L'Hebdo du Vendredi Troyes 43

Le festival en Othe, Ces gardiens qui Les animaux Le PCF milite pour l'union de Nouvelle étape dans la gauche, dans la cohérence l'électrification de la ligne rendent les églises inattendus du Parc le tremplin du Moulin rouge P.6 à artistes P.8 départementale P.4 ferroviaire Paris - Bâle P.5 vivantes P.6 t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

c o m CAP

G Vente

G Restauration G Petite

rapide Enfance (en 1 an)

BAC PRO TERTIAIRE APRES LA 3EME G Logistique G Sécurité

PLACES DISPONIBLES

BTS

G Economie G Service

DIPLOME D’ETAT DE CONSEILLER ESF (Bac + 3) G Après

Troyes a un cœur gros comme ça du 12 au 18 juillet 2013

Le Coeur de Troyes a été installé cette semaine sur les quais de Seine.

L'œuvre monumentale de Michèle et Thierry Kayo-Houël Portrait P.11 pèse deux tonnes et est haut de 3,50 m. Et il battra, en rouge, au rythme des passants... P. 3

Sociale Familiale (ESF) et Prestations des Secteurs Sanitaire et Social (SP3S)

un BTS ESF

Renseignements au 03 25 83 11 22 ou 07 81 59 20 81 - Inscriptions sur rendez-vous LYCEE PRIVE JEANNE MANCE - Rue du Paradis – 10000 TROYES - www.jeannemance.org

© L'Hebdo du Vendredi

É D I T I O N T R O Y E S JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°43

RÉORIENTATIONS POSSIBLES

et Prévention - NOUVEAU -

2x

H umeurs ÉDITO

xComme la rosette

De la Légion d'Honneur, j'en connais qui disent qu'ils connaissent plus de gens qui l'ont que de qui-nel'ont-pas. Du bac, on a largement dépassé l'idée. Et cette année la confirme un peu plus encore. Le baccalauréat cru 2013 affiche, une fois les rattrapages passés, un taux de réussite millésime de 86,8%.

Quand on sait que l'organisation de l'épreuve scolaire par excellence, plus vraiment d'excellence, en coûte environ 1,5 milliard d'euros, par les temps qui courent, de crise, il n'y a qu'un pas à franchir pour donner raison à ceux qui militent, et ils sont nombreux, pour la suppression des épreuves du mois de juin et leur remplacement par un contrôle continu. Ça ne fera sans doute pas chuter le taux de réussite, mais ça permettra de réaliser quelques économies.

Ou alors, on réforme l'épreuve. Sans trop se creuser la tête, si on revenait au baccalauréat de départ, tél qu'inventé au Moyen Age, le taux de réussite chuterait instantanément. On y laissait ses méninges dans des disciplines pas enseignées aujourd'hui en terminale : droit, médecine et théologie !

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

Samedi

12° 26°

Dimanche

Lundi

13° 28°

Q

5

13° 26° 15° 29°

ualité de l’air

Vendredi 12 juillet

Samedi 13 juillet

Dimanche 14 juillet

Moyenne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L ’ he b d o d u v e nd r e di Tr o ye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes

Té l. 03 25 49 90 04

Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°43 du 12 au 18 juillet 2013

Le carnet de la semaine La petite Viola agrandit la famille de l'espace faune

L'Espace Faune de la Forêt d'Orient est heureux de vous faire part de la naissance d'un animal emblématique. Le 12 mai dernier, Valeska, élan venant d'Allemagne, a donné naissance à Viola, élan femelle. Sous le regard de son père, Adonis, d'origine suisse, elle a pris ses marques dans cet espace remarquable.

2013 est une année de nouveautés à l'Espace Faune, après la mise en place d'un arbre pédagogique, l'arrivée de trois bisons d'Europe et des naissances d'Aurochs et de Tarpans, voici la naissance d'un élan d'Europe. Autrefois hôte de nos forêts, l'élan a disparu progressivement à cause de la modification de ses habitats et des activités humaines. Animal solitaire se nourrissant de feuillages et de plantes aquatiques, l'espèce a vite repris ses habitudes sauvages dans le Viola est née le 12 mai 2013. © Carles vaste enclos de 35 hectares aux côtés des aurochs et des chevaux Tarpan.

Avec un peu de patience et de silence, vous pourrez peut être la voir courir, manger ou encore l'entendre appeler la tétée !

Petite astuce : sa couleur brun-rouge permet de la distinguer facilement de sa mère.

Coup d'œil sur le monde x Pour tourner la page Parce qu'il est toujours plus dur de faire le deuil de son ancienne relation entouré(e) d'affaires appartenant à son ex compagnon/compagne, un toulousain de 27 ans vient de créer un site internet assez insolite, proposant de revendre les objets oubliés ou laissés par son ancienne moitié après la rupture. HappyEx, c'est le nom du site, se présente ainsi comme un espace permettant de revendre ou d'acheter en ligne des produits d'occasion, le tout pour une somme modique. Seule condition afin de pouvoir vendre ses biens sur le portail internet : raconter « l'histoire » du produit, où comment celui-ci a-t-il fini par se retrouver sur HappyEx. Parmi les objets proposés, citons le pull de l'ancien être aimé(e), tout comme le bracelet à dix euros mais également la bague de fiançailles vendues 1 700 euros. x Ça pique !

Aux Etats-Unis, la petite bourgade de Tempa, en Floride, ne s'attendait certainement pas à se retrouver sous le feu des projecteurs de cette manière. La semaine dernière, l'entomologiste américain Jonathan Simkins, spécialisé dans l'étude et la science des insectes, s'est vu appelé en urgence à Tempa pour y détruire un gigantesque nid de guêpes. Haut de pratiquement deux mètres et large de 2,5 mètres, ce dernier regroupait en son intérieur près d'un million de guêpes. Des proportions quasiment inédite pour un nid de ce genre, ne contenant d'ordinaire que « quelques milliers » de spécimen.

Fort heureusement pour la population environ-

nante, la colonie a été entièrement détruite par les équipes de Simkins. Une destruction qui aura tout de même pris deux jours.

x Long courrier Il est sans doute le plus grand pigeon voyageur de tous les temps. Un pigeon, élevé par un colombophile japonais, a été retrouvé il y a quelques jours, frêle et amaigri, certes, mais vivant, au Canada ! C'est le 9 mai dernier que 8 000 pigeons ont été lâchés sur l'archipel nippon dans le cadre d'une course de 1 000 km.

Sauf qu'au contraire de ses camarades, ce pigeon-ci n'est jamais revenu. Et pour cause, le volatile était parti pour un périple beaucoup plus long. Si la distance de vol maximum d'un pigeon est estimé à 650 km, la prouesse réalisée par l'oiseau (traversée de l'océan Pacifique, soient près de 8 000 km) relève presque de l'inexplicable. Les spécialistes estiment que ce dernier a dû être happé par une tempête qui lui aurait fait gagner quelques kilomètres, et que la fin de son voyage se serait faite grâce à des bateaux-cargos sur lesquels il se serait successivement posé. x Bourdes publiques Le ministre des Finances et vice-premier ministre japonais, Taro Aso, est connu pour être le principal gaffeur du gouvernement de Shinzo Abe. Après avoir invité, en janvier dernier, les personnes âgées et en mauvaise santé à « mourir rapidement », le ministre a récemment affirmé lors d'un colloque à Tokyo que le Japon avait évité la crise des subprimes,

venue des Etats-Unis, à cause ou plutôt grâce au piètre niveau d'anglais des banquiers nippons. « De nombreuses personnes ont été piégées par des produits financiers douteux.

Les banques japonaises ne se sont pas jetées dessus comme les banques européennes. Leurs dirigeants comprenaient à peine l'anglais, c'est pour ça qu'ils n'ont pas acheté », a ainsi précisé le patron des finances du pays devant un public plutôt médusé. Un constat en outre plutôt faux puisque le Japon a lui aussi subi une lourde crise économique avec hausse du chômage, baisse des exportations et explosion de la dette publique... x Le foot un peu trop à coeur Tandis que la grogne monte sur certains terrains de football amateur français quant aux violences récurrentes s'y déroulant, la situation reste toutefois bien moins problématique qu'au Brésil, où de tragiques faits divers émaillent régulièrement les rencontres de foot. Dernier drame en date dans la ville de Pio XII dans l'État de Maranhao. Après s'être vu expulsé par l'arbitre, un joueur, mécontent, a protesté en lui assénant un violent coup de pied avant de voir ce dernier sortir un couteau et lui planter en retour sa lame dans le corps. Après ce geste, plusieurs spectateurs, furieux, ont alors envahi le terrain pour lyncher l'arbitre avant de finir par le décapiter, exhibant ensuite sa tête sur une perche. Pendant ce temps-là, le joueur poignardé, lui, décédait dans l'ambulance qui le transportait à l'hôpital. Un tantinet exagéré dites-vous ?

3x

A la une

t ro y e s. l h e b d o d u ve n d re d i . c o m

N°43 du 12 au 18 juillet 2013

La nouvelle sculpture aura nécessité un an et demi de préparation, deux mois et demi de conception et une demi-journée d'installation. © L'Hebdo du Vendredi

Requalification des quais de la Seine

Troyes expose son cœur

Une opération à coeur ouvert s'est déroulée sur les quais de la Seine cette semaine : Troyes s'est dotée d'une sculpture monumentale en inox qui a la forme d'un cœur. L'acheminement à partir d'Estissac où ont été peaufinées les dernières finitions puis l'installation de l'œuvre ont eu lieu mardi 9 juillet sur les quais, au croisement des rues Passerat et Hennequin.

xLa sculpture du Cœur de Troyes entre dans le projet de requalification des quais du canal de la haute Seine inaugurée il y a tout juste un an, en juil-

xLe Cœur de Troyes en chiffres :

- poids : 2 tonnes - hauteur : 3,50 mètres - profondeur : 2 mètres - largeur : 4 mètres - épaisseur de l'inox : 6 millimètres - temps de préparation : environ 1 an - temps de découpe : 60 heures - nombre d'artistes créateurs : 2 - nombre d'entreprises impliquées : 6

let 2012. La parenté de l'oeuvre revient aux artistes troyens Michèle et Thierry Kayo-Houël qui ont conçu les plans et fichiers 3D du Cœur : « C'est le cœur et l'histoire de la ville, la rencontre de deux quartiers, celui de l'Hôtel de ville et celui de la Cathédrale sur les quais des Comtes de Champagne, origines de la ville, souligne Michèle KayoHouël. Le Coeur est ajouré pour ne pas couper la perspective du canal, il devait être à la fois monumental et léger. Les entrelacs, ce sont toutes les rencontres, les relations ! » Tout en étant attentif aux travaux d'installation, Thierry Kayo-Houël, son mari, relève la disposition propice des lieux, « c'est un écrin ici ! » et d'enchaîner sur la conception de l'oeuvre, « je fais un peu de 3D, j'ai travaillé avec l'aUn puzzle gence Okenite 3D pour peaufiner. Il fallait que mes fichiers collent à ceux de la découpe, ça a pris un mois et demi, deux mois. Nous étions présents tout au long de la création, à chaque étape de la fabrication pour les petits détails ».

