L'Hebdo du Vendredi Troyes 51 by Kilkoa

Salle Fernand Doré

Terminé les répétitions, spectacles et auditions dans la salle au théâtre Belle Époque p.4

Ecol'Aube Festival

CPAM

Pour apprendre les gestes quotidiens plus respectueux de l'environnement.p.12

Plus de 3 500 Aubois auraient des droits potentiels aux mutuelles complémentaires. p.6

Fenêtre menuiserie PVC alu et bois

Volets roulants

Lisez jeunesse !

ÉDITION TROYES N°51 du 11 au 17 octobre 2013

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i.

com

Stores in./ext. - Abri de terrasse à lames orientables - Marquises - Volets roulants Fenêtres menuiseries pvc, alu et bois - Portes d’entrée - Portes de garage - Portails

Quêtes, enquêtes et énigmes au programme du salon régional du livre pour la jeunesse où 41 000 visiteurs sont attendus sur les cinq jours. Découvertes, amusements et lectures en pagaille pour petits et grands enfants ! P.3

P O R T E S

O U V E R T E S

M A I S O N S

A R L O G I S

En partenariat avec

Rendez-vous

Sam edi 12 et dimanche 13 octobr e de 10h à 18h Maison BBC éligible RT 2012

à Saint André-les-Vergers ZAC d’Echenilly

VENEZ LA VISITER !

Constructeur de maisons individuelles depuis plus de 30 ans

8, rue Paul-Cézanne - 10120 SAINT-GERMAIN - 03

25 75 91 51 - www.aube.arlogis.com

N°51 du 11 au 17 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

La délibération de la semaine

Un peu plus de 53 % des sympathisants UMP se disent, dans un sondage paru hier, favorables à des accords avec le Front national aux élections locales. Comprenez les municipales en approche. Il y a un mois, pour le même sondage, le score atteignait 49 %. Et les résultats de la cantonale partielle de Brignole dimanche a validé la sensation. La sortie de route récente de François Fillon, plaçant sur le même plan PS et FN, a certainement contribué à faire monter la cote. Mettre dos à dos la gauche et l’extrême droite ressemble à voir la paille plutôt que la poutre, se poser clairement en campagne pour 2017 dès maintenant, c’est faire preuve de peu de sens des responsabilités, quand les municipales, les européennes, les régionales et des cantonales seront à jouer bien avant. Par combien seront multipliés les 56 conseillers municipaux FN actuels en mars prochain ? 10, 100, 1000 ? Et en 2015, est-ce une majorité de députés frontistes qui représenteront la France au Parlement européen ? Dans la région, les leaders de droite comme Catherine Vautrin, Benoist Apparu, François Baroin, Bruno Bourg-Broc, Arnaud Robinet, René-Paul Savary et d’autres ont toujours défendu une ligne infranchissable entre l’UMP et le FN. A côté des autres, qui, et même si ça reste électoraliste plus que philosophique, affichent plus ou moins leur tentation, il y a une place à prendre pour ces femmes et ces hommes de droite qui se refusent à basculer. On les entend peu, parce qu’ils trouvent, c’est une évidence, moins d’écho dans le cirque médiatique que les pains au chocolat, « sectarismes » mis sur un pied d’égalité et autres dérapages. Alors il va falloir parler plus fort !

Parler plus fort

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

6° 11°

Dimanche

10° 15°

Qualité de l’air

Vendredi 11 octobre

Samedi 12 octobre

Samedi

Lundi

5° 13° 11° 19°

Dimanche 13 octobre

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’ he bdo du ve ndre di T royes Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Tél . 0 3 25 49 90

04 Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Administration : Martine Bizzarri Infographistes : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy es.l he bdod uve ndre di.com

Suppression des trains : un non massif

Lors du dernier conseil municipal, une proposition de vœu pour faire remonter les problèmes ferroviaires de la ligne 4 a été votée à l'unanimité, « fait assez rare pour être souligné », a dit François Baroin. Tous les conseillers se sont accordés sur le fait que les dernières suppressions d'allers-retours entre Paris et Troyes étaient inadmissibles. « Après la réunion du Clad (Comité local d'animation et de développement du transport régional), les usagers de la ligne 4 ont exprimé leur agacement et leur colère », rapportait Anna Zajac tandis que Gérard Menuel indiquait qu'il fallait « être vigilant par rapport au dossier de l'électrification et au niveau de service. Les allersretours doivent être maintenus ! » Marc Sebeyran dénonçait « une remise en cause de la qualité de service évidente » et, pour les utilisateurs de la ligne, « un report sur la route car ils n'ont plus aucune confiance dans le train ! » Les conseillers municipaux sont tous d'accord pour que l'État et la SNCF rétablis-

M.C

sent les trains supprimés entre Paris et Troyes. © Photo Daniel Le Nevé

Coup d’oeil sur le monde

Le génie helvète

Il était un petit Suisse qui avait de la suite dans les idées. Les médias du pays des horloges rapportent en effet que Maximilian Janisch, dix bougies à peine soufflées, s'est amusé avant l'été à passer, « juste pour s'amuser », l'épreuve de mathématiques du baccalauréat suisse. Un jeu qui lui a plutôt réussi puisque le garçon a finalement obtenu la meilleure note. Évidemment trop jeune pour rentrer directement à l'université, il a toutefois été autorisé à suivre un cours spécial à la faculté de Zurich. En attendant son entrée officielle dans la vie étudiante, le petit Maximilian poursuit donc son cursus au collège. Car oui, à dix ans l'écolier a déjà sauté trois classes en primaire et étudie actuellement au collège, entouré de camarades âgés d'au moins treize ans. Interrogé par un journal local, le jeune homme a déclaré « regretter de ne trouver personne avec qui parler d'Archimède ». Dur.

Star Wars dans la réalité

Le cultissime sabre-laser, arme suprême des Jedi et des malheureux égarés du côté obscure, n'aura peut-être bientôt plus de secrets. Utilisé dans les six épisodes de la saga Star Wars, le sabre-

laser pourrait en effet bientôt exister dans la « vraie vie ». Des chercheurs américains du Massachusetts Institute of Technology, ayant travaillé conjointement avec leurs confrères de l'Université d'Harward, prétendent avoir découvert la formule permettant de créer des vrais sabres-laser. Dans le détail, l'innovation viendrait, d'après les spécialistes, d'une « nouvelle manière d'interagir les photons (grains de lumière) entre eux jusqu’à ce qu’ils agissent comme s’ils formaient une masse et se lient pour former des molécules ». Avec ce processus, la création d'un laser réglable et tout aussi efficace que celui de Star Wars deviendrait théoriquement possible. Reste à passer de la théorie à la pratique maintenant.

Inquiétude chez les Anglais

Le chiffre fait froid dans le dos et effraie d'ailleurs bon nombre de parents britanniques. Après plusieurs mois d'investigation, la très sérieuse chaine de télévision BBC vient de rendre publiques les conclusions d'une de ses enquêtes, portant sur la consommation d'alcool des jeunes au Royaume-Uni. Et les résultats sont effarants : en un an, près de 300 Britanniques de moins de onze ans

auraient été admis aux urgences des différents hôpitaux du pays suite à une consommation trop importante d'alcool. Si les Anglais n'ignorent pas les problèmes que connait sa jeunesse face à l'alcoolisme, la population ne s'imaginait toutefois pas que ce fléau, devenu un sujet national prioritaire, pouvait concerner un aussi jeune public.

Mini format

Rebondissement dans la catégorie « Homme le plus petit du monde » du livre Guiness des Records. Occupée jusque là par un Taïwanais d'une quarantaine d'années mesurant 68 centimètres, cette place pourrait en réalité se voir réattribuée à Master Nau, un Népalais de 73 ans affichant en tout et pour tout une taille de 41 centimètres. Soucieux de récupérer ce titre qu'il estime lui être dû, le septuagénaire, vivant depuis plusieurs décennies dans un petit village reculé du sud-ouest du pays, coupé du monde et dans l'anonymat le plus complet, a donc décidé de gagner la capitale Katmandou, histoire de se présenter aux photographes, aux journalistes mais surtout aux juges du Guiness Book afin de faire homologuer son record... de taille !

Sherlockiens en herbe, à vos loupes !

N°51 du 11 au 16 octobre 2013>> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Salon régional du livre pour la jeunesse

60 000 livres présentés, une quarantaine d'auteurs à rencontrer, des animations et spectacles auquels assister, des expositions à parcourir, le 27e salon régional du livre pour la jeunesse s'annonce riche en découvertes et en temps forts pour les enfants, des tout-petits aux ados et même pour les adultes accompagnateurs sur le thème des quêtes, enquêtes et énigmes. Jusqu'au 14 octobre à l'Espace Argence, retrouvez le programme du Salon sur le site internet du journal.

Caroline Dall'Ava s'illustre au salon du livre

Ne pas le lire serait une bêtise !

Caroline Dall'Ava, illustratrice

aroline Dall’Ava est une jeune illustratrice en résidence à Troyes (jusqu’au 31 décembre prochain) au sein du site d’art contemporain Gingko. Son parcours d’artiste l’a menée de Paris à Berlin et de Nantes à Troyes. Après des études aussi variées que sa palette de couleurs (bac scientifique, Lettres Supérieures, Beaux-arts de Toulouse et Ecole Supérieure des Arts Décoratifs de Strasbourg en section illustration), le dessin devient son art. Un art délicat, « naïf » dit-elle, tout en finesse, très coloré et ancré dans la modernité. Après l’illustration d’une dizaine de livres et des collaborations en presse jeunesse, Caroline Dall’Ava a posé sa candidature à Troyes pour travailler « au calme et avec de l’espace » sur un projet d’album très personnel : « l’illustration et les textes d’un livre sur les déchets plastiques qui forment de nouveaux continents et des créatures qui émergent. C’est une métaphore un peu fantastique. C’est assez gai et coloré ». Cette jeune artiste, qui travaille beaucoup le papier découpé, dessine de façon traditionnelle, sans l’aide du numérique, donnant à ses dessins « une forme assez simple », précise-t-elle, et un côté intemporel idéal pour l’édition jeunesse. Ses derniers livres, Chrysopompe de Pompinasse d'Alain Gaussel ou encore Riquet à la houppe, le conte de Perrault modernisé, plaisent aux plus petits. Les lecteurs de Caroline Dall’Ava pourront la rencontrer lors du salon du livre.

