L'Hebdo du Vendredi Troyes 52 by Kilkoa

Ecole des Enfants Malades

Rénovation urbaine

Rénovation des quartiers classés en Zones Urbaines Sensibles. p.8

Malades, mais pas privés de cours et encore moins de livres. p.10

Extension du Centre sportif de l'Aube

40 nouvelles chambres pour accueillir les sportifs de toute la France. .p.12

ÉDITION TROYES N°52 du 18 au 24 octobre 2013

Les Nuits de Champagne à Tryo t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i.

com

Des jeunes chanteurs du choeur de l'Aube à l'Unisson au Grand Choral en passant par Tryo, le groupe phare et ses multiples invités, les Nuits de Champagne unissent les voix et intensifient la portée des partitions musicales pour le plaisir du public. P.4 et 5

N°52 du 18 au 24 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

La récompense de la semaine

Mensonge d’Etat ? « Une minorité de familles Roms souhaite s’intégrer », avait expliqué Manuel Valls il y a quelques semaines. Les propos du ministre de l’Intérieur avaient défrayé la chronique, remis les Roms sur l’échiquier électoraliste, à quelques mois des élections municipales, donné la sensation qu’une invasion de Roms avait commencé en France ! Pour rappel, parce qu’on l’a déjà expliqué, le bruit absurde qui s’étouffe mal autour des 16 000 Roms de France depuis un discours de Nicolas Sarkozy à Grenoble et une circulaire discriminatoire de Claude Guéant, ce bruit, il ne couvre pas le vol d’une mouche en Espagne (40000 Roms), en Italie (70 000) ou en Belgique (20 000). Et ces 16 000 Roms de France, ils ne sont pas arrivés cet été ! Aucune invasion n’est en cours ! « Une minorité de familles Roms souhaite s’intégrer », avait donc expliqué Manuel Valls. On aurait pu imaginer, donc, à l’inverse, que le ministre ferait tout pour faciliter la vie d’une famille Rom désireuse de s’intégrer. Qu’après avoir passé presque cinq ans sur le sol français, une famille Rom, même kosovare (sic), on ne la reconduirait pas chez elle. Que si elle ne vivait pas dans un campement illégal, si elle cherchait à se plier aux règles françaises, si les enfants été scolarisés depuis trois ans, on lui accorderait un titre de séjour. Bah non. Dans trois mois, la famille en question aurait répondu aux critères de la circulaire Valls et aurait pu être régularisée. Au-lieu de cela, pour faire arrêter Leonarda, 15 ans, la police aux frontières du Doubs a fait se garer un bus, en a fait descendre la collégienne, et direction Lyon, avion, et retour au Kosovo. « Je suis de gauche », a martelé Manuel Valls mercredi. Il avait l’occasion de le démontrer, il aurait pu faire de la famille de Leonarda un exemple à suivre. Raté. « Une minorité de familles Roms souhaite s’intégrer. » Mais quand elle le souhaite, ça change quoi ? Tony Verbicaro

La météo Vendredi

Samedi

10° 21°

Lundi

Dimanche

10° 21°

Qualité de l’air

Vendredi 18 octobre

Samedi 19 octobre

13° 25° 12° 22°

Dimanche 20 octobre

Le Conseil général primé pour ses qualités rédactionnelles

Le premier trophée de la communication de l'Assemblée des départements de France a récompensé le Conseil général de l'Aube avec le prix du meilleur article pour une publication départementale à l'occasion du congrès de l'ADF, le 11 octobre dernier. L'article est en fait tout un dossier paru à l'automne 2012 dans le magazine L'Aube Nouvelle et traite du métier d'assistant familial et de son recrutement. Trois critères sont pris en compte : les qualités rédactionnelles, éditoriales ainsi que le traitement graphique. L'auteur, Marie-Pierre Moyot a su mettre en lumière ce métier passionnant et nécessaire pour l'accueil des enfants placés et a proposé un petit test pour savoir si les candidats potentiels étaient faits pour ce métier. Des témoignages et une fiche métier complétaient le tout en renseignant sur les missions, le profil, la rémunération, le statuts et les droits d'un assistant familial.

M.C

Coup d’oeil sur le monde En mode bug

Les résultats de l'étude menée par la société SanDisk quant au nombre d'heures passées devant son ordinateur viennent de paraître, et le moins que l'on puisse dire c'est qu'il y a vraiment de quoi devenir chèvre face à son écran. L'étude ayant été menée sur plusieurs pays, dont le nôtre, les Français perdraient ainsi chaque année près de cinq jours (4,98 très exactement), soit tout de même pas moins de 120 heures, à attendre la fin du chargement des pages sur leur ordinateur, leur smartphone ou leur tablette. Dans le détail, c'est le téléchargement des pages internet et le temps d'attente lors du lancement d'une application qui représentent le plus de temps perdu. A titre de comparaison, les Anglais perdent 130 heures par an, les Allemands 156 heures, et même 169 heures pour les voisins Italiens.

Retard de vol

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du v en dre di Troye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04 Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Administration : Martine Bizzarri Infographistes : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

Leurs vacances aux Émirats Arabes Unis, Joe Thompson, et surtout ses parents, s'en souviendront longtemps. Déjà parce que celles-ci ont eu tendance à s'éterniser un peu (dix-huit mois !), ensuite car au final, la famille a déboursé près de 47 000 euros pour que tout rentre

dans l'ordre. Tout commence en juin 2012 quand le père, la mère et le petit Joe, onze ans à l'époque, partent à la découverte d'Abu Dabi. Tout se passe plutôt bien quand, au moment d'embarquer pour le retour, le garçon se met subitement à développer une forme aigüe d'aviophobie (ou d'aérodromophobie), une angoisse l'empêchant complètement de prendre l'avion. L'émirat n'étant pas la porte à côté de l'Angleterre, pays de résidence des Thompson, pas facile de rentrer autrement qu'en avion. Finalement, c'est un hypnotiseur qui réalisa l'impossible et permit, lundi dernier, à Joe de rentrer chez lui. Pas sûr que la famille ne quitte son île de sitôt.

Folle bourse

Une surprenante et amusante méprise s'est produite il y a quelques jours à Wall Street. Après que les responsables du réseau social Twitter eurent fini d'annoncer leur projet concernant l'entrée imminente de la firme en bourse, la société Tweeter Home Entertainment Group (THEG) a vu le cours de son action décoller subitement, avec un bond de 1 800% en seulement quelques heures avant de se stabiliser autour des 600% d'augmentation ! En cause, une confusion entre les codes boursiers des deux

Deux autres dossiers du Conseil Général avaient été soumis au concours, un sur le vitrail et l'autre sur le budget 2013 mais c'est celui sur les assistants familiaux qui a remporté le prix. © l'Aube Nouvelle

entreprises, TWTRQ et TWTR, ceux-ci ne variant que d'une lettre. Pour autant, THEG n'a rien, mais alors absolument rien à voir avec Twitter, puisqu'il s'agit en réalité d'un petit distributeur de produits électroniques installé dans le Massachusetts et spécialisé dans les écrans plasma. Un joli petit coup de publicité gratuit !

SOS cimetières en détresse

Plusieurs cimetières catholiques du Québec connaissent actuellement une situation assez délicate. Depuis quelques temps en effet, le taux d'inhumation a sérieusement chuté dans certaines régions de la Belle Province, de -4 jusqu'à -30% pour les plus petits cimetières qui du coup peinent de plus en plus à être bien entretenus ; la faute principalement au boom actuel que connait la crémation chez nos cousins canadiens (50% des morts sont incinérés au Québec) et à la baisse de la pratique religieuse. Afin de redresser la barre, plusieurs responsables de cimetières ont même fini par opter pour des campagnes publicitaires, achetant des encarts dans les journaux locaux. Mais pas facile dans une publicité de vanter les avantages de se faire mettre en terre...

À l'unisson avec Tryo

Nuits de Champagne

Arrivant de tout le département, les collégiens du Choeur de l'Aube chanteront cinq chansons du répertoire de Tryo, le groupe invité des Nuits de Champagne 2013, dès le samedi 19 octobre. Les chefs de choeur ont commencé à faire répéter les 23 chorales de jeunes chanteurs mardi 15 octobre en présence du directeur des Nuits, PierreMarie Boccard.

« Ils ont la patate ! » L

Le Chœur de l'Aube à l'Unisson

Les vingt-trois chorales des collèges aubois se sont rencontrées pour la première fois mardi 15 pour une journée de répétition au gymnase Fernand Ganne à Saint-Julien-lesVillas. Disciplinés et plutôt sages pendant la répétition, les 700 collégiens présents ne donnent pas l'impression d'être autant, jusqu'au moment de la pause : l'effervescence est alors impressionnante, au milieu des cris, rires et cavalcades des jeunes chanteurs, on entend à peine les professeurs de musique et autres accompagnants qui tentent de leur enjoindre un semblant de calme. « Ils vont répéter de 9 h 45 jusqu'à 15 h environ », explique Guillaume Le Ray, membre de l'association Chanson contemporaine qui promeut la chanson chorale. « D'habitude je suis au piano, reprend-t-il après les premières minutes de répétition des enfants. Ça fait super plaisir, ils ont la patate et sont assez grands pour comprendre ce qu'on attend d'eux ! » Pour la chef de choeur, Marie Beltz, travailler avec des enfants « c'est pareil qu'avec des adultes, il faut poser un peu le cadre mais c'est la même chose avec les adultes. Il faut que ce soit fun, je pense. » La jeune femme vient d'Aix-en-Provence, choriste et chef de choeur au Grand Choral depuis une dizaine d'années, elle fait également partie de l'association Chanson contemporaine. « C'est notre première répétition avec les collégiens. Avant il y a eu la rencontre avec leurs professeurs, une fois en avril et une fois début septembre. Les élèves ont cinq chansons tous seuls et une avec Tryo. » Pour les chansons sans le groupe, trois musiciens se trouveront sur scène, deux guitaristes ainsi qu'un percussionniste. Marie Beltz, interrogée juste avant son intervention avec les collégiens se montre impatiente de

Le choeur des collégiens a répété au gymnase Fernand Ganne de Saint-Julien-les-Villas avec les chefs de choeur et un guitariste. © l'Hebdo du Vendredi

diriger le jeune Choeur de l'Aube : « J'ai hâte de découvrir ! » Et une fois face à eux, après quelques mesures, on la sent à l'aise, les élèves la suivent. Elle change même de scène et va se percher sur un petit podium au fond du gymnase, peut-être pour avoir une autre perception de l'espace et du son, sûrement pour mieux guider, à leur tour, les élèves des dernières rangées. Ce mardi, les collégiens ont aussi découvert qu'ils allaient porter des T-shirts de trois couleurs différentes pendant les concerts, répartis selon les éta-

Le Choeur de l'Aube des collégiens a douze ans

blissements, bleu, sable et noir. Présentés tour-àtour, c'est le t-shirt noir qui a remporté le plus de succès, la plupart des élèves applaudissant vivement et manifestant leur approbation par des cris enthousiastes à son apparition. Et pourquoi un tel engouement alors que les Nuits sont censés être blanches cette année ? L'histoire ne le dit pas mais si un simple t-shirt peut provoquer une réaction pareille, on imagine la joie des collégiens lorsqu'ils rencontreront Tryo, dimanche 20. Les chorales semblent déjà bien au point pour une oreille profane, on se doute qu'elles ont dû répéter depuis un bon moment déjà. Pierre-Marie Boccard, directeur général et délégué des Nuits

de Champagne souligne l'importance de cette préparation en amont. « Ce projet met beaucoup de temps, on a remis les partitions aux professeurs de musique dès la mi-avril », ceci en raison de l'ajout d'un titre au répertoire mais aussi « d'une demande de la part des collégiens, des professeurs et surtout des familles. » Quant au répertoire justement, pour les jeunes, chanter Tryo est sans doute « plus facile, le langage est très proche de leur culture à eux. Mais en revanche l'écriture de la musique aux influences reggae et où il faut moduler le rythme est moins évidente. » À l'origine, le choeur des collégiens à été créé il y a douze ans, sur une volonté du « Conseil Général, la collectivité partenaire des Nuits depuis leur fondation en 1988, qui souhaitait s'investir dans un sujet qui la concerne et qui a eu l'idée de faire chanter les collégiens », rappelle le fondateur du festival. « L'intégration des professeurs de musique est un des maillons de ce projet, ils assurent l'apprentissage des chansons

dans le cadre du collège. Après la sélection des titres, l'harmonisation, l'apprentissage, aujourd'hui c'est au tour de l'équipe d'Aube à l'Unisson de préparer le choeur à sa prestation scénique ! » Les élèves de la sixième à la troisième auront également une autre répétition le samedi matin qui s'enchaînera sur le filage l'après-midi. « Ils ont quelques jours pour caler avec leurs professeurs et ensuite dès samedi à 17 h 30, ils sont sur scène ! », renseigne Marie Beltz. Ce premier concert aura lieu à L'Espace Argence et sera réservé au public familial exclusivement, avant que les collégiens n'enchaînent le lendemain avec deux autres concerts pour tout public, le dimanche à 17 h puis à 20 h.

