L'Hebdo du Vendredi Troyes 49

Salon de l'Habitat et de la Décoration

Champagne Vendange 2013

Maison du Tourisme Nouvelle structure, nouveaux services.

Quatre jours pour finaliser son projet immobilier. p.8

Notre dossier. p.6 et 7

p.13

PRÉSENT AU SALON DE L'HABITAT du 27 au 30 septembre au parc des Expos de Troyes Volets roulants

Fenêtre menuiserie PVC alu et bois

Troyes soigne ses médecins

ÉDITION TROYES N°49 du 27 septembre au 3 octobre 2013

>>

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i.

com

Stores in./ext. - Abri de terrasse à lames orientables - Marquises - Volets roulants Fenêtres menuiseries pvc, alu et bois - Portes d’entrée - Portes de garage - Portails

o

500 L Lounge Jtd 85 09/2013 – 10 km

17 480 €

de l

ʼA ut

*Tarif neuf conseillé

Alors que le nombre de médecins dans l'Aube est bien en-dessous de la moyenne nationale, les autorités publiques et médicales exhortent vivement les étudiants en médecine à poursuivre leur internat et leur carrière au Centre Hospitalier de Troyes. P.4

- 27 % sous tarif neuf Tarif neuf : 23 925 €

Qashqai 2WD 360 Edition Dci 110 06/2013 – 10 km

Angle des rues Amédée Bollée et de l'aéroport - 10600 LA CHAPELLE ST LUC

03 25 73 62 83 -

www.autos.fr/pureauto

20 980 €

- 22 % sous tarif neuf Tarif neuf : 26 650 €

N°49 du 27 septembre au 3 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

Le classement de la semaine

La nuit d’entre avant-hier et hier, celle du mercredi 25 au jeudi 26 septembre, a dû être mouvementée et peu riche en heures de sommeil pour François, Pierre, Bernard, Cécile, et d’autres. Le 26, François devait se rendre à Florange, il l’avait promis pendant la campagne présidentielle, en 2012. Il l’a tenue, sa promesse… D’y aller. Pour le reste…

Heureusement pour François, la médiatisation de cette visite attendue était largement atténuée par l’annonce du projet de loi de finances concocté par Pierre, Bernard, et une armée mexicaine de techniciens. En 2014, c’était presque une promesse, une pause fiscale devait commencer. Pas pour tout le monde.

Cécile, elle, était trop énervée par les propos de Manuel sur les Roms pour trouver le sommeil.

Dans la journée de jeudi 26, elle s’est lâchée, a demandé à François d’arbitrer, et s’est mise un peu plus en marge. Cécile, en plus, avait déjà été marquée par la volonté de Pascal de ne plus être le chef de famille, et celle de Noël de quitter, carrément, la famille.

Ce week-end, sieste obligatoire, pour tout le monde.

Tony Verbicaro

Folle nuit

La météo Vendredi

15° 29°

Dimanche

12° 25°

Samedi

Lundi

15° 28° 13° 24°

Qualité de l’air

5

Vendredi 27 septembre

Samedi 28 septembre

Dimanche 29 septembre

Moyenne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du v en dre di Troye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04 Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

Palmarès L'Express des « 50 villes où il fait bon vivre » : Troyes dans la zone rouge

Pour établir ce classement, L'Express a comparé les 50 métropoles françaises les plus peuplées selon 31 indicateurs dont la source est principalement l'Insee. Ces indicateurs ont ensuite été pondérés en fonction de leur importance pour chacune des trois grandes catégories « Jeunes », « Familles » et « Seniors ».

Et comme souvent, le jeu des comparaisons mis en forme par L'Express est peu flatteur pour les deux grandes cités de la Champagne-Ardenne : Reims et Troyes. La métropole rémoise ne se classe que 29e du palmarès « Jeunes » (1er Toulouse, 2e Bordeaux et 3e Nantes), 36e pour les « Familles » (1er Nantes, 2e Rennes et 3e Grenoble) et 44e pour les « Seniors » (1er Angers, 2e Bordeaux et 3e Toulon). La préfecture auboise fait encore pire : 47e du classement « Jeunes », 46e des « Familles » et 43e des « Seniors ».

Quand aux sous classements, par thème, ils ne redonnent pas vraiment le sourire. Si Troyes se distingue en matière d'« Immobilier » (6e) et de « Sécurité » (14e), pour le reste c'est le grand plongeon : « Cadre de vie » (40e), « Santé » (45e), « Culture » (45e), « Attractivité » (47e), « Education » (49e), et « Economie et l'emploi » (50e).

On peut toujours critiquer les critères permettant d'établir ce type de classement et notamment le fait que sont comparer des agglomérations à la taille et à la population très variables. L'agglomération troyenne, l'une des plus petites de ce classement (120 000 habitants) en pâtit ainsi très largement. Reste que ce palmarès est une photographie qui a le mérite d'exister et qui doit interpeller les décideurs de notre région.

Le palmarès complet des « 50 villes où il fait bon vivre » est à retrouver dans le magazine L'Express Réussir n°21 (octobre-novembre 2013).

En vente actuellement au prix de 5,90 euros.

Julien Debant

Coup d’oeil sur le monde

Jamais rassasié

Liam Wenyong, le secrétaire du Parti communiste de la ville de Gushanzi, située dans le nord-est de la Chine, est réputé pour son côté épicurien. Bien en formes, l'élu n'hésite pas, quand il le peut, à s'attabler pour déguster un bon repas, à grands renforts de homard et d'alcools rares, se laissant alors aller à quelques confidences et autres propos déplacés.

Seulement parfois, un smartphone peut trainer dans les mains d'un convive peu enclin aux cas de conscience et n'hésitant pas à filmer le dit Wenyong, au moment même où celui-ci se plaint à outrance du peuple chinois : « Ils ont les mains pleines de riz, du porc dans la bouche mais ils continuent à vous insulter dès qu'ils ont terminé de manger ! » Ni une ni deux, quelques heures seulement après la publication de la vidéo, le politique s'est vu limogé par le parti, sans caviar, ni ménagement !

Mauvais timing

L'ile d'Ibiza est connue pour ses plages de sable fin, son soleil et surtout son sens de la fête...et des excès l'accompagnant malheureusement un peu trop souvent. Aussi, les soirées arrosées sont légion sur place,

ce qui a d'ailleurs concouru à forger à Ibiza cette réputation. Mais pour profiter (avec raison ou à outrance) de cette ambiance unique (dans tous les sens du terme), faut-il encore pouvoir y arriver sur cette ile. Et sur ce point, la quinzaine d'Écossais débarquée la semaine dernière sur le tarmac de l'aéroport de Beauvais doit se mordre les doigts. Parti de Glasgow, le vol Ryanair qui devait rejoindre Ibiza a donc réalisé une escale imprévue, sur décision du commandant, la faute à ces quinze énergumènes donc, complètement ivres, et qui ne cessaient de crier et de danser dans l'avion. En foulant la piste de Beauvais, les rigolos étaient même persuadés être déjà arrivés sur l'ile.

Point de chute imprévu

Qui a dit qu'en football, il n'y avait du spectacle que dans la première division ?

Certainement pas les Anglais, en particulier le public venu assister à la rencontre opposant Salisbury City FC au Chester City FC. En plein match et venu de nulle part, un parachutiste est subitement apparu dans le champ de vision des joueurs et des spectateurs, celui-ci atterrissant quelques secondes plus tard au beau milieu du terrain. Pourtant expéri-

menté, l'amateur de grande plongée dans les airs a déclaré après son atterrissage avoir été obligé de se poser en catastrophe sur la pelouse après avoir été gêné par d'épais nuages, le privant de ce fait d'une visibilité optimale. Un aléa imprévu qui n'a pour l'anecdote nullement empêché Salisbury de s'imposer 3 buts à 1.

Miaou

Certains diront qu'il fallait y penser, d'autres qu'il s'agit encore là d'une idée des plus saugrenues, toujours est-il que le premier Café des Chats vient très officiellement d'ouvrir ses portes à Paris, dans le IIIème arrondissement. Décor cosy, fauteuils et canapés confortables, ici tout est fait pour détendre le client. Car coupons de suite court à l'imagination des plus farfelus : ce n'est pas aux félins mais bien aux humains que s'adresse ce nouveau concept. Des humains qui peuvent profiter des ronrons et patounages de neuf chats, âgés de cinq mois à deux ans, et recrutés pour leur grande sociabilité.

L'objectif : prendre son thé ou son café en passant un moment agréable, se relaxant grâce aux ronronnements de ces petites boules de poil. L'histoire ne dit pas si les chats demandent un pourboire à la fin...

PaSS 2 SoirS À PARTIR DE 27€, PASS 3 SoiRS À PARTIR DE 37€ plus d’infos sur www.elektriCitYfestival.fr

N°49 du 27 septembre au 3 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Nombre de médecins en perdition dans l'Aube

Conseil de l'Ordre des Médecins

© Thomas Bourbon

Une partie de la promotion des internes avec Michèle Collart, présidente de la commission médicale de l'hôpital, (premier plan, milieu) et François Baroin (à sa droite) : « être étudiant pendant 15 ans c'est assez magnifique ! » © l'Hebdo du Vendredi

Des futurs médecins très convoités

Santé - Internes au Centre hospitalier de Troyes La dernière promotion d'internes de l'hôpital de Troyes a été accueillie par François Baroin jeudi 19 septembre à l'Hôtel de Ville. Les 52 internes ont reçu leurs cartes d'ambassadeur de la ville de Troyes avec les félicitations du maire et le souhait du directeur de l'hôpital de les voir revenir après leur cursus.

hilippe Blua, directeur de l'hôpital de Troyes espère inciter les futurs médecins à revenir à Troyes : « Vous arrivez presque une année trop tôt, avant la fin des travaux, vous pourriez revenir l'année prochaine et travailler dans de nouvelles conditions qui seraient excellentes ! » Pour Michèle Collart, présidente de la commission médicale de l'hôpital « L'accueil des internes est une priorité pour pérenniser les activités et pour apporter le développement des nouvelles techniques en médecine et en clinique. » Elle voit d'ailleurs l'internat comme une sorte de « compagnonnage des médecins seniors. » En stage pendant six mois, les 52 internes ont été répartis dans les différents services de l'établissement selon leur spécialité. Après au moins cinq années d'études à l'Université et au CHU de Reims, ils passent un concours puis effectuent leur internat de spécialisation, sachant qu'ils auront aussi un certain nombre de stages pratiques à réaliser pendant leur long cursus, que ce soit à Reims ou dans les hôpitaux en périphérie.