En effet, d'autres entreprises se sont retrouvées impliquées dans le projet, notamment Soltralinox, entreprise de transformation des métaux basée à Bréviandes : « On a fabriqué la structure un peu comme un puzzle, explique

Philippe Chieu, salarié de l'entreprise, en ressoudant entre eux plusieurs morceaux de tôle de 400 mm par 400 mm soudés et formés à froid, comme une coquille d'œuf. » Un tube central a été ajouté pour maintenir la rigidité de la sculpture qui a demandé quelques 300 heures de travail sans compter les 60 heures de découpe laser et la note de calcul sur la tenue - indispensable sur un ouvrage aussi imposant pour qu'il n'y ait pas de risques de chute - ni les quatre jours de programmation sur les machines. « Toute l'entreprise a travaillé dessus, surtout Denis Deline et Jean-Bruno Via mais aussi Xavier Bos et le chef d'atelier Frédéric Dominique. » Et la difficulté du projet était bien présente, « le cœur est un volume complexe, c'est un travail d'artisans en inox qualifiés avec des outils traditionnels et un formage fait pièce à pièce. Nous avons fabriqué une matrice qui reprenait le volume comme un moule pour évaluer les formes, comme un nid d'abeilles. » Ensuite, direction Estissac, à l'entreprise L'Outil Spécial pour le microbillage (projection de billes de verre à l'air comprimé) afin d'abraser et de polir la surface d'inox jusqu'à mardi matin puis acheminement et pose par la société TransManu-Machines et les services tech-

sant - se sont retrouvés scellés à un niques de la ville de Troyes. Il reste bloc de pierre installé en haut du canal. encore l'éclairage intérieur du Cœur A suivi la passerelle Héloïse dans l'axe dont se charge le Syndicat d'Énergie de de la rue du Général de Gaulle - en l'Aube et la Coopérative Électrique référence à l'Héloïse d'Abélard - et puis Aixoise (CEA). « Une caméra va deux sculptures : La femme qui donne détecter les gens et à trois distances un baiser, de Sjer Jacobs, au croisedifférentes correspond une intensité ment de la rue Clémenceau et celle de lumineuse qui va permettre de faire la Cité, devant la Maison aux ponts battre le coeur plus vite », dévoile tournants, et Lili (la Eddy Courtin, liseuse) d'Andras responsable de Requalification des Lapis rue Roger chantier pour la Salengro. « La concepCEA. quais de la Seine tion de l'aménagement « À l'origine du des Quais de Seine revient à l'archiprojet, il y avait l'idée d'une sculpture tecte-paysagiste Bruno Tanant qui a monumentale, raconte Dominique été le maître d'oeuvre du projet. Entre Boisseau, maire adjoint de Troyes la notion d'anatomie de la tête et du chargé de la requalification urbaine. corps du Bouchon de Champagne et le Les quais recouverts dans les années parcours de Troyes romantique pro70 ont été découverts sauf cette partieposé par l'Office de tourisme est né le là afin d'assurer la jonction entre les thème du coeur, reprend Dominique deux rues Passerat et Hennequin qui Boisseau. L'éclairage est un travail en ne sont pas en face l'une de l'autre. Ça commun entre la ville, les artistes et le a dégagé une place importante, un syndicat d'Énergie de l'Aube pour donespace diffus et l'idée est venue d'occuner un peu de mouvement au cœur, per cet espace avec un point de comme s'il battait. » « Ça va rendre la repère. » Depuis trois ans, les travaux sculpture encore plus vivante », terde réflexion et réfection ont conduit à mine Michèle Kayo-Houël. Pour ceux des installations d'autres points de qui en doutaient, la ville de Troyes a repères artistiques disséminés le long bien un coeur et elle le montre à tous des quais : d'abord les deux blasons des désormais !

Comtes de Champagne - qui se trouvaient jadis de part et d'autre du pont de la ville (sur la partie supprimée du Marjolaine Combraque canal) entreposés au musée Vaului-

4x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°43 du 12 au 18 juillet 2013

Municipales 2014 - PCF

Pour un rassemblement départemental, y compris à Romilly

la Région Champagne-Ardenne. Une personnalité capable de rassembler, et qui base déjà tout son travail - des ateliers avec la population - pour tendre vers l'union. « Les anciens de la majorité PRG de 2008 qui nous ont trahi ont rejoint le PS depuis, se méfie Jean-Pierre Cornevin, même s'il rappelle qu'en 1995, 2001 et 2008, le PS était avec nous à Romilly. Le PC a géré cette ville pendant 40 ans, et elle a toujours été aux avant-postes, y compris économiques ». On l'a bien compris, l'alliance gauche-droite de 2008 pour contrer le PCF a laissé des traces. La blessure est toujours ouverte. Et Romilly doit servir à la réconciliation. « Il faut une cohérence départementale, et Romilly doit s'y inscrire. Nous caressons l'esx« Il était nécessaire de faire un point sur les poir, que, compte tenu des rapports de force aux municipales avec la presse avant les vacances, élections locales, l'intérêt de la population et le explique Jean-Pierre Cornevin, secrétaire bon sens fera que le Parti socialiste viendra tradépartemental de la fédération auboise du Parti vailler avec nous pour faire de Pierre Mathieu communiste français. Nous voulions parler le prochain maire de Romilly », ne cache pas le stratégie politique et évoquer les choses priorinuméro un des communistes dans l'Aube. taires pour le département. » « Troyes est une ville où on compte 26% d'habiS'il y a un point sur lequel communistes et tants qui vivent sous le seuil de pauvreté, note socialistes tombent d'accord, c'est la conscience Jean-Pierre Cornevin, mais Troyes est gérée de ce qu'ils pèsent dans l'Aube, à quelques Jean-Pierre Cornevin veut un rassemblement de gauche dans la cohérence départementale. © DR comme Neuilly-sur-Seine ! Quand on gère une exceptions près. « L'Aube est une terre de misgauche, il y a des élus communistes dans l'exévraiment les choses. Le gouvernement d'aujourcommune, on doit tenir compte de la réalité sion pour la gauche, et il est préférable de se cutif ». d'hui fait la même chose que le précédent. » sociale ! Dans les cantines, les transports en rassembler. Pas seulement les appareils poliReste la blessure Romilly-sur-Seine. Rappel des Rassembler la gauche, en l'occurrence Front de communs, ça ne va pas. Une politique beaucoup tiques, mais la population. Cela dit, à nous, les faits : en 2008, lors des dernières élections Gauche (dont le PCF est une composante, ndlr), plus ambitieuse peut être menée. Gratuité pour partis, de donner le tempo. Si on le fait bien, les municipales, la deuxième ville du département, Parti socialiste et Europe Ecologie-Les Verts, les étudiants dans les transports en commun, hommes et les femmes s'unissent plus facilevoilà le mot d'ordre. Ce que veut le PCF, c'est historiquement communiste, passe à droite, des bus en site propre, etc. Ça n'est pas fait par ment. » En revanche il y a un point sur lequel une stratégie à l'échelle du département, sans grâce à l'appel de la liste PRG (majorité sorle Grand Troyes. Avec Dimitri Sydor, on se parle communistes et socialistes, s'ils sont d'accord, exception. « Je lis ce que disent Dimitri Sydor tante) de choisir l'UMP plutôt que la liste PCF régulièrement. Anna Zajac, élue PCF à Troyes, les premiers le disent, les autres le taisent ou (candidat pour être tête de liste socialiste à au second tour. Au premier tour, le PCF était travaille avec Dimitri Sydor. On n'a pas de souci assument la politique du gouvernement : « Il ne Troyes), Jean-Jacques Arnaud (maire sortant de arrivé en tête devant l'UMP. « Dans la ville la avec Dimitri Sydor. Le souci, c'est qu'il n'y a pas faut pas compter sur les communistes pour Sainte-Savine, qui a déjà annoncé sa candidaplus à gauche du département, c'est de cohérence départementale. mener des politiques d'austérité, tempête Jeanture pour 2014), Olivier la droite qui est aux affaires !, temPierre Cornevin. On annonce Et Troyes ? Dans certaines communes où le PS Girardin (maire de la pête Jean-Pierre Cornevin. 2008, ça est sortant, c'est normal que le PS des diminutions dans les dotaRomilly, Chapelle-Saint-Luc) : ils para été difficile à avaler. Cette année-là, il n'y a soit devant. Mais dans les villes où le PCF et le tions, un million et demi d'eule noeud du problème lent tous de rassemblement, eu qu'une seule ville en France où sont venus, Front de Gauche sont mieux implantés, ros par an pour l'Aube. Et on explique Jean-Pierre Cornevin. Et à Paris aussi, côte à côte, François Hollande (alors premier le PS doit aussi assumer. Il y a la place pour ne veut pas relayer gentiment, comme ça, sur de plus en plus de socialistes l'affirment, comme secrétaire du PS) et Marie-Georges Buffet (à un son de cloche différent. » Et, toujours, notre territoire, des politiques nationales qui Jean-Christophe Cambadélis ou Harlem Désir, l'époque secrétaire nationale du PCF) c'est celle du clocher de Romilly-sur-Seine sont contraires aux intérêts de la population. Si il faut un grand rassemblement pour les municsoutenir Joë Triché, notre tête de liste, et qu'on fait tinter... on refait aux gens le coup du changement, c'est ipales. » Et cela ne peut se faire sans le PCF, le c'était Romilly ! » pas pour aujourd'hui, mais pour après-demain, numéro un aubois rappelant que « dans toutes Pour mars prochain, le PCF a investi Pierre les gens vont se sentir trompés. Ils doivent senTony Verbicaro les communes de l'Aube qui sont passées à Mathieu, figure communiste, vice-président de tir qu'un changement de municipalité changera

Le Parti communiste aubois a refait une sortie juste avant les vacances, pour occuper le terrain et les têtes, avant de revenir en septembre pour entrer dans la campagne des prochaines élections municipales en mars 2014. Le PCF veut une gauche rassemblée dans toutes les communes de l'Aube. Mais la blessure de Romilly est toujours ouverte.

