf ou Brassens avant de se lancer dans ses propres mélodies. « Je jouais avec les copains et j'ai continué ! » Treize étapes donc treize concerts pour cette tournée cyclo-musicale, dès ce soir à Troyes place SaintRémy pendant le festival Ville en Musique. La Bastide part demain pour un circuit de 250 km à raison de 8 à 50 km par jour jusqu'à la dernière date, le 18 juillet sur le Festi' Coccinelle d'Aix-en-Othe.

Détail de la tournée La Vie nous emporte sur facebook de Thibo la Bastide. Vente de l'album de 12 titres à la fin des concerts, à Cultura, La Maison du Boulanger et par correspondance.

Marjolaine Combraque

Les Mélomanies

Derniers jours pour les Mélomanies !

xLe festival musical de Romilly-sur-Seine s'achève bientôt, et il ne reste désormais plus que deux jours pour assister aux derniers concerts gratuits, proposés par la MJC Jean-Guillemun en partenariat avec la commune. Au programme de ce soir : musique irlandaise avec un groupe qui ne doit pas manquer d'humour puisqu'il se nomme Celtkilt. Pour la petite histoire, le groupe raconte que c'est l'alchimiste qui lui a transmit l'énergie du rock et la fougue des jigs irlandaises, donner à ses membres un violon, une batterie, une basse, une guitare et une cornemuse avant de leur dire : « Vous incarnerez, vous vivrez, vous jouerez et vous connaîtrez le pouvoir du Kilt. » Le lendemain, la 23e édition du festival s'achèvera avec Monstroplantes. Collectif de musiciens lyonnais à la continuelle du nouveau son fanfare, ils partent du principe que celui-ci peut s'accorder avec tous les styles de musique. Et cela s'entend. Proposant une base groove, aux influences reggae, dub, funk, jungle, jazz, afro-beat... appuyée sur scène par un dj, leur musique dévoile une forte originalité assumée qui connaît de plus en plus d'amateurs.

A.T Pour ses deux derniers concerts, le festival accueille ce soir CeltFestival Mélomanies - Jusqu'au 6 juillet - Parc de la Béchère, Romilly sur Seine kilt, un groupe de rock irlandais déjanté. Il sera suivit de Monstroplantes le lendemain. © Les Mélomanies

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS

samedi 6 juillet

PREMIÈRE MATINALE MONTECLAIR

jusqu’au mercredi 17 juillet

LE FESTIVAL EN OTHE : LE CABARET ITINÉRANT

Dès 20 h vous serez accueillis dans les lieux et autour de petites tables, vous pourrez prendre un verre avec vos amis ou nouer des connaissances pour parler des derniers spectacles ou des cancans du village... ou du festival.

La première « Matinale » sera donnée par l’Ensemble vocal Monteclair constitué de chanteurs haut-marnais (Langres et Chaumont). À 17h00. L’Hostellerie des Dames, Bar-sur-Aube.

Billetterie sur place avant le concert mais aussi à l’office de tourisme de Bar-sur-Aube.

Tarif : 12 euros.

Gratuit pour les enfants

À 20h00. Aix-en-Othe.

jeudi 11 juillet

SAÏ

samedi 6 juillet

ALAN STIVEL

CONCERT

Tournée best-of célébrant les 40 ans du concert mythique de l’Olympia 1972 et retraçant les plus grands titres d’un répertoire inclassable.

EN

À 20h00. Parc du château de Vendeuvre.

AVEC L’E NSEMBLE VOCAL

mardi 9 juillet

Par l’orchestre de l’Espérance de Coussegrey.

Avec une ludothèque.

vendredi 16 août

mercredi 10 juillet

À 20h30. Eglise de Coussegrey.

J.S. BACH, L’ÂME

Avec Marie Charvet.

BISTRO

À 19h00. Au Bistro.

DU VIOLON

À 20h30. Eglise de Cussangy.

SPECTACLES

.

Dès 19h00. De la soul, au blues, de la musique africaine à la musique française et beaucoup d’autres styles, SAI a déjà réalisé plus de 300 concerts depuis 2009, dans toute la France.

AU

vendredi 9 août

CONCERT HARMONIQUE

!

De 10 h à 12 h : Troc Graines puis, de 10 h à 18 h : Dégustation de miel et pain d’épices, stand, exposition, quizz... A 15 h : Inauguration des ruches. 16 h : concerts (chorale latino-américaine et l’école de musique de la Chapelle Saint-Luc).

