L'Hebdo du Vendredi Troyes 48 by Kilkoa

SNCF Ligne 4 - Suppression de trains

Les maires de Troyes, Romilly et Nogent-sur-Seine expriment tous leurs sentiments à la SNCF. p.3

Essoyes

Une souscription pour restaurer la Maison des Renoir. p.7

Cette semaine, retrouvez les offres immobilières

Le tribunal de commerce a 450 ans ! p.12 et 15

(Pages 8à 9)

Fiat 500L Easy 1.3 JTD 85

SEAT LEON 105 Style +

18 980 €

16 980 €

La chasse aux cours est ouverte

ÉDITION TROYES N°48 du 20 au 26 septembre 2013

Patrimoine

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i.

com

- 21% sous tarif neuf de 23 990 €

Rentrée étudiante

- 24% sous tarif neuf de 22 350 €

La rentrée universitaire est l'occasion de recenser toute la population estudiantine des différents sites universitaires et écoles d'études supérieures qu'offre l'agglomération troyenne. La fac, l'UTT, l'ESC, l'IUT ont accueilli ces dernières semaines des milliers d'étudiants venant de tous horizons qui chercheront, pour beaucoup, des petits jobs avant de pouvoir créer, qui sait, P.4 et 5 leur propre entreprise.

N°48 du 20 au 26 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

Les visites de la semaine

Alors on danse ?

François Fillon fait un pas à droite, Jean-François Copé fait un pas à gauche, du coup. Dans le même camp, certains quittent la piste, d’autres applaudissent, d’autres encore, et des pointures, quittent leur chaise et vont chercher celui qui, vu le discours, paraît comme éméché. En face, le chef d’orchestre annonce la baisse de pression (fiscale) sur tous les musiciens pour 2014. Mais le lendemain, le premier violon indique 2015. La soprano, le surlendemain, explique que les deux ont raison, que ça commence en 2014 pour se confirmer en 2015. En attendant, ça sonne faux. Et au milieu de tout ça, un danseur-marionnettiste dont tout le monde pensait qu’il avait rangé les fils et les manettes monte sur la scène des universités d’été du FN, annonce qu’il soutient Marine Le Pen. Si c’était pour faire parler de lui et gagner des dates de tournée, c’est raté. À Gardanne, en Provence, la Maison du peuple, en accord avec la mairie, a déprogrammé Jean Roucas, prévu en octobre. Une dernière roucasserie, une dernière danse. Tony Verbicaro

La météo Vendredi

8° 17°

Dimanche

8° 20°

Samedi

Lundi

21° 8° 10° 20°

Qualité de l’air

Vendredi 20 septembre

Samedi 21 septembre

Dimanche 22 septembre

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du v en dre di Troye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04 Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

Le bureau du maire et la cellule de crise de la préf'

La visite du bureau du maire de Troyes pendant les Journées du Patrimoine a suscité quelques réflexions de la part du public. Un vieil homme plein de sollicitude s'inquiétait pour le dos du maire en raison de la position assez basse de son fauteuil ainsi que de son bureau, et un couple se demandait ce que pouvait bien faire un vieux poste de télévision devant une si belle cheminée. « Il faut lui acheter une belle télé quand même ! », à cela on leur a répondu que « tant qu'elle marche, il ne la changera pas ! » La Préfecture et sa cellule de crise ont également éveillé l'intérêt d'un grand nombre de personnes qui ont ainsi pu se faire une image du travail effectué pendant les inondations du mois de mai dernier.

Bureau de François Baroin où les photographies avec Jacques Chirac ont à leur tour été photographiées car un jour « ça finira en tableau ! » © l'Hebdo du Vendredi

Une des cellules d'information ouvertes lors des gestions de crise à la Préfecture © l'Hebdo du Vendredi

M.C

Coup d’oeil sur le monde

35 bonnes raisons

Janice K. est définitivement une femme de persuasion. Au moment de refaire sa carte d'identité, cette américaine, habitante de l'île d'Hawaï, s'aperçoit que sur la dite carte ne figure pas son prénom et qu'il manque également la dernière lettre de son nom de famille. Et pour cause, il ne s'agissait pas d'une étourderie de l'État civil mais bien d'une faute de place, Janice K. étant en réalité Janice Keihanaikukauakahihuliheekahaunaele. Un patronyme à rallonge de 35 lettres qui ne rentrait pas dans le format des papiers d'identité standard. Mais loin d'en rester là et d'accepter une version abrégée de son nom, Janice a au contraire fait écho de son problème, alertant une chaine de télévision locale. Initiative payante puisque les autorités ont fini par décider de rallonger à 40 le nombre de caractères pouvant figurer sur les futures cartes d'identité.

Ce n'est que partie remise

Un aérostier américain (à savoir un pilote d'aérostat, un appareil se maintenant dans l'atmosphère grâce à un gaz plus léger que l'air), qui voulait réaliser la première traversée de l'Atlantique à bord d'une nacelle portée par des ballons gonflés à l'hélium,

a dû couper court à sa performance jeudi dernier en raison de problèmes techniques. Parti de Caribou (ça ne s'invente pas), au Canada, Jonathan Trappe s'est vu contraint de se poser au dessus de TerreNeuve, quelques heures seulement après son départ, et alors qu'il maintenait une vitesse moyenne de 93 km/h en volant à 4 640 mètres d'altitude. Après avoir traversé la Manche et les Alpes avec le même processus, le pilote avait prévu de parcourir cette fois plus de 4 000 km, traversant l'océan grâce aux quelque 370 ballons portant sa nacelle, sans savoir si son voyage s'achèverait en Norvège ou en Afrique.

Le luxe sur de bons rails

Loin, très loin des vieilles michelines européennes, une compagnie ferroviaire japonaise a dévoilé la semaine dernière un nouveau modèle de train grand luxe, conçu spécialement pour des croisières tout confort. Avec ses sept étoiles, le Nanatsuboshi comporte sept voitures et se présente comme un véritable hôtel sur rails, proposant aux voyageurs une voiture piano-bar, un wagon restaurant gastronomique et une petite quinzaine de suites privées. Ces dernières se voient

pourvues d'un lit de type royal, d'une salle de bain et de toilettes indépendantes. Évidemment, le prix va en conséquence de la prestation proposée : les amateurs devront ainsi débourser 1,13 million de yens, soient tout de même près de 9 000 euros (prix par couple) pour un forfait de quatre jours et trois nuits.

Étrange torture

Tandis que le régime du dictateur Augusto Pinochet a « fêté » les quarante ans de son coup d'État il y a quelques jours, une musicologue britannique de l'université de Manchester a déniché une chronique historique d'époque, listant les titres les plus utilisés à des fins de torture lors des interrogatoires pratiqués par la junte militaire chilienne de Pinochet. Et parmi ce Top 50 de la torture, on apprend que des artistes comme Julio Iglesias, George Harrison ou encore Dalida voyaient régulièrement leurs chansons diffusées à tue-tête dans les oreilles des prisonniers interrogés. L'étude révèle même également que parmi les chansons de Dalida, les tortionnaires avaient apparemment une petite préférence pour Gigi l'Amoroso. Une bien affolante manière de profiter de la musique...

N°48 du 20 au 26 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Trains supprimés ? C'en est assez !

Le feuilleton des prud’hommes a commencé

SNCF - Ligne 4 (Paris-Nogent-Romilly-Troyes)

Sodimédical

En réaction aux suppressions intempestives d'allers-retours sur la ligne ferroviaire Troyes-Paris, les maires de Troyes, Romilly-sur-Seine et Nogentsur-Seine ont co-signé un courrier, adressé au président de la SNCF, exprimant leur mécontentement.

até du 13 septembre, le courrier envoyé par les trois maires fait part de leur incompréhension face à une situation inattendue et « insoutenable ». Les retards et suppressions de trains sur la ligne 4 depuis juin avaient été « acceptés de manière un peu coupable », selon François Baroin, en raison des travaux et des révisions de locomotives. Cependant, l'annonce inattendue, cet été, du maintien de ces suppressions et d'autres à venir est « inacceptable sur la portion Paris-Troyes ! C'est inacceptable alors que l'électrification est en cours, les ouvrages d'art sont en cours de rehaussement, le financement est bouclé... », ajoute le maire de Troyes, ne manquant pas de souligner la contradiction de cet aboutissement de l'électrification répondant à une augmenta-

Des conséquences dramatiques

tion de la demande avec l'altération progressive de la quantité et de la qualité de la desserte actuelle. « Nous ne comprenons pas que les qualités du service public ne soient plus rendues, s'interroge Éric Vuillemin, maire de Romilly-sur-Seine. Il est grand temps que cette ligne 4 qui est une ligne nationale fasse l'objet des plus grandes attentions du ministre des

Gérard Ancelin, François Baroin et Éric Vuillemin clament leur « ras-le-bol » en co-signant un courrier adressé au président de la SNCF. © l'Hebdo du Vendredi

Transports. » Et Gérard Ancelin, maire de Nogent-sur-Seine, d'enchérir : « Il y a trop de conséquences sur les usagers et en-dehors des suppressions d'allers-retours, il y a le problème des matériels qui ne sont pas d'un grand confort. » « C'est insupportable pour les gens qui prennent le train souvent debout ! », s'insurge Gérard Menuel, adjoint au maire de Troyes chargé des finances. « Certains ont dû démissionner de leur travail, d'autres ont de vrais soucis de gains », reprend Éric Vuillemin faisant remarquer qu'un abonnement mensuel va de 400 à 500€, voire davantage, pour ceux qui prennent cette ligne de train tous les jours afin de se rendre à leur travail. Et il ajoute, pince-sans-rire : « S'ils ne trouvent pas d'en-

Et si on covoiturait ?!

Portail de Covoiturage du Grand Troyes e portail de covoiturage du Grand Troyes est opérationnel depuis lundi 16 septembre. Il entre dans le cadre du plan de déplacement urbain qui devrait amener à dimi-nuer le flux des voitures particulières aux heures de pointe. « Combien d'étudiants convergent vers les Chartreux, le centre-ville et les pôles universitaires ? », remarquait la vice-présidente du Grand Troyes chargée des déplacements urbains, Véronique Saublet-Saint-Mars, lors de la présentation de ce portail. Outre les étudiants, ce portail vise bien sûr les salariés mais aussi toutes les personnes pas encore actives : apprentis ou demandeurs d'emploi afin de leur faciliter l'accès à des stages ou des entretiens d'embauche. « L'objectif est environnemental, géné-rer moins de pollution et l'intérêt est économique. Ce portail est là pour compléter les autres moyens de transports. » Youssef Kicher, directeur de la communication au Grand Troyes, ajoute : « Le site est amené à évoluer, des espaces privatifs partenaires (dans le plan déplacement entreprises et inter-entreprises que le Grand Troyes mène) pourront être créés afin de voir ensemble les itinéraires les plus appropriés à leurs besoins. » L'inscription sur le portail est gratuite, il bénéficie d'outils pratiques comme une notice d'utilisation du service, une éco-calculette pour évaluer le

undi 16 septembre, le dossier Sodimédical a fait son retour devant la justice, en l’occurrence le tribunal des prud’hommes de Troyes. Un an après le jugement d’ouverture de liquidation judiciaire de la filiale du groupe allemand Lohmann & Rauscher à Plancyl’Abbaye, l’audience de conciliation, comme prévue par la procédure, marquait le début, sans doute, de la suite du feuilleton Sodimédical. La conciliation n’a évidemment rien donné, et les deux parties se retrouveront devant le même tribunal le 16 décembre prochain pour une audience sur le fonds. Cet été, les mandataires ont proposé environ 20 000€ par salarié. Certains, dans des situations d’urgence financière, n’ont pas eu d’autre choix que d’accepter. Mais la majorité a refusé l’offre proposée, et les conseils des employés ont demandé 100 000€ par personne. Ce qui totaliserait une somme d’environ 5,2 millions d’euros. Appel, cassation éventuels risquent de faire durer l’affaire encore longtemps. Les salariés ont déjà tenu un an et demi dans ce bras de fer, sans percevoir de salaire !