TCAT

Stagnation des ventes de titres

xLe rapport d'activité 2012 de la régie des transports en commun de l'agglomération troyenne a été abordé le 27 juin lors du dernier Conseil communautaire. 8 764 000 voyageurs ont été transportés au total, en prenant compte des lignes régulières, à vocation scolaire et services divers (personnes à mobilité réduite ou services spéciaux). C'est 1,08 % en plus que l'an passé, 2011 totalisant 8 670 000 voyageurs.

L'effort d'équipement des bus d'une rampe d'accès s'est poursuivi avec six nouvelles rampes installées, ce qui porte le nombre de bus totalement accessibles à 61 sur 64. En revanche, comme le signalait Anna Zajac, conseillère municipale à Troyes, pendant le Conseil : « les produits du versement transport stagnent, ils auraient même régressé un peu, pourquoi ? Ça pourrait poser problème à la TCAT. Aujourd'hui, il y a 40 % de titres commerciaux

et 60 % de titres sociaux. » Certaines ventes de titres de transports ont carrément diminué comme le Trio qui a fait 20 000 ventes en moins et surtout le Turbo qui a baissé de 50 000 ventes environ. Alain Balland, le maire de SaintAndré-les-Vergers a acquiescé en précisant que « la stagnation était effective et une analyse est en cours. » L'adjoint au maire de Troyes, Marc Bret a renchéri : « L'enjeu c'est de rendre les bus attractifs et de rappeler l'existence de la prime transport ! » Cette prime permettant à un salarié, quelle que soit son entreprise, de bénéficier d'un tarif à moitié prix sur les titres Mega ou Business, est en place depuis le mois de janvier 2009 et devrait, en toute logique, attirer davantage de clientèle, or les deux titres cités font partie de ceux qui stagnent.

Marjolaine Combraque

La TCAT dispose de 64 bus standarts, 17 sont articulés, 2 bus à gabarit réduit et 1 minibus. © L'Hebdo du Vendredi

5x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°43 du 12 au 18 juillet 2013

Électrification Ligne Paris-Bâle

En Bref

xQuatre mois fermes pour harcèlement moral

Un (petit) pas en avant

Le patron d'une pizzeria troyenne, passé en jugement le 21 mai dernier, vient d'être condamné pour harcèlement moral envers plusieurs employés à une peine de quatre mois de prison ferme et 2 000 euros d'amende en plus du versement de dommages et intérêts à cinq des six employés qui s'étaient constitués partie civile dans le dossier. L'interdiction définitive d'exercer un poste de direction requise par le substitut du procureur n'a pas été suivie. Le prévenu a décidé de faire appel de la décision du tribunal du 4 juillet dernier.

Une nouvelle étape dans le projet d'électrification de la ligne ferroviaire Paris-Bâle, section Gretz/Troyes et Longueville/Provins s'est déroulée à la Préfecture de l'Aube jeudi 4 juillet dernier avec la signature de l'avenant à la convention des études relative au projet. Étaient présents les représentants des sept co-financeurs du projet, mandatés pour signer cet avenant.

xLa dernière réunion du Comité de pilotage du projet de l'électrification de la ligne Paris-Bâle a eu lieu en février 2012 ; « depuis le dossier a mûri », annonce Pierre Dartout, le président de la Région Champagne-Ardennes, évoquant ainsi la raison de l'avenant qui réajuste le financement des procédures préalables au démarrage des travaux. Il énumère ensuite l'avancée des différentes phases du projet : « La Commission de réflexion et de proposition s'est réunie en octobre puis le ministre des transports a accepté le projet en mars dernier et a souhaité qu'il fasse l'objet d'une enquête publique. Le rapport a été émis le 23 juin, la Commission d'enquête a émis un avis favorable mais avec deux réserves et des recommandations. Le Réseau Ferré de France (RFF), maître d'ouvrage du dossier, a un délais de trois mois pour travailler sur ces réserves et formuler des réponses avant que la Commission d'enquête ne redonne son avis et le Comité de pilotage se réunira à nouveau avant la déclaration d'utilité publique fin septembre, début octobre. » Le coût des études, des prestations de travaux ferroviaires et d'acquisitions foncières nécessaires élève le montant à 20 M euros, ajoutant 8 M euros à la répartition initiale de la convention de financement - le projet total de l'électrification s'élevant, lui, à 270 M euros.

Réserves de la Commission d'enquête « C'est une étape importante qui est franchie aujourd'hui, estime le président du Conseil Régional, JeanPaul Bachy. Ça ouvre la porte à l'étape suivante. Les

xNouveaux logements étudiants

Quarante-neuf nouveaux logements à destination des étudiants et réhabilités par Troyes Habitat sont disponibles au coeur du Campus des Comtes de Champagne. Neuf logements rue Bon Pasteur dont six de type 1 (loyer de 200€/mois environ), trois de type 2 (autour de 400€/mois) et quarante logements de type 1 rue Neuve des Bains (260€/mois).

xInsertion professionnelle chez Troyes Habitat

L'électrification de la ligne Paris-Bâle, sections Gretz/Troyes et Longueville/Provins devrait être effective d'ici 2017 © L'Hebdo du Vendredi

réserves de la Commission d'enquête sont liées à des problématiques de voisinage et d'aménagements ponctuels sur des ouvrages d'art. On devrait être en mesure de lever ces réserves dans les trois mois qui viennent. » Et le représentant de RFF, M. Risk, de préciser sur quels points portent ces réserves et recommandations : « Le franchissement d'une voie ferrée sur un pont à Payns où il était question de remplacer ce pont par une passerelle alors que le souhait de la commune et des habitants est de rétablir un pont neuf, et la prise de contact avec les exploitants agricoles de Saint-Mesmin dont les terrains sont concernés par des travaux de création de raccordement de la sous-station électrique. » Également présent en tant que président du grand Troyes, François Baroin soulignait dans le dossier la présence d' « obstacles mais il y a des réponses techniques. Il faudra mener de front l'électrification et en même temps obtenir de la SNCF une amélioration importante de la qualité du service public sur cette ligne », le matériel étant assez vieillissant. Les délais techniques de concertations, d'études, d'appels d'offres etc. avant les travaux d'électrification pourraient entraîner un retard nécessaire d'un an à un an et demi, la mise en service de la nouvelle ligne électrique ferroviaire étant toujours prévue pour 2017.

Marjolaine Combraque

Saint-André-les-Vergers - Piste cyclable

La piste cyclable passera pas le bois de l'Île Germaine xUn nouveau tronçon de la piste cyclable de SaintAndré-les-Vergers est presque terminé dans le bois de l'Île Germaine. « La piste relie la Voie des Viennes au centre-ville de Saint-André, explique Alain Pinet, directeur des services techniques de la Ville. Elle va rejoindre la voie verte des Viennes à cheval sur les territoires de Saint-André-les-Vergers et de SainteSavine. Cette portion là fait partie du plan de Schéma Directeur des Itinéraires Cyclables Communautaires défini par le Grand Troyes. Il est aussi prévu de construire une piste cyclable sur l'Île Germaine. » Commencés début juin, les travaux n'auront pas pris beaucoup de temps, « ce n'est pas très long (360 mètres linéaires), il n'y avait pas de contraintes de circulation puisque le tronçon est dans le bois, c'est une zone protégée. Il ne reste plus que l'éclairage public à installer et les couches de finition en sable fillérisé. » Le Grand Troyes finance une partie de ce projet, octroyant un fonds de concours à la commune de Saint-André-les-Vergers à hauteur de 37 800€ sur les 103 000€ estimés pour les travaux. Cette somme

La société Troyes Habitat ne fait pas que dans la construction et la location sociale, c'est aussi un acteur de l'insertion professionnelle comme le démontrent les six nouveaux contrats d'avenir signés le 10 juillet avec des jeunes embauchés par le bailleur social. Ces jeunes effectueront des travaux de maintenance, d'entretien des bâtiments et de manutention au sein des trois agences de Troyes Habitat.

xFête nationale

Les festivités du 14 juillet à Troyes se dérouleront sur les deux jours du week-end : samedi à 18h45 aura lieu la prise d'armes place Jean Moulin, un défilé à 19h15 boulevard Gambetta et une réception de 19h45 à 21h à l'Espace Argence. La soirée se poursuivra en musique à partir de 22h30 avec un bal sur la place de l'Hôtel de Ville animé par le groupe Soledad et un concert Place Saint-Rémy avec Vertigo. Le feu d'artifice démarrera à 23h sur le Bassin de la Préfecture. Le dimanche 14 juillet trois concerts des Harmonies municipale et de l'Alerte sont prévus : 11h au Domaine de Nazareth et en même temps à la Résidence du Comte-Henri, 17h au kiosque du Jardin du Rocher.

xSynode diocésain

Le 30 juin dernier a eu lieu l'assemblée délibérative du synode de l'Église catholique de l'Aube organisé depuis un an. 150 délégués de toutes les communautés diocésaines du département se sont concertés et ont travaillés sur des ateliers afin de rendre l'Église « plus visible et plus lisible » au monde extérieur. Plusieurs propositions de moyens ont été dégagés comme de se donner des projets personnalisés ou de rendre public les lettres de missions des prêtres. Une deuxième assemblée délibérative aura lieu le 6 septembre prochain afin qu'un vote détermine quels projets seront adoptés.

xFête Nationale - Circulation et stationnement le 13 juillet

Afin d'assurer le bon déroulement de la cérémonie commémorative et le défilé militaire à l'occasion de la célébration de la Fête nationale le samedi 13 juillet, il sera nécessaire : De 16h00 à 20h30 : d'interdire le stationnement rue Jules Lebocey.

De 18h00 à 20h30 : d'interdire le stationnement boulevard Gambetta sur les emplacements matérialisés et de réglementer la circulation à la diligence des services de police rue Argence, place des Déportés et Internés, rue de la Madeleine, entre la rue Général de Gaulle et le boulevard Gambetta, rue Jules Lebocey, rue Louis Mony, quai Dampierre, entre le boulevard Danton et la rue Passerat, place Jean Moulin, rue de la République, entre la place Jean Moulin et la rue Général de Gaulle, boulevard Gambetta, entre quai Dampierre et la rue de la Madeleine, rue de Preize, entre le boulevard Gambetta et la rue des Filles Dieu, et d'interdire les débouchés des rues de Preize, Paix et Diderot sur le boulevard Gambetta.

xCirculation et stationnement avenues Chomedey et Vanier

Du vendredi 12 juillet au vendredi 30 août, les travaux de voirie avenue Chomedey de Maisonneuve et avenue Major Général Georges Vanier nécessitent : Avenue Chomedey de Maisonneuve : d'y interdire la circulation et le stationnement du n°98 au n°130.