Par cession, « nous accueillons une soixantaine d'internes en moyenne, dénombre Philippe Blua, depuis le mois de juin dernier ; ils continuent leur formation, travaillent sous le contrôle d'un référent et contribuent au bon fonctionnement de l'hôpital. Un hôpital sans interne a beaucoup de mal à fonctionner ! » Étonné par l'accueil du maire, le directeur salue l'action : « Cela montre l'intérêt de la municipalité pour l'avenir des

P

jeunes professionnels ! » et parle de la mission Bernard qui enchaîne les stages trouve le service « d'intéresser les professionnels à venir s'instal- d'anatomo-pathologie sympa surtout que « tous ler sur le territoire. » Avis également partagé par les services sont déjà à Reims sauf celui-ci. » François Baroin qui s'adresse directement aux Uzma, en service gynécologie, apporte une petite internes : « Votre rôle est réserve cependant : « Il y a de garantir le destin de la François Baroin : « On a pas mal d'indépendance et c'est bien d'y passer pour santé publique, votre vraiment besoin de vous à apprendre les gestes par place est absolument dominante. On a vraiment l'hôpital, on souhaite faire en contre ce n'est pas toujours dans un projet unibesoin de vous à l'hôpital, sorte que vous aussi vous on souhaite faire en sorte deveniez des ambassadeurs versitaire... » Pas contre le fait de revenir pour un que vous aussi vous devede cette ville ! » autre internat, Pierreniez des ambassadeurs de François en radiologie et cette ville ! » Les nouveaux internes sont plutôt satisfaits de Hadi au service psychiatrie pensent que l'hôpital leur séjour au centre hospitalier de Troyes : « Il y de Troyes est « la meilleure périphérie de la a un bon niveau dans le service, l'hôpital est plus Champagne-Ardennes. » petit qu'à Reims mais on trouve assez rapidement sa place dans l'équipe », assure Christelle, Marjolaine Combraque interne dans le service réanimation tandis que

Les internes en stage depuis presque six mois ont reçu leur carte d'ambassadeur de la ville de Troyes. © l'Hebdo du Vendredi

Selon le président du Conseil de l'Ordre des médecins de l'Aube, Didier Brégeaux, la situation démographique des médecins généralistes dans le département est « globalement stable même si la moyenne est très inférieure par rapport à la moyenne nationale. » 77 médecins pour 100 000 habitants dans l'Aube contre 333 pour 100 000 au niveau national en 2013, en effet c'est même bien en dessous.

On pourrait croire que les Aubois ont une santé plus robuste qu'ailleurs ! Ce n'est évidemment pas la raison, et ce n'est certainement pas une bonne nouvelle.

Et en ce qui concerne les médecins spécialistes, ils se concentrent surtout dans les villes de Troyes, Romilly-sur-Seine et Bar-surAube, mais il faut aussi compter ceux qui travaillent en milieu hospitalier ou à la médecine du travail. Cependant, Didier Brégeaux juge le nombre de médecins « toujours un peu en dessous de la moyenne nationale. » Quant à savoir depuis combien de temps la situation est aussi épineuse, il répond : « Cela fait vingt ans que l'on manque de médecins ! Il n'y a pas un fort attrait solaire ici, il y a plus de médecins en bord de mer. Il manque aussi pas mal de médecins généralistes sur Paris et les départements limitrophes. » Bon d'accord, on n'a pas la mer, mais le lac de la Forêt d'Orient, ça pourrait compter, non ?! Apparemment pas puisque « le rôle du Conseil de l'Ordre, c'est d'essayer de séduire nos jeunes confrères à venir s'installer dans le département. Nous participons avec l'Union Régionale des Professionnels de la Santé aux journées d'installations à Reims où nous rencontrons tous les internes du CHU et nous rencontrons aussi les internes qui viennent au Centre Hospitalier de Troyes. » Et même sur le site internet du Conseil de l'Ordre des médecins de l'Aube, le président tente de conquérir des confrères potentiels : « Le climat est agréable avec quatre vraies saisons ; ce n'est pas PACA mais votre travail vous permettra d'envisager un vrai projet de vie avec des atouts culturels locaux et parisiens sans en avoir les inconvénients, et l'Atlantique et les Alpes à cinq heures pour les vacances. » Avec tout ça, on ne voit pas pourquoi, même sans la mer, les médecins ne se laisseraient pas séduire par notre département !

M.C

L’amélioration de la qualité, ça passe aussi par les dates

Champagne - Vendange 2013

La maturation peut changer d'une grappe à l'autre, sur un même pied. © l'Hebdo du Vendredi

Le coup d'envoi de la vendange 2013 a été donné cette semaine. Les premiers cueilleurs ont pu constater un bel état sanitaire du raisin sur la cote des Bars, dans l'Aube, dès mardi 24 septembre.

Les dates officielles de début de vendange s'échelonnent jusqu'au 9 octobre, selon les terroirs et les cépages.

l y a quelques semaines, alors que souffraient les viticulteurs du Bordelais ou du Vouvray, les vignobles les plus touchés par les intempéries de l'année, en particulier

I

Les tracteurs ont commencé leur ballet... © l'Hebdo du Vendredi

par les orages de grêle du mois de mai, les vignerons champenois ont pu légèrement sourire sous cape. La vigne a été mise à mal en France cette année ; la Champagne est un peu passée entre les gouttes, à travers les grêlons. Evidemment, les vignerons champenois concernés par les 700 hectares - sur 36 000 - n'ont pas vu les choses de la même manière.

Au Comité interprofessionnel du vin de Champagne (CIVC), si l'on reconnaît que les épisodes pluvieux ont pu développer quelques foyers d'oïdium, le modèle champenois permettra d'aller vers le meilleur. « Le rendement à 10 000 kg par hectare va permettre de réaliser un tri qualitatif, explique Thibaut Le Mailloux, directeur de la communication du CIVC. Et le potentiel qualitatif est là. À nous de le transformer en réalité. » Le retournement de la météo à partir du 21 septembre et l’arrivée d’un été indien à permis la continuation de la maturation. La décision de démarrer la vendange toute fin septembre, début octobre, et le retour du soleil, « a réchauffé le cœur, poursuit Thibaut Le Mailloux. Nous avons bon espoir d’une récolte qualitative. » Les techniciens qui se déplacent sur le terrain ont aussi confirmé ce qu’ils imaginaient, à savoir une très forte hétérogénéité entre les terroirs et les cépages, parfois d’une parcelle à la voisine, d’un pied à l’autre, et même entre deux grappes.

Le chardonnay a fleuri fin juin, à une période climatique pas trop favorable, alors que pour les pinot noir et meunier, la fleur de début juillet, sous le soleil, garantit une bonne qualité et

un équilibre sucre et acide encourageant. Mais comme tout Champenois patient, le dir’comm’ du CIVC n’oublie pas qu’il faudra « attendre le printemps et la dégustation des vins

« Un parcours de récolte de plus en plus précis »

clairs pour confirmer tout ça ».

L’hétérogénéité évoquée à propos du raisin, on la retrouve particulièrement cette année sur les dates officielles de début de vendange. Le 24 septembre pour les premiers, à Polisy, Polisot ou Buxeuil, dans l’Aube, le 9 octobre pour les derniers, à Arcis-le-Ponsart, dans la Marne, en chardonnay et pinot noir. Pour Thibaut Le Mailloux, c’est un très bon signe : « La Champagne évolue vers un parcours de récolte de plus en plus précis, pour chercher à rentrer le raisin non pas le plus tôt possible, mais le plus qualitatif possible, et ce, presque vigne par vigne. Tout ça va dans le sens du champagne : faire toujours plus pour améliorer la qualité. C’est très cohérent. »

Tony Verbicaro

N°49 du 27 septembre au 3 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La filière résiste

Rentrée = Hausse des cambriolages

Champagne - Expéditions

Le début de la vendange donne l’occasion de faire un point sur les expéditions de bouteilles au cours du premier semestre 2013.

fin juin 2013, les expéditions, en volume, étaient en retrait de 3 % sur douze mois glissants. « Ce que l’on note depuis plusieurs mois maintenant, c’est la poursuite d’une tendance : le tassement des marchés français et européens, et des pays tiers, hors Europe, qui continuent de soutenir l’activité », explique Thibaut Le Mailloux, directeur de la communication du Comité interprofessionnel du vin de Champagne (CIVC). Et les chiffres sont clairs : les pays tiers (Amérique du Nord, Japon, Brésil, Russie, Inde, Chine…) progressent de 7 % sur le premier semestre 2013, quand la France et l’Europe ont reculé respectivement de 7 et 5 %.

A

« Le fait d’avoir des expéditions mieux réparties dans le monde est une bonne chose, parce que les crises économiques surviennent plutôt à tour de rôle, zone par zone géographique.

La meilleure répartition rend la filière moins dépendante à la santé économique d'un marché particulier. » Et ces évolutions ont marqué une petite « révolution » dans l’histoire des ventes de champagne.

Pour la première fois, le volume des expéditions dans les pays tiers (23,2 % du total) a dépassé celui des cols vendus en Europe (22,3 %). La France reste bien sûr le premier marché, avec 54,5 % des bouteilles.

Si le premier semestre n’est donc pas excellent, dans un contexte de crise qu’il convient de rappeler, il faut aussi se souvenir que la moitié des expéditions de bouteilles est réalisée au cours des quatre derniers mois de l’année. Mais en 2012, septembre, octobre, novembre et décembre avaient été marqués par un recul. Et il n’y pas de raison apparente qu’il en soit autrement en 2013.

La question qui se pose toujours, et qui permet à la majorité des vignerons, des négociants et des

acteurs des coopératives de dormir sur leurs deux oreilles, c’est de savoir comment fait cette filière champenoise pour voir son volume de bouteilles expédiées continuer de baisser, lentement, et son chiffre d’affaire poursuivre son augmentation. La tentation, très forte chez certains acteurs, avant le début de la crise, de participer à la course aux volumes, est totalement passée. Aussi vrai qu’il n’est de champagne que de Champagne, son salut passe par le maintien d’une image à la fois de boisson de la célébration, et d’un prestige de haut niveau. « La vocation de la Champagne n’est pas de satisfaire l’ensemble de la clientèle des vins effervescents. Sa vocation est de se maintenir dans sa position de leader, à la fois d’un point de vue qualitatif, comme en image », rappelle Thibaut Le Mailloux.

Si les ventes baissent sur le vieux continent, non seulement elles grimpent dans les pays tiers, mais en plus, on y consomme davantage de bouteilles à forte valeur ajoutée. « L’exemple type, c’est le Japon, poursuit Thibaut Le Mailloux. Le Japon importe surtout des cuvées de prestige, des millésimés, des rosés… Ces cuvées sont plus coûteuses à produire, plus rares, et meilleures en valeur ajoutée. » Reste la question d’une nouvelle concurrence potentielle à venir, en Chine et en Inde, où l’on plante par milliers d’hectares des plants destinés à produire des vins effervescents. Quand les vignes plantées en Chine ou en Inde produiront du raisin, la Champagne ne pourra pas lutter dans les volumes mais les produits ne seront jamais comparables. « Nous avons vocation à produire des vins prestigieux, d’export. Ce n’est pas le cas des productions nouvelles. Et les coûts de fabrication n’ont rien à voir », détaille Thibaut Le Mailloux. Ces vins des nouveaux-nouveaux mondes n’auront pas la picité du champagne, rien que pour les conditions climatiques, et les 300 ans d’histoire du champagne, ils ne les auront jamais. Ces vins nouveaux, beaucoup moins chers à produire que le champagne, ne seront pas concurrentiels. Ils trouveront leur place, leur fonction, sur le marché local d’abord, et sans doute aussi à l’international, mais le champagne gardera, lui, aussi sa place : prestigieuse. Pour mémoire, le champagne, le plus réputé des vins effervescents, ne pèse, aujourd’hui, que 10 % du volume de sa catégorie. Et d’ailleurs, joue-t-il dans la même catégorie ?

T.V

es !

Protégez votre habitation et dormez sur vos deux oreill Découvr ez nos s olutions d'équipe ments d e protec de l'habit tion at pour le s par ticu et les pr liers ofession nels

ALARME INTRUSION

CHEZ Ê P É D !

VOUS

Plus que quelques lots avec la sirène offerte

ALUM SAS

Electricité générale Alarme vol et incendie Video surveillance Contrôle d’acces Interphonie Installation, maintenance et dépannage

Agence champagne : 5 rue du moutot - 10150 LAVAU Tél : 06 85 75 78 12 Email : f.cartier@alum-sas.fr

GRANDE VENTE ARTICLES TEXTILES " DIRECT USINE "

FEMME - HOMME - ENFANT - LAYETTE* Vendredi 4 octobre Samedi 5 octobre de 9h à 19h sans interruption

Tout le 0 à 16 ans à 5,00

€

Toute la gamme adulte à partir de 7,00

€

à 5,00

Et bien plus encore... à découvrir !

