L'Hebdo du Vendredi Troyes 53 by Kilkoa

Football (L2, 12e)

Agriculture

La Chapelle-Saint-Luc

Troyes – Auxerre pour le seul derby de la saison. p.9

Respect'in, la marque du groupe Vivescia pour une agriculture à faible impact environnemental. p.8

Un Conseil des droits et des devoirs pour aider les familles à maintenir l'ordre. p.6

Volets roulants

Fenêtre menuiserie PVC alu et bois

Grand choral pour fin de Nuits

ÉDITION TROYES N°53 du 25 au 30 octobre 2013 t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i.

com

Les 850 choristes n'ont pas ménagé leurs efforts pendant la visite de Tryo à leur répétition de mardi, faisant apparaître quelques larmes d'émotion sur les visages des artistes. Ils seront fin prêt pour chanter avec le groupe au concert de ce soir et aux deux prévus demain. P.4-5

Economisez jusqu’à

de l

ʼA ut

40%

Stores in./ext. - Abri de terrasse à lames orientables - Marquises - Volets roulants Fenêtres menuiseries pvc, alu et bois - Portes d’entrée - Portes de garage - Portails

sous tarif neuf

Derniers jours pour Profiter du festival de l’auto autos.fr

Angle des rues Amédée Bollée et de l'aéroport - 10600 LA CHAPELLE ST LUC

03 25 73 62 83 -

www.autos.fr/pureauto

N°53 du 25 au 30 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO Happy (last ?) champagne day ! *

Le chiffre de la semaine

« Un nouvel an avant l’heure. Comme ça, juste pour le plaisir. La joie de déguster des bulles, de trinquer entre amis et de partager avec les amateurs de champagne ses coups de cœurs. » Ces mots sont ceux figurant sur le site (www.champagneday.fr) dédié à cette sorte de journée mondiale du champagne, née sur les réseaux sociaux. Un nouvel outil de promotion commerciale ? La question ne se pose même pas. La question qui se pose, c’est de savoir si l’an prochain, à la même date, on pourra se souhaiter une joyeuse journée du champagne. Parce que si les préconisations de la MiLDT (mission interministérielle de lutte contre la drogue et la toxicomanie) et de l’Agence nationale de prévention de l’alcoologie et de l’addictologie sont suivies, il ne sera tout simplement plus possible de faire la promotion du champagne - et de tous les vins - sur internet et il est fort à parier que sur la bouteille, une étiquette blanche, bords noirs, façon paquet de cigarette, portera la mention « L’alcool est dangereux pour la santé ». Sans vouloir faire front commun avec le lobby puissant de la filière viti-vinicole, si toutes ces recommandations sont suivies par le gouvernement, ce dernier se tirera une (nouvelle) balle dans le pied. Pondre une taxe supplémentaire pour un secteur qui ne se porte pas mal, on peut juste le comprendre économiquement, il faut bien prendre l’argent où il est. Mais la radicalisation des messages sanitaires enverraient un drôle de message au monde : la France, premier pays du monde pour ses vins, en particulier pour sa qualité, qui vante partout sa gastronomie, sa qualité de vie, veut vous empoisonner ! * Joyeuse (dernière ?) journée du champagne !

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

13° 23°

Dimanche

14° 22°

Samedi

Lundi

Qualité de l’air

Vendredi 25 octobre

Samedi 26 octobre

13° 23° 7° 23°

Dimanche 27 octobre

3500 C’est le nombre de personnes, en deux manifestations, qui se sont pressées au centre commercial l’Escapade à La Chapelle-SaintLuc ces dernières semaines pour voir Laëtita Milot (Plus belle la vie, sur France 3), venue dédicacer son dernier roman (le 9 octobre), et l’équipe de Fort Boyard (le 16 octobre). Tout au long de la journée, ils étaient 2 000 à s’être déplacés pour voir la belle Mélanie Rinato dans la série télévisée. Et encore 1 500 personnes pour parler clés, araignées et énigmes avec les animateurs du jeu de France 2. Ah, pour info, l’Escapade avait choisi l’Hebdo du Vendredi comme support exclusif de communication afin d’annoncer ces évènements. Bien joué !

Les Aubois en nombre pour voir Laëtitia Milot et avoir sa dédicace sur son dernier livre. © l'Hebdo du Vendredi

Coup d’oeil sur le monde

A la mode de chez nous

Quels seront les prénoms les plus à la mode pour l'année 2014 ? Le palmarès de l'Officiel des Prénoms a été rendu public la semaine dernière, réservant quelques surprises à l'image du retour en force du prénom George depuis plusieurs mois, probablement influencé par l'enfant de Kate et William. En tête des classements, pas de bouleversements néanmoins, Nathan trustant chez les garçons la première place, devant Lucas et Léo. Mais attention aux Aaron et Jacob qui gravissent rapidement les marches du palmarès. Chez les filles, Emma s'installe pour la dixième année consécutive en tête des prénoms les plus utilisés (une fille sur 72 devrait s'appeler ainsi en 2014) devant Lola et Chloé. Suivent ensuite les Ines, Léa (longtemps numéro 1), Manon, Jade, Louise, Léna et Lina qui complètent le top 10.

Panique à l'australienne

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du v en dre di Troye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04 Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Administration : Martine Bizzarri Infographistes : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

Grosse pagaille mercredi dernier à l'aéroport de Melbourne, en Australie. La police locale, venue en nombre sur place, a dû procéder à la fermeture temporaire d'une partie du terminal de l'aéroport de la ville, le temps d'attraper un kangourou qui s'était introduit sur le tarmac. Celui-ci gambadait sagement sur

un terrain voisin de la piste que les marsupiaux ont l'habitude de fréquenter, quand il s'est retrouvé par erreur au milieu des avions. Affolé, l'animal a tenté de s'échapper mais n'a pas su retrouver son chemin de l'aller. Légèrement blessé, il a fini sa course dans un hall du terminal. Et où va un kangourou blessé ? A la pharmacie bien sûr ! C'est en effet dans une officine du bâtiment que les policiers et des volontaires de la protection de la nature ont retrouvé l'animal et sont parvenus à le calmer.