Serge Bloch, auteur et illustrateur

Frédérique Mouzard

Serge Bloch est heureux de revenir à Troyes: « Les gens du salon sont très sympas et chaleureux » pour présenter ses nombreuses bêtises… © Serge Bloch

Caroline Dall’Ava est une des illustratrices invitées au salon régional du livre pour la jeunesse de Troyes. © l'Hebdo du Vendredi

Le vitrail s’invite au salon du livre

Spectacle ombres et lumières

e Conseil général de l’Aube, avec la Bibliothèque départementale de prêt (BDP), poursuit la valorisation du vitrail à travers un spectacle : Ce que le Cerf dit à Julien… l’adaptation d’un conte de Gustave Flaubert, La Légende de Saint-Julien l’Hospitalier, écrit par l’auteur de Madame Bovary après la découverte d’un magnifique vitrail de la cathédrale de Rouen. Mais le culte de SaintJulien L’Hospitalier est très vif également dans l’Aube où il est présent dans deux vitraux, à Mergey (XVIe siècle) et à Luyères (XXIe siècle réalisé par l’Atelier Simon-Marq de Reims). De nombreuses églises lui sont consacrées comme celle de Magnant, Longsols, Macey ou Vallant-Saint-

Georges. Dans Ce que le Cerf dit à Julien… il est question de la responsabilité de nos actes, le public est plongé dans un univers visuel fait d’ombres et de lumières. Créé par la Compagnie de Quat’sous, ce spectacle s’adresse aux jeunes à partir de 9 ans et à leurs parents. Cette compagnie, fondée en 2002 par Henri Dalem, a déjà connu le succès dans le département grâce à la pièce Quelle est la couleur du Petit Chaperon Rouge ? découverte en 2010 par un millier de jeunes Aubois et est en répétition depuis le mois d’avril pour cette nouvelle aventure visuelle et littéraire.

F.M

es jeunes lecteurs ont beaucoup de chance : celle de pouvoir croiser au salon du livre Serge Bloch, illustre papa de SamSam, super héros cosmique, futé et attendrissant : « Mon fils, Samuel, adorait se déguiser en super héros genre Batman »… le personnage est né ! Quand la situation le dépasse, SamSam peut s’appuyer sur ses parents, notamment sa maman à la silhouette irréprochable : « Les mamans sont les premières lectrices, je voulais qu’elles soient contentes de l’image que je donne des parents dans mes livres ». Serge Bloch s’est associé à un scénariste, Dominique de Saint Mars, pour une série de livres (plus de 100 édités dans la collection Ainsi va la vie chez Calligram) au succès incontestable : Max et Lili. « C’est une aventure à deux qui dure depuis plus de 20 ans. Nous avons créé ces personnages car nous avions les mêmes envies complémentaires. On continue à les faire vivre, nous n’avons pas envie d’arrêter ! ». Pour lui, ces ouvrages « sont une encyclopédie de la vie. » Les dessins de Serge Bloch traverse l’Atlantique puisqu’il travaille pour des journaux américains aussi illustres que le New York Times ou le Wall Street Journal. Sans parler des expositions qui permettent à l’auteur de se faire connaître en Corée, par exemple. Si Serge Bloch est à Troyes, c’est pour présenter un livre commandé par Petit Bateau. Il apporte son humour au Catalogue de Bêtises (très) culottées, écrit par Elisabeth Brami : « J’ai dessiné entre 80 à 100 bêtises, sans en faire trop j’espère ! »

F.M

N°51 du 11 au 17 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Quartier des théâtres de Troyes : une salle disparaît

Salle Fernand Doré

Fermée depuis le 16 septembre, la salle Fernand Doré, boulevard Gambetta à Troyes, n'accueillera sans doute plus jamais de spectacle théâtral ou musical, ni les répétitions des élèves du Conservatoire.

n tous cas, la Salle Fernand Doré ne rouvrira certainement pas dans un futur proche : jugée trop vétuste aujourd'hui, cette salle appelée l'Éden à la Belle Époque a d'abord servi de salle de bal et également de salle de cinéma et de spectacle. Lourd passé pour elle pendant la Seconde Guerre Mondiale, quand la Gestapo l'utilise comme un lieu de torture avant de déporter ou d'exécuter ses victimes. Et puis - jusqu'au mois de septembre dernier - la salle accueille de nombreux spectacles, des comédiens, des auditions des élèves du Conservatoire, des ateliers de théâtre et des concerts. C'est dans ce cadre que deux conseillères municipales se sont inquiétées de l'avenir de la salle Fernand Doré lors du conseil municipal du jeudi 3 octobre. « Cette salle a

Fenêtres et portes closes, murs décrépis et lézardés, la Salle Fernand Doré présente aussi de nombreuses fuites et a été fermée au public depuis la mi-septembre. © l'Hebdo du Vendredi

accueilli des années de concerts avec de prestigieux artistes, elle possède la meilleure acoustique de tout le département, mais elle est fermée, en très mauvais état. Que va devenir ce bâtiment ? », s'enquiert Anna Zajac, tandis que Christine Thomas fait part du même questionnement de la part des parents d'élèves du Conservatoire. La réponse du premier adjoint au maire, Marc Sebeyran ne se fait pas attendre : « La

AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL A carreau derrière les barreaux

Son casier judiciaire parle pour lui : avec plusieurs braquages de banques à son actif, blessé par balle au cours d’une fuite, détention de stupéfiants et d’armes, évasion de prison à l’aide d’explosifs, Frédéric n’avait pas pour habitude de faire dans la dentelle. Condamné à un total de 74 années de prison, le criminel ne devait pas © Thomas Bourbon sortir avant 2065, avant une compression de peine lui permettant de sortir en 2021. Malheureusement, au cours d’une période de liberté conditionnelle en 2011 pour bonne conduite, le quinquagénaire réitère ses attaques, et comparaissait début octobre 2013 devant le tribunal d’assises pour justifier de ses actes. Au total, Frédéric aura commis quatre braquages au cours de sa liberté conditionnelle, envers une épicerie, le Crédit Agricole, le trésor public, ainsi qu’un particulier. Selon l’accusé, il ne commettait pas ces actes par plaisir, mais par simple nécessité d’obtenir de l’argent. « Malheureusement, je ne peux pas revenir en arrière », annoncera-t-il devant le juge. « Je voudrais m’excuser pour les atteintes psychologiques, et le choc moral infligé aux victimes de ces vols. » En effet, aucune des victimes n’a rapporté avoir été frappée ou blessée par le braqueur, qui aurait privilégié l’impact psychologique. L’une d’entre elles aurait développé un problème d’hyper-vigilance, suite au traumatisme causé par Frédéric. D’un petit gabarit et d’un calme olympien pendant son procès, le braqueur explique avoir opéré à l’aide d’un pistolet à grenaille et de deux pistolets factices, achetés dans un supermarché et repeints pour leur donner un aspect plus authentique. « J’ai acheté ces armes avec l’intention de m’en servir. La grenaille n’est pas vraiment dangereuse. Plus jeune, j’aurais pu me procurer des armes bien plus puissantes, ça aurait été un jeu d’enfant. Cependant, je ne suis plus l’homme que j’étais. » Après 27 ans passés derrière les barreaux, désormais âgé de 52 ans, Frédéric a peut-être choisi de commettre ces « petits » braquages sans blesser personne, dans l’espoir d’être réincarcéré sans violence. « Vous savez, un mois à l’extérieur, ce n’est pas un mois à l’intérieur. Statistiquement, la prison laisse des séquelles psychologiques au-delà de quinze mois. Imaginez alors au bout de 27 ans… Je ne pourrai jamais plus être comme tout le monde, la liberté me semble être un rêve, ça n’existe pas. En entrant en prison, on déteste les hauts murs… Mais au fil du temps, on finit par avoir besoin d’eux, c’est étonnant. » Frédéric a ainsi été condamné pour ces faits à 15 ans de prison supplémentaires, en espérant qu’on ne l’y reprendra plus à sa sortie…

Thomas Bourbon

construction de La Chapelle Argence, auditorium du Conservatoire, est saluée par tous les utilisateurs aujourd'hui. Avec la réhabilitation de la salle Nivert qui jouxte la Chapelle, ce pôle musical est destiné à remplacer définitivement la salle Doré. » Il ajoute que celle-ci présentait des conditions d'insécurité pour les élèves venant du Conservatoire, notamment de par l'étroitesse des trottoirs. « La salle d'auditorium remplace la salle Doré, c'était bien le but. À la fin du mois d'octobre il était prévu que la salle cesse ses activités mais en raison des fortes pluies dernièrement, des infiltrations, etc., la décision de la fermeture a été prise plus tôt. » Aussi relevé par Anna Zajac, le sujet de la Mémoire n'est certainement pas minimisé par Marc Sebeyran : « C'est un lieu de commémoration important. Il reste la propriété de la ville. La mémoire combattante et résistante est un élément majeur de notre identité. Les services techniques de la ville de Troyes vont étu-

dier les coûts par rapport au devenir de cette salle. » Une page culturelle semble devoir se tourner pour cette salle emblématique des scènes artistiques troyennes.

Marjolaine Combraque

> Une Mémoire bien vive

Une plaque commémorative a été fixée sur le devant de la salle Fernand Doré, nom d'un célèbre industriel de la chaussette à qui on doit la création du Conservatoire de musique de Troyes. On peut lire sur cette plaque : « Ici durant l'occupation de 1940 à 1944 des tortionnaires de la Gestapo ont martyrisé des Patriotes Français avant leur exécution ou leur déportation. Français, ne l'oubliez jamais. » Un drapeau français avait également été accroché à la porte de la salle mais rapidement volé, (une plainte de l'association Découverte et sauvegarde du Patrimoine a été déposée), celui-ci a été remplacé par un ruban tricolore déposé par un citoyen.