Marjolaine Combraque

Billetterie du festival : Centre culturel La Maison du Boulanger, 42, rue Paillot de Montabert 10 000 Troyes. Ouvert du mardi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h, le samedi de 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h. 03 25 40 02 03. Attention, pendant le festival, du 19 au 26 octobre, la billetterie est transférée à l'Espace Argence, Boulevard Gambetta. Retrouvez la programmation en détail en page Sortie (13).

Nuits de Champagne - Informations pratiques

N°52 du 18 au 24 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« Un festival se gagne jusqu'à la dernière mesure »

Nuits de Champagne - Pierre-Marie Boccard

PROGRAMMATION DES NUITS DE CHAMPAGNE PROGRAMMATION DES NUITS DE CHAMSAMEDI 19 OCTOBRE

PENDENTIF Menée par la voix candide de Cindy, les cinq Bordelais nous proposent de plonger dans une pop rafraichissante et décomplexée qui réconcilie l’insouciance et la légèreté avec la chanson française. À 21h00. Cotton Club. Gratuit. DIMANCHE 20 OCTOBRE

L’AUBE À L’UNISSON

Pierre-Marie Boccard : « Il y a une idée de production chorale des Nuits, mon rôle est plus celui d'un producteur. » © l'Hebdo du Vendredi

Directeur et délégué général des Nuits de Champagne, le Troyen Pierre-Marie Boccard a lui-même été choriste avant de fonder le festival en 1988. Explications sur la préparation d'un événement qui a pris corps il y a plus de 25 ans à Troyes.

Pourquoi et comment avoir créé le festival des Nuits de Champagne ? C'est la volonté de trois collectivités locales, la Ville, le Département et la Région, de créer un événement fédérateur et le patrimoine culturel étant hyper riche dans le département, l'idée est venue qu'il soit aussi dynamique sur le plan contemporain. Deux événements basés sur l'écriture ont été créés : le Salon du Livre qui rend hommage aux auteurs et illustrateurs du livre et les Nuits de Champagne pour l'écriture de la chanson. Combien de temps à l'avance préparez-vous les Nuits ? En janvier on fait le choix de l'artiste, l'annonce est en février, la programmation jusqu'à fin mai et la livraison en septembre-octobre. Après le choix de l'artiste, il y a le choix des titres, l'harmonisation, l'édition des partitions, leur distribution aux choristes. C'est un projet sur huit mois ! Comment choisissez-vous les artistes ? Il y a plusieurs critères, d'abord la richesse et l'intérêt du répertoire. Dans ce festival on chante, il faut qu'il y ait suffisamment de titres. L'envie et la disponibilité de l'artiste compte aussi, c'est une sollicitation qui demande assez de temps. Et on réfléchit quand même à une histoire parce que chaque année repose sur la précédente et annonce la suivante ; on essaie de faire mûrir le concept chaque année dans la succession des artistes. Qu'est-ce qui a décidé le groupe Tryo à revenir sur le festival ? Tryo a été invité par Bernard Lavilliers en 2008, ils ont une proximité de style, c'est comme une filiation entre les deux. Le groupe Tryo a un esprit collectif évident, ça fait 20 ans qu'ils évoluent à quatre. L'idée de démultiplier leur aventure avec 850 choristes n'a pas mis longtemps à les décider. Ils ont ça dans la peau, le partage ! C'est la première fois que vous accueillez un groupe pour chanter avec les chorales, est-ce que ça complique les choses ? C'est à la fois formidable au niveau de l'ambiance parce que l'énergie est démultipliée. L'atout du collectif dépasse d'éventuels handicaps dans le domaine de la maintenance. D'où viennent les choristes du Grand Choral ? De toute la France et de la francophonie, Suisse, Belgique et parfois même Québec. Cette année sur les 850 choristes, 250 environ viennent de Champagne-Ardenne. Ce sont des choristes individuels qui font partie euxmêmes de chorales individuelles. Ce qui représente 100 à 120 chorales différentes. C'est un engagement énorme sur une année : l'apprentissage personnel de 20 titres puis la mise en commun sur une semaine. Ils ont trois jours sur scène pour les répétitions et cinq demi-journées pour mettre en commun, c'est un beau challenge ! Combien de choristes y avait-il la première fois en 1993 ? Autour de 400. Ils ont été jusqu'à 900 choristes avec Eddy Mitchel. La chanson francophone c'est une belle entité géographique. Combien y-a-t-il de spectateurs en moyenne sur le festival (sans compter le off) ? L'année dernière ils étaient 27 000, on peut s'attendre à 30 000 spectateurs cette année. Qu'est-ce qui vous donne l'envie de continuer chaque année ? Quand vous travaillez dans le domaine artistique, chaque journée est une journée riche. C'est du domaine du sensible, de la création, du partage. C'est un voyage différent que l'on propose au public chaque année. Ce n'est pas la même méthode, pas les mêmes artistes, pas le même univers. C'est formidable, on ne peut pas se lasser d'un projet comme ça !

Propos recueillis par M. C

Le public de Tryo aime chanter car les chansons de ce quatuor portent les valeurs de l’échange, du partage et du collectif sur des musiques rythmées et souvent festives... À 17h30. Autre horaire : 20 h. Espace Argence. Tarif : 11 euros. LUNDI 21 OCTOBRE

TRYO Pour leur prestation aux Nuits de Champagne, Tryo a décidé de revenir aux sources, aux fondamentaux : trois guitares, trois voix et un percussionniste. Et la simplicité sied parfaitement bien aux chansons du groupe : « Ce que l’on s’aime », « Ladilafé », « L’hymne de nos campagnes »… pensées, écrites, composées pour la scène. À 20h30. Espace Argence. Tarifs : gradin 39 euros / debout 35 euros / Mozaïc debout 25 euros. LUNDI 21 OCTOBRE

STEPHAN EICHER Le plus français des Helvètes (il vit en Camargue) propose un bijou fragile et sensible qu’il a créé avec ses complices Philippe Djian, Martin Suter et Miossec. Le disque est court, resserré et va à l’essentiel : « Donne-moi une seconde », « Le sourire », « Dans ton dos », « Elle me dit »… autant de titres et de raisons de venir voir Stephan Eicher sur scène. Car en concert, ce multi-instrumentiste innove et a toujours une longueur d’avance sur les modes. À 20h30. Théâtre de Champagne. Tarifs : 1ère série 39 euros / 2ème série 35€. LUNDI 21 OCTOBRE

PART TIME FRIENDS Pauline et Florent se donnent la réplique pour un duo folk aux compositions moelleuses. À 21h00. Mix Cité. Gratuit. LUNDI 21 OCTOBRE

THIECKO Thiecko, inspiré par différentes cultures, écrit une musique généreuse. En effet, cet auteur compositeur interprète aubois d’origine sénégalaise chante l’unité, la foi et l’amour sur des rythmes jamaïcains, ballades folk du Sénégal et chansons traditionnelles en Wolof. À 23h30. Le Millésime. Tarif : 10 euros avec une consommation. MARDI 22 OCTOBRE

LA TERRE TREMBLE !!! Ce trio rennais-clermontois ne fait rien comme les autres : deux guitaristes qui balancent un rock décousu, mélodique et un batteur qui se mue en chanteur halluciné et hallucinant. Quelque part entre le rock indé, la pop, le krautrock et la folie, la terre tremble… À 20h00. Le Bougnat des Pouilles. Gratuit. MARDI 22 OCTOBRE

BB BRUNES Enregistré entre Paris, New York et Londres, l’album sonne plus anglo-saxon. Et les tubes s’enchaînent sur toutes les

radios sans temps mort : « Coups et blessures », « Stéréo » et « Aficionado », les ventes s’envolent, les concerts affichent complets. BB Brunes parcourt la France en tous sens et défend un « Long courrier » taillé pour la scène : l’ambiance est électrique, les fans sont déchaînés ! C’est évident, le groupe a pris le bon virage. À 20h30. Espace Argence. Tarifs : gradin 35 euros / debout 30 euros / Lycéo debout 20 euros / Mozaïc debout 20 €. MARDI 22 OCTOBRE

VANESSA PARADIS Impressionnante Vanessa Paradis ! A l’écoute de son dernier album « Love songs » et à la voir sur scène, on comprend pourquoi cette femme sublime est une star. Chaque aventure musicale dévoile une artiste différente explorant un territoire neuf. Dans ce double CD, les 20 titres, habillés avec talent et audace par Benjamin Biolay, évoquent l’amour aux couleurs musicales changeantes : une pop sophistiquée (Love Song), des cuivres, des cordes, des rythmes latins (Le Rempart) ou une ballade dépouillée et intense (Être celle). À 20h30. Cube. Tarifs : gradin 50 euros / debout 44 euros.

passe sa vie à voyager. Quand il se pose parfois chez lui, à Nantes, il en profite pour consigner ses voyages sur des chansons aux allures folk qui ont le goût de la mélancolie et des grands espaces. À 21h30. Les Crieurs de Vin. Gratuit. MERCREDI 23 OCTOBRE

CABADZI Cabadzi : un quatuor en liberté, inventeur d’un son détonnant et inclassable qui se moque des cadres et des codes. Chant, beatbox, violoncelle, guitare, trompette et tuba… ce savant mélange de voix et instruments classiques donne des chansons qui posent un regard frais et neuf sur notre société. À 23h30. Le Millésime. Tarif : 10 euros avec une consommation. JEUDI 24 OCTOBRE

ANDROMAKERS Quand d’anciennes rockeuses décident de faire de la pop electro, cela donne un projet délicat aux ambiances atmosphériques mais toujours teinté d’une certaine rage. À 20h00. Dixi Café. JEUDI 24 OCTOBRE

PASCAL OBISPO - LE CHANTEUR IDÉAL

48 ans de carrière et encore cette énergie sur scène où ses prestations sont riches et intenses. Il donne tout ce qu’il a et plus encore ! À 20h30. Théâtre de Champagne. Tarifs : 1ère série 39 euros / 2ème série 35 euros.

Le talent d’auteur compositeur de l’artiste est d’une parfaite évidence à l’écoute de « Lucie », « Personne », « Plus que tout au monde » ou « Tombé pour elle ». Une pop mélodique soignée et soyeuse au service de textes qui ont de la profondeur et des sentiments. À 20h30. Cube. Tarifs : gradin 46 euros / debout 40 euros.

MARDI 22 OCTOBRE

JACQUES HIGELIN

MARDI 22 OCTOBRE

JEUDI 24 OCTOBRE

WE WERE EVERGREEN

LES OGRES DE BARBACK

L’univers musical du trio parisien est sans limite : classé pop-électro (Leeway), le groupe revendique des influences classiques, rock, jazz ou folk. Sans oublier toutes les sonorités africaines ou sudaméricaines rapportées des voyages. Pas de frontière pour leurs chansons à l’énergie contagieuse qui parlent des souvenirs d’enfance et de la douleur de grandir. À 23h30. Le Millésime. Tarif : 10 euros avec une consommation.