Avenue Major Général Georges Vanier : d'y instituer un double sens de circulation du n°99 au n°147 avec une vitesse limitée à 30km/h.

Rue Brocard : d'y interdire la circulation, entre la rue Grégoire-Pierre Herluison et l'avenue Chomedey de Maisonneuve. Les accès aux propriétés riveraines et aux commerces demeureront assurés par l'avenue Major Général Georges Vanier. D'y interdire la circulation, entre la rue de Preize et l'avenue Major Général Georges Vanier, dans ce sens uniquement.

Rue des Vassaules : d'y interdire la circulation, entre l'avenue Chomedey de Maisonneuve et la rue de songé. L'accès aux propriétés riveraines demeurera assuré par un double sens de circulation et se fera par la rue de Songé.

xCirculation perturbée par les travaux de terrassement rue Emile

Zola Du mercredi 17 au vendredi 19 juillet, la ville de Troyes entreprendra des travaux de terrassement rue Emile Zola. De ce fait, la circulation sera interdite entre la rue Raymond Poincaré et la place de la Libération, et le stationnement sera interdit lui aussi aux numéros 35 et 37. L'accès pour les riverains sera toutefois assuré par un double sens de circulation, rue Urbain IV.

xMarché de terroir : les allées Jules-Guesde reviennent mercredi

17 juillet

Le nouveau tronçon de la piste cyclable qui passe dans le bois de l'Île Germaine relie la Voie des Viennes au centre-ville de Saint-André-lesVergers. © L'Hebdo du Vendredi

devrait être ajustée à hauteur de 50 % en fonction du coût résiduel des dépenses supportées par la commune.

M.C

Depuis près de quinze ans et chaque troisième mercredi du mois, près d'une trentaine de producteurs locaux réunis en association se donnent rendez-vous pour le marché de terroir Les allées JulesGuesde. Le prochain aura lieu ce mercredi 17 juillet, à partir de 8 h sur la place Jean-Macé. Une ambiance conviviale, à la manière des petits villages, qui met à l'honneur les richesses du patrimoine, gastronomique comme artisanal.

xUne association pour fédérer la filière auto en région

Tout juste constituée, l'Association régionale des industriels de l'automobile - prononcer ARIA - entend fédérer le maximum d'acteurs pour donner un nouveau souffle à cette filière en Champagne-Ardenne.

Et sera, comme 14 autres ARIA en France, le relais régional de la Plateforme de la filière automobile (PFA). Parmi ses membres fondateurs : des constructeurs (tels que PSA Peugeot-Citroën) mais également des équipementiers (Faurecia, Valeo), des sous-traitants, l'Union des industries et métiers de la métallurgie (UIMM) et la CCI Champagne-Ardenne. « Tout est à construire, dixit José Membrillera, directeur chez Faurecia et nommé président de l'association. Grâce à une activité transversale, l'objectif est d'apporter des réponses communes aux enjeux du secteur. » La CCI prévoit d'ores et déjà de recruter un délégué général chargé d'animer le réseau des adhérents.

6x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°43 du 12 au 18 juillet 2013

Tourisme - Patrimoine

Sport

Ces gardiens qui rendent les églises vivantes

xSuzette, Claudette, Jean-François, Béatrice, Paul, Félicie, JeanChristophe...Vous les rencontrez dans leur cagibi de verre, aimables et disponibles du matin au soir, à la cathédrale Saint-Pierre et Saint-Paul, à Saint-Urbain, à Sainte-Madeleine, à Saint-Pantaléon : quatre églises ouvertes au public, été comme hiver.

La trentaine d'agents d'accueil, salariés de la mairie de Troyes, sont polyvalents et présents indifféremment dans les églises citées ou dans les musées. Ils suivent une formation culturelle et artistique mais la plupart sont autodidactes. Ils lisent des ouvrages d'art, s'instruisent sur le vitrail troyen, l'art statuaire, apprennent l'anglais et dénombrent les visiteurs, qui avec un petit compteur mécanique, qui sur un carnet.

Il faut citer les bénévoles, catholiques du diocèse, qui ouvrent des permanences à Notre-Dame-des-Trevois, Saint-Jean-du-Marché, et le lundi à la cathédrale. Les églises Saint-Remi, Saint-Nizier, Saint-Nicolas, SaintMartin-des-Vignes sont ouvertes lors des messes et cérémonies*.

Il y a les visiteurs pressés, ceux qui font un petit tour et sortent ; il y a les

midi pour admirer encore. Il faut parfois interpeller ceux qui veulent rentrer avec leur chien, avec la casquette sur la tête, qui parlent trop fort... Mais tout se passe bien en général.

Pour Eric Blanchegorge, conservateur en chef, directeur du projet muséal, « les horaires des églises et musées devront être repensés, mieux adaptés aux visiteurs, ceci vu leur nombre grandissant : 200 000 à la cathédrale (25 000 en mai), 65 400 à SaintUrbain, 61 500 à Sainte-Madeleine, 30 000 à Saint-Pantaléon. » On pense développer dans les églises un coin « boutique » pour la vente de documents et de cartes postales, mais sans aller trop loin dans le « capitalisme ».

Et comme le précise père Dominique Roy, recteur de la cathédrale, « c'est une réelle chance d'avoir à Troyes, ville d'art et de culture, des églises ouvertes et gardées, ce sont des églises vivantes ! »

Suzette, agent d'accueil à Saint-Pantaléon. © l'hebdo du vendredi

« priants » qui restent méditatifs un long moment ; il y a des « fans » comme le dit Claudine, gardienne, qui entrent le matin et reviennent l'après-

Flora Bar

* Une fiche horaires des 10 églises troyennes est disponible à l'Office du Tourisme.

xFoot féminin - Championnat d'Europe

des nations L'Euro féminin a commencé mercredi 10 juillet en Suède (jusqu'au 28 juillet). Le premier adversaire des Bleues sera la Russie ce vendredi à 18 h en direct sur W9. Lundi 15, ce sera l'Espagne (20 h 30) puis jeudi 18 l'Angleterre. Gaëthane Thiney et ses coéquipières ont un objectif : « Remporter cet euro », dix ans après celui des moins de 19 ans gagné par Gaëthane...

xFoot - Où voir l'Estac

avant le championnat ?

Voici le programme des matches amicaux que l'Estac disputera avant le début du championnat. Feu d'artifice attendu du côté de Langres ce samedi 13 juillet à 18 h contre Nancy. Ensuite la traditionnelle rencontre à Romilly mercredi 17 juillet contre Metz à 19 h. Pour terminer loin des terres auboises, il y aura Louvain (L1 belge) le samedi 20 juillet à 18 h 30 et samedi 27 juillet à 18 h 30, une opposition contre Lille, à Saint-Quentin (02).

xMotoball - Suma,

pas si ridicule que prévu La trêve internationale a fait du bien à l'équipe du Suma qui a plus que résisté aux internationaux Biélorusses. En effet, la défaite était attendue mais mieux, ils ne se sont inclinés que par deux buts à un. Le président Inacio Madaléno soupirait « si nous avions joué comme cela depuis le début du championnat... » Ce week-end, c'est relâche avant deux prochains matches à domicile cruciaux pour l'avenir du Suma.

xKaraté et Krav-Maga offert par Mon Logis

La société Mon Logis s'associe avec le TOS Karaté Do afin de développer de nouvelles actions dans l'agglomération de Troyes.

Des initiations gratuites de karaté et krav-maga seront proposées du 8 au 10 juillet : le lundi au point rencontre du Quartier Debussy à Pont-Sainte-Marie, le mardi à l'Espace de la Porte Saint-Jacques, Quartier Point du Jour à Troyes et le mercredi, Quartier Maugout à Saint-André-les-Vergers.

Mécénat de compétence

Parc Animalier du Moulin Rouge

Reconversion d'une salariée d'Orange au Centre pour l'Unesco

Kangourous, capybaras, perroquets et autres chiens de prairie

xSylvie Schier est la première salariée d'Orange troyenne a bénéficier du double dispositif temps partiel senior et mécénat de compétence au bénéfice du Centre pour l'Unesco Louis-François. « Il s'adresse à nos salariés en fin de carrière, ça leur permet de décider de travailler trois ans (à partir de 57 ans) en temps partiel soit dans l'entreprise soit dans une association », explique Joël Sauvage, délégué pour la Fondation Orange. Sylvie Schier: « Finalement je me dis que l'entreprise va peut être « C'est en parlant à un collègue employer à ma place une jeune personne plus tournée vers le comque j'ai connu cette possibilité, merce » © L'Hebdo du vendredi souligne la troyenne de 58 ans. Je faisais un travail dynamique où l'on me demandait d'être réactive mais après il y a eu des changements dans l'entreprise. Il a fallu apprendre à se vendre et je crois que je n'ai pas bien su, je n'étais pas adaptée à ce genre de travail. » C'est alors avec enthousiasme que Sylvie Schier se renseigne sur les associations qui correspondent aux critères de la Fondation d'Orange et finit par jeter son dévolu sur le Centre pour l'Unesco : « je connaissais les valeurs de l'Unesco qui me correspondaient bien, j'ai rencontré Michel Girost qui m'a accueillie les bras ouverts ! » Le président du Centre LouisFrançois ne manque pas de louanges envers le mécénat de compétence: « Pour nous c'est une bénédiction ! ». En place depuis 2010, ce type de mécénat touche 220 employés d'Orange sur les 100 000 en France pour l'instant. L'entreprise finance le salaire à temps partiel de l'employé qui devient salarié de l'association à temps partiel, sur trois ans maximum. Elle bénéficie d'avantages fiscaux en contrepartie. Une fiche de poste à été réalisée entre Sylvie Schier et l'association afin de définir son rôle, elle devient secrétaire de rédaction du journal La Plume, est impliquée dans l'artothèque et devra gérer un concours régional de poésie. « C'est une belle remise en question. Je me sens toujours personnel d'Orange mais mise à disposition de l'Unesco ! », conclue la nouvelle salariée de l'association.

Marjolaine Combraque

xLe parc animalier du Moulin Rouge à Ossey-lesTrois-Maisons existe depuis le tout début des années 2000, son propriétaire, Gérard Verdier gère seul les trois hectares dédiés aux animaux de la faune domestique et sauvage ainsi que son exploitation agricole, un emploi du temps archibooké ! « C'est parti d'une passion animale un peu héréditaire quelque part, raconte-t-il, mes parents, mes grands-parents avaient vaches, chevaux, moutons, poules... La nature ça a toujours été mon truc.