Marjolaine Combraque

EN BREF Deuxième Fête de la Gastronomie

Le portail de covoiturage du Grand Troyes est en ligne depuis lundi. © l'Hebdo du Vendredi

coût du trajet, la périodicité du trajet, une information sur les transports de la TCAT afin de compléter le trajet si besoin, une fonction comparatrice de l'impact environnemental ou encore les derniers trajets qui ont été proposés. En revanche, il s'agit d'un portail territorial et le trajet devra obligatoirement commencer ou s'achever sur une commune du Grand Troyes. Important : le paiement s'effectue de main à la main, « nous n'avons pas souhaité faire la dématérialisation, notre but premier est de mettre en lien des covoitureurs », précise Lucie Voyé, chargée de mission Mobilité.

M.C > Informations au 09 72 26 26 75

droits pour réparer leurs matériels, il y a un excellent technicentre à Romilly, qu'ils n'hésitent pas ! » Par ailleurs, la capacité des rames est souvent insuffisante : outre les passagers debout, il arrive que d'autres soient forcés de rester sur le quai et d'attendre l'horaire suivant. « Ça concerne des centaines, des milliers de personnes. Nous avons la population derrière nous », indique l'élu de Nogent. Le maire de Troyes affirme quant-à-lui que « s'il le faut on ira voir le directoire général, s'il n'est pas entendu, le débat ira au niveau national. On ne laissera pas le service public se dégrader, on ne laissera pas les gens dans cette situation ! »

Aujourd'hui et tout ce week-end a lieu la Fête de la Gastronomie dans l'Aube. Dégustation de vins chez le caviste Nicolas, démonstrations culinaires et paniers garnis à gagner sur le Marché des Chartreux le 22 et sur celui des Halles les 20 et 21, découverte de l'atelier de fabrication avec Laurent Duparcq dans sa pâtisserie. Les 20 et 21 se déroulera le Marché gourmand, musical et de terroir sur la place de l'Hôtel de ville et le Pique nique électro au Jardin du Préau. Liste non exhaustive. www.fete-gastronomie.fr La Convention partenariale entre le Grand Troyes et CitésLab - BGE Champagne a été signée vendredi 13 septembre dernier. Il s'agit d'un dispositif d'aide à la création d'entreprise. Jean-Charles N'Da Bredoux est l'animateur chef de projet qui fera des permanences dans trois quartiers de l'agglomération, à savoir Jules Guesde à Troyes, Chantereigne à La Chapelle-Saint-Luc et Debussy à Pont-Sainte-Marie. Il ira à la rencontre des jeunes pour les aider à « démystifier la création d'entreprise » et les orienter vers les acteurs et organismes qui correspondent à leurs besoins.

CitésLab : création d'entreprise

T.V

UN AN DE PLUS Candidature Unesco Dossier bouclé et déposé

Un an de plus, nouvelle rubrique de votre journal, propose de revenir sur un évènement traité un an auparavant, semaine pour semaine. L'occasion de donner un droit de suite, de regarder comment les choses ont évolué depuis. Cette semaine, la candidature des Coteaux, Maisons et Caves de Champagne au patrimoine mondial de l’humanité. Le 21 septembre 2012, l’association porteuse du projet bouclait le dossier et l’envoyait au gouvernement. Précisément, ce 21 septembre 2012, Adeline Hazan, la maire de Reims, remettait une clé USB contenant les quelque 33,5 kg de documents que lui avait confié Pierre Cheval, le président de l’association Paysages du Champagne qui porte la candidature, au ministère de la Culture, qui, lu,i passait le témoin à la délégation permanente de la France à l’Unesco. Et à ce moment-là, foi de soutien public affiché par François Hollande lui-même trois semaines plus tôt lors de l’inauguration de la foire de Châlons, toute la Champagne s’est imaginée qu’en janvier 2013, le gouvernement choisirait la candidature. Finalement non, et avec une bonne communication, la Champagne n’était pas, mais c’était la faute à deux dossiers antérieurs qui méritaient de rattraper un retard dont la cause était, du bout de la langue, imputée au précédent gouvernement. La déception, de courte durée, passée, la candidature champenoise a poursuivi son action pour obtenir le plus large soutien public possible. Et en janvier 2014, cette fois c’est sûr, les Coteaux, Maisons et Caves de Champagne seront choisis par la France pour aller rejoindre la chambre d’instruction de l’Unesco. Mais si en janvier prochain, ce n’est toujours pas le cas, on aura mal à la tête, et pas à cause d’un mauvais champagne. T.V

INTERCampus dénonce la hausse du coût de la vie

Rentrée étudiante - Argent

Comme chaque annnée INTERCampus publie son indicateur du coût de la vie étudiante en ChampagneArdenne. L'association dresse un constat alarmant.

'est maintenant devenu une habitude, lors de chaque rentrée, INTERCampus, fédération des corporations, associations étudiantes et bureaux des élèves de Champagne-Ardenne, dévoile son étude du coût de la vie étudiante. Son objectif est simple : sensibiliser l'opinion sur les frais qu'un étudiant doit débourser pour accéder ou poursuivre ses études supérieures. Surtout quand ceux-ci augmentent inexorablement année après année. Ainsi, en cette rentrée 2013, INTERCampus déplore une augmentation annuelle de 2,4% par rapport à 2012. Il en coûterait ainsi 910 euros chaque mois à un étudiant « pour avoir des conditions de travail acceptables ». Bien sûr, septembre est le mois le plus coûteux avec en moyenne 1320 euros dépensés par étudiant (+3,2%). Les frais de scolarité sont notamment en cause. « Par exemple, les droits d'inscription en licence ont augmenté de 1,1% passant de 181 à 183 euros », indique la fédération étudiante. Mais ce qui demeure le plus onéreux pour la population estudiantine c'est bien le logement. Selon l'étude, c'est 35% du budget de chaque étudiant soit 346 euros (+2,3%) pour un appartement

de 18 m2. « Contrairement à ce qu'annonçaient les associations de consommateurs, les loyers ont bien augmenté en Champagne-Ardenne », martèle INTERCampus qui note quand même l'effort fait par les agences immobilières sur leurs frais (-1,60%). Concernant les transports, autre facteur de dépenses importantes, l'augmentation est là aussi significative : plus 3% soit 101 euros en moyenne par an et par étudiant. Une fois payées les dépenses obligatoires (frais de scolarité, carte de transport et logement), il reste l'alimentation, le matériel pédagogique ou encore les loisirs à budgéter. Selon l'étude, pour se nourrir l'étudiant champardenais dépenserait 265 euros par mois, soit 3% de plus qu'en 2012. La restauration universitaire n'est pas en reste avec un ticket RU lui aussi en augmentation de 0,5 euro. Pour le matériel pédagogique, INTERCampus indique une progression de l'ordre de 1,89% (215 euros par an) précisant cependant « que la dépense varie fortement selon les filières ». En matière de loisirs, là aussi la hausse est significative et serait de 2,90% (79,5 euros par mois), selon les statistiques du ministère de la culture et de la communication. La seule bonne nouvelle vient finalement du côté des dépenses de télécommunications dont le montant, 55 euros par mois, reste inchangé par rapport à l'année dernière. Enfin, la palme de l'augmentation revient au prix des complémentaires santé. En hausse de 15,80% selon INTERCampus. Cette dépense serait

Les dépenses de rentrée, à l'image du transport ou du logement, restent un investissement majeur pour un étudiant. © l'Hebdo du Vendredi

ainsi en moyenne de 274,50 euros par an. Quand on sait que de nombreux étudiants vivent des fins de mois difficiles, on se doute bien quels budgets ils vont couper : la santé et l'alimenta-

tion. Et pour la fédération étudiante, cette situation est inacceptable.

Julien Debant

> Contact : INTERCampus, UFR

Sciences Exactes et Naturelles à Reims. Tél. : 03 26 85 30 71.

Un pôle exemplaire de l'entrepreneuriat étudiant

Young Entrepreneur Center nitiés en 2010, les Pôles de l'Entrepreneuriat étudiant, à l'instar de l'YEC de Troyes entrent dans leur deuxième phase, celle de leur extension à tous les enseignements supérieurs. « Un appel à projet va être lancé d'ici la fin du mois de septembre pour généraliser ce processus qui concerne aujourd'hui une vingtaine de pôles, explique Jean-Pierre Boissin, enseignant chercheur et coordinateur national pour l'entrepreneuriat étudiant. Le pôle de Troyes est exemplaire, il faut le transférer. Il faut arriver à faire le transfert des bonnes pratiques dans tous les établissements, y compris pour les

facultés de droit, lettres, langues, philosophie etc. » Intervenant en tant que président du Grand Troyes, partenaire financier du pôle, François Baroin souligne la finalité de ce dispositif : « Rapprocher le monde de l'entreprise et le monde universitaire. » En trois années d'expérimentation, l'YEC a permis la création de 16 entreprises dont 12 qui se sont implantées localement, la sensibilisation de 3 000 étudiants à la création d'entreprise, la formation de deux associations de jeunes entrepreneurs et le travail en commun de huit établissements. L'ESC Troyes en fait partie, son

directeur, Francis Bécard, témoigne : « Pour un étudiant ce n'est pas facile d'imaginer qu'il peut créer une entreprise, alors qu'il a envie d'entreprendre. Il faut qu'il y ait des aînés pour donner des conseils pour éviter les risques trop élevés. Nous sommes plus animés par la volonté de faire que par une assurance de réussite.»

M.C

> YEC à la Technopole de l'Aube,

2 rue Gustave Eiffel 10430 Rosières-près-Troyes, 03 25 83 10 10..

Une partie de la première promotion du Master of Science de l'EPF et du groupe ESC, ces jeunes étudiant auront la possibilité d'effectuer leur stage sur leur création d'entreprise. © l'Hebdo du Vendredi

N°48 du 20 au 26 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Jobs étudiants : quels secteurs recrutent ?

Rentrée étudiante - Emploi

Dans un coin de leur tête, en plus de leur scolarité à réussir, les étudiants peuvent aussi avoir le souci de trouver un job. © l'Hebdo du Vendredi

En cette période de récession économique et de taux de chômage élevé, décrocher un job relève parfois du défi. Et c'est encore plus dur quand on est étudiant.

eu ou pas encore diplômé, débutant ou muni d'un CV quasi-vierge, conditionné par un emploi du temps scolaire inflexible... Tous ces points sont autant de critères qui rendent la recherche d'emploi plus difficile, la transformant souvent en un parcours du combattant peu franchissable. A cela, s'ajoute une mauvaise connaissance du monde du travail, qui donne lieu à l'accumulation d'interrogations qui restent sans réponse : quels postes convoiter lorsque l'on n'a pas ou peu d'expériences professionnelles? quelles sociétés recrutent régulièrement des étudiants (à part McDonald's)? Comment les contacter? L'Hebdo du Vendredi vous apporte quelques éléments de réponses. La restauration, l'hôtellerie et l'événementiel, entre convivialité et pics de stress En France, les professionnels de l’hôtellerie et de la restauration recherchent chaque année plusieurs milliers d’employés, et peinent souvent à combler leurs besoins en serveurs (café comme restaurant). Il est donc facile de décrocher un poste si l'on a certaines qualités indispensables pour ces emplois, comme une bonne présentation, le sens de la relation client et la résistance au stress lors des rushs. Dans le même cadre de travail, certaines sociétés permettent aux jeunes de travailler au cœur des grands événements en tant qu'hôtesse d'accueil, agents de sécurité, stadiers/stewards... La FSE, par exemple, recrute souvent des jeunes pour les soirs de matchs. Pour postuler : se présenter dans les restaurants avant ou entre les services du midi et du soir. Animateur commercial ou conseiller de vente : timides s'abstenir Toute l'année, les supermarchés et les boutiques franchisées recherchent des employés pour quelques heures par semaine, que ce soit pour tenir la caisse, vendre des vêtements ou des articles de sport, ou encore faire la démonstration d'un produit. Ces postes demandent souvent une présentation impeccable, un tempérament dynamique et une bonne condition physique. Mis à part en caisse), les employés sont, en effet, constamment debout ou en déplacement sur le réseau de vente. Ce qui peut être assez fatiguant pour les personnes non habituées.