Les Ogres de Barback et Tryo sont complices depuis leur début et possèdent le même ADN : sens du partage, absence de compromis et une musique aux multiples influences. Les invités d’honneur du festival ont participé au premier opus de Pitt’ Ocha, conte pittoresque qui enchante petits et grands signé des Ogres. À 20h30. Théâtre de Champagne. Tarifs : balcon 35 euros/ debout 29 euros. JEUDI 24 OCTOBRE

MERCREDI 23 OCTOBRE

ADAM WOOD Une voix, une guitare et quelques folk songs poignantes, Adam Wood n’a pas besoin de grand-chose pour faire tourner les têtes. À 20h00. Les Crieurs de Vin. Gratuit. MERCREDI 23 OCTOBRE

M Derrière la pop star fantasque se cache un musicien-arrangeur perfectionniste et diablement talentueux. Pour Matthieu Chedid, M n’est pas un personnage mais un lieu, plus précisément une île où tout est permis. À 20h30. Cube. Tarifs : gradin 50 euros / debout 44 euros / Mozaïc debout 34€. MERCREDI 23 OCTOBRE

ALPHA BLONDY / FEFE Depuis son célèbre tube « Brigadier Sabari », samplé par de nombreux rappeurs, Alpha Blondy, pape du reggae africain, n’a de cesse de parcourir le monde pour prôner la liberté, l’amour et l’unité de son pays, la Côte d’Ivoire. À 20h30. Espace Argence. Tarifs : gradin 39 euros / debout 35 euros. MERCREDI 23 OCTOBRE

MY NAME IS NOBODY Vincent Dupas aka My Name Is Nobody

LOÏC LANTOINE Deux ans que Loïc Lantoine rode, avec ses musiciens-complices, les chansons de son dernier CD (J’ai changé) sur scène. Deux ans que ce poète à la voix profonde et voilée captive le public avec des textes poignants, incisifs et tendres sur l’amitié (Lui) ou le sentiment amoureux (C’est toi qui moi). À 20h30. Millésime. Tarif : 20 euros. JEUDI 24 OCTOBRE

DEAD ROCK MACHINE Duo electro-rock basé entre Paris et Rouen, Dead Rock Machine a fait voler en éclat les barrières entre rock frondeur et electro. À 21h30. Dixi Café. JEUDI 24 OCTOBRE

GARI GREU Au gré de ses rencontres, Gari Gréu observe, entend, écoute pour chanter les maux de la société et rendre hommage aux anonymes. Mais attention, avec le soleil de Marseille. Dans son album « Camarade Lézard », celui qui fut un des piliers du Massilia Sound System, cultive la tradition des chanteurs et poètes de rue avec une ambiance métissée, cosmopolite, à l’image de sa ville. À 23h30. Le Millésime. Tarif : 10 euros avec une consommation.

N°52 du 18 au 24 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Différent (a)politique

Front National versus Ligue des Droits de l'Homme Le FN confiant pour les municipales

Si le Front National et la Ligue des droits de l'Homme défendaient toujours les mêmes idées ça se saurait, cependant les revendications du premier poussent parfois à l'extrême, semble-t-il, en matière d'accord de partenariat.

ors du dernier conseil municipal de la ville de Troyes, le 3 octobre dernier, Philippe Arbona, secrétaire adjoint départemental du Front National suivi par Bruno Subtil, président du même parti politique au Conseil Régional, ont vivement protesté contre la participation de la ville au forum citoyen de la jeunesse prévu pour les 19 et 20 novembre prochains. En cause, la présence de la Ligue des Droits de l'Homme à ce forum, parmi d'autres intervenants, eux non incriminés. Les deux conseillers municipaux n'étaient pas d'accord pour que des enfants participent à une manifestation à laquelle « un mouvement anti-républicain » prendrait une part quelconque. Quelque peu surprise, Christine Thomas, conseillère municipale EELV, répondait aux interlocuteurs que « la participation de la ligue concernera les droits et devoirs de l'enfant ». Le président de la Ligue des Droits de l'Homme dans l'Aube, Jean Camus, se positionne : « On combat les extrémismes de tous

Bruno Subtil et Michel Guiniot : « Nous avons la volonté de participer localement. » © l'Hebdo du Vendredi

poils et de tous bords, mais on le fait toujours dans le cadre de la loi ! L'intervention au forum citoyen de la jeunesse est à la demande de la mairie de Troyes. » Et Bruno Subtil de développer à son tour : « La Ligue est une organisation maçonnique ou para-maçonnique, elle est hostile à la France française, à la France éternelle. On vote toutes les aides pour les associations non politiques mais utiliser l'argent du FN, l'argent du contribuable pour une organisation qui nous a déclaré une lutte à mort, non. » Ce à quoi rétorque Jean Camus : « On s'intéresse au sens de la vie

politique mais on n’a rien à voir avec un parti politique. La réunion de travail qui a eu lieu avec madame Bertail (adjointe au maire chargée de l'Enseignement et de la Jeunesse) pour ce forum a été tout à fait concrète et transparente. La philosophie des droits de l'Homme dépasse les clivages des partis politiques. » Après le rapide débat en conseil municipal, la convention de partenariat au forum citoyen de la jeunesse a été adoptée.

Marjolaine Combraque

Les Troyens ont-ils payé plus ?

Taxe foncière sur le bâti 2013 u 15 octobre, comme chaque année, les propriétaires de biens bâtis ont du s’affranchir de la taxe foncière. Un impôt reversé par les services des Finances publiques au Conseil général (département de l’Aube), aux communes et, si elles le souhaitent, aux intercommunalités. Chaque collectivité vote ainsi, lors de l’élaboration de son budget, un taux à appliquer sur la base d’imposition foncière. De quoi se demander si les dotations de l’Etat aux collectivités, souvent décriées pour fondre comme neige au soleil, peuvent faire pencher la balance. Car qui dit moins de ressources, dit davantage besoin d’argent pour équilibrer et boucler les budgets en question. A Troyes, la municipalité a établi un taux de 24,36 %, inchangé depuis 2007. A titre de comparaison, les taux communaux de Reims et de Châlons s’élèvent respectivement à 30,71 % et 28,10 %. Si le Grand Troyes n’a pas choisi d’instaurer une part intercommunale, il perçoit tout de même, depuis cette année, la Taxe sur les ordures ménagères à hauteur

Les prochaines élections pourraient être décisives pour le Front National, c'est en tous cas ce que pensent ses représentants aubois et Michel Guiniot, le délégué national du parti en visite à Troyes dimanche 13 octobre. Il cite la nouvelle réglementation qui s'appliquera dès les élections municipales de mars, celle qui abaisse le seuil de scrutin des listes à 1 000 habitants contre 3 500 auparavant, ouvrant de nouvelles possibilités pour des représentants du FN dans les petites communes. « Une autre particularité c'est qu'au second tour, nous avons la capacité de rassembler des gens qui n'ont pas voté pour nous au premier ou qui se sont abstenus. » Autre nouveauté qui sera en cause, le même vote pourra élire les conseillers municipaux et les conseillers communautaires. « Il y a un véritable travail d'opposant dans ces structures avec ce double mandat. Nous avons mieux mobilisé notre électorat que les autres partis politiques. » Bruno Subtil ajoute qu' « en général, l'Aube figure parmi les cinq premiers départements au classement des résultats du FN aux élections municipales alors qu'il n'y a que deux conseillers municipaux du parti. » « Nous approchons d'une situation de rupture avec ce que l'on a pu connaître politiquement auparavant », reprend Michel Guiniot, avant de conclure, d'un ton badin, citant Khrouchtchev, en parlant des autres partis : « Ils vont encore vous promettre de construire des ponts là où il n'y a pas de rivière ! »

AU TRIBUNAL CORRECTIONNEL Parloir pernicieux

L’augmentation des taxes foncières sur les biens bâtis tend à se stabiliser. © DR

de 10,72 % (stable depuis 2008, contre 10,45 % en 2007). Taxe qui était reversée à la ville jusqu’ici. La légère hausse observée cette année sur le foncier s’explique principalement par la revalorisation annuelle de 1,8 % des bases d’imposition, instaurée par le Parlement et dédiée à compenser l’inflation. La part départementale, quant à elle, est identique à 2012 et 2011. Soit 19,42 %. Contre 13,93 % en 2010. Mais cette augmentation n’incombe pas directement au Conseil général. Elle résulte de la réforme des collectivités territo-

riales et de la fiscalité. Concrètement, depuis 2011, les régions ne touchent plus de recettes issues de l’impôt foncier. Cette part a été réattribuée aux conseils généraux, ainsi que des frais de gestion qui revenaient auparavant à l’Etat. Conséquence : le contribuable ne paie plus rien aux régions, mais davantage aux départements. Pas d’incidence considérable sur ses impôts fonciers, donc.

Sonia Legendre > www.impots.gouv.fr

Avec deux condamnations à son casier judiciaire pour trafic de stupéfiants et homicide involontaire, Jérôme avait toutes les raisons de faire profil bas lors de sa détention. Pourtant, à l’issue d’une fouille au sein même de la prison, le personnel pénitentiaire a trouvé sur lui 36 grammes de cannabis. Jérôme indiquera alors que le morceau lui avait été remis par un tiers lors d’un échange au parloir, qui lui avait demandé de « rentrer » du cannabis au sein de la prison, en lui offrant une partie des stupéfiants. À l’issue d’un passage en commission de discipline, le détenu a ainsi écopé de dix jours de confinement et d’une suspension de parloir de trois mois, avant son passage au tribunal correctionnel. Lors de son procès, Jérôme n’a pas manqué de se faire sermonner par le procureur : l’objectif de la prison reste avant tout de faire réfléchir les prévenus sur leurs actes, de manière à pouvoir les réinsérer de façon pérenne dans la société dès leur sortie. Suite à un tel acte de récidive en détention, Jérôme a vu sa peine – déjà conséquente - s’allonger de quatre mois, avec maintien d’emprisonnement.

Thomas Bourbon

N°52 du 18 au 24 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« Pour une autre répartition des richesses »

Le courrier de Jean-Paul Bachy à Guillaume Pépy

Manifestation des syndicats

ardi 15 octobre, un appel à manifester pour l'emploi, les salaires et les retraites a réuni CGT, FSU, FO et l'Union syndicale Solidaires sur la place Jean-Jaurès à Troyes. Moins de 200, les manifestants ont défilé sous la pluie, de la place jusqu'à la préfecture, et ont remonté la rue Général de Gaulle pour finalement boucler leur circuit devant l'ancienne Bourse du Travail. Après avoir reconnu quelques avancées du gouvernement comme une première reconnaissance de la pénibilité au travail, David Morin, le secrétaire général de l'UDCGT, a encourager les manifestants à continuer de se mobiliser. Les revendications sont diverses, notamment la reconnaissance des années d'études post-bac, l'abaissement des années de cotisations et l'égalité hommefemme par rapport aux montants des pen-

SNCF - Ligne 4

près les maires de Troyes, Nogent-sur-Seine et Romilly, après les vœux adoptés au conseil municipal de Troyes et au Conseil régional, le président de cette dernière collectivité, Jean-Paul Bachy, a de nouveau attiré l'attention de Guillaume Pépy, président de la SNCF, sur les « grandes difficultés engendrées par la réduction des dessertes sur la ligne 4 qui est une ligne TET (trains d’équilibre du territoire) gérée par l’Etat ». Le président de Région étaye ses propos par les témoignages des usagers qui ont participé à la réunion publique exceptionnelle des CLAD de l’Aube et de la Haute-Marne du 21 septembre dernier à Troyes et la réunion des usagers qui s’est tenue à Romilly-sur-Seine le 10 octobre.

Rassemblés pour la protection sociale, et notamment l'emploi, les salaires et les retraites, les syndicats ont déploré le manque de participation à la manifestation du 15 octobre à Troyes. © l'Hebdo du Vendredi

sions (40 % de différence non comblée actuellement). Marjolaine Combraque

UN AN DE PLUS Cette semaine, retour sur le match de gala, à venir, de la 9e journée de Ligue 1. Le 21 octobre 2012, l’Estac, qui n’avait toujours pas remporté un match, allait recevoir Marseille, leader invaincu du championnat. Benjamin Nivet allait disputer sa 250e rencontre en élite. « Avec deux points après huit journées, on descend », écrivait-on, avant de conclure sur le souhait de « revoir autant de journalistes après le match (que durant la semaine à l’entraînement), la semaine prochaine. Cela signifierait que l’Estac a gagné son premier match, et que l’OM a chuté. » Trois jours après ces lignes, l’Estac, sur un but de Nivet à la 88e minute, battait l’OM !