J'ai acheté des kangourous, les gens l'ont su et le public a commencé à venir voir. Après c'est l'engrenage. J'essaie d'avoir une nouveauté tous les ans parce qu'une entreprise il faut qu'elle évolue Maras ou lièvres de Patagonie, grands rongeurs pour persister ! » Cet agriculteur de 58 ans a choisi originaires d'Argentine. © L'Hebdo du Vendredi de « faire plaisir aux gens » en pratiquant des prix d'entrée au parc extrêmement bas, il n'a alors pas la possibilité d'engager de salarié pour l'aider. Mais comme il dit : « C'est un choix, je travaille en moyenne dix heures par jour, 365 jours par an. » Et pour s'occuper de la trentaine d'espèces regroupées dans le parc - ce qui fait, au bas mots, autour de 150 animaux, en fonction de la reproduction - il faut passer des certificats de capacité spécifiques à chaque animal, en tous cas pour la faune sauvage. De plus, se procurer ce genre d'espèce n'est pas évident, Gérard Verdier passant la plupart du temps par des parcs de même structure que le sien afin de pratiquer des échanges. Malgré toutes ces difficultés, le parc se porte à merveille, cette année encore le propriétaire a gagné son pari en amenant une nouvelle espèce : les Chiens viverrin ou Tanuki. Ces petits canidés ont agrandis la famille déjà présente se composant de ratons laveurs, porcs-épics, autruches, kangourous, perroquets, chiens de prairie, capybaras ou encore coatis parmi les animaux de la faune sauvage. « L'important c'est le bonheur de l'animal », ne manque pas de souligner Gérard Verdier.

Parc du Moulin Rouge, Chemin du Moulin Rouge 10100 Ossey-les-Trois-Maisons Ouvert tous les jours de 10h à 19h jusqu'au 15 décembre Tarifs : adultes 3,50€, enfants de 3 à 10 ans 2,50€ - Tél. 03 25 21 60 87.

M.C

N°43 DU 12 AU

L ’ A G E N D A

CONCERTS •

Le festival en Othe, pour lancer des artistes P.12

•

Deux jours complètement maboul P.12

EXPOSITIONS •

BD à l'abordage à la Médiathèque du Grand Troyes P.13

•

Savoir−faire et reflets de vitraux P.13

magazine

C U L T U R E L

T R O Y E S

18 JUILLET 2013

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

8x

S or tie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°43 du 12 au 18 juillet 2013

Festival en Othe

Festival en Othe

« L'objectif est de lancer les artistes »

Deux jours complètement « Maboul »

personnel, je voulais mettre quelque chose d'autre en place. » Et elle réussira à convaincre Mano Solo de venir lancer cette nouvelle partie du festival à l'époque alors qu'il n'avait rien de prêt : « Il a répété à Auxon (salle du Chaudron, ndlr), et c'est là qu'il a créé son album Les Animals ! Les collectivités nous ont tout de suite accompagnés. » Concernant le nom de la manifestation, Les Jours Mabouls, il viendrait d'une réflexion des habitants des communes et d'un parti pris, celui de programmer un spectacle déjanté, surprenant. Le but aujourd'hui étant d' « utiliser ce nom pour aller vers un style artistique, il n'avait jamais été assez exploité à mon goût ! Cette année j'ai eu un coup de coeur pour Hyphen Hyphen qui dégage vraiment quelque chose sur scène.

Airnadette aussi est fou et drôle ! » Déjà au départ mais surtout depuis l'année dernière, le but du festival est « d'orienter la programmation sur la découverte de jeunes talents, favoriser l'originalité et l'adhésion qu'ils peuvent La Troyenne Fabienne Barthélémy travaille sur le Festival en Othe avoir avec le public. L'objectif est de lancer les artistes. C'est ma depuis sa création © L'Hebdo du vendredi grande passion ! » et de citer en exemple Asaf Avidan, passé l'année dernière dans le festival avant d'exploser sur toutes les scènes Programmatrice et administratrice du Festival françaises. « Il y a tellement de richesses musicales, y compris en Othe depuis sa création, Fabienne localement » et c'est là qu'entre en scène le Tremplin Musiques Actuelles, lancé depuis l'an passé : « les deux groupes demi-fiBarthélémy en explique son fonctionnement nalistes de l'Aube et de l'Yonne jouent le samedi pendant les Jours et livre ses goûts en matière de sélection Mabouls et le groupe sélectionné par le public gagne une forsd'artistes. mation au Studio des Variétés à Paris. C'est un superbe accomxLe Festival en Othe a 23 ans d'existence et « au démarrage il pagnement qui privilégie le travail scénique principalement. La n'y avait que la partie itinérante. Michel Joubert, ancien membre population auboise n'est pas habituée à aller à la rencontre des des Octaves a créé le festival avec son groupe en 1991 et l'assomusiques actuelles ; notre programmation est pour moitié naciation Festival en Othe a commencé en 1996. » tionale voire internationale et l'autre moitié locale, La préparation du festival nécessite un travail perLa découverte régionale ! » Et une manifestation a encore élargi manent tout au long de l'année, il faut « préparer la portée du festival en 2006, le Festi'Coccinelle la tournée du Cabaret en liaison avec les com- de jeunes talents à destination des enfants et des familles - qui munes, rechercher les artistes, les contacter, être « s'est tellement développé qu'il est complet et à l'écoute de tout ce qui se dit, rechercher des financements, le qu'un concert a été rajouté à 18 h pour les parents qui travailsuivi budgétaire... C'est très diversifié, on touche à tous les lent. C'est une manifestation dans la manifestation et qui a un métiers », décrit Fabienne Barthélémy. Le Cabaret Itinérant se énorme succès ! » déroule sur l'Yonne et l'Aube, deux départements mais également Et du succès, l'ensemble du festival n'en manque pas puisqu'il deux régions donc des spectacles assez éparpillés, ce qui amène nécessite la présence de quatre salariés, d'une cinquantaine de en 2004 à la création des Jours Mabouls à Aix-en-Othe : techniciens et d'une bonne centaine de bénévoles afin d'accueil« C'était le moment de rassembler - raconte Fabienne lir les 6 à 10 000 festivaliers, tou âges confondus, venus assister Barthélémy, la créatrice de cet événement qui constitue aujouraux différents spectacles et concerts en Othe et en Armance. d'hui la partie la plus connue du festival. C'était un défi Marjolaine Combraque

Comme la chanteuse Giédré, les artistes des" jours Maboul" allient talent, charisme et univers décalés. © Festival en Othe

xComme nous vous l'avions expliqué, le festival en Othe a vu sa structure évoluer au fil du temps. Ainsi, après treize années pendant lesquelles il a sillonné l'Aube et l'Yonne en proposant chaque soir un spectacle dans une commune différente, il est apparu indispensable aux organisateurs de développer trois jours plus sédentaires.

Le concept : proposer une partie du festival non itinérante, au sein de laquelle artistes émergents et « têtes d'affiches » se succéderont sur le site du parc des Fontaines, situé au coeur de la commune d'Aix-en-Othe. Et c'est ainsi que furent créés Les Jours Maboul. Mis en place pour la première fois en 2004, il connurent un succès immédiat qui a permis au festival de doubler la fréquentation du public. Et c'est ainsi que, depuis 2004, les "Jours Maboul" perdurent avec toujours de belles nouveautés musicales à découvrir.

Cette année encore, c'est sous le chapiteau ou sur une scène de plein air qu'une bonne douzaine de groupes vont rythmer les deux jours mabouls avec notamment : Giédré (Chansons décalées), Nadéah (chanteuse auteur-compositeur australienne folkeuse à l'esprit punk), Pierpoljak pour le vendredi soir, et The Popopopops (Pop / Rock), Airnadette (Comédie musicale), Hyphen Hyphen (Rock / Electro) ... le samedi. A noter : les finalistes du tremplin Musiques Actuelles 2013 (Aube et Yonne) seront également présents en ouverture de ces deux soirées. À cette occasion, le public pourra participer à l'élection du groupe le plus prometteur, à côté d'un jury composé de professionnels. Le vainqueur gagnera une formation au Studio des Variétés à Paris.

A.T Les Jours Maboul - Vendredi 19 et samedi 20 juillet, parc des Fontaines, Aix-en-Othe. Ouverture du site dès 18 heures. Début des concerts à 19 h.

Taris : 20 euros, 16 euros (prévente).

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS

vendredi 12 juillet

VILLE EN MUSIQUES

A 20h30 : Yves Lancien & Camille Vasseur piano - Eglise Sainte Madeleine et bal Salsa avec Son Del Salon - Place Jean Jaurès.

A 21 h : Paris Odessa Musique de l’Est - Maison de l’Outil et Quatuor Caminhar Musique du monde - Hôtel de ville.

À 20h30. Troyes.

À 19h00. Au Bistro.

Théâtre de marionnettes.

À 17h00. Kiosque Jardin du Rocher. Tarif : 5 euros.

jusqu’au dimanche 14 juillet

CIRQUE LUIGI ZAVATTA

vendredi 9 août

CONCERT HARMONIQUE

Par l’orchestre de l’Espérance de Coussegrey.

À 20h30. Eglise de Coussegrey.

Depuis sept générations, la famille Dassonneville perpétue la grande tradition de la piste à travers son spectacle. Deux heures de rêve, et de joie avec les clowns, les jongleurs, les acrobates, les trapézistes, les magiciens...

À 18h00. Parc des Expositions.

Tarif : 10 euros.

Horaires : mercredi et jeudi à 18 h, vendredi à 20h30, samedi à 15 h et 18 h, dimanche à 15 h.

vendredi 16 août

samedi 13 juillet

VILLE EN MUSIQUES

A 10h : Fabien Villette Accordéon - Halles.

A 21h : Duo Torsalido avec I. Verdalle & A Courberand Piano à 4 mains - Eglise Sainte Madeleine.

Bal du 14 Juillet : Soledad (Variétés Françaises) Hôtel de ville et Vertigo (swing Manouche) pl. Saint Rémy.

À 10h00. Troyes.

dimanche 14 juillet

VILLE EN MUSIQUES

tants du groupe Troyen Les Perfidies, se sont unis autour de leur nouveau projet musical Refuge.

Jacky Masini (rétro musette).

J.S. BACH, L’ÂME DU VIOLON

Avec Marie Charvet.

À 20h30. Eglise de Cussangy.

SPECTACLE VIVANT : A TRAVERS LE TEMPS

Par Zaom 77, avec Valentina Vitale (Voix Musique Danse), Aida Revol (Danse), Alexandre Delaoutre (musique). Pour l’occasion, l’Eglise expose les dessins de Jean Revol. À 20h30.