€

Bonneterie de Saint André Le raisin de Champagne a plutôt bien résisté aux intempéries de l'année. © l'Hebdo du Vendredi

37 rue des Frères Gillet SAINT ANDRE LES VERGERS Pour tous renseignements: 03.25.73.09.45 / 06.08.62.31.08

* dans la limite des stocks disponibles

Les 2 paires de chaussettes d'hiver adultes

N°49 du 27 septembre au 3 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« Complémentarité de compétences »

Salon de l'Habitat et de la Décoration

a 21e édition du Salon de l'Habitat et de la Décoration ouvre ses portes dès aujourd'hui, vendredi 27 à 14 heures au Parc des Expositions et se clôturera lundi 30 septembre à 18 heures. Différents pôles et espaces seront mis en place, à savoir : les formations, l'immobilier, le showroom décoration et la Capeb, cette dernière étant présente pour la première fois sur le Salon. « Le secteur de l'habitat est un peu compliqué en ce moment mais on ne le ressent pas trop au niveau du Salon », affirme Pierre-Yves Protais, le directeur de Troyes Expo Cube qui ajoute que « plus de 80 % des exposants sont des Aubois. » Au total ce sont 145 exposants de 80 métiers différents qui se répartiront sur les stands regroupant toute « une panoplie des activités pour la maison : achat, financement, rénovation, ameublement etc. c'est très exhaustif ! », se félicite la responsable du Salon, Chrystel Lombard. « Les exposants attachent beaucoup d'importance à présenter les dernières techniques, les dernières innovations, comme un plafond chauffant par exemple. » Le showroom décoration est décrit par l'architecte d'intérieur Paul Jourdain comme « un rassemblement des professionnels pour mettre en valeur et en ambiance les différents espaces d'une maison ».

Le pôle Capeb, en compagnie de l'Agence nationale de l'Habitat, sera représenté par 15 entreprises locales et abordera plusieurs thématiques, l'éco-conditionnalité, le CIP patrimoine, l'éco-artisan et l'accessibilité. Cette édition 2013 incorpore aussi pour la première fois tout un programme de conférences traitant de plusieurs sujets, notamment de la nouvelle réglementation thermique, de l'efficacité énergétique ou encore de la thermographie infrarouge. Et Paul Jourdain de

UN AN DE PLUS Stupéfiants : Le déjeuner sur l’herbe de narcotrafiquants

Un an de plus, nouvelle rubrique de votre journal, propose de revenir sur un évènement traité un an auparavant, semaine pour semaine. L'occasion de donner un droit de suite, de regarder comment les choses ont évolué depuis.

Cette semaine, retour sur la saisie impressionnante de 3 000 pieds de cannabis dans une maison délaissée d’Essoyes et dans l’ancienne boulangerie de Virey-sous-Bar.

L

« Jusqu'à il y a quelques jours encore, on ne connaissait le village d'Essoyes que pour Renoir ou son champagne. Mais le déjeuner sur l'herbe a pris des allures de fumerie en début de semaine, écrivait Géraldine Pion dans notre édition du 28 septembre 2012.

Trois Vietnamiens ont été interpellés par la police judiciaire des Hauts-de-Seine avec huit kg d'herbe et 14 000 euros en liquide dans leur voiture. La piste a ensuite mené ces enquêteurs dans l'Aube, à Essoyes et Virey-sous-Bar où environ 3 000 pieds ont été découverts dans deux maisons inoccupées. (…) Depuis la médiatisation de l'affaire, le village d'Essoyes attire les curieux, déjà nombreux en ces temps de vendanges : « Tout le monde s'arrête devant cette maison en disant « C'est là ! », constate le maire. » Depuis, on n’a plus retrouvé de plantations suspectes dans ces villages, et à Essoyes, la Maison des Renoir a repris sa place de première demeure du village.

Paul Jourdain : « Dans l'Aube on a énormément de bons professionnels et aussi des métiers spécifiques, c'est une terre d'exception ! » © l'Hebdo du Vendredi

conclure : « Quand les professionnels se mettent ensemble cela donne un résultat intéressant et compétitif, une complémentarité de compétences. Dans l'Aube on a énormément de bons professionnels et aussi des métiers spécifiques, c'est une terre d'exception ! »

T.V

Une fresque de 28 m aux couleurs du soleil

Sainte-Savine - Ecole Lucie-Aubrac

Marjolaine Combraque > Salon de l'Habitat et de la Décoration, du 27 au 30 septembre au Parc des expositions à Troyes.

Vendredi : 14 h - 20 h, samedi : 10 h - 20 h, dimanche : 10 h - 19 h, lundi : 10 h - 18 h.

Tarifs : 4€ / 3€ (réduit) / 1€ (5 à 12 ans). Inauguration le vendredi à 17 h.

AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL

Thomas Bourbon

La fresque de l’école Lucie-Aubrac. Avec une jeune artiste et Mme Odile Finet, adjointe au maire de Sainte-Savine, chargée de l’animation des quartiers. © l'Hebdo du Vendredi

renez des enfants, une quarantaine, mettez des pinceaux et de la peinture entre leurs mains et vous obtiendrez un jour une superbe fresque aux couleurs de soleil.

Vendredi dernier eut lieu l’inauguration de cette longue peinture murale qui, dans le couloir de l’école primaire Lucie-Aubrac de SainteSavine, court sur quelque 28 mètres et éclabousse de ses couleurs vives tout ce passage autrefois bien gris et tristounet.

L’idée est le fruit d’un groupe d’animateurs en milieu scolaire, avec l’appui enthousiaste de la municipalité de Sainte-Savine : pouvoir faire travailler l’imagination des écoliers du primaire en toute liberté d’expression, de formes et couleurs, maniement des pinceaux, des brosses et des gouaches, et bien sûr axé sur le volontariat des petits artistes. Pendant les temps d’ « accueils » péri-scolaires en dehors des

P

heures de classe, l’atelier « fresque » a réuni pendant plus de deux ans les jeunes peintres en herbe. Ceci sous la direction et compétence de Christophe Pinel, artiste plasticien, enseignant socio-culturel en Champagne et à Paris : « On est parti…de rien. J’ai voulu montrer aux enfants comment exploiter en peinture la richesse des trois couleurs primaires, le bleu, le rouge, le jaune, puis leurs mélanges, les teintes et valeurs et le côté un peu magique de l’abstraction. J’ai respecté leur instinct de coloristes au moment d’investir les 28 panneaux de bois d'un mètre chacun. Ce travail solidaire fut très exaltant pour tous, enfants, animateurs et même parents mettant aussi la main à la pâte. » Résultat : cette œuvre lumineuse, qui a transformé ce couloir d’école en une étonnante galerie d’art abstrait contemporain. © Thomas Bourbon

Le 6 avril dernier, la police municipale était appelée par une femme criant au scandale, suite à un litige entre cette dernière et un pressing troyen. À leur arrivée, les forces de l’ordre font comprendre à la cliente qu’ils ne sont pas amenés à intervenir dans le cadre d’un tel conflit. Visiblement prise au dépourvu et comprenant son impuissance, la jeune femme est alors prise d’un accès de colère, qu’elle dirige vers les forces de l’ordre dans un flot d’insultes. Cette dernière ira jusqu’à appeler sa mère à la rescousse, ce qui ne fera qu’envenimer la situation. Les trois policiers décident alors d’interpeller la cliente, qui n’entend pas se laisser faire.

Elle s'agrippe à une rampe pour ne pas se faire emmener puis croise les bras sous la poitrine pour ne pas se faire menotter. Après une brève échauffourée, la rebelle finira par être emmenée au poste de police.

La prévenue ne se rendra pas à son procès au tribunal, en raison de son désaccord avec la version du dossier : selon elle, elle n’était pas énervée ce jour-là, et mettait en cause l’un des représentants de l’ordre qui se serait « mêlé de la conversation ». Les policiers eux-mêmes et plusieurs témoins contesteront cette déclaration, évoquant tous une même version des faits. La jeune femme, sans profession et mère de deux enfants, a ainsi été condamnée à un mois de prison avec sursis, ainsi qu’à verser une amende de 300€.

Les raisins (et la prune) de la colère

Flora Bar

N°49 du 27 septembre au 3 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

À Troyes, l’innovation passe aussi par le tourisme

Maison du Tourisme

L'inauguration officielle de la Maison du Tourisme se déroulera ce soir dès 20 h 30 sur le forum de l'Hôtel de Ville. La nouvelle structure en profite pour proposer un nouveau service Groupes, à l’attention des groupes touristiques qui s’adresse aux comités d’entreprise, aux clubs seniors, ou encore aux associations, en prévision de la saison 2014.

e potentiel touristique de Troyes ne cesse de se renforcer » se réjouit Marc Sebeyran, Vice-Président du Grand Troyes. « Audelà des journées à thème et des forfaits mis en place, la Maison du Tourisme affiche cette année deux nouvelles activités importantes. » La Maison du Tourisme proposera aux groupes, cette année, cinq visites théâtralisées sous formes de scénettes ludiques, jouées par des apprentis comédiens. Une façon de découvrir de manière originale les personnages emblématiques de la ville tels qu’Emile Coué, Rachi ou encore Saint Bernard. En outre, l’Office du Tourisme invitera les visiteurs à célébrer le bicentenaire des Campagnes de France (1814 2014), en découvrant les batailles ayant fait rage dans le département de l’Aube.

Le tourisme à Troyes, c’est aussi l’accueil d’autocars, et par conséquent de chauffeurs : à ce titre, la Maison du Tourisme a mis en place le CarPass, disponible dès maintenant à destination des autocaristes et des chauffeurs. Une nouvelle façon de sensibiliser une profession très

Deux contrats d'avenir seront signés aujourd'hui 27 septembre à 10 h 00 à l'Institut Chanteloup de Sainte-Savine en présence de la Mission Locale.

Les postes pourvus par ces deux nouveaux contrats sont celui d'un agent d'entretien et celui d'un aide-éducateur. L'Institut est le seul établissement de l'Aube à accueillir des enfants en situation de handicap moteur, visuel et auditif.

Contrats d'avenir à Chanteloup

La journée nationale de recrutement de bénévoles pour la Banque Alimentaire se fera le jeudi 26 septembre. Les Gilets Orange trient, stockent et redistribuent gratuitement des denrées alimentaires aux associations partenaires. Autres missions : accompagnement des personnes, gestion des entrepôts, informatique, prospection, hygiène et sécurité alimentaire. Une demi-journée par semaine et un peu de temps tous les jours pour aider les plus démunis ! Rendez-vous le jeudi 26, de 8 h 30 à 16 h 00 au 1, rue de la Gare à La Chapelle-Saint-Luc.