Plus de 2 600 futurs ingénieurs

UTT

n septembre, ce sont 2 638 futurs ingénieurs qui ont repris le chemin des bancs de l'UTT (Université technologique de Troyes). 64 sont inscrits en diplôme universitaire, 73 en licence professionnelle, 310 en master et 175 en doctorat. Un tronc commun de formation est enseigné pendant les deux premières années puis les étudiants s'orientent vers une spécialisation. Ils ont le choix entre informatique et systèmes d'information, matériaux : technologie et économie, systèmes industriels, systèmes mécaniques, systèmes, réseaux et télécommunications. Pour la première fois, la cinquième et dernière année de formation est accessible en contrat de professionnalisation pour les étudiants avec un bon dossier. Pour les petits nouveaux, deux semaines d'intégration ont été nécessaires et la prochaine rentrée sera celle des doctorants, prévue les 23 et 24 septembre.

M.C

Autres qualités nécessaires : avoir un bon relationnel et aimer converser avec les clients. Pour postuler : se présenter dans les différents commerces munis d'un CV avec photographie et d'une lettre de motivation, ou déposer sa candidature sur les sites web des grandes surfaces. Se mettre dans la peau d'un professeur, un job bien rémunéré Partager ses connaissances, surtout si l'on est un expert dans un domaine particulier, peut être un bon moyen d'arrondir les fins de mois. Professeur de français, de mathématiques, de sciences, ou encore d'informatique, tous les cours sont possibles. Pour trouver des élèves, il existe deux solutions : les petites annonces déposées dans les commerces, ou l'inscription dans des agences prévues à cet effet (voir liens). Pour ceux qui n'ont pas de compétence particulière, ni l'âme d'un pédagogue, il est aussi possible d'intégrer le milieu de l'éducation en assurant un poste de surveillant, ou d'assistant de vie scolaire. Ce dernier, qui consiste à accompagner un ou plusieurs élèves en situation de handicap, est idéal pour les étudiants. En effet, son temps de travail est limité (il ne dépasse que rarement les 25 heures), et conditionné par les horaires de cours de l'élève. Il permet donc à l'employé de ne pas débaucher à des heures trop tardives, tout en disposant des vacances pour réviser. Pour trouver des offres d'emplois facilement : Le service Vie étudiante de la Ville de Troyes, ainsi que le CROUS, affichent régulièrement des annonces de jobs sur Jobaviz. Site internet dédié aux emplois étudiants, il permet aux jeunes de postuler en ligne, d'obtenir les coordonnées des employeurs sur simple demande ou encore d'y déposer gratuitement leurs annonces. Autre piste : les mutuelles étudiantes, qui ont souvent des tableaux d'annonces d'emplois et de stage dans leurs locaux, Pôle Emploi, les agences d'intérim... Enfin, pour ceux qui cherchent plutôt à compléter ponctuellement leurs revenus, quelques idées peuvent aussi être explorées : la plateforme française de jobbing sur le marché des services à la personne, Qualimétrie et sa recherche constante d'enquêteurs mystères, la distribution de tracts devant les établissements scolaires ou en centre-ville...

Audrie Trichot

> www.family-sphere.com

troyes.abc-coursparticuliers.com youpijob.fr

EN BREF L'effectif global des étudiants de l'IUT est stable même si une augmentation d'environ 10 % de nouvelles entrées en première année de DUT est enregistrée, grâce à l'ouverture de groupes supplémentaires, ce qui porte le chiffre à 936 étudiants en DUT. Les autres filières, Licence Professionnelles (pas encore toutes rentrées), DU, DCG et DAEU feront grimper le nombre total d'étudiants à environ 1 400 personnes. L'Institut Universitaire compte six départements différents : Technique de commercialisation, GEA, GMP, GE2I, Métiers du multimédia et d'internet ainsi que le Service formation continue et apprentissage. En février, l'ensemble des DUT sera accessible en semestre décalé pour ceux qui ont eu des difficultés lors du premier semestre ou pour une réorientation.

Effectifs stables à l'IUT

Cette année le groupe ESC Troyes compte 535 nouveaux élèves, ce qui porte le nombre total à 1 700 étudiants. Ils se répartissent sur cinq programmes de formation initiale différents : le programme Grande École, EMVOL (école de management, tourisme, des voyages et des loisirs), INBA (école internationale de management), l'École supérieure de Design et la Prépas santé sociale. Par ailleurs, deux nouveautés marquent cette rentrée 2013 : d'abord le nouveau Master of Science intitulé Innovation, création et entrepreunariat qui mixe les disciplines en ingénierie, design et management et puis le semestre en tronc commun des étudiants en première année afin qu'ils soient confortés dans leur choix d'orientation et qu'ils s'ouvrent à d'autres secteurs de compétences.

Du nouveau à l'ESC

Les nouveaux étudiants vont pouvoir découvrir la ville de manière privilégiée la semaine prochaine grâce aux Clés de Troyes. Trois jours d'animations vont se succéder : le Raid urbain du 24 septembre proposera quatre parcours différents, rdv à l'Espace Argence à 13 h 00 ; Open City le 25 à 18 h 00 au Complexe des 3 Seines pour un ciné, un bowling ou du patinage à moindre frais et puis la Nocturne le 26 à 19 h 00 place de l'Hôtel de ville pour la remise des clés. Enfin la Nuit Campus 3 - FET (soirée payante) à partir de 22 h 30 à l'Espace Argence avec DJ et groupes de musiques locaux.

Clés de Troyes

L'antenne de l'Université de Reims à Troyes compte cette année 1 250 étudiants. Ils sont répartis dans plusieurs filières plutôt classiques : Droit, Sciences économiques et sociales, Lettres, Anglais, Administration publique, AES Mais également d'autres formations sortant quelque peu de l'ordinaire comme un Master en urbanisme, une Licence Professionnelle en droit social et syndical, un département en Expertise et protection du patrimoine culturel, un Institut à la préparation à l'administration générale et un Diplôme universitaire en gestion des entreprises du patrimoine bâti. Les 20 ans du Centre Universitaire étaient fêtés cette semaine, aujourd'hui une exposition de peinture et photographies ainsi qu'une cérémonie de remise de prix et d'hommages se dérouleront au sein de l'établissement.

Centre Universitaire de Troyes

N°48 du 20 au 26 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Les déchets radioactifs, petits nouveaux du patrimoine industriel

Portes ouvertes - Andra

ravie ! » A ceux qui ont manqué ces portes ouvertes : l’Andra organise régulièrement, sur demande, des visites guidées de ses centres.

Souvent occulté par des grands classiques tels que l’architecture ou la culture, le patrimoine industriel constitue, en Champagne-Ardenne, une mine de choses à découvrir. Dimanche dernier, dans l’Aube, l’un des centres de stockage de l’Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs (Andra) a accueilli près d’un millier de visiteurs.

reuve que la gestion des déchets radioactifs intéresse le grand public, l’Andra organisait déjà la 19e édition de ses portes ouvertes annuelles. Et si la formule fonctionne, c’est sans doute parce qu’elle propose aux visiteurs d’être guidés par le personnel des centres de stockage. Les plus à même d’aborder ce sujet, de le vulgariser, et de répondre à toutes les questions, même les plus farfelues. « Certains, par exemple, sont surpris de voir que les déchets ne sont pas enfouis, mais entreposés à hauteur du sol, sourit Dominique Mer, responsable de la communication au centre de Soulaines-Dhuys, dans l’Aube. Une cinquantaine de salariés s’est mobilisée pour accompagner les groupes. Nous proposons également des ateliers pour les enfants, ainsi qu’un petit train pour se déplacer. » Avec un mot d’ordre : la pédagogie. Du long de ses 95 hectares, le site accueille depuis 1992 les déchets dits de faible et

Sonia Legendre

EN BREF

Terres & Vignes de l'Aube, le Mag'

Dimanche dernier, près de 1 000 curieux ont visité le centre de stockage de l’Andra, à Soulaines-Dhuys. © l'Hebdo du Vendredi

moyenne activité à vie courte. Soit quelque 300 années avant que leur radioactivité ne soit jugée inoffensive en pleine nature. « La première pierre du site a été posée dans les années 80. Aujourd’hui, la zone dédiée au stockage représente environ 30 hectares et peut contenir jusqu’à un million de m3 de colis de déchets, contenants compris. Une fois remplie, d’ici 2060 ou 2070, nous prévoyons une phase de surveillance de 300 ans. D’où l’importance de transmettre la mémoire de ce centre et de son fonctionnement. Chaque ligne d’ouvrage est ensuite recouverte par une dalle en béton puis imperméabilisée. Parmi les principaux producteurs de déchets avec lesquels nous travaillons : Edf, le Commissariat à l’énergie atomique, Areva, ainsi que quelques hôpitaux et laboratoires de recherche. »

Le loup formellement identifié

Prédateur

ans la nuit du 11 au 12 septembre, après une nouvelle attaque de troupeau survenue à Nully, en Haute-Marne, les services de l'Office national de la chasse et de la faune sauvage (ONCFS) ont photographié et formellement identifié un loup. Depuis le mois de mai, une trentaine d'attaques, sur des moutons et des brebis, ont eu lieu dans les zones limitrophes de l'Aube et de la Haute-Marne. Le préfet de l'Aube, Christophe Bay, a autorisé un éleveur dont les bêtes ont été particulièrement touchées, à effectuer des tirs de défense sur la commune de Lignol-le-Château. Des mesures du même type ont été prises par le préfet de Haute-Marne pour deux éleveurs, eux aussi autorisés à des tirs de défense sur les communes de Nully, Blumeray, Guindrecourt sur Blaise, Blaise et Champcourt.

Sur place, réglementation et respect de l’environnement obligent, rien n’est laissé au hasard. Les camions de livraison - en moyenne six par jour - font l’objet de multiples contrôles avant d’entrer sur le site. Le laboratoire d’analyses réalise plus de 3 000 prélèvements par an (terre, eaux, poussières, air) sur site et alentours pour détecter la moindre anomalie. « Nous surveillons aussi la nappe phréatique grâce à une centaine de piézomètres installés de part et d’autre du site, ainsi que l’atmosphère, l’écosystème terrestre, etc. » Une rigueur d’exploitation qui n’aura pas non plus échappé aux visiteurs. « On essaie de nous faire peur avec le nucléaire, remarque l’une d’eux. Mais finalement, beaucoup de précautions sont prises. Ici, tout est surveillé, on s’en rend bien compte ! Je ne pensais pas qu’il y aurait autant de choses à voir, je suis

Le collectif Terres et Vignes de l'Aube reprend l'émission Le Mag' sur Canal 32 à partir du jeudi 19 septembre à 19 h 00. Le but de ce collectif étant de rassembler le monde agricole et viticole du département, le magazine fera (re)découvrir ce secteur aux téléspectateurs et internautes. Il sera diffusé une fois par mois.

Portes ouvertes du Cnam Champagne-Ardenne

Vous cherchez à améliorer vos compétences, acquérir une nouvelle qualification ou encore obtenir un diplôme reconnu, le Cnam Champagne-Ardenne apporte une réponse à vos besoins de formation. Rendez-vous cette semaine à Reims (Moulin de la Housse, rue des Crayères) le vendredi 20 septembre de 12h à 19h et le samedi 21 septembre de 9h à 12h, à Châlons-en-Champagne (Rue Saint Dominique à l’Ensam) le samedi 21 septembre de 9h à 12h, et à Troyes (Centre universitaire, place du Préau) le samedi 21 septembre de 9h à 12h. Rens. : www.cnam-champagne-ardenne.fr ou 03 26 36 80 00.

AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL

Le 21 février 2012, un groupe de militaires lance une opération de perquisition dans un camp de Roms de Bar-sur-Aube, suite à un vol de métaux. Bien qu’ils ne puissent pas mettre la main sur le butin volé, les forces de l’ordre entendent parler d’un certain Henri, ferrailleur de son état, qui se vanterait de gagner entre 1000 et 2000 euros par semaine. Cette déclaration met la puce à l’oreille du parquet, qui ouvre alors une nouvelle enquête. Au cours de l’été 2012, les gendarmes repèrent des épaves de voitures sur le camp. Durant cette même période, Henri et sa compagne Marie sont aperçus à diverses occasions au volant de véhicules pleins de ferraille. Au cours de l’enquête, un concessionnaire indiquera aux gendarmes avoir vendu un véhicule de type 4x4 au couple, pour la somme de 17 000€. Les deux individus auraient ainsi payé comptant le véhicule en versant 5 000€ en espèces, et 12 000€ par chèque. Le même couple aurait acheté un autre véhicule d’occasion pour 8 000€ quelques mois plus tard, prétextant une panne de leur premier véhicule. Victimes de leur « côté flambeur », Henri et Marie n’auront fait qu’attirer l’attention et la suspicion des forces de l’ordre sur eux. Au total, l’activité non déclarée du couple leur aura permis d’accumuler 208 857€. Au-delà de la somme astronomique récoltée par les deux ferrailleurs, la déclaration d’absence de revenus leur aura permis de percevoir le Revenu de Solidarité Active, ainsi qu’une aide de la Caisse d’Allocations Familiales. Un contrôleur des impôts a ainsi évalué le préjudice fiscal commis à plus de 93 000€ de rappel et 65 000€ de TVA, sur une période allant de 2009 à 2012. « Je ne savais pas, on ne nous dit jamais rien », assurera Henri devant la justice. Le couple aura pourtant essayé de dissimuler de façon maladroite ses revenus, en les cachant sur les comptes en banque de leurs cinq enfants. Une inspection de ces comptes fera état de livrets A munis de 15 300€ chacun (le plafond autorisé) et sujets à d’importants retraits effectués de façon régulière. Avec 17 condamnations de 1996 à 2008 pour vols aggravés, outrages et fraudes, Henri n’a pu que faire tomber son masque devant la justice : « Cela fait dix ans que je fraude ! Tout le monde fraude, et il y a bien pire que moi… » Les coupables ont été saisis de leurs biens, condamnés à quatre mois de prison et 20 000€ d’amende chacun, ainsi qu’à une pénalité de 1 000€ à reverser à divers organismes. Thomas Bourbon

De la ferraille à la taule

N°48 du 20 au 26 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

À vos clubs !

La Maison du Maître a besoin d'être restaurée

Maison des Renoir - Essoyes

Street Golf en centre-ville

a commune d'Essoyes est aujourd'hui propriétaire de la Maison de famille des Renoir et projette de la restaurer afin de l'ouvrir à tous. Pour ce faire, un appel à souscription au public vient d'être lancé via la Fondation du Patrimoine. Une réunion publique autour de la souscription a eu lieu le 18 à Essoyes et les prochaines se dérouleront le vendredi 25 octobre à la coopérative Chassenay d'Arce à Ville-sur-Arce à 18 h 30 et le vendredi 15 novembre à la coopérative De Barfontarc à Baronville, également à 18 h 30. La Pierre-Auguste Renoir a acquis cette maison en 1895 à Maison Renoir a accueilli le peintre et Essoyes, village d'origine de sa femme Aline Charigot. © sa famille pendant près de vingt ans, Centre Renoir à partir de 1895, Pierre-Auguste installant son atelier au rez-de-chaussée avant de le déplacer au fond du jardin en 1906, Claude voyant le jour dans cette maison, Jean ayant fréquenté l'école du village et Sophie Renoir y passant ses vacances encore dernièrement. Chargée d'histoire cette maison devrait s'inscrire dans le projet culturel et touristique de « Renoir à Essoyes », venant naturellement enrichir les visites du Centre Renoir et de l'Atelier du peintre. « En participant à la mise en valeur de cette demeure, vous contribuez à prolonger ce voyage initiatique dans l'univers qui a inspiré l'une des plus grandes familles de l'histoire artistique française », incite Alain Cintrat, le maire d'Essoyes. La Fondation du Patrimoine permet de sauvegarder et de mettre en valeur le patrimoine non protégé par l'État, la souscription sollicitant le mécénat populaire à prendre part à la conservation des œuvres majeures de leur territoire. À savoir : faire un don permet de bénéficier d'une économie d'impôt pour l'année en cours.

amedi 21 septembre de 14 h à 18 h le public est invité à se tester au Street Golf en sillonnant les rues du centre ville club à la main. En préambule, Valéry Denis, maire adjoint chargé des sports s’est laissé aller à une boutade pour présenter l’opération : « Épargner les vitrines des commerçants grâce à un matériel adapté. » Jeu urbain dérivé du golf, jeunes et moins jeunes, amateurs ou pas, auront l’occasion de découvrir la ville différemment et de manière insolite. Pour la troisième édition, au moins 500 personnes (chiffre de 2012) sont attendues pour découvrir cette pratique. « C’est un succès grâce au cadre, les gens aiment faire du sport en ville. L’objectif est de démocratiser ce sport et animer le centre-ville. » c’est aussi l’occasion de « pénétrer dans des endroits à caractères patrimoniaux ». Six trous sont au programme : place Jean Jaurès, rue de Vauluisant/ Hôtel du Vauluisant, rue Saussier/hôtel Mauroy, rue Urbain IV, Place Vernier et enfin place de la Libération. Vous ne serez pas lâchés seuls dans les rues de la ville : « Les bénévoles des clubs de Chaource et de la Forêt d’Orient encadrent et assurent la promotion de leur sport. » Enfin, toujours dans un but de faire bouger la ville sportivement, Valéry Denis rappelle : « L’idée générale est que la ville devienne une aire de pratique sportive, avant, le sport c’était le stade, maintenant les gens veulent

> Contact au 03 25 29 10 94 www.renoir-essoyes.com

M.C

Le golf s'invite en centre-ville en toute quiétude : balles en mousse et clubs en plastiques © Ville de Troyes

sortir des clubs, faire du sport sans contraintes dans la rue. » Quoi de mieux que le golf sorti de son cadre verdoyant habituel pour s’essayer…

Jérémy Pichon

Immobilier VENTES TYPE 3 Appartement T2 de 32 m² à rénover situé à SAINTE SAVINE, dans une copropriété calme, proche gare et centre-ville de Troyes. Comprenant 1 cave, et possibilité de parking en sus. 36 000€ E promotion 03.25.76.32.42 130 Av. Pierre Brossolette TROYES www.e-promotion-immo.fr

Appartement T3 de 51 m² entièrement rénové à Sainte Savine, proche de toutes commodités avec cuisine ouverte sur le séjour, 2 chambres, 1 salle d’eau. Comprenant 2 caves et possibilité de parking en sus. 75 000€ E promotion 03.25.76.32.42 130 Av. Pierre Brossolette TROYES www.e-promotion-immo.fr

Sainte Savine, appartement T3 à rénover situé au 1er étage d’une copropriété en pleine évolution. Superficie de 55 m². Comprenant 2 caves et possibilité de parking en sus. 58 000€ E promotion 03.25.76.32.42 130 Av. Pierre Brossolette TROYES www.e-promotion-immo.fr

LOFT Troyes, Proche centre-ville, plateau de 22 m² à aménager au rez-dechaussée d’un ancien immeuble de bureau. Possibilité de parking en sus. 34 950€ E promotion 03.25.76.32.42

130 Av. Pierre Brossolette TROYES www.e-promotion-immo.fr

Dans quartier calme de Troyes, plateau de 42 m² à aménager en loft dans un ancien immeuble de bureau. Possibilité de parking en sus. 53 700€ E promotion 03.25.76.32.42 130 Av. Pierre Brossolette TROYES www.e-promotion-immo.fr

Vous recherchez un appartement, une maison, un terrain à bâtir ? n'hésitez pas à contacter le service accession de Troyes Habitat : 06 10 80 42 09 ou 0325711756 Toutes nos ventes sur www.troyes-habitat.com 4 place Langevin BP32 10001 TROYES cedex MAISON ST GERMAIN Maison de Caractère! A découvrir belle maison entièrement refaite à neuf en 2008: 3 ch, gde pièce de vie, sdb avec douche itali-

enne et baignoire, cuisine équipée, jardin intime avec piscine ! Produit atypique idéalement situé à côté des commerces, écoles, bus.. A visiter ss attendre!! DPE : F 195.000 EUROS FAI Agence JUST' IMMO 03.25.72.91.91 4 Av. Pierre Brossolette TROYES

LA RIVIERE DE CORPS. Maison haute en couleur !! Style année 60 Type 7 rénovée. Avec au rdc : entrée, belle pièce de vie avec cuisine aménagée ouverte, SDE à terminer, chambre. A l'étage, palier desservant 4 chambres avec parquet chêne et SDE. Dépendance. Terrain 500 m² environ. DPE : F 179.000 EUROS Agence JUST' IMMO 03.25.72.91.91 4 Av. Pierre Brossolette TROYES Maison Neuve de plain pied, prestations soignées! Séjour de 70m² traversant, cuisine américaine équipée,

3 chambres, salle d'eau avec douche à l'italienne, une suite parentale de 25m² avec dressing et salle de bains. Terrain de 1488m²! DPE : C 395.000 EUROS Agence JUST' IMMO 03.25.72.91.91 4 Av. Pierre Brossolette TROYES

BARBEREY Maison sur sous-sol total comprenant 3 chambres dont 2 avec dressing, cuisine équipée, salle d'eau, possibilité d'une deuxième salle de bains et bureau à l'étage. Chaudière gaz neuve, double vitrage Pvc avec volets roulants manuels. ENVIRONNEMENT TRES CALME ! DPE : D 186.000 EUROS Agence JUST' IMMO 03.25.72.91.91 4 Av. Pierre Brossolette TROYES

Vous recherchez un appartement, une maison, un terrain à bâtir ? n'hésitez pas à contacter le service accession de Troyes Habitat :

06 10 80 42 09 ou 0325711756 Toutes nos ventes sur www.troyes-habitat.com 4 place Langevin BP32 10001 TROYES cedex

A AMENAGER Belle grange à aménager en plusieurs duplex ! Beaucoup de potentiel et emplacement idéal au coeur du village, à proximité des commerces et écoles. Idéal pour investissement locatif ou opération de marchand de biens. NON ASSUJETTI DPE 97.000 EUROS FAI Agence JUST' IMMO 03.25.72.91.91 4 Av. Pierre Brossolette TROYES Vous recherchez un appartement, une maison, un terrain à bâtir ? n'hésitez pas à contacter le service accession de Troyes Habitat : 06 10 80 42 09 ou 0325711756 Toutes nos ventes sur www.troyes-habitat.com 4 place Langevin BP32 10001 TROYES cedex

Troyes, 11, rond-point de l’Europe, Appart. traversant T3 65 m2 habitables au RDC d’une belle copropriété en pierre de taille (ravalement récent). Séjour, 2 chambres, cuisine, sdb, wc, dégagement, nombreux placards. Cave, grenier et box bi- cyclettes individuel. Chauffage central au gaz de ville. Inter- phone, parquet en chêne massif, cheminée, menuiseries PVC et double vitrage récents. Belles prestations d’ensemble (pierre de taille, ferronneries, parquets). Gardien sur place. Prévoir travaux (sanitaires et embellissements). Classe énergie : D. Bien réservé aux locataires de l’OPH jusqu’au 7 novembre 2013. (visites immédiates possibles 72 000€ tout public) Hors Frais notariés réduits à 2 550€

Troyes, rue Auguste Renoir limite Saint Julien les Villas A coté des universités, Marques Avenue et à 5mn du centre ville, dans petite copropriété de 1959 répartie sur 3 étages. Digicode, espaces verts, stationnement aisé, chauffage collectif par le sol, secteur calme et bien situé. Facçade isolée par l'extérieur, menuiseries PVC avec double vitrage, installation électrique refaites. 1 appartement T2 de 43m2 avec balcon et cave, couloir, sdb avec séchoir, cuisine, pièce de vie avec balcon, chambre et grande penderie. Entrée n°9 au 1er étage (appart n°14). DPE : D. Appartement très propre sans travaux prêt à louer ou habiter. Convient 56 000€ idéalement pour investissement locatif ou 1er achat, possibilité Hors Frais notariés réduits d'achat de parking privatif. à 2 360€

TROYES secteur bd Général-Leclerc, 38, rue Trouvassot face à la médiathèque des Marots Bel appartement T3 72 m2 hab. sans vis-à-vis au 2e étage avec terrasse de 7 m2. Copropriété de 1988 sur 3 étages, très calme. Nombreux espaces verts. Menuiseries PVC, dble vitrage, interphone. Chauf- fage individuel au gaz de ville, chaudière récente. 2 chambres, séjour, cuisine, rangements, sdb, wc. Embellissement à pré- voir. Possibilité d’achat de box garage ou parking en s/sol sé- curisé. Classe énergie D. Bien réservé 82 000€ aux locataires de l'OPH jusqu'au 7 novembre 2013 (visites imméHors Frais notariés réduits diates possibles à tout public) à 2 520€

85 000€ Hors Frais notariés réduits à 2 500€

Troyes, secteur des Marots 15, rue Georges-Rouault, Appartement T3 de 67 m2 habitables avec terrasse en double exposition au 3e et dernier étage d’une belle copropriété. De 1988, très calme, nombreux espaces verts, menuiseries pvc avec double vitrage, interphone, chauffage individuel au gaz de ville (chaudière récente), 2 chambres, séjour, cuisine, rangements, sdb, wc, belle terrasse de 7,50 m2. Possibilité de box garage à l’achat ou place de parking en sous-sol sécurisé. DPE : D. (visites possibles à tout public).