Eglise de Lignières.

vendredi 23 août

SPECTACLE VIVANT : A TRAVERS LE TEMPS

Par Zaom 77, avec Valentina Vitale (Voix Musique Danse) et Alexandre Delaoutre (musique). Exposition des dessins de Jean Revol. À 20h30.

Eglise de Cussangy.

mardi 16 juillet

THÉÂTRE DE LA LOUVE : LA PRINCESSE ET LA SORCIÈRE

jusqu’au mercredi 17 juillet

LE FESTIVAL EN OTHE : LE CABARET ITINÉRANT

Dès 20 h vous serez accueillis dans les lieux et autour de petites tables, vous pourrez prendre un verre avec vos amis ou nouer des connaissances pour parler des derniers spectacles ou des cancans du village... ou du festival. À 20h00. Aix-en-Othe.

À 11h00. Kiosque du jardin du Rocher.

SPECTACLES

jeudi 18 juillet

Conte russe et théâtre de marionnettes.

À 16h00. Kiosque Jardin du Rocher.

Tarif : 5 euros.

jeudi 18 juillet

CINEMÔMES

Un film pendant les vacances scolaires.

À 15h00. Médiathèque du Grand Troyes.

Gratuit.

jeudi 18 juillet

THÉÂTRE DE LA LOUVE : LA PETITE POULE ROUSSE

FLORIAN, FINALISTE DE LA NOUVELLE STAR 2013

Florian, le finaliste de La Nouvelle Star 2013 et Jean Baptiste Caterino l’un des dignes représen-

vendredi 26 juillet

samedi 13 juillet

THÉÂTRE DE LA LOUVE : LA CHÈVRE DE M.SEGUIN

Théâtre de marionnettes pour les tout-petits.

À 16h00. Kiosque Jardin du Rocher.

Tarif : 5 euros.

vendredi 30 août

EXPRESSION DU COEUR ET MOUVEMENTS DU CORPS

Aida Revol et Alexandre Delaoutre (danse), Valentina Vitale (voix).

À 20h30.

Eglise de Lignières.

vendredi 26 juillet

SPECTACLE VIVANT : A TRAVERS LE TEMPS

Par Zaom 77, avec Valentina Vitale (Voix Musique Danse), Aida Revol (Danse), Alexandre Delaoutre (musique). Pour l’occasion, l’Eglise expose les dessins de Jean Revol. À 20h30.

Eglise de Lignières.

9x

S or tie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m N°43 du 12 au 18 juillet 2013

Médiathèque du Grand Troyes

Vitrail

Exposition de BD : A l'abordage, moussaillons

Savoir-faire et reflets

xCet été, la Médiathèque du Grand Troyes et l'association Bulles de Troy proposent une exposition originale. Conçue autour de l'univers de la bande dessinée, elle rassemble près de cinquante planches, dessins ou croquis du dessinateur troyen Franck Bonnet et offre ainsi une réelle rétrospective de son travail. Entre le fanzine Kostar Kravat - grâce auquel il a obtenu le prix du meilleur dessinateur amateur au festival international de la BD de Grenoble, puis vu sa carrière décoller - ses séries Attila... mon amour, Vanity Benz, et des aventures collectives ou plus personnelles, comme Une folie très ordinaire, ou Vell'a... Les oeuvres présentées sont diverses, même si le coeur de l'exposition est consacré à la série phare Les Pirates de Barataria. « A côté des maquettes qui l'ont accompagné dans son travail de recherche et de précision, vous pourrez découvrir les planches superbement encrées qui ont servi de support à la réalisation de la série ». Saga corsaire dont le tome 6 vient de paraître aux éditions Glénat, cette série raconte les aventures de la mystérieuse, Artémis Delambre qui, contrainte de quitter son pays pour une raison inconnue, se réfugie sur un bateau et y apprend le métier de pirate. Née de la passion de Franck Bonnet pour la marine, elle se distingue par son côté historique et ses intrigues.

Autour de l'exposition, un atelier BD animé par l'auteur sera proposé aux adultes et aux adolescents, samedi 31 août prochain à partir de 10 h. Il sera suivit, le même jour de 14h30 à 18h, par une séance de dédicaces, proposée par l'association Bulles de Troy.

Passionné par la mer et les bateaux du début du 19ème siècle, Franck Bonnet nous offre une saga corsaire aux odeurs d'embruns avec sa bande dessinée. © Médiathèque du Grand Troyes

Audrie Trichot

Exposition BD - Jusqu'au 7 septembre Médiathèque du Grand Troyes - Entrée libre / Inscription à l'atelier BD au 03 25 43 56 36 - Horaires d'été de la Médiathèque (du 15 juillet au 31 août) : Mardi, jeudi et vendredi de 13 h à 19 h, mercredi et samedi de 10 h à 19 h.

xEn cette année 2013, le département de l'Aube n'a cessé de mettre en valeur le vitrail et ses atouts. Et le Parc naturel régional de la Forêt d'Orient ne fait pas exception à la règle. Après un circuit, une conférence et un atelier enfant, ce dernier vous invite à découvrir, une nouvelle fois, le vitrail sur son territoire avec une magnifique exposition à la Maison des Lacs. Installée jusqu'au 31 octobre, « cette exposition a pour vocation de plonger les spectateurs dans le monde des maîtres-verriers au travers d'outils, de panneaux sur le travail du vitrail, sa mise en valeur, le savoir faire... par le Exposition Le reflet du Vitrail. Jusqu'au 31 octobre, Maison des Lacs, Mesniljeu d'une scénographie sur- Saint-Père. prenante. Sa particularité : ce ne sont pas des panneaux mais des films directement apposés sur les vitres », explique Christine Mottard, adjointe au Service Tourisme & Office de tourisme intercommunal. « Inspirée de l'exposition Archives et Vitrail qui fut réalisée par les Archives départementales, elle sera magnifiée par des oeuvres et outils prêtés par Alain Vinum, maître-verrier de Troyes ». Pour l'accompagner, les travaux des élèves de l'école Paul Bert seront présentés au même endroit, pour ceux qui souhaitent découvrir le vitrail à travers les yeux des enfants.

Exposition Le reflet du Vitrail. Jusqu'au 31 octobre, Maison des Lacs, Mesnil-Saint-Père.

A.T

En Bref xExposition

Renoir à Essoyes

Jusqu'au 8 Septembre dans la jolie commune d'Essoyes, l'Espace des Renoir et sa salle d'exposition temporaire accueille les oeuvres de Jacques Renoir. Arrière-petit-fils du peintre, son travail autour de la photographie s'accompagnera, tout au long de l'été, d'un poème de René Latapie. Une bonne occasion de (re)découvrir le centre culturel Du côté des Renoir. Pour plus d'informations : www.renoir-essoyes.fr

xGalerie

Saint-Martin

La galerie Saint-Martin ferme ses portes le 13 juillet à 19h00, l'exposition 150 dessins d'artistes du XXème siècle est encore visible ce vendredi et ce samedi. La galerie rouvrira ses portes le lundi 26 août et une nouvelle exposition est déjà programmée pour la rentrée : Troyes par Jacques Fazan, à partir du 13 septembre. Plus d'informations au 03 25 46 76 83.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA EXPOSITIONS

vendredi 19 juillet

EXPOSITIONS

Le dernier Mot / Sculptures d’Ingeborg Crum, Art sacré / Photos de Marlies Croonen, Ombre lumière / Dessins de Gabrielle Guinier.

À 14h00. Eglise de Chaserey.

jusqu’au samedi 20 juillet

FOSSILES ET FOSSILISATION

Au travers de fossiles de toute la France et d’une malle pédagogique sur la fossilisation, vous comprendrez la formation des fossiles et aussi comment ils nous renseignent sur les changements de climats, l’évolution de la vie ou des paysages anciens.

Maison de la science Hubert Curien, Sainte-Savine. Du mercredi au samedi, de 14 h à 18 h. Visite libre. Visite Guidée : chaque premier samedi du mois à 15 h.

jusqu’au vendredi 30 août

jusqu’au vendredi 30 août

L’ART SACRÉ

Exposition de photos de Marlies Croonen.

À 10h00. Office de Tourisme du Chaourçois. Ouvert le lundi de 10 h à 16 h et de mardi à samedi, de 10 h à 12h30 et de 13h30 à 17h30.

CONFÉRENCES vendredi 12 juillet

LA FABRIQUE

Atelier de création proposé aux jeunes de 7 à 13 ans. À 10h00. Médiathèque du Grand Troyes. De 10 h à 12 h et 14 h à 16h30. Gratuit - réservation au 03 25 43 56 33.

vendredi 12 juillet

RENCONTRES AUTOUR DE L’ART SACRÉ

En compagnie de Roger Barat (Lignières) et de Guy Cure (Coussegrey). Pour accompagner les rencontres, une exposition des photos de Marlies Croonen sera proposée. À 16h00. Eglises de Lignières et de Coussegrey.

OMBRE LUMIÈRE

Exposition de dessins au fusain de Gabrielle Guinier.

À 8h30. Eglise Saint Jean-Baptiste de Chaource.

Tous les jours de 8h30 à 19 h.

Troyenne du Vitrail dans les églises sainteMadeleine, saint-Pantaléon et à la cathédrale de Troyes ainsi que quelques vitraux, les plus remarquables provenant des églises troyennes et auboises.

À 10h30. Prochain rendez-vous le 20 juillet. Office de tourisme.

Tarifs : Adultes : 5.5 euros Etudiants, seniors et demandeurs d’emploi : 3 euros.

lundi 15 juillet

VISITE GUIDÉE - A LA DÉCOUVERTE DU COEUR DE TROYES

Venez découvrir ou redécouvrir le coeur historique de Troyes, ses richesses, ses trésors cachés, ses ruelles, places, cours, en vous promenant avec nos guides conférenciers agréés par le Ministère de la Culture et de la Communication. À 14h30. Office de tourisme. Tarifs adultes : 5,5 euros, étudiants, séniors et demandeurs d’emploi : 3 euros.

mercredi 17 juillet

VISITE GUIDÉE : LES COURS DANS LE CORPS DU Visite d’une cité et de ses trésors cachés.

Grâce à de remarquables restaurations de maisons, de quartiers et d’églises découvrez un BOUCHON

samedi 13 juillet

VISITE GUIDÉE À THÈME : LE VITRAIL À TROYES

Découvrez les chefs d’œuvres de l’Ecole

patrimoine exceptionnel au caractère moyenâgeux.

À 10h30. Office de tourisme.