La Banque Alimentaire recrute

L

La Maison du Tourisme se renouvelle, grâce à de nombreuses activités à destination des groupes touristiques © l'Hebdo du Vendredi

fortement liée au tourisme, selon Marc Sebeyran. « Un chauffeur est par nature un prescripteur, car il présente la ville à ses passagers et leur donne des conseils. Il n’est pas rare que certains groupes réitèrent leurs voyages via une même compagnie de cars d’une année à l’autre, et sympathisent avec les chauffeurs. Nous avons ainsi eu l’idée d’un lieu dédié à l’accueil des conducteurs de car. Tout chauffeur qui participe à une visite guidée bénéficie gratuitement d’un CarPass, lui permettant de bénéficier de prestations et de réductions auprès d’organismes partenaires. Au-delà d’un accès libre à une salle de repos avec douche, les chauffeurs pourront ainsi profiter d’un repas,

aller au cinéma, louer un vélo ou encore utiliser des coupons de réductions en magasin… Les avantages de ce pass étant cumulatifs, les chauffeurs pourront ainsi les collecter pour éventuellement revenir avec leurs proches. C’est tout de même plus confortable que de somnoler dans le car ! » Ainsi, la Maison du Tourisme est désormais indépendante pour accueillir les groupes, grâce à de nombreuses possibilités de prestations autour de thèmes variés, tels que celui de l’écologie, du développement durable, ou encore du romantisme récemment mis en place.

Un engouement bien compréhensible pour un trésor patrimonial

Thomas Bourbon

Vitrail

L'exposition Matière en transparence de la vitrailliste Cécile Boël et les ateliers scolaires de la Cité du Vitrail prolongent la dynamique autour du vitrail, commencée cet été, instaurée par la ville de Troyes et le département (La Route du Vitrail) afin de faire découvrir l'un des plus riches héritages présents sur notre territoire.

a Cité du Vitrail peut se targuer d'attirer du monde : plus de 19 000 visiteurs depuis son ouverture, le 29 juin dernier, les seules journées du patrimoine dénombrant autour de 3 800 personnes. En majorité aubois (40 %), les visiteurs viennent aussi des départements limitrophes (30 %), d'autres départements (10 %) et même de pays limitrophes (12 %), ce qui n'a rien d'étonnant en saison touristique.

Pour ne pas perdre au change, l'Office du Tourisme a aussi proposé son circuit Laissez-vous conter le vitrail à Troyes qui a rencontré un « gros succès, entre trente et trente-cinq personnes par visite, déclare Nicolas Villiers, directeur de l'Office de Tourisme, et cela ne dépend pas directement de la météo » puisque les vitraux se situent dans les églises, lieux couverts. Ce circuit pouvait également inclure la visite

EN BREF

L

Les visiteurs de la Cité du Vitrail ont été nombreux cet été et en ce début d'automne: plus de 19 000. © l'Hebdo du Vendredi

de l'atelier Vinum avec des explications du maître-verrier. « C'est vraiment du patrimoine vivant, ponctue Nicolas Villiers, mais il est encore beaucoup trop intimiste.

Nous devons nous servir de ces ambassadeurs pour aider à porter cette spécificité auboise, pour porter le patrimoine. » Après avoir pris part à l'un de ces circuits, deux touristes venues de Seine-et-Marne ont suivi le conseil de leur guide et se sont

dirigées vers la Cité du Vitrail afin d'y admirer les 25 chefs-d'oeuvre exposés et suivre la visite gratuite : « L'histoire et la formation des vitraux sont clairs et bien expliquées ! » se réjouissent-elles. En plus des visites guidées gratuites, la Cité propose des ateliers découverte, d'abord hors temps scolaire, ils sont désormais aussi ouverts aux écoles depuis la rentrée ; ateliers windows colors pour les plus petits, vitrail Tiffany ou vitrail fusing sont réalisables et même des ateliers pour adultes le samedi matin. « Ce sont des initiations, on ne forme pas à la création de vitrail. C'est pour ouvrir l'appétence, l'envie, sensibiliser à l'art du vitrail », explique la responsable de la politique publique de la Cité du Vitrail, Malika Boumaza. Six des œuvres exposées devraient être remplacées par d'autres à la fin du mois de décembre, histoire de les faire tourner et de renouveler la collection.

Marjolaine Combraque

> Matière en transparence de Cécile Boël au Musée de l'Ancienne Malterie de Champagne à La Chapelle-Saint-Luc, jusqu'au 3 novembre.

Réservation aux ateliers gratuits de la Cité du Vitrail au 03 25 42 52 87 ou sur le site internet cite.vitrail@cg10.fr

Le Forum des associations ouvre ses portes à Pont-Sainte-Marie demain, samedi 21 septembre à partir de 10 h 00 au Complexe Robert Royer, rue Henri Barbusse. Quarante associations attendent le public pour leur présenter leurs activités.

Musique, danse, lâcher de ballons, stands, démonstrations, animations, mini-tournois et expositions sont au programme.

Forum des Associations

L'Université Populaire UpopAube démarre sa saison 2013-2014 avec une première conférence traitant de la langue française jeudi 26 septembre à 18 h 30 au Petit Louvre à Troyes. L'invité sera Philippe Loubière, traducteur, auteur, metteur en scène, rédacteur en chef de la revue Lettre(s) et polyglotte. Le thème de cette conférence sera « défendre la langue française, une démarche citoyenne ».

UpopAube de retour

Le mercredi 2 octobre à partir de 10 h 00 l'Institut Rachi ouvre ses portes au public afin de présenter le programme de cours, conférences et séminaires de l'année. Cours d'arabe littéral, cours de philosophie médiévale parcours médiéval, cours d'hébreu moderne... Inscription préférable pour rencontrer les enseignants.

Institut Rachi

La soirée des Trophées de l'Impro par les étudiants des groupes ESC et EPF se déroulera jeudi 3 octobre à 20 h 00 dans l'arène de l'ESC. Après avoir participé à des ateliers théâtre animés par le comédien Christian Brendel, les étudiants s'affronteront durant des matchs d'improvisation sur des thèmes tirés au sort par un arbitre.

Trophées de l'Impro

La deuxième édition du vide dressing de SaintLyé se tiendra dimanche 29 septembre de 9 h 00 à 18 h 00 au 9, route de Grange l'Évêque. Intitulé Frip & Girly Day, cet événement présentera aussi bien des vêtements pour femmes et enfants que pour hommes à prix réduits ainsi que divers ateliers gratuits: maquillage, manucure, bar à tatoo, coiffure. Une créatrice de bijoux, un espace restauration et un petit concert complèteront le tout.

Vide dressing

N°49 du 27 septembre au 3 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le prix national Stars & Métiers 2013 pour une entreprise auboise

Stratégie globale d'innovation - Prix Stars & Métiers

C'est l'entreprise Carbonex basée à Gyé-sur-Seine qui reçoit le prix national Stars & Métiers 2013. Ce prix est incontestablement le plus important et le plus difficile à obtenir dans le secteur de l'artisanat.

l est délivré depuis 2007 par la Chambre des métiers et de l'artisanat ainsi que les Banques Populaires et l'on peut concourir dans les catégorie innovation technologique, management des ressources humaines, dynamique commerciale et stratégie globale d'innovation. C'est dans cette dernière catégorie, qui n'est pas l'une des moindre, que Carbonex a été récompensée pour sa stratégie alliant développement durable et relocalisation et pour son dynamisme hors du commun en matière d'innovation. Elle a été choisie parmi

I

quelques 2 000 propositions émanant d'artisans de toute la France.

Il s'agit d'une société familiale où collaborent les quatre frères Soler-My : Alexandre, Philippe, Pierre et Jean. « Nous avons mis au point un système de pyrolyse innovant permettant d'optimiser les produits à base de bois. Le principe étant de séparer le bois en trois états, (solide, liquide et gazeux) et ainsi de valoriser séparément chacun de ces sous produits. Notre société, Carbonex, a été créée pour exploiter un savoir-faire familial tant sur le marché national que sur les marchés internationaux. Notre renommée en tant que spécialiste de combustible pour barbecue s'est renforcée d'année en année au rythme de notre exploitation industrielle. Notre originalité, notre qualité et notre rigueur nous ont permis de nous imposer chez certains et de susciter des besoins chez d'autres. La sensibi-

Fichus statuts…

Un des frères Soler-My, Pierre, chargé du développement © l'Hebdo du Vendredi

lisation et la qualification de notre personnel alliées à la qualité de nos équipements nous permettront de constituer, sans conteste, des

synergies très utiles à nos nouveaux développements concernant les énergies renouvelables », devait notamment préciser l'un des membres de la fratrie, Pierre, chargé du développement et par ailleurs responsable juridique de la société (il en fallait bien un).

Par ailleurs Carbonex, tout en favorisant une relocalisation, a obtenu un contrat de 20 ans auprès d'EDF pour revendre l'électricité qu'elle produit suite à l'élimination des fumées de carbonisation. Ce prestigieux prix sera remis le 4 décembre prochain lors d'une cérémonie à la Maison de la Mutualité à Paris et fera l'objet d'une manifestation locale organisée par la municipalité de Troyes à l'Hôtel de ville, le mardi 18 décembre prochain.

Michel Gay

Medef - Election du président oseph Puzo a annoncé ce jeudi 26 septembre sa décision de retirer sa candidature à la présidence du Medef régional, afin de permettre, a-t-il expliqué, accompagné d’André Deslypper, qui retirait sa candidature au profit du patron d’Axon Cable, de dénouer une situation trop complexe.

Le 5 septembre dernier, l’assemblée générale du Medef devait procéder à l’élection de son président. Deux candidats étaient opposés, le Marnais Joseph Puzo et le Hautmarnais Benoît Deboos. L’élection ne s’était pas déroulée, notamment

J

en raison de problèmes de statuts, et l’assemblée avait demandé à Pierre Possémé, président en exercice qui avait décidé de quitter ses fonctions, de poursuivre pour deux mois. « Les statuts de 2006 ne prévoient pas la démission du président, ni qu’il y ait plusieurs candidats », a expliqué Joseph Puzo.

Benoît Deboos devrait donc être désigné à la tête du Medef champardennais pour le temps restant du mandat de Pierre Possémé, soit jusqu’en juin 2015. « A sa charge d’organiser le travail de réécriture des statuts pour rendre une prochaine élection possible, a pour-

suivi Joseph Puzo. Et nous nous mettrons à sa disposition pour travailler sur ce point. » Benoît Deboos n’était pas au courant, au moment de l’annonce de Joseph Puzo, de la décision de ce dernier de se retirer.

Tous les Medef territoriaux, 150 en France, ont des statuts différents. « Et ceux du Medef régional de Champagne-Ardenne sont sans doute les plus mal écrits », a avoué Joseph Puzo. Le Medef national recommande aujourd’hui un modèle de statuts « bien écrit ». « La difficulté, ensuite, n’est pas tant d’écrire les statuts, mais

Palme d’or aux artisans !

Joseph Puzo. © l'Hebdo du Vendredi

d’obtenir le consensus auprès de tous les membres du Medef. Et il n’y a pas que l’élection qui compte. Les modalités d’élections, le rôle du Medef régional auprès des entreprises, etc. »

Festival de l’artisanat

a Chambre des métiers et de l’artisanat de l’Aube organise samedi 5 octobre son Festival de l’artisanat 2013. De 10 heures à 19 heures, la place Jean-Jaurès à Troyes, devant la Bourse du Travail, les artisans chercheront à faire mieux comprendre au grand public, et notamment aux jeunes, quelles sont les valeurs du monde artisanal.

Seront présentés différents métiers de l’artisanat, par les professionnels (démonstrations, dégustations, tests, mises en situation…) ou les organismes José Montero, Banque Populaire Lorraine Champagne, Eric de formation du secteur (CFA, lycées, Plestan, président, et Pascal Godeliez, de la Chambre des écoles nationales). Les organisateurs Métiers et de l'Artisanat de l'Aube. © DR placeront sous les projecteurs l’excellence des métiers de l’artisanat, en présentant des animations ciblées, réalisées par les Meilleurs Ouvriers de France, en charpente, couverture, bronze d’art, pâtisserie, chocolaterie, toilettage ou fleurs. Un jeu-concours, avec des questions et des réponses à retrouver sur chaque stand, permettra de remporter un iPad mini d’Apple. Vitrine des savoir-faire, des filières de formation et de la capacité à l’artisanat à intégrer les nouvelles générations, cette manifestation se déroule tous les deux ans dans l’agglomération troyenne.