Troyes Habitat Service Accession

Ces terrains sont livrés, viabilisés, prêts à bâtir, libre constructeur. Envoi de documents et plan par mail sur demande

4 place Langevin - BP 32 - 10 001 Troyes Cedex www.troyes-habitat.com

06 10 80 42 09 03 25 71 17 56

N°48 du 20 au 26 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Exonération au bout de 22 ans, plus 30 ans

Imposition des plus-values immobilières

L'administration fiscale a publié cet été une refonte de l'imposition des plus-values immobilières. L'abattement, progressif, tendra vers une exonération (pas sur les prélèvements sociaux) après 22 ans.

e ministère de l’Economie et des Finances a récemment précisé les modalités de la réforme de l’imposition des plus-values immobilières. Si le texte sera intégré au projet de loi de finances pour 2014, les nouvelles mesures concernent les ventes réalisées depuis le 1er septembre dernier et sont applicables depuis lors.

Cadeau supplémentaire pour les ventes réalisées entre le 1er septembre 2013 et le 31 août 2014 : un abattement exceptionnel supplémentaire de 25 %

Les ventes de terrains à bâtir ne sont pas concernées. La réforme raccourcit le délai d’exonération totale de la plus-value au titre de l’impôt sur le revenu pour les ventes de biens immobiliers concernés. Jusqu’à présent, cette exonération s’appliquait au bout de 30 ans.

Depuis le 1er septembre, le délai est de 22 ans. En ce qui concerne l’assiette pour l’impôt sur le revenu, le taux d’abattement applicable chaque année de détention est de 0 % avant six ans de détention du bien, de 6 % de la sixième à la 21e année, de 4 % la 22e année révolue, et de 0 % au-delà. L’exonération au titre des prélèvements sociaux (CSG et CRDS) interviendra de manière progressive chaque année et sera elle totale au bout

130 av. Pierre Brossolette à Troyes www.e-promotion-immo.com 03 25 76 32 42

de 30 ans, comme auparavant. Ici, le taux d’abattement de l’assiette pour les prélèvements sociaux est de 0 % à moins de six ans, de 1,65 % de la sixième à la 21e année, d’1,60 % la 22e année révolue, et de 9 % de la 22e année à la 30e année révolue, de 0 % au-delà de 30 ans. Cadeau supplémentaire pour les ventes réalisées entre le 1er septembre 2013 et le 31 août 2014 : un abattement exceptionnel supplémen-

taire de 25 % est appliqué pour la détermination du montant imposable à l’impôt sur le revenu et aux prélèvements sociaux des plus-values résultant de ces ventes. Attention, pour bénéficier de cet abattement exceptionnel, la vente ne doit pas être faite au profit du conjoint, d’un ascendant ou d’un descendant. Enfin, et pas de changement de ce côté, la vente de la résidence principale reste totalement exonérée d’impôt sur la plus-value.

ELIGIBLE AU DISPOSITIF DUFLOT 18% D'ÉCONOMIES D'IMPÔTS !

FRAIS DE NOTAIRE RÉDUITS

N°48 du 20 au 26 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le bon sens à l'Estac, pas à la FFF

Estac - Corentin Jean suspendu

Corentin Jean, tout juste champion du monde des U19, connait un début de saison difficile. Par sur le terrain, mais en dehors, avec la Fédération Française de Football (FFF) qui l’a suspendu trois matchs. Explications.

écidemment Corentin Jean se souviendra de l’année 2013. Et pour sûr avec ses débuts en Ligue 1 accompagnés de ses premiers buts, ses sélections en équipe de France, sa pubalgie qui l’éloigne des terrains en avril, son bac obtenu en juin et son titre de champion du monde U19. Oui, mais toutes ces raisons ne sont pas les seuls souvenirs qu’il pourra raconter... La FFF l’a suspendu pour ne pas s’être rendu en sélection afin d’y disputer un tournoi amical en Serbie alors que Corentin Jean souffre d’une pubalgie. En concer-tation avec le joueur, Jean Marc Furlan a appelé la FFF. « J’ai eu longuement au téléphone Willy Sagnol (nouveau responsable des sélections jeunes) et Francis Smerecki (sélectionneur des U19). Il n’a pas voulu m’écouter, c’est dommage. Avec Philippe Bergeroo (ancien sélectionneur), j’avais pu m’entendre. Willy Sagnol a été sensible à mes arguments sur la protec-

Compagnons d’infortunes, tous deux relégués de Ligue 1, Nancy et Troyes se retrouvent au stade Marcel-Picot ce vendredi à 20 heures pour la septième journée de Ligue 2. Et mardi 24 septembre, 8e journée, les Troyens recevront Angers à 20 h 55 pour un duel au sommet.

En passant par la Lorraine

Coupe de la Ligue : Valenciennes - Estac

Le tirage au sort de la Coupe de la Ligue n'a pas été vraiment clément pour les Troyens, qui se déplaceront à Valenciennes, lieu de la relégation en mai dernier, au prochain tour de l'épreuve. Match le 29 ou le 30 octobre. Jean-Marc Furlan cherche à protéger son jeune joueur. Qui peut le lui reprocher ? © l'Hebdo du Vendredi

tion du joueur, mais ça n’a rien changé. » Le jeune joueur n’a pas eu de vacances pour se reposer cet été notamment de sa pubalgie latente, entre le bac et la préparation pour le championnat du monde des U19. A la réception de la convocation, Jean-Marc Furlan a dit au joueur : « Coco, tu préfères avoir des sélections jeunes ou faire douze ans de carrière ? On a promis à ses parents qu’on

NOS EDUCATEURS Diplômés d’Etat Encadrent les activités suivantes au complexe Henri Terré :

Préparation physique générale

(abdominaux, dorsaux, fessiers, bras, jambes) Lundi de 18h30 à 20h ou de 20h à 21h30

Marche nordique

(marche avec bâtons : travail de coordination, travail sur différentes allures, travail des bras...) Lundi de 14h à 15h - Jeudi de 14h à 15h Samedi de 10h15 à 12h

Running loisirs

(séance en groupe adapté à votre niveau, possibilité d’avoir un plan d’entraînement personnalisé...) Vendredi de 18h30 à 20h

Ecole d’Athlétisme

De 4 à 14 ans, découverte de l’Athlétisme (courir, sauter, lancer, marcher, jeux) Créneaux horaires par catégories d’âge répartis les mercredis de 8h30 à 19h30 et les samedis de 8h30 à 9h30 et de 13h à 17h45

Venez découvrir et essayer en toute liberté Renseignements au TOS Athlétisme

06 03 93 30 56 - 06 59 37 70 21 http://tos.athle.com

prendrait soin de lui, qu’on s’occuperait à ce qu’il fasse une belle carrière. » S’en suit une convocation devant la commission de discipline qui prononcera trois de matchs de suspension et 10 000€ ! Daniel Masoni, le président de l’Estac, en veut à un autre président, celui de la FFF, Noël Le Graët : « Mon portable est allumé jour et nuit mais j’attends toujours qu’il me

rappelle, comme il l’avait promis. » Visiblement ses propos ont été lus du côté du boulevard de Grenelle à Paris, siège de la Fédération. « Qu’est ce qu’on dirait si je répondais à tous les présidents qui souhaitent s’arranger avec moi ? », s’est interrogé Noël Le Graët dans les colonnes de l’Equipe. L’Estac a fait appel de la décision. A suivre.

Jérémy Pichon

N°48 du 20 au 26 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le plus dur commence…

Basket (N1F) – Sainte-Savine

Objectifs : maintien et intégration des jeunes

Hand-ball (N1F) – Sainte-Maure

près des playoffs à suspens, l’accession en poche, le championnat de Nationale 1 de basket débute ce samedi 21 septembre à 20 heures pour les féminines du Sainte-Savine Basket, contre Istres. On mesure l’engouement dans la parole et les yeux du coach Les Panthères sont prêtes à en découdre ! © l'Hebdo du Ludovic Lethenet à la Vendredi veille du début de saison : « C’est excitant mais on se prépare à avoir une saison difficile car le niveau augmente d’année en année avec l’intégration de joueuses très performantes. Notre objectif, c’est le maintien, possible grâce à un bon recrutement. » Le public aura son rôle à jouer : « C’est une salle où il est difficile de s’imposer car le public est important par sa proximité, il peut se rendre compte qu’il y a de l’intensité, du contact. » Un soutien important dans la mesure où le maintien se joue toujours à domicile. La pression ? « On se met tout le temps la pression, poursuit le coach. L’équipe se prépare bien, il va falloir fournir beaucoup de travail, d’application, mais le travail des joueuses me rassure. Je suis vraiment optimiste ». Le président Eric Roulet confie : « La préparation s’est bien passée, le groupe est prêt, malgré deux blessures. Au niveau de la logistique on est prêt avec un nouveau logo, un nouveau site internet. La communication sera un axe fort de notre saison on est prêt. » Un président conscient de l’exigence que demande la Nationale 1. « C’est autre chose, il faut se mettre à la page. On bénéficie du soutien de la mairie, elle fait beaucoup pour nous. Le maintien est l’objectif minimum. » Aux panthères de rugir !

J.P

quelques jours de la reprise officielle du championnat de hand-ball féminin en Nationale 1 à la salle Omnisport de Troyes à 16 heures, le président James Marage livre ses impressions sur la saison à venir.

Dans quel état d’esprit se trouve l’équipe actuellement ? On a fait des choix, il était indispensable de constituer un groupe pour l’équipe une en faisant monter nos jeunes joueuses. La mayonnaise commence à prendre et la préparation permet de prendre confiance. On ne joue pas la montée. Quatre joueuses nous ont quittés pour diverses raisons. Pas d’inquiétudes particulières, on aura des résultats. Nos jeunes ailières marquent et le groupe les intègre. Le coach Alain Saget fait du bon travail. Avec la refonte des championnats, vous avez connu une fin de saison particulière, votre sentiment pour cette année ? Il nous fallait terminer huitième et on termine septième. Il ne faut pas oublier les très bons résultats de nos jeunes filles. L’objectif c’est le maintien, simplement. L’intégration des jeunes pour leur permettre de progresser et surtout ne pas se mettre la pression. La montée n’est pas envisageable pour deux raisons : d’abord nous n’avons pas l’effectif pour, ensuite il faut huit filles règlementairement qui sortent d’un centre de formation et on ne les a pas.

La gardienne, Coraline Croissant, l'unique recrue, a éliminé son ancienne équipe Rosières en coupe de France © l'Hebdo du Vendredi

Un dernier mot sur le nouveau coach et sur le public ? Alain, c’est un formateur. Il est passé par toutes les étapes, il est très efficace, c’est très positif. Cette saison, nous allons inviter les clubs de jeunes, nous misons sur une moyenne de 400 à 500 spectateurs.

Propos recueillis par Jérémy Pichon

N°48 du 20 au 26 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Le tribunal de commerce a 450 ans !