La Région (aussi) tire la sonnette d’alarme

Ligne Paris-Troyes

epuis 2011, la ligne Paris-Troyes-ChaumontBelfort – ligne dédiée aux Trains d’équilibre du territoire (TET) - est placée sous la responsabilité de l’Etat. Début septembre, deux allers-retours, desservant notamment la ville de Troyes, ont été supprimés. Dans le cadre du renouvellement du matériel assurant les TET par le gouvernement, à l’horizon 2015 / 2016, les liaisons entre Les élus de la Champagne-Ardenne se Paris et Troyes pourraient passer de 15 à 9 allers-retours. mobilisent pour l’avenir des dessertes Une décision prise « sans concertation aucune, regrette voyageurs sur l’axe Paris-Troyes. © DR Jean-Paul Bachy, le président du Conseil régional. Alors même que le nombre de passagers sur cet axe a significativement progressé ces dernières années. Et que tous les acteurs concernés (Réseau ferré de France, Etat, collectivités, etc.) ont fait des efforts considérables pour sa modernisation, notamment via l’électrification. Notre démarche, consensuelle, vise à interpeller le gouvernement quant à cette réduction des dessertes, entièrement paradoxale. » À travers un vœu adopté à l’unanimité en séance plénière, la Région Champagne-Ardenne demande solennellement à l’Etat de rétablir immédiatement les deux allers-retours supprimés et d’assurer l’investissement nécessaire pour que l’ensemble des liaisons puisse être maintenu à l’avenir. « La Franche-Comté est aussi impactée par ces suppressions, souligne l’élu. J’ai donc d’ores et déjà adressé au ministre des Transports une lettre cosignée avec Marie-Guite Dufay, présidente de cette Région, pour lui signaler notre opposition. »

Sonia Legendre

UN AN DE PLUS Christophe Bay : « Le département est très affecté par le chômage »

Dans notre numéro du 12 octobre 2012, nous publiions une interview du préfet de l’Aube, Christophe Bay, dans lequel nous évoquions essentiellement le chômage. D’août 2011 à août 2012, l’Aube avait connu une progression du taux de chômage de 10%. Depuis, les chiffres d’août 2012 à 2013 ont quelque peu rendu un tout petit peu le sourire, avec une baisse de 4,9 %. L’Aube apparaissait, avec la Marne, comme le bon élève de la région Champagne-Ardenne. Des chiffres finalement un tout petit moins bons en réalité, en raison du fumeux bug SFR… « Cette progression sur une année, d'août 2011 à août 2012, est due en partie à l'arrivée des étudiants sortis d'école sur le marché du travail, à la conjoncture économique, mais aussi à la population héritière du textile, essentiellement des femmes qui ont davantage de problèmes de mobilité que des jeunes », nous disait Christophe Bay l’an dernier. Le préfet de l’Aube « vendait » dans nos colonnes les emplois d’avenir, dont la mise en place commençait à peine à l’époque. Des emplois d’avenir qui auront contribué à faire baisser quelque peu le taux de chômage. T.V

N°51 du 11 au 17 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Davantage de bénéficiaires d'une mutuelle santé

CPAM de l'Aube

l'aide médicale de l'État. Afin de savoir s'il est possible de bénéficier des diverses complémentaires santé, un simulateur de droits est accessible via le site ameli.fr. Une plateforme téléphonique dédiée spécialement aux renseignement sur l'ACS a également été mise en place. « En tant qu'acteur du social, il faut qu'on conjugue nos moyens pour expliquer ce dispositif particulier et l'appliquer, vise JeanLuc Martel. Ce qui nous importe c'est que les assurés puissent faire valoir leurs droits. »

Plusieurs professionnels de la Santé du département, des acteurs sociaux, des associations partenaires et des administrations se sont réunies jeudi 3 octobre à la CPAM de l'Aube afin d'échanger sur l'accès aux soins d'un plus grand nombre de personnes.

epuis le 1er juillet 2013, les plafonds d'éligibilité aux aides complémentaires de l'Assurance maladie ont été réhaussés de 8,3 %. « Il y a potentiellement une partie de la population auboise qui ne fait pas valoir ses droits, alarme Jean-Luc Martel, directeur de la CPAM de l'Aube. En 2012, 230 000 personnes sont couvertes[par la CMU] dont 22 000 qui sont bénéficiaires de la CMUC et 6 000 de l'ACS. On estime à 3 500, 4 000, les personnes qui pourraient en bénéficier. » Si plusieurs dispositifs d'aide au financement des soins sont mis en place, le plus connu et le plus répandu est la CMU, couverture maladie universelle de base accordée sur des critères de résidence (avoir résidé plus de trois mois sur le territoire sans interruption) à une personne qui n'a pas d'autre assurance maladie. Elle est renouvelée chaque année après examen des ressources de la personne mais elle ne prend pas en charge la part complémentaire des soins. Pour cela, il y a la CMUC, la mutuelle de complémentaire santé

Marjolaine Combraque > Numéro dédié à l'ACS : 0 811 365 364

Jean-Luc Martel : « On peut toucher beaucoup plus d'assurés aujourd'hui avec le réhaussement de 8,3 % du plafond. » © l'Hebdo du Vendredi

qui rembourse 100 % des soins complémentaires des personnes ayant de très faibles revenus et qui est basée sur les même critères de résidence que l'assurance maladie obligatoire. Ses bénéficiaires n'avancent pas de frais, n'ont pas de dépassements d'honoraires et peuvent avoir droit aux tarifs sociaux de l'énergie (gaz et électricité) sans démarches supplémentaires. Le choix de l'organisme complémentaire par l'assuré peut être aussi bien la CPAM qu'un organisme privé. Le second dispositif d'aide complémentaire, moins connu, est l'ACS, l'aide

pour une complémentaire santé. Cette aide peut valoir de complémentaire, si la personne en est dépourvue n'ayant pas droit à la CMUC, ou réduire la part d'une autre première complémentaire santé. Même critères de résidence, et si les ressources financières des personnes ne dépassent pas le plafond, elles bénéficient alors d'un chèque santé valable six mois et d'une attestation de tiers payant social (évite l'avance de frais) à utiliser dans les huit mois. Par ailleurs, un complément local basé sur l'âge des assurés peut parfois être attribué, tout comme

EN BREF

Elections au tribunal de commerce Le scrutin organisé le 3 octobre a permis à Jean-Jacques Manfroi, Xavier Hilaire et Florence Hardy d'être élus en qualité de juge du tribunal de commerce de Troyes pour les quatre prochaines années.

Forum UTT-entreprises Les étudiants troyens, futurs ingénieurs ou non pourront rencontrer les professionnels de 55 grandes entreprises à la Halle sportive de l'UTT mardi 15 octobre de 9 h 30 à 17 h lors du 8ème forum UTT-entreprises. L'occasion de s'informer, découvrir les multiples possibilités de métiers et prendre des contacts.

N°51 du 11 au 17 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Actrice et auteure, distributrice de bonheur !

Laëtitia Milot à L'Escapade

Mercredi après-midi, plus de 700 fans prenaient d’assaut le centre commercial de la Chapelle-SaintLuc L’Escapade, après l’annonce de la venue de Laëtitia Milot. L’actrice et auteure, jouant le rôle de Mélanie Rinato dans la série Plus belle la vie, venait à la rencontre de son public pour une séance de dédicaces de son premier roman On se retrouvera.

ur tous les visages, des sourires, des regards aux aguets, et une certaine excitation mêlée d’impatience. Dans de nombreuses mains, le premier roman de Laëtitia Milot attendant d’être dédicacé, et des appareils photos prêts à immortaliser l’instant. À l’annonce de l’entrée de la ravissante actrice dans le centre commercial, le public jubile. Pascal Racine, directeur du centre com-

Simple, naturelle et souriante, Laëtitia Milot a fait la joie d’un public venu nombreux à sa rencontre. © l'Hebdo du Vendredi

mercial, se félicite de l’évènement. « L’Escapade a connu une forte croissance pour sa première année d’existence, c’est donc l’occasion pour nous de proposer au public des animations telles que celle-ci. »

« Je n’ai jamais eu l’occasion de venir à Troyes », confiait Laëtitia peu avant sa rencontre avec ses admirateurs. « C’était donc une occasion de rencontrer et de remercier le public de Plus belle la vie, et de Danse avec les Stars ! J’adore les rencontres avec les fans, on n’a pas l’occasion d’échanger avec eux sur un plateau télé, et très peu au théâtre… C’est donc un moment privilégié pour eux et pour moi, car cela me permet de savoir ce qu’ils pensent réellement. » On se retrouvera, son premier roman, permet aux lecteurs de découvrir une autre facette du visage de Laëtitia : celui d’une battante engagée contre les violences faites aux femmes, différent de celui du personnage fleur bleue qu’elle incarne sur petit écran. Enigmatique, Laëtitia a laissé entrevoir une possible suite à son premier roman, sans pour autant donner d’indices précis. À suivre…

Thomas Bourbon

Avis à tous Des leviers pour aider les demandeurs d’emploi les professeurs Tournesol en herbes ! Fête de l'UTT

Ceser - Illettrisme

ur demande de JeanPaul Bachy, président de la Région Champagne-Ardenne, le Conseil économique, social et environnemental régional (Ceser) vient de remettre son avis concernant l’illettrisme chez les demandeurs d’emploi. Avec l’aide précieuse de partenaires tels que l’Afpa, la Direccte, Pôle emploi, les services pénitentiaires, etc. Premier objectif : établir un état des lieux pour aider la Région à construire une politique en la matière. Au niveau national, on estime que 49 % des personnes illettrées n’ont pas d’activité professionnelle, et que 10 % sont au chômage. Mais faute d’étude régionale commandée à l’Insee, cette tendance ne peut être chiffrée avec fiabilité en Champagne-Ardenne. C’est donc l’une des préconisations du Ceser. Second objectif : trouver le moyen d’améliorer la détection de ce public par les différents réseaux qui l’accueillent. En misant par exemple, après un premier repérage, sur des professionnels spécialisés. Ici, le Ceser invite la Région à solliciter le Centre de ressources illettrisme de l’Arifor pour construire un outil partagé avec l’ensemble des acteurs impliqués, notamment les conseils généraux. Enfin, les cycles de formation dédiés à lutter contre l’illettrisme gagneraient à être moins scolaires mais au contraire plus concrets, et plus courts. En ouvrant de réelles perspectives

Patrick Tassin, président du Ceser, a animé le débat sur l’illettrisme chez les demandeurs d’emploi. © l'Hebdo du Vendredi

aux demandeurs d’emplois. En milieu carcéral, par exemple, suivre une formation peut s’accompagner d’une remise de peine ou d’une inscription au permis de conduire. Parmi les idées du Ceser : l’attribution d’une indemnisation aux personnes entrant dans une formation de ce type, et la mise en place d’un « pass formation » numérique, pour capitaliser l’apprentissage des demandeurs d’emploi et permettre aux formateurs de suivre leur parcours. En conclusion, le rapport stipule que « l’individu doit être au centre du dispositif lui permettant de pallier ses lacunes en lecture et en écriture : c’est à l’outil de s’adapter à la personne et non l’inverse ».

