L'Hebdo du Vendredi Troyes 47

Semaine de la Mobilité

Entre mobilité durable et santé. p.4

Théâtre de la Madeleine

Les Clés de Troyes

Les coups de bâton retentissent. p.16

Les nouveaux étudiants envahissent la ville. p.8

Cette semaine, retrouvez les offres des offices notariaux

(Page 13 à 16)

Volets roulants

ÉDITION TROYES N°47 du 13 au 19 septembre 2013

>>

Fenêtre menuiserie PVC alu et bois

Stores in./ext. - Abri de terrasse à lames orientables - Marquises - Volets roulants Fenêtres menuiseries pvc, alu et bois - Portes d’entrée - Portes de garage - Portails

Les joyaux de l’agglo

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i.

com

Journées du patrimoine

*Tarif neuf conseillé

Musées gratuits, comme le Musée des Arts modernes, visite de l'Hôtel de Ville, de la Préfecture, de la piscine du Vouldy, des églises ou encore de quelques édifices privés : ce week-end, la curiosité est permise et même conseillée dans l'agglomération troyenne !

Pages 6 et 7

AUDI A3 Sport Bach TDI 105 Attraction

SEAT LEON 105 Style +

- 15% sous tarif neuf de 29 670 €

- 21% sous tarif neuf de 23 990 €

25 380 €

18 980 €

N°47 du 13 au 19 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

Première pierre de la semaine

2 et 2 font 22

Le collectif Droit au Logement est cette fois totalement orphelin. Albert Jacquard, militant très actif du collectif, a rejoint l’Abbé Pierre. On peut douter qu’ils aient jamais été d’accord, de leur vivant, de retrouvailles au ciel. Même s’il critiquait l’approche scientiste, Albert Jacquard était un scientifique, un généticien en particulier, qui a tant fait pour vulgariser les sciences, justement.

Dans son ouvrage sans doute le plus connu, Moi et les autres (Seuil, 1983, réédition 2001), Albert Jacquard explique qu’un individu se construit à la fois grâce à l’inné, son patrimoine génétique, et l’acquis, qui provient de son environnement. Son utilisation de l’exemple « 2 et 2 font 4 » et « 2 et 2 font 22 » en a marqué plus d’un, moi le premier.

Les deux phrases sont vraies. Si l’on considère « naturellement » que « 2 et 2 font 4 », c’est simplement parce qu’on considère, par réflexe, que « et » vaut une addition. Or, « et » signifie aussi la juxtaposition, et 2 et 2 font 22. Aussi.

Hier, à Droit au Logement et dans d’innombrables sociétés humanistes, on a surtout compté -1.

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

9° 18°

Dimanche

10° 17°

Samedi

Lundi

13° 18° 10° 16°

Qualité de l’air

3

Vendredi 13 septembre

Samedi 14 septembre

Dimanche 15 septembre

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du v en dre di Troye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04 Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

Bientôt un casino dans la Marne

Hier, jeudi 12 septembre, s'est déroulé la pose de la première pierre du futur casino JOA du Lac du Der sur le territoire de la commune marnaise de Giffaumont Champaubert.

Programmée en 2015, l'ouverture de cet établisseLe coût du futur casino du Lac du Der est d'envi- ment, qui proposera 75 ron 7,5 millions d'euros. © l'Hebdo du Vendredi machines à sous, 3 tables de jeux, un bar, un restaurant et des espaces de réception et d’animations pouvant accueillir spectacles et concerts, devrait dynamiser le tourisme et l'emploi. A noter que si l'implantation de ce casino est une première dans la Marne, un autre établissement similaire existe déjà en Champagne-Ardenne depuis 2006 à Bourbonne-les-Bains, petite commune thermale située au sud de la Haute-Marne.

Le tweet de la semaine

Le champagne plus fort qu’Apple !

Beau joueur, le comité champagne, qui, par l’intermédiaire de son directeur de la communication, rend hommage à… Apple. Thibaut Le Mailloux n’a en effet pas oublié de suivre la keynote de lancement des nouveaux iPhone d’Apple, mardi 10 septembre, et il a pu constater que la rumeur qui voulait que l’un des nouveaux 5S serait couleur champagne n’était évidemment qu’une... rumeur. Ou alors le lobbying champenois marche jusqu’à Cupertino. En attendant, le modèle de la série supposé inonder le marché chinois n’est pas champagne, mais doré...

Coup d’oeil sur le monde

Luci(faire) du bruit

C'était il y a tout juste une semaine à Limoux, dans l'Aude. 21H20, quand d'ordinaire Monsieur et Madame Toutlemonde sont confortablement installés devant leur écran, de télévision, d'ordinateur, ou encore attablés avec des amis, du côté de l'église évangélique locale, baptisée La Délivrance, on semble encore être en plein travail. Les voisins de l'édifice religieux ont appelé les gendarmes, après avoir entendu d'intenses hurlements, leur laissant croire qu'un crime affreux se déroulait dans la bâtisse. Ouf (façon de parler), il s'agissait en réalité de cris de désenvoûtement d'une fidèle, sur qui l'on venait de pratiquer un exorcisme, afin de chasser un démon qui aurait pris possession de son âme. A l'arrivée des gendarmes, la fidèle remerciait le tout puissant « de l'avoir délivrée du mal ». Charmante soirée.

Des vacances gâchées

Il pensait passer des vacances inoubliables et sur ce point, il avait vu juste.

Un amateur de kayak néo-zélandais, parti rallier un ilot situé à quatre kilomètres des côtes nord-ouest australienne, a finalement passé la quasi intégralité de ses congés sur cette petite île

déserte. La faute à un alligator géant qui n'a pas quitté le sportif d'une semelle (le reptile le traquait chaque fois que le malheureux s'avançait vers l'eau), l'obligeant à rester prisonnier sur l'ilot pendant près de deux semaines, en rationnant eau et nourriture. Son salut viendra finalement d'un plaisancier, passant par hasard dans le secteur et remarquant soudain une fusée de détresse que notre Robinson Crusoé venait de lancer. Il y a fort à croire que ce dernier privilégiera la montagne pour ses prochaines vacances...

My name is Gogne, Ci-Gogne

Triste fin pour une cigogne française, accusée d'espionnage en Egypte. Après avoir été découverte, un dispositif électronique fixé sur son dos, au pays des pyramides, il lui avait fallu patienter plusieurs jours en captivité avant de se faire innocenter par des vétérinaires locaux. Ceux-ci avaient rapidement coupé court aux rumeurs : le dispositif en question n'était en réalité qu'une simple balise fixée par des chercheurs français destinée à suivre la trace de l'animal au cours de sa migration. Une fois libre, le volatile avait été placé dans une zone protégée du sud du pays.

Mais la cigogne désireuse d'indépen-

thibaut le mailloux @TdeChampagne

Love new iPhone colors! Especially the golden one… I'll drink #Champagne #wine to that.

10 Sep 2013 (J'adore les couleurs du nouvel iPhone ! En particulier le doré... Je boirai du champagne pour célébrer ça.)

T.V

dance s'était envolée vers une île du Nil. Un mauvais choix puisque peu après son arrivée sur place, le faux espion s'est vu capturé et plumé, avant de finir cuisiné au menu d'une famille égyptienne. La cigogne fait en effet partie du régime alimentaire de la région depuis des générations.

So Shocking

Les services de sécurité de Buckingham Palace sont plutôt sur les dents ces temps-ci, la faute à des menaces de cambriolage sur la résidence de la reine d'Angleterre pour lesquelles deux suspects ont déjà récemment été arrêtés.

Tellement sur les dents même que lorsqu'un individu de sexe masculin est remarqué il y a quelques jours en train de déambuler librement dans les jardins de Buckingham, la vigilance des deux policiers de garde grimpe aussitôt au maximum. Les deux agents courent interpeller un nouveau suspect potentiel, lui intimant l'ordre de décliner son identité. Mauvaise pioche cependant puisqu'il s'agissait... du prince Andrew, duc d'York, troisième enfant de la reine Elizabeth II, qui avait simplement décidé de sortir faire une petite promenade dans les jardins du palais.

APE : 9001Z / Licences : 1-146631 / 2-146632 / 3-146633 L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération

ō

2 maNY dj’s simiaN mobile disCo breakbot Yuksek roNe is tropiCal

ō

ō

ō

ō dj falCoN ō CoNNaN moCkasiN ō juveNiles soNiC boom ō YaN wagNer ō rYu ō jef barbara ō tristesse CoNtemporaiNe

ChillY gonzales solo piano ii

ō GET a room ō éliaNe radigue par Thomas LehN & LioNel marChetti moNsieur moNsieur ō paNteros 666 ō les belles eNdormies ō dYskograf ō kadâmbini

the wolf uNder the mooN

www.elektriCitYfestival.fr

UNE PRODUCTION

N°47 du 13 au 19 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Une invitation à bouger autrement

Semaine de la Mobilité

La mobilité durable et la santé, tels sont les thèmes de cette douzième édition de la Semaine européenne de la mobilité (du 16 au 22 septembre). Le Grand Troyes s'associe à l'événement, en proposant des animations et une exposition.

our la huitième année consécutive, le Grand Troyes, en partenariat avec ses communes membres, propose plusieurs animations dont le but est « de lutter contre la sédentarité, à l'attention des jeunes, notamment », précise Véronique Saublet Saint-Mars, chargée du plan des déplacements urbains et maire de La Rivière-de-Corps.

Place au mode de déplacement non polluant comme le vélo pour une découverte du bois de la Fontaine St-Martin à St-Andréles-Vergers. A pied, il s'agira de découvrir le patrimoine industriel, la vallée des Viennes et un parcours piéton à La ChapelleSaint-Luc. L'exposition itinérante Le sport et la santé s'adresse aux enfants avec une version pour les

P

Les bienfaits sur la santé des modes de déplacements alternatifs à la voiture, c'est le thème de la semaine de la mobilité 2013. © Le Grand Troyes

ados et sera visible à Troyes et La Chapelle-St-Luc. La TCAT ira à la rencontre des étudiants le 16 septembre au restaurant universitaire du campus des Comtes de Champagne et à celui des

Lombards le 20. Marc Bret, Président de la TCAT rappelle qu'avec « le titre business, le voyage, pour les actifs, revient à 40 centimes », et invite les salariés à demander la prime transport

à laquelle ils ont droit auprès de leur employeur. Même réflexion de Pierre Mathieu, vice-président de la Région ChampagneArdenne en charge du transport qui a fait le calcul pour un Paris-

AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL

Romilly en TER revenant, grâce à cette prime, à 1,86€ pour un salarié.

La journée du transport public est reconduite et aura lieu le 18 septembre. Pour 1€, les voyageurs « auront la possibilité de se déplacer dans toute la Région, précise Pierre Mathieu. C'est l'occasion de faire découvrir les avantages du transport public ».

La TCAT participe également à cette action. Sans oublier l'opération café-croissant, de 6 h 00 à 9 h 00, en gare de Troyes et Romilly. En outre, le Grand Troyes souhaite développer le covoiturage, autre moyen de réduire la pollution, la fatigue, le stress et le coût des transports.

Pour le promouvoir, le Grand Troyes a réalisé un portail internet dédié ainsi qu'une version web pour Smartphone. « Il s'adresse aux Aubois qui travaillent dans l'agglomération, aux étudiants et demandeurs d'emploi qui ont besoin de faire un trajet pour un entretien d'embauche ».

Le lancement officiel de ce site aura lieu le 16 septembre prochain.

Frédérique Mouzard

EN BREF

Mercredi 11 septembre, dans le cadre d'une opération quartier propre, 6 jeunes originaires du quartier des Vassaules ont participé au nettoyage de la rue brocard avec l'association Jeunesse pour Demain. Les précédentes opérations nettoyage ont eu lieu les 27 juin et 17 juillet dernier. A l'issue de ce mercredi, les jeunes ont reçu un chèque permettant de financer leur place de concert pour Sexion d'Assaut, ceci en récompense de leur engagement citoyen.

Quartier propre Il est de bon ton de dire que l'union fait la force.

Cette expression est toutefois à double tranchant, car l'union de plusieurs délinquants peut aboutir à des délits qu'aucun d'entre eux n'aurait pensé à réaliser seul. Ainsi, entre mai et novembre 2012, un groupe de cinq trublions âgés de 19 à 27 ans aurait semé le fracas et le tumulte dans plusieurs villages dont Bar-sur-Aube, Juvancourt, Maranville ou encore Ville-sous-la-Ferté.

Au total, les joyeux compères auraient réalisé plusieurs cambriolages et saccages de locaux, pour un total de 12 victimes. Leur butin, en partie vendu à des tiers, n'est pas moins impressionnant : deux voitures, plusieurs motos, deux vélos, un quad, du matériel de paintball, un compresseur, une disqueuse, une tronçonneuse, un ordinateur, ainsi que des bijoux et de l'argent en espèces. Dans leur élan, le groupe serait allé jusqu'à détériorer deux camions appartenant à une entreprise, l'un ayant été envoyé dans un fossé, l'autre dans un grillage. Insolents jusqu’au bout, les jeunes prévenus sourient à l’énonciation des faits qui leurs sont reprochés. L’un d’entre eux ira même jusqu’à poser son chewing-gum sur la barre des accusés. Qui était le cerveau de ces opérations ? Il n'y en avait peut-être pas. Tour à tour appelés à donner leur version des faits, les anarchistes en herbe se renvoient la faute : « Ce n’est pas la première fois qu’ils me mettent en cause ! » assure l’un d’eux, « C’est peut-être la jalousie, j’en sais rien, il faut bien que je trouve quelque chose pour ma défense ! » Un autre, plus placide, assure ne pas avoir pris part à ces délits, bien qu’on ait retrouvé son ADN sur les lieux : « Je les accompagnais, et on m’a mis un carton sur les bras. ».