Les nouveaux enquêteurs

La police hollandaise de Rotterdam va prochainement se doter d'une toute nouvelle unité d'élite composée de fins limiers d'un nouveau genre. Ici, point d'agents spéciaux armés jusqu'aux dents ou d'enquêteurs version Les Experts puisque l'équipe sera en réalité pourvue exclusivement... de rats ! Des rongeurs actuellement en cours de dressage dont la mission, en « collaboration » avec la police scientifique de la ville, sera principalement de détecter des traces de drogues diverses ou de poudres sur des scènes de crimes ou lors de perquisitions et ce, grâce à leurs aptitudes olfactives surdéveloppées. Et le gain de temps sera

conséquent puisque ce que les rats réalisent en quelques secondes à peine nécessite au moins deux heures de travail pour les techniciens « humains ». Les cinq futurs détectives, opérationnels courant 2014, devraient afficher un taux de réussite de 95% dans leurs opérations de détection.

Un citoyen comme les maires les aiment

Des habitants comme lui, les maires de toutes les villes et villages du monde en rêvent. Mais c'est la commune de Grebenhain, en Allemagne, qui a tiré le gros lot. Peuplée d'à peine 5 000 habitants, la bourgade d'outre-Rhin affichait jusqu'à l'été dernier une dette de deux millions d'euros. Une situation devenue insup-portable pour les riverains, en particulier pour l'un d'eux, un médecin richissime à la fortune personnelle estimée à 1,4 milliard d'euros. Ce dernier, vraiment très généreux, s'est tout simplement proposé de rembourser la dette de Grebenhain, en faisant un don de 2,1 millions d'euros. Une promesse qu'il vient de tenir, donnant ainsi une grande bouffée d'oxygène à sa commune. Une seule condition à ce don toutefois : que Grebenhain ne contracte pas de nouveaux crédits pendant trois ans.

Séance émotion pendant les répétitions

Le Grand Choral des Nuits de Champagne

Clou du spectacle des Nuits de Champagne, le Grand Choral avec ses 850 choristes clôturera le festival vendredi 25 et samedi 26 octobre durant les trois concerts partagés avec le groupe Tryo, parrain 2013 des Nuits. Petit tour au gymnase Beurnonville pendant les répétitions des chanteurs amateurs et la visite du groupe. a répétition au gymnase Beurnonville de Troyes commence avec Brice Baillon, le directeur artistique du Grand Choral. Pendant environ un quart d'heure, le chef de choeur donne ses recommandations vocales et gestuelles, « N'oubliez pas, le kazoo c'est une surprise ! », le petit instrument servant à ponctuer la chanson Monsieur Bibendum interprétée en premier. Et soudain, une clameur et des applaudissements frénétiques et joyeux : les membres du groupe Tryo arrivent dans le gymnase, visiblement touchés et impressionnés par l'accueil des choristes. Mais ce n'est pas fini, lors des trois titres chantés, Monsieur Bibendum, Une saison de trop et Les anciens, on verra l'émotion gagnée rapidement les visages des quatre musiciens. « Tu as mille personnes qui se marrent dans la salle et tu en as quatre qui pleurent », dira Daniel Bravo, le percussionniste du groupe en écho à la réflexion de Christophe Mali : « Le son de la voix change quand on sourit, ce qui fait une espèce de lumière, là on était carrément ébloui, ça change tout ! » « Ce sont des belles claques qu'on ne veut surtout pas esquiver ! », renchérit Manu Eveno. Interrogée, Monique, une choriste qui fait partie d'une chorale dans l'Yonne mais qui est la seule de son groupe à être venue, témoigne de l'ambiance chaleureuse au sein du Grand Choral alors que les 800 et quelques chanteurs ne se connaissent que depuis dimanche : « C'est très convivial, on côtoie plein de gens. On est là pour se faire plaisir et c'est émouvant pour les musiciens eux-mêmes ! » Les seules prérogatives pour participer au Grand choral sont « d'avoir envie de chanter et accepter d'être beaucoup » et surtout de ne pas dépasser les dates d'inscriptions, comme Monique l'année dernière. « J'attendais une amie pour m'inscrire, c'était trop tard et ce fut une grosse déception alors cette année je n'ai attendu personne ! Une fois que le nom de l'artiste est donné il faut attendre le feu vert pour pouvoir s'inscrire sur le site. C'est la deuxième fois que

Guizmo, Daniel Bravo, Christophe Mali et Manu Eveno ont découvert le Grand Choral mardi dernier, en pleine répétition. © l'Hebdo du Vendredi

je participe au Grand Choral, la première c'était en 2011 avec Aubert. » Et pour l'apprentissage des chansons ? « On reçoit les maquettes, partitions et CD en juillet et on apprend tout seul. J'ai révisé pratiquement tous les jours, chez moi, dans la voiture. Il y a des passages où les paroles sont très rapides alors je les ai réécrit, ça