S.L

Si votre curiosité n’est pas satisfaite, l’exposition interactive NANORévolution en Champagne Ardenne, conçue en partenariat avec l’UTT, l’URCA et Accustica sera présente jusqu’au 31 octobre 2013… © l'Hebdo du Vendredi

vec 2 600 étudiants, l’Université de technologie de Troyes fait partie des dix plus importantes écoles d’ingénieurs françaises et c’est naturellement qu’elle participe à la fête de la Science, une manifestation initiée par le Ministère de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche. À cette occasion l’UTT ouvre ses portes le samedi 12 octobre de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h à 18 h en proposant cette année encore plus d’animations : des expériences ludiques ou spectaculaires, animées par les étudiants, les doctorants et les enseignants-chercheurs, pour tous, tous les âges et tous les goûts. Une conférence à portée du grand public se propose de faire découvrir la physique quantique à travers un bref contexte historique puis quelques expériences et résultats typiques de la physique quantique se dérouleront à 15 h sur le thème : Comment intervient-elle dans notre vie de tous les jours et quel est son futur dans les technologies de demain ? Les enfants pourront également fabriquer leur propre fusée à eau. Pour cela, l’idéal est d’apporter une bouteille de soda de 2 litres vide. Une fois compris les mécanismes en jeu, ils pourront se servir de la rampe de lancement. 10, 9, 8… le compte à rebours a commencé. La fusée à eau va-t-elle décoller correctement ?

Jérémy Pichon

EN BREF

L'école des enfants malades L'école des enfants malades (E.E.M.A.) de l'Aube tient un stand sur le Salon du Livre pour la Jeunesse du 10 au 14 octobre à l'Espace Argence. L'occasion pour parents, enfants et éducateurs de connaître un peu mieux cette association qui œuvre pour la continuité de la scolarité des enfants et jeunes qui ne peuvent pas se rendre en cours en raison de problèmes de santé. Un atelier rébus y sera proposé pour les plus jeunes. Réforme de la PAC Vendredi 11 octobre à partir de 16 h 30, une réunion d'information et d'échange sur « la réforme de la PAC, ses conséquences sur les principales productions agricoles et filières présentes sur le territoire de Champagne-Bourgogne » se tiendra à la Maison du Patrimoine du Grand Troyes, 3, rue Rousseau à Saint-Julien-les-Villas. Gaëlle Regnard, directrice du secteur agriculture au Crédit Agricole, animera cette réunion avec différentes personnalités du monde agricole. Salon Antiquités & brocante Les 11, 12 et 13 octobre, le parc des expositions de Troyes accueillera des collectionneurs, marchands d'art, antiquaires et brocanteurs venus de tous les coins de la France et aussi de l'étranger sur son 32ème Salon Antiquités et brocante. 50 exposants proposeront leurs trésors sous l'oeil vigilant d'un expert. Le Salon a obtenu cette année le label France-Europe Antiquité-qualité. Vendredi : 14 h 20 h, Samedi : 10 h - 20 h, Dimanche :10 h -19 h. Tarifs : 4€/3€/1€ Fort Boyard dans l'Aube Qui ne connaît Passe Muraille et La Boule, deux des personnages emblématiques du célèbre jeu télévisé Fort Boyard diffusée sur France 2 ?! Et bien vous pourrez les rencontrer au Centre Carrefour L'Escapade de La Chapelle-Saint-Luc mercredi 16 octobre prochain. Ils invitent le public à venir jouer avec eux. Meetic Pour la 500ème soirée de Meetic, le célèbre site de rencontres internet pour célibataires, le Bar l'Illustré à Troyes accueillera les abonnés munis de leurs invitations le lundi 14 octobre à partir de 19 h. La tranche d'âge retenue est celle des 20 - 45 ans. Un abonné pourra emmené jusqu'à trois de ses amis afin de leur faire découvrir l'ambiance et le concept des soirées meetic, et qui sait ? peut-être une rencontre prometteuse. Monument Jeu d'enfant Ce week-end, le château de La Motte-Tilly à Nogent-sur-Seine accueillera la 15 ème édition du Monument Jeu d'enfant afin de faire découvrir le patrimoine architectural aux enfants tout en les amusant. Au programme : visite de la galerie de portraits du château, ateliers dessin et photographie pour se familiariser aux différents genres de portraits en peinture, goûter. Les animations débuteront à 15 h le samedi comme le dimanche. Réservations au 03 25 39 99 67 Jeux, jouets et trouvailles au Musée de l'Automobile Déjà la 6e édition pour Jeux, jouets et trouvailles, la manifestation organisée par le Musée Automobile de Reims Champagne qui se déroulera le dimanche 13 octobre. Plusieurs dizaines d'exposants seront présents. L’entrée groupée bourse et musée, vous permettra de découvrir le monde des collectionneurs, de la recherche de jouets anciens ou de pièces détachées pour les reconstituer, à l’histoire de leur création, de leur distribution, etc. Ouvert de 9h à 17h, Musée Automobile Reims-Champagne 84, Avenue Georges Clémenceau. Entrée (avec visite du musée) : 4 à 8 euros (gratuit pour les moins de 6 ans).

N°51 du 11 au 17 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

L’avis (ni pour ni contre) du Ceser

Les présidents des Conseils généraux de droite et du centre quittent le congrès

Déchets radioactifs – Projet Cigéo

Assemblée des départements de France

Le Conseil économique, social et environnemental régional (Ceser) s’est récemment autosaisi d’un dossier sensible : le projet de Centre industriel de stockage géologique (dit Cigéo) pour les déchets radioactifs, à Bure-Saudron (52).

près un premier avis émis en 1997, la réflexion du Ceser porte aujourd’hui sur l’impact - positif comme négatif - que pourrait avoir la construction du Cigéo à BureSaudron, entre la Meuse et la HauteMarne. Pour rappel, ce projet prévoit de stocker, à 500 mètres de profondeur, des déchets radioactifs dits de haute et moyenne activité à vie longue, issus des installations nucléaires actuelles. Les premiers colis pourraient être accueillis en 2025. D’emblée, le Conseil annonce la couleur : « ce choix de l’enfouissement est une décision politique qui sera prise par le Parlement et le gouvernement. Les acteurs régionaux n’auront que peu d’influence sur le résultat de ces délibérations. C’est pourquoi le présent avis ne se prononce pas pour ou contre le projet, mais en étudie les conséquences. » Selon l’Agence nationale pour la ges-

’ensemble des présidents des Conseils généraux de majorité de droite et du centre ont quitté jeudi 10 octobre dans l’après-midi le congrès de l’Assemblée des Départements de France, ouvert le matin à Lille. René-Paul Savary, président du Conseil général de la Marne, Philippe Adnot (Aube), Benoît Huré (Ardennes), et Bruno Sido (Haute-Marne), également président du groupe DCI (Droite, Centre et Indépendants) à ladite assemblée, ont notamment claqué la porte du congrès. Un groupe qui représente les 2/5es de l’association. Lors d’un discours à la tribune, Bruno Sido a déclaré : « Les départements sont menacés de disparition. » Il a également reproché aux conseils généraux dirigés majoritairement par des socialistes de faire preuve « de complaisance à l’égard du gouvernement et de donner le sentiment de ne plus vouloir se battre ». Les présidents de droite et du centre ont mis le doigt sur le désengagement financier de l’Etat dans les département, le redécoupage en cours des cantons pour les élections cantonales de 2015 et le nouveau mode de scrutin (duo homme-femme pour un territoire représentant deux cantons actuels). Bruno Sido a également annoncé que le groupe DCI avait décidé de suspendre le versement de ses cotisations à l’Assemblée des Départements de France. Côté finances, les départements verront la dotation de l’Etat se réduire de 476 millions d’euros en 2014, dans le cadre de la baisse globales des dotations aux collectivités territoriales, d’un montant total de 1,5 milliard d’euros.

Le projet d’enfouissement des déchets radioactifs sur le site de Bure-Saudron a fait l’objet d’un avis du Ceser. © Studio DUREY

tion des déchets radioactifs (Andra), les risques liés à l’exploitation du site – prévue sur au moins un siècle – seraient très limités. Ils préoccupent tout de même le Ceser, qui préconise une attention maximale si le projet se concrétise, et des efforts à long terme tant sur la formation des personnels (Andra comme sous-traitants) que sur le transport des déchets en amont. Plutôt qu’un transport partiel par la route, il suggère d'ailleurs la construction d’une ligne ferroviaire dédiée. Parmi les points forts soulevés par le rapport : les répercussions écono-

miques du projet sur le territoire, qu’il s’agisse de la création d’emplois ou du développement du tourisme industriel et scientifique. Et parmi les propositions ayant fait l’objet d’un amendement : celle de Jean-Pierre Guerin, vice-président du Ceser. « Le Medef propose d’inscrire ce projet en zone d’intérêt national, ce qui lui permettrait de bénéficier de financements supplémentaires, notamment pour investir dans la formation, la recherche, et les infrastructures de communication. » Amendement adopté.

Sonia Legendre

T.V

N°51 du 11 au 17 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« Prenons 44 points, et après… »

Foot (L2) – Estac – Jean-Marc Furlan

tard. En ce sens, Denis Petric a beaucoup de mérite, qui plus est pour passer derrière Thuram. Les recrues ont leur part de responsabilité dans le nombre de points obtenus.

Jean-Marc Furlan profite de la trêve internationale pour dresser un premier bilan après un quart de championnat. Recrues, incertitudes liées à la relégation et avenir du club.

uel bilan faites-vous après dix journées de championnat ? On est la première attaque du championnat avec 21 buts marqués mais la huitième défense avec 12 buts encaissés. Sur un plan général, ça fait plaisir vu le stress engendré par la perte de onze joueurs dont sept titulaires. Tu te dis 50 ou 60% de nouveaux joueurs, que peut-il t’arriver ? Dès le départ, il faut accrocher un maximum de point pour se rassurer. Le groupe a compris le message et la cohésion si rapide était inattendue. Les gars ont bien travaillé.

La Coupe de la Ligue offrira un déplacement à Valenciennes, une L1, l’occasion pour le groupe de se mesurer au niveau supérieur ? D’abord il y a deux matchs importants qui peuvent conditionner ce match. La Bourgogne nous attend de pied ferme avec Dijon le 18 et le derby à domicile contre Auxerre le 25. On va voir notre solidité. La coupe, c’est un défi important à l’extérieur.

Justement l’objectif de prendre le plus de points après dix journées vous amène au pied du podium. Quel est l’objectif suivant ? Pérenniser. Un entraîneur est obsédé par la performance. Ce qu’on n’a pas réussi à faire en L1 à cause des blessés notamment, on redémarre avec un nouveau groupe de 16, 18 joueurs pour les emmener à un très haut niveau de performance. Malgré notre première attaque, on ne se crée pas encore assez d’occasions et on encaisse trop de buts à l’extérieur.