EN FÊTE

MÉLI-MÉLO

À 10h00. Parc de Fouchy, La Chapelle-saint-Luc. Manifestation pour tous, gratuite.

JOUE

À 14h30. Médiathèque des Chartreux.

Gratuit.

Histoires et chansons à partir de 4 ans.

DES MOTS

À 16h00. Médiathèque du Grand Troyes.

Renseignements au 03 25 43 56 20.

vendredi 26 juillet

SPECTACLE

dimanche 7 juillet

LES ABEILLES

FRAMBOISINE

:A

Par Zaom 77, avec Valentina Vitale (Voix Musique Danse), Aida Revol (Danse), Alexandre Delaoutre (musique). Pour l’occasion, l’Eglise expose les dessins de Jean Revol.

VIVANT

TRAVERS LE TEMPS

À 20h30. Eglise de Lignières.

13 x

S or tie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°42 du 5 au 11 juillet 2013

Tempo Latino Academy

Œnotourisme

Voyage autour du monde de la danse : Vivre pleinement la découverte embarquement immédiat ! du champagne x"Les passagers du Boeing Tempo Latino Academy airlines sont invités à enregistrer leurs bagages avant de se rendre dans la salle d'embarquement", samedi 6 juillet à 20 h... pour un tour du monde exceptionnel. Au cours de ce vol, la compagnie vous fera découvrir une multitude de danses venues d'ailleurs avec plusieurs escales au programme : l'Espagne et son traditionnel flamenco, l'Amérique du Nord avec le hip hop et le break dance, les Caraïbes, L'Amérique Latine, le Moyen-Orient... Avant d'atterrir en France, vous survolerez l'Europe à la découverte de ses danses contemporaines et si vous êtes chanceux, vous rencontrerez sûrement des danseurs amateurs et passionnés mais également des professionnels à la renommée internationale, qui vous initieront ainsi à de nouvelles danses et tendances. Lors de ce gala annuel qui se profile comme un véritable spectacle, l'école de danse - ou plutôt la compagnie aérienne - jouera le jeu jusqu'au bout : personnel naviguant et chef de cabine évolueront dans le théâtre transformé en avion de ligne, avec son hall d'embarquement, ses Chaque année, le gala de l'école comptoirs d'enregistrement des bagages et ses hôtesses. C'est une véritable de danse Tempo Latino Academy offre aux troyens un spectacle de évasion que propose la Tempo Latino Academy.

Tempo Latino Academy - Samedi 6 juillet à 20h30 - Théâtre de la Madeleine.

Tarifs : 15 euros, 8 euros pour les moins de 12 ans - Réservations au guichet de la Maison du Boulanger, au 03 25 40 15 55, ou à la Tempo Latino Academy - Informations et Réservations : Samy au 06 11 76 57 08. Les tarifs réduits ne sont pas en vente en ligne.

Audrie Trichot

xVille

qualité. © Tempo Latino Academy

En Bref en Lumières

Le spectacle Ville en Lumières se déroulera sur un mois pendant les week-end (vendredi, samedi, dimanche) du 26 juillet au 25 août en plus du jeudi 15 août. Le thème de cette année sera la bonneterie au début du XXème siècle et sera incarné par une troupe de comédiensmusiciens qui déambuleront dans la ville de la place Jean Jaurès à la place Alexandre Israël afin de célébrer la ville de Troyes reconnue Capitale industrielle de la Maille aux XIXe et XXe siècles depuis 2010.