Ces piètres justifications n’attendriront ni le juge ni le procureur, bien conscients du montant total des débordements commis. A défaut de pouvoir payer les dommages et intérêts dans leur intégralité, la petite troupe devra s’acquitter de sanctions judiciaires et pénales importantes. « Je suis incarcéré depuis dix mois », commentera Jérémy, l’un des prévenus, « quelle que soit la sanction que je prendrai, ça ne me fera ni chaud ni froid. » L’accusé promettra de ne pas recommencer, bien qu’il l’ait déjà juré lors de précédentes affaires.

Le verdict de cette affaire sera rendu le 9 octobre 2013, au tribunal de Troyes.

Un pour tous, tous pour rien !

Thomas Bourbon

Comme chaque année, l’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) propose au grand public de découvrir en coulisses ses centres de stockage. Celui de l’Aube, situé à Soulaines-Dhuys, ouvrira ses portes ce dimanche 15 septembre de 10 h à 18 h. Sur place, guidés par le personnel, les visiteurs pourront parcourir le site en petit train et suivre le parcours des déchets avant leur stockage. L’occasion également d’en savoir plus sur le laboratoire d’analyses radiologiques récemment agrandi, et sur les investigations géologiques menées en parallèle. A noter : Nature de Der et l’Association géologique auboise organiseront des ateliers jeune public autour des insectes et des fossiles. Renseignements et réservations au 0 800 31 41 51 (appel gratuit depuis un poste fixe). Plus d’infos sur www.andra.fr.

Portes ouvertes à l’Andra

Le mercredi 18 septembre aura lieu le Marché de Terroir sur les allées Jules Guesde-Jean Macé de 8 h à 13 h. Les petits producteurs aubois viendront proposer leurs produits comme chaque troisième mercredi de chaque mois, avec la participation de la Chambre d'Agriculture de l'Aube.

Marché de Terroir

Du 11 au 21 septembre se déroule la Grande Fête d'Intermarché à Saint-Julien-les-Villas.

Au programme : structures monumentales de caddies, Foire aux vins, des promotions sur les Champagnes locaux, sur les fournitures de rentrée des classes et des cadeaux à gagner. Temps fort de ces dix jours d'animation le vendredi 20 septembre avec des concerts de musique, la présence d'associations sportives et un drive-in, ce cinéma en plein-air dans sa voiture, façon américaine.

Fête d'Intermarché

Trente éditions, un siècle de protection

Journées Européennes du Patrimoine

Le 14 et 15 septembre se tiendra la 30e édition des Journées Européennes du Patrimoine. Ce phénomène français, étendu à l’Europe, aura pour thème : 100 ans de protection du patrimoine. L’occasion pour Troyes et les communes partenaires de commémorer le centenaire de la loi fondatrice pour la protection des monuments historiques en France, créée le 31 décembre 1913.

es Journées Européennes du Patrimoine acquièrent une certaine résonance », affirmait le 5 septembre Marc Sebeyran, Premier Adjoint au maire et Vice-président du Grand Troyes, à l’occasion d’un point presse sur le site Guy de Bérac. « Le système de présentation de Troyes est rodé, et promet une présentation cohérente des visites et des animations sur l’ensemble de l’agglomération. » Ainsi, Troyes et 13 communes partenaires proposeront plus de 70 animations, réparties sur 53 sites répertoriés.

Cette année, Saint-Germain se joint aux festivités pour la première fois. « Un nombre croissant de communes se joignent à nous afin de mettre en avant leur singularité », poursuit Marc Sebeyran. « Il est donc naturel pour le Grand Troyes de mutualiser le patrimoine de son agglomération, et de mettre en place une communication unifiée et destinée à un public de plus en plus nombreux. La communication générale est ainsi réalisée par la Maison du Patrimoine, qui met à disposition du public un programme fourni et précis. » Ainsi, les musées, parcs, églises et certains bâtiments privés ouvriront leurs portes au public, qui pourra se réapproprier le patrimoine local. A titre d’exemple, la piscine Lucien Zins (du Vouldy), la Chapelle Argence ou encore la synagogue de Troyes proposeront une visite détaillant leur fonctionnement. « Cet événement est un atout pour le développement du territoire. Cette richesse doit être démocratisée, car elle reflète les ambitions de l’agglomération troyenne. Notre ville est un joyau patrimonial, et il est important d’en prendre

L

Le Musée de Vauluisant accueillera ceux qui voudraient découvrir sa statuaire exceptionnelle, un pan de l'histoire du beau XVIème ainsi que l'histoire de la bonneterie © l'Hebdo du Vendredi

conscience. L’école d’architecture de Nancy souhaite réaliser un partenariat avec Troyes, et l’UTT participe à la mise en avant de notre patrimoine à l’aide de techniques de pointe. Les collectivités publiques misent elles aussi sur le patrimoine, car il sous-tend une économie importante et la création de nombreux emplois dans ce domaine. »

Thomas Bourbon

Le site Guy de Bérac fait partie d’un projet global de rénovation et d’urbanisme.

Ce site usinier témoigne du patrimoine industriel du XIXe siècle de l’agglomération troyenne. Ce dernier devrait être converti en musée, en lien avec le parc Desmoulins, de manière à créer un ensemble cohérent entre patrimoine naturel et industriel. Le site ouvrira ses portes au public le 15 septembre, de 14 h à 18 h.

L'œuvre de Jordaens restaurée, montage vidéo à l'appui

Patrimoine artistique

e Petit Palais exposera les œuvres du peintre hollandais Jordaens et pour l'occasion l'Espace culturel de Sainte-Savine a prêté une des toiles du Maître. Une vidéo de la restauration de cette toile sera diffusée dans l'église de la ville pendant les Journées du Patrimoine. Le tableau intitulé Le mariage de Marie de Bourgogne avec Maximilien d'Autriche a quitté Sainte-Savine tôt dans la matinée du 30 août dernier, une équipe de transporteurs spécialisés s'y est attelée. L'opération a duré près de 8 heures. Il a fallu décrocher le tableau de la salle des expositions, retirer la toile de son cadre, l'emballer sous des tampons adéquats, pas moins de deux échafaudages (à l’intérieur et à l’extérieur) y ont été nécessaires. Cette œuvre, propriété de la Ville depuis 1954 a été donnée par le fils du peintre

L

aubois Raymond Perreau (1874-1976) qui fut l'ami du célèbre sculpteur Alfred Boucher. Ce n'est qu'en 2007, lors d'une restauration, que l'on sut qu'elle était de la main de Jordaens (15931678). Moins connu que ses compatriotes Rubens et Van-Dick, il n'en est pas moins recherché et apprécié ; ses toiles sont éparpillées un peu partout dans le monde. Le mariage de Marie de Bourgogne avec Maximilien d'Autriche sera exposé au public parisien du 19 septembre courant jusqu'au 19 janvier 2014. Le Petit Palais espère réparer l'oubli dont a été victime Jordaens, le thème de l'exposition est tout à fait révélateur : Jordaens, la gloire d'Anvers. La toile savinienne ira augmenter d'autres créations venues des USA, de Suède, de Hongrie, d'Espagne, d'Autriche. Environ 120 créations y seront expo-

sées. Pour ceux qui ne peuvent aller au Petit Palais, ils pourront toujours aller voir la salle des expositions de Sainte-Savine en janvier prochain après le retour au bercail de la désormais célèbre toile et pourront également profiter de la diffusion de la restauration de l'oeuvre ce week-end durant les Journées du Patrimoine.

Saladin Telaïdj > Ouverture de l'église de Sainte-Savine et diffusion de la vidéo sur les travaux de restauration du tableau de 14 h 00 à 18 h 00 les 14 et 15 septembre.

Le mariage de Marie de Bourgogne avec Maximilien d'Autriche, ou une légende qui renaît. © DR

N°47 du 13 au 19 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

À l’assaut du patrimoine militaire

PROGRAMME

Militaire Association Troyenne

Journées du patrimoine, demandez le programme !

Troyes : - L’Hôtel de ville de Troyes : histoire, architecture, ornementation et restauration, Place Alexandre Israël.

Le Vendredi 13 : Accueil à 9 h 00, interventions de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 17 h 00 : Journée d’étude organisée par le Centre troyen de recherche et d’études Pierre et Nicolas Pithou Le Samedi 14 à 14 h 30 : Ouverture du Bureau du maire, du bureau du premier adjoint et de la salle du conseil municipal.

- Médiathèque du Grand Troyes Le Samedi 14 de 9 h 30 à 19 h 00 et le Dimanche 15 de 14 h 00 à 18 h 00 : Visite commentée du fonds Jean-Jacques Kihm De 14 h 00 à 17 h 00 : Visite de l’exposition permanente Mille ans de livres à Troyes et des magasins de conservation.

- Piscine Lucien Zins, place du Vouldy Le Samedi 14 et le Dimanche 15 à 10 h 00 et 11 h 00 : Visite commentée (15 personnes maximum, inscription à l'office de Tourisme) : découverte de la machinerie à 10 h 00 et à 11 h 00.

Les plus jeunes s’intéressent aux véhicules blindés de la Militaire association troyenne. © l'Hebdo du Vendredi

our les amoureux des blindés, chenillettes et autres tanks, il suffit d’aller crapahuter dans les locaux de la Militaire Association Troyenne installée dans les anciens locaux des Courriers de l’Aube. Un hangar immense transformé en musée dédié aux véhicules blindés de toutes les époques à partir de la Grande Guerre (vous pouvez y voir un Berliet CBA qui a sillonné la voie sacrée, artère principale de la bataille de Verdun) jusqu’aux prototypes des années 2000. « C’est la plus grande collection privée d’Europe », précise le président-fondateur, Bruno Tabare. En effet, chaque centimètre carré est dévolu à ces véhi-

P

cules qui ont servi à bon nombre de conflits, comme le Sherman M4A4 qui a participé au débarquement en 44 et poursuivi sa route jusqu’au nid d’aigle d’Hitler à Berchtesgaden. L’objectif de cette association, animée par de nombreux bénévoles passionnés, est la remise en valeur du passé militaire.

Certains de ces blindés, en parfait état de marche, sont prêtés pour les défilés du 14 juillet, 11 novembre dans toute la France, et pour les commémorations de la libération de Troyes. « Ce musée, qui a accueilli plus de 350 personnes l’année dernière, a été constitué grâce à des échanges entre collectionneurs. On s’adresse également aux constructeurs »,

explique Bruno Tabare. L’intérêt historique de ce lieu unique étant incontestable, il fait parti du réseau de la Fédération française des véhicules d’époque.

Le musée du blindé peut se visiter toute l’année sur réservation.

Frédérique Mouzard > Militaire Association Troyenne, visite lors

des journées du Patrimoine de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. 11 à 15, rue GustaveMichel à Troyes. Tél. : 03 25 82 22 70.

Quel patrimoine pour demain ?

Journées Européennes du Patrimoine

Les bâtiments inscrits ou classés au titre des monuments historiques hier constituent notre patrimoine aujourd'hui. Et demain ?

epuis le début du XIXe siècle, la France s'évertue à conserver son patrimoine. C'est ainsi qu'en 1840 naît la toute première liste qui compte 934 monuments historiques, constituée de vestiges préhistoriques et bâtiments antiques et médiévaux. Au fil des décennies, le champs de protection s'élargit progressivement pour toucher tous les types de bâtiments présentant un intérêt remarquable. Cette ouverture s'amplifiera au XXe siècle, notamment après les destructions causées par la Seconde Guerre Mondiale. Ce mouvement s'est depuis encore accéléré. Dernier exemple en date dans la région, l'inscription en 2012 de l'Usine La Macérienne à Charleville-Mézières, un édifice appartenant au patrimoine industriel construit à la fin du XIXe siècle et fermé en 1984. « Au-delà de l'aspect architectural, ce type d'inscription relève aussi d'un caractère social car il y a derrière l'histoire des familles qui y ont travaillé », précise Jonathan Truillet, conservateur des monuments his-

D

toriques à la DRAC Champagne-Ardenne. Mais pour des Halles du Boulingrin sauvées, combien de bâtiments remarquables ont été détruits ? « On ne peut pas tout protéger, concède le conservateur. Il nous faut faire des choix et accepter de voir des choses disparaître. » Les destructions scandaleuses se font néanmoins beaucoup plus rares aujourd'hui qu'il y a 20 ou 30 ans. Ainsi, sans pour autant forcément inscrire ou classer, qui sont des dispositifs contraignants, l'Etat a trouvé une parade en créant en 1999 le label Patrimoine du XXe siècle dont bénéficient par exemple les « coquilles » de l'Université de Reims. « L'objectif est d'identifier et de signaler à l'attention du public l'intérêt patrimonial du batiment, explique le conservateur. Cela peut être une premier étape avant d'aller plus loin, à l'image de l'inscription en 2010 de l'église Sainte-Agnès de Fontaine-les-Grès dans l'Aube construite dans les années 50 ». Si le côté remarquable de l'architecture d'un bâtiment et son histoire sont des conditions importantes en vue d'une labellisation, d'une inscription ou d'un classement, elles ne sont pas suffisantes. Plusieurs autres questions doivent aussi être posées : le bâtiment peut-il être sauvé et dans quelles mesures peut-il être réutilisé ? Ces réflexions sont primordiales pour imaginer le patri-

A l'image de l'Université de Reims, le label Patrimoine du XXe siècle permet d'identifier des bâtiments modernes à l'architecture exceptionnelle. © l'Hebdo du Vendredi

moine que nos enfants auront envie de connaître et de découvrir demain. Les lotissements, les cités-jardins ou les grands ensembles constituent ainsi une part importante du patrimoine du XXe siècle encore négligés. « On y réfléchit, mais la problématique supplémentaire concernant l'habitat, c'est la standardisation et la qualité des constructions, note Jonathan Truillet. A cela s'ajoute aussi un sentiment de rejet compréhensible, en particulier pour les grands ensembles, comparable à celui ressenti hier vis-à-vis des cités ouvrières ou des usines que l'on Julien Debant protège aujourd'hui. »

- siège de la société académique de l'Aube, pavillon Audiffred, rue de la Cité, par le jardin du musée saint-Loup Le Samedi 14 et le Dimanche 15 de 14 h 00 à 18 h 00 : Découverte de la Société académique de l'Aube : son travail, ses engagements. Visite de la salle des Séances et des bibliothèques.