Benjamin Nivet est l’homme de ce début de saison, meilleur passeur (6) et auteur également de quatre réalisations ? Je m’inscris dans l’enthousiasme des gens, c’est

Jean-Marc Furlan est satisfait du rendement de ses recrues. © l'Hebdo du Vendredi

un niveau qu’il connait bien. Il est le présent du club, l’avenir à court terme, mais on ne doit pas dépendre de lui. L’équipe dépend beaucoup trop de lui actuellement. C’est un de mes soucis.

Ghislain Gimbert, c’est la bonne surprise, meilleur buteur de L2 avec six buts ! De très, très bonne augure, pour un avant-centre, comme pour un gardien, de faire bonne impression dans les 18 mètres car on voit les erreurs immédiatement ! Par exemple, Yattara était un très gros bosseur, j’ai hésité à le garder. Je ne l’ai pas relancé car j’ai senti une frilosité du public. Ça aurait été très dur pour lui. J’ai prié pour Gimbert, pourvu que ça se passe bien, et le public l’a adopté.

Les recrues donnent-elles toutes pleinement satisfaction, sont-elles au niveau espéré ? Oui, avec de grosses marges de progression concernant Yohann Court et Lionel Carole. Satisfait aussi du talent que l’on perçoit. Guillaume Lacour connait ma méthode, on a travaillé ensemble pendant deux saisons à Strasbourg. Le plus dur, c’est pour ceux arrivés

La montée en L1 est-elle dans un coin de la tête du groupe, du coach ? Le groupe a toujours pensé ça, ils veulent jouer en L1, ils l’ont connu ici ou ailleurs. En National à l’époque pour les Obbadi, Yamissi, Bettiol, il y avait une crise de confiance et je leur répétais qu’ils étaient les meilleurs ! Un travail long de 18 mois. Là, le groupe veut la L1. Je leur dit d’assurer déjà le maintien, je veux 44 points d’abord, et débrouillez-vous avec vos ambitions. Il ne faut pas rêver le résultat avant de l’obtenir.

Propos recueillis par Jérémy Pichon

« C’est fait ! »

Moto-ball – Suma

amedi 12 octobre au stade Gaston-Arbouin à 19h30, le Suma, fraîchement et enfin maintenu en Elite 1, accueille Neuville de Poitou, auteur du doublé champion de France et Coupe de France. Grâce à son match nul à Valréas (3-3), le Suma a assuré son maintien dans ce championnat de moto-ball. Plus tôt dans la soirée, Saint-Georges, concurrent direct pour le maintien, s’inclinait et donc, les Troyens étaient maintenus mathématiquement. Hors de question pour les hommes du président Inacio Madaléno de s’en contenter. Julien Lenoir a notamment pris ses responsabilités en inscrivant un but, lui qui devra endosser un costume de leader dans les semaines à venir. « C’est fait, on peut dire qu’on peut tourner la page, explique le président. Il faut en tirer les enseignements. Comprendre pourquoi on en est arrivé là. Ce ne sont pas uniquement les dirigeants qui ont la solution. Les joueurs ont leur part de responsabilité car ils sont sur le terrain. Le talent il existe, nous manque-t-il un ou deux joueurs ? Je pense que oui. » Et le maintien acquis, dans la douleur certes, les dirigeants ont-ils prévu de remercier leur public

L'équipe du Suma repartira en Elite 1 la saison prochaine. © l'Hebdo du Vendredi

fidèle ? « Nous n’avons rien préparé car nous n’étions pas sûrs, et puis, il y a toujours une part de superstition. On ne peut pas se réjouir d’une avant dernière place pour un club comme le Suma. On reste déçu de notre saison. Pour ce match, on va plus fêter les champions neuvillois qui le méritent. » Ensuite il restera un match en retard à l’extérieur, à Camaret. Les joueurs vont peut-être se lâcher, à n’en pas douter... Neuville était venu s’incliner (3-2) en demi-finale aller de la Coupe de France… bis repetita ce samedi ?

EN BREF

J.P

Décidément cet apprentissage de la N1 est bien difficile pour les Saviniennes qui viennent d’enregistrer une nouvelle défaite, la troisième d’affilée… Et pourtant, elles ont mené pendant presque tout le match mais elles ont craqué contre le leader en fin de match. Ludovic Lethenet déçu livrait ses impressions : « En nette progression, toujours pas gagné, ca urge ! Le niveau n’est pas suffisant pour remporter une victoire. » Et si du côté de Paris, ce vendredi à 19 h 30 contre le Centre Fédéral c’était une victoire Capitale ?

Basket N1F – Sainte-Savine Basket : une victoire capitale !

Deux matchs disputés en championnat et autant de défaites, la victoire devient urgente ! Après avoir pris l’eau à Saint-Amand-les-Eaux (32-23) lors de la dernière journée, pire elles deviennent aussi la plus mauvaise défense du championnat avec 67 buts, les Mauraço-troyennes reçoivent Montargis. Le club du Loiret, ce sont deux victoires en autant de rencontres ! Autant dire qu’il faudra resserrer les rangs du côté de la salle Omnisport de Troyes ce dimanche à 16 h.

Handball NF1 – Sainte-Maure Troyes

Cette semaine

Ecol’aube à la campagne L

’

magazine U

Festival écologique E

N ° 5 1 D U 1 1 A U 1 7 O C T O B R E 2 0 1 3 >> t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

Les ensembles dans l’ensemble Expo Médiathèque

Instantanérotic au bar Mixicité Photo

Mosaïques à Pont-Ste-Marie Expo

La fête de la pomme de terre

Foire de Méry-sur-Seine

L'Harmonie municipale de la commune sera présente sur la foire ce dimanche. © Comité Foire de Méry-sur-Seine Dimanche 13 octobre aura lieu la Foire de Méry-sur-Seine, commerciale et divertissante elle a comme thème de prédilection la pomme de terre. « Il y a beaucoup de production de pommes de terre à Méry et aussi une usine de conditionnement », explique Michaël Hernandez, un des bénévoles du Comité de la foire. Un stand intitulé La patate en fête sera donc installé au cœur de la foire où les personnes munies du coupon distribué dans les boîtes aux lettres de la commune pourront se procurer gratuitement le fameux tubercule. Plusieurs expositions sont au programme : un salon de la miniature avec trains, voitures, tracteurs reproduits en modélisme, une présentation de véhicules anciens, de moto et de matériels anciens. Cette année les nouveautés seront une exposition de voitures tuning et une autre de voitures de passionnés de la marque Volkswagen ainsi que la possibilité de remporter un baptême de limousine (présence obligatoire à 17 h pour les gagnants). Côté animations festives et culturelles l'Harmonie de la commune, la Compagnie Circolade (clowns et jonglage) ainsi que le groupe Samba d'Ici sont réquisitionnés pour apporter de la bonne humeur aux exposants et aux visiteurs. Des stands tenus par des commerçants ainsi qu'une fête foraine complèteront les allées de la foire de Méry-sur-Seine. Celle-ci débutera à 10 h 30 après la bénédiction de l'abbé, tradition du folklore périgourdin adoptée par le Comité pour porter chance M.C à la manifestation.

magazine

A la campagne le temps d'un week-end

Ecol'Aube Festival

Samedi 12 et dimanche 13 octobre le festival le plus écologique du département aura lieu à Dosches. Nombreuses découvertes, discussions et animations pour toute la famille sont au programme. Un festival écologique dans l'Aube ? Mais si, c'est possible, les organisateurs et tous les bénévoles d'écol'Aube festival le prouvent depuis maintenant trois ans ! Pour l'édition 2013 le groupe d'exposants et d'associations en lien avec la nature, le bio et le local posent leurs pénates dans le village de Dosches, à vingt minutes de Troyes. « Nous allons chercher le Le concert de percussions avait beaucoup plu l'année public le plus lambda possible, c'est pour ça qu'on dernière sur le festival. © Brice Vanel change de lieu tous les ans », explique Sylvia Voinet, vice-présente de l'association qui s'occupe du festival. « L'idée c'est de sensibiliser le plus de grand nombre de gens à des gestes quotidiens et des comportements plus respectueux de la planète, poursuit-elle. La manifestation trouve son origine dans le fait que « des citoyens ont décidé de convaincre qu'on peut faire autrement sans que ce soit super compliqué. Souvent, si les citoyens sont impliqués et motivés, les industriels et les commerçants s'y mettent ! » Outre les partenaires institutionnels et techniques, le festival est financé par des partenaires producteurs locaux : « Pour la restauration, ils fournissent les marchandises ». Une manière d'être plus indépendant et d'être en accord avec les valeurs défendues par le festival. « On se retrouve en collaboration avec les Amis du Parc, les Moulins [à vent Champenois] et la maire de Dosches qui est très active alors qu'en général ce sont simplement les services techniques des villes qui nous accueillent. L'idée de faire soi-même, de mettre la main à la pâte c'est assez écol'Aube », se réjouit Sylvia Voinet. Et concernant le programme des conférences et tables rondes, elle précise : « On n’est pas que sur du concret mais aussi sur des questions, des débats structurels. Après les monnaies locales l'an dernier on passe à comment mettre plus de bio dans les cantines scolaires. » Côté animation musicale, l'association a fait appel à trois groupes aubois : La Bastide, chanson française aux textes festifs ou engagés, Coup de d'choeur, 80 chanteurs qui mettront leur répertoire au « vert » le temps du festival et Loïc et Coco, de jeunes troyens adeptes de la chanson française mais aussi de la soul, du jazz et de la pop. Concrètement, le festival se déroulera sur deux sites de la commune de Dosches, à côté du moulin et de la salle polyvalente. Un fil d'Ariane rejoignant les deux avec des trucs&astuces écol'Aube afin de se divertir, apprendre et participer même le long du chemin. Avec la trentaine d'exposants et d'associations, les ateliers, conférences, spectacles et animations, les aubois M.C ne sauront plus où donner de la tête pendant ce festival écologique.

> Écol'Aube Festival, samedi 12 et dimanche 13 octobre à partir de 10 h 30 sur la commune de

Dosches. Entrée gratuite. Restauration biologique, mets végétariens et production locale tout le week-end.