xComparé à d'autres régions viticoles françaises, le tourisme viticole (ou oenotourisme) autour du champagne est encore peu développé dans sa version « immersion totale ». Certes, de gros événements comme la Route du Champagne, des randos gourmandes ou des visites de caves permettent de déguster le roi des vins. En revanche, il existe très peu d'offres dans l'Aube pour celui qui veut vivre pleinement l'aventure de l'élaboration du champagne de A à Z. En juillet 2009, suite à un accident du travail qui l'empêche de travailler dans les vignes, Des Canadiens à la découverte du Champagne ! © l'hebdo du venchose qu'il faisait depuis 20 ans, Claude dredi Prévost, décide de monter sa société, Bulles touristiques, pour proposer des formules d'oenotourisme. « Le travail dans les vignes était pour moi plus qu'un métier, c'était une passion. Par la création de ces parcours découverte, je prolonge ma passion », explique Claude. Comme terroir aubois, il a choisi le Barsuraubois qu'il a arpenté en tant qu'ouvrier viticole dans diverses exploitations. Dans ses formules très complètes d'oenotourisme, Claude s'est associé à cinq viticulteurs partenaires pour proposer une vision globale de l’élaboration du champagne. Lui s'occupe de la partie travail de la vigne, de la plantation à la vendange en passant par la taille et le relevage, mais aussi les explications sur les maladies qui touchent la vigne. Pour la partie vinification, c'est le récoltant-manipulant partenaire qui prend le relais pour expliquer toutes les étapes de la vinification. Dans les formules de Bulles touristiques, le visiteur peut également mettre la main à la pâte, par exemple pendant la vendange. Les prestations sont très diverses que ce soit au niveau durée (2 heures à une journée) qu'au niveau prix (de 20 à 100 euros avec notamment un repas compris), permettant à chacun de pouvoir s'immerger dans l'univers du champagne. Il est même possible d'obtenir des formules à la carte. Découvrir le champagne, c'est aussi déguster ce nectar dans les caves, un must prévu dans la visite ! Prochainement, les oenotouristes auront même la possibilité de vivre une expérience originale grâce au partenariat que Claude a noué avec l'office de tourisme de Bayel et les Cristalleries. Ils pourront déguster une même cuvée dans trois verres différents en cristal. Paraît-il que le champagne n'aura pas la même saveur dans chaque verre.

Contact : 06 78 10 03 66 et contact@bulles-touristique.com.

Brice Vanel

Ciné City

Quatre films d'art et essai

xEn plus de son programme actuel, Ciné City propose régulièrement quelques films recommandés art et essai. Et c'est particulièrement le cas cette semaine, avec trois long métrages et un dessin animé pour les enfants. Tous destinés au grand public, ils seront diffusés chaque jour jusqu'à mardi prochain, à raison d'une ou plusieurs séances quotidiennes (sauf Petit corbeau qui sera dans les salles uniquement samedi 6 à 14 h 20 et dimanche 7 juillet à 11 h). Le premier film à ne pas manquer est Né quelque part. Joué par Teewfik Jallab, Jamel Debbouze et Malik Bentalha entre autres, il raconte l'histoire de « Farid, jeune Français de 26 ans, qui doit aller en Algérie pour sauver la maison de son père. Découvrant ce pays où il n'a jamais mis les pieds, il tombe sous le charme d'une galerie de personnages étonnants dont l'humour et la simplicité vont profondément le toucher. Parmi eux, son cousin, un jeune homme vif et débrouillard qui nourrit le rêve de pouvoir rejoindre la France... » Après ce voyage en Afrique du Nord, vous pourrez aussi découvrir Les Beaux Jours, un long métrage français qui s'interroge sur l'ennui des jeunes retraités, ou encore Pour une Femme, dans lequel Benoît Magimel, Mélanie Thierry et Nicolas Duvauchelle plongent dans des secrets de famille bien gardés... ce qui ne sera pas sans conséquences. Enfin, Ciné City propose un film d'animation pour les plus jeunes : Petit Corbeau. A la manière d'une fable, ce dessin animé met en scène des animaux qui parlent, comme un Secrets de famille et archétype de la femme des années 50 corbeau mythomane plutôt gaffeur, un mouton et un ours qui se prend pour un croco. Tous évoluent dans la forêt jusqu'à ce que le barrage en amont menace de céder. qui s'émancipe peu à peu, pour l'un des quatre films d'arts Une odyssée touchante et drôle qui rappelle aux plus petits l'importance de certaines valeurs telles la confiance et l'amitié. A partir de 3 ans. et essais de Ciné City. © DR A.T

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA LOISIRS

vendredi 5 juillet

RANDONNÉE NOCTURNE ROLLERS

Départ à 21h pour la 1ère boucle ; à 22h30 pour la 2ème. samedi 6 juillet

À 21h00. Place de l’Hôtel de ville.

LE SIGHTBIKE OU BALADE À VÉLO

L’office de Tourisme de Troyes vous propose une nouvelle façon de découvrir la ville : le sightbike ou balade à vélo touristique avec un guide. Thème : les bals et guinguettes.

À 9h00. Prochain rendez-vous le 3 août à 9 h. Office de Tourisme.