L

Marjolaine Combraque

> Festival de l’artisanat, samedi 5 octobre, de 10 h à 19 h place Jean-Jaurès à Troyes.

Une nouvelle élection du président devrait être possible, donc, en juin 2015. Si les statuts le permettent…

Tony Verbicaro

EN BREF

Le 3 août, à Auch, le président de la République a annoncé un objectif passant de 2 000 à 5 000 emplois francs pour 2014. Suite à cet élargissement, François Lamy, ministre de l'Egalité des territoires et du Logement, augmente le nombre de sites ouverts à ce dispositif. Désormais, les jeunes de quarante agglomérations auront accès aux emplois francs. Troyes figure parmi les nouvelles agglomérations concernées.

Les emplois francs, lancés en juillet dernier, instituent une prime de 5 000€ en faveur des entreprises recrutant un jeune de moins de 30 ans en CDI à temps plein résidant dans les quartiers prioritaires de la politique de la ville.

Emplois francs : Troyes concernée

Quatre communes sur l’agglomération troyenne ont été désignées par arrêté préfectoral le 11 septembre dernier comme éligibles au dispositif d'aide à l'investissement locatif de la Loi Duflot. Il s'agit de La Chapelle-Saint-Luc, Les Noés-près-Troyes, PontSainte-Marie et Troyes. Les investisseurs qui proposeront des loyers plafonnés pourront bénéficier d'une réduction d'impôts grâce à ce dispositif.

Loi Duflot dans l'agglo

Journée de la création et de la reprise d'entreprise : près de 500 visiteurs

La journée de la création et de la reprise d'entreprise organisée vendredi 20 septembre à Troyes par les trois chambres consulaires (Chambre de commerce et d'industrie, Chambre de métiers et d'artisanat, Chambre d'agriculture) a attiré précisément 477 entrées, en légère hausse par rapport à 2012 (462).

N°49 du 27 septembre au 3 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Une première victoire à l’extérieur ?

Foot (L2, 9e) Istres - Estac L’Estac se déplace à Istres au stade Auguste-Audibert pour le compte de la neuvième journée d’une Ligue 2 où elle ne s’est toujours pas imposée à l’extérieur en championnat cette saison.

lternant entre victoires à domicile et défaites à l’extérieur, l’Estac version 2013-2014 effectue un vrai parcours en dents de scie, navigant entre la 6ème et la 10ème place. Pour preuve de son déplacement en Lorraine à Nancy, elle est repartie avec une défaite (2-1) dans « un match de très haut niveau », comme l’a confié Jean-Marc Furlan.

Cette débauche d’énergie a peut être pesé au moment de recevoir le leader angevin mardi 24 septembre (3-3). « C’est la première fois que je vis un tel scénario. On a été très mauvais en première mi-temps. » En effet en quelques minutes les Troyens ont bu la tasse, et Mohamed Yatarra, joueur de l’Estac la saison dernière, a marqué trois buts ! Soit le total de buts qu’il a inscrit en Ligue 1 en bleu et blanc en championnat la saison dernière, un comble…

Curieusement, après la sortie de ce chat noir à crête blonde, l’Estac s’est remise en selle et y a cru. Avec un peu plus de réussite, elle aurait même pu l’emporter. Du

EN BREF Moto-ball – Suma : ne pas perdre pour le maintien

Ce samedi 28 septembre à 19 h 30, les motos des joueurs du Suma vont de nouveau vrombir au stade Gaston-Arbouin pour affronter Monteux, un adversaire direct pour le maintien.

Le Suma reste sur un succès à Houlgate, « un match plutôt bien maitrisé, et la mission accomplie d’avoir ramené les trois points », raconte, soulagé, Inacio Madaléno. « Monteux est un match inscrit au tableau de marche, il nous faut ne pas perdre face à un candidat direct, qui vient, lui, pour gagner. » La victoire des Troyens assurerait un maintien définitif.

A

Pendant une heure mardi contre Angers, Jimmy Cabot a surtout vu briller un ancien de l'Estac, Mohamed Yattara. © l'Hebdo du Vendredi

jamais vu au stade de l’Aube pour les plus fidèles spectateurs, une équipe troyenne remontant trois buts de retard en à peine 30 minutes !

Corentin Jean toujours suspendu, Jimmy Cabot, l’autre jeune pousse numéro 21 du club est devenu le 24e joueur à signer un contrat professionnel. En marge de la rencontre, Daniel Masoni et Philippe Pichery, président de l’association, ont officialisé ces signatures. « C’est ton bébé la formation, parle de tes gamins », a introduit Daniel Masoni en s’adressant à son homologue amateur. « On entre dans la douzième année du centre de formation avec en moyenne deux contrats pros signés par année. Sur les trois dernières, ça s’accélère avec trois joueurs par sai-

son », se félicite Philippe Pichery. « Six joueurs sélectionnés dans les sélections françaises, huit dans leurs nations respectives soit 14 jeunes internationaux. » De la qualité que le club entend protéger et conserver, « éviter la frustration de voir partir ces jeunes trop tôt, et plutôt se ravir de voir deux Troyens issus de la formation auboise, Matuidi et N’Sakala, disputer la prestigieuse Ligue des Champions. » Les jeunes qui ont la chance de pouvoir disputer des matchs de haut niveau avec le club troyen vont pouvoir se mesurer à l’antépénultième défense du championnat (16 buts) et cinquième attaque (12 buts).

Tous les ingrédients sont réunis pour assister à un bon spectacle.

Jérémy Pichon

Basket – Sainte-Savine : « On doit montrer une autre image du SSB »

Le Sainte-Savine Basket a manqué son entrée en championnat de NF1, avec une large défaite (50-70) concédée à domicile face à Istres. Deuxième journée et déjà la volonté de se racheter à Gepolsheim ce samedi. Une équipe qui possède de sérieux arguments. « Gepolsheim est un concurrent direct, capable de fournir de bonnes prestations, on doit montrer une autre image ! », lâche Ludovic Lethenet, le coach.

Hand-ball Sainte-Maure-Troyes dans le Nord

Après une entrée en matière ratée contre Colombelles (28-35), Sainte-Maure-Troyes Handball se déplace à Saint-Amandles-Eaux contre une équipe elle-aussi défaite en ouverture (27-32). Malgré une première mi-temps maitrisée, les tangos ont flanché en seconde période. Le travail effectué au quotidien, les automatismes se créant, le travail physique assimilé, tous ces éléments devraient conduire vers une victoire prochaine. Dès samedi ?

magazine

N°49 du 27 septembre au 3 Octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Des Nuits de Champagne interactives

Nuits de Champagne

Second rappel en musique, jeudi dernier, pour le festival des Nuits de Champagne : une conférence de presse a été organisée pour évoquer à nouveau la programmation. Après Christophe Mali et Guizmo (présents à Troyes en mai dernier) membres de Tryo, l’invité d’honneur de cette 26e édition, c’est Manu Eveno, le troisième guitariste du groupe, qui est venu défendre celle-ci. Avec, en plus, la musique de Thiecko, artiste de reggae aubois qui se produira le 21 octobre à la Chapelle Argence, nouveau lieu pour accueillir les Afters. Avec, au compteur, 35 festivals cette année, pour Tryo : « le grand rendez-vous, c’est les Nuits de Champagne ». Manu Eveno confirme leur présence à la soirée des 700 collégiens du Chœur de L’aube (« ça va être certainement un gros moment d’émotion. ») Puis, les organisateurs évoquent le jeu qui incite les internautes et les fans de Tryo à chanter.

Les candidats se filment puis diffusent leur vidéo sur Facebook, Twitter ou Google + avec le hashtag François Baroin, Maire de Troyes, avec Pierre-Marie Boccard, délégué général du festival et Manu Eveno #ChoraleTryo. Les interprètes de la vidéo « coup de du groupe Tryo, qui en est sûr : « cette édition sera une réussite ». © l'Hebdo du Vendredi cœur » sélectionnée par Tryo passeront 24 heures avec le Grand Choral et les invités d’honneur. Autre nouveauté cette année, une rencontre organisée par Jean-Luc Rio de la librairie troyenne « Les passeurs de textes » pour qui « il y a toujours eu des passerelles entre le monde de la chanson et de la littérature ». C’est pourquoi Philippe Grimbert, essayiste, psychanalyste et grand amateur de chansons, est invité à débattre avec le public de cette relation particulière entre l’homme et la musique.

Frédérique Mouzard > « La chanson au pays du livre », entrée libre sur réservation au 03 25 40 02 03. Vendredi 25 octobre à 18 h 00 à la Chapelle de l’Hôtel-Dieu, quai des Comtes de Champagne. www.nuitsdechampagne.com

30 ans de mécénat productif et passionné

Musée d'Art Moderne de Troyes

L'association Les Amis du MAM célèbre cette année les 30 ans de sa création et à cette occasion une exposition exceptionnelle est visible depuis le 14 septembre au deuxième étage du Musée. Regroupant plus de 400 adhérents, l'association s'occupe notamment de l'acquisition d'oeuvres pour les collections du Musée qui en réunissent plus de 2 000 aujourd'hui. « Notre rôle c'est d'accroître notre patrimoine mais pas pour le besoin de reconnaissance ni pour le retour sur investissement. C'est purement philanthropique, de l'ordre de l'intime », explique Bernard Chabault, président de l'association, lors du vernissage de l'exposition 30 ans de Mécénat, le 20 septembre dernier. Et son prédécesseur, Gérard Arnold, également présent, rapporte quelques anecdotes concernant des acquisitions : « Un livre de Derain exceptionnel contenant quarante poèmes illustrés par des dessins originaux était vendu 50 000 francs dans une salle à Paris. J'ai dit au commissaire priseur que le Musée de Troyes avait la préemption alors que ce n'était pas vrai. Le commissaire m'a cru, il a donné le prix, j'ai levé la main et le marteau est tombé. Il y a des miracles dans la vie ! » Une autre fois, devant acquérir un tableau de Hayden à 50 000 francs et trouvant le prix Lithographie d'André Mare exposé pour les 30 ans de Mécénat des bien élevé, il dîne avec la propriétaire et « je ne sais pas comment, le vin aidant peut-être, Amis du MAM © l'Hebdo du Vendredi le prix est baissé à 12 000 francs ! » Pour l'anniversaire de l'association, le Musée expose des œuvres des principaux artistes présents dans le Musée rarement montrées, lithographie d'André Mare, peintures de Marinot ou de Derain par exemple. > 30 ans de Mécénat au Musée d'Art Moderne de Troyes, jusqu'au 18 mai 2014. Tarif : 5€

Marjolaine Combraque

À la rencontre des artistes contemporains locaux

Portes Ouvertes à Ginkgo

Les dix ateliers d'artistes ainsi que les deux résidences du site d'art contemporain Ginkgo à Troyes accueillent le public samedi 28 et dimanche 29 septembre. C'est le travail d'une quinzaine d'artistes, locaux ou non, qu'il sera possible de découvrir ce week-end, tous les univers se côtoyant : la peinture, la sculpture, le dessin, la vidéo, des installations, le travail sur la lumière et le mouvement, le graphisme, la sérigraphie, l'illustration, la poterie...Ginkgo est « un vrai lieu de création, une pépinière de talents, indique Marc Sebeyran, adjoint au maire chargé notamment de la Culture. Les portes ouvertes permettent de découvrir l'univers intérieur des artistes, celui où ils travaillent ! » Pour Noémie Carvalho, céramiste arrivée à Ginkgo juste après l'école, « Ça tombait à pic, c'est un beau lien et une occasion rêvée ! » « C'est un formidable lieu d'expression ! », souligne à son tour Pascal Lemaître, graphiste. Pour lui, la confrontation avec les autres ateliers d'artistes « permet de créer une dynamique, c'est comme si on allait voir des expo tous les jours, c'est plus nourissant qu'inspirant. » Les ateliers de ces artistes sont en place pendant trois ans tandis les résidences sont octroyées de Penser à apporter son pique-nique le midi pour déjeuner dans deux à six mois. L'ensemble jouxte le Centre d'Art Contemporain Passages où un autre le magnifique jardin du site avec les artistes, sous le Ginkgo, artiste, Gaël Davrinche, expose son travail jusqu'au 15 novembre. La peintre Anna Madia « l'arbre du bonheur qui représente le nom du lieu. » © l'Hebdo prévient : « Les portes ouvertes sont des moments de partage et permettent de dévoiler le du Vendredi mystère de notre travail. » M.C > Portes Ouvertes à Gingko, 9, rue Jeanne d'Arc 10000 Troyes : samedi 28 et dimanche 29 septembre de 10 h 00 à 19 h 00.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA SPECTACLES LUNDI 30 SEPTEMBRE

P ’TIT BOUQUINE Lectures, comptines et jeux de doigts sur le thème de la nuit, pour les petits de moins de 4 ans, accompagnés d’un adulte. À 11h00. Bibliothèque de Saint Parres aux Tertres.