Tarifs adultes : 5,5 euros, étudiants, séniors et demandeurs d’emploi : 3 euros.

vendredi 2 août

RENCONTRES AUTOUR DE L’ART SACRÉ

En compagnie de Roger Barat (Cussangy) et de Guy Cure (Chaserey). Exposition des photos de Marlies Croonen.

À 16h00.

Eglises de Cussangy et de Chaserey.

LOISIRS samedi 13 juillet

LE SIGHTJOGGING OU COURSE À PIED TOURISTIQUE

Des parcours différents, d’une heure en petites foulées, avec des pauses afin de pouvoir admirer et commenter un détail architectural ou historique. À 9h00.

Prochain rendez-vous le 20 juillet à 9 h.

Office de tourisme.

Tarif unique : 3 euros.

10 x

C inéma

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°43 du 12 au 18 juillet 2013

Les horaires x du 10/07/2013 au 16/07/2013

Pa t r i c k Va n l a n g h e n h ove n

CRAZY JOE

Genre : Action Pays : Angleterre Durée : 1H40 Réalisateur : Steven Knight Acteurs: Jason Statham, Vicky McClure, David Bradley (II).

Pour échapper à un procès l’ex des Forces Spéciales tente de refaire sa vie et de se fondre dans le paysage en devenant l’homme de main d’un ponte de la mafia chinoise. L’assassinat de sa dulcinée réveille les démons de la vengeance. Après le décevant Parker, Jason Statham, revient à ce qu’il sait faire de mieux, de la bonne grosse baston, mais en avons-nous encore envie ?

CINÉ City 11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Monstres Academy VF mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h15 | 19h45; dimanche 10h45 | 14h | 18h35 VF/3D mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 16h40 | 22h; dimanche 16h20 | 20h50

Moi, moche et méchant 2 VF mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 15h55 | 18h05 | 20h15; dimanche 10h50 | 16h15 | 18h30 | 20h45 VF/3D séances à 13h45 | 22h20 | (sf dimanche); séance supplémentaire dimanche 14h

FANNY

Genre : Comédie dramatique Pays : France Durée: 1H42 Réalisateur : Daniel Auteuil Acteurs : Daniel Auteuil, Victoire Belezy, Jean-Pierre Darroussin.

Marius est parti courir la vague, abandonnant Fanny à son sort. Enceinte, elle n’a d’autre choix que d’épouser Panisse pour sauver son honneur. Le bonheur s’installe mais Marius, comprenant sa faute et la portée de son amour, revient pour reconquérir le cœur de Fanny.

Découvrez la version longue dans notre gros plan de la semaine prochaine.

World War Z VF mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h15 | 19h45; dimanche 10h40 | 14h15 | 20h30 VF/3D séances à 16h45 | 22h10 (sf dimanche)

Man of Steel VF/3D séances à 18h | (sf dimanche); séance supplémentaire dimanche 20h VF mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h30 | 21h; dimanche 10h30 | 14h15 | 17h10

LE GRAND MÉCHANT LOUP

Genre : Comédie dramatique Pays : France Durée:1H47 Réalisateur: Nicolas Charlet, Bruno Lavaine Acteurs : Benoît Poelvoorde, Kad Merad, Fred Testot.

Trois frères, à la mort de leur mère, remettent en cause leur quotidien banal. Le premier petit cochon à la maison de bois cherche ailleurs si l’herbe est plus verte. Le second à la maison de paille se laisse fléchir pour une prise amoureuse. Il est prof d’arts martiaux. Le dernier à la maison de briques, comme le dit sa femme, sait où est sa place, bien que… Remake de Trois petits cochons un film canadien plein d’humour, les réalisateurs français, tout en conservant le principal, imprègnent leur marque à cette bonne comédie.

Marius VF mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h15 | 22h20; dimanche 11h | 14h20 | 16h30 | 18h40 | 21h

Les Reines du Ring VF mercredi vendredi lundi 16h35 | 20h; jeudi samedi mardi 14h15 | 20h; dimanche 10h50 | 16h20 | 20h50

Joséphine VF mercredi jeudi vendredi samedi mardi 16h20; dimanche 10h40 | 14h | 16h; lundi 14h15 | 16h20

Le Grand Méchant Loup VF mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 13h55 | 16h15 | 19h40 | 22h05; dimanche 10h35 | 14h | 16h15 | 18h30 | 20h45

Pour une femme VF séances à 14h | 16h30 | (sf dimanche); séance supplémentaire dimanche 14h30 Star Trek into Darkness VF séances à 21h30 | (sf dimanche); séance supplémentaire dimanche 20h10

After Earth VF mercredi vendredi lundi 14h15 | 20h15; jeudi samedi mardi 16h35 | 22h15; dimanche 14h10 | 18h30

Crazy Joe VF mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h25 | 16h40 | 20h | 22h20; dimanche 10h45 | 14h10 | 16h20 | 18h30 | 20h40

Very Bad Trip 3 VF mercredi vendredi lundi mardi 19h; jeudi samedi 14h05 | 19h; dimanche 18h

Fast and Furious 6 VF séances à 19h | (sf dimanche); séance supplémentaire dimanche 17h

Dark Skies VF séances à 21h45 | (sf dimanche); séance supplémentaire dimanche 20h

Petit Corbeau VF mercredi vendredi mardi 14h15; dimanche 11h

MONSTRES ACADEMY

gros plan

x

Genre : Comédie Dramatique Pays : France Durée :1H33 Réalisateur: Daniel Auteuil Acteurs : Daniel Auteuil, Raphaël Personnaz, Jean-Pierre Darroussin.

C’est l’histoire d’une jeune fille au cœur fragile comme la vague qui épouse le sable de la plage et meurt. Marius rêve de l’océan depuis toujours, son cœur est bercé du clapotis sur le corps des navires filant à la poursuite du soleil. Elle n’a d’yeux que pour Marius depuis les premier pas de la maternelle. La petite accroche dans son cœur l’âme de celui qu’elle voudrait épouser. Sous le regard de la lune, nuit bleue, océan filtrant des persiennes, l'amour attend qu'on le prenne. Que les promesses éternelles scellent dans la beauté des désirs voulus, les je t’aime, soleil d'or et de feu. Marius l’admire comme une femme et non plus comme une enfant, les cigales chantent. Le monde s’enchante pour cet amour si fort, si beau. La mer possède plus d’un tour dans ses abysses pour briser le cœur fragile d’une jeune fille éprise d’éternité.

Nous avons tous en tête la fameuse partie de cartes, les trois tiers qui en font quatre, une histoire qui fleure bon la Provence aux couleurs d’azur et d’or. Dans La fille du puisatier déjà Daniel Auteuil partageait son amour pour le pays des cigales, des vents sauvages soufflant sur la montagne. Nous succombions au charme de sa mise en scène balbutiante, premier pas d’un acteur qui avec le temps passe le pas. Il confirme avec Marius et Fanny toute la délicatesse, le sens du récit et du sacrifice. Le petit gars d’Avignon trouve dans cette trilogie toute la matière à une déclaration d’amour à son pays. Dès le premier plan, il nous livre le sens du récit.

Fanny arrive en bateau, la caméra la quitte pour fixer un navire dans le lointain, tout est là, dans ce premier plan. L’âme du film pourrait se résumer à cette phrase de César : « Les femmes c'est fier et délicat ça comprend tout et ça ne le dit pas. »

M usique : la Griffe Velours

xFugazi : Repeater (Dischord - 1990) Comment surmonter l'angoisse suscitée par ce long tunnel sans issue de secours que l'on nomme l'adolescence ?

Certains optent pour les jeux de rôle, d'autres pour les substances bizarres, mais quelle que soit la technique qu'elles privilégient, ces petites boules de stress que sont les ados la pratiquent en groupe.

Ian Mc Kaye n'a jamais été très fan de Donjons & Dragons, et la San Pellegrino est sans doute la substance la plus forte qui ait jamais descendu le long de son oesophage. Afin de se délester un peu de ce «teenage angst» comme on dit outre-Atlantique, il a donc décidé de réunir des potes dans son garage afin de crier très fort et de jouer de la musique le plus vite

MARIUS

possible. D'abord géniteur de Minor Threat, bombe à fragmentation Hardcore à la courte mais destructrice carrière, Ian Mc Kaye rameute 3 potes et forme Fugazi en 1987. Le groupe prend le nom donné aux vétérans revenus «avec un pet' au casque» de la guerre du Viet-Nam, et va bientôt devenir le porteétendard de toute une génération PunkHardcore aux codes vestimentaires très stricts mais aux valeurs morales un peu floues.

Conservant la rage intacte, le jeune Ian ralentit (un peu) le tempo et injecte une bonne dose d'intelligence dans un mouvement peu connu pour ses fulgurances. En effet, Fugazi exhorte ses fans à faire preuve de sens critique, se veut farouchement anti-consumériste (son label,

Dischord, propose depuis plus de 20 ans la majorité de son catalogue à 10 $) et profite de son temps de parole pour faire réfléchir au féminisme et au végétarisme. C'est en 1990 que le groupe sort Repeater, album aux guitares abrasives comme des barbelés soutenues par les lyrics conscients de Mc Kaye.

Les refrains jaillissent comme des flash-balls direction les neurones d'une horde de jeunes anesthésiés par des heures passées devant MTV et les pubs qui l'accompagnent. «We owe you nothing, you have no control» sur le bien nommé Merchandise ou encore «you are not what you own» sont autant d'invitations à se rappeler que sous notre boîte crânienne se dissimule un cerveau et que s'en servir de temps à autre peut s'avérer bénéfique. Côté rythmique, la basse de Joe Lally surprend par une élasticité jamaïcaine peu commune sur ces terres de guitares saturées. Même chose du côté de la batterie, où rimshots et caisses claires

Genre : Animation Pays : USA Durée :1H44 Réalisateur : Dan Scanlon Acteurs : Billy Crystal, John Goodman, Peter Sohn.

Bob et Sulli se retrouvent sur les bancs de l’université l’un pour accomplir son rêve d’enfant, entrer dans la prestigieuse Monstre et Cie, et l’autre pour suivre la voie de son paternel. Hélas nos deux compères, à force de se détester et tout faire pour devancer l’autre, finissent par être renvoyés. Il ne leur reste qu’une seule chance avec la confrérie des loosers, gagner le concours de frayeur des associations étudiantes. C’est le retour des monstres les plus gaffeurs, sous des allures d’un film de campus, revu avec bonheur et délire par Pixar. Ne manquez pas le petit court avant le film, un bijou de parapluie.

THE EAST

Genre : Thriller Pays : USA Durée :1H57 Réalisateur : Zal Batmanglij Acteurs : Brit Marling, Alexander Skarsgård, Ellen Page.