Ouvert à tous (même débutant) - Sur inscription au préalable (casque et vélo obligatoire). Tarif unique : 3 euros.

dimanche 7 juillet

VIDE-GRENIERS

Organisé par les amis de la fontaine Hanrion - 80 exposants.

VIDE-GRENIERS

À 6h00. Arcis-sur-Aube.

VIDE-GRENIERS

À 6h00. Bar-sur-Aube.

Organisé par le comité des foires - 300 exposants.

Organisé par Familles rurales - 100 exposants.

À 6h00. La Saulsotte.

Organisé par le comité des fêtes - 100 exposants.

À 7h00. Vallant-saint-Georges.

FÊTE D’ANTAN AUX NOËS

Organisé par le comité des fêtes - 40 exposants.

Dés 8 h le vide-grenier sera accessible aux visiteurs puis, de 14 h à 19 h se succéderont, sur la place de la mairie, de nombreux spectacles et animations : spectacles Far West avec chevaux, danses country, spectacles de jonglerie et lasso...

VIDE-GRENIERS

VIDE-GRENIERS

VIDE-GRENIERS

Organisé par la MJC - 100 exposants.

VIDE-GRENIERS

À 6h00. Chaource.

À 6h00. Longueville-sur-Aube.

Organisé par le syndicat d’initiative.

VIDE-GRENIERS

À 7h00. Rumilly-les-Vaudes.

Organisé par le comité des fêtes - 140 exposants.

VIDE-GRENIERS

Organisé par CIC - 50 exposants.

VIDE-GRENIERS

Organisé par bougeons à Merrey.

VIDE-GRENIERS

À 7h00. Saint-Thibault. À 7h00. Couvignon.

À 7h00. Merrey-sur-Arce.

À 8h00. Dans les rues, Noës-près-Troyes.

Organisé par le comité d’animation - 190 exposants. samedi 13 juillet

À 8h00. Les Noes-près-Troyes.

LE SIGHTJOGGING OU COURSE À PIED TOURISTIQUE

Des parcours différents, d’une heure en petites foulées, avec des pauses afin de pouvoir admirer et commenter un détail architectural ou historique.

À 9h00. Prochain rendez-vous le 20 juillet à 9 h. Office de tourisme Tarif unique : 3 euros.

vendredi 5 juillet

EXPOSITIONS

LA LUTTE AVEC L’ANGE

Exposition de dessins de Jean Revol, présentation de l’oeuvre par Christian Noorbergen.

À 20h30. Eglise de Chaserey. vendredi 19 juillet

EXPOSITIONS

Le dernier Mot / Sculptures d’Ingeborg Crum, Art sacré / Photos de Marlies Croonen, Ombre lumière, / Dessins de Gabrielle Guinier. jusqu’au samedi 20 juillet

À 14h00. Eglise de Chaserey.

FOSSILES ET FOSSILISATION

Au travers de fossiles de toute la France et d’une malle pédagogique sur la fossilisation, vous comprendrez la formation des fossiles et aussi comment ils nous renseignent sur les changements de climats, l’évolution de la vie ou des paysages anciens.

Maison de la science Hubert Curien, Sainte-Savine. Du mercredi au samedi, de 14 h à 18 h. Visite libre. Visite Guidée : chaque premier samedi du mois à 15 h.

14 x

C inéma

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°42 du 5 au 11 juillet 2013

Les horaires x du 03/07/2013 au 9/07/2013

Pa t r i c k Va n l a n g h e n h ove n

Genre: Comédie Dramatique Pays: USA Durée: 1H26 Réalisateur: Noah Baumbach Acteurs: Greta Gerwig, Mickey Sumner, Adam Driver France, jeune fille rieuse et pleine de vie, s’amuse de la vie dans les rues de New-York avec sa copine Sophie.

Un jour, abandonnée, elle se retrouve face à elle-même et aux choix de l’existence qui remettent tout en cause.

Cette variation cinématographique existentielle s’imprègne de l’esprit de Woody Allen, un petit bijou gai et frais, à ne pas manquer.

FRANCE HA

CINÉ City 11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Moi, moche et méchant 2 VF/3D séances à 18h05 | 22h20 VF séances à 13h45 | 15h55 | 20h15; séance supplémentaire dimanche 11h

World War Z VF/3D séances à 13h55 | 19h45 VF séances à 16h20 | 22h10; séance supplémentaire dimanche 10h45

Genre: Animation Pays: Américain Durée: 2H Réalisateur: Ari Folman Acteurs: Robin Wright, Harvey Keitel, Jon Hamm Une actrice célèbre accepte se faire scanner pour une image virtuelle qu’exploitera le studio hollywoodien.