- Animations de l’association sauvegarde et Avenir de Troyes, Jardin du rocher Le Samedi 14 : Stands autour du kiosque à musique par la SAT et ses associations partenaires à partir de 16 h 00 Promenade nocturne à la découverte du patrimoine du XIXe siècle à 20 h 00 et 22 h 00.

Rendez-vous à côté du théâtre de la Madeleine.

- Église sainte-Madeleine Le Samedi 14 de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 00 à 19 h 00 et le Dimanche 15 de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 19 h 00 : Visite de la tour (accessibilité réduite et sous réserve de beau temps)

- Basilique saint-Urbain, Place Vernier Le dimanche 15 de 10 h 00 à 12 h 00 et de 14 h 00 à 18 h00 : Par l’association L’Outil en main : Démonstration de sculpture sur bois par Hubert Chazelle et sur pierre par Michel Yseboodt, Atelier pour les enfants : taille de pierre, sculpture sur bois et sur pierre.

-synagogue, 5 rue Brunneval Le dimanche 15 de 15 h 00 à 19 h 00 : Visite commentée de la synagogue et des bâtiments restaurés par l’association du Centre Culturel Rachi.

- Musée d'Art Moderne Le Samedi 14, de 15 h 00 à 19 h 00 : rencontre de la restauratrice de tableaux, Valérie Trémoulet qui fera découvrir les techniques de restauration

BUCHères : salle des fêtes, rue des Aulnes Le Vendredi 13 à 19 h 30 : Nos ancêtres les gaulois, conférence de l’INRAP sur les fouilles du Parc Logistique de l’Aube à Buchères.

PonT-sAInTe-MArIe : salle Pont Hubert, 10 rue Jean Jaurès Le Samedi 14 et le Dimanche 15, de 14 h 00 à 18 h 00, à découvrir : L'horloge de l'église et l'exposition 100 ans d'entretien patrimonial à Pont-Sainte-Marie.

N°47 du 13 au 19 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La ville de Troyes envahie d’étudiants

Clés de Troyes

l’offre est alléchante, déjà elle se déroule sur trois jours donc trois fois plus de raisons de faire la fête, de se connaitre et de découvrir sa nouvelle ville. Ensuite les activités proposées sont diverses et variées.

Enfin tout se déroule dans une ambiance à taille humaine, on découvre la ville à pied…

Rien de tel qu’un raid le mardi pour se mettre en jambes, par équipes les étudiants se verront proposés de résoudre des énigmes en parcourant la ville et pour les plus perspicaces 10 000€ de récompenses sont à pourvoir (valeur totale des lots) !

Mercredi, ce sera l’Open City, des sites comme le cinéma, la patinoire, le bowling proposeront un tarif réduit pour inciter les étudiants à leur rendre visite. Jeudi, point d’orgue de la manifestation avec la « nocturne » à l’Espace Argence où les jeunes pourront danser dans un espace unique. La sécurité est au cœur des préoccupations, Alexandre Sanz, directeur du Cabinet du Préfet rappelle : « nous sommes à l’écoute des étudiants, nous avons conclu un

Les 24, 25 et 26 septembre, ne soyez pas surpris de voir courir, danser, crier des jeunes. Ce sont des étudiants qui partent à la découverte de la ville de Troyes à l’occasion de la 8ème édition des Clés de Troyes.

près le forum logement qui s’est déroulé en juillet dernier qui a vu près de 800 étudiants pour 600 logements à pourvoir, les étudiants s’installent pour une année ou plus si affinités dans la cité Tricasse. Quoi de mieux que les Clés de Troyes pour découvrir et s’approprier la ville. « Troyes est devenue une cité universitaire, les collectivités ont beaucoup investi pour le développement d’une vie universitaire», rappelle Marc Sebeyran, adjoint au maire chargé de l’enseignement supérieur. Une volonté telle que l’objectif des 10 000 étudiants n’est pas loin d’être franchie. Répartis sur trois pôles : les Lombards avec l’IUT, l’UTT, celui de l’ESC et celui des Comtes de Champagnes. « Au cœur même de la cité vous avez une vie étudiante importante, les

A

Plus de 5 000 étudiants sont attendus… © Clés de troyes

clés de Troyes, c’est l’intégration des étudiants dans l’espace troyen ». Et avec près de 5 000 par-

ticipants lors de la dernière édition, on peut dire que cette manifestation est un succès. Il faut dire que

Mon cœur est à Troyes

Concours circuit touristique - Troyes, ville romantique e bouchon de champagne, jusqu’à présent pourvu d’une tête et d’un corps, a depuis peu un cœur situé sur les quais de l’ancien canal. Brillant de jour, palpitant d’un rouge sensuel la nuit, ce cœur permet aux troyens de redécouvrir que depuis plus de dix siècles, Troyes et le romantisme sont étroitement liés.

C’est ce qu’ont pu constater Niko et Amy Wang, deux jeunes mariés lauréats d’un concours lancé par Atout France. A la clé, un voyage pour la cité tricasse. « Troyes est vraiment une très jolie ville, déclare M. Wang, les rues sont à la fois calmes, tranquilles et romantiques ».

Afin de célébrer cette rencontre, le président de l’Office de Tourisme a offert au couple une orchidée en cristal symbolisant la ville, sa sensibilité et son affinité pour l’eau. Au travers de ce jeu concours, la ville de Troyes a pu prendre conscience de son charme auprès des touristes étrangers, envoûtés par son cadre paisible et accueillant. En effet, la restauration du centre-ville troyen a été articulée autour du thème du

partenariat pour la soirée avec un bar sans alcool subventionné par le biais d’un projet de prévention : Label Vie. Des navettes gratuites seront aussi mises en place pour raccompagner en toute sécurité les étudiants chez eux sans justifications. » Ce sera aussi l’occasion de signer une charte contre les addictions, « le point de départ à une volonté commune d’accompagner mes étudiants pour sécuriser leurs soirées ». En somme les clés d’une intégration troyenne réussie…

Jérémy Pichon > Comment participer à la « Grande Nocturne » ?

Le tarif est de 5€ pour les étudiants, 10€ pour les non-étudiants en prévente sur la billetterie en ligne.

Une majoration de 3 € est appliquée le jour J pour un achat sur la place de l’Hôtel de Ville, de 19 h 00 à 22 h 00

La remise de la « clé de la ville » serait un clin d’œil historique à l’entrée solennelle du roi de France dans une cité. Comme Henri IV lorsqu’il vint à Troyes en 1595, le souverain recevait les « clés de la ville » des mains du maire. Celle remise au président de la Fédération des Etudiants Troyens a été confectionnée par des étudiants de l’Institut Universitaire des Métiers et du Patrimoine de Troyes en 2006 pour la première édition.

Le saviez-vous ?

EN BREF

L

La fête du sport et des loisirs se tiendra ce dimanche 15 septembre à Troyes. Une centaine d'associations sportives et de loisirs accueilleront le public et présenteront leurs activités au complexe sportif Henri Terré de 10 h à 18 h. L'occasion d'essayer 60 sports différents. En plus : piscine des Chartreux gratuite toute la journée, Foire aux vélos, village sport, santé et bien-être et la fête du sport adapté.

Fête du Sport et des Loisirs

Depuis le 31 août et jusqu'au 6 octobre est organisée la septième édition du Mois du sport en famille dans l'Aube. Six week-end sont dédiés à la découverte de la pratique de différents sports et permettent au public d'aller à la rencontre des organisations sportives de la région. Téléchargement du programme sur le site de la préfecture ou celui du Comité départemental Olympique et sportif aubois.

Mois du sport en famille

Lise Patelli, adjointe au maire de Troyes, remet aux jeunes mariés une orchidée en cristal. © l'Hebdo du Vendredi

romantisme : une initiative développée par l’Office du Tourisme de Troyes, avec l’aide de différents acteurs économiques et d’un savoirfaire local. Ainsi, l’arbre d’amour, (im)planté place du Préau, a été réalisé par les Compagnons du Devoir. « Cela a été un réel plaisir de prendre en charge ce projet »

explique Emmanuel Baudouin, responsable régional de formation des Compagnons du Devoir. « Il nous a permis d’intégrer un projet à l’espace urbain, avec l’aide d’apprentis très motivés par sa réalisation. »

Thomas Bourbon

Le Service Universitaire des Activités Physiques et Sportives (SUAPS) vous propose de pratiquer différents sports au cours de la semaine. Par exemple nager à la piscine du Vouldy les mardis et jeudis de 12 h à 13 h 30, le Futsal le mercredi de 19 h 30 à 21 h 30.

Des nuits du sport seront aussi organisées chaque mois, en octobre ce sera du basket en 3 contre 3. Impératif, il faut avoir un certificat médical et s’acquitter du prix de sa licence.

Etudiants, bougez-vous !

N°47 du 13 au 19 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

L’emploi des jeunes, priorité du président Malosse

Conseil économique et social européen

Henri Malosse, le président du Conseil économique et social européen, est venu en visite officielle en Champagne-Ardenne.

’air de rien, Henri Malosse, le cinquième personnage de l’Union européenne après les présidents du Parlement, du Conseil, de la cour de justice et de la banque centrale, était en visite à Châlons-en-Champagne vendredi 6 septembre, à l’invitation de Patrick Tassin, président du Conseil économique, social et environnement régional de Champagne-Ardenne.

Discussions entre présidents de CES, avec Jean-Paul Bachy, le président de Région, et incontournable tour de foire de Châlons étaient au programme.

Henri Malosse, président du CES européen depuis avril dernier, « le seul Français qui préside une institution européenne » a-t-il rappelé, a largement fait part des messages qu’il fait passer auprès des plus hautes instances de

L

« Les politiques de tous les pays de l’Union se sont focalisés sur les marchés.

J’essaie, avec le CES, de porter le débat sur la question de l’emploi, en particulier l’emploi des jeunes »

Henri Malosse effectue un tour d'Europe et des régions de France. © l'Hebdo du Vendredi

l’Union. « Mon ambition est de réveiller une institution, le CES, qui s’était endormie, pour faire entendre à l’Union européenne la voix de tous ceux qui critiquent la construction actuelle. Le risque de voir chuter le taux de participation aux prochaines élections européennes est immense. Et le risque de voir les partis fascisants grimper aussi. En Hongrie, en Grèce, ils sont crédités de 20 % d’intentions de vote. »

Henri Malosse regrette que « depuis le début de la crise économique, les politiques de tous les pays de l’Union se soient focalisés sur les marchés. J’essaie, avec le CES, de porter le débat sur la question de l’emploi, et en particulier de l’emploi des jeunes ».

Lundi 9 septembre, le président du CES avait rendez-vous avec José Manuel Barroso, le président de la Commission européenne. « Je vais lui dire, prévoyait-il, et aussi à Herman

Au soutien actif : quant le cœur y est...

Sodimédical : 2012, liquidation, 2013, prud’hommes

O

Denise et Charlène aux commandes d'Au soutien actif © l'Hebdo du Vendredi

pompier. Le local de l'association où la couleur rose prédomine a été aménagé avec recherche et harmonie, les portants en bois naturel, les murs étoilés de gravures et de tableaux (proposés à la vente également) confèrent une perceptible douceur face au douloureux mal qui semble être oublié en cet endroit si souriant.

En deux mois d'existence, aucune aide institutionnelle n'a été perçue, cependant l'équipe de volontaires ne s'est pas découragée pour autant, ils sont confiants que leur initiative innovante en France saura s'imposer, le noble défi est désormais lancé à Troyes... Bon vent !

Tony Verbicaro

UN AN DE PLUS

Tissu associatif

uvert le 11 juillet dans la moiteur estivale, le magasin de l'avenue Marie de Champagne, a désormais pignon sur rue. Peu à peu et surtout grâce au bouche-àoreilles, les visiteurs ne cessent d'affluer. Avec cette rentrée, il est plus que probable que Au soutien actif sera un lieu aussi fréquenté que ses congénères troyens plus anciennement installés.