N°51 du 11 au 17 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS VENDREDI 11 OCTOBRE

CARNAVAL TRISTE Certains y trouveront une filiation avec Alain Bashung, d’autres avec Serge Gainsbourg ou encore Léo Ferré. Une chose est sûre, Carnaval Triste accorde aux mots une place toute particulière. À 20h30. La Grange. Entrée libre sur réservation.

mérique. À 15h00. Salle polyvalente, Saint-Julien-les-Villas. JUSQU’AU SAMEDI 19 OCTOBRE

29E ARRIVAGE 7 modules d’exposition pour 7 artistes par arrivage durant 7 semaines et 20 mobiliers roulants appelés « Brouettes de l’art » pour exposer sur place et ailleurs. L’Arrivage.

SAMEDI 12 OCTOBRE

SPECTACLES

CONCERT : LE VIOLON VIRTUOSE Ce récital, ouvert à tous (en libre participation), est pour tout public, avec un programme varié et très virtuose. Un récital au programme varié et très virtuose, pour découvrir les secrets du violon ! Le sens musical et la virtuosité de Natacha Triadou lui permettent d’aborder tous les répertoires et c’est ainsi que pour ce concert en solo, elle interprétera des œuvres de Bach, Locatelli, Schubert-Ernst,..., ainsi que les variations sur « Nel cor più non mi Sento » de l’illustre violoniste Niccolo Paganini, avec les pizzicati, et autres trémolos, doubles harmoniques... ! À 18h00. Monastère Notre Dame de la Sainte Espérance, Mesnil-saint-Loup. SAMEDI 12 OCTOBRE

PATRICK BRUEL Six ans après son précédent album studio, Patrick Bruel signe un retour en force. Son nouvel album Lequel de nous entre directement N°1 des ventes. Il y a une audace, une force et une sensibilité dans ces 12 nouvelles chansons... À 20h00. Le Cube-Parc des expositions. 1ère série gradin : 59 euros, 2ème série parterre debout : 49 euros. SAMEDI 12 OCTOBRE

AUTOUR DU PIANO BAR AU BISTRO Musicien et compositeur, Julien Drive est issue de la faculté de musicologie de Reims. De formation classique, puis intégrant de manière autodidacte le jazz et les musiques à caractère rythmique, Julien Drive a fait ses marques dans de nombreux groupes en tant que pianiste et claviériste mêlant le jazz, le funk, l’afro… À 20h00. Au Bistro. SAMEDI 12 OCTOBRE

CONCERT ROCK AU PUB Concert rock reprises ACDC avec Insignus et Black Pearl. À 21h00. Mac Callary’s. DIMANCHE 13 OCTOBRE

MUSIQUE POUR ORGUE Musique pour orgue avec Bénédicte Prudhomme. En prolongement du festival, Art, Culture et Spiritualité vous propose de participer aux rencontres musicales et spirituelles. À 17h00. Cathédrale saint Pierre saint Paul. Entrée libre. JEUDI 17 OCTOBRE

AUBE MUSIQUES ACTUELLES KNEEBODY Constitué d’individus aux formations et aux parcours impressionnants, le groupe, grâce à un savant mélange de compositions raffinées et d’improvisations virtuoses s’appuyant sur une rythmique particulièrement énergique, trace une voie singulière au sein du monde de la musique instrumentale, incarnant au fil du temps une musique postmoderne abolissant les frontières entre les genres, mêlant jazz, funk, rock, classique et avant-garde. Kneebody connaît aujourd’hui un succès grandissant aux Etats-Unis et en Europe. À 20h45. Centre culturel Didier Bienaimé. Tarifs : 14, 11 et 7 euros.

EXPOSITIONS JUSQU’AU DIMANCHE 13 OCTOBRE

26ÈME SALON DES ARTISTES SANCÉENS Peinture, sculpture, gravure, photographie, nu-

VENDREDI 11 OCTOBRE

LES BISCUITS ROSES Une succession de croquis, d’esquisses, d’humeurs, de scènes, de la vie ordinaire. À 20h00. Centre culturel Didier Bienaimé. Tarifs : 15 et 6 euros. MARDI 15 OCTOBRE

ARY ABITTAN Un homme heureux en ménage qui demande le divorce ou encore une recette de cuisine en... turc, c est le mélange épicé qu Ary Abittan nous propose dans son nouveau spectacle. À 20h30. Théâtre de la Madeleine. JUSQU’AU DIMANCHE 8 SEPTEMBRE

FESTIVAL DES LUMIÈRES DE LA MOTTE-TILLY Sous la présidence de Josiane Balasko, le festival fera la part belle à la représentation du XVIIIe siècle dans le cinéma au fil du temps. À 21h00. Château de la motte Tilly. Tarif : 3 euros (Entrée du domaine, projection sans supplément). MARDI 15 OCTOBRE

CYRANO DE BERGERAC - COMÉDIE HÉROÏQUE La pièce relate la vie de Cyrano de Bergerac, héros tragique et attachant dont l’éclat de la verve et de l’épée n’a d’égal que la longueur de son nez. Cyrano, que la laideur de cet appendice rend impuissant à avouer son amour à Roxane trouve alors en Christian, lui aussi amoureux de la belle, son double. Si ce dernier est aimable à regarder, il manque d’esprit au point d’en être paralysé. Cyrano propose à Christian d’être ses mots pour séduire Roxane : il sera la beauté et lui l’esprit. Cyrano se bat contre l’aliénation. Pour la liberté. Il refuse les compromis, n’écoute que son cœur et son éthique plutôt que la morale de sa société. À 20h30. Espace Gérard Philipe. MERCREDI 16 OCTOBRE

PETITE SIRÈNE Heïka, fille du roi des mers, est la plus jolie des sirènes. Son père l’oblige à rester sous l’océan par peur des humains, ces mangeurs de poissons. Le prince Melchior parcourt les eaux à bord de son navire et espère un amour merveilleux qui sortirait des vagues bleues. Le destin des deux mondes opposés bascule lorsque Heïka jaillit des profondeurs sous-marines pour sauver le prince d’une noyade certaine. À 15h00. Centre culturel Didier Bienaimé. JEUDI 17 OCTOBRE

THÉÂTRE : LE DÉPART DE CHRISTOPHE COLOMB Dans son drame romantique Torquemada, Victor Hugo a choisi une époque charnière, 1492, lorsque peuples et cultures entrent en conflit. En partant de ce texte, avec toute la fantaisie permise par les ressources des masques de la Commedia, la compagnie du Mystère Bouffe réussit à mêler tragique et bouffonnerie, tirades et pantomimes, acrobaties tant verbales que gestuelles, sur les thèmes toujours plus actuels du fanatisme religieux, de la colonisation et de la recherche d’une terre de liberté et de tolérance. À 19h30. Théâtre tout public à partir de 8 ans. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 16, 13 et 7,50 euros.

N°51 du 11 au 17 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Photos épicées au Mixcité

Photographies polaroïd

Le bar Mixcité est un bar qui ne paie pas de mine, devanture façon pub anglais, excentré, il n’en est pas moins un épicentre d’une vie culturelle troyenne foisonnante. Il y a les concerts réguliers, mais il y a aussi des expositions. Celle qui se tient jusque fin octobre a une saveur toute particulière, elle se prénomme Instantanérotic. Avec une dose d’instantané (ou polaroid pour les intimes) et une dose d’érotisme, vous obtenez une exposition conjointe de Wilfried Haillot et de Benjamin Cosson. Wilfried utilise le polaroid depuis 10 ans : « J’aime ce type de photo pour son côté brut, pour ses couleurs, ses teintes qui sont uniques. Pour les images en elles-mêmes, j'aime en général suggérer plutôt que de montrer, j'aime faire tra- Instantanérotic, octobre 2013 au Mixcité, 49 rue de la Cité à Troyes. © DR vailler l'imaginaire du « spectateur », et surtout créer une atmosphère sensuelle, intimiste voire mystérieuse. Il y a aussi une recherche esthétique et émotive par la lumière ». Benjamin a commencé avec le numérique, puis on lui offre un polaroid voilà 10 mois, il tombe sous le charme de ce type de cliché instantané. Il se laisse embarquer par Wilfried pour réaliser cette expo toute en sensualité : « Dans le polaroid, il y a cette magie qui n'existe pas en numérique. Tenir la photo dans sa main, accepter le petit défaut du processus instantané, découvrir la photo finie avec parfois son lot de surprise sont de réels petits plaisirs dans cette pratique. Le thème de l'érotisme apporte quelque chose de plus épicé. Amoureux des femmes, de leur sensualité, c'est assez naturellement que j'en suis venu à photographier le corps des femmes ». Ces deux photographes proposent ainsi une soixantaine de photos aux couleurs douces et aux formes voluptueuses, le tout au format si caractéristique du polaroid. Brice Vanel > Mixcité : 03 25 46 38 78.

Mosaïques 2013 : l’art contemporain à la portée de tous

Exposition - Pont-Sainte-Marie

Jusqu’au 27 octobre, la salle des Fêtes de Pont-Sainte-Marie accueille sous le nom prometteur de Mosaïques 2013, une exposition d’art contemporain avec des artistes internationaux tels : Herman Braun-Vega, Stéphane Erouane Dumas, Abraham Hadad, Jean Kiras, Michel Kirch, Gregor Podgorski, Alain Taligrot. L’exposition présente des peintures, sculptures, photographies de grande qualité. Le vendredi 18 octobre, à 18 h 30, Christian Noorbergen, historien et critique d’art bien connu, commissaire de l’exposition, coordonateur de cette manifestation culturelle donnera une conférence dont le titre non dénué d’humour prête au débat : L’artiste est-il un pauvre type ? Christian Noorbergen discourra sur l’art contemporain, ses exigences, ses expressions par ses formes et ses couleurs, la sensibilité des créateurs, la réceptivité du public, le pourquoi et le comment de L'exposition Mosaïque sera l'occasion d'une conférence de Christian Noorbergen sur ce qu'est l'artiste. © Mairie l’art, la puissance de l’image, etc.

Flora Bar

de Pont-Sainte-Marie

> Ouverture de l’exposition, salle des Fêtes, 2, rue Georges-Clemenceau, à Pont Sainte-

Marie, tous les jours, samedis et dimanches compris, de 14 h à 18 h 30. Entrée libre. Renseignements au 03 25 81 20 54.