Elle perd peu à peu tout droit sur son image, les choix de ses rôles, son image n’est plus celle de la carrière rêvée. Le film se perd sur la fin mais il possède l’avantage de poser la question du virtuel et du rôle de l’acteur.

LE CONGRÈS

Man of Steel VF/3D séances à 16h15 VF séances à 13h50 | 19h30 | 21h45; séance supplémentaire dimanche 10h30

Star Trek into Darkness VF séances à 16h35 | 19h35; séance supplémentaire dimanche 10h30 Joséphine VF séances à 14h (sf jeudi) | 20h15; séance supplémentaire dimanche 10h50

Genre: Comédie Pays: France Durée: 1H37 Réalisateur: Jean-Marc Rudnicki Acteurs: Marilou Berry, Nathalie Baye, André Dussollier Rose, trente ans, tout juste sortie de prison monte une équipe de catch avec ses copines caissières pour retrouver le cœur de son fils. C’est le concierge du gymnase, ancien pro, qui les entraine. Une idée originale, premier long métrage d’un spécialiste de la télévision, nous rions de temps en temps. Hélas, il s’enferme dans les clichés, situations et personnages caricaturaux.

LES REINES DU RING

Les beaux jours VF mercredi samedi dimanche 10h45 | 19h55; jeudi vendredi lundi mardi 14h30 | 19h55

Les reines du ring VF séances à 14h25 | 16h35 | 20h | 22h15; séance supplémentaire dimanche 10h45

MA MEILLEURE AMIE, SA SŒUR ET MOI

After Earth VF séances à 14h | 16h45 | 19h30 | 22h25; séance supplémentaire dimanche 10h50 Né quelque part VF séances à 16h

Pour une femme VF séances à 14h10 (sf samedi) | 16h35 | 19h35 | 22h; séance supplémentaire dimanche 10h40

Les Stagiaires VF mercredi samedi dimanche 14h15 | 22h; jeudi vendredi lundi 16h35 | 22h; mardi 22h Very Bad Trip 3 VF séances à 16h45 | 19h45

Dark Skies VF séances à 14h25 (sf jeudi) | 22h20

Fast and Furious 6 VF séances à 14h05 | 21h05; séance supplémentaire dimanche 10h35 Broken City VF séances à 18h | 22h15

Petit Corbeau VF samedi 14h20; dimanche 11h

gros plan

x

WORLD WAR Z

Genre: fantastique Pays: USA Durée: 1H56 Réalisateur: Marc Forster Acteurs: Brad Pitt, Mireille Enos, Elyes Gabel

Ça commence comme un rêve d’enfant, une petite fille déboule dans la chambre de ses parents pour un réveil en fanfare. La petite famille du rêve américain se retrouve dans les embouteillages en centre-ville. Il n’est pas facile de garder son calme quand surgissent de partout des pac-men adultes furibards avec une seule obsession, vous mordre. Gerry ex-enquêteur des Nations unies, ne souhaite qu’une chose, sauver sa famille de l’ouragan de zombies. Eux ne rêvent que d’une chose, vous inscrire, non pas au menu, mais dans la communauté des mutés. Atteints par un virus, ils propagent un mal qui vous intègre à la bande et vous vide de toute conscience.

Dans un second temps, Gerry, une fois sa famille à l’abri, est convaincu de reprendre du service. Il se lance sur la piste du patient zéro.

Cette nouvelle grippe grégaire vous transforme en un méchant pitbull. Il reste peu de temps pour retrouver le patient zéro avant que le monde ne soit définitivement contaminé.

L’Armée des morts : « Lorsque les morts sont en enfer… ils doivent y rester car il n’y a pas de place pour eux ici ».

Du nouveau au pays des zombies, pas facile d’adapter le livre de Max Brooks, World War Z. A travers son héros, il dressait le portrait politique des nations. Le film s’amuse avec le genre et emprunte à de nombreux autres son inspiration, principalement L’armée des morts, sans que ses références ne le plombent d’une balle dans la tête. En trois parties, nous avons un film de survie première partie, clin d’œil au centre commercial à un certain George R. La deuxième s’apparente plus à l’enquête 28 jours plus tard et la suite, trouver l’origine du mal. La fin revient aux sources, plus intimistes, genre Walking Dead. Dans l’ensemble, une 3D correcte, pas de vision gore, donne un film pandémique, efficace pour un large public.