Pour rappel, cette boutique vit grâce aux dons qui l'alimentent. des particuliers « C'est un magasin caritatif de vente de vêtements d'occasion - adultes et enfants, meubles, dvd, livres, jouets, électroména-ger... Nous proposons à la vente les dons qui nous sont faits à des prix largement abordables. Les fonds des transactions sont reversés à des malades cancéreux gagnant juste l'équivalent du SMIC. Présentement nous avons trois patients auxquels nous versons l'argent pour les soulager des soucis pécuniaires... », explique Denise Legrand, bénévole. L'association ne salarie aucune personne, et c'est une particularité qui est caractéristique de ce concept associatif importé d'Irlande par le Troyen Arnaud Clopin.

Ce dernier organise un pot d'amitié et de bienvenue pour les 15 bénévoles ce vendredi. Marcel, retraité des sapeurs-pompiers, en homme rompu aux tâches ardues et humainement éprouvantes conti-nue à se dévouer. Désormais il s'occupe de la camionnette pour aller chercher ou installer les meubles. Le transport et le montage sont gratuits sauf si la course est hors agglomération. « Dans ce cas, on demande juste les frais de carburant c'est tout », précise notre

Van Rompuy (le président du Conseil européen), qu’il faut changer maintenant la politique de l’Union européenne. Si on veut que les électeurs aillent voter, il faut parler aux Européens, les rassurer sur l’Europe, et mettre en place une politique ambitieuse pour favoriser l’emploi des jeunes. » Et Henri Malosse de citer l’exemple autrichien, « le seul Etat-membre où le taux de chômage des jeunes n’est pas le plus élevé de l’ensemble de la population sans emploi, parce que l’Autriche a pris des dispositions pour généraliser l’alternance. Il faut le faire à l’échelle européenne, et arrêter de se cacher derrière la conjoncture ».

Henri Malosse a également évoqué, au sujet des fonds structurels européens, « la simplification nécessaire des procédures bureaucratiques trop compliquées, qui rendent parfois les aides inefficaces ; quand l’argent arrive trois après la demande, c’est souvent trop tard ! » « L’Europe et ses problèmes technocratiques, ça n’est vraiment pas une légende », a souri, jaune, Patrick Tassin. « Châlons, sa foire, l’agriculture et les industries innovantes en Champagne-Ardenne sont des pistes à étudier pour le développement de l’ensemble de l’Union européenne », a encore expliqué Henri Malosse, qui ne manquera pas de partager tout ce qu’il a retenu de positif de sa visite châlonnaise à l’occasion de son tour d’Europe.

Saladin Telaïdj > Assemblée générale ce vendredi à la Maison des associations à 17 h. Au soutien actif, centre d'aide aux malades du cancer de l'Aube. 11, avenue Marie de Champagne,10000 Troyes.

06 41 83 58 05.

Horaires d'ouverture : 10 h - 18 h, du lundi au samedi.

Page Facebook : http://www.facebook.com/soutienactif

Le 18 septembre 2012, le tribunal de commerce de Troyes prononçait un jugement d’ouverture de liquidation judiciaire totalement inattendue à l’encontre de Sodimédical, la filiale de l’Allemand Lohmann & Rausher à Plancy-l’Abbaye. Une liquidation confirmée dix jours plus tard par la cour d’appel de Reims.

Ce lundi 16 septembre 2013, les anciens salariés de Sodimédical retournent devant la justice, au conseil des prud’hommes de Troyes précisément.

Dans le courant de l’été, le liquidateur de l’entreprise a transmis une proposition aux ex-salariésn de 18 000 à 22 000 € selon l’ancienneté. Pas juste comme ça. Il demande, en échange, l’abandon de toutes poursuites contre Lohmann & Rauscher et Sodimédical.

La représentante des salariés a clairement refusé. Les avocats des anciens employés chercheront à démontrer la responsabilité du groupe Lohmann & Rauscher. Le cas échéant, les indemnités pourraient grimper...

T.V

Dossier formation Coup de projecteur : la logistique

Lycée Jeanne Mance

U

n secteur qui recrute à tous les niveaux de formation et est présent dans toutes les entrepri-

ses.

L’activité du logisticien concerne les opérations relatives aux mouvements des produits, des marchandises et des informations associées. Il gère la réception des marchandises à l’expédition en appliquant les normes de sécurité et le respect des procédures.

Il apprécie le travail en équipe, a le sens de la rigueur et de l’organisation lors de rencontres sportives et événementielles et évènements artistiques par exemple.

La mise en place d’un vide-grenier a été l’objet pour nos élèves de mettre en pratique leurs connaissances.

Il travaillera en étroite collaboration avec les sociétés de transport et utilisera au quotidien les nouveaux outils de communication dans un environnement informatique, téléphonique et bureautique. Il sera amené à se déplacer dans les entrepôts, chez les clients ou les fournisseurs.

Au cours de cette formation, l’enseignement général est complété par l’enseignement professionnel spécialisé en

Le Lycée Professionnel Privé Jeanne Mance à Troyes propose le Bac Pro Logistique en trois ans avec possibilité d’intégrer la classe de 1re dans le cas d’une réorientation ou pour les titulaires d’un diplôme CAP ou BEP. © DR

logistique, conduite de chariots automoteurs de manutention avec un pôle économique et juridique et 22 semaines de stages en entreprises réparties sur les trois années. Elles seront effectuées dans les entreprises de transport, sur les sites de logistique ou dans les PME avec secteur logistique intégré.

Pour les plus assidus, ce parcours peut être prolongé par des études supérieures (BTS, licence professionnelle…)

> Pour tous renseignements

sur cette formation nous contacter au 03 25 83 11 22.

N°47 du 13 au 19 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

L’apprentissage, une passerelle vers l’insertion professionnelle ?

Construire son projet professionnel

Statistiques

Bilan de compétences

Pour le compte du Conseil régional, la CCI Champagne-Ardenne est allée interroger plus de 4 000 apprentis champardennais, 19 mois après la fin de leur formation. L’objectif : savoir ce qu’ils sont devenus depuis, et si la formule de l’alternance porte ses fruits.

Principalement destinés aux salariés, le conseil en évolution professionnelle et le bilan de compétences constituent deux bons outils permettant d’avoir une meilleure vision de son projet professionnel.

’enquête de l’Observatoire permanent de l’évolution des qualifications (Opeq) s’adressait à 4 000 jeunes inscrits en année terminale dans l’un des 26 CFA de la région, et ayant achevé leur cycle de formation en 2011. Plus de 2 400 d’entre eux y ont volontiers répondu. Au top des secteurs prisés par les apprentis : le BTP, qui rassemble 28 % des effectifs, suivi de près par les métiers du commerce et les services (plus de 24 %).

Plutôt encourageant : le taux moyen de réussite aux examens pour ces promotions s’élève à 83 %. Si, à ce jour, près de 19 % des interrogés se trouvent au chômage, ils sont tout de même 27 % à avoir poursuivi leurs études. Mieux, 51 % d’entre eux ont trouvé un job. Parmi eux, plus de la moitié est embauchée depuis un an, principalement dans les domaines de la santé (75 %), du BTP et de la réparation automobile (environ 58 % chacun). Et 73 % occupent un CDI. Le taux de maintien du premier emploi affiche une progression de 8,9 points.

Preuve que le choix de l’alternance reste un véritable tremplin pour l’insertion professionnelle, dans plus de 40 % des cas, les jeunes ont été employés par leur entreprise d’accueil. Evidemment, l’apprentissage se veut « gagnant-gagnant ». Outre les

épondre à une forte demande des salariés se posant des questions sur leur avenir professionnel : tel est le but du Conseil en Evolution Professionnelle, mis en place depuis près d’un an dans les Espaces Métiers de la région. Cette prestation gratuite se fait sur rendez-vous et propose, au sein d’un entretien individuel d’une heure, de faire le point sur son parcours professionnel, tout en donnant un premier niveau d’informations sur les possibilités d’évolutions, de formations, voire de reconversion. « On reçoit en moyenne huit personnes par mois », indique Nathalie Lepine, coordinatrice à l’Espace Métiers de Reims. Notre rôle est de répondre à un certain nombre de demandes de ces salariés, comme leur donner un meilleur éclairage de marché du travail ou les guider dans leur démarches. » Une première démarche qui peut avoir lieu en amont d’un autre type d’outil permettant d’approfondir son projet professionnel : le bilan de compétences. Celui-ci est réalisé par un prestataire extérieur et spécialisé (organismes privés, centres de bilans de compétences) dont la liste peut généralement s’obtenir auprès de Pôle Emploi ou de la DIRECCTE (Directions régionales des entreprises, de la concurrence, de la consommation, du travail et de l'emploi). « C’est généralement le salarié qui va faire lui-même la démarche de nous contacter », note Arielle Coutant, consultante psychologue du travail auprès de la société rémoise Agathe Pavageaux Conseil, qui réalise ce type de prestation. Codifié par la loi, le bilan de compétences comporte nécessairement trois étapes. La première, appelée phase préliminaire, prend généralement la forme d’un entretien gratuit d’une à deux heures. Il s’agit de définir avec le salarié la nature de ses besoins, de confirmer sa démarche, et de l’informer sur les modalités et les techniques qui seront mises en œuvres lors de ce bilan. Démarre ensuite la phase d’investigation. « Elle sert à analyser ses motivations, ses intérêts professionnels ainsi que personnels, identifier ses compétences et aptitudes, et déterminer ses possibilités d’évolutions professionnelles », explique Arielle Coutant. Il s’agit de la phase qui prend le plus de temps. » Vient enfin la phase de conclusion, durant laquelle le salarié pourra, via les résultats de la phase précédente, établir de manière concrète un projet professionnel réalisable, recenser les moyens de sa mise en œuvre, et établir un plan d’action. Ces trois phases peuvent prendre différentes formes suivant l’organisme contacté (entretien individuel, collectif…) pour une durée totale pouvant aller de 16 à 24 heures, répartis en plusieurs rendez-vous. Pour réaliser cette démarche, le salarié peut bénéficier auprès de son employeur d’un congé de bilan de compétences en remplissant certains critères : 5 années d’activités salariales (dont 12 mois au sein de l’entreprise) dans le cas d’un CDI, activité salariale d’au moins 24 mois durant les 5 dernières années (dont 4 au cours de l’année passée) pour les titulaires d’un CDD. Son financement peut alors être généralement pris en charge via une demande auprès d’un OPACIF (Organisme Paritaire Agréé au titre des Congés Individuels de Formation) ou de l’OPCA (Organismes Paritaires Collecteurs Agrées) auquel adhère l’entreprise. Et en cas de moins d’un an d’ancienneté au sein de l’entreprise, reste la possibilité de le faire via une demande de Droit Individuel à la Formation (DIF).

Mathieu Carré

R

L

L’apprentissage, une formule « gagnantgagnant » pour les employeurs et les jeunes. © Kenzo Tribouillard / AFP

connaissances théoriques acquises sur les bancs de l’école, le patron peut inculquer à son apprenti les valeurs et traditions de la maison, les ficelles d’un métier, et toutes les astuces indispensables à la pérennité d’une entreprise. De l’avis des sondés, l’expérience sur le terrain est un argument convaincant pour les recruteurs, ainsi que l’obtention du diplôme.

Sonia Legendre

> Made in CCI Champagne-Ardenne, le portail Pass’ Apprentissage Entreprise recense les offres de contrats d’apprentissage et de professionnalisation de toute la région, dans plus de 70 filières différentes.

A découvrir sur www.passapprentissage.com.

La VAE

La Validation des Acquis de l’Expérience (VAE) vous permet d’acquérir une certification (diplôme, titre, certificat de qualification) en valorisant votre expérience professionnelle ou bénévole.

C’est un droit individuel inscrit dans le code du travail. A ce titre, vous devez justifier d’au moins 3 années d’expérience en rapport avec la certification visée.

La VAE est un moyen : - de valoriser vos années de travail ou de bénévolat - de disposer d’un nouveau moyen de promotion et de mobilité sociale - d’accéder à la formation tout au long de la vie sans avoir à réapprendre les savoirs déjà acquis par l’expérience L’information collective Dans chaque Espace métiers est organisée régulièrement une réunion d’information sur la VAE. Cette information collective permet d’obtenir les renseignements nécessaires à la compréhension du dispositif VAE, à la procédure à suivre pour entrer dans la démarche, aux diplômes et titres accessibles.

L’entretien conseil en VAE Cet entretien individuel d’une durée d’une heure trente environ vous permet de faire le point sur votre parcours professionnel et de vous apporter des conseils personnalisés pour entrer dans une démarche de VAE. A partir de l’analyse de votre expérience, le ou la conseiller-ère vous propose une ou plusieurs hypothèses de certification et vous informe des démarches à mettre en œuvre.

Sans être passé par ces étapes, le ou la conseiller-ère peut également vous accompagner dans l’écriture du livret de recevabilité et vous recevoir en post-jury.

La Cellule Régionale Inter-Services, en charge de l’information et la de promotion de la VAE au niveau régional est à votre disposition au :

03.26.21.99.33 – www.vae-champagne-ardenne.com

Le conseil en évolution professionnelle : une nouvelle offre de service proposée par les Espaces métiers Au cours de la vie professionnelle, les envies ou les ambitions peuvent changer, un changement parfois souhaité pour trouver un nouvel élan, parfois subi pour faire face à un licenciement, ou encore nécessaire pour s’adapter à un nouveau poste ou un changement de vie personnelle.