« On redécouvre nos chansons ! » aide à mieux comprendre la ponctuation. » Épatée de voir le travail accompli par l'équipe, l'accueil, l'organisation, la choriste espère pouvoir participer à l'aventure des Nuits encore de nombreuses années. « L'ambiance est super agréable, c'est beaucoup basé sur le rapport humain. Il y a des gens de tous âges et qui viennent de partout. » Déjà mis quelque peu au parfum avec le Choeur de l'Aube des collégiens avec qui ils ont interprété une de leurs chansons dimanche dernier, les musiciens du groupe Tryo se montrent enthousiastes à l'idée de réitérer l'expérience avec vingt titres en compagnie du Grand Choral, cette fois : « Il y a une puissance, un travail, un suivi, de nouveaux arrangements. On est assez impressionnés, on redécouvre nos chansons ! On ne sait pas où on va, on découvre la chorale et puis il va y avoir trois spectacles. » Ils relèvent et félicitent l'investissement personnel des

choristes : « Un grand bravo aux choristes pour leur travail, leur motivation, l'amour du chant qui les pousse à venir pendant une semaine, à prendre du temps sur leurs vacances ! » Et à la question de l'appréhension des trois concerts à venir ils répondent : « On va prendre les émotions à bras le corps et à bras le cœur. On s'y attend, en ayant parlé avec d'autres artistes qui ont été parrains on sait qu'on n'en ressort pas indemnes ! » Et du côté des choristes, le tract sera sûrement un peu présent : « Même si on est nombreux il y a un peu d'appréhension, le fait de pouvoir tenir le coup. On se fait plaisir mais on vient aussi pour le public. Notre chef de choeur nous rappelle qu'il

faut être présent sur scène et à l'écoute », confiait Monique avant de reprendre la répétition avec les autres choristes. Les répétitions vont continuer de s'enchaîner pour le Grand Choral afin que tous les chanteurs amateurs puissent donner le meilleur d'eux-mêmes pour accompagner Tryo vendredi et samedi soirs.

Marjolaine Combraque > Séances du Grand Choral à L'Espace Argence : vendredi 25 octobre à 21 h et samedi 26 octobre à 15 h 30 puis à 20 h 30. Billetterie sur place.

PROGRAMMATION DES NUITS DE CHAMPAGNE PROGRAMMATION DES VENDREDI 25 OCTOBRE

ARCH WOODMANN Oscillant entre pop, folk et rock, Arch Woodmann impressionne par la qualité des chansons proposées et l’audace avec laquelle il surfe avec les genres : post-rock, shoegaze, neo folk, tout y passe et reste malgré tout cohérent. La classe… À 20h00. Les Berthom.

AYO PRINCESSE DE LA SOUL En premier lieu, c’est sa voix qui retient l’attention : profonde, fragile, pure, charnelle. On se laisse ensuite happer par des mélodies mêlant rock et reggae (How many people ?), soul et folk (I can’t). La guitare électrique d’Ayo a le beau rôle et les arrangements sont élégants. Les invités de l’artiste sont prestigieux : -M-, notre guitare hero (It hurts), Saul Williams célèbre

poète et grand spécialiste du slam (Believe) et Craig Ross, guitariste de Lenny Kravitz. À 20h30. Théâtre de Champagne. Tarifs : 1ère série 39 euros / 2ème série 35 euros. VENDREDI 25 ET SAMEDI 26 OCTOBRE

LE GRAND CHORAL TRYO ET LES 850 CHORISTES Le Grand Choral Tryo et les 850 choristes Le Grand choral de Tryo nous emmènera cette année encore vers des horizons nouveaux et pour certains, ce petit goût de découverte qui apporte souvent un supplément d’émotion... À 21h vendredi, à 16h et 21h samedi. Espace Argence. Tarifs : 1ère série 50 euros / 2ème série 45 euros / 3ème série 40 euros. Tarifs : balcon 35 euros/ debout 29 euros.

N°53 du 25 au 30 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Une semaine aux Nuits...

Nuits de Champagne

Argence éblouie par Tryo

Lundi soir, le concert du groupe Tryo à l'Espace Argence a été plus qu'animé ; dès la première partie, Jules, un chanteur-guitariste carrément barré s'est mis en tête de chauffer le public en attendant les parrains des Nuits de Champagne. Pari réussi : même pendant la demi-heure d'attente entre la première et la deuxième partie les spectateurs ne se sont pas refroidis et appelaient Tryo à grands cris et avec de forts applaudissements. En scène, les quatre joyeux lurons se sont déchaînés, interprétant leurs plus grands tubes (Désolé © l'Hebdo du Vendredi pour hier soir, La main verte, Sortez-les) comme les plus récents (Ladilafé, Ce que l'on s'aime, Toi et moi, Brian Williamson) et réservant des surprises comme la venue des lauréates de leur concours vidéo sur internet. Trois jeunes filles, Élisa, Juliette et Lucie ont ainsi eu l'honneur de donner leur propre interprétation de L'Hymne de nos campagnes avec Manu, Guizmo, Mali et Daniel devant 2 700 personnes. Auparavant les Tryo se sont fait apporter des flûtes de champagne sur scène, histoire de commencer les Nuits comme il se doit ! Ils se sont lancés dans un medley hilarant en prenant les voix de leurs invités, Vanessa Paradis, Jacques Higelin, Stephan Eicher... et en replongeant brièvement le public dans les tubes des années 90 avec d'autres artistes comme Saez ou Matmatah. Un jeune homme du public après avoir crié « à poil ! » s'est vu contraint de déambuler sur scène vêtu seulement d'une serviette, en en prenant son parti et ondulant sur les rythmes du groupe, ne manquant pas d'humour. Un brin de folie a même poussé Christophe Mali a défaire une pendule des coulisses sensée leur rappeler que le concert durait une heure et demie : « On a toute la nuit devant nous ! » La nuit n'aura pas été blanche mais le concert restera tout de même inoubliable !

Son électrique et ambiance dingue avec M

Matthieu Chedid - M -, le fils de Louis, parrain des Nuits de Champagne 2010, s'est produit en concert mercredi soir au Cube devant 5 000 personnes survoltées. Annonçant lui-même la première partie au micro, M a demandé au public de faire un triomphe à Selim, « une personne qui m'est chère pour plein de raisons », jeune artiste qui se produit seul sur scène avec juste sa voix et sa guitare électrique et qui n'est autre que le petit frère, Joseph Chedid. Déjanté et débordant d'énergie, Matthieu est apparu avec des lunettes lumineuses et éblouissantes en forme de M démesuré. Sur le même format, des spots installés sur un cadre mobile ont assuré un jeu de lumière et de mise en scène à la hauteur de l'artiste. Un des membres du groupe Tryo, Manu Eveno, a fait une petite incursion pendant le concert, le temps de jouer deux chansons avec M. Des ressorts dans les jambes, le chanteur sautait en même temps que les spectateurs, allant au devant de la foule, se laissant porter un moment par elle sans cesser de jouer. Après les deux premiers rappels, l'artiste a invité le public à danser une dernière fois sur le Mojo, dont la chorégraphie bien connue a été reprise immédiatement par tout le monde.