Jeune public : à la découverte du monde avec Elisa Géhin

Exposition - Médiathèque du Grand Troyes

Passée par l'école Estienne, puis par les arts décoratifs de Strasbourg, Elisa Géhin a travaillé sur de nombreux ouvrages, comme Le doudou qui parle et Les vers de terre mangent des cacahuètes. Son dernier livre, intitulé Dans l'ensemble est la raison de sa venue au salon régional du livre pour la jeunesse... Mais pas seulement. En résidence dans les ateliers Ginkgo à la fin de la l'année précédente, l'illustratrice de livres pour enfants a créé une exposition originale et logique qui a séduit la Médiathèque du Grand Troyes. en rapport avec son dernier ouvrage, l'exposition se nomme Les ensembles dans l'ense mble. Présentée sous la forme d'imagiers (consiste à définir différents mots à l'aide d'une ou plusieurs illustrations), ce travail a pour but de faire prendre conscience aux enfants que, dans le monde qui nous entoure, chaque chose Élisa Géhin « invite à parcourir le monde d’un ensemble à n'est pas un élément isolé mais le fruit l’autre. » © DR d'un ensemble. « Le principe de base est que pour définir une forêt on va composer un ensemble d'arbres, et pour définir le ciel, ce sera un ensemble d'oiseaux », explique Elisa Géhin. En plus de partager sa vision du monde aux plus petits, l'artiste leur donnera un peu de son temps personnel dimanche prochain. Elle leur proposera des déambulations guidée avec des jeux et une découverte de ses albums à 15 h, 16 h et 17 h. A.T > Les ensembles dans l'ensemble, exposition jusqu'au 31 décembre,

Médiathèque du Grand Troyes. Entrée libre.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONFÉRENCES LUNDI 14 OCTOBRE

LA RÉSURRECTION : RÊVE OU RÉVÉLATION

À 19h00. Maison des Associations. Gratuit. VENDREDI 18 OCTOBRE

4ÈME DE COUVERTURE : ALDO NAOURI

À 20h30. Notre Dame En l’Isle. Tarif : 5 euros.

Rencontre / Débat « La famille : Chacun sa place ».

MARDI 15 OCTOBRE

À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarif : 6 euros.

COURS INAUGURAL PAR ARMAND ABÉCASSIS « RACHI ET SO En partenariat avec l’Institut Européen Emmanuel Levinas. Cours inaugural par Armand Abécassis « Rachi et son école ». À 18h00. Institut Universitaire Rachi. Inscription obligatoire. MERCREDI 16 OCTOBRE

GRECS ET PHÉNICIENS À LA CONQUÊTE DE LA MÉDITERRANÉE

Dans le cadre « Échanges culturels et économiques dans l’Antiquité ». Grecs et Phéniciens à la conquête de la Méditerranée au début du Ier millénaire avant notre ère : l’île d’Eubée au cœur de l’action. Par Sandrine Huber, professeur d’archéologie classique, Université de Lorraine. À 18h30. Auditorium de la Maison du Patrimoine du Grand Troyes. Entrée libre. VENDREDI 18 OCTOBRE

CONFÉRENCE : LES SECRETS D’ANUBIS Conférence proposée par les Amis de Champollion.

SAMEDI 19 OCTOBRE

LÉGENDES D’ICI ET D’AILLEURS Conférence animée par Claude Lecouteux (légendes germaniques), Marco Picca (légendes italiennes) et Peter Broers (légendes juives). À 14h30. Médiathèque du Grand Troyes. Sur réservation. SAMEDI 19 OCTOBRE

CONFÉRENCE : HISTOIRE D’EAU Les puits, sources, fontaines et mares de l’Aube. À 16h00. Auditorium de la Maison du Patrimoine du Grand Troyes.

LOISIRS VENDREDI 11 OCTOBRE

RANDONNÉE NOCTURNE ROLLERS

Une première boucle de 7 km est ouverte à toute personne capable de rouler, tourner et freiner. L’allure est modérée et les arrêts fréquents. Les enfants et les débutants peuvent suivre sans difficulté. Vous l’aurez compris, ce début de soirée est plutôt familial.La deuxième partie de la soirée s’adresse à des patineurs plus expérimentés. Plus long, ce second tracé de 12km

s’effectue à toute allure. À 21h00. Départ place de l’Hôtel de Ville. SAMEDI 12 OCTOBRE

DÉFILÉ DE MODE Défilé Automne /Hiver organisé par l’équipe Garella Gallery. À 17h00. Boutique Garella Gallery, Marques Avenue, saint-Julien-les-Villas. DIMANCHE 13 OCTOBRE

VIDE GRENIERS Organisé par les pompiers. À 7h00. Mesnil-saint-Père.

VIDE GRENIERS Organisé par le comité des fêtes 100 exposants. À 8h00. Lagesse.

VIDE GRENIERS Organisé par le Dynamic ervytaine - 40 exposants. À 9h00. Ervy-le-Châtel. VENDREDI 18 OCTOBRE

RANDONNÉE NOCTURNE VÉLO Trois randonnées nocturnes vélo vous sont proposées. Sur le même principe que les randonnées nocturnes rollers, cette manifestation est gratuite, ouverte à tous et met en avant la découverte du patrimoine troyen. Le cortège, encadré par des bénévoles des associations locales, parcoure une boucle de 20 kilomètres à travers les rues de Troyes. À 20h30. Place de l’Hôtel de Ville.

N°51 du 11 au 17 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

LES HORAIRES

LA SÉLECTION

CINÉ City

Genre: Comédie Pays: USA Durée: 1h47 Réalisateur: · Seth Rogen, Evan Goldberg Acteurs: James Franco, Jonah Hill, Seth Rogen. Alors qu’ils pensaient se rendre à une teuf d’enfer, c’est l’enfer sous la forme de fin du monde qui vient à eux ! Le public français semble réfractaire à l’humour trash dans la veine des comédies d’Apatow avec James Franco, et d’autres people dans leur propre rôle, verdict mercredi.

du 09/10/2013 au 15/10/2013

Patrick Vanlanghenhoven

C’est la fin

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Eyjafjallajökull VF mercredi jeudi lundi mardi 14h30 | 16h40 | 19h20 | 21h30; vendredi samedi 14h30 | 16h40 | 19h50 | 22h; dimanche 10h45 | 14h15 | 16h30 | 18h45 | 21h

La confrérie des larmes

Genre: Thriller Pays: France Durée: 1H40 Réalisateur: Jean-Baptiste Andrea Acteurs: Jérémie Renier, Audrey Fleurot, Mélusine Mayance. Gabriel, ancien flic au bout du rouleau, élève seul sa fille et accepte un boulot étrange, convoyer des mallettes contre beaucoup d’argent. C’est comme la boite de Pandore, il ne faut pas les ouvrir. Un film inégal, il laisse toutefois entrevoir un réalisateur à suivre.

Blue Jasmine VF mercredi lundi mardi 14h20 | 16h40 | 19h15 | 21h40; vendredi samedi 14h20 | 16h40 | 20h | 22h15; dimanche 10h40 | 14h | 16h15 | 18h30 | 20h45 VO jeudi 14h20 | 16h40 | 19h15 | 21h40

La vie d’Adèle chapitre 1 et 2

La Vie d'Adèle, Chapitres 1 et 2 VF mercredi jeudi lundi mardi 13h45 | 17h15 | 20h30; vendredi samedi 14h | 17h30 | 21h; dimanche 10h15 | 14h30 | 18h15

Genre: Drame Pays: France Durée: 2h59 Réalisateur: Abdellatif Kechiche Acteurs: Léa Seydoux, Adèle Exarchopoulos, Salim Kechiouche. Adèle, jeune lycéenne, se cherche en pleine période de quête amoureuse. Elle accepte mal son attirance pour les filles. C’est avec Emma qu’elle comprendra enfin où est sa voie. Un cinéma particulier, fait parfois de longueurs excessives, pour les fans d’Abdellatif Kechiche, les autres peuvent lire la BD Adèle chez Glénât.

Prisoners VO jeudi 14h | 17h20 | 20h50 VF mercredi lundi mardi 14h | 17h20 | 20h50; vendredi samedi 14h15 | 17h45 | 21h15; dimanche 10h20 | 14h | 17h10 | 20h15 Rush VF mercredi 21h30; vendredi samedi 22h

La Confrérie des Larmes VF mercredi jeudi mardi 13h55 | 16h10 | 19h30 | 21h45; vendredi 16h45 | 20h | 22h15; samedi 14h30 | 16h45 | 20h | 22h15; dimanche 10h50 | 14h | 16h15 | 18h30 | 20h45; lundi 16h10 | 19h30 | 21h45

C'est la fin VF mercredi mardi 14h | 16h20 | 19h15 | 21h35; vendredi samedi 14h | 16h20 | 19h45 | 22h10; dimanche 10h40 | 14h25 | 16h45 | 20h40; lundi 16h20 | 19h15 | 21h35 VO jeudi 14h | 16h20 | 19h15 | 21h35 Malavita VF mardi 19h30

LE GROS PLAN

Planes

Genre: Animation Pays: USA Durée: 1h32 Réalisateur: Klay Hall Acteurs: Dane Cook, Priyanka Chopra, Julia Louis-Dreyfus .

Il était une fois un petit avion nommé Dusty qui parcourait les plaines de l’Amérique pour répandre l’engrais nécessaire aux cultures. Il gardait bien caché au fond de son cœur, sauf pour ses amis, un rêve qui l’emmènerait bien plus haut. L’occasion se présente pour accomplir celui-ci et enfin participer au grand rallye du tour du ciel. Une course folle à travers plusieurs continents et dans des conditions extrêmes. Il n’est pas vraiment l’athlète idéal, reste sujet au vertige, privilégiant le rase-motte aux grandes altitudes. Comment pourra-t-il rivaliser avec les Formule 1 du ciel, taillées pour la compétition ? Il possède deux atouts, un entraineur de choix, un vieux briscard revenu de la seconde guerre mondiale, Skyper, et une détermination à toute épreuve. Alors à l’impossible, comme le dit le proverbe, nul n’est tenu. L’affaire commence plutôt mal, Ripslinger, le champion des champions ne lui facilite pas la tâche, employant parfois des méthodes peu sportives. Il devra surmonter bien des épreuves pour réussir à peut-être gagner la course et surtout devenir un homme. Dans la veine de Cars et de son univers, le point de départ n’est pas une voiture qui se la joue et découvre d’autres valeurs, mais un petit gars qui porte son rêve vers l’infini et au-delà ! Face à tous ces avions de luxe et de compétition, Dusty représente le type simple, naïf, qui devra faire appel à de vraies valeurs humaines pour réussir. C’est bien la solidarité, l’amitié, le partage et un cœur grand comme ça qui triomphent. Face aux évènements et aux éléments le courage de ce petit avion fait la différence. Fred Testot donne du cœur à la voix française. Leila Bekhti joue la princesse indienne qui lui fait tourner la tête, et Mélissa Theuriau apporte à Rochelle un côté fonceuse et sportive. Le film s’adresse avant tout aux enfants qui se retrouveront dans l’un ou l’autre de ces fous volants. Découvrez les sorties de la semaine sur www.cine-region.fr , notre chronique le mercredi de 17h50H à 18H30, et chaque matin à 8h45 sur France bleu Champagne.