Face à la crise, imaginer une évolution professionnelle lorsqu’on est salarié peut paraitre utopique. Pourtant, aujourd’hui, changer d’emploi, de métier, acquérir de nouvelles compétences grâce à la formation, valider son expérience ou créer son activité, c’est possible ! Les solutions sont nombreuses et peuvent intervenir à tout âge et à tout moment de la vie.

Alors que vous soyez salarié-e en CDI, CDD ou en interim, l’Espace métiers peut vous aider à vous poser les bonnes questions : De quoi ai-je envie ? Qu’est-ce que je peux ou veux changer ? Quelles sont mes compétences ? …

Ce conseil s’inscrit dans une démarche individuelle, confidentielle et gratuite, pour obtenir des réponses adaptées, avant de s’engager dans une démarche plus approfondie. C’est aussi pour le ou la salarié une façon de se poser, en dehors de son cadre de travail, pour analyser ses besoins, diagnostiquer sa situation actuelle et affiner ou consolider un projet professionnel.

Entretiens individuels sur rendez-vous auprès de l’Espace métiers de votre territoire Retrouver toutes les coordonnées des Espaces métiers sur :

www.espacesmetiers-champagneardenne.org

Une journée pour tout savoir

N°47 du 13 au 19 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Création et reprise d'entreprise

À l'initiative de plusieurs corps consulaires, la Chambre des métiers, la Chambre de commerce et d'industrie et la Chambre d'agriculture, aura lieu à l'espace Argence à Troyes, le vendredi 20 septembre, de 10 heures à 18 heures, la désormais traditionnelle journée de la création et de la reprise d'entreprise.

endredi 20 septembre, chacun pourra participer à cette journée et se renseigner auprès des quelque 60 stands que comptera ce salon (notaires, avocats, experts comptables, établissements bancaires, assurances, mutuelles, caisse de retraite, organisations professionnelles, organismes de formation, Pôle Emploi, Urssaf, centres de gestion, administrations, services fiscaux ainsi qu'associations de créateurs, études de marché, coaching, aides…).

Il y aura également cinq conférences au

V

Le Chauffeur, initiative créée en 2013. www.le-chauffeur.fr © l'Hebdo du Vendredi

programme. A 10 h 30, comment construire son projet, le business-plan , à 11 h 30 : EI, EIRL, SASU, SARL.. bien

Un tandem, des yeux pour deux

Fondation Orange - ASPTT Aube Section Handisport

choisir sa forme juridique ; à14 h, êtesvous fait pour entreprendre ? ; à 15 h, réussir son site Internet ; et à 16 h : l'auto-entreprise.

Il y aura également à 13 h la présentation du dispositif Envol du Conseil régional de Champagne-Ardenne.

A l'occasion de cette édition 2013, l'association Initiative Aube et ses partenaires proposent aux élèves et étudiants se rendant à la Journée de la création et de la reprise d'entreprise de participer à un rallye création. L'idée générale est de faire découvrir la création d'entreprise et ses acteurs au travers de cinq énigmes à résoudre. Pour les plus rapides, des lots seront offerts. L'inscription et la partici-

pation est gratuite.

Dans trois secteurs différents des créateurs sont venus présenter leur réalisation. Franck Vojetta, qui a fondé Tech Alarme à Pont-Sainte-Marie en 2011, spécialisée dans l'installation et la maintenance de systèmes de sécurité pour les particuliers et les entreprises. Vivien Figiel, exploitant de polyculture et d'élevage laitier avec ferme pédagogique à Champs-sur-Barse, qui a en projet pour 2014 la transformation d'une partie de sa production laitière en yaourt, fromage blanc, glace, beurre et crème fraîche.

Jérémy Pichon, qui a créé en 2013 la société Le Chauffeur, qui propose plus qu'un service classique de taxi ou de transport, un service haut de gamme de navette gares et aéroport avec chauffeur particulier.

Tous, comme les 6 314 visiteurs depuis 2004, année de la création de la journée de la création d'entreprise, ont pu bénéficier de conseils éclairés qui leur a permis de prospérer dans leur entreprise.

Alors que l'on subodore une légère brise de reprise, il est peut-être temps de passer à l'action car plus d'un tiers des chefs d'entreprises en exercice aujourd'hui a au moins 50 ans et 7 % a plus de 60 ans.

Dans l'Aube, quelque 1 600 dirigeants sont concernés par un changement dans les dix prochaines années. La reprise d'entreprise représente donc une opportunité de premier ordre pour tous ceux qui veulent devenir leur propre patron.

Michel Gay

EN BREF

Un contrat de collaboration de recherche avec l'Université de technologie de Troyes et la société LevelS3D (qui va s'implanter sur le site de la Technopole de l'Aube) à été signé le vendredi 6 septembre dernier. LevelS3D traite de la post-production d'images en relief et du développement d'applications mobiles de réalité augmentée. Sa collaboration avec l'UTT portera sur des recherches sur le développement d'applications digitales en réalité augmentée - applications utilisées sur les smartphones, les tablettes et bientôt les lunettes augmentées.

Partenariat UTT - LevelS3D

Alain, déficient visuel et membre de l'ASPTT : « On ne remerciera jamais assez les pilotes, sans eux on ne peut pas faire de tandem ! » © l'Hebdo du Vendredi

a Fondation Orange s'investit dans divers projets : la solidarité humaine, la culture ou le mécénat d'entreprise mais également dans le financement de projets solidaires dans le milieu associatif. Pour preuve, mardi 11 septembre, Joël Sauvage, délégué Mécénat et Solidarité de la Fondation Orange remettait un chèque de 3 000€ à la section Handisport de l'ASPTT de l'Aube. « La Fondation a lancé des appels à projets solidaires s'adressant à des salariés d'Orange membres d'associations », explique-t-il. C'est le projet de la section Handisport de l'ASPTT, Un tandem, des yeux pour deux, qui a été sélectionné. « On retrouve dans ce projet les notions de solidarité, de handicap et de lien social. » L'association possédant déjà 6 tandems normaux et 1 couché ne disposait pas de véhicule pour les transporter, le

L

chèque permettra de rembourser le financement d'un camion adapté. 11 déficients visuels font partie de cette section Handisport et prennent plaisir à effectuer de petits ou grands parcours en tandem avec le concours d'un pilote. « Déjà 12 000 km parcourus, on tourne à plein régime ! », s'enthousiasme Gérald Pellé, président de la section Handisport qui raconte comment tout a commencé: « Un jour un aveugle m'a téléphoné en me disant : « Je cherche un pilote pour visiter l'Aube, j'ai déjà le tandem, si vous pouviez m'emmener... » Le but c'est d'accompagner les malvoyants, leur permettre de sortir et de faire du sport. » Et Alain Philippe, le président de l'ASPTT Aube de conclure : « Sur un tandem, le sport ça se partage forcément ! »

Marjolaine Combraque

N°47 du 13 au 19 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Tout pour qu'il y ait des buts !

Foot (L2, 6e journée) Troyes – Châteauroux

L’Estac accueille Châteauroux pour le compte de la sixième journée de Ligue 2 ce vendredi à 20 heures au stade de l’Aube.

Après une trêve internationale qui a vu nos internationaux français avoir des bleus à l’âme en battant un peu glorieux record de 1925 de 500 minutes sans inscrire de buts, puis se rapprocher, malgré tout, des barrages pour aller au Brésil, les bleus troyens reçoivent un adversaire contre qui ils ont toujours marqué ou presque, le dernier score vierge remontant à 1998… une époque où les autres bleus, eux, étaient des terreurs !

Des buts, les oppositions contre les Castelroussins en offrent aux supporters avec en moyenne plus de quatre réalisations par match! Le plus mémorable, comme un Noël avant l’heure, eut lieu le 17 décembre 2004 avec un mémorable 5-5 ! Un feu d’artifice comme le stade de l’Aube n’en a plus connu depuis, un match fou !

La reprise après une trêve est toujours délicate : le retour des internationaux et d’éventuels blessés, la gestion de l’absence de compétition par l’entraîneur... « Il est très important de concerner tout le monde, mais ils le sont, je le vois avec les entraînements intensifs. Rincon, Marcos et Thiago vont revenir et poser leur candidature pour rentrer, même si ce dernier a écourté la séance du jour (jeudi). Un joueur se dépasse quand il se sent en danger. L’émulation est importante pour toute la saison. »

EN BREF L’Estac et le complexe Paparazzy-l’Amphy soutiennent Tya

Virginie, maman d’une petite fille de 3 ans, Tya, qui doit bénéficier d’attentions dans tous les gestes quotidiens, ne sait plus vers qui se tourner. David Morin, touché par cette situation, lui-même papa de deux filles, a décidé de lui reverser le bénéfice des entrées (2€) des clients qui viendront assister au showcase d’Edalam, qui donnera juste avant le coup d’envoi du match Estac – Châteauroux.

A

Jean-Marc Furlan se donne dix matchs pour que son équipe « gratte » le maximum de points. © l'Hebdo du Vendredi

Après un début de saison qualifié de « moyen plus, on est en milieu de tableau, mais toujours vivant en coupe après deux qualifications ramenées de l’extérieur », et d’avouer sur le premier déplacement à Niort que « je flippais, je voulais aller chercher 44 points rapidement, synonymes de maintien. » L’objectif est simple. « L’efficacité devant le but est notre quête, une remise en question permanente, dix matchs pour gratter le maximum de points et faire un bilan pour fixer de nouveaux objectifs », avance Jean-Marc Furlan.

Une absence qui va faire écrire et parler, c’est celle de Corentin Jean. « La Fédération Française de Football a suspendu Corentin Jean

à titre conservatoire, il est convoqué cet aprèsmidi (jeudi) devant la commission de discipline. » Ce qui a le don d’agacer le coach. « Plus vous le mettez en avant, plus je le cache, j’ai appelé le sélectionneur pour lui demander qu’on ne le sélectionne pas pour la tournée amicale en Serbie pour le préserver de sa pubalgie latente et j’ai essuyé un refus ! » D’autres buteurs se rappelleront aux bons souvenirs… Sébastien Grax, auteur d’un doublé lors du match fou de 2004, mais éloigné des terrains, ne foulera pas la pelouse, à l’inverse Benjamin Nivet, lui, qui avait inscrit le dernier but égalisateur de cette rencontre, sera aligné ce vendredi soir.

Jérémy Pichon

Match amical du SSB dimanche 15 septembre à Volbart

Les basketteuses saviniennes ont effectué une tournée nordiste le week-end dernier dans le cadre de leur préparation de saison en NF1, avec dans le viseur l’ouverture du championnat le samedi 21 septembre contre Istres à domicile. Après avoir été défaites par Wasquehal (68-55), les Panthères ont rectifié le tir le lendemain au tournoi de Calais en battant le club hôte(56-49), mais ont ensuite échoué contre Franconville (63-58). Ludovic Lethenet, le coach, reconnaît que « l’équipe est encore en phase de préparation mais il y du progrès, ces matchs de préparations sont bénéfiques pour le groupe ». Dernier match de préparation ce dimanche à 15 h 30 contre Charleville au gymnase Volbart à Sainte-Savine.

N°47 du 13 au 19 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Plus de quarante nouveaux spectacles à La Madeleine

Théâtre de la Madeleine

Comme chaque année, le Théâtre de la Madeleine a présenté sa saison 2013-2014 mardi 10 septembre en présence de nombreux spectateurs venus pour avoir un avant-goût de la nouvelle programmation.

CONCERTS VENDREDI 13 SEPTEMBRE

SEXION D’ASSAUT... ... et Wati B. À 20h00. Cub3. Assis placement libre : 44 euros, debout : 36 euros.

SAMEDI 14 SEPTEMBRE

CONCERT DUO ANAO

18 400 : c'est le nombre de spectateurs qui se sont déplacés l'année dernière pour assister aux représentations de La Madeleine et sur les scènes du Grand Troyes associées au programme. Cette saison sont prévus 57 spectacles différents dont 108 représentations ; a priori un programme relativement semblable au précédent. Oui mais non car « rien ne ressemble moins à une autre saison de la scène conventionnée qu'une autre saison de la scène conventionnée ! », comme l'a bien spécifié le président du Théâtre de la Madeleine, Michel Bollet. Réinterprétation de textes classiques et création pure, spectacles alliant plusieurs formes d'arts et les nouvelles technologies, certains à destination des enfants et d'autres d'un public éclairé, de la comédie et du vaudeville et Extrait du spectacle de la Cie en résidence Porte 27, des sujets plus engagés, one-(wo)man shows et partages de Issue01 le 12 décembre au Théâtre de La Madeleine. scènes. Présentée par Pierre Humbert, le directeur du Théâtre, la © l'Hebdo du Vendredi saison commence tout simplement par un one-man show « pour rappeler ce que c'est que le théâtre : un acteur et du public », Pépito sera présenté le 3 octobre et racontera l'histoire d'un homme décidé à quitter ses parents qui part de l'Aube en vélo pour rejoindre Paris. « Conteur, clown, poète, détourneur de mots, Pépito porte très haut la tradition orale », ponctue Pierre Humbert. Les autres one-man shows seront assurés par des femmes : Le non de Klara (Soazig Aaron), L'homme qui rit (Victor Hugo), A vue de nez (Nathalie Bensard). Parmi les classiques, de beaux échantillons seront à l'honneur pour cette saison qui réunira des pièces de Molière, Dostoïevski, Camus, Feydeau, Claudel, Marivaux et Racine. Côté création, les deux compagnie en résidences proposent trois spectacles : Affreux, bêtes et pédants de la Cie Les Dramaticules, Issue01 et Blue pour la Cie Porte 27, un groupe de jeunes circassiens. Le cirque sera aussi présent dans Liaison Carbone de Denis Paumier tandis que Bal en Chine (Catherine Sagna), Memb-oo (Aurore Castan-Aïn), Perf (Marinette Dozeville) et Variations S (Hélène Blackburn) feront la part belle à la danse. Dans le cadre du festival Cours z'y vite, deux pièces sont programmées pour les petits : Monstres (Laurent Fraunié) et Alpha Bête (André Riot-Sarcey et Roseline Guinet). Bien d'autres créations seront présentées à la Madeleine mais également des stages, des spectacles de compagnies amateurs, un atelier-théâtre, des projets de la Médiathèque de l'agglomération troyenne et aussi des ateliers dans plusieurs établissements scolaires. De quoi trouver chaussure à son pied avec facilité encore cette saison ! > Théâtre de La Madeleine, rue Jules Lebocey 10000 Troyes, 03 25 43 32 10.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Marjolaine Combraque

Billetterie à La Maison du Boulanger, 42 rue Paillot de Montabert 10000 Troyes, 03 25 40 15 55.