Foot Estac-OM - Si seulement il n’y avait pas urgence

T.V

Jean-Paul Bachy s’étonne de n’avoir reçu « aucune réaction de la SNCF, malgré des interventions fermes et répétées demandant le rétablissement des deux allers-retours supprimés » et propose que, « compte tenu de la situation de crise qui perdure sur cette ligne, des moyens exceptionnels soient mobilisés et qu’un groupe de suivi soit mis en place immédiatement, jusqu’au rétablissement d’une situation satisfaisante ». Jean-Paul Bachy va également adresser un courrier au Ministre des Transports pour lui demander de mettre à disposition de la SNCF des moyens nécessaires pour faire fonctionner cette ligne dans le respect des usagers. T.V

L’opposition est de sortie

Conseil régional

epuis quelques semaines, les élus de l’opposition du Conseil régional de ChampagneArdenne sortent, à la rencontre « de ceux qui font l’économie », nous explique Xavier Albertini, élu UMP. Jean-Luc Warsmann, député et leader de la droite à la Région, visite, département par département, avec une délégation d’élus, des représentants du Medef, de la CGPME, mais aussi la direction de l’Université, des chefs d’entreprise. C’était le cas jeudi 10 octobre à Reims. « On constate que l’activité en hémicycle au Conseil régional ne reflète pas la réalité de ce qui se passe sur le terrain, poursuit Xavier Albertini. Le fossé se traduit par exemple par une difficulté d’accès aux aides. Les chefs d’entreprise n’ont pas forcément vocation à aller chercher des aides, mais c’est parfois le parcours du combattant pour y parvenir, en raison de normes qui sont très contraignantes. »

Autre exemple cité par l’opposition, la reprise et la transmission d’entreprises. « Plus de 9 000 chefs d’entreprise en Champagne-Ardenne vont vouloir céder ou transmettre leur entreprise dans un temps court, poursuit Xavier Albertini. Si on ne met pas en place un dispositif à la hauteur, des entreprises s’arrêteront, et avec elles, des emplois risquent d’être supprimés. » Enfin l’opposition regrette que la réflexion Champagne-Ardenne « vingt-vingt » ne soit pas allée plus loin : « Quand on voit le travail effectué pendant 18 mois sur Champagne-Ardenne 2020, on peut être déçu. Pas de synthèse, pas de définition d’axes prioritaires. On sent plutôt l’essoufflement que la dynamique. On y a vraiment travaillé dans l’opposition, et on a le sentiment d’accoucher d’une souris. » T.V

N°52 du 18 au 24 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Les élus passent en revue les quartiers rénovés de l’agglomération

Plan de rénovation urbaine

Lundi dernier, dans la salle du conseil communautaire du Grand Troyes, se déroulait la revue de projet du Programme de Rénovation Urbaine de l’agglomération troyenne (PRU) en présence du Préfet et du Président du Grand Troyes entre autres.

e Programme National de Rénovation Urbaine (PNRU) institué par la loi du 1er août 2003 pour les agglomérations prévoit un effort national sans précédent de transformation des quartiers fragiles classés en Zones Urbaines Sensibles (ZUS). Cela se traduit par l’amélioration des espaces urbains, le développement des équipements publics, la réhabilitation et la résidentialisation de logements locatifs sociaux, la démolition de logements pour cause de vétusté ou pour une meilleure organisation

« Un très beau projet de 300 millions d’euros »

urbaine et le développement d’une nouvelle offre de logements. François Baroin, président du Grand Troyes, évoque « une feuille

Un exemple de rénovation d’un bâtiment et de résidentialisation dans le secteur des Chartreux avec l’enfouissement de la collecte des déchets…hors service ! © l'Hebdo du Vendredi

de route quant aux projets menés et à leurs avancées ». En effet, la commune troyenne est concernée en trois endroits. Le quartier des Sénardes, celui du Point du Jour et des Chartreux ont vu leur cadre de vie considérablement s’améliorer. Autre quartier troyen concerné, qui celui-là jouxte les

NOUVEAUX HORAIRES

Du lundi au vendredi de 8h à 19h non stop et samedi de 9h à 18h

communes des Noës et de la ChapelleSaint-Luc : la Zone Franche Urbaine (ZFU) de Chantereigne-Montvilliers. Olivier Girardin, maire de la commune chapelaine, appréhende les difficultés liées : « Le coût des normes change, notamment sur l’amiante. Nous devons continuer à

trouver des solutions à nos problèmes. Pour ces quartiers, il y a ceux qui y vivent et ceux qui y passent, c’est la mutation d’un espace, des usages. » Le préfet Christophe Bay voit « un très beau projet de 300 millions d’euros d’investissement ; 5,4 millions d’euros d’économies et réinvestis, sur un plan pluri-annuel. Le désengagement de l’association foncière dont la structure a été modifiée avec une baisse de 50 % de son capital… Il va falloir trouver un nouvel opérateur et un nouveau projet mais l’objectif demeure. Nous allons avoir une réunion dans quelques jours, établir un projet intermédiaire. » Une « bonne nouvelle » que le maire de Troyes laissa le soin à Olivier Girardin d’annoncer : « Nous allons pouvoir bénéficier de la rallonge des dix communes du dispositif des emplois francs initialement prévus pour 30 communes, à savoir employer des personnes issues des ZUS en étant exonérées de charges, une bonne nouvelle pour notre agglomération. » Un bus de la TCAT a emmené les élus constater les avancées des différents projets et visualiser ainsi les nombreux changements.

Jérémy Pichon

Rentrée = Hausse des cambriolages

es ! Protégez votre habitation et dormez sur vos deux oreill Découvr ez nos s olutions d'équipe ments d e protec de l'habit tion at pour le s par ticu et les pr liers ofession nels

ALARME INTRUSION

NOS VÉHICULES D’OCCASION

MINI COOPER bio éthanol, 71 000 km.............................................10 850 € PEUGEOT 206 HDi 90 clim ................................................................3 990 € ALFA ROMEO 156 JTD cuir, clim ......................................................4 250 € MAZDA Premacy clim ........................................................................3 850 € MERCEDES classe A 170 CDi ..........................................................2 990 € PICASSO PACK Luxe 07/2003..........................................................3 990 € MÉGANE 2 Luxe Privilège BVA, 05/2006 .........................................5 990 € FIAT PANDA Dynamic 08/2007, clim.................................................2 990 € CITROÊN C5 HDi 110 BMP6Millenium, 05/2011 .............................17 000 €

10120 Saint-André-les-Vergers (face Carrefour)

03 25 71 57 00

EZH C Ê DÉP US ! VO

Plus que quelques lots avec la sirène offerte

ALUM SAS

Electricité générale Alarme vol et incendie Video surveillance Contrôle d’acces Interphonie Installation, maintenance et dépannage

Agence champagne : 5 rue du moutot - 10150 LAVAU Tél : 06 85 75 78 12 Email : f.cartier@alum-sas.fr

N°52 du 18 au 24 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

L’exclusion, ça n’est pas qu’un problème d’argent

Uriopss

La baisse programmée de la dotation de l’Etat vers les Conseils généraux en 2014, comme en 2013, continue d’inquiéter les acteurs des secteurs sociaux, médico-sociaux et sanitaires, largement dépendant des subventions départementales. Cette filière, fédérée par l’Uriopss (Union Régionale Interfédérale des Organismes Privés non lucratifs Sanitaires et Sociaux) de Champagne-Ardenne, peut y trouver aussi une opportunité pour innover.

’était le message fort que l’Uriopss champardennaise a cherché à délivrer aux tissus associatifs qu’elle fédère, mais aussi aux décideurs politiques ou économiques qui ont assisté à la journée de rentrée organisée le 30 septembre dernier à Taissy. « Un des intervenants, se souvient Thomas Dubois, le directeur de l’Uriopss, a par exemple rappelé qu’aujourd’hui, la question, dans le cadre de la décentralisation, n’était pas de savoir qui finance, mais comment. » Et clairement, c’est à l’Uriopss, placée en quelque sorte entre les acteurs associatifs et les financeurs (Etat, collectivités) de porter le débat. « On compte beaucoup sur nous pour faire passer le message aux acteurs associatifs », explique Bertrand Boussagol, le président de l’Uriopss. Qui cite un exemple concret : « Sur les emplois

d’avenir, on nous a demandé d’être porteurs du message auprès des associations, mais on sait à quel point c’est compliqué pour les associations de créer de l’emploi, même aidé. Et on fait remonter ce message dans l’autre sens. » De là à regretter que des organisations comme les Uriopss n’aient pas été impliquées plus en amont dans la création des emplois d’avenir, il n’y a qu’un pas… « Bâtissons des politiques sociales qui répondent à des besoins, et pas en fonction des financements, poursuit Bertrand Boussagol.

On doit partir des besoins, pas des finances. Aujourd’hui, malheureusement, on part des budgets disponibles pour construire une réponse sociale. » Tout n’étant pas négatif, Thomas Dubois souligne « la volonté de concertation autour de la mise en place des lois concernant le logement, l’exclusion, la protection sociale… En revanche on regrette que certains dispositifs n’aillent pas jusqu’au bout de la démarche. L’encadrement des loyers, notamment. Si le loyer moyen est

quand même très élevé, les exclus restent exclus. Tout le monde est d’accord pour participer aux efforts de redressement, mais il ne faudrait pas que les politiques budgétaires menées en France ou à l’échelle européenne nuisent au débat nécessaire. La question des exclus, des personnes âgées, ça n’est pas qu’un problème d’argent. » « Le Conseil général a déjà commencé à se recentrer sur ses compétences légales, poursuit Thomas Dubois. Il va continuer. Il y aura aussi une baisse des investissements, donc moins de construction de bâtiments. Et on va devoir privilégier le maintien à domicile, ce qui pose la question de la coordination des professionnels. Quand une personne âgée est en maison de retraite, tous les acteurs dont elle a besoin sont sur place, ils se voient. A domicile, ils se succèdent sans se croiser. » A l’Uriopss, ce contexte de crise économique inquiète, mais on y voit aussi une occasion de changer. « Les associations ont jusque-là été dépendantes des subventions, précise Bertrand Boussagol. Il va falloir trouver d’autres solutions, comme l’appel au financement privé, par exemple. Nos secteurs emploient 11 000 personnes en Champagne-Ardenne. Les financeurs reconnaissent cet impact. On est créateur de richesses. » Pour le président et le directeur de l’union, le contexte actuel représente aussi « une opportunité pour changer, retravailler la solidarité, trouver des actions innovantes pour nos associations. »

Tony Verbicaro

Des livres pour le lait des bébés Jamais à court d'idées pour économiser l'énergie Fête de l'Énergie

Vente de livres à la Croix-Rouge e samedi l'antenne de la Croix-Rouge de Troyes organise une vente de livres. Les fonds recueillis serviront à l'achat de boites de lait pour l'espace bébés-mamans de Troyes. Une fois par mois la Croix-Rouge organise une vente thématique : tantôt ce sont les vêtements de sport, tantôt des habits de fête, des jouets... Emmanuelle Dumard, la responsable auboise, souligne : « Nous lançons un appel pour que ce samedi soit l'occasion pour ceux qui le souhaitent de venir chez nous pour y trouver le livre désiré, la chanson recherchée, le film qu'on a envie de revoir. Ces achats permettront l'acquisition de lait infantile. Nous espérons que le public sera présent en nombre pour cette sympathique foire aux livres. » La vente prévue ce samedi occupera une salle pour les livres intéressant la jeunesse et une autre dédiée aux acheteurs-lecteurs adultes. Outre les livres, bandes dessinées et albums, on y trouvera une brocante, des disques, des CD, des DVD, des tableaux, etc. L'organisme caritatif troyen met à disposition des vêtements récupérés chez des particuliers ou bien donnés par des magasins. Accessible à tous publics, la Vestiboutique permet principalement à des personnes aux revenus très modestes de se

Les bénévoles et salariés de la Croix Rouge vous proposent des milliers de livres. © La Croix Rouge

vêtir dignement, moyennant une petite participation financière. Pour les plus démunis, il arrive que les assistantes ou bien le Samu social orientent les personnes en très grande précarité, sans bourse déliée d'ailleurs.

Saladin Telaïdj

> Portes ouvertes de la Vestiboutique samedi

19 octobre au 18, rue Louis Morin 10000 Troyes, de 10 h à 17 h 30.