Sur inscription : 03 25 80 49 02.

JEUDI 3 OCTOBRE

THÉÂTRE : SANS LES MAINS ET EN DANSEUSE PÉPITO

DE

Tout est arrivé à cause de cette satanée histoire...

A l’aube, j’ai dû quitter une fois pour toute l’enfance (ce parterre de mousse odoriférante) et m’engager sur mon chemin de Compostelle... A l’heure qu’il est je n’en suis toujours pas revenu... Faut dire qu’entre temps on m’a piqué mon vélo... Ce qui fait que je suis encore loin d’être arrivé, car comme le dit la sentence : « Celui qui en partant de zéro, n’est arrivé à rien, n’a de merci à dire à personne ! » Mais est-ce bien raisonnable de raconter tout ça à des oreilles indigènes ? Une quête autobiographique à pédalage déjanté. À 19h30. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 16, 13 et 7,50 euros.

MARDI 8 OCTOBRE

VAGABONDAGES François Levé parcourt les chemins de ChampagneArdenne. Il y trace un itinéraire poétique et sensible.

Tous les soirs, un spectacle. Vingt kilomètres environ d’un lieu à l’autre nourriront les représentations et se gonfleront de rencontres. Un vagabondage au gré des réseaux divers qui « dessinent » notre paysage. À 19h00. Médiathèque du Grand Troyes. Entrée libre.

MARDI 15 OCTOBRE

ARY ABITTAN Un homme heureux en ménage qui demande le divorce ou encore une recette de cuisine en... turc, c est le mélange épicé qu Ary Abittan nous propose dans son nouveau spectacle. À 20h30. Théâtre de la Madeleine.

JUSQU’AU DIMANCHE 8 SEPTEMBRE

FESTIVAL DES LUMIÈRES DE LA MOTTE-TILLY Sous la présidence de Josiane Balasko, le festival fera la part belle à la représentation du XVIIIe siècle dans le cinéma au fil du temps. À 21h00. Château de la motte Tilly. Tarif : 3 euros (Entrée du domaine, projection sans supplément).

CONCERTS SAMEDI 28 SEPTEMBRE

DISTROY : LANCEMENT OFFICIEL DE LEUR TOURNÉE NATIO

Les musiciens troyens aux influences pop rock partagent leurs nouveaux morceaux à la Chapelle Argence avant de se produire aux quatre coins de la France. À 20h30. Chapelle Argence. Tarifs : 10, 5 euros.

SAMEDI 28 SEPTEMBRE

CONCERT ROCK À BILLY AU PUB Avec le groupe No Hit Makers. À 21h00. Au Mac Callary’s. Entrée gratuite.

DIMANCHE 29 SEPTEMBRE

MUSIQUE POUR TROMPETTE ET VOIX Trompette et voix avec Chevrel, Girardin et Leroy.

En prolongement du festival, Art, Culture et Spiritualité vous propose de participer aux rencontres musicales et spirituelles. À 17h00. Cathédrale Saint Pierre Saint Paul. Entrée libre.

SAMEDI 12 OCTOBRE

PATRICK BRUEL Six ans après son précédent album studio, Patrick Bruel signe un retour en force. Son nouvel album Lequel de nous entre directement N°1 des ventes.

Il y a une audace, une force et une sensibilité dans ces 12 nouvelles chansons... À 20h00. Le Cube-Parc des expositions. 1ère série gradin : 59 euros, 2ème série parterre debout : 49 euros.

N°49 du 27 septembre au 3 Octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

The Destroy lance officiellement sa tournée nationale

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Concert à La Chapelle Argence

EXPOSITIONS JUSQU’AU SAMEDI 28 SEPTEMBRE

TROYES PAR JACQUES FAZAN Artiste peintre qui a notamment exposé à la Maison du Boulanger, Jacques Fazan nous livre sa vision poétique de la cité tricasse. À 14h00. Galerie Saint Martin. Entrée libre.

C'est une première pour le groupe pop rock ! Dans quelques jours, les musiciens troyens vont entamer une succession de concerts dans les quatre coins de l'Hexagone. L'ouverture de la tournée aura lieu demain soir à la Chapelle Argence.

Le groupe local Panoplie assurera la première partie du concert.

Composé de 4 musiciens, la formation a été créée en 2005, année durant laquelle deux de ses membres (le chanteur-guitariste Roméo Bassi et le batteur-choriste Vincent Fernandes) figuraient sur le registre des élèves d'une classe Musique et Études. Après plusieurs Partie intégrante de la scène montante française, The Destroy se produira demain soir à la Chapelle Argence. © Laurent Lempens changements au sein du groupe, avec notamment l'arrivée du bassiste Gabriel Dorangeon et du pianiste-choriste Avril Brendel, le groupe trouve ses marques musicales en se laissant influencer par les groupes de leur enfance : des Beatles à Deep Purple, les Pink Floyd... Dès lors, le groupe assure plus d'une centaine de concerts et enregistre plusieurs Ep, dont le dernier est sorti il y Audrie Trichot a peu de temps. > The Distroy, Samedi 28 septembre à 20h30 à La Chapelle Argence. Tarifs : 10,50€

Entre découvertes, éclectisme et qualité

Saison culturelle de Romilly-sur-Seine

De belles découvertes artistiques sont au programme de la nouvelle saison culturelle de Romilly-sur-Seine, comme Chinook histoire de vent. © Daniel Declercq

Pour la rentrée, Romilly-sur-Seine propose une saison culturelle basée sur l’éclectisme et des spectacles de qualité, tout en laissant une bonne place à l'humour.

Ayant débuté la semaine dernière à l'occasion du 150ème anniversaire de l’hôtel de Ville, cette nouvelle programmation rassemble plus d'une vingtaine de représentations. Théâtre, musiques ou arts en tout genre... il y en a pour tous les âges et tous les goûts. Sur le plan musical d'abord, la ville propose entre autres les très attendus concerts de l'Orchestre Symphonique de l’Aube (qui se dérouleront le 8 novembre, le 8 février, le 4 avril et le 10 mai), mais aussi le Conte musical Le jongleur raconté par le Conservatoire ainsi que la prestation pour les enfants ZUT dans laquelle les trois chanteurs-auteurs-compositeurs Fred, Francis, Philippe proposent de vrais concerts à l'énergie rock pour toute la famille... Côté comédie, l’éclectisme de la programmation de Romilly-sur-Seine ne demeure pas non plus en reste, puisqu'elle propose aussi bien une pièce de boulevard (Ma belle-mère et moi) qu'un spectacle de ventriloque, tout en permettant aux aubois de belles découvertes scéniques, comme la création du Théâtre Astral Chinook histoire de vent et le concept de fête théâtrale avec notamment la représentation de L’Opéra de quat’sous. Bref, une programmation qui devrait réjouir toute la famille !

A.T

EN BREF

La Chapelle Argence, ou l'avantage d'une nouvelle salle de concerts à proximité

Musiques actuelles, musique baroque, balades avec les différentes formations musicales du Conservatoire (cordes, pianistes, cuivres, bois, orgue et percussionnistes, voix, mini-choeurs)... La plupart des représentations seront assurées dans la nouvelle salle de concert troyenne. Avec son emplacement privilégié situé à deux pas du Conservatoire, la Chapelle Argence accueillera donc une bonne partie des concerts programmés, mais aussi la première édition des Percussionnissim’ qui proposera aux troyens une découverte complète de ces instruments peu connus. Enfin, durant toute la saison, des cours publics et des stages sont aussi proposés. Ils se dérouleront sous deux thèmes : Le corps en mouvement dans la pratique artistique, approches croisées, avec notamment l'apprentissage de la technique Alexander et À la découverte d’expériences artistiques spécifiques.

Le Conservatoire dévoile sa nouvelle saison culturelle

Selon François Baroin : « Le programme de cette nouvelle saison confirme l’engagement artistique et culturel du conservatoire Marcel Landowski. Il met l’accent sur la notion de pluridisciplinarité, de plus en plus présente aujourd’hui dans le spectacle vivant ». Et c'est vrai.

Danse, théâtre, concerts... Les spectacles s'enchaîneront et ne se ressembleront pas au Conservatoire. Toujours plus riche en diversité culturelle, la nouvelle saison réserve de jolies surprises musicales et artistiques avec, comme à son accoutumée, des prestations scéniques exceptionnelles d'une rare qualité. Permettant à chaque élève de partager son savoir devant un parterre de connaisseurs, de mélomanes confirmés ou encore de simples curieux, chaque représentation est importante pour le Conservatoire Marcel Landowski. Parce qu'ils reflètent le travail fourni par ses élèves et ses professeurs, et montrent ainsi le progrès de ces derniers. C'est le cas notamment avec le spectacle Gala Dali pour la danse, Balade sur les planches pour l'art dramatique, et de l'ensemble des concerts proposés par l'institution.

JUSQU’AU DIMANCHE 29 SEPTEMBRE

EXPOSITION : JACK LENAY Sculptures et dessins.

Passeart. Horaires d’ouverture : lundi, mardi, mercredi, jeudi,vendredi de 17h30 à 20 h, samedi de 14h30 à 20 h, dimanche de 16 h à 19 h.

JUSQU’AU LUNDI 30 SEPTEMBRE

KIHM ET COCTEAU, UN DIALOGUE ENTRE TROYES ET PARIS Correspondance, photographies, affiches, poèmes, textes et manuscrits, l’exposition se propose de mettre en lumière ces témoignages d une amitié et d’une admiration réciproque entre les deux hommes.

Médiathèque du Grand Troyes. Entrée libre. Visites guidées de l exposition les samedis 21 et 28 septembre, à 16 h.

CONFÉRENCES SAMEDI 28 SEPTEMBRE

PIERRE DE COUBERTIN, UN SPORTSMAN EN RÉPUBLIQUE Par Patrick Clastres, agrégé et docteur en histoire, chercheur rattaché au Centre d’histoire de SciencesPo. À 15h30. Médiathèque du Grand Troyes.