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Exposition - Médiathèque - Portes Ouvertes au Tribunal de Commerce

Pour un tel anniversaire, il fallait bien marquer les années et les esprits ; l'association des magistrats a organisé une exposition à la Médiathèque de l'agglomération troyenne en place depuis le 11 septembre et jusqu'au 13 octobre. « Elle retrace la vie juridictionnelle depuis sa naissance », présente Jöel Dumenil, président de l'association. Par ailleurs, deux journées portes ouvertes, les 28 et 30 septembre, invitent le public à visiter le Tribunal de Commerce, un juge de la prévention sera à disposition pour les questions et il même prévu un petit quizz. L'emplacement du Tribunal a beaucoup bougé : de 1673 à 1886 il se situait dans l'actuelle salle des mariages de l'Hôtel de Ville, il a transité au 57 ou au 59 de la rue Urbain IV (les historiens ne s'accordent pas sur le numéro exact), est

CONCERTS VENDREDI 20 SEPTEMBRE

134 de la rue Général de Gaulle. Il s'agissait alors d'une ancienne maison de maître occupée par un vendeur de pièces automobiles. Vous pourrez admirer la façade qui n'a pas été touchée et les différents étages du bâtiment : Greffes au rez-de-chaussée, salles d'audiences au 1er étage et bureaux des juges et du président au deuxieme étage.

La Salle pour les audiences publiques du Tribunal de Commerce au 1er étage. © l'Hebdo du Vendredi

passé par l'ancien Palais des Comtes de Champagne, par l'ancienne CCI place Audiffred. Il a vraisemblablement refait un tour par l'Hôtel de Ville, a atterri à l'actuelle Maison de l'Agriculture rue Jeanne d'Arc pour terminer, en 1985, au

> Exposition sur l'histoire du Tribunal de

Marjolaine Combraque

Commerce de Troyes à la Médiathèque de l'agglomération troyenne : jusqu'au 13 octobre. Visite guidée les mercredis et samedis. Portes ouvertes du Tribunal les 28 et 30 septembre. Colloque sur le métier de juge et de sa formation : le 5 octobre au Théâtre de la Madeleine.

J-5 pour l'ouverture de la nouvelle saison

Espace Gérard Philipe - Saint-André-les-Vergers Mardi soir prochain, l'Espace Gérard Philipe de Saint-Andréles-Vergers fait sa rentrée. A cette occasion, deux spectacles sont proposés en ouverture. Gratuits sur réservation préalable, les deux spectacles se dérouleront les 24 et 25 septembre, à 19h. Le premier, intitulé Sakado, raconte l'histoire d'un japonais qui, ayant survécu à la bombe atomique lorsqu'il était enfant, apprend qu'il a une leucémie dix ans après. Dénué de tout espoir de survie, il se focalise alors sur une légende japonaise et entreprend le pliage de 1 000 oiseaux en origamis pour, comme le dit la légende, que ses vœux soient réalisés. Un spectacle empli de tendresse dans un décor magnifique où les marionnettes exploitent des sujets sensibles, comme la puissance du nucléaire et les conséquences de la guerre sur les générations futures. Le lendemain, comme seconde ouverture de la saison, l'Espace Gérard Philipe propose un concert de musique du monde, assuré par quatre musiciens à la musique festive et colorée. Avec des sonorités issues d'Afrique, d’Amérique (jazz,funk…) et de France, Jala Mano se distingue des autres groupes par sa musique très personnelle, dans laquelle chaque instrument révèle toute sa richesse en simplicité. Ces ouvertures, aussi différentes l'une de l'autre, révèlent la volonté de l'Espace Gérard Philipe de proposer une program-

La Baronne et ses hommes, répertoire de chansons françaises. À 19h30. Centre culturel Didier Bienaimé. Gratuit sur réservation. SAMEDI 21 SEPTEMBRE

ZOULOU DANCE À 18h00. Chapelle Argence. Tarif 3 euros. SAMEDI 21 SEPTEMBRE

CHANSONS COMPAGNONNIQUES D’HIER ET D’AUJOURD’HUI Concert réalisé par le Devoir’s Band. À 19h00. Cour de la Maison de l’Outil. Entrée libre. SAMEDI 21 SEPTEMBRE

CONCERT : LES 6 CORDES À 20h30. Salle des fêtes de Barberey-Saint-Sulpice. Entrée gratuite. SAMEDI 12 OCTOBRE

PATRICK BRUEL Six ans après son précédent album studio, Patrick Bruel signe un retour en force. Son nouvel album Lequel de nous entre directement N°1 des ventes. Il y a une audace, une force et une sensibilité dans ces 12 nouvelles chansons... À 20h00. Le Cube-Parc des expositions. 1ère série gradin : 59 euros, 2ème série parterre debout : 49 euros.

SPECTACLES VENDREDI 20 SEPTEMBRE

PROJECTION À L’ESPACE CINÉMA PIERRE CHAUSSIN. À 14h30 et 20 h. Sainte-Savine. SAMEDI 21 SEPTEMBRE

MATINES ET COMPTINES

La compagnie Hearts and Eyes Theatre Collective assurera la première ouverture de l'espace Gérard Philipe, avec son spectacle de marionnettes Sakado. © Suzie Bernstein

mation culturelle diverse et variée. Presque entièrement destinée au grand public, la nouvelle saison permet de découvrir l'art vivant sous toutes ses formes : marionnettes, théâtre, musique, jonglage... tout en proposant aussi ses manifestations récurrentes comme le Festival Guitares du Monde et Skénado.

Uderzo : La potion magique

Audrie Trichot

Exposition Uderzo - La Maison du Boulanger Avec plus de soixante ans de carrière, Albert Uderzo est un artiste complet qui a tout appris au fil des années et au gré de ses rencontres. Dessinateur autodidacte, il a notamment travaillé sur des centaines de créations comme Pitounet, Tanguy & Laverdure ou encore notre célèbre ancêtre gaulois Astérix, dont les aventures se sont vendues dans le monde entier à plus de 350 millions d’exemplaires. C'est en 1945, avec la création de Flamberge, qu'Albert Uderzo se met dans la peau d'un dessinateur professionnel. A l'époque, il travaillait dans un studio d'animation sur un projet de court-métrage Carbur et Clic-Clac. Déçu par l'expérience et par le résultat final, Albert Uderzo se voit alors confier un nouveau travail par le patron du studio : raconter l'aventure de cape et d'épée du héros, dans une bande dessinée. Toujours sceptique face à ses débuts professionnels qu'il considère comme peu prometteurs,

OUVERTURE DE SAISON : SOUS LE CIEL DE PIAF

Uderzo participe malgré tout à un concours de dessins, en 1946, et remporte le prix. Dès lors, il travaille pour la presse et illustre notamment Ok, France-Dimanche et France-soir avant de rencontrer René Goscinny en 1950. Ensemble, ils travaillent au journal Tintin, participent au lancement de Pilote, puis créent le personnage d'Astérix pour lequel Albert Uderzo se consacrera exclusivement jusqu'en 1977. Lors de la disparition de son collaborateur, c'est la mort dans l'âme qu'il continue les aventures d'Astérix avant de laisser les rênes au scénariste Jean-Yves Ferri et au dessinateur Didier Conrad. > Uderzo, La passion magique

Pendant plus d'un mois, la Maison du Boulanger propose une exposition rétrospective du travail d'Albert Uderzo. © La Maison du Boulanger

Les bibliothécaires invitent les tout-petits (6 mois-3 ans) et leurs parents à écouter des histoires et de la musique. À 11h00. Médiathèque du Grand Troyes / Sur inscription : 03 25 43 56 33. MERCREDI 25 SEPTEMBRE

HEURE DU CONTE Avec Yara de Zutter. À 15h00. Bibliothèque de La Chapelle Saint-Luc. JEUDI 26 SEPTEMBRE

BABY BOOKS Petites histoires, comptines et jeux de doigts sur le thème des « petites bêtes ». Pour les enfants de 6 mois à 3 ans. À 9h15. Médiathèque de Saint-Germain / Sur inscription : 03 25 72 52 35. LUNDI 30 SEPTEMBRE

P ’TIT BOUQUINE Lectures, comptines et jeux de doigts sur le thème de la nuit, pour les petits de moins de 4 ans, accompagnés d’un adulte. À 11h00. Bibliothèque de Saint Parres aux Tertres / Sur inscription : 03 25 80 49 02. MARDI 15 OCTOBRE

ARY ABITTAN Un homme heureux en ménage qui demande le divorce ou encore une recette de cuisine en... turc, c’est le mélange épicé qu’Ary Abittan nous propose dans son nouveau spectacle. À 20h30. Théâtre de la Madeleine.

A.T

Du samedi 28 septembre au jeudi 3 Novembre - Salle Raymond Moretti de la Maison du Boulanger Entrée libre tous les jours sauf lundi et jours de fête légale de 15 h 00 à 19 h 0

JUSQU’AU DIMANCHE 8 SEPTEMBRE

FESTIVAL DES LUMIÈRES DE LA MOTTE-TILLY Sous la présidence de Josiane Balasko, le festival fera la part belle à la représentation du XVIIIe siècle dans le cinéma au fil du temps. À 21h00. Château de la motte Tilly. Tarif : 3 euros (Entrée du domaine, projection sans supplément).

N°48 du 20 au 26 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Hip hop : deux albums troyens s'installent dans les bacs

Musique - Rap - Sorties

En collaboration avec la Fitousprod (label indépendant aubois qui vise à professionnaliser les artistes locaux), Remo et Darko marquent l'actualité musicale troyenne avec la sortie de leurs nouveaux EP : Des choses à dire et Faz Kachées. Le premier artiste à sortir son album se nomme Darko. Grandi dans l'univers groove, il a commencé le rap en 2001, lors des ateliers de saint-André-lesVergers dirigés par Kiddam (artiste troyen qui a su vivre de sa passion et avec lequel il a enregistré par la suite son premier maxi). Pendant huit ans, il aiguise sa plume et forge son écriture avant d'être accueilli par la Fitousprod en 2009. A partir de là, il se penche sur son prochain album et créé Des choses à dire, avec Scred Connexion et Arsonic pour principales influences. Son rap, engagé mais conscient, se calque sur celui d'un autre rappeur, Remo Layen, qui sort lui aussi un album dans quelques temps. Passionné de 35 ans, Remo a achevé son premier projet audio en 2008 (Sombres Mémoires avec 3 Hyènes Alchimie), avant de souhaiter unir ses forces avec celles de la Fitousprod. A partir de 2005-2006, il met son énergie au service du label indépendant, tout en travaillant sur ses projets personnels. Quelques années plus tard, il sort En Sursis et enchaîne les scènes régionales en faisant notamment les premières parties de Mokless, Six Coups MC et Salif. De 2011 à 2013, il consacre la majeure partie de son temps à l'écriture de son prochain Ep, qu'il enregistrera dans la foulée : Faz Kachées. Inventaire de ses différentes visions du monde et de la société actuelle, il dresse au fil des titres un constat poétique et nostalgique de l'univers qui nous entoure. « Jamais ghetto, mon rap se qualifie comme engagé et conscient ». Son Ep, qui sortira au mois d'octobre, a été pour la première fois entièrement produit par des professionnels (mixage, pressage...). A découvrir dès sa sortie. Les deux albums sont disponibles au Point rencontre de Pont-sainte-Marie, Club des jeunes à Saint-André-les-Vergers, boutique Street-City dans la zone commerciale McArthurGlen ou sur demande à fspcommunication@gmail.com. A noter : d'autres dépôts sont encore à déterminer pour les deux albums. Il seront communiqués prochainement. > Des choses à dire, Darko - sortie lundi 16 septembre. 13 titres, 10 euros.

Audrie Trichot

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA EXPOSITIONS

CONFÉRENCES

JUSQU’AU JEUDI 19 SEPTEMBRE

SAMEDI 21 SEP TEMBRE

LA MAIN, INSTRUMENT DE SAVOIR-FAIRE

CONFÉRENCE : CHENNEGY

Exposition festive, mais aussi pédagogique, elle reviendra sur le travail du concepteur de l’instrument, réuni en quatre matières principales : les instruments de cuivres, les instruments à cordes, les instruments en bois et les instruments à claviers. Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière. Ouvert tous les jours de 10h à 18h Tarif : 6,50 euros et tarif réduit 3 euros (Gratuit pour les moins de 12 ans). JUSQU’AU SAMEDI 28 SEPTEMBRE

À 16h00. Maison du Patrimoine du Grand Troyes. Gratuit.

SAMEDI 28 SEP TEMBRE

PIERRE

COUBERTIN, UN RÉPUBLIQUE

SPORTSMAN EN

Par Patrick Clastres, agrégé et docteur en histoire, chercheur rattaché au Centre d’histoire de SciencesPo. À 15h30. Médiathèque du Grand Troyes.