EN BREF

Jusqu'au vendredi 18 octobre, une campagne d'éclairage est organisée à Sainte-Savine. Des contrôles gratuits de l'éclairage et des essuies-glace des véhicules seront proposés aux automobilistes de 16 h à 19 h sur la Place Reichenbach. Cette action de prévention sera menée conjointement par des garagistes de la ville et des policiers municipaux qui distribueront aussi des notices explicatives sur les derniers changements du code de la route.

Campagne d'éclairage

u 17 au 19 octobre, la PACT de l'Aube (association de Protection, d'amélioration et de conservation de l'habitat) organise et participe avec l'Ademe (l'Agence de l'environnement et de la maîtrise de l'énergie) à la fête de l'énergie. Cette quatrième édition de la fête nationale a pour but de faire découvrir au public l'Espace info-énergie et de rencontrer les conseillers chargés de ce secteur. Le thème mis en lumière cette année est l'économie d'énergie dans l'habitat. « Il est possible d'installer un mousseur ou un aérateur sur les robinets, cela réduit le débit et permet de réaliser 20 à 30 % d'économies d'eau », expose Loïc Mougin, conseiller à l'Espace info-énergie. « Brancher tous les appareils sur une multiprise et éteindre cette multiprise au lieu de laisser tout en veille ou penser à éteindre la lumière à chaque fois que l'on sort d'une pièce » sont autant de petits gestes quotidiens qui contribuent à faire baisser la note d'électricité. Les vendredi et samedi se pencheront sur ces gestes simples auxquels on ne pense pas forcément avec la visite de l'Appart'éco de la Chapelle-Saint-Luc. Ce sera l'occasion de s'intéresser de près à des questions comme « Combien d'électricité consomme un téléviseur en veille ? » ou encore « Quelle quantité d'eau est perdue lorsqu'une chasse d'eau fuit ? » Quant à l'après-midi du jeudi 17, il sera consacré au thème de l'isolation avec une conférence sur la réglementation

Info-énergie apporte des informations notamment sur la maîtrise des consommations d'énergie, le recours aux énergies renouvelables ou les aides financières en matière d'habitat. © PACT

thermique 2012 à 18 h et une autre à 19 h sur le thème des aides financières possibles pour les particuliers qui construisent ou rénovent leurs maisons. Toutes deux se dérouleront à l'Institut Universitaire des Métiers du Patrimoine à Troyes (IUMP) où se tiendront également des stands et ateliers sur l'isolation dès 16 h 30.

Marjolaine Combraque > Visite de l'Appart'éco, 4, rue Jean Zay 10600 La Chapelle-Saint-Luc, Vendredi 18 octobre de 14 h à 19 h et Samedi 19 de 9 h à 12 h. La PACT de l'Aube, 2, rue Vauluisant 10008 Troyes. 03 25 42 32 59 et le numéro vert dédié à l'espace info-énergie : 0810 140 240.

N°52 du 18 au 24 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Plus de 2 200 heures de bénévolat

École des Enfants Malades de l'Aube (EEMA)

Après avoir participé au salon du livre pour la Jeunesse, l'EEMA compte bien avoir amélioré sa visibilité auprès du public aubois et des familles dont les enfants ont besoin de ses compétences.

'École des enfants malades de l'Aube compte actuellement une centaine de bénévoles qui sont professeurs, formateurs et intervenants mais elle est toujours à la recherche de nouvelles bonnes volontés. Pour le moment au nombre de 12, ce sont 40 élèves qui ont été accompagnés par l'EEMA l'année passée, sans compter les activités manuelles en pédiatrie à l'hôpital des Hauts Clos qui ont concerné autour de 250 enfants et adolescents. Il faut aussi ajouter les animations lectures en centres jour comme Chanteloup ou Gai Soleil - dont une centaine d'élèves ont bénéficié et les visites pour le prêt de livres, notamment au centre Pasteur. En plus de « la prise

L'EEMA à proposé un jeu de rébus sur le Salon du Livre pour la Jeunesse. © l'Hebdo du Vendredi

en charge de l'enfant malade qui est orienté vers nous par le milieu médical ou par l'éducation nationale, l'EEMA donne une formation au deuxième trimestre pour les professionnels et personnes qui travaillent autour des enfants malades », explique

Sibylle Bertail, présidente de l'association. « Nous avons l'agrément de l'éducation nationale, faisons partie de la Fédération des enfants malades de l'Aube et disposons de la convention Apedys qui accompagne les enfants qui ont des troubles «

dys » (dysorthographie, dyslexie, etc.), ajoute-t-elle. Il y a une permanence quotidienne au Centre Peltier, les trois salariées, Odile Pambet, Marie-Pierre Legrip et Laurence D'Ales coordonnent nos activités, rencontrent les familles et font le lien avec les

Toutes les routes mènent à la culture !

bénévoles. » Les cours pour les élèves pris en charge sont donnés à domicile ou dans des centres, les médiathèques, les maisons de quartiers... « pour les aider à sortir de leur lieu habituel. » Tous les niveaux sont généralement présents, de la maternelle à la terminale et même le BTS. Les enfants ou jeunes qui bénéficient de ces cours sont en majorité suivis dans des cadres de PAI, projet d'accueil individualisé, PPS, projet personnalisé de scolarisation ou sont scolarisés au CNED. Beaucoup de ces enfants souffrent de pathologies d'ordre psychologiques, de troubles du comportement ou de refus scolaire. « On fait en sorte qu'il reprennent leur scolarité sereinement. Nous sommes en lien avec l'établissement scolaire. Le but c'est d'assurer la continuité, éviter la rupture avec la scolarité ! », termine la présidente de l'EEMA. > École des Enfants Malades de

Marjolaine combraque

l'Aube, Centre Peltier, 110 bis, avenue Edouard Herriot 10000 Troyes.

Bus des curiosités

Girondin de naissance, le Bus des curiosités intrigue par son côté insolite et mystérieux. Et pour cause, il embarque le public en vadrouille culturelle tout en gardant secrète, jusqu’au dernier moment, la destination choisie. Bonne nouvelle : il a fait le chemin jusqu’en Champagne-Ardenne. D’improbables périples en perspective…

e Jean-Pierre Pernaut sur TF1 à Pauline Lefèvre chez Canal+, le Bus des curiosités a très bonne presse. Un concept coloré, novateur et plein de surprises qui a d’emblée séduit la rémoise Elodie Bessé, créatrice d’événements culturels. « Le Bus a été créé il y a trois ans, et l’Aquitaine s’est portée pilote du projet. L’objectif, désormais, est de le déployer dans d’autres régions. » Agri-viticole par excellence, la ChampagneArdenne regorge de territoires ruraux, et donc d’habitants éloignés géographiquement des haut-lieux artistiques, le plus souvent implantés en ville. C’est ici qu’intervient le Bus, avec un credo : rompre l’isolement et élargir l’accès à la culture, sous toutes ses formes. « Il peut s’agir d’un fes-

Elodie Bessé, l’ambassadrice du Bus des curiosités en région © l'Hebdo du Vendredi

tival, d’un concert de jazz, d’une pièce de théâtre, d’un spectacle de cirque ou encore d’une visite insolite. Peu importe, pourvu que la surprise et la convivialité soient au rendez-vous ! » Concrètement, le dispositif organise des sorties « clés en main » en covoiturage au départ de communes rurales, et à destination… tenue secrète jusqu’au dernier moment ! Seule condition pour faire partie du voyage : être assez curieux et friand d’arts pour se laisser porter vers l’inconnu.

« Mais la formule fonctionne dans les deux sens : on peut aussi emmener des gens de la ville voir des spectacles à la campagne. Les festivals décentralisés de Furies, du

Convaincre les élus

Conseil général ou encore de la Comète s’y prêtent très bien par exemple. Sur place, l’effet « groupe » favorise également les échanges avec les artistes, les metteurs en scène et autres professionnels du spectacle

vivant. » Pour l’heure, le principal cœur de cible d’Elodie reste les collectivités. Elle profitait d’ailleurs du Carrefour des élus, lors de la foire-expo de Châlons, pour présenter son projet. « A nous de convaincre les élus pour qu’ils proposent ces rencontres à leurs administrés, et qu’ils puissent concocter leur propre programmation artistique, même sans disposer d’équipements culturels. Il s’adresse également aux comités d’entreprises, aux associations, etc. » Evidemment, il a aussi fallu se rapprocher des acteurs culturels régionaux pour enrichir l’offre du Bus et permettre le plus grand nombre de destinations. Et si la route de la promotion est encore longue, le concept en fascine déjà plus d’un. A l’instar de Catherine Tschambser, adjointe au maire de Moncetz-Longevas. « Cette démarche collective peut ouvrir de nouveaux horizons en rassemblant les habitants autour d’un même projet, d’une même découverte. Son petit côté « piquant » est très intéressant ! » A raison d’une cinquantaine de curieux transportés, la prestation s’élève en moyenne à 1 000 euros, tout compris.

Sonia Legendre

> Contact : Elodie Bessé, coordinatrice

régionale du Bus des curiosités - 06 62 65 47 06 – ebesse@busdescuriosites.fr - Plus d’infos sur www.busdescuriosites-champagne.com.

Pour une soirée mythique ?

N°52 du 18 au 24 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

500e rencontre Meetic

Ambiance jazzy, lumière tamisée et bougies allumées, cartes jaunes et cartes noires mystérieuses remises aux arrivants (en même temps que des fraises Tagada violettes) qui s'installent autour des tables du deuxième soussol aux remarquables voûtes de pierre. Il est dix-neuf heures et vous êtes au bar l'Illustré à Troyes, bienvenue pour une plongée en plein cœur d'une soirée Meetic et pas n'importe laquelle, la 500e.

es fameuses petites cartes permettent aux femmes et aux hommes présents de se rencontrer et d'échanger plus facilement : « les jaunes pour les femmes et les noires pour les hommes, s'ils trouvent une personne de l'autre sexe pour échanger leur carte, une consommation gratuite leur est offerte », explique patiemment le coordinateur de la soirée. La tranche d'âge ciblée pour cette fois est assez large, les personnes admises pouvant avoir entre 20 et 45 ans. Les membres inscrits au site de

Les soirées Meetic à Troyes attirent souvent plus de femmes que d'hommes. © l'Hebdo du Vendredi

rencontre qui ont reçus une invitation sont autorisés à amener trois de leurs amis non membres, histoire d'avoir un peu moins d'appréhension à venir. Mais ce n'est pas toujours une bonne idée, les amis restant souvent entre eux et n'osant pas aller vers les autres participants de la soirée. Alors « il faut casser les groupes », révèle une ser-

veuse du bar qui joue parfois les entremetteuses. « Souvent, il y a plus de femmes que d'hommes dans les soirées Meetic à Troyes, poursuit-elle. Certains sont tendus à l'idée de ne pas trouver quelqu'un. Toutes sortes de personnes viennent à ces soirées et aussi de l'extérieur, Dijon, Paris, Reims. Peut-être pour ne pas croiser

leurs clients par exemple » ou élargir leur champ de possibilités, qui sait ?! « Meetic est né il y a plus de dix ans en France, c'est le précurseur sur le marché de la rencontre et le leader sur le marché français, certifie Valentine Schnebelen, directrice marqueting du groupe. Depuis deux ans nous sommes sous pavillon américain qui avait déjà

lancé les soirées aux États-Unis. Après les avoir questionnés, les célibataires se sont montrés très enclins à vouloir une vie sociale riche. La tranche des 25-34 ans tourne en rond et a une vie active très rapide. Ils ont plébiscité l'idée des soirées Meetic. » Lancées en 2012, ce sont à présent une cinquantaine de ces soirées pour célibataires qui se déroulent chaque mois dans 46 villes françaises, attirant 80 à 200 participants chacune. « Elles ont toujours lieu en début de semaine, dans un lieu ciblé selon la tranche d'âge des célibataires. Le lieu est complètement neutre, il n'y a pas de signalétique, comme un after-work bon enfant. De petites animations permettent de briser la glace mais ce sont les célibataires qui vont faire le reste. » Amateur de karaoké, passez donc votre chemin. Retour à la soirée deux heures plus tard, la salle est réchauffée, le DJ est passé à des rythmes plus rapides, des rires fusent et les discussions sont animées, les chaises autour des tables sont remplies et hommes et femmes se sont mélangés. « Environ 12 % des participants disent avoir fait une belle rencontre à l'issue de ces soirées. » Peutêtre que quelques couples se seront formés au cours de cette 500ème, c'est tout le mal qu'on peut leur souhaiter !