MARDI 1ER OCTOBRE

LA VIE D’UN ATELIER À TRAVERS LES SIÈCLES Conférence animée par Alain Vinum - Maître verrier. À 18h30. Hôtel du Petit Louvre, Troyes.

MERCREDI 2 OCTOBRE

CYCLE DE CONFÉRENCE : « UN PATRIMOINE : TROYES LAB Label patrimoine européen : Architecture et urbanisme de l’industrie bonnetière. Par Jean-Louis Humbert, chargé de cours au Centre Universitaire de Troyes et à l’UTT. À 18h30. Auditorium de la Maison du Patrimoine.

LOISIRS VENDREDI 27 SEPTEMBRE

CLUB DE LECTURE Vous aimez lire ou êtes passionné(e) de musique, et vous aimeriez partager vos découvertes, échanger vos idées, faire connaître vos coups de cœur?

Les médiathèques de l’agglomération vous invitent à participer aux différents clubs qui se réunissent régulièrement. À 18h00. Médiathèque des Chartreux.

SAMEDI 28 SEPTEMBRE

SE SOUVENIR : 450 ANS D’HISTOIRE À TROYES Le tribunal de commerce de Troyes a été l’un des tout premiers à être créé en France, il y a 450 ans. Pour cet anniversaire, l’institution vous invite à découvrir son histoire : visite de la chambre du conseil et de celle de l’audience publique, possibilité d’assister à une plaidoirie... À 9h00. Autre date : lundi 30 septembre. Tribunal de commerce.

SAMEDI 28 SEPTEMBRE

ATELIER DE CALLIGRAPHIE ORIENTALE On apprendra à écrire les lettres de notre alphabet en style oriental à l’aide de différents ductus originaux, puis à écrire un mot, enfin à y rajouter des ornements intérieurs et extérieurs, puis avec plusieurs mots et une phrase de son choix. À 9h00. 24, rue Narcisse Hautelin, Pont-sainte-Marie. Les débutants sont les bienvenus, le matériel est prêté. La participation est de 15 euros et l’inscription se fait à l’avance obligatoirement au 03 10 95 29 30.

SAMEDI 28 SEPTEMBRE

LECTURE Par l’association Page 10. À 15h00. Médiathèque de Sainte-Savine.

SAMEDI 28 SEPTEMBRE

HÔTEL DES VENTES : OBJETS D’ART - MOBILIER 130 tableaux anciens et modernes, orfèvrerie et bijoux ornés de diamants, objets d’art... À 14h00. Expositions publiques Vendredi 27 septembre de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h et le samedi 28 septembre de 10 h à 11 h 30.

1 rue de la Paix, Troyes.

N°49 du 27 septembre au 3 Octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

LES HORAIRES

LA SÉLECTION

CINÉ City

Genre: Action Pays: USA Durée:1H49 Réalisateur: Baltasar Kormakur Acteurs: Denzel Washington, Mark Wahlberg, Paula Patton.

Bobby et Stig, deux malfrats en affaires de dope, ignorent qu’ils sont deux flics infiltrés. Découverte d’identité, beaucoup d’argent, trahison, poursuites, fusillades, une femme nue, tous les ingrédients du « buddy movie ». C’est bien la relation entre Denzel Washington et Mark Wahlberg et le savoir faire du réalisateur qui évitent à ce scénario lourdingue de finir en nanar.

du 25/09/2013 au 1/10/2013

Patrick Vanlanghenhoven

2 Guns

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Le Majordome VF mercredi mardi 14h30 | 18h45; vendredi samedi 14h | 16h40 | 19h25; dimanche 10h30 | 16h45 | 20h15 VO jeudi 18h45; lundi 14h30 | 18h45 Riddick VF mercredi jeudi lundi mardi 14h05 | 16h35 | 19h05 | 21h35; vendredi samedi 14h05 | 16h35 | 19h30 | 22h; dimanche 10h45 | 14h05 | 16h35 | 20h30

Ma vie avec Liberace VF mercredi 19h; vendredi mardi 14h | 16h30 | 19h; samedi 19h25; dimanche 16h30 VO jeudi lundi 14h | 16h30 | 19h

Les conquérants

Genre: Comédie Pays: France Durée: 1h36 Réalisateur: Xabi Molia Acteurs: Mathieu Demy, Denis Podalydès, Christian Crahay.

Galaad et Noé semblent poursuivis par la poisse. Ils n’arrivent pas à réussir leur vie, la faute en incomberait à une statue volée par leur père. Pour contrer la scoumoune, ils décident de la ramener en Amérique du sud à leurs propriétaires. Est-ce la route ou la statue qui à la fin transforme leur vie ?

Les Invincibles VF mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 16h35 | 21h45; dimanche 14h10 | 20h55

Players VF mercredi lundi mardi 14h20 | 16h35 | 19h40 | 21h45; vendredi samedi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h15 | 22h20; dimanche 10h50 | 14h30 | 16h35 | 18h40 | 21h

Rush VF mercredi jeudi lundi mardi 13h50 | 16h25 | 19h | 21h35; vendredi samedi 13h50 | 16h25 | 19h30 | 22h05; dimanche 10h25 | 14h15 | 16h50 | 20h30

Players

Genre: Policier Pays: USA Durée: 1h32 Réalisateur: Brad Furman Acteurs: Justin Timberlake, Ben Affleck, Gemma Arterton.

Un jeune étudiant en difficulté joue l’argent de sa bourse d’étude au poker en ligne. Très vite la bonne idée se transforme en piège, comment s’échapper de la nasse, sans y laisser sa chemise. Players joue plus à la table de la série B que dans les casinos de Las Vegas.

Les Schtroumpfs 2 VF mercredi samedi 14h; dimanche 10h55 | 14h10

2 Guns VF mercredi jeudi mardi 14h10 | 16h30 | 19h20 | 21h40; vendredi samedi 14h10 | 16h30 | 19h50 | 22h10; dimanche 11h | 14h10 | 16h30 | 20h40

Conjuring : Les dossiers Warren VF mercredi 14h | 21h45; jeudi lundi mardi 21h45; vendredi 22h15; samedi 14h | 22h15; dimanche 14h

Riddick (-12 ans)

Elle s'en va VF mercredi 16h30 | 19h20; jeudi lundi mardi 14h | 16h30 | 19h20; vendredi 14h | 16h30 | 19h50; samedi 16h30 | 19h50; dimanche 10h45 | 16h30 | 20h35

Gibraltar VF mercredi jeudi lundi mardi 21h30; vendredi samedi 22h10; dimanche 14h15

White House Down VF mercredi 16h15 | 21h25; jeudi lundi mardi 21h25; vendredi 21h55; samedi 16h25 | 21h55; dimanche 20h15

Les Miller, Une famille en herbe VF mercredi jeudi lundi mardi 14h10 | 19h15 | 21h35; vendredi samedi 14h10 | 19h45 | 22h10; dimanche 10h40 | 16h20 | 20h45 Sur le chemin de l'école VO mercredi jeudi lundi mardi 14h25 | 16h20 | 19h40 | 21h30; vendredi samedi 14h15 | 16h10 | 18h05 | 20h | 21h55; dimanche 11h | 14h30 | 16h25 | 18h20 | 21h Mon âme par toi guérie VF mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h | 16h40 | 19h15; dimanche 10h35 | 14h30 | 17h15

LE GROS PLAN

Blue Jasmine

Genre: Comédie Dramatique Pays: USA Durée:1H38 Réalisateur: Woody Allen Acteurs: Alec Baldwin, Cate Blanchett, Sally Hawkins.

Jasmine ressemble à ces soleils clinquants, éclaboussant le monde qui les entoure. Ils finissent toujours par s’effacer dans l’horizon pour disparaître. Elle débarque chez sa sœur qui tente de refaire sa vie avec un brave type à San Francisco. Jasmine a le blues ficelé au cœur comme un mauvais paquet cadeau, elle quitte le monde huppé pour la zone. Elle quitte le mensonge et l’apparence pour la sincérité et le cœur gros qui bat juste par amour et non par intérêt. Elle ignore encore cette vérité, rongée par son spleen, elle descend les échelons aussi vite que la courbe des dollars pendant la crise. Elle est perdue comme la petite flamme d’une bougie qui s’éteint si personne ne la ranime. Elle pense qu’en retrouvant un foyer aimant, elle rebondira comme un ballon pour se perdre de nouveau dans le ciel. Nous passerons sur la récurrence du Woody Allen qui tombe à chaque automne. Depuis son escapade européenne, il semblait se contenter de surfer sur la vague en général. Il revient en Amérique avec ce petit bijou surprenant, à plusieurs niveaux de lecture. Le premier concerne la différence de classes entre Jasmine et sa sœur avec comme effet miroir, la côte Est ancrée dans l’univers de l’argent et la côte Ouest plus branchée, plus moderne. La sœur se laisse porter par son cœur, son instinct et Jasmine par sa volonté de paraître et son goût du luxe. Même fauchée, elle arbore encore ses signes de richesse, sacs de marque, princesse déchue, grand seigneur. Pourtant, peu à peu, le film montre un personnage qui sombre car son rêve la tenait debout, puis l’a mise à terre. Il ne reste plus rien et même le dernier soubresaut annonce la mort. Il n’existe pas de rédemption pour Jasmine dans ce dernier Woody Allen plus sombre. Cate Blanchett apporte au personnage toute la finesse, l’emportant sur des terres inconnues où elle sublime ce rôle. Le dernier Woody Allen est un grand cru à savourer sans modération, en VO ou en VF. Découvrez les sorties de la semaine sur www.cine-region.fr , notre chronique le mercredi de 17h50H à 18H30, et chaque matin à 8h45 sur France bleu Champagne.

Genre: Drame Pays: USA Durée: 2H03 Réalisateur: Ron Howard Acteurs: Chris Hemsworth, Daniel Brühl, Olivia Wilde.

Ron Howard revient avec une histoire de grosses voitures qui font vroom et s’envolent sur les circuits de la Formule 1. Il croise les portraits de deux légendes, James Hunt et Niki Lauda, dans une surenchère où la compétition est sur et hors le circuit. Ils se détestaient autant qu'ils s'admiraient. L’âge d’or de la Formule un, mis en images par un réalisateur qui connaît sa matière.

Sur le chemin de l’école

Genre: Documentaire Pays: France Durée:1h42 Réalisateur: Pascal Plisson Acteurs: Zahira, Samuel, Carlos, Jackson.

Un documentaire sur la rage d’apprendre pour s’en sortir et trouver un nouveau chemin qui parfois ramène les enfants dans leurs familles perdues aux quatre coins du monde. Pour Jackson, Samuel, Carlos, et Zahira, aller à l’école est une question de survie. Un film que tous les scolaires aisés du monde devraient voir, pour comprendre l’importance de l’éducation.

3 raisons d’écouter : Action Bronson – Rare Chandeliers (Vice Records, 2012)

Musique - La griffe Velours Primo: Parce que c’est le retour du son authentiquement new-yorkais Action Bronson n’as pas fait irruption sur la scène new-yorkaise en fanfare, parmi les coups de feu et les versets provocateurs d’un rap infantile et incertain. Il est plutôt apparu, presque spontanément, comme si le chaudron bouillonnant de culture qu’est Queens avait pris la forme d’un énorme bûcheron roux avec des poumons de baleine.