Retrouvez toutes les sorties, interviews sur www.cine-region.fr et notre chronique quotidienne à 8H45 sur France bleu Champagne.

L ituanie, j'écris ton nom

x« La Lituanie, c'est d'abord le combat de la liberté ! »

Depuis lundi 1er juillet la Lituanie est à la présidence de l'Union Européenne et pour avoir un écrit de référence sur le pays, la troyenne Anne-Marie Goussard a dirigé l'ouvrage Lituanie, j'écris ton nom Histoire d'une passion partagée, sorti en mai dernier. Présidente de la Coordination France-Lituanie et Consul honoraire de la Lituanie en Champagne-Ardennes, Anne-Marie Goussard évoque les moments d'Histoire qu'elle a vécu à Vilnius en janvier 1991 : « Ce sont des troyens qui ont été les premiers français à entrer en Lituanie après que les chars russ-

es aient marchés sur la foule » et en 1990 « le Parlement a été protégé pendant un an par 20 000 personnes qui restaient autour du bâtiment de façon permanente et pacifique, en chantant.

La Lituanie c'est d'abord le combat de la liberté ! » Le livre Lituanie, j'écris ton nom est un recueil des témoignages d'une quarantaine de personnes françaises et/ou d'origine lituaniennes qui racontent leurs liens avec ce pays qui est devenu une partie d'eux : « Des émotions, des connaissances, des anecdotes, des images sensibles, un véritable patchwork. » Par ailleurs, « la

Genre: Comédie Dramatique Pays: USA Durée: 1H30 Réalisateur: Lynn Shelton Acteurs: Emily Blunt, Rosemarie DeWitt, Mark Duplass Rien ne semble aller comme il veut pour Jack, sous le choc de la mort de son frère et d’une vie à la dérive. Il part se ressourcer sur une île dans la maison de sa meilleure amie qui le rejoindra plus tard. Il existe juste un petit hic, la sœur de celle-ci, s’invite à l’improviste.

Lynn Shelton possède ce ton décalé, propre à la comédie, du cinéma indépendant, plein de surprises. Elle dose son mélange entre tendresse, comédie, interrogation profonde sur l’amitié, l’amour, la perte, l’identité sexuelle et bien d’autres thèmes, pour une comédie qui confirme après Humpday tout son talent. Nous aimons.

POUR UNE FEMME

Genre: Drame Pays: France Durée: 1H50 Réalisateur: Diane Kurys Acteurs: Benoît Magimel, Mélanie Thierry, Nicolas Duvauchelle Sous la forme d’une enquête d’une femme qui n’est autre que la réalisatrice, elle cherche à travers de vieilles photos à exhumer les cendres d’un passé secret.

Il remonte à l’après-guerre et à un grand amour qui relance la question de ses origines. Un montage en flash-back oscillant entre les années 80 et 40, nous ramène à l’œuvre de la réalisatrice sur l’adolescence, la famille, amour et désamour. C’est assez inégal, les années 80 pâtissent du maquillage, et les années 40 d’un côté trop clean, mais le romanesque et la sincérité de Diane Kurys permettent d’oublier un temps ses défauts.

Lituanie est le seul pays en Europe de l'Est à avoir conserver une vie associative intense après la chute du Mur. La langue lituanienne est la plus vieille langue du monde, elle vient du sanskrit. » Pendant six mois, la présidente Dalia Grybauskaité va devoir gérer « 300 réunions internationales en six mois sur tous les sujets : sécurité énergétique, défense informatique, partenariats orientaux, gestion de la crise etc. C'est une belle opportunité de faire découvrir la Lituanie aujourd'hui ! » M a rj o l a in e C o mb r a qu e

15 x

ortrait P

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°42 du 5 au 11 juillet 2013

Franck Bonnet, auteur de bande dessinée

L'appel de la BD

teurs dont je faisais partie », raconte-t-il.