Marjolaine Combraque

N°52 du 18 au 24 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« A l'extérieur, on est plutôt en danger… »

Foot (L2,11e) Dijon - Troyes

Après la trêve internationale, les Troyens se rendent à Dijon au stade Gaston-Gérard pour y disputer la onzième journée de Ligue 2. Un véritable test.

es Bleus de France ont fait plus ou moins le boulot, l’Australie et la Finlande en ont fait les frais avec neuf buts en deux matchs, incroyable il y a encore un mois ! Benzema a marqué, enfin… Ribéry a confirmé, et se rapproche en peu plus du Ballon d’Or ! Corentin Jean, lui aussi, a marqué, deux buts, mais il est de nouveau blessé et les trois matchs nuls des U19 les ont menés vers la sortie du championnat d’Europe… Et l'Estac ne devrait donc pas pouvoir compter sur son jeune attaquant international pour aller défier Dijon. Ce vendredi soir c’est une équipe dijonnaise « surfant sur la réussite, invaincue depuis sept matchs » que va rencontrer l'Estac. JeanMarc Furlan poursuit : « Elle a une capacité à résister, un enthousiasme, une solidarité avec de l’impact et de l’efficacité. » Côté chiffres cette saison, Troyes, ce sont deux fois plus de buts marqués (21 contre

Mahamadou N'Diaye et les Troyens voudront ramener un ou des points de Dijon, et du jeu. © l'Hebdo du Vendredi

10), sur les cinq dernières rencontres aucune victoire dijonnaise face aux Bleus, deux matchs nuls… à Dijon. A partir de ce constat, le discours du coach troyen est simple : « Je vais annoncer aux joueurs que ce sera un

bon match pour s’évaluer, voir si on est capable de résister. Ce sera une bonne valeur de référence pour voir si on est capable de franchir un pallier. » Le ton est donné, aux joueurs d’apporter une réponse sur le ter-

Une nouvelle aile pour aller plus haut

Lundi 14 octobre, sous un temps automnal et pluvieux, une nouvelle aile du Centre sportif de l’Aube a été inaugurée par Philippe Adnot, président du Conseil général, François Baroin, président du Grand Troyes et Christophe Bay, préfet de l’Aube.

Basket NF1 – Sainte-Savine veut lancer une série

Samedi 19 octobre, à 20 h, le SSB reçoit Sannois-Saint-Gratien au gymnase Volbart. Les Panthères restent sur un succès en déplacement à l’Insep, contre le Centre Fédéral (6154). Devant un public attendu toujours aussi nombreux, les jaune et bleu auront à cœur d’enchaîner une deuxième victoire d’affilée pour commencer une série et prouver ainsi qu’elles ont le niveau.

Hand-ball N1 – La pause coupe qui tombe bien pour Sainte-Maure Troyes

40 nouvelles chambres dont 36 accessibles aux handicapés

cueillir les acteurs du monde sportif de toute la France en leur proposant un séjour à la carte. Philippe Adnot rappelle : « Il y a dix ans déjà… L’objectif est d’accueillir le monde sportif de toute la France et bien sûr du département à travers une proposition de services avec des équipements sur place et en périphérie. Avec 10 000 demandes d’hébergement cette année, il est l’un des tout premiers centres français. »

Jérémy Pichon

EN BREF

Centre sportif de l’Aube

nauguré en 2002, le Centre sportif de l’Aube est une réalisation du Conseil général de l’Aube. Situé à la limite des communes de Troyes et de Rosières, il est composé d’un bâtiment principal, de trois bâtiments d’hébergement et d’équipements sportifs variés. Il accueille aussi dans un de ses bâtiment les pensionnaires du centre de formation de l’Estac, qui rappelons-le, s’est classé septième des centres français, derrière l’indétrônable Olympique Lyonnais, premier tous les ans ou presque, une référence en la matière. L’objectif du Centre sportif de l’Aube est d’ac-

rain. Autre question posée par le technicien troyen : « Est-on capable de grandir après avoir pris les points pour éviter le stress et qui nous permettent d’avoir un esprit serein ? » L’Estac a un challenge à relever à l’extérieur, « où on n’est pas bon, à Istres on gagne mais bon… et à Lens on ramène zéro point alors qu’on les a baladés... A l'extérieur, on est plutôt en danger. » 18 joueurs ont pris le bus pour Dijon jeudi soir. Et le choix était vaste. « L’infirmerie se vide, Grax va de mieux en mieux, Cabot souffre d’une pubalgie tout comme Jean. Les douleurs n'empêchent pas de jouer mais après, elles empêchent de s’entraîner. » Avec un groupe de 24, 25 joueurs, tous concernés, avec l’esprit club, certains iront forcément jouer en CFA2, sans rechigner. Jean-Marc Furlan parvient à garder tout le monde sous pression. Un groupe, c’est toujours ce qui a permis aux Troyens d’atteindre leurs objectifs… « Je connais leurs ambitions… », raconte le coach. Mais que la moutarde ne leur monte pas au nez…

Le Centre sportif de l'Aube est un modèle plebiscité. © l'Hebdo du Vendredi

Pour François Baroin, « c’est une belle mutualisation des moyens ». Et au Préfet de souligner « un centre qui mérite d’être connu et reconnu ». Jean-Pierre Salou, directeur du centre, détaille l’extension : « Nous avons dû agrandir pour suivre une activité croissante. Le nouveau bâtiment comprend 40 chambres dont 36 accessibles aux personnes à mobilité réduite. Très peu de centres en France sont accessibles au handisport. Nous avons de belles perspectives, des projets sont en place avec le basket, le hand-ball, la fédération cycliste et l’évaluation de tests physiques avec l’Institut médico-sportif. Notre principal atout, c’est qu’on peut tout faire à pied ! »

L’avis des principaux concernés, les sportifs euxmêmes, maintenant. Aurélie Abt, présidente du comité de l’Aube de tennis, voit « un bel outil pour le sportif avec l’organisation de stages pour les jeunes ; un tournoi en janvier est en projet pour les championnats de France. La qualité de l’accueil et des équipements sont indéniables. On est très chanceux. Des clubs de tennis viennent pour effectuer leur préparation physique. » En somme, une offre supplémentaire d’infrastructures proposées aux sportifs afin qu’ils prennent leur envol vers leurs objectifs…

J.P

Trois matchs, trois défaites… Que font les protégées du coach Saget ? Montargis a disposé des Mauraço-troyennes (27-21) devant un public troyen clairsemé… Ce dimanche à 16 h c’est une pause Coupe de France qu’offriront les tangos à leur public contre Achenheim. En effet le club offre l’entrée à tous les supporters, de quoi remplir la salle omnisport pour éliminer cette équipe de deuxième division. Une éclaircie espérée dans le ciel gris des handballeuses.

Motoball – Clap de fin pour le Suma à Camaret

On y est… Ce déplacement dans le Vaucluse à Camaret samedi à 20 h marque la fin d’une saison galère. Et ce n’est pas le match contre Neuville (0-2) pour la clôture de la saison à domicile qui ferra mentir ce constat. « Ce trois contre un manqué, alors que nous étions menés d’un but est à l’image de notre saison », résume le président Madaléno, soulagé que la saison se termine. Allez un dernier tour d’honneur pour Laurent Lenoir qui met un terme définitif à sa carrière, sur une victoire ?

N°52 du 18 au 24 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Un cadre idyllique pour créer

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS

Domaine du Tournefou - Pâlis

Les ateliers d’artistes prennent forme au cœur du Domaine de Tournefou à Pâlis © DR Quand on parle culture dans l’Aube, on a les yeux rivés sur le Grand Troyes et les grosses villes du département, on ne soupçonne pas que notre département recèle d’autres trésors et ce en milieu rural. Le Domaine du Tournefou fait partie de ces lieux qui méritent d’être mieux connus. Le lieu est une ferme champenoise du 18e siècle au cœur du Pays d’Othe (Pâlis) agrémenté d’un parc de 6 000 m². Un cadre idyllique pour créer. Voilà 30 ans, des artistes et des formateurs ont choisi de restaurer cette ferme en plaçant le souci de la personne (enfants et adultes) et des communautés humaines au cœur de leurs actions. En 2000, l’installation d’un atelier de création photographique (avec Philippe Brame et Didier Conan) crée une nouvelle dynamique. Les échanges avec d’autres artistes se développent, le souhait de les héberger plus longtemps, de

développer un espace de création, de rencontres artistiques au-delà des habituelles expositions ou ateliers que l’association Tournefou organise se fait sentir. Voilà cinq ans, les artistes résidant au domaine du Tournefou lancent un vaste projet d’extension du bâti et de rénovation de l’existant. La première phase de ce chantier pluriannuel passe par la construction d’une résidence et d'ateliers d’artistes organisés autour d’une ruelle au bord du parc. « On tenait à ce que le bâtiment s’intègre parfaitement dans le parc en lien avec le style existant. C’est pourquoi on a choisi de construire en ossature bois et d’avoir une démarche développement durable. Il y aura une chaudière à copeaux de bois (ceux-ci viendront du pays d’Othe), l’isolation a été renforcée et l’assainissement est un système naturel par roseaux plantés », explique Didier Conan, l’administrateur du projet. Le gros œuvre a été effectué par des entreprises locales (sauf l’assainissement), quant au second œuvre des bénévoles et stagiaires sont associés tout au long du projet. L’été dernier une dizaine de béné-voles se sont relayés pour faire avancer le chantier, un stagiaire venant de l’Institut universitaire des métiers du Patrimoine a apporté sa contribution. Les travaux reprennent le 15 octobre pour la maçonnerie (béton de chanvre) et la menuiserie. « On espère finir le bâtiment pour mai/juin, en sachant qu’en parallèle nous devons attaquer un autre chantier, celui du bâtiment dédié à l’hébergement collectif. À l’horizon 2015-2016, nous avons enfin prévu la construction d’une salle à manger et d’une salle d’exposition », ajoute Didier Conan. Les membres de l’association ne chô-

SAMEDI 19 OCTOBRE

SOIRÉE STEAM PUNK AU PUB

Expo photo : Still Life, de Jean-Christophe Hanché

Le photographe rémois Jean-Christophe Hanché expose du 19 octobre au 20 décembre au domaine de Tournefou, les mercredis, samedis et dimanches de 15 h à 19 h – Entrée libre. Groupes, visites commentées et atelier du regard sur réservation. « Still Life, la seule traduction pour cette expression anglaise est « nature morte » mais cette traduction est loin de remplir son office pour transmettre la notion d’instant révélé, de vie qui s’arrête d’une certaine façon mais qui se prolonge dès lors qu’elle se fige. Un temps suspendu, délivré de sa vacuité et vecteur de sens. Toute l’ambiguïté de cette situation, sorte de quintessence photographique, me porte sans cesse vers cette absence d’événement qui déroule son attirance comme un tapis rouge à mes obsessions : le temps qui passe, la lumière, l’amour … » J.-C. Hanché.

ment pas, d’autant que tout au long de l’année les activités perdurent, comme par exemple les week-end d’expression théâtrale, les ateliers image, l’accueil de centre de loisirs, les expos…

Brice Vanel > Domaine du Tournefou, 4 rue du Tournefou,

10190 Pâlis 03 25 40 58 37. www.domainedutournefou.com

SPECTACLES MARDI 22 OCTOBRE

AU P’TIT CABARET DE CURIOSITÉS D’après les racontars arctiques de Jørn RielCompagnie l’Allégresse du Pourpre Bjorken philosophe, Fjordur tricote, Anton est à la recherche de son idéal, Vieux-Niels lit l’Ancien Testament à son cochon. Bienvenue dans la communauté humaine, très humaine des trappeurs du Nord-Est groëlandais, immortalisée par Jørn Riel : des hommes confrontés à l’immensité, la solitude, le manque de femmes, la beauté des choses, le grand vertigo, le jour sans fin ou la nuit polaire, la grande liberté d’être à la lisière de la société, ni dedans, ni tout à fait dehors. À 19h00. Espace Gérard Philipe. Tarifs : 12,50, 8,50, 4 et 2,50 euros.