Samedi 26 octobre 2013

Stephan Eicher au théâtre de Champagne

Le spectacle actuel de Stephan Eicher n'est sans doute pas tout à fait adapté aux salles assises comme le théâtre de Champagne, parce que si quelques-uns de ses morceaux lents, qu'il joue au piano (Rivière), invite à l'écoute méditative, le reste « envoie plutôt du bois » ! Comprenez quelques saturations dans les guitares, le déchaînement d'un batteur, les accords sentis d'un clavier et l'habileté d'un trombono-percussionniste de © l'Hebdo du Vendredi talent. On aurait eu envie, donc, de pousser les chaises, de taper des pieds, et de reprendre en chœur, selon les générations des fans de l'artiste suisse, qui, l'air de rien, enchaîne les tubes depuis plus de vingt ans, y compris de ce côté des Alpes.

Marjolaine Combraque et Tony Verbicaro

REIMS, au Grand Hôtel de l’Univers 41 Bd Foch, de 10h à 12h et de 14h à 18h

TROYES, au Bureau de la Chambre des Notaires 126 rue du Général de Gaulle, de 9h à 12h et de 14h à 16h

CHARLEVILLE-MEZIERES, à l’Hôtel de Ville de Mézières Place de l’Hôtel de Ville, de 10h à 12h et de 14h à 18h.

Les notaires de ces 3 départements vous délivreront ce jour-là des conseils individuels, anonymes et gratuits sur tous sujets de droit.

N°53 du 25 au 30 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Droits, devoirs et prévention

La Chapelle-Saint-Luc - Conseil des droits et des devoirs des familles

En réflexion depuis le mois de février, le Conseil pour les droits et les devoirs des familles de La ChapelleSaint-Luc a été mis en place vendredi 18 octobre, en présence de ses futurs membres. À savoir, le maire et les représentants des services de l'État désignés par le préfet, notamment le directeur académique de l'éducation nationale et celui de la protection judiciaire de la jeunesse.

e Conseil pour les droits et les devoirs des familles est une instance de proximité chargée de prévenir la délinquance en informant ou en rappelant à l'ordre des mineurs et leurs familles. Le maire de La Chapelle-Saint-Luc, Olivier Girardin, explique son rôle à venir : « La place du maire c'est d'aller voir les familles où le petit a, ou va, causer des soucis. Ce conseil permet d'étudier le cas des enfants qui sont en difficulté, soit pour

La prévention des plus jeunes, un gage d'espoir et de réussite pour l'avenir.

leur propre sécurité soit pour la sécurité d'autrui. C'est une prérogative du maire que de s'occuper de ces cas difficiles. » Un autre Conseil a été mis en place en février

Alex Perrin et Olivier Girardin signent le règlement intérieur du Conseil pour les droits et les devoirs des familles de La Chapelle-Saint-Luc. © l'Hebdo du Vendredi

à Troyes alors que la ville chapelaine était encore en réflexion. Avec ce nouvel outil, les familles qui ont des difficultés éducatives avec leurs enfants pourront bénéficier d'une écoute auprès de ce Conseil mais aussi d'aide sous forme d'accompagnement parental et/ou social. « Ça peut être une situation de rappel à l'ordre parfois, continue Olivier Girardin. Le but est de sortir l'enfant de la situation d'insécurité, de délinquance dans laquelle il se trouve. Cela

Souvenirs précaires

touche des comportements qui ne sont plus maîtrisés, qui sont récurrents mais qui ne valent pas sanction pénale de justice. » Propos soutenus par le procureur de la république, Alex Perrin qui salue la démarche qu'il juge très utile : « C'est une procédure alternative de rappel à la loi, à l'ordre qui n'est pas forcément suivie de poursuites. Elle concerne un public de mineurs seulement et doit rester un axe de travail de l'ensemble des communes parce que l'on sait que dans ce registre là (la

délinquance des mineurs) nous avons encore à progresser. Le rôle du Parquet est d'intervenir sur les actes antisociaux les plus importants. » Le tout jeune Conseil de La Chapelle-Saint-Luc souhaite se pencher d'abord sur des dossiers simples, se considérant pour l'instant dans « un cadre d'adhésion ». Le rythme de travail sera donc souple et des réunions se verront programmées autant que nécessaires. « Si ça n'avait pas d'utilité ça voudrait dire que je ne reçois jamais d'appel de directeurs d'école, d'enseignants qui me disent : « Il y a un gamin qui ne va pas bien du tout et on ne sait plus quoi faire. On est au bord de l'exclusion définitive, on voudrait éviter ça mais on ne sait plus vers qui se tourner. » Et de donner l'exemple d'un jeune de 14 ans suivi par le Conseil général qui avait fait l'objet de plusieurs exclusions scolaires, connu des services de police pour avoir été retrouvé dans la rue souvent tard le soir et dont la mère, seule à l'élever, se trouvait dépassée. Après un rappel à l'ordre pour trouble de l'espace public, un accompagnement parental a été proposé et accepté en lien avec les services de l'éducation nationale, du Conseil général et le tissu associatif désigné. « Nous sommes la troisième ville du département avec un taux de jeunes très important », conclut le maire chapelain pour qui commencer avec la prévention des plus jeunes est un gage d'espoir et de réussite pour l'avenir.