Prisoners

Pays: USA Durée: 2h33 Réalisateur: Denis Villeneuve Acteurs: Hugh Jackman, Jake Gyllenhaal, Viola Davis. Le kidnapping de deux fillettes lance sur la piste le détective Loki et le père Keller d’abord soupçonné. Le temps presse, le premier veut éviter un bain de sang, le deuxième faire justice. Denis Villeneuve réussit un film d’auteur, en s’attachant à des thèmes qui lui sont chers, la violence, le fanatisme entre autres.

Shérif Jackson

Genre: Western Pays: USA Durée: 1h35 Réalisateur: Noah Miller, Logan Miller (II) Acteurs: January Jones, Jason Isaacs, Ed Harris. Sarah, ancienne prostituée, part en quête de vengeance contre la secte de fanatiques qui l’a achevée pour voler ses terres. Elle trouve de l’aide en la personne de Jackson, un shérif peu ordinaire. Les frères Miller s’amusent et nous aussi avec les codes du western dans un film décalé et jouissif.

Vendange nocturne au Clos Rocher

Le vin de l’Hebdo

Mardi 8 octobre, une cueillette nocturne pour marquer la fin des vendanges a été organisée au Clos Rocher dans la commune des Riceys pour le Champagne Gremillet. Une centaine de coupeurs étaient réunis, l'équipe de vendangeurs plus des amis et de la famille venus partager ce moment festif et étonnant qui a duré environ une heure, le temps de couper une rangée chacun. Instituée en 2008, la vendange nocturne a rencontré tellement de succès qu'elle est renouvelée tous les ans depuis.

N°51 du 11 au 17 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« Et soudain un océan de connaissances s’est ouvert devant moi… »

Géraldine Roux, directrice de l’Institut universitaire Rachi

Alors que débutent les cours, conférences et séminaires à l’Institut Rachi, Géraldine Roux, sa directrice, repart en croisade pour mieux faire connaître l’œuvre et la pensée du rabbin médiéval Rachi, cette grande figure de Troyes, dont l’enseignement rayonne encore aujourd’hui mondialement.

lle est assise à son bureau avec à ses pieds dans un couffin Goliath, un petit chien carlin qui lèche les mains du visiteur en le regardant de ses bons gros yeux globuleux. Géraldine Roux est depuis bientôt trois ans directrice de l’Institut universitaire européen Rachi, 2 rue Brunneval à Troyes, où elle enseigne la philosophie médié-

Directrice hors pair vale. Son parcours est étonnant ; c’est en classe de terminale à Avignon qu’elle découvre la philosophie, discipline qu’elle poursuit à Aix-en-Provence. Puis elle suit avec passion les cours donnés par Gérard Bensussan, maître de conférences en philosophie à l’Université de Strasbourg (lequel donnera deux conférences à l’Institut Rachi en mars 2014 sur la question animale

Géraldine Roux, Directrice de l’Institut Rachi de Troyes : la passion de transmettre la philosophie et la pensée juives. © l'Hebdo du Vendredi

en philosophie). Il lui fait découvrir le grand rabbin, philosophe et médecin juif Moïse Maïmonide (1138-1204), et son Guide des égarés (ou perplexes, selon les traductions), traité de philosophie d’une grande profondeur : « Et soudain un océan de connaissances s’est ouvert devant moi », dit-elle. Bardée de diplômes universitaires, dont un doctorat en philosophie, Géraldine Roux apprend l’hébreu, enseigne en Alsace à l’université et dans plu-

sieurs lycées. En 2009 elle est contactée par le grand rabbin René-Samuel Sirat qui était à l’époque président et co-fondateur de l’Institut Rachi ; il lui propose la direction de l’Institut. C’est oui. Elle viendra donc à Troyes donner des cours de philosophie médiévale et diriger l’Institut à la suite du rabbin Claude Sultan, parti à la retraite. Vivant alors à Paris, enseignant à la fois à Toulouse, à l’Institut universitaire d’études juives, puis à

Repère Géraldine Roux, la trentaine juvénile, est née à Avignon. 1997, licence de philosophie ; 1998, maîtrise à l’Université de Provence Aix-Marseille avec mention très bien ; 2002, DEA de philosophie à l’Université Paris X-Nanterre avec mention très bien ; 2007, doctorat de philosophie à l’Université de Strasbourg. Entre autres écrits et publications, elle a publié aux éditions du Cerf, paru en 2010 un livre titré Du prophète au savant, l’horizon du savoir chez Maïmonide. Un autre ouvrage est en chantier.

Troyes à l’Institut Rachi, ses multiples allers-retours n’étaient guère de tout repos pour Géraldine qui, enfin, en juin 2010, est venue s’installer ici : « Je suis tout de suite tombée sous le charme de Troyes, ville médiévale par excellence », avoue-telle. Philosophe, pédagogue bien connue dans l’enseignement hébraïque, elle est souvent sollicitée hors les murs : en 2011, elle est intervenue dans des colloques sur Maïmonide à Metz, puis à l’Université maronite Kaslik au Liban ou au Luxembourg, au CNRS à Paris, à la Sorbonne, et encore récemment à Lyon, ainsi qu’à Milan et à Paris. Géraldine veut communiquer au plus grand nombre son enthousiasme pour l’histoire, la pensée et la philosophie juives. Lors de la récente Journée Portes ouvertes de l’Institut, Marc Sebeyran, adjoint au maire chargé de la culture, grand défenseur de l’Institut, lui rendait un fervent hommage : « C’est une directrice hors pair. Elle a su fédérer les alliances entre l’Institut Rachi, l’enseignement universitaire et plusieurs écoles de Troyes et de la région ; elle a tout fait pour créer des partenariats avec des institutions comme la Médiathèque du Grand Troyes ou le Centre universitaire et se donne à cœur pour faire connaître à un large public les thèmes liés au judaïsme et pour favoriser les échanges entre cultures et religions. » Dans sa tâche, Géraldine Roux bénéficie de l’aide précieuse de son conseil d’administration et notamment dans la recherche de partenariats universitaires et culturels. Elle remercie vivement ses collaborateurs du conseil, Nelly Hansson, présidente, Elisabeth Gariglio, vice-présidente, Gérard

Rabinovitch, Isabelle HeliotCouronne, Danièle Levy. Pour Géraldine, la renommée de l’Institut Rachi, sa reconnaissance et son expansion au-delà de Troyes était un rêve qui peu à peu devient une réalité. « Mon objectif est de faire de l’Institut Rachi un haut lieu de rencontres intellectuelles à la lumière de la pensée juive. Il offre, insiste-t-elle, le seul enseignement universitaire de langues et civilisations sémitiques de toute la région. » Géraldine se réjouit de l’intérêt porté à l’Institut par trois établissements scolaires troyens dont les élèves de terminales et de classes préparatoires viennent ici suivre les cours et conférences. Il s’agit des lycées Marie de Champagne, Saint-François de Sales et SaintBernard : « Il est temps de mieux

Un rêve devenu réalité

faire connaître aux jeunes la philosophie médiévale, savoir donner un sens laïque à la question du fait religieux », explique-t-elle. Elle est par ailleurs reconnaissante de l’accueil mensuel par RCF Aube-Haute-Marne (Radio Chrétienne de France) dont l’antenne est à la Maison diocésaine de Notre-Dame-en-l’Isle, où les premiers lundis du mois à 11 h 30 a lieu l’émission Pensée juive. « Ce qui est tout nouveau, précise encore Géraldine Roux, c’est notre partenariat avec l’Institut européen Emmanuel Levinas de Paris dirigé par le philosophe et sociologue Gérard Rabinovitch. Plusieurs enseignants de cet Institut viendront cette année professer chez nous. »

Flora Bar

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04 La semaine se révélera pour vous fort riche, au sens figuré comme au sens propre. De ce fait, prenez des risques, allez de l'avant, et passez au-dessus des malentendus.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

CANCER du 22.06 au 22.07

BALANCE du 23.09 au 22.10

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Aujourd’hui, vous aurez tout à gagner. Une personne proche de vous fera tout pour vous aider. Ecoutez-la, elle vous sera très utile. Vous la reconnaîtrez car elle manifestera à votre égard des sentiments généreux.

Aujourd’hui, tout continuera à bien se dérouler, notamment sur le plan relationnel. Des perspectives financières heureuses se profileront dans vos affaires.

Vous serez dans un état euphorique, entraîné(e) par les ambitions et les projets les plus fous. Ce sera dans l'ensemble une semaine très favorable. Profitez-en pour lancer de nouveaux projets.

SCORPION du 23.10 au 22.11

VERSEAU du 21.01 au 19.02

La semaine promet d'être mouvementée : surchargé(e) de responsabilités, vous n'aurez pas le temps de penser à vous. Si vous vous sentez agressé(e), réagissez avec tact et calme.

Les actions, que vous mènerez, vous amèneront à prendre des décisions tranchées et susciteront des réactions inattendues qu'il faudra gérer. Vous ne serez pas déçu(e).

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

POISSONS du 20.02 au 20.03

Saurez-vous profiter des belles opportunités pour partir à la conquête de la réussite ? Ce que vous entreprendrez a toutes les chances de réussir. Alors, surtout menez le tout avec conviction.

Votre enthousiasme dynamisera votre entourage et tel un soleil, vous serez le centre d'où émaneront chaleur et force. L'amour et l'amitié se mêleront et se confondront.

Ce n'est pas le sourire aux lèvres que vous démarrerez la semaine. En effet, des soucis d'ordre financier seront à prévoir. Ce ne sera pas le moment de spéculer sur de nouvelles affaires.

LION du 23.07 au 22.08

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

VIERGE du 23.08 au 22.09

Vous risquez de ne pas supporter les concessions pourtant indispensables à la réussite de la période. En effet, vous serez peu enclin à l'action et votre sensibilité sera extrême.

Pour couronner de succès la semaine, voici les pièges à éviter et les conseils à suivre : restez déterminé(e) dans vos actions et n’imposez pas vos points de vue de façon arbitraire. Même si les responsabilités que vous exercez sont assez pesantes, toutes les affaires et les actions que vous mènerez dans le courant de la semaine connaîtront une issue favorable.

Benoit MELVHILLE