29E ARRIVAGE

« C'est notre fête communale, ça a un sens, la 35ème ! Ça vient de loin et les choses se poursuivent mais avec un renouvellement différencié. Ce n'est pas une fête que pour les chapelains mais une fête qui rayonne bien au-delà de son territoire ! », assure Bernard Champagne, adjoint au maire de La ChapelleSaint-Luc, chargé de la vie assiociative. Au cœur de cette fête de la Saint-Luc, le forum de la vie associative y a pris sa place depuis trois ans et rassemble, cette fois-ci, pas moins de 46 associations chapelaines ou à rayonnement chapelain. L'occasion de découvrir de nouvelles associations comme l'École de glace et de roller qui pratique le roller en salle ou de se pencher sur les plus anciennes comme l'AJMB qui, à 75 ans, continue toujours de développer ses activités. Toutes ces associations seront présentes de 10 h à 19 h ce samedi au Centre culturel Didier Bienaimé et certaines à l'Espace Associatif. Elles tiendront des stands et proposeront des animations gratuites au public, parmi lesquelles : simulateur de conduite, maquillage, divers sports et arts martiaux, danses, secourisme, calligraphie, art floral, découverte d'instruments de musique etc. La piscine Aqualuc sera le théâtre de baptêmes de plongée le samedi, de parcours ludiques et de démonstrations de natation synchronisée le dimanche. La journée dominicale sera, par ailleurs, bien remplie avec un des derniers vide-greniers de la saison mais pas des moindres : il s'étend sur 3 km et attire plus de 400 exposants chaque année. « Ce ne sont pas des marchands ou des brocanteurs, que des particuliers. Il y a des points de restauration et des toilettes mobiles un peu partout », tient à préciser Michel Dufoulon, président de l'association des commerçants et artisans chapelains qui organise ce vide-grenier. Des balades en calèche, à destination des enfants comme des adultes (compter 1,50€ pour ces derniers) sont aussi prévues ainsi que deux concerts. Le premier fera résonner les murs de l'église Saint-Luc le dimanche à 10 h avec l'Ensemble musical chapelain alors que le second se déroulera en plein-air, sur le podium de l'Hôtel de ville et fera renaître le célèbre groupe suédois avec Abba Spirit à 15 h 30. Et pour ne pas déroger aux traditions des fêtes populaires, la fête foraine se joindra à la manifestation tout au long de ce week-end. L'inauguration de la Fête de la Saint-Luc se fera à 15 h au Forum de la vie associative et sera suivie d'un lâcher de balMarjolaine Combraque lon puis d'un goûter pour les enfants.

> www.ville-la-chapelle-st-luc.fr

Une collection impressionnante Lumières sur les artistes

Exposition à La Rivière de Corps

7 modules d’exposition pour 7 artistes par arrivage durant 7 semaines et 20 mobiliers roulants appelés « Brouettes de l’art » pour exposer sur place et ailleurs. L’Arrivage. JUSQU’AU MERCREDI 23 OCTOBRE

EXPOSITION : DANIELLE BURGARD « D’une même humanité ». À 15h00. Passeart. Entrée libre.

CONFÉRENCES VENDREDI 18 OCTOBRE

CONFÉRENCE : LES SECRETS D’ANUBIS Conférence proposée par les Amis de Champollion. À 19h00. Maison des Associations. Gratuit. VENDREDI 18 OCTOBRE

4ÈME DE COUVERTURE : ALDO NAOURI Rencontre / Débat « La famille : Chacun sa place ». À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarif : 6 euros. SAMEDI 19 OCTOBRE

de la Rivière de Corps...

LÉGENDES D’ICI ET D’AILLEURS

... avec Créa'Rive. Programmée le samedi 26 et le dimanche 27 octobre, cette exposition - qui a lieu chaque année - permet aux créateurs Ribocortins de dévoiler leurs œuvres et leurs savoir-faire dans une ambiance à la fois artistique et conviviale. Pour cette nouvelle édition, 18 artistes exposeront. Ils seront accompagnés d'un invité aux toiles colorées : Emmanuel Di Ceglie. Diplômé des Beaux-Arts de Troyes, Emmanuel Di Ceglie affectionne de peindre les êtres humains, dans leurs habitations ou dans le cadre de paysages urbains. Ses huiles, ses encres de chine, évoquent souvent des scènes de la vie quotidienne au travers de personnages filiformes, élégants qui marchent dans la rue, lisent le journal ou font de la bicyclette.

Audrie Trichot

A.T

> Musée ouvert tous les jours, sauf le mardi, de 10 h à 18 h. Entrée au

> Complexe Lacaille, 50, rue Victor Hugo, La Rivière de Corps. Samedi 26 octobre, de 14 h à 19 h et dimanche 27 octobre, de 14 h à 18 h. Entrée libre

musée : 6,50 euros / Tarif réduit : 3 euros Gratuit pour les enfants de moins de 12 ans et accompagnateurs de classes.

Encadrés par Christian Conan, les Whykikis sont les derniers résidents de l’atelier pop & rock de Sainte Savine. Heureux de vous présenter leur programme, ils vous donnent rendezvous pour un apéro musical d’une heure, riche en couleurs. Birdy, Jacques Dutronc, Police, Michael Jackson... La liste est longue. À 19h30. Au Bistro.

EXPOS

Une fête populaire attendue par plus de 15 000 visiteurs

Depuis quelques jours, la Maison de l'Outil possède deux nouvelles vitrines au second étage de l'Hôtel Mauroy. Rassemblant des instruments issus des XVIIIe et XIXe siècles, elles proposent aux visiteurs une découverte complète du métier de plombier, qui était, jusqu'à dernièrement, absent de la collection conséquente du musée troyen. Ferronnier, ébéniste, menuisier, cordonnier, serrurier, maçon... Avec 100 métiers représentés, la Maison de l'Outil et de la Pensée Ouvrière affiche, depuis des années, une représentation presque complète de l'artisanat traditionnel et de son histoire. Au total, quelque dix mille instruments de travail sont exposés dans le musée et environ dix mille autres patientent dans les réserves. Sorte de mine d'or pour les passionnés de l'artisanat et de l'histoire des travailleurs, c'est d'ailleurs dans ces réserves que les anciens outils de plombier ont été sélectionnés.

JEUDI 24 OCTOBRE

LES WHYKIKIS EN SESSION DÉCOUVERTE AU BISTRO

JUSQU’AU SAMEDI 19 OCTOBRE

Fête de la Saint-Luc

Le métier de plombier à La Maison de l'Outil

Avec DJ Thomas, Venez costumés. À 21h00. Mac Callary’s.

Conférence animée par Claude Lecouteux (légendes germaniques), Marco Picca (légendes italiennes) et Peter Broers (légendes juives). À 14h30. Médiathèque du Grand Troyes. Sur réservation. SAMEDI 19 OCTOBRE

CONFÉRENCE : HISTOIRE D’EAU Les puits, sources, fontaines et mares de l’Aube. À 16h00. Auditorium de la Maison du Patrimoine du Grand Troyes. MERCREDI 23 OCTOBRE

LES HITTITES : LE PEUPLE QUI FIT TREMBLER L’ÉGYPTE Dans le cadre « Échanges culturels et économiques dans l’Antiquité » Par Isabelle Klock-Fontanille, professeur des universités, Université de Limoges, membre de l’Institut Universitaire de France. À 18h30. Maison du Patrimoine du Grand Troyes.

N°52 du 18 au 24 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

LA SÉLECTION

LES HORAIRES

du 16/10/2013 au 22/10/2013

Patrick Vanlanghenhoven

CINÉ City

Gabrielle

Genre: Drame Pays: Canada Durée: 1h44 Réalisateur : Lousie Archambault Acteurs: Gabrielle Marion-Rivard, Mélissa Désormeaux-Poulin, Alexandre Landry. Gabrielle et Martin s’aiment, chabadabada, une histoire simple si tous les deux étaient comme les autres, et surtout si on les laissait vivre leur amour. Après Familia, malgré quelques scènes pour faire pleurer Margot, la réalisatrice réussit une belle peinture sur l’amour entre deux êtres marqués par le handicap.

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Planes VF mercredi jeudi lundi mardi 19h15; vendredi samedi 18h; dimanche 18h30 VF mercredi jeudi 14h15 | 16h30; vendredi samedi 13h50 | 15h55 | 20h05; dimanche 11h | 14h | 16h15; lundi mardi 11h | 14h15 | 16h30

L’Extravagant voyage du jeune et prodigieux TS Spivet

Eyjafjallajökull VF mercredi jeudi lundi mardi 14h30 | 16h40 | 19h20 | 21h30; vendredi samedi 14h30 | 16h40 | 19h50 | 22h; dimanche 10h40 | 14h15 | 16h30 | 18h45 | 21h

Genre: Aventure Pays: France Durée: 1h45 Réalisateur: Jean-Pierre Jeunet Acteurs: Helena Bonham Carter, Judy Davis, Callum Keith Rennie. L’Extravagant voyage du jeune et prodigieux T. S. Spivet raconte l’histoire de Temsukeh Sansonnet Spivet, un surdoué de 12 ans, passionné de science. Il se lance sur la traversée de l’Amérique, du Montana à New York pour recevoir un prix. Jeunet apporte une magnifique imagerie, mais manque le cœur du récit.

Le Majordome VO mercredi mardi 16h; jeudi vendredi samedi dimanche 16h30; lundi 19h Blue Jasmine VO mercredi mardi 19h30; jeudi 14h15 | 19h30; vendredi samedi 14h15 | 19h45; dimanche 14h15; lundi 16h

La Vie d'Adèle, Chapitres 1 et 2 VF mercredi jeudi 13h45 | 17h15 | 20h30; vendredi samedi 14h | 17h30 | 21h; dimanche 10h15 | 14h30 | 18h15; lundi mardi 10h15 | 16h30 | 20h30

The Mortal Instruments : La Cité des Ténèbres VO mercredi jeudi 14h30 | 18h30 | 21h15; vendredi samedi 13h45 | 16h25 | 19h10 | 21h55; dimanche 10h25 | 14h15 | 17h | 20h15; lundi mardi 10h25 | 14h30 | 18h30 | 21h15

Omar

9 mois ferme VF mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h | 16h | 20h | 22h; dimanche 14h30 | 16h30 | 21h

LE GROS PLAN

Au Bonheur des Ogres VF mercredi jeudi 14h05 | 16h25 | 19h20 | 21h40; vendredi samedi 14h05 | 16h25 | 19h50 | 22h10; dimanche 10h40 | 14h05 | 16h25 | 18h40 | 20h55; lundi mardi 10h40 | 14h05 | 16h25 | 19h20 | 21h40

Prisoners VO mercredi 17h | 20h50; jeudi 14h | 17h | 20h50; vendredi 14h15 | 17h45 | 21h15; samedi 17h45 | 21h15; dimanche lundi mardi 10h20 | 14h | 17h10 | 20h15 Sur le chemin de l'école VF mercredi 14h | 18h; jeudi vendredi samedi 18h; dimanche 10h45 | 18h30; lundi mardi 10h45 | 14h | 18h

Insidious : Chapitre 2 VF mercredi lundi mardi 14h | 21h30; jeudi 21h30; vendredi 22h15; samedi 14h | 22h15; dimanche 20h45

Les Schtroumpfs 2 VF dimanche lundi mardi 10h45 C'est la fin VF séances à 21h45 | (sf dimanche); séance supplémentaire dimanche 20h45 La Confrérie des Larmes VF mercredi jeudi lundi mardi 21h45; vendredi samedi 22h; dimanche 20h30

Genre: Drame Pays : Palestine Durée:1h37 Réalisateur:Hany Abu-Assad Acteurs: Adam Bakri, Waleed Zuaiter, Leem Lubany. Omar, jeune boulanger, franchit chaque jour le mur séparant la Cisjordanie d’Israël pour rendre visite à Nadia, l’amour de sa vie. Il monte une cellule de résistance avec ses deux amis, Tarek et Amjad. Tout dégénère avec l’assassinat d’un soldat israélien. Les rêves d’Omar voleront-ils en éclats ? C’est un film fort et juste sur la difficulté à se comprendre entre deux peuples, manipulation, mensonge et trahison auront raison des rêves d’Omar, brillant.