Il continue : « Participer à Kostar Kravat, cela m'a remis le pied à l'étrier puisqu'il fallait produire des dessins tous les deux mois. Après mon travail au cabinet d'architecte, je dessinais jusque tard dans la nuit. Aujourd'hui je me rends compte de l'importance de ce magazine dans ma carxMême si celui-ci ne vit plus à Troyes rière, je tire mon coup de chapeau à ceux depuis 1994, sa carrière il la doit un peu à qui l'ont initié. En regardant mes dessins sa ville d'origine. « Je dessine depuis que de l'époque, je vois bien mon évolution ! » je suis tout petit, j'ai eu des phases avec En 1990, il obtient le 1er prix du dessinades hauts et des bas. A 10, 12 ans, je dessi- teur européen au festival de Grenoble qui nais en m'inspirant de héros comme se voulait à l'époque le concurrent du fesTotoche par Tabary. Vers 14, 18 ans, j'ai tival d'Angoulême. « Avec mon prix qui repris le dessin intensivement. Ensuite à s'élevait à 5 000 francs, je me suis équipé 18 ans, on pense à autre chose, aux fêtes, en produits de dessin d'une grande maraux filles », dit-il en souriant. Son bac- que. » Ce qui a poussé Franck Bonnet à calauréat F4 en poche, il démarcher les éditeurs tient « Je tire mon coup aussi à l'évolution prise par effectue des études dans le génie civil et l'architec- de chapeau à ceux qui Kostar Kravat : « On perture, le dessin est dait l'esprit association et ont initié le fanzine bande de copains, cela omniprésent. A peine diplômé, Franck Bonnet Kostar Kravat, cela m'a devenait trop sérieux. J'ai obtient un contrat chez donc alors pris mes dismotivé à dessiner » tances », conclut-il. l'architecte Laurent Thomassin. Cela ne dure Sa pochette à dessins sous qu'un an et il se retrouve chez François le bras, il est donc allé voir les grands édiPeiffer jusqu'à ce qu'il quitte Troyes. En teurs : Filipini chez Glénat (son éditeur parallèle, il dessine pour son plaisir dans actuel, ndlr), Jacques Pessis chez Dargaud le fanzine Kostar Kravat. « En 1987, 88, ou Guy Vidal chez les Humanos. Son prePatrick Garnaoult qui avait créé un maga- mier contrat (1993) avec un éditeur, il le zine culturel du nom de Ticket Magazine, doit à un écrivain Didier Van Cauwelaert, souhaite lancer une revue autour de la qui cherchait un dessinateur pour son scébande dessinée. Il s'entoure de dessina- nario Vanity Benz. L'aventure dure quatre

L'exposition « Pirates de Barataria », co-organisée par l'association « Bulles de Troy » et la médiathèque du Grand Troyes, est l'occasion de revenir sur la carrière du Troyen d'origine Franck Bonnet.

xRepères Franck Bonnet est né à Troyes en 1964. Après des études en génie civil, il intègre un cabinet d'architecte. En parallèle (1988), il participe à la création du fanzine Kostar Kravat, où il fait ses armes. En 1993, il quitte Troyes pour Paris et signe son premier contrat BD chez Dargaud. Il dessine sur un scénario de Didier Van Cauwelaert. A partir de cette date les séries s'enchaînent : Attila mon a mour, Vell'a, TNO et pour finir la série actuelle Les Pirates de Barataria qu'il a débuté en 2009. Le 8 juillet (et ce jusqu'au 7 septembre) de cette année débute une exposition sur cette série et son parcours de dessinateur à la médiathèque du Grand Troyes. Sa ville natale lui rend un bel hommage.

H o ro s c o p e

xBélier du 21.03 au 20.04 Au travail, vous devrez louvoyer finement entre les écueils et surtout respecter vos engagements.

Sur le plan affectif, l’heure est aux rencontres ou aux séparations, tout dépend de l’évolution de votre situation actuelle.

xTaureau du 21.04 au 20.05 Au niveau professionnel, vous devrez mieux organiser votre emploi de temps pour gérer les difficultés les unes après les autres. Coté affectif, restez sincère avec vous-même et envers votre partenaire. xGémeaux du 21.05 au 21.06 Votre situation actuelle peut nettement s’améliorer…cela ne dépend que de vous. La rencontre d’un nouveau cercle de relations amicales vous offrira de belles opportunités. Vous ne le regretterez pas.

xCancer du 22.06 au 22.07 Si vous vous engagez, accrochez-vous et tenez vos promesses. Sinon, la sanction sera très lourde. Ecoutez attentivement les conseils avisés de votre partenaire. Et vous saurez agir en conséquence. xLion du 23.07 au 22.08 N’allez pas chercher loin ce qui est tout près et si simple à saisir, d'autant plus qu’il est illusoire de demander la lune. En amour, vous devrez composer avec votre partenaire et surtout faire des concessions.

xVierge du 23.08 au 22.09 Au plan professionnel, il faudra solliciter certains appuis pour entreprendre de nouveaux projets. En amour, ne vous fixez pas sur les petits défauts de votre partenaire. Vous devriez davantage maîtriser votre caractère inquiet.