Marjolaine Combraque

Vendange

Si le champagne symbolise la célébration et les moments festifs, pour la main d’œuvre urbaine saisonnière qui en automne s'adonne à la cueillette, les souvenirs seront parfois moins légers. Episodes douloureux vécus du côté d'Essoyes.

ette année les vendanges ont été singulières : tardives, et par endroits exécrables à plus d'un titre. Pluies, froid, brume, neufs jours successifs de mauvais temps à patauger dans une glaise tenace, des journées de huit heures. Départ de Troyes aux aurores, retour tard le soir. Malgré l’âpreté des journées, la bonne humeur est quasi constante, notamment dans l'autocar. On y discute, plaisante dans des langues étrangères essentiellement africaines... Au moins cinq nationalités sont représentées. Hommes et femmes sont à parité. Cependant la situation sociale de la plupart des personnes est identique. Orientés par Pôle Emploi, ils sont demandeurs d'emploi, allocataires du RSA, retraités, trois jeunes sont étudiants et quelques autres des employés voulant compléter leurs maigres revenus. Ali a 67 ans, il est en France depuis 1964. Le

La liesse du dernier jour, quand même... © DR

pécule qu'il percevra lui servira à rentrer au pays voir sa famille restée au village natal, en Algérie. Deux mères de familles africaines comptent aussi envoyer l'argent de la vendange à leurs familles. « Mon mari resté là-bas avec les enfants, ils pourront mieux vivre par cet apport d'argent », confie l'une d'elles. La seconde veut renouveler ses meubles... Quant à

Béatrice et sa sœur Elise, deux jeunes Troyennes mères célibataires vivant du RSA, qui cueillent depuis des années, elles pensent à Noël : « C'est pour permettre à nos enfants d'avoir des cadeaux. On bosse dur, mais on n'a pas le choix, les gamins avant tout. » La vie dans les vignes poursuit cahin-caha son cheminement... Deux vendangeuses ont eu un

accident. L'une, retraitée a chuté lourdement. Triple fracture de la cheville, hospitalisation d'urgence, l'opération a nécessité une semaine d’alitement et suscité un grand émoi parmi ses collègues. Guy : « C'est terrible ce qui lui arrive, ça fait des années que je coupe avec elle, vu son âge, j'espère qu'elle n'aura pas de graves séquelles, la pauvre. » Le lendemain, voulant enjamber une route, Francine, Congolaise, a glissé et a eu la peau de la tempe ouverte par un piquet métallique... Impressionnante vision de cette mère de famille ensanglantée, évanouie, évacuée par le Samu. Heureusement il y eut des jours plus gais, comme cette fin d'après-midi, l'anniversaire de Belinda... Gâteau, chansons, et champagne ! Pierre, un des plus anciens cueilleurs, observe : « La vendange, ça peut être dangereux. En quinze ans, je n'ai jamais assisté à autant d'accidents. On vient gagner sa croûte et on se retrouve à l'hôpital, ça gâche tout. Il était temps que ça se termine. C'est vrai que nos amis africains avec leur sens de la solidarité et leur joie naturelle sont là pour donner un peu d'ambiance. Espérons qu'à l'avenir ça se passera autrement pour nous, on a suffisamment de soucis dans nos vies, tous les jours. »

Saladin Telaïdj

N°53 du 25 au 30 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

De plus en plus d'étudiants à l'Urca

Le tourisme se porte un peu mieux en Champagne-Ardenne

Étude – Insee

vec 1,1% de nuitées supplémentaires par rapport à la même période l'année précédente, la fréquentation hôtelière de la région a poursuivi sa progression au deuxième trimestre 2013. Déjà au cours des trois premiers mois de cette année et par rapport au même trimestre de la saison précédente, la progression enregistrée était de +6,6%. Et hormis l'Aube (-4%), tous les départements de la ChampagneArdenne en ont profité en voyant une hausse de leur fréquentation au second trimestre 2013, de +1,1% dans la Marne à +14,4% dans les Ardennes. Des résultats très encourageants puisqu'à titre de comparaison, sur la même période, le nombre de nuitées en France métropolitaine reculait, lui, de 0,6%. La faute, entre autres, à une clientèle française un peu moins présente et ce, malgré des nuitées de touristes étrangers plus nombreuses ; à l'image de l'hôtellerie champar-

Enseignement supérieur

Si les derniers chiffres officiels ne sont pas encore tombés, la tendance, elle, en tout cas se confirme : le nombre d'inscrits à l'Université de Reims Champagne-Ardenne (Urca) continue d'augmenter pour cette rentrée 2013. De bonne augure alors que se profilent déjà les premiers travaux concrets du projet de Grand Campus à Reims.

Progression timide mais progression quand même pour le tourisme en Champagne-Ardenne. © l'Hebdo du Vendredi

dennaise qui a vu au printemps dernier une augmentation des nuitées étrangères (+1,3%) plus importante que les nuitées françaises (+1%).

A.H

« Un progrès scientifique et technologique »

Centre Hospitalier de Troyes

ne nouvelle unité médicale spécialisée en hématologie clinique vient d’être créée au Centre Hospitalier de Troyes. Cette unité ouverte le 14 octobre dernier comporte 4 chambres seules pour des patients atteints de maladies du sang, notamment des hémopathies malignes comme les leucémies. Elle répond à un véritable besoin selon Gérard Dine, docteur et chef du service Hématologie Clinique, laboratoire d’Hématologie et d’Immunologie. « L’activité d’hématologie est en constante progression depuis 30 ans dans les centres hospitaliers, c’est une spécialité qui n’existait pas dans les années 70. » L’intérêt d’une telle structure est de réaliser quasiment tous les traitements sur place, et d’offrir plus de confort au patient, d’améliorer sa prise en charge ainsi que l’offre de soins proposée par l’éta-

blissement. « Les maladies du sang sont abstraites à la différence d’une jambe cassée ou d’un problème au cœur ; les progrès ont permis de mettre en place des thérapies ciblées. » La politique de l’Autorité Régionale de Santé permet selon Gérard Dine : « d’avoir deux centres dans la région en Champagne-Ardenne, Troyes et Reims. Depuis les années 80, Troyes s’est positionné pour acquérir les moyens humains et techniques. » Dans le nouveau bâtiment d’hospitalisation, ce service d’hématologie clinique augmentera sa capacité à 10 lits d’hospitalisation permettant l’induction des thérapeutiques intensives et l’autogreffe de moelle osseuse. Avec la perspective de l’acquisition d’un PET Scan en 2014, les usagers auront un service de plus à disposition.