Typiquement new-yorkais, l’ancien cuistot gastronomique d’héritage Juif-Arménien a compris quelque chose qu’une génération de rappeurs impersonnels, qui se vantaient de leurs demeures pharaoniques en portant des manteaux de fourrures blanches, avait oublié. Que le rap à New York, c’est d’abord une musique nostalgique, un désir

non pas de talent mais d’appartenance, au Harlem de Nas ou au Flatbush de Talib Kweli. La venue de Bronson est presque messianique ; une personnalité démesurée, la voix rauque à la Ghostface et les rimes impeccables nous rappellent notre amour pour l’absurdité inimitable du rap new-yorkais.

Segundo : Parce que l’album, c’est un ticket pour Bronsonland Bronsolini aligne les images ridicules aussi facilement dans ses chansons que sur la couverture de son album ; un alligator, un magicien, une voiture enflammée qui entourent notre hôte coiffé d’une tête de loup dont les poils ondulent dans la brise du fusil à pompe. Bronsonland, c’est tout un univers.

Soit on adore, soit on a envie de tout de suite quit-

ter l’exotique royaume astral. Bronson ne nous fait pas de récit, et préfère nous donner un espace étrange et unique dans lequel se perdre, entre des anciens pros de tennis, des montagnes de bouffe, et des scènes d’action acrobatiques où Bronson se prend pour un James Bond de 150 kg. Sauf que Bronson n’est pas gros, juste plein de rimes et de mots.

Tercio : Parce que l’album est produit par The Alchemist Et que même si le rap de Bronson vient aussi naturellement qu’un pétale sur une fleur, le légendaire Alchemist a compris comment arranger la prose en bouquet salace. Sa fascination pour les riffs de guitare électronique, couplée avec les lignes

de basse souterraines et sales rendent les ‘punchlines’ d’Action cinématiques, digne d’un film des ‘70s.

Raphael Gernath

> Le morceau d’humour absurde à écouter d’urgence : Randy the Musical Action Bronson Rare Chandeliers (Vice Records, 2012) © DR

N°49 du 27 septembre au 3 Octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« La comédie, un vecteur d’émotion et de partage »

Christian Brendel, comédien et metteur en scène

Un rôle récurrent dans une série produite par Luc Besson, quelques jours de tournage devant la caméra de Nina Companeez, l’écriture et l’animation d’ateliers de sensibilisation au théâtre… Christian Brendel, Troyen de cœur depuis longtemps, est dans le rythme et l’action. Tout comme son personnage dans No limit.

’homme est affable et souriant. Le comédien est charismatique et incontournable à la télévision. Christian Brendel a participé à bon nombre de séries populaires ou prestigieuses, quelquefois les deux comme Un village français. Et dans celle de Luc Besson qui a attiré près de 7 millions de téléspectateurs : « No limit, c’est le rythme des séries américaines adapté à l’esprit français, explique Christian Brendel. Nous sommes dans le rythme et l’action ». La saison 2 devrait animer les soirées automnales de TF1, la saison 3 est en préparation. Si son parcours à la télévision est exemplaire, le théâtre lui a aussi offert de très beaux rôles. Au début de sa carrière, au

L

Après le théâtre, la télévision

milieu des années 80 : « Il n’y a que le théâtre qui comptait. C’est là que se forge le comédien. Phèdre, avec Alice Sapritch, fut un moment important ». Les critiques sont excellentes, le jeune acteur est cité dans Télérama, ce qui va interpeller sa famille, à mille lieues de son univers professionnel : « Ce n’était pas simple de faire comprendre à mon père cet appel, ce désir d’être comédien. C’est une autre planète ! » Christian Brendel aura la révélation pendant son année de prépa HEC : « J’ai vu

Christian Brendel écrit actuellement l’adaptation théâtrale d’un livre. Un projet qui lui tient à cœur et qu’il ne dévoilera pas plus pour l’instant… © l'Hebdo du Vendredi

deux ou trois films qui m’ont bouleversé.

Comment peut-on donner autant d’émotion ?

L’émerveillement que j’ai ressenti a ouvert une porte. Waouh ! C’est ça que je veux faire ! Mais je n’avais aucune idée du travail qu’il y avait derrière. » Le futur comédien se rend à l’ENSATT (Ecole nationale supérieure des arts et techniques du théâtre), plus connue sous le nom d’école de la rue blanche qui est, depuis quelques années, délocalisée à Lyon.

Sur 1 800 « espoirs comédiens », 36 seront reçus dont Christian Brendel. Dans cet établissement, « il y a une grosse sélection. On travaille en profondeur, par groupe de 15 élèves avec des pédagogues réputés. » À l’aube des années 90, Christian Brendel crève le petit écran avec un rôle qui aurait pu être écrasant mais qui va, au contraire, lui ouvrir beaucoup de portes : Charlemagne, un téléfilm en trois parties avec une brillante distribution : Anny Duperey, Xavier Deluc,

Repère Né en 1957 et après des études à l’Ecole nationale supérieure des arts et techniques du théâtre, Christian Brendel commence sa carrière au théâtre et à la télévision. Au cinéma, il fait partie du casting de Signes extérieurs de richesse, comédie signée Jacques Monnet, Taxi Boy d’Alain Page, Le passage de René Manzor ou encore Cherche fiancé tous frais payés d’Aline Issermann. Christian Brendel devient metteur en scène pour une pièce de John Murrell, adaptée par Georges Wilson : Sarah ou le cri de la langouste. Il prête sa voix pour des documentaires : « j’adore ça ! Il faut animer la chose tout en mettant le film en avant, c’est une question de dosage. » Le comédien participe de belle manière au Téléthon à travers Le don des mots, une association auboise qui publie un livre chaque année avec un thème et une contrainte à retrouver dans les textes d’auteurs connus ou anonymes.

Sophie Duez, Corinne Touzet… « Après Charlemagne, j’ai eu des propositions intéressantes, de belles années ont suivi ». En effet, le comédien tournera avec des réalisateurs comme Yves Boisset (L’affaire Dreyfus,

Rêver, rencontrer, partager

L’affaire Salengro), Nina Companeez (L’allée du roi) ou Aline Issermann (Décollage immédiat, La maison des enfants). Christian Brendel a eu l’opportunité d’interpréter des rôles historiques comme Charlemagne, bien sûr, mais aussi le colonel Picquart dans L’affaire Dreyfus ou Marx Dormoy dans L’affaire Salengro : « C’est intéressant : comment garder la liberté d’interprétation et une certaine notion de l’histoire. » Jouer en costume, lui permet « de retrouver les traces de l’enfance, quand on jouait à… » Nina Companeez a de nouveau fait appel à son talent pour un téléfilm diffusé prochainement sur France 3, une tumultueuse histoire d’amour pendant la guerre de Vendée, d’après un roman de Daphné du Maurier : Le général du roi. Ce fut, pour lui, « un grand bonheur » de retrouver cette réa-lisatrice : « C’est assez jubilatoire de travailler avec des gens qui ont cette trajectoire. Je suis impressionné d’être choisi par ces grands réa-lisateurs mais protégé par leur désir. Car ils vous choisissent et le comédien accepte le rôle. Il y a une mise à niveau des désirs, comme en amour. » Ses

participations aux séries s’enchaînent : Nestor Burma, La kiné, Les Cordier juge et flic, Femmes de loi, Julie Lescaut, Une femme d’honneur, R.I.S Police scientifique…

Quand le comédien parle de son métier, il évoque la générosité avec le public au théâtre, ce désir intense d’être rassuré sur des inquiétudes profondes et par le regard des autres : « Plus qu’un autre artiste, peintre ou sculpteur, le comédien dépend du regard des autres et c’est très compliqué, on s’expose terriblement ». Il explique son métier par ces trois mots : rêver (une histoire, un rôle), rencontrer (un rôle), partager (ce rôle). « Trois mots importants pour moi. S’il manque un maillon, cela ne marche pas ». En 2010, le comédien décide d’aller plus loin en abordant la mise en scène avec une pièce magnifique : Sarah ou le cri de la langouste. Une œuvre de John Murrell sur les derniers jours de Sarah Bernhardt, qu’il a emmenée, notamment, au festival d’Avignon : « C’est intéressant de travailler sur un projet dans sa globalité. La mise en scène, ce n’est pas simplement diriger les comédiens, je veux éclairer les propos de cette manière-là, j’investis un espace que j’aménage avec mes propres visions tout en respectant cet espace, c’est absolument passionnant ». Cette pièce a également été présentée à Troyes, ville de cœur de Christian Brendel qui s’implique localement à travers des ateliers de théâtre : Les arts de la scène. Dans un lieu où la culture n’est pas un vain mot, L’arrivage (6, rue Larivey à Troyes), le comédien et son épouse, Maria Naudin (comédienne, metteur en scène et auteure) accueillent adultes et enfants épris de théâtre. Pendant une année, ils travaillent des textes, l’improvisation et la concentration, avec, en juin, une représentation théâtrale à la Madeleine. « Les enfants évoluent au milieu d’œuvres de peintres ou de sculpteurs et nous réussissons à les sensibiliser au bonheur de l’interprétation théâtrale, avec la rigueur d’un professionnel.

C’est passionnant et enrichissant de travailler avec des amateurs ».

S’impliquer dans le tissu local satisfait pleinement Christian Brendel : « Je suis heureux d’être là, à Troyes et je contribue, à ma manière en donnant de mon temps ».

Frédérique Mouzard

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04

CANCER du 22.06 au 22.07

BALANCE du 23.09 au 22.10

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

C’est le moment d'exprimer votre ambition et de vous mettre au premier plan, pour enfin vous réaliser. La chance qui vous est présentée est à saisir à pleines mains.

Cette semaine les offres de collaboration afflueront et la détermination dont vous ferez preuve sera votre atout. C'est le moment de vous révéler au grand jour.

Cela vous ouvrira les portes du succès.

Bien que les résultats ne soient pas encore visibles, les actions entreprises auront une conséquence positive sur votre vie sociale. Il est important de croire en vous.

C’est le temps où tout va pour le mieux pour vous dans le meilleur des mondes possibles. Profitez-en pour réaliser vos désirs les plus fous. Les résultats seront heureux et très prometteurs.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

LION du 23.07 au 22.08

SCORPION du 23.10 au 22.11

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Ce n’est point votre tempérament de vous lancer dans des entreprises périlleuses. D'autant plus que c’est uniquement vous seul(e) qui en assumerez les conséquences. À vous de voir…

Jupiter vous donnera le coup de pouce nécessaire à votre carrière. Alors, soyez audacieux et essayez de voir plus loin que le bout de votre nez. Ainsi, ne refusez pas systématiquement tout ce qui sort de l'ordinaire.

Votre vie affective sera empreinte de tendresse et de complicité. Surtout ne soyez pas avare de mots doux.

Votre relation s’enrichira et se stabilisera, alors soyez très à l’écoute de votre partenaire.

Gardez un œil sur votre emploi du temps. Vous déborderez d'activités qui ne vous laisseront pas une minute de répit. Aujourd’hui, vous avez peut-être besoin d'une pause.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

POISSONS du 20.02 au 20.03

Votre vie professionnelle amorce un tournant, avec certainement à la clé une belle proposition d’évolution. À cet effet, il faudra prévoir un changement de rythme de vie.

Est-ce un nouveau départ dans votre vie ? Un peu tôt pour le dire mais tenez-vous prêt(e) car votre vie active prendra assurément un cap nouveau et intéressant.

Benoit MELVHILLE

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Ne planez pas trop car parfois, les atterrissages peuvent être rudes. En effet, le succès ne tombera pas tout seul du ciel. Alors, mettez-vous au labeur, une bonne fois pour toutes !

VIERGE du 23.08 au 22.09 C’est une semaine d'intense activité. Vous obtiendrez d'excellents résultats dans votre profession à la condition de privilégier la qualité plutôt que le rendement.