9 mois ferme

Genre: Comédie Pays: France Durée: 1h22 Réalisateur: Albert Dupontel Acteurs: Sandrine Kiberlain, Albert Dupontel, Nicolas Marié.

Turbo

Ariane Felder, 40 ans, juge d’instruction, célibataire et sans enfant, se retrouve enceinte après une soirée nébuleuse du jour de l’an. Après enquête, le coupable est un dangereux délinquant du nom de Bob, qui la séquestre en ignorant qu’elle porte son enfant. Albert Dupontel donne le ton dès le début avec une justice aveugle, qu’il agrémente d’un nez de clown et de cotillons. Cette première séquence résume toute la force du film, à la fois folie, BD, Tex Avery, Monty Python, Terry Gilliam, le cinéma muet comique, plus anarchiste que punk. Le réalisateur maitrise son univers à la perfection pour l’un de ses meilleurs films.

Genre: Animation Pays:USA Durée: 1h36 Réalisateur : David Soren Acteurs: Ryan Reynolds, Samuel L. Jackson, Maya Rudolph. Turbo l’escargot veut devenir champion de Formule1 et voit toute la communauté se moquer de lui et le rejeter. Un dessin animé pour les plus petits. Après les voitures, les avions, les oiseaux, pourquoi pas les escargots ?

LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS VENDREDI 18 OCTOBRE

RANDONNÉE NOCTURNE VÉLO Trois randonnées nocturnes vélo vous sont proposées. Sur le même principe que les randonnées nocturnes rollers, cette manifestation est gratuite, ouverte à tous et met en avant la découverte du patrimoine troyen. Le cortège, encadré par des bénévoles des associations locales, parcoure une boucle de 20 kilomètres à travers les rues de Troyes.

À 20h30. Place de l’Hôtel de Ville.

DIMANCHE 20 OCTOBRE

JEUDI 24 OCTOBRE

SAMEDI 19 OCTOBRE

JOURNÉE DE LA MODE ET BIEN-ÊTRE

ENTREZ AU MUSÉE !

MÉLODI’MOTS La Bibliothèque invite les tout-petits et leurs parents à écouter des histoires, des jeux de doigts, des chansons et des comptines accompagnés par un professeur de l’école de musique. Pour les enfants de 3 mois à 3 ans. À 11h00. Bibliothèque de la Chapelle-saint-Luc.

Cosmétiques, Réflexologie, Coiffure, Massages, Lingerie, Bijoux et bien d’autres stands dont des nouveautés comme le Bar à sourire vous attendent pour prendre soin de vous et de vos proches. À 10h00. Mussy-sur-Seine.

Une forme originale de visite libre et gratuite pour découvrir les collections. En famille visite adaptée aux enfants. À 14h30. Musée d’Art Moderne. JEUDI 24 OCTOBRE

CINÉMÔMES Un film pendant les vacances scolaires. Pour les enfants à partir de 5 ans.

À 15h00. Médiathèque du Grand Troyes. Gratuit. VENDREDI 25 OCTOBRE

LA FABRIQUE Atelier de création proposé aux jeunes de 7 à 13 ans. À 10h00. Médiathèque du Grand Troyes. Gratuit. Réservation au 03 25 43 56 33. JUSQU’AU DIMANCHE 20 OCTOBRE

RECONSTITUTION HISTORIQUE

Le Centre des monuments nationaux et l’association de reconstitution historique « le Bosquet » vous convient à un voyage dans le temps. Au Château de la Motte Tilly, revivez le temps des Lumières, en explorant la vie, les jeux, la gastronomie, les modes et le bel esprit du XVIIIème siècle. À 10h00. Déambulation dans le château de la Motte Tilly. Tarif : 7,50 euros. Gratuit pour les moins de 26 ans.

N°52 du 18 au 24 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« Le chant exacerbe les sentiments et les émotions »

Maud Galichet, chef de chœur du Grand Choral des Nuits de Champagne Animée par une passion irrésistible pour le chant choral, Maud Galichet participe chaque année, depuis 1994, au festival des Nuits de Champagne. Son action en tant que chef de chœur : « Apporter une dimension polyphonique vocale et émotionnelle » aux chansons des invités d’honneur.

uand Maud Galichet prend place sur la scène de l’Espace Argence pour diriger les choristes, on est frappé par sa concentration que l’on devine extrême et son sourire éclatant. Son corps vibre au rythme de la musique : les pieds sont toujours en mouvement et la jeune femme, par son regard, donne l’impression de s’adresser à chaque choriste. C’est que cette professeure d’éducation musicale (en région parisienne) et chef de Chœur

Des invités d’honneur « emballés et impatients »

du groupe Dédicace à SaintGermain-en-Laye le reconnaît, la chorale : « c’est une addiction ! Je baigne dans ce monde depuis l’âge de 5 ans. La polyphonie, quel que soit le style, classique ou la chanson, me saisit toujours autant, me fait vibrer, me passionne. C’est tellement humble et beau tous ces choristes qui se réunissent et qui s’unissent pour faire vivre, en chœur, une chanson ». Le festival des Nuits de Champagne n’a plus de secret pour Maud Galichet

Maud Galichet est professeure d’éducation musicale en région parisienne et chef de chœur du groupe Dédicace à St-Germain-en-Laye. © Maud Galichet

car elle a commencé à venir à Troyes, en tant que choriste, en 1994 et « depuis 2000 au sein du groupe vocal du Grand Choral que j’ai par la suite dirigé pour deux éditions (Renaud en 2003 et Maurane, Fugain, Lavoie l’année suivante). En parallèle avec le groupe vocal, je dirige le grand chœur depuis 2004 et suis à la direction du Grand Choral

depuis 2005 ». Un parcours sans fausse note qui fait prendre la mesure du travail accompli, chaque année, au sein des Nuits de Champagne : « Pendant plus de 6 mois, nous rentrons complètement dans l’univers de l’artiste à travers tous ses albums, ses chansons. Lorsque nous le rencontrons pour la première fois, on a l’impression de déjà le connaître ! Et

Repère En 2012, le Grand Choral a fêté ses 20 ans. Cette année, une vingtaine de titres de Tryo seront revisités par les 850 choristes venus de toute la France et de certains pays francophones. En mars, l’équipe musicale et artistique se retrouve pour un premier séminaire d’écriture des harmonisations. Fin avril, les partitions du Grand Choral sont finalisées. Les CD d’apprentissage sont envoyés aux choristes le mois suivant. Pendant la semaine du festival, tout le monde se retrouve pour l’atelier choral à raison de 6 heures de répétition en moyenne par jour.

du coup, c’est une excitation de pouvoir partager et échanger avec lui, ou elle, et de lui faire découvrir, à notre tour, ce que nous lui avons préparé depuis de longs mois ». Pour la première fois dans l’histoire du festival, l’invité d’honneur est un groupe, Tryo. Maud Galichet et les autres chefs de chœur, ont rencontré, à plusieurs reprises, Manu Eveno, un des guitaristes du groupe : « Il est venu très simplement travailler et échanger avec nous à propos des structures et harmonisations qui seront interprétées lors du Grand Choral. Les membres de Tryo ont l’air très emballés et impatients de découvrir le résultat ». La jeune femme dirigera, lors de cette édition, 5 chansons du grand choral. Pour elle, « Chaque chef de chœur a ses propres qualités mais de manière générale, on guide les choristes dans l’apprentissage en les amenant vers une interprétation et une émotion communes en leur donnant toutes les indications nécessaires (départs, arrêts, nuances, phrasés, intentions…) pour qu’ils se sentent le plus à l’aise possible dans la voix et dans le corps afin de donner le maximum ». Avec les choristes, se sont installées « une confiance, une connivence et une complicité énormes, nous travaillons de longues heures ensemble. De plus, le chant exacerbe les sentiments et les émotions ». Outre la préparation en amont avec les invités d’honneur et les répétitions avec les choristes, Maud Galichet travaille aussi en solitaire : « Il faut être en forme physiquement et surtout vocalement, s’imprégner de l’univers musical de l’artiste, travailler ses partitions afin de les maîtriser parfaitement (apprentissage des différentes voix, trouver quelques gestes de direction efficaces…) et préparer son planning de passage devant les choristes ». Au final, ce que souhaite notre jeune chef de chœur, c’est transmettre au public « du plaisir, de l’émotion à travers des interprétations et de jolies har-

monisations à 4 voix. Et permettre aux choristes de se dépasser, de s’exprimer librement, de développer leurs capacités vocales et corporelles ». Il y a la joie aussi, au grand choral, « de partager, avec autant de choristes, des univers musicaux toujours différents mais tout autant passionnants ». Son plus beau souvenir reste les Nuits de Champagne 2007 avec Véronique Sanson, « une rencontre avec une femme touchante, attachante… » Si diriger le Grand Choral est une belle aventure, celle de prendre en main (et en voix) les 700 collégiens chanteurs du Chœur de l’Aube en est une autre. Pour Maud Galichet : « c’est un exercice différent. Les voix des enfants sont toujours très touchantes et pures, c’est tout de suite magique même à l’unisson. De plus, lorsque vous leur faites

Tenir plus de 800 voix entre ses mains

chanter des chansons, les textes de l’artiste prennent une dimension tellement réalistes dans leur bouche, c’est souvent très émouvant ». Un immense plaisir, c’est ce que ressent cette passionnée du chant polyphonique, sur la scène des Nuits de Champagne : « et la sensation très grisante de tenir plus de 800 voix entre mes mains. C’est de la magie ! » Comment voit-elle l’avenir du festival ? : « L’évolution est immense. Le grand choral est un perpétuel atelier de recherche, d’innovation, une machine tellement passionnante que plus nous avançons, plus nous nous lançons des défis, plus on tente l’impossible vocalement et corporellement. Nous n’avons pas encore épuisé toutes les possibilités, donc, le grand choral a encore de belles années devant lui. »

Frédérique Mouzard

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04

CANCER du 22.06 au 22.07

BALANCE du 23.09 au 22.10

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Aujourd’hui, il ne tient qu’à vous que tout se passe bien. Un grand nettoyage est peut-être nécessaire. Libérez-vous des liens inutiles qui vous pèsent et vous empoisonnent.

Le rythme de votre vie s’accélère, ce qui n’est pas pour vous déplaire, fini les périodes de stagnation et d’attente qui vous faisaient piaffer d’impatience. En bref vous ne marcherez plus vous galoperez !

Votre créativité et votre émotivité seront au meilleur de leur forme. Au niveau professionnel, n’y allez pas à reculons. Prenez des initiatives et tenez vos engagements.

Vous êtes sur une bonne lancée, la chance favorisera votre situation ou vous donnera les moyens de vos ambitions. Cela vous permettra de cultiver votre sens du contact et de mettre en valeur vos talents.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

LION du 23.07 au 22.08 La romance sera à l’ordre du jour de la semaine. Soyez ouvert(e) à votre environnement immédiat. Et ouvrezvous davantage en laissant parler vos sentiments. Ainsi les messages seront bien entendus.

SCORPION du 23.10 au 22.11

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Au travail, les tâches s’accumuleront et cela pourrait vous mettre dans tous vos états. Cependant, arrêtez de geindre et dans la mesure du possible faites au mieux ce qui doit être fait !

Un vent, porté par la chance, soufflera sur les braises de vos passions et provoquera l’étincelle qui mettra le feu aux poudres. Cette semaine votre ciel astral a décidé de vous faire plaisir.

Faites preuve de patience, serrez encore les boulons, menez des actions résolues qui vous permettront de redémarrer d’un bon pied et d’oublier définitivement les problèmes du passé.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

VIERGE du 23.08 au 22.09

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

POISSONS du 20.02 au 20.03

Saurez-vous profiter des belles opportunités pour partir à la conquête de la réussite ? Ce que vous entreprendrez a toutes les chances de réussir. Alors, surtout menez le tout avec conviction.

Natifs du poisson, quel que soit votre décan, restez vigilants, honnêtes et droits en toutes circonstances, ceci vous aidera à solutionner les problèmes.

Aujourd’hui, la chance est avec vous. Cependant il ne faut pas vous attendre à des succès servis sur un plateau. Il est indispensable de faire quelques efforts. Vous pourriez ainsi améliorer votre situation.

Une proposition faite en ce mois pourrait remettre en question tous vos projets. Votre lucidité vous permettra d’ y voir clair et d’apporter une réponse circonstanciée.

B. M