EN BREF

Jérémy Pichon

Du 21 octobre au 2 novembre les magasins d'usine de Pont-Sainte-Marie et de Saint-Julien-lesVillas font des remises supplémentaires dans leurs boutiques à l'occasion des soldes flottants, coïncidant cette année avec la période des vacances de la Toussaint. Les deux sites ouvriront exceptionnellement le dimanche 27 et le vendredi 1er novembre. Un concours et des distributions de confiseries seront organisés à McArthurGlen pendant qu'un animateur communiquera les ventes flash des boutiques participantes.

Soldes flottants à McArthurGlen et Marques Avenue

La Compagnie Aparté est à la recherche de deux personnes pour le nouveau spectacle La Belle et la Bête du metteur en scène Ahmed Serend qui se jouera le 15 avril 2014 au Centre culturel de La Chapelle-Saint-Luc. Un casting pour toutes les filles, comédiennes professionnelles ou amateures, entre 15 et 35 ans sera organisé le dimanche 10 novembre prochain à partir de 14 h à la Maison des Activités associatives Robert Schuman (face au stade de l'Aube). Deux rôles sont à attribuer, celui de Belle, « avant tout une rebelle, une fille qui veut vivre à sa façon » et un autre rôle féminin gardé secret pour le moment. Le spectacle de la Compagnie sera plus proche de l'oeuvre originelle de Gabrielle-Suzanne de Villeneuve que des adaptations les plus récentes. Inscription au casting sur le site suivant :

Casting troyen pour Belle

De 14 h à 18 h, Lyliane Mosca sera au magasin Cultura de Saint-Parres-aux-Tertres pour une séance dédicace de son nouveau livre. Un parfum de trahison est le cinquième roman de cette auteure auboise qui situe son action dans le milieu de la bonneterie des années 70 dans la ville de Troyes. C'est l'histoire de deux sœurs, l'une modiste et l'autre ouvrière en usine qui se disputent pour un compagnon charpentier. Un secret de famille insoupçonné remonte alors à la surface.

Dédicaces d'une romancière auboise

,1%. Toutes filières confondues, c'est l'augmentation constatée du nombre d'inscrits à l'Urca pour cette rentrée 2013. Soient précisément 802 inscriptions supplémentaires par rapport à l'année passée, portant entre 22 300 et 22 500 le nombre total d'étudiants sur l'ensemble des campus champardennais. Une augmentation plus marquée notamment en Sciences Exactes et Naturelles, Staps, à l'IFTS et à l'EsiReims, ainsi que dans le secteur santé, ce dernier affichant une progression de ses effectifs de 4,8% par rapport à octobre 2012. « C'est un exemple incontestable montrant que le redressement de notre université se poursuit, souligne, enthousiaste, Gilles Baillat, le président de l'Urca, tenant au passage à souligner, la hausse de 6,6% d'étudiants étrangers, à savoir 144 inscrits en plus et 1 495 au total. » S'il y a ceux qui arrivent à l'université, il y a aussi ceux qui en sortent. D'après les réponses données par les diplômés de Master ou de Licence sortis en 2010, le taux d'insertion à trente mois serait de 88% pour les titulaires d'un Master et de 85% pour les diplô-

Gilles Baillat a aussi confirmé le transfert de la présidence de l'Urca dans un nouveau bâtiment de Croix-Rouge, derrière l'hippodrome. © l'Hebdo du Vendredi

més d'une licence professionnelle (dont 66 à 75% d'emplois stables selon les diplômes). De bonne augure pour le président de l'Urca et son équipe, en vue des futures transformations à venir, en particulier le projet Grand Campus à Reims. « Ce dossier avance, poursuit Gilles Baillat, le schéma directeur d'immobilier et d'aménagement sera complété pour la fin du mois de novembre. Avec les nouveaux équipements et le transfert des infrastructures du Moulin de la Housse à CroixRouge, l'objectif sera de réduire de 30% notre surface sur la ville. D'après les critères nationaux, nous avons 60 000 m2 en trop aujourd'hui. Dans notre université de demain, nous proposerons de meilleurs services, dans de meilleures conditions, le tout dans une logique de rationalisation. » > www.univ-reims.fr

Aymeric Henniaux

N°53 du 25 au 30 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Respect’in, la marque durable de Vivescia

Agriculture

La coopérative agricole Vivescia a présenté lundi 21 octobre Respect’in, sa marque de grains produits en agriculture durable, qu’elle souhaite faire connaître au grand public. Déjà 200 adhérents ont rejoint le programme.

e rendez-vous avait été donné chez Bertrand Patenôtre, agriculteur à Piney, au cœur de la forêt d’Orient, dans l’Aube. Installé en 1994, l’agriculteur de 51 ans exploite 176 hectares de terres cultivables (blé, orge, betterave, colza, maïs, graminées...) et depuis 2007, il a aussi diversifié son activité dans l’élevage (aujourd’hui 650 brebis), justement pour aller dans le sens du développement durable et de Respect’in. Respect’in est né en 2008, avenue de la Grande Armée à Paris, devant la vitrine de Peugeot, qui mettait en avant les performances environnementales de ses véhicules « Christian Rousseau est passé devant, raconte Régis Merand, directeur des projets

Le tracteur est passé de 120 à 40 litres de fuel par hectare business de Vivescia, et il s’est fait cette réflexion : pourquoi le monde agricole ne