Concert de la cadre des journées européennes du patrimoine.

Ave Maria de Caccini et autres chants sacrés d’Europe à travers les siècles.

Chant et lyre : Françoise Pot, contrebasse et bols tibétains : Jean-Marie Pot. À 20h30. Eglise Saint-Martin, Moussey.

DIMANCHE 15 SEPTEMBRE

MUSIQUE POUR ORGUES

À 19h00. Salle de spectacle de Bar-sur-Aube.

Chaque billet d’entrée à une soirée correspond à 2 concerts.

SPECTACLES VENDREDI 20 SEPTEMBRE

PROJECTION À L’ESPACE CINÉMA PIERRE CHAUSSIN.

MATINES ET COMPTINES

JEUDI 19 SEPTEMBRE

Les bibliothécaires invitent les tout-petits (6 mois-3 ans) et leurs parents à écouter des histoires et de la musique.

AUBE MUSIQUE ACTUELLE : LADELL MCLIN Ladell McLin est un véritable artiste possédant capacité et force d’âme pour dépasser les limites d’une musique codifiée, le blues, s’inspirant de sa tradition pour mieux la subvertir.

Grand connaisseur de son histoire, il réévalue auprès du large cercle de ses amateurs la profonde influence que cette musique...

SAMEDI 21 SEPTEMBRE

À 11h00. Médiathèque du Grand Troyes. Sur inscription : 03 25 43 56 33.

MERCREDI 25 SEPTEMBRE

HEURE DU CONTE Avec Yara de Zutter. À 15h00. Bibliothèque de La Chapelle Saint-Luc. JEUDI 26 SEPTEMBRE

BABY BOOKS

À 20h45. Chapelle Argence. Tarifs : 14, 11, 7 euros.

Petites histoires, comptines et jeux de doigts sur le thème des « petites bêtes ». Pour les enfants de 6 mois à 3 ans.

VENDREDI 20 SEPTEMBRE

À 9h15. Médiathèque de Saint-Germain. Sur inscription : 03 25 72 52 35.

OUVERTURE DE SAISON : SOUS LE CIEL DE PIAF

Croiser une femme sans barbe, un rouleur de mécaniques, une écuyère extralucide et un homme au coeur de fer sera chose possible lors des prochains week-ends de septembre. Pour cela, il faudra se laisser embarquer sur les quais de Seine par la Compagnie des Tréteaux du Cœur Volant qui a la tâche heureuse de surprendre et amuser le public avec un spectacle de rue intitulé Le grand Zingali et ses joyeux ferraillistes. Pour Marc Sebeyran, premier adjoint au maire, il s'agit « d'une volonté pour la Ville d'animer les quais qui sont maintenant, un centre de vie ». Et le lieu de beaucoup d'animations musicales (Electronic Picnic), sportives (Randonnées rollers, initiation aux sports nautiques) et culturelles « Une flânerie spectaculaire », c'est ce que proposent Sylvia Voinet, Pascualito et tous (Les peintres du dimanche). A venir, une les comédiens de la Compagnie des Tréteaux du Cœur Volant. © l'Hebdo du Vendredi corrida de Noël et une exposition de sapins revisités par des artistes locaux. Cette fois, il s'agit d'un spectacle de rue mêlant la comédie pure et l'improvisation avec le public, le monde forain et celui du cirque, la poésie et la sculpture. « Le but est d'emmener tout le monde dans un univers, une atmosphère et faire oublier au public qu'il est à Troyes », souligne Sylvia Voinet qui a réalisé la mise en scène et co-écrit l'histoire de Zingali avec le scénographe et comédien Pascualito. L'interactivité sera essentielle avec ce spectacle composé de 4 numéros de cirque et d'un numéro avec tissu aérien, l'ADN de la Compagnie. Attention cependant à Rabouinax, poète cleptomane qui se promène avec son orgue de barbarie… vous êtes prévenus !

SAMEDI 21 SEPTEMBRE

et 29 septembre, de 16 h 00 à 18 h 00 sur les quais du canal à Troyes. Rendez-vous derrière le Théâtre de Champagne.

Animation gratuite.

FESTIVAL JAZZABAR Trois jours de concerts et de festivités à Bar-sur-Aube.

À 17h00. Cathédrale Saint-Pierre Saint-Paul. Entrée libre.

De joyeux ferraillistes pour animer les quais

> Le grand Zingali et ses joyeux ferraillistes par la Compagnie des Tréteaux du Cœur Volant, les 14-15, 21-22, 28

VENDREDI 13, SAMEDI 14 ET DIMANCHE 15 SEPTEMBRE

À 14h30 et 20 h. Sainte-Savine.

À 19h30. Centre culturel Didier Bienaimé. Gratuit sur réservation.

Frédérique Mouzard

À 11h00. Différents lieux dans l’Aube. Pass pour tous les concerts : 264 euros, pour trois concerts : 79,50 euros (concerts au choix sauf les concerts n°1 et n°2). Gratuit pour les étudiants de moins de 25 ans et les demandeurs d’emploi.

Dans le cadre des journées du patrimoine. Musique pour orgues avec tous les organistes.

La Baronne et ses hommes, répertoire de chansons françaises.

Spectacle de rue

Berg, un membre de l’Orchestre Philharmonique de Vienne...

SAMEDI 21 SEPTEMBRE

ZOULOU DANCE À 18h00. Chapelle Argence. Tarif 3 euros.

CHANSONS COMPAGNONNIQUES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI

Concert réalisé par le Devoir’s Band. À 19h00. Cour de la Maison de l’Outil. Entrée libre.

SAMEDI 21 SEPTEMBRE

CONCERT : LES 6 CORDES

LUNDI 30 SEPTEMBRE

P ’TIT BOUQUINE Lectures, comptines et jeux de doigts sur le thème de la nuit, pour les petits de moins de 4 ans, accompagnés d un adulte. À 11h00. Bibliothèque de Saint Parres aux Tertres.

Sur inscription : 03 25 80 49 02.

MARDI 15 OCTOBRE

ARY ABITTAN Un homme heureux en ménage qui demande le divorce ou encore une recette de cuisine en... turc, c est le mélange épicé qu Ary Abittan nous propose dans son nouveau spectacle. À 20h30. Théâtre de la Madeleine.

À 20h30. Salle des fêtes de Barberey-Saint-Sulpice.

Entrée gratuite.

JUSQU’AU DIMANCHE 8 SEPTEMBRE

SAMEDI 12 OCTOBRE

FESTIVAL DES LUMIÈRES DE LA MOTTE-TILLY

PATRICK BRUEL Six ans après son précédent album studio, Patrick Bruel signe un retour en force. Son nouvel album Lequel de nous entre directement N°1 des ventes. Il y a une audace, une force et une sensibilité dans ces 12 nouvelles chansons... À 20h00. Le Cube-Parc des expositions. 1ère série gradin : 59 euros, 2ème série parterre debout : 49 euros.

JUSQU’AU DIMANCHE 15 SEPTEMBRE

LES MUSICALES D’ORIENT Un festival Classique à souhait dans des lieux d’exceptions : avec la pianiste Shani Diluka, les membres du Quatuor Ebène, du Quatuor Alban

Sous la présidence de Josiane Balasko, le festival fera la part belle à la représentation du XVIIIe siècle dans le cinéma au fil du temps. À 21h00. Château de la motte Tilly. Tarif : 3 euros (Entrée du domaine, projection sans supplément).

JUSQU’AU DIMANCHE 8 SEPTEMBRE

FESTIVAL DES LUMIÈRES DE LA MOTTE TILLY Sous la présidence de Josiane Balasko, le festival fera la part belle à la représentation du XVIIIe siècle dans le cinéma au fil du temps. À 21h00. Château de la motte Tilly. Tarif : 3 euros (Entrée du domaine, projection sans supplément).

magazine

N°47 du 13 au 19 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Programmation éclectique

La Chapelle Argence – Scène de Musiques Actuelles

La Chapelle Argence est prête à accueillir une nouvelle programmation de concerts de septembre à décembre 2013 : se jouera aussi bien du classique que du jazz, du métal que du pop-rock, en passant par le folk, le rap ou encore le reggae. Ouvert au public en mai dernier, le lieu est encore tout frais et devra poursuivre sa période d'expérimentation sur une saison complète. Une vingtaine de dates est déjà retenue d'ici à la fin de l'année pour ce lieu qui se promet de devenir le berceau des musiques actuelles et de faire découvrir les groupes locaux, comme l'expose le premier adjoint au maire chargé de la Culture, Marc Sebeyran : « C'est un dispositif de soutien aux musiques actuelles qui trouve son origine dans Marc Sebeyran et Pierre Goliot, membre du groupe La Baronne et ses hommes qui se prola répétition, la formation et dans un duira le 20 décembre à la Chapelle Argence. © l'Hebdo du Vendredi soutien aux groupes et associations qui oeuvrent dans la diffusion des musiques. » Au cœur de lieux dédiés à la musique, la Chapelle est entourée par le Conservatoire, l'Espace Argence et la Médiathèque qui devraient tous se regrouper dans un dispositif appelé SOLIMA, (Schéma d'orientation pour les lieux des musiques actuelles) projet qui est en discussion. Il devrait aussi regrouper La Maison du Boulanger, l'association L'Âme du Temple (studio d'enregistrement), des associations musicales ainsi que des musiciens et constituerait une base travail et de concertation. Quant à la programmation des concerts, après l'ouverture de la saison par les puces musicales dimanche dernier, la Chapelle commence fort ce vendredi 13 avec un concert de métal réunissant quatre groupes : Melted Space, W.I.L.D., Yrzen et Insolvency, le premier venant juste de terminer une résidence dans le même lieu afin de « travailler le son et la mise en scène », dixit Pierre Le Pape, compositeur du groupe.

Marjolaine Combraque > La Chapelle Argence, 20, Bd Gambetta, derrière l'Espace Argence à Troyes, programmation de septembre :

- Argence Fest, concert de métal : Vendredi 13 septembre à 20 h 00. Tarif: 6€, réservation à la Maison du Boulanger.

- Concert de Jazz et Musiques improvisées, Ladell McLin : jeudi 19 septembre à 20 h 45. Tarifs : 14€, 11€, 7€, réservation à la Maison du Boulanger.

- Zoulou Dance, Hip Hop et cultures urbaines : samedi 21 septembre à 18 h 00. Tarif : 3€, réservation au 03 25 73 17 81 ou au 06 27 88 15 58 - Distroy + Panoplie, pop-rock : samedi 28 septembre à 21 h 00. Tarif : 10€, 5€, vente sur place.

Kihm-Cocteau : une belle histoire d'amitié

Exposition - Médiathèque

A l'occasion du 90e anniversaire de JeanJacques Kihm, la Médiathèque du Grand Troyes propose de découvrir ou redécouvrir ce troyen d'adoption qui a marqué de son empreinte la seconde moitié du XXe siècle.

A la fois poète, romancier, auteur dramatique, critique littéraire et homme de radio, son travail s'est matérialisé par de nombreuses publications comme Si je criais, Cahiers Littéraires et artistiques Francosuisses-allemands ou encore la pièce Œdipe ou le Silence des Dieux. Il a, de plus, massivement contribué au dynamisme de la vie culturelle troyenne en fondant notamment le Festival populaire de Troyes et de Champagne. Mais, Jean-Jacques Kihm Visites guidées de l’exposition les samedis 21 et 28 septembre, à 16 h 00. s'est aussi fait remarquer par la forte ami© Médiathèque du Grand Troyes tié qu'il entretenait avec Jean Cocteau. Admiratif de l'homme de lettres, il avouait dans l'une de ses confidences : « J’ai tant aimé l’homme et tant fréquenté son œuvre, j’ai eu tant de joie à recevoir ses lettres et à m’enchanter le cœur de son amitié, puis tant de peine à me détacher de son influence fascinante parce que cette influence nuisait à ma propre création. C’est une aventure avec lui de dix ans exactement ». Rencontrant Jean Cocteau en 1953, soit trois ans après lui avoir envoyé ses poèmes, Jean-Jacques Kihm s'est tout de suite lancé dans une longue collaboration avec ce dernier. Il adapta certains de ses romans sur les ondes ou sur grand écran, programma ses pièces au festival de Troyes, critiqua ses œuvres... De son côté, Cocteau encouragea Jean-Jacques Kihm à publier ses poèmes, rédigea la préface de Clowns... Bref, l'amitié et l'admiration réciproque qui existaient entre ces deux créateurs étaient fortes et c'est pour cela que, par le biais de différents supports, l’exposiAudrie Trichot tion s'attache à révéler leurs liens. > Kihm et Cocteau, un dialogue entre Troyes et Paris jusqu'au lundi 30 septembre à la Médiathèque du Grand Troyes.