Artiste peintre qui a notamment exposé à la Maison du Boulanger, Jacques Fazan nous livre sa vision poétique de la cité tricasse. À 14h00. Galerie Saint Martin. Entrée libre. JUSQU’AU LUNDI 30 SEPT EMBRE

KIHM ENTRE

Parce qu'un album ne se fait jamais seul, les deux artistes tiennent à remercier tous les participants à leurs projets personnels (featurings, musiciens, mastering...) © Darko

COCTEAU, UN DIALOGUE TROYES ET PARIS

Correspondance, photographies, affiches, poèmes, textes et manuscrits, l’exposition se propose de mettre en lumière ces témoignages d’une amitié et d une admiration réciproque entre les deux hommes. Médiathèque du Grand Troyes. Entrée libre. Visites guidées de l’exposition les samedis 21 et 28 septembre, à 16 h.

AMES

Faz Kachées, Remo Layen - sortie nationale au mois d'octobre. 15 titres, 10 euros. www.facebook.com/pages/REMO-LAYEN@REMOLAYEN

Rap troyen

SCULPTURE,

Cadravreski, un premier Ep

LOISIRS SAMEDI 21 SEP TEMBRE

FÊTE

DE LA GASTRONOMIE

Dégustation et cuisine aux Halles, pique-nique électro sur les quais de Seine, Marché gourmand, musical et de terroir place Alexandre Israël, démonstrations culinaires et un tirage au sort au marché des Chartreux. À 9h00. Place de l’Hôtel de Ville, Marché des Halles. DIMANCHE 22 SEPTEMBR E

VIDE

GRENIERS

Organisé par le comité des fêtes 80 exposants. À 8h00. Villechétif.

JUSQU’AU LUNDI 7 OCTOBRE

EXPOSITION : CORPS

Sculpture, peinture et gravure. À 15h00. La Galerie Artes. Renseignements et réservation : 03 25 80 17 24. JUSQU’AU LUNDI 7 OCTOBRE PEINTURE

DIMANCHE 22 SEPTEMBR E

VIDE

GRENIERS

Organisé par l’école de musique Narcisse Thiess 50 exposants. À 9h00. Hameau de Chamblin, Ervy-le-Châtel.

ET GRAVURE

Qui n'a jamais entendu parler de Mitoff, Krunch, La Vermine, Cécil sans E, H-Tone ou encore Tony Zeta? Personne, ou presque. Connus et reconnus depuis quelques années déjà sur les scènes locales, les slameurs ont dernièrement réussi à se mettre sur le devant de la scène régionale en s'imposant comme des lauréats soutenus par le DSAR et en assurant, il y a quelques semaines, la première partie de Sexion d'Assaut à la foire de Châlons-enChampagne. Fort de sa renommée croissante, le groupe - répondant au nom de Cadavreski - sort bientôt son premier album. Intitulé Rapàfacettes, l'Ep rassemble les créations originales des « rappeurs » au Les cinq membres du groupe Cadavreski seront en concert à La Grange de Saintstyle bien tranché qui fait beaucoup André-les-Vergers le 12 octobre © Cadavreski d'émules parmi le public troyen, tout en laissant certains aubois sceptiques face à leur travail. Entre a d or ati on et inco mpr éh ens io n Dans les textes, beaucoup se retrouvent, que ce soit au niveau de leurs plumes à la fois acérées, drôles et touchantes, ou dans leurs valeurs pures, simples et détachées qu'ils exploitent sans pudeur. Pour d'autres, le style du groupe est moins apprécié pour diverses raisons : paroles surdosées en jeux de mots, mises en scène outrageusement caricaturées... Pourtant, au delà des goûts personnels de chacun, tous sont d'accord sur une même idée : Cadavreski a le vent en poupe et, que ce soit par son énergie ou par sa prose humoristique, sa musique revigore et rafraîchit. Ses membres le racontent d'ailleurs, non sans une pointe de prétention mais avec beaucoup d'humour et de second degré : « Cadavreski c’est comme faire le mur, Cadavreski c'est comme vouloir voir la mer, Cadavreski c’est comme faire l’amour, bref, Cadavreski c’est comme une vie avant la mort ! » > Quelques dates : 23 septembre : sortie de leur premier opus Rapàfacettes (6 titres) en digitale, puis en CD début octobre -

A.T

12 octobre : concert à La Grange, Saint-André-les-Vergers.

ET SON

HISTOIRE

9 artistes, 3 techniques artistiques... A découvrir! À 15h00. Vernissage : vendredi 6 septembre à 19 h. Galerie Artes. La Galerie sera dorénavant ouverte le lundi et du jeudi au samedi de 15 h à 19 h.

DIMANCHE 22 SEPTEMBR E

VIDE

GRENIERS

Organisé par Mergey animations loisirs - 60 exposants. À 9h00. Mergey.

EN BREF Au regard du succès engendré par les précédentes éditions de ce « marché pas comme les autres », le bar à champagne Au Cœur du Bouchon et l'association La Familia ont décidé de réinviter les chineurs intemporels à la troisième édition de leur Sunday Rétro Market. Ouvert dimanche de 14 h 00 à 20 h 00, il proposera notamment les meubles revus et corrigés par Céline Garon, ceux de la galerie Ephémère, les fringues vintage de Lucile Gomès, mais aussi des bandes dessinées datant des années 50, des jouets anciens, des vinyles, des vélos « col de cygne »... dans une ambiance conviviale aromatisée de concerts et de champagne.

Sunday Rétro Market : troisième édition

CAC Passages agrémente son exposition d'une soirée musicale

8 pièces pour piano, dont une à 4 mains et trois créations qui mêlent cet instrument au violon et à la musique électronique... Voici le programme de la soirée musicale proposée par le Centre d'Art Contemporain Passages. Invités, mardi soir prochain, à jouer parmi les œuvres de Gaël Davrinche, cinq musiciens vous dévoileront les créations de Sébastien Denisselle qui, compositeur champardennais et enseignant d’éducation musicale, a déjà été récompensé de son travail en recevant le Prix de la Sacem en 2004. « Hormis Visages nocturnes créé à Troyes cet été et la pièce Ghost Song, l’ensemble du programme sera créé pour la première fois, avec Éléonore Sandron au piano, Joëlle Tiprez au violon, puis Mireille Guigou et Jean-Christophe Banaszac pour l'électronique. »

magazine

N°48 du 20 au 26 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

LES HORAIRES

LA SÉLECTION

CINÉ City

Elle s’en va

18/09/2013 au 24/09/2013

Patrick Vanlanghenhoven

Genre: Comédie dramatique Pays: France Durée: 1h50 Réalisateur: Emmanuelle Bercot Acteurs: Catherine Deneuve, Nemo Schiffman, Gérad Garouste. Bettie, la soixantaine, s’engueule avec sa mère et décide d’aller faire le tour du pâté de maisons pour souffler. Celui-ci se transforme en une balade plus longue qui l’amène à renouer avec sa fille et découvrir son petit-fils. Elle croise tout un tas d’autres âmes en peine pendant cette escapade. Tant que le film se focalise sur Deneuve, il trouve toute son inspiration mais hélas, la perd pour retrouver les lieux communs sur les autres protagonistes.

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Les Invincibles

Genre: Comédie Pays: France Durée: 1h38 Réalisateur: Frédéric Berthe Acteurs: Gérard Depardieu, Virginie Efira, Atmen Kélif. Dans le Sud de la France, patrie de la pétanque, Mokhtar Boudali et son mentor Jacky arnaquent les naïfs prêts à se laisser plumer. Un concours international rappelle à Mokhtar ses rêves de gloire. C’est un film à l’ancienne dans la veine du cinéma populaire, Mon curé chez les nudistes et autres fariboles, pas sûr qu’il tienne le coup.

Les Miller une famille ` en herbe

LE GROS PLAN

Ma vie avec Liberace

Genre: Biographie Pays: USA Durée: 1h58 - Réalisateur: Steven Soderbergh Acteurs: Michael Douglas, Matt Damon, Dan Aykroyd.

Dans la folie des paillettes, du strass, du baroque, d’un univers fait de toc et de vérité, le pianiste de génie Liberace, maitre du spectacle clinquant, s’envole, un candélabre pour logo sur le piano. C’est un homme aux allures de grande folle, de drag queen dans sa folie du déguisement extravagant, cape d’or et de fourrure argentée jetée à la face de ses admirateurs et admiratrices. Ils ignorent, que derrière, se cache un homme aux amours interdites encore à l’époque. On lui prête une idylle déçue avec une patineuse, alors qu’il se perd dans les bras de jeunes éphèbes. Le film choisit le bout de route qu’il parcourt avec un jeune garçon de milieu différent, Scott Thorson. Un beau jour de 1977, il rentre dans la loge et la vie de Liberace. Il en sort 5 ans plus tard, poussé dehors par un autre Adonis. C’est le dernier film de Soderbergh, à moins qu’il ne change d’avis. Fatigué par Hollywood, il raccroche les gants. Le projet trainait depuis pas mal d’années, il fallait attendre que Michael Douglas gagne la partie contre son cancer. Les studios refusent un film ouvertement gay, c’est HBO qui reprend le projet pour la télévision. C’est avant tout un drame amoureux, plus qu’un film sur l’homosexualité. L’amour se fout de nos petits casiers semble nous dire le réalisateur. C’est bien cette universalité du sentiment qui prédomine. Soderbergh se fait reconnaître grâce à un film intimiste Sexe mensonges et vidéo. Il explore comme un grand cinéaste tous les sujets avec plus ou moins de bonheur, passe de sujets hollywoodiens à des films expérimentaux et plus intimes. Ce chant d’adieu, provisoireespérons-le, contient à la fois la démesure, la folie de grands projets et toute l’intimité d’une relation amoureuse folle. La boucle est-elle bouclée comme elle commença, par un film sur le sexe qui parle d’autre chose, de la vie, tout simplement ?

Genre: Comédie Pays: USA Durée: 1h50 Réalisateur: Rawson Marshall Thurber Acteurs: Jennifer Aniston, Jason Sudeikis, Emma Roberts. Une fausse famille, montée de toutes pièces par un dealer à la petite semaine, doit convoyer une cargaison en se faisant passer pour une famille respectable. Dans la veine des comédies trash pour adolescents boutonneux, avec Jennifer Aniston, plutôt abonnée aux films décevants, ce film se révèle la bonne surprise de la rentrée.

Riddick (-12 ans)

Genre: SF Pays: USA Durée: 1h59 Réalisateur: David Twohy Acteurs: Vin Diesel, Jordi Mollá, Matt Nable. Riddick se retrouve seul sur une planète où d’étranges scorpions souhaitent le boulotter au petit déjeuner. Obligé d’activer une balise de secours, il attire tous les chasseurs de primes du cosmos pour l’effacer de la planète. Neuf ans plus tard, c’est le retour du personnage mythique de Riddick, dans la pure tradition de la série B, pour ceux qui aiment.