Les tournesols favorisent l'apport naturel en azote, et la prolifération des abeilles. © l'Hebdo du Vendredi

répondrait-il pas lui aussi aux attentes des consommateurs ? » Christian Rousseau, président de Vivescia, délégué à l’agriculture et à l’innovation, détaille : « Les consommateurs, on le sait, attendent deux choses, avoir confiance en ce qu’ils ont dans leur assiette, et pouvoir choisir un produit à l’empreinte environnementale la plus faible possible. » Partant de ce constat, Vivescia s’est rapproché d’experts pour mettre au point huit engagements : préserver les ressources en eau, préserver les sols, favoriser la biodiversité, assurer la

sécurité sanitaire des produits, réduire les émissions de gaz à effet de serre, réduire la consommation énergétique de l’exploitation, s’impliquer dans des actions sociétales, et mettre en place des actions de protection des utilisateurs et de l’environnement. Concrètement, l’exemple de Bertrand Patenôtre est parlant. Il a abandonné le labour en 1998, pour des raisons économiques au départ, avant de se laisser convaincre par les bienfaits du durable. Après moisson, il sème des plantes, des fleurs, pour favoriser la biodiversité. Et il y

gagne : les légumineuses à tige haute captent l’azote et la restituent dans les sols ; les fleurs attirent les abeilles, ce qui est bon pour son champs comme pour les apiculteurs voisins ; les plantes à forte nodosité (racines) favorisent la vie des vers de terre, et donc des galeries souterraines, et donc de l’irrigation en eau... Quelques semaines avant la semence, il envoie paître ses brebis, « une barre de coupe à l’avant, un épandeur à l’arrière », s’amuse l’exploitant. Et le seul besoin en tracteur, c’est pour semer. « J’utilise moins le tracteur, donc je peux le faire durer plus longtemps, poursuit Bertrand Patenôtre. Et côté carburant, je suis passé de 120 litres de fuel par hectare à 40. » L’agriculteur est devenu un spécialiste du sol, « et lui redonner de la vie, c’est mon hobby ! » Pour Vivescia, l’objectif à long terme est d’étendre l’engagement dans Respect’in et l’agriculture durable à tout le territoire. Côté finance, parce que le groupe Vivescia n’est pas que philanthrope, Christian Rousseau rappelle que « l’agriculture durable recherche toujours la productivité, mais dans le respect du développement durable ». Le succès d’estime du site internet dédié à Respect’in (www.respectin.com), 250 000 visiteurs uniques par mois, « nous conforte dans l’idée que c’est une réponse à l’attente des consommateurs », se félicite Régis Merand.

Tony Verbicaro

Très haut débit partout dans l'Aube à partir de 2014

Développement numérique

Le Conseil général et les maires d'une cinquantaine de communes auboises se sont réunis vendredi 18 octobre afin de définir le schéma directeur territorial d'aménagement numérique, le SDTAN.

ous voulons faire en sorte que l'ensemble de la population de l'Aube soit dans une situation correcte au niveau du développement numérique », souhaite Philippe Adnot, le président du Conseil général. Hors Grand Troyes, des solutions pour relier les foyers des communes auboises mal desservies par le réseau internet avaient été mises en place lors du déploiement dans le département. Seulement aujourd'hui les usages numériques augmentent et réclament un débit supérieur à celui d'hier. « Nous allons essayer d'apporter une solution pour que l'ensemble des Aubois aient accès à internet avec un certain débit, commence le vice-président en charge du SDTAN, Christophe Dham. La première chose à faire est de mettre une fibre optique entre le nœud de raccordement (ou le commutateur local ou le central téléphonique) et le sous-répartiteur (ou le sous-central téléphonique). »

Christophe Dham a présenté le SDTAN aux maires de 53 communes qui ne bénéficient pas encore du très haut débit internet. © l'Hebdo du Vendredi

Les actuelles disparités des débits, parfois entre les foyers d'une même commune, sont la résultante d'une distance trop importante entre les foyers et les sousrépartiteurs. Avec la solution de la fibre optique pour remplacer le classique fil de

cuivre, 7 700 nouvelles lignes devraient avoir accès à internet avec un débit supérieur à 2 Mégabits par seconde, portant à 73 700 les lignes pourvues de débit égal ou supérieur sur les 82 000 lignes téléphoniques ouvertes dans le département. Il est

donc prévu, à compter de l'automne 2014 et jusqu'à la fin de l'année 2015, de raccorder 53 sous-répartiteurs dans le même nombre de communes. Une seule opération coûtant, en moyenne, autour de 280 000€ pour un investissement total de 15 millions d'euros ; la réalisation d'une opération se déroulant sur neuf à douze mois. D'autres solutions pour passer au très haut débit ont déjà été mises en place dans certains foyers et devront certainement se poursuivre, notamment en passant par un satellite. L'aide à l'équipement satellite comprend la pause et l'achat de matériel et se monte à 400€. Attention, les candidats à cette solution doivent remplir des critères stricts d'éligibilité comme être en dehors du réseau d'intervention du Conseil général. Par ailleurs, un projet de guichet départemental pour informer les entreprises sur les offres internet professionnelles possibles et les aider à définir leurs besoins en la matière est à l'ébauche au Conseil général. Ce projet pourra concerner tous les secteurs d'activités pour toute entreprise implantée dans l'Aube ou y exerçant son activité.