Lundi, jeudi : de 12 h à 19 h, mardi, mercredi, vendredi, samedi : de 9h30 à 19 h.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONFÉRENCES JEUDI 12 SEPTEMBRE

LÉGENDES D’IRLANDE : VOYAGES IMAGINAIRES... ... et autres mondes. Conférence proposée par l’association Les Amis de la Médiathèque du Grand Troyes. À 17h30. Médiathèque du Grand Troyes.

SAMEDI 14 SEPTEMBRE

PRÉSENTATION DU FONDS D’ARCHIVES DE J.J KIHM Correspondance, photographies, poèmes, textes et manuscrits... À 15h30. Prochain rendez-vous : dimanche 15 septembre à 15h30. Médiathèque du Grand Troyes.

TROYES PAR JACQUES FAZAN Artiste peintre qui a notamment exposé à la Maison du Boulanger, Jacques Fazan nous livre sa vision poétique de la cité tricasse. À 14h00. Galerie Saint Martin. Entrée libre.

JUSQU’AU LUNDI 30 SEPTEMBRE

KIHM ET COCTEAU, UN DIALOGUE ENTRE TROYES ET PARIS Correspondance, photographies, affiches, poèmes, textes et manuscrits, l exposition se propose de mettre en lumière ces témoignages d’une amitié et d’une admiration réciproque entre les deux hommes.

LES PETITS BUV ’ARTS

Médiathèque du Grand Troyes. Entrée libre. Visites guidées de l exposition les samedis 21 et 28 septembre, à 16 h.

Atelier de création autour des œuvres de l illustratrice Joëlle Jolivet, pour les enfants à partir de 6 ans.

EXPOSITION : CORPS ET AMES

MERCREDI 18 SEPTEMBRE

À 14h30. Médiathèque de Sainte-Savine. Sur inscription : 03 25 79 98 33.

MERCREDI 18 SEPTEMBRE

CYCLE DE CONFÉRENCE : « UN PATRIMOINE : TROYES LAB Label Mémoires du monde : Chrétien de Troyes. Par Danielle Quéruel, professeur de littérature classique émérite, Université de Reims Champagne-Ardenne. À 18h30. Auditorium de la Maison du Patrimoine.

MERCREDI 18 SEPTEMBRE

CONFÉRENCE : TEILHARD DE CHARDIN ET HENRI DE LUBAC À 20h30. Notre Dame en l’Isle. Gratuit.

JEUDI 19 SEPTEMBRE

CONFÉRENCE Thème : Les passions privées comme anticipation des collections publiques. À 17h30. Musée d’Art Moderne. Entrée libre.

SAMEDI 21 SEPTEMBRE

CONFÉRENCE : CHENNEGY ET SON HISTOIRE

À 16h00. Maison du Patrimoine du Grand Troyes.

Gratuit.

JUSQU’AU LUNDI 7 OCTOBRE

Sculpture, peinture et gravure. À 15h00. La Galerie Artes. Renseignements et réservation : 03 25 80 17 24.

JUSQU’AU LUNDI 7 OCTOBRE

SCULPTURE, PEINTURE ET GRAVURE 9 artistes, 3 techniques artistiques... A découvrir! À 15h00. Vernissage : vendredi 6 septembre à 19 h.

Galerie Artes. La Galerie sera dorénavant ouverte le lundi et du jeudi au samedi de 15 h à 19 h.

JUSQU’AU DIMANCHE 8 DÉCEMBRE

EXPOSITION : VOYAGES ET RELAIS DE POSTE EN CHAMPAGNE L’exposition retrace l’histoire des relais de poste en Champagne méridionale mais aborde également l’arrivée du chemin de fer dont l’essor marquera la fin de la malle-poste, ainsi que la publicité, notamment celle des Vins du postillon, qui continua à faire vivre la légende de ce moyen de transport d’un temps révolu. À 14h00. Salle d’exposition de la Maison du Patrimoine du Grand Troyes. Entrée libre. Visite commentée tous les mercredis à 16 h.

JUSQU’AU SAMEDI 19 OCTOBRE

29E ARRIVAGE SAMEDI 28 SEPTEMBRE

PIERRE DE COUBERTIN, UN SPORTSMAN EN RÉPUBLIQUE Par Patrick Clastres, agrégé et docteur en histoire, chercheur rattaché au Centre d’histoire de SciencesPo. À 15h30. Médiathèque du Grand Troyes.

7 modules d’exposition pour 7 artistes par arrivage durant 7 semaines et 20 mobiliers roulants appelés « Brouettes de l’art » pour exposer sur place et ailleurs. L’Arrivage.

LOISIRS DIMANCHE 15 SEPTEMBRE

VIDE GRENIERS EXPOS JUSQU’AU DIMANCHE 15 SEPTEMBRE

MILLE ANS DE LIVRES À TROYES Présentations des collections de l’exposition permanente et des magasins de conservation.

Médiathèque du Grand Troyes.

Organisé par les Amis du tertre - 230 exposants. À 6h00. Saint-Parres-aux-Tertres.

DIMANCHE 15 SEPTEMBRE

VIDE GRENIERS Organisé par l’association Foire à la brocante - 150 exposants. À 6h00. Pont-sur-Seine.

JUSQU’AU JEUDI 19 SEPTEMBRE

LA MAIN, INSTRUMENT DE SAVOIRFAIRE

Exposition festive, mais aussi pédagogique, elle reviendra sur le travail du concepteur de l’instrument, réuni en quatre matières principales : les instruments de cuivres, les instruments à cordes, les instruments en bois et les instruments à claviers.

Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière. Ouvert tous les jours de 10h à 18h Tarif : 6,50 euros et tarif réduit 3 euros (Gratuit pour les moins de 12 ans).

JUSQU’AU SAMEDI 28 SEPTEMBRE

DIMANCHE 15 SEPTEMBRE

VIDE GRENIERS Organisé par la commune - 250 exposants. À 7h00. Barberey-saint-Sulpice.

DIMANCHE 15 SEPTEMBRE

LE MARCHÉ DE LA CRÉATION Cette fois-ci de 9 h à 18 h dans le cadre des festivités de la fête nationale le marché de la création termine sa session. À 9h00. Parvis de l’église de Sainte Savine.

N°47 du 13 au 19 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

LES HORAIRES

LA SÉLECTION

CINÉ City

Copains pour toujours 2

du 11/09/2013 au 17/09/2013

Patrick Vanlanghenhoven

Genre: Comédie Pays: USA Durée:1H41 Réalisateur: Dennis Dugan Acteurs: Adam Sandler, Kevin James, Chris Rock.

Lenny revient dans la petite ville de ses origines loin d’Hollywood et de sa folie. Il ignore encore que cette dernière est comme une malédiction, elle le poursuit partout. On prend les mêmes et on recommence, la comédie américaine type, si comme moi elle ne vous fatigue pas.

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Percy Jackson : La Mer des monstres VF mercredi 14h10 | 21h40; jeudi lundi 16h45 | 21h40; vendredi samedi 16h45 | 19h50; dimanche 10h45 | 14h10 | 20h50 Les Schtroumpfs 2 VF mercredi samedi 14h05 | 16h20; dimanche 10h55 | 14h05

Gibraltar

Genre: Thriller Pays: France Durée:1H50 Réalisateur: Julien Leclercq Acteurs: Gilles Lellouche, Tahar Rahim, Riccardo Scamarcio.

Marc Duval, rattrapé par ses difficultés financières, est contacté par les douanes françaises. Il infiltre un cartel colombien pour remonter la piste de la snouf.

Avec une volonté de se placer dans les pas de Boisset, Verneuil, retour au polar politique, le film démarre sous de bons auspices pour finir par se noyer dans ses méandres trop nombreux sur la fin.

Red 2 VF mercredi 19h10 | 21h35; jeudi vendredi lundi mardi 14h | 16h25 | 19h10 | 21h35; samedi 19h50 | 22h15; dimanche 16h25 | 20h20

Elysium VF mercredi mardi 16h45 | 21h40; jeudi lundi 14h10 | 19h20; vendredi samedi 14h10 | 19h50; dimanche 16h45 White House Down VF mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h30 | 18h15 | 21h; dimanche 10h15 | 14h30 | 17h15 | 20h

Insaisissables VF mercredi 16h30 | 19h15; jeudi lundi 14h10 | 19h15; vendredi samedi 14h10 | 22h05; dimanche 10h40 | 16h30

Jimmy P

Genre: Drame Pays: France Durée:1H56 Réalisateur: Arnaud Desplechin Acteurs: Benicio Del Toro, Mathieu Amalric, Gina McKee. L’Histoire d’un Indien Blackfoot, Jimmy Picard, suivi par un psychanalyste franco-américain originaire de Roumanie, George Devereux. C’est le retour en Amérique d’Arnaud Desplechin pour un film où se mêlent l’amplitude du territoire, les grandes plaines de John Ford et l’intimité de la psychanalyse, une belle réussite à ne pas manquer.

Le Majordome VF mercredi lundi mardi 14h15 | 18h | 20h45; vendredi 13h55 | 16h35 | 19h20 | 22h; samedi 13h55 | 14h15 | 16h35 | 18h | 19h20 | 20h45 | 22h; dimanche 10h20 | 14h30 | 17h15 | 20h25

Gibraltar VF mercredi jeudi lundi mardi 14h | 16h25 | 19h10 | 21h35; vendredi samedi 14h15 | 16h40 | 19h45 | 22h10; dimanche 10h35 | 14h10 | 16h40 | 20h30 Kick-Ass 2 VF mercredi mardi 14h20 | 19h25; jeudi lundi 14h20; vendredi samedi 14h20 | 20h10; dimanche 10h50 | 16h20 No Pain No Gain VF mercredi jeudi lundi mardi 14h20 | 18h05 | 20h50; vendredi samedi 13h45 | 16h25 | 19h15 | 21h55; dimanche 10h25 | 14h05 | 16h45 | 20h15

Conjuring : Les dossiers Warren VF mercredi mardi 14h10 | 19h20; jeudi lundi 16h30 | 21h40; vendredi samedi 16h30 | 22h10; dimanche 14h10 | 20h45 Moi, moche et méchant 2 VF samedi 14h20; dimanche 10h45; lundi 16h30

Jimmy P. (Psychothérapie d'un indien des plaines) VO mercredi jeudi lundi mardi 13h55 | 16h25 | 19h10 | 21h40; vendredi samedi 14h10 | 16h40 | 19h35 | 22h10; dimanche 10h30 | 14h25 | 17h | 20h35

Copains pour toujours 2 VF mercredi 14h15 | 19h30 | 21h45; jeudi lundi mardi 14h15 | 16h30 | 19h30 | 21h45; vendredi 14h20 | 16h35 | 20h10 | 22h25; samedi 16h35 | 20h10 | 22h25; dimanche 14h20 | 16h35 | 20h55

You're Next VF mercredi mardi 16h40 | 21h45; jeudi 16h45 | 19h40 | 21h45; vendredi samedi 16h40 | 22h30; dimanche 14h15 | 18h40 | 21h; lundi 16h40 | 19h40 | 21h45

No pain No gain

LE GROS PLAN

Le Majordome

Genre: Biographie Pays: USA Durée:2H12. Réalisateur: Lee Daniels Acteurs: Forest Whitaker, Oprah Winfrey, Mariah Carey.

Tout commence dans les champs de coton par la folie de la mère et la mort du père de Cecil Gaines. Il ne reste que la fuite pour embrasser une nouvelle destinée. C’est un vieil homme qui lui apprend par l’éducation à devenir plus grand que la misère. Il se retrouve un beau jour aux portes de la Maison Blanche pour entrer au service de sept présidents. Ainsi il voit défiler entre autres, John Kennedy, Nixon, Johnson, Ford, Carter, Reagan. Cecil peut enfin savourer les joies de la vie ordinaire, épouser Gloria, avoir un fils et imaginer l’avenir. Hélas, la tempête gronde. Les relations entre son fils, impliqué sur plusieurs années dans les mouvements des Droits civiques, de la non-violence à Martin Luther King en passant par les Black Panthers, creusent un fossé entre les deux hommes. Après la tempête vient le beau temps, ils se réconcilieront et assisteront à l’élection d’Obama. A travers le portrait de Cecil Gaines, majordome de la Maison Blanche sous plusieurs présidents, Lee Daniels, dans un film plus proche du cinéma indépendant et de Precious, brosse le portrait de l’histoire de l’émancipation et des droits civiques du peuple afro-américain. Forest Whitaker donne toute la force et la profondeur d’un homme venu des portes de l’enfer pour entrer dans la lumière. Oprah Winfrey lui oppose une femme blessée, avec un mari plus préoccupé par le service que par son fils. Nous retrouvons la thématique chère à Lee Daniels, l’ascension par le savoir, comme pour Precious. En seconde partie, nous pourrions retenir que la non-violence est plus forte que les armes. C’est le coup de cœur de cette semaine, pour une mise en scène entre l’intimité d’un homme ordinaire et la grande histoire.