3 bonnes raisons d’écouter : Mulatu Astake – New York – Addis –London : The Story of Ethio Jazz 1969 – 1975 (Strut Records, 2009)

Musique - La griffe Velours

Primo : Parce que c’est du jazz éthiopien Et que juste la réunion de ces deux mots devrait nous faire penser à des mélodies mystiques et surréelles. Mais ce qui est vraiment impressionnant, c’est que Mulatu Astake ne reste pas ancré en Afrique, et réussit à créer une mosaïque sonore de cultures et de couleurs. Comme nos ancêtres simiens qui sont sortis des vallées africaines pour découvrir le monde extérieur, Astake est né en Ethiopie, mais a passé la plupart de sa vie en dehors de ses frontières. Le testament à une vie de vagabond, c’est dans ses morceaux qu’on le retrouve. La guitare électrique à la George Benson, le saxophone qui ondule comme un rattlesnake de l’Ouest Américain, les rythmes Latinos qui crépitent comme une braise endiablée, partout on discerne des repères qui construisent une géographie psychédélique et fluide. Mais Mulatu Astake ne nous laisse jamais oublier d’où il vient vraiment, que à la base de toutes ses compositions, on retrouve l’esprit africain. Le groove de cet album, c’est le même type de tempo qui pourrait être martelé par les pieds des femmes d’une tribu subsaharienne sur un sol de terre battu. C’est la synthèse de sons crues et tri-

baux et de musiques abstraites et conceptuelles qui rend New York – Addis - London transcendant, à la fois ancien et moderne. Secundo : Parce que Mulatu Astake ne se prend plus pour Duke Ellington Même si l’époque où Astake s’inspirait du grand seigneur du ‘big band’ jazz, avec qui il partageait la couverture du fabuleux Ethiopiques 4, est une heureuse étape dans son parcours musical, c’est une sorte de libération qu’il a subi dans cet album. Avant, c’était la dictature en Ethiopie, et le gant de fer de l’Empereur Haile Sellassie étranglait la créativité de la capitale. Puis, c’était l’époque de la révolution. Avec New York – Addis – London, les musiciens d’Astake formés par la police et l’armée avec une rigueur militaire et minutieuse redécouvrent leurs instruments avec une nouvelle tendresse, et nous entraine dans des solos langoureux. Ainsi, The Story of Ethio Jazz n’est pas un album sur lequel on danse en groupe, dans une grande salle de bal et avec un partenaire, mais plutôt un album qu’on savoure lentement, comme la clope pendant les moments intimes.

Tercio : Parce que « Ebo Lala », c’est un tour du monde en moins de 4 minutes Normalement, quand un pote vous décrit une chanson comme un mix entre du chant Ethiopien traditionnel et un orchestre Latino, avec une forte inspiration Bollywoodienne, le tout joué en grande partie sur des instruments au nom imprononçable, vous lui dites qu’il raconte n’importe quoi. Pas cette fois.

Raphael Gernath

> Le morceau à écouter d’urgence pour voyager : Ebo Lala Chaque semaine l’association Velours sort de ses bacs un album oublié qu’il fait bon (ré)écouter.

Face à la barre

N°48 du 20 au 26 septembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Jean-Jacques Manfroi, président du tribunal de commerce

À l'occasion du 450e anniversaire du tribunal de commerce, son président se prête au jeu du portrait. Il revient sur son rôle et sur celui d'une structure peu connue du grand public. Ouvrons la porte à cette juridiction civile, bien différente du tribunal de grande instance : pas de jurés, pas de prison à la clé, simplement une aide et des solutions pour les entreprises.

juges au tribunal de commerce pour le département de l'Aube, voici ce qui avait été décidé par décret de la Chancellerie, et « il y a du travail pour les 17 », s'exclame Jean-Jacques Manfroi, président du tribunal depuis 2009. Cet ancien aide-comptable n'était pas vraiment prédestiné à devenir juge au tribunal de commerce de Troyes. Se définissant lui-même comme « un pur autodidacte féru de formation », il a gravit les échelons avec opiniâtreté jusqu'à devenir directeur administratif et financier de l'entreprise pour laquelle il

Un degré d'impartialité à toutes épreuves

travaillait, tout en suivant divers cours dont ceux de l'École supérieure de commerce senior. Alors que son patron, juge au tribunal de commerce, lui fait part de la recherche de nouvelles recrues, il se dit : pourquoi pas ? et passe des entretiens : il est nommé en 1992 et commence à se former. D'abord une dizaine de demi-journées à l'École de Magistrature de Paris pour approcher les différents textes de lois - code de commerce, code de procédure civile et code civil - et ensuite une

formation continue pendant deux ans auprès de juges plus anciens, ceci tout en continuant de travailler. « La fonction de juge consulaire est remplie par des commerçants ou des cadres d'entreprise élus par leur pairs, d'autres commerçants. Nous sommes des gens de terrain formés à la procédure judiciaire », remarque Jean-Jacques Manfroi, ravi de parler du tribunal. « Un juge du tribunal de commerce est élu pour deux ans en tant que juge probatoire, ensuite il y a trois mandatures de quatre ans. » Et au bout de quatorze ans consécutifs, le juge doit cesser d'exercer pendant un an. Pourquoi cette règle ? « c'est inscrit dans les textes. Nous sommes bénévoles, quatorze ans ça peut user, c'est peut-être la limite acceptable... » Pour sa part, Jean-Jacques Manfroi va siéger à deux périodes différentes : de 1992 à 1999 et de 2006 à aujourd'hui, la latence de sept années correspondant à une coupure pour raisons professionnelles. En 2008, il pose sa candidature et est élu par les autres juges en tant que Président. « Il y a beaucoup de retraités parmi les

Repère Jean-Jacques Manfoi est né en 1950 à Orbais-l'Abbaye dans la Marne et a suivi ses parents dans l'Aube à l'âge de dix ans. Sa scolarité terminée, il entre dans l'entreprise Dubix-De Souza à Rosières-près-Troyes à l'âge de 18 ans comme aide-comptable et y travaillera pendant quarante ans, finissant sa carrière au poste de n°2. Marié, il est père de deux enfants et grand-père de cinq petitsenfants. Quant à sa carrière de juge puis président du tribunal de commerce de Troyes, il pense que « c'était peut-être une vocation », encore étudiant, il a joué le rôle de juge et d'avocat au théâtre et a intégré la Commission de discipline de son équipe de foot. S'il est réélu pour un mandat de quatre ans au mois d'octobre, il aura passé 18 ans au tribunal. « J'aurai le plaisir d'avoir servi l'économie du département en donnant quelques pistes aux chefs d'entreprise et d'avoir sauvé des emplois. » L'homme qui se serait volontiers engagé dans le monde associatif s'il n'avait pas choisi le tribunal ajoute avec modestie : « Ma carrière c'est grâce à tous mes collaborateurs, de l'ouvrier d'usine au responsable de service, il faut rester humble devant tout cela. »

présidents, explique Jean-Jacques Manfroi, luimême jeune retraité depuis 2008. Pour être président, il y a une ancienneté requise, il faut avoir exercé pendant plus de six ans en tant que juge. » En plus de la prévention auprès des chefs d'entreprises ou à des ateliers à la CCI et des réunions à l'extérieur, l'emploi du temps d'un président de tribunal de commerce est plutôt bien rempli. La première année, une réunion de conseil a lieu tous les lundis de 14 h 00 à 15 h 00. Tous les juges,

« l'affaire de Sodimédical a été un véritable cas d'école »

mandataires, greffiers et assesseurs y sont présents, elle permet de faire le bilan de la semaine précédente, de lire le courrier, de prendre connaissance des nouveaux dossiers, de répondre aux questions des autres juges. Deux fois toutes les quatre semaines, pendant quatre heures le mardi, se déroule les affaires de procédures collectives (sauvegarde, redressement ou liquidation judiciaire), environ une vingtaine par mois dont « cinq à dix nouvelles affaires, c'est-à-dire autour de treize affaires qui suivent le déroulement de la procédure ». Cette procédure réunit trois personnes : un juge et deux assesseurs, ce qui rassure Jean-Jacques Manfroi : « Nos décisions sont prises à trois, c'est plus valorisant et sécurisant pour le tribunal, pour que le jugement soit de qualité et afin que se dégage toujours une majorité ou une unanimité ! » À noter : les jeunes juges (les deux premières années, ensuite ils sont nommés juges commissaires) ne siègent pas en procédure col-

lective. Ensuite, une fois tous les quinze jours ou une fois toutes les quatre semaines, c'est au tour des audiences de contentieux général (litiges entre plusieurs commerçants) pendant quatre heures. Cela représente sur l'année 250 nouvelles affaires, soit le traitement de 700 à 800 dossiers en permanence. La rédaction des jugements peut prendre trois heures comme vingt à trente heures selon le contenu, les personnes présentes pendant la plaidoirie et les recherches à faire en droit et en jurisprudence, travail qui déborde souvent sur le week-end. « La vie familiale et les loisirs peuvent en prendre un coup, c'est un petit peu un sacerdoce. Mais je ne me plains pas, j'ai choisi. La première fois en procédure collective, j'étais un peu perturbé et avec l'aide des anciens on arrive à s'en sortir. C'est passionnant humainement parlant de rencontrer des gens, les écouter, essayer de régler leurs problèmes, les litiges dans les intérêts de chacun : les intérêts des salariés et des créanciers, qu'ils soient institutionnels, publics ou privés. C'est tout un ensemble qu'il faut manier avec beaucoup de précaution et surtout un degré d'impartialité à toute épreuve ! » Viennent ensuite les affaires en référé (entre 100 et 200 affaires par an) qui sont des procédures d'urgence où il n'y a pas de contestation sérieuse, le jugement étant rendu dans les quinze jours. Les affaires de procédures collectives se déroulent à huis clos alors que les audiences de contentieux général de sanctions sont publiques. Pour ces dernières, une trentaine de jugements sont rendus chaque année et « c'est déjà pas mal, souligne Jean-Jacques Manfroi, en juridiction civile il n'y a pas d'amendes pénales. S'il y a préjudice, des dommages et intérêts devront être versés. » Pas de prison non plus : « on ne peut que leur interdire de gérer une société ou déclarer une faillite personnelle. Mais la décision peut-être modulée en fonction des éléments extérieurs et de certains critères. Le Ministère Public doit rester rigide et le juge doit l'être dans certains cas mais il peut aussi rester sensible. » Et de se rappeler les affaires qui l'ont le plus touché : « l'affaire de Sodimédical a été un véritable cas d'école où nous sommes passés par toute l'exploration des procédures. Nous avions une pensée pour les 52 salariés qui se sont crus un peu maltraités par la justice. Le plan de reprise de Petit Jean et la cession aux saoudiens était aussi très formateur. L'avenir nous a conforté dans notre décision, le repreneur choisi a tenu parole. Notre grande satisfaction c'est de ne pas avoir été trompés. »

Marjolaine Combraque

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04 Vous êtes à un tournant décisif de votre vie professionnelle. Vous en avez l’intuition. Aussi une profonde réflexion est nécessaire. Dans l’immédiat, il s’agit de coller aux réalités. TAUREAU du 21.04 au 20.05 Un conflit semble se profiler à l'horizon, et d'avance, vous saurez qu'il sera difficile de trouver un compromis. Malgré ces désagréments, vous trouverez un certain charme à cette situation. GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Bonne volonté et vitalité sont à vos côtés en ce moment et les occasions de vous mettre en valeur se présentent. Pensez à ce que vous pourriez améliorer dans votre façon d’être.

CANCER du 22.06 au 22.07 Aujourd’hui, vous allez être serviz car l'inattendu sera au programme de la semaine. Et comment allez-vous réagir ? Il est bien d’avoir de l’imagination mais encore faut-il s’en donner les moyens. LION du 23.07 au 22.08 Sur le plan professionnel, vous pourriez concrétiser de belles choses si vous gériez les évènements avec plus de calme. Il faut agir dès maintenant. Prenez les conseils adéquats et avancez lentement, mais sûrement…

VIERGE du 23.08 au 22.09 Le temps est venu de regarder l'avenir avec confiance. La prise en charge de la situation, et le choix du moment sont essentiels. Les cartes sont en votre possession, alors à vous de jouer.

BALANCE du 23.09 au 22.10 Natif du premier décan, il y a des risques à prendre et aucune hésitation n’est permise. C’est enfin le moment de faire le grand saut.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 Les opportunités s’offrent à vous et de nouvelles perspectives d’évolution vous tendent les bras. Alors concentrezvous sur vos objectifs et attelez-vous à les réaliser.

SCORPION du 23.10 au 22.11 Ayez un peu plus de considération pour les opinions de vos collègues. Vous ne détenez pas la vérité absolue. Sachez reconnaître vos erreurs et faites preuve de plus d’humilité.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Face aux difficultés qui sont actuellement les vôtres, votre réponse sera-t-elle réactive ? N'attendez pas d'être au pied du mur pour réagir. À vous d’initier le déclic qui changera votre situation.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 Soyez prêt(e) à vivre de nouvelles aventures enrichissantes. Le changement dépendra de votre capacité à vous démarquer et de votre volonté à accepter certains compromis.

POISSONS du 20.02 au 20.03 Sur le plan affectif, l’ambiance sera électrisée. Temporisez avant de vous lancer dans de vaines querelles. Un conflit risque de vous laisser des séquelles durables. Benoit MELVHILLE