Une jeune femme agent du FBI chargée d’infiltrer un groupe d’éco-terroristes se sent attirée par les anarchistes et leur leader Benji. C’est un film singulier, entre thriller politique et romance, le renouveau du cinéma américain se trouve peut-être chez les indépendants.

amplifiées flirtent avec les sonorités Dub sur quelques passages, créant un contraste saisissant avec les parties Punk et rappelant immédiatement la musique métissée de leurs grands frères de Washington : les Bad Brains.

Tourbillon de guitares enfiévrées rempli de cris du coeur, chant du cygne de tout une scène et en préfigurant une autre (le Grunge), Repeater est un disque majeur, est-il besoin de le Répéter ?

DJ Poom

11 x

ortrait P

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°43 du 12 au 18 juillet 2013

Michèle & Thierry Kayo-Houël, plasticienne et sculpteur, concepteurs du Cœur de Troyes

Ils y ont mis tout leur cœur

Le couple concepteur de la nouvelle sculpture des quais de la Seine vit et travaille dans l'Aube depuis les années 80. Michèle et Thierry Kayo-Houël reviennent sur leur formation respective et sur le premier projet monumental qu'ils ont imaginé ensemble : le Cœur de Troyes.

xIls se rencontrent à l'école des Beaux-Arts à Troyes à la fin des années 70, ensuite Thierry entre aux Beaux-Arts de Paris tandis que Michèle se spécialise à l'École Nationale Supérieure des Arts Appliqués et des Matières d'Art, à Paris également. Thierry sera sculpteur et Michèle plasticienne. Lui se spécialise dans l'art de façonner les métaux mais ce qu'il préfère, ce sont les mélanges : « J'associe le métal à d'autres matériaux comme le verre ou le textile. » Pour elle, la base c'est la couleur et les oeuvres gigantesques : « Depuis le début, c'est la peinture et le monumental qui ont retenu mon intérêt ! » Lui est né au Maroc mais est d'origine Retour sur vendéenne, elle est auboise et tous deux décident, après leurs études, de venir s'installer dans la région de Troyes et d'officialiser leur union. « Cela fait 36 ans que nous sommes mariés », révèle Thierry.

Michèle travaille sur de nombreux supports différents, la toile comme le papier, la résine comme le bois, le verre ou le textile. À la fois plasticienne, peintre et muraliste, elle réalise des fresques sur les murs intérieurs ou extérieurs, s'attaquant à de grands chantiers tels les châteaux d'eau de Mesnil-Saint-Père - transformé en Phare du Lac - ou de Saint-Lyé - qui

matérialise un mariage médiéval. Elle crée même des « habits de chantier », recouvrant les échafaudages disgracieux par ses oeuvres de peinture sur toiles. « Je ne suis pas fixée sur la matière, tout dépend de ce que je veux dire ou faire passer », explique Michèle. Thierry travaille l'acier et le bronze et les mêle au verre voire au cristal ou au tissu. Il se prête de temps en temps au jeu du monumental, comme sa compagne, mais « le problème du monumental ce sont les budgets, je travaille plutôt sur des petites pièces ». Dès le début des années 80, le couple d'artistes expose ses oeuvres un peu partout, souvent ensemble, que ce soit à Troyes, à La Maison du Boulanger, L'Arrivage, La Maison de l'outil, ou à Paris, au Salon d'Automne, à la Biennale des Beaux-Arts, au Grand Palais... Ou encore à Reims et même à l'étranger : Chine, États-Unis, Allemagne, Angleterre, Sénégal ou Liban. Par ailleurs, ils sont chacun lauréats de plusieurs prix et concours. Michèle a remporté le concours de 1 % artistique pour le jardin du Pôle enfancejeunesse l'année dernière et Thierry a décroché le premier prix de sculpture le Cœur Parcours d'artistes à PontaultCombault en 2004 entre autres récompenses. Le couple qui vit pour l'art participe aussi depuis dix ans au festival des Inattendus à Sainte-Savine. « Chacun son moyen d'expression mais on y participe tous les deux » ; ils ont ainsi la possibilité de présenter des oeuvres sur des thèmes libres, exposées le temps d'une semaine le long de la Voie des Viennes. « Faire des oeuvres ensemble c'est plutôt rare et là sur du monumental c'est la première fois, tient à préciser Thierry. C'est un début ! » L'emplacement de la nouvelle sculpture des

xRepères Michèle Kayo-Houël est née à Bar-sur-Aube et a fait ses études à l'école des Beaux Arts de Troyes puis à l'Ensaama à Paris. Thierry Kayo-Houël est né au Maroc, a vécu en Vendée puis est arrivé à Troyes à l'adolescence. Il a suivit les cours des Beaux Arts de Troyes et de Paris. Les deux artistes vivent dans l'Aube, à Payns depuis trente ans et se sont mariés en 1977. Leurs ateliers sont de temps en t emps ouverts au public, souvent dans le cadre de l'exposition Les Artistes ouvrent leur porte proposée par La Maison du Boulanger.

H o ro s c o p e

xBélier du 21.03 au 20.04 Des points nouveaux viendront vous encourager dans votre métier. Côté cœur, si vous êtes célibataire, une rencontre sera tout à fait possible.

Un conseil, acceptez les invitations, les sorties, vous ne serez pas déçu(e).

xTaureau du 21.04 au 20.05 Pour bien vivre la semaine, restez serein(e) et prenez du recul. Evitez toute entreprise engageant votre destin à long terme. En effet, votre entendement n'étant pas à son meilleur niveau, vous y verrez plus clair prochainement. xGémeaux du 21.05 au 21.06 Aujourd'hui, vous serez comblé(e) car des contacts intéressants pour votre avenir professionnel se présenteront. Il faut vous préparer à des lendemains qui risquent d'être lourds de responsabilités.

xCancer du 22.06 au 22.07 Inutile de forcer les choses. Si vous savez rester patient(e), vous pourrez être surpris(e) des bienfaits que la chance vous prodiguera. La période sera source de richesse. Votre confiance et votre patience seront récompensées. xLion du 23.07 au 22.08 Sur le plan professionnel ou affectif, n’agissez pas forcément comme vous le faites en général.

Ou comme on aimerait vous voir faire.

Surprenez votre monde et surtout surprenez – vous !

xVierge du 23.08 au 22.09 Motivation ! Il va vous falloir y mettre du vôtre pour avancer. Allez, Vierge, si rien n’est encore gagné, rien n’est jamais perdu ! Il vous faut viser plus haut ou imaginer plus grand.

Michèle et Thierry Kayo-Houël sont les artistes aubois qui ont conçu et dessiné la sculpture du Cœur de Troyes. © L'Hebdo du Vendredi

quais déjà déterminé, la nécessité de réfléchir à la forme de la sculpture elle-même s'est imposée. Michèle raconte la sélection de l'oeuvre : « Nous avons proposé plusieurs projets vraiment conçus pour ce lieu-là, notamment une énorme maille en inox symbolisant l'histoire de la Cité de la Maille ou encore la rencontre entre les deux quartiers à travers deux grands personnages émergeant du sol, l'un venant du quartier de la cathédrale, l'autre du quartier de l'Hôtel de Ville. Finalement c'est le coeur qui a été retenu, toujours en rapport avec la rencontre des deux quartiers et puis avec le parcours romantique de l'Office de tourisme, c'est en même temps le coeur du parcours. La réflexion et la présentation des projets ont pris un peu moins d'un an.

Les dimensions étaient prévues dès le départ pour que tout le monde se rende compte de la présence de l'oeuvre sur la place. » Les deux artistes ont suivi la fabrication du coeur de A à Z, se rendant dans les deux entreprises principales, Sotralinox pour la découpe et l'assemblage puis L'Outil Spécial pour les finitions au micro-billage. « C'est enrichissant, j'aime bien aller dans les ateliers, on y apprend plein de choses ! », s'exclame Thierry, et Michèle n'est pas en reste : « Je préfère travailler avec des entreprises parce que je pense qu'on va

plus loin, elles sont mieux équipées en matériel. » L'éclairage rouge à l'intérieur de la sculpture est aussi une idée des artistes, une façon de « moduler, comme un cœur qui bat, s'enthousiasme Michèle, la couleur rouge c'est aussi parce que sur cette place, il y a déjà beaucoup d'éclairage, il fallait isoler la pièce ». La question des reflets de l'inox s'est bien sûr posée et a amené la décision du micro-billage de l'oeuvre. « Si la sculpture n'avait pas été mate, on aurait perdu la perception graphique du maillage », assure Michèle. Cette première grande expérience de travail en commun a été « intéressante, chacun a sa personnalité, c'est enrichissant et constructif ! » Après la livraison de la sculpture à la ville, ils se déclarent « soulagés, c'est l'aboutissement de la réflexion, du travail, de l'énergie de tout le monde. Ça fait toujours du bien quand tout se concrétise ! » Le Coeur de Troyes à peine installé, le couple travaille déjà sur d'autres projets artistiques : Michèle va exposer ses pièces, également en inox, du concours 1 % artistique sur l'Île Groix en Bretagne et Thierry va préparer une exposition au Grand Palais à Paris pour le mois de décembre.

xBalance du 23.09 au 22.10 Marquez le pas avant de reprendre l’offensive.

Il s’agit pour l’heure de calmer le jeu pour ensuite vous rapprocher de tous ceux qui peuvent vous aider, vous encourager.

xCapricorne du 23.12 au 20.01 Au travail, vous serez seul(e) aux commandes.

Privilégiez l’autonomie et agissez de votre propre chef. Tenez la barre et avancez sans faillir.

Vous vous féliciterez du savoir-faire que vous aurez démontré.

xScorpion du 23.10 au 22.11 Au travail, stabilisez vos acquis sans pour l’instant en vouloir davantage. Oui vous avez des atouts à jouer, mais pas de précipitation. Ne faites surtout pas cavalier seul. xSagittaire du 23.11 au 22. 12 Les événements évolueront à une vitesse déconcertante. Tout se bousculera. Vous trouverez les solutions aux problèmes qui vous préoccupaient ces jours derniers. La période vous sera vraiment favorable.

Marjolaine Combraque

xVerseau du 21.01 au 19.02 Ce que vous avez accompli ces derniers mois vous mène maintenant à la réussite ou à l’échec.

Pas de demi-mesure, c’est tout ou rien et vous récoltez ce que vous avez semé. xPoissons du 20.02 au 20.03 Au niveau personnel, il faut vous alléger de certaines situations, faire en sorte qu’elles cessent enfin. En amour, ne restez pas dépendant(e) de l’autre ou des autres, tracez votre propre route !

Benoit MELVHILLE