Retrouvez toute l’actualité cinéma sur www.cine-region.fr, chaque matin la chronique sur France bleu champagne 95.1 et le mercredi l’émission à partir de 18H.

Genre: Action Pays: USA Durée: 2H09 Réalisateur: Michael Bay Acteurs: Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Ed Harris.

Trois abrutis bodybuildés décident d’enlever le gros client de l’un d’entre eux et de prendre sa vie, sexe drogue et rock’n’roll. Entre deux films à tendance destructrice, Michael Bay s’offre une parenthèse avec un film au second degré, pas si mauvais.

Rock the Casbah

Genre: Comédie Dramatique Pays: France Durée:1H40 Réalisateur: Laïla Marrakchi Acteurs: Morjana Alaoui, Nadine Labaki, Lubna Azabal.

Loin des plages et du soleil marocain, la famille d’Aicha se réunit pour le dernier adieu au père, Moulay Hassan. Trois jours où les fantômes ne hanteront pas que les jardins, mais aussi les cœurs, les histoires d’un passé enfoui. Une comédie émouvante et pleine de soleil, nous espérons bientôt la voir sur nos écrans.

Le Clos Rocher fait son apparition dans l'Aube

Champagne

Peut-être pas le seul de l'Aube mais en tous cas bien le premier de la plus grosse commune en appellation champagne de la région (Les Riceys, 850 hectares), le Clos Rocher du Champagne Gremillet était inauguré jeudi 5 septembre. Vieille d'une vingtaine d'année, la vigne ceinte se compose exclusivement de pinot noir cultivés en agriculture biologique depuis deux ans. Elle s'étend sur 63 ares exposés sud, sudest et devrait s'agrandir jusqu'à un hectare, les versants n'étant que grillagés au contraire des hauts et bas de la vigne qui sont entourés de murets en pierre et de grilles en fer forgé. « Mon père c'est vraiment quelqu'un de la terre, il a développé le côté foncier et maintenant il développe la marque. Ce projet il l'avait en tête depuis quatre ou cinq ans : laisser sa trace pour plus tard, à ses enfants et petits-enfants ! », relate Anne Gremillet, la fille de Jean-Michel Gremillet qui est à l'ini-

tiative du clos. Pour le nom, c'est toute une histoire, une ancêtre de la famille du XVIIIème siècle, Charles Rocher, (si, si il s'agit bien d'un prénom féminin!) après avoir récupéré une pierre l'a déposé dans une maison du village avec l'inscription « Cette pierre a été posée par Charles Rocher âgée de 8 ans - 1855 ». Cette pierre témoigne désormais du passé, installée à l'entrée du clos porteur du même nom que la petite fille qui l'avait récupérée. Il faudra encore être patient pour déguster les bulles de la première bouteille du champagne Clos Rocher, pas avant 2015, voire 2016 car « il faut attendre 36 mois pour un millésime ! », rappelle Anne Gremillet qui invite les visiteurs à s'arrêter dans la jolie cadole construite en haut de la vigne.

Marjolaine Combraque

L'entreprise familiale du Champagne Gremillet est basée dans le village de Balnot-sur-Laignes tandis que le Clos Rocher fait déjà parti de la commune des Riceys. © l'Hebdo du Vendredi

N°47 du 13 au 19 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Retour aux sources

Camille Ruiz, ailière du Sainte-Savine Basket

Camille Ruiz, ailière recrutée par le club de Sainte-Savine cet été, entame sa 19e saison pour disputer le championnat de N1 avec le SSB, promu.

n hasard, comme souvent pour les sportifs, à l’image d’une histoire d’amour qui commence de manière inattendue, Camille est venue au basket en traversant un hall… « J’avais 6 ans, je faisais de la gym au club de Saint-André et ma sœur était à côté, j’ai traversé le hall pour aller la voir et je suis restée dans la salle avec elle, la gym c’était pas pour moi ! ».

Six années durant, les rebonds de Camille s’effectueront sur le sol Dryat. Avec plaisir et soif d’apprendre, elle répète ses gammes. A force de travail, les portes d’un centre de formation vont s’ouvrir, le rêve pour tout jeune sportif, l’espoir de pouvoir vivre un jour de sa passion. Direction Reims et le club de SaintJacques Sport, aujourd’hui Reims Basket Féminin, pour y disputer le championnat national. L’éloignement familial, des relations tendues avec le coach, ont eu raison de cette expérience, retour dans la région troyenne… à Sainte Savine ! « Un trop plein, j’étais toute menue, timide et surclassée. Le coach m’a fait craquer, je ne voulais plus entendre parler de basket. Depuis on a réglé nos comptes… » C’est donc en championnat régional qu’elle va reprendre goût au basket, proche des siens.

Pourtant le retour à l’école, au lycée Camille

U

« Du cocon à la jungle ! »

Claudel à Troyes en seconde ne lui convient pas tout à fait. Ce qu’elle aime, c’est disputer les matchs avec le SSB, et là, en Nationale 3.

La petite Camille grandit… Si bien qu’en fin de saison : « Ma coéquipière Pénéloppe Delrue me demande de l’accompagner pour un test à Montereau… A l’issue de l’entraînement je suis prise, je vais jouer en N2, la 3e division de l’époque ! » A 16 ans elle joue déjà en N2, elle y restera quatre ans. Le temps de répéter encore et

Camille Ruiz, retour aux sources. © l'Hebdo du Vendredi

encore ses gammes. Le travail paie. Perpignan sera la prochaine destination et au soleil cette fois-ci, finie la grisaille parisienne !

Certainement son meilleur souvenir sportif, les yeux pétillants, le regard comme plongé dans la grande bleue, elle se rappelle aux bons souvenirs catalans : « Perpignan c’était tout, l’amateurisme du groupe, une bande de copines, on est allées au bout, la montée en N2 ! Et puis il y avait la mer et le soleil… » L’aventure humaine, celle qui laisse les plus beaux souvenirs, la cohésion de groupe qui amène à se surpasser, à se sublimer sans arrière pensée pour sa copine.

La suite, les copines sont parties, les souvenirs restent et les résultats toujours au rendezvous, une cinquième place sur quatorze équipes pour la première saison c’est bien. La suite c’est mieux ! « On finit championnes, c’était bien mais les sensations étaient différentes en termes d’ambiance. Là c’était contrat pro, deux entraînements par jour, de la

Repère Camille est Troyenne, elle reconnait que l’école, « ce n’était pas trop mon truc ». Basketteuse depuis ses six ans, elle a toujours joué. Elle a tenté une école d’infirmière pendant deux années quand elle était à Montereau. Elle espère s’épanouir après le basket, s’ouvrir un peu plus aux autres en dehors du monde du basket pour s’aérer l’esprit. Elle entame une formation qui va durer dix mois, jusqu'en juin 2014, « une manière de découvrir d’autres personnes venant de tous horizons ».

musculation, préparation physique et aussi des grands déplacements, on passe du minibus à l’avion ! » La ligue féminine, l’équivalent de la Pro A

« On passe du minibus à l’avion ! »

chez les hommes, de la Ligue 1 au football, la grande brune ne la connaitra pas, enfin pas tout de suite…

Le départ est envisagé : « Je savais que je n’aurais pas eu le temps de jeu, le plaisir sur le terrain reste important. Je n’aurais pas eu la chance de m’exprimer comme je l’aurais souhaité. » Direction le Forez en 2012, fini le ciel bleu, fini la mer, direction la grisaille, les hivers rudes et enneigés, bienvenue dans une ville dont le cœur battait vert dans les années 70. Bienvenue au CA Saint-Etienne, en NF1.

Et la saison galère commence : « Financièrement c’était difficile, des retards dans le versement des salaires, d’ailleurs je suis aux Prud’hommes. Je n’avais plus rien en dehors du basket, je ne connaissais personne, un peu renfermée sur moi-même, compliqué de rencontrer du monde, on vit à l’inverse de tout le monde. Heureusement que

j’avais les clés du jeu. J’ai remporté mon premier trophée de France, la seule chose qui me manquait, la cerise sur le gâteau. Bercy, c’est l’équivalent du stade de France pour les footeux ! » Et Sainte-Savine dans tout ça ? « J’ai envoyé un SMS au coach, Ludovic Lethenet, pour le féliciter de la montée. Il connaissait ma situation, c’est notre premier contact. » Ensuite tout est allé très vite, le coach l’a recontactée. « Je savais où je mettais les pieds, le président, le coach, je les connais personnellement. L’occasion de revenir et de se faire plaisir, je gardais un bon souvenir du club. Je ne me suis pas posé de question et, je continue en NF1 ! » Côté parquet, l’objectif est clair avec une pointe d’ambition non dissimulée : « Le maintien, c’est l’objectif du coach, avec l’équipe qu’on a, on peut viser plus haut. J’aime bien les titres, on s’y habitue. Je veux aussi me faire plaisir, rendre sur le terrain tout ce qu’on peut nous donner en dehors, car on est très bien accueilli dans un club à l’ambiance familiale et ça me plait ! Faire une bonne saison et si on pouvait accrocher la première partie de tableau, ce ne serait pas être trop gourmand ». Le retour aux sources est appréciable : « Toute ma famille, mes parents, ma grand-mère, mes deux meilleures amies vont venir me voir, m’encourager. Ici je peux parler d’autre chose que de basket, c’est un soulagement… » Car son pire souvenir est encore en tête : « Je n’ai pas été blessée, mais le centre de formation à Reims, je ne voulais pas y aller, c’était dur de partir, de quitter la famille, j’étais toute timide et arriver dans un internat de 300 sportifs à douze ans… Je passais du cocon à la jungle ! ça forge un caractère. Mon plus grand regret restera les sélections France ratées en 2001, j’en ai pleuré…»

De quoi peut rêver une sportive de haut niveau ? « Me stabiliser dans un endroit et m’épanouir dans autre chose que dans le basket, j’aimerais bien être préparateur physique, mais ça n’est pas pour tout de suite ! » Première étape vers la reconversion, Camille est entrée en formation au centre sportif de l’Aube en BPJEPS, mais quelques jours après avoir fêté ses 25 ans, elle donne rendez-vous à tous les fans de basket pour la reprise avec le SSB, samedi 21 septembre contre Istres.

Jérémy Pichon

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04 Sur le plan affectif, il ne tiens qu’à vous que tout se passe bien. Pour ce faire, il faut maîtriser votre nervosité et votre arrogance. Côté professionnel, il vous faudra travailler doublement si vous voulez respecter les délais impartis.

CANCER du 22.06 au 22.07 La semaine se passera sur les chapeaux de roue. Saurezvous profiter du courant d'ouverture et de renouveau qui va se présenter à vous. Alors, avant tout, assurez-vous de vos réels désirs et besoins.

TAUREAU du 21.04 au 20.05 Accordez plus de temps et d'écoute aux autres. Il est important d'accepter des situations, peut-être délicates en apparence mais qui tourneront à votre avantage plus tard.

LION du 23.07 au 22.08 Aujourd’hui, vous serez reçu(e) cinq sur cinq, alors n'hésitez pas un seul instant à vous exprimer. Ne craignez pas de passer pour un(e) original(e) : il est vrai que vos idées seront un peu extravagantes, mais le génie peut-il exister sans un peu de folie ?

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Un projet commun aura toutes les chances de réussir si vous êtes plus ouvert(e) aux échanges. Si seulement vous regardiez les choses différemment, vous réaliserez tout ce qu’il est possible de faire.

de paix, il faudra encore patienter.

BALANCE du 23.09 au 22.10 Bien dans votre peau et sûr(e) de vous. Vous avez retrouvé votre vitalité et votre enthousiasme. Allez au bout de vos idées ! Vous pourriez, ainsi, améliorer votre quotidien.

SCORPION du 23.10 au 22.11 Cultivez la positive attitude et soyez-vous-même. Ne vautil pas mieux agir selon vos envies du moment plutôt que de vous forcer à paraître ce que vous n'êtes pas ?

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 VIERGE du 23.08 au 22.09 C’est une période de responsabilités et d’obligations. Vous devrez faire face à des questions importantes qui ont été négligées depuis trop longtemps. Si vous aspiriez à un peu

Au plan professionnel, vous avez le vent en poupe et une série d'heureuses conjonctions embelliront votre semaine.

Tout vous réussira et on vous laissera faire un peu tout ce que vous voulez.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 Prenez le temps de vous distraire et accordez-vous le droit de faire des activités futiles et sans intérêt. Sur le plan relationnel, savoir dire non sans culpabiliser présentera bien des avantages.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Des contacts sympathiques vous rendront votre semaine très agréable. Vous envisagerez même de nouvelles associations et en remettrez certaines en question.

POISSONS du 20.02 au 20.03 Vous pourriez évoluer plus rapidement si vous cessiez de laisser vos sentiments personnels interférer avec votre vie active. Il est essentiel de redéfinir vos objectifs.

Benoit MELVHILLE