Dans sa dernière série BD, Franck Bonnet ne cède pas aux chants des sirènes mais plutôt à l'appel du large avec les Pirates de Barataria ! © l'Hebdo du Vendredi

tomes. Le Goncourt de Van Cauwelaert met un coup de projecteur sur la BD : « Les critiques étaient assassines, Didier me disait qu'il valait mieux qu'on parle de nous plutôt que de ne pas en parler. La presse critiquait davantage un écrivain faisant de la BD plutôt que mon dessin.

Aujourd'hui avec le recul, je me rends compte que mon dessin n'était pas mûr. » Cela n'a pas empêché le tome 1 de se vendre à 14 000 exemplaires en une édition, chiffre jamais égalé par les BD de Franck Bonnet. Ensuite, il est accepté chez Glénat pour dessiner sur un scénario de Jean-Yves Mitton, six tomes d'Attila ont vu le jour.

Plus il avance dans sa carrière, plus Franck Bonnet prend de l'autonomie au niveau scénario, notamment Vell'a, scénario qu'il écrit avec la lecture bienveillante de Marc Bourgne. Hormis l'incartade TNO, ces deux-là ne se sont pas quittés depuis. Leur dernier bébé, est la série Les Pirates de Barataria qui connaît un beau succès dans le monde de la BD. « Pour cette série qui

doit compter onze tomes (le 6 est sorti cette année, ndlr), j'ai voulu dessiner ce que j'avais envie : des histoires de pirates sur un scénario de Marc Bourgne », explique-t-il. Quand on parle avec lui des pirates et de la marine du début du XIXe siècle, Franck Bonnet est incollable, les dessins sont au plus près de la réalité grâce à la documentation qu'il a accumulé au fil des ans. Cette passion, y compris celle de la BD, Franck Bonnet espère bien la transmettre aux visiteurs de l'exposition qui a lieu à la Médiathèque du Grand Troyes cet été. Une partie retrace la carrière de Franck Bonnet, l'autre montre le travail préparatoire effectué pour les Pirates de Barataria. Une maquette de bateau est également présente. Ce sont plus de 50 originaux qui sont présentés. « De toute les expositions que j'ai pu avoir, c'est la plus belle », dit-il avec fierté.

xBalance du 23.09 au 22.10 Pourquoi laissez-vous les tracas du quotidien vous dicter votre ligne de conduite ? Pensez un peu plus à vous ! Il faut cesser de gémir et reprendre votre vie en main.

feront de vous une personne écoutée, respectée et recherchée. Alors, laissez derrière vous vos craintes et capitalisez sur votre audace pour avancer.

Brice Vanel

xScorpion du 23.10 au 22.11 En amour, l'important est de savoir exactement ce que vous voulez. Ça bougera à condition d’accueillir favorablement toutes les occasions de vivre de nouvelles expériences.

xVerseau du 21.01 au 19.02 Si votre couple bat de l'aile, vous risquez de regarder de plus en plus ailleurs… Préparezvous à vivre une aventure passionnelle mais peut-être avec une personne déjà en couple.

xCapricorne du 23.12 au 20.01 Vous dégagerez une force et une assurance qui

Benoit MELVHILLE

xSagittaire du 23.11 au 22. 12 La semaine sera exceptionnelle et vous offrira tous les éléments pour concrétiser l'ambition à laquelle vous aspirez. Les projets sont favorisés, et les opportunités sont nombreuses.

xPoissons du 20.02 au 20.03 Quand les événements vous échappent, vous avez la fâcheuse tendance à vous laisser aller au découragement. Allez, ressaisissezvous !

du 26 juin au 30 juillet 2013 et jusqu’à épuisement des stocks

*

SOLDES jusquʼà

-40%

sur une sélection de produits de LITERIE*

jusquʼà

-50% sur une sélection de CANAPÉS*

jusquʼà

-60% sur une sélection de DÉCORATION*

* Pendant la durée légale des soldes - Produits signalés en magasin

Saint-Parres-aux-Tertres - Aire des moissons

Tél. 03 25 80 70 70