Marjolaine Combraque

N°53 du 25 au 30 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« C’est un virage à ne pas manquer ! »

Foot (L2, 12e) Troyes – Auxerre

Pour le compte de la 12e journée de Ligue 2, le stade de l’Aube sera le théâtre de la première manche du seul derby de la saison côté troyen en accueillant l’AJ Auxerre, vendredi 25 octobre à 20 heures.

u’il est loin le temps où les deux clubs s’affrontaient en Ligue 1… La dernière double confrontation séparant les deux villes distantes de 80 km remonte à la saison 2006-2007 et elle avait tourné à l’avantage des Ajaïstes, l’opposition sur les bords de l’Yonne s’était soldée par une défaite (1-0) et avait quasiment envoyé l’Estac en Ligue 2. Le public troyen, lui, n’a pas revu les Auxerrois en match officiel depuis presque six ans ! Décembre 2007, les Bleus concédaient le nul (3-3) après avoir pourtant mené de deux buts à la pause… C’était une autre histoire, un autre temps. Depuis les clubs se sont perdus de vue, Troyes disputait quatre championnats de Ligue 2, entrecoupés d’une saison en National, et Auxerre la Ligue des Champions contre l’Ajax, le Milan AC et le Real Madrid à l’automne 2010. Du rire aux larmes, la fin de saison 2012 sera celles des émotions opposées. Tantôt des rires

une méthodologie hors du contexte environnemental. Est-on resté dans nos principes ? Il faudra rectifier la donne de la seconde mitemps de Dijon (2-1). Si les joueurs ont du talent, ils auront progressé, ça prend plus ou moins de temps. Tu ne refais pas les mêmes bêtises. » Il pourra compter sur un effectif au complet, mis à part Drouin et Saunier toujours pas à aptes, selon le coach. Avec la perspective du match de coupe de la Ligue à Valenciennes mardi et un turnover de trois ou quatre joueurs, « Corentin Jean sera de retour, il est en pleine bourre, l’idée d’associer deux attaquants me plait… » Une bonne nouvelle pour le public troyen. Un plus pour un derby spectaculaire et riche en buts ?

Jérémy Pichon Jean-Marc Furlan, amateur de derbies. © l'Hebdo du Vendredi

sur les bords de Seine avec la montée en Ligue 1, tantôt des larmes avec la relégation en position de lanterne rouge pour l’AJA. Vous avez dit derby ? Benjamin Nivet, le capitaine troyen évoque « un derby d’amis, pas l’impression qu’il y ait une rivalité car la suprématie régionale n’est pas en jeu comme contre Sedan (aujourd’hui en CFA2) ou Reims (Ligue 1). » Pourtant ce match aura un goût particulier pour le numéro 10 troyen formé à

l’AJA : « Je m’en souviendrai de mon premier match en professionnel en 1997 contre Châteauroux (5-0), je l’attendais. Cette formation a beaucoup marqué ma carrière, tant sur le plan sportif qu’humainement. » Jean-Marc Furlan, les derbies, il connait : « En CFA2, à Libourne on en avait sept. Tu laisses toujours des plumes, c’est comme un match de coupe. Tu as toujours une frustration. Il faut l’accepter. Les acteurs appliquent

EN BREF Le Suma en roue libre à Camaret

Il était temps que la saison se termine pour les Troyens ! De leur dernier déplacement d'une saison galère, samedi 19 octobre, ils reviennent avec une lourde défaite de Camaret (7-0). Le maintien était heureusement acquis depuis la semaine dernière.

N°53 du 25 au 30 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Le crime était presque parfait

Exposition à Sainte-Savine

Depuis le succès des séries américaines où les héros sont des scientifiques travaillant au sein de la police… ou avec la profusion, sur le petit écran, de reportages suivant les inspecteurs de la PTS (Police Technique et Scientifique), le public s’intéresse de plus en plus au quotidien de celles et ceux qui tirent de l’exploitation des indices, une ou plusieurs preuves. Ainsi, une partie de la médiathèque de Sainte-Savine sera transformée en scène de crime : comment analyser cette scène, quels détails observer, quelles empreintes prendre, quelles techniques utiliser ? Petits et grands se verront expliquer les La médiathèque de Sainte-Savine, en partenariat avec la Maison de la techniques employées par la police scientifique Science, met en avant le travail de fourmi, pour élucider un crime, de la afin d’analyser, comprendre et décrypter une police scientifique. © l'Hebdo du Vendredi scène de crime. Par exemple, pourquoi les scientifiques prélèvent-ils des insectes sur un corps ? Qu’est-ce que l’odorologie ? Cette exposition, prêtée par l’association Accustica (Association des Acteurs de la Culture Scientifique, Technique et Industrielle de la région Champagne Ardenne), permet de découvrir le langage technique et la méthodologie de la police. L’objectif de la médiathèque est évident : donner envie aux visiteurs de lire de bons romans policiers. L’exposition se prolonge à la Maison de la Science afin de récolter d’autres indices sur l’aspect technique de l’exposition. Nous saurons, enfin, si c’est bien le colonel Moutarde, Frédérique Mouzard à l’aide d’un chandelier, qui a tué le Docteur Lenoir. > Zoom sur la police scientifique, à la médiathèque de Sainte-Savine, exposition jusqu’au 21 novembre prochain, entrée gratuite, pour tout public. Tél. : 03 25 79 98 33.

EN BREF

Dans les cadres des Nuits de Champagne, Jean-Michel Boris, ancien directeur de l'Olympia est invité à la Médiathèque de l'agglomération troyenne pour une rencontre publique samedi 26 octobre à 11 h. L'occasion de parler de la Chanson française et de revenir sur les 40 années que Jean-Michel Boris a passé dans cette salle mythique, passant par tous les métiers et rencontrant les plus grands artistes jusqu'en 2001.

Les anecdotes de l'Olympia à la Médiathèque

LES HORAIRES

du 23/10/2013 au 29/10/2013

CINÉ City 11, rue des Bas-Trevois - Troyes Turbo VF séances à 10h50 | 14h15 | 16h30 VF séances à 19h15

L'extravagant Voyage du jeune et prodigieux T.S Spivet VF séances à 19h25 VF séances à 10h40 | 16h45

Planes VF séances à 11h | 14h30 | 16h45 VF séances à 19h30

Eyjafjallajökull VF séances à 10h45 | 14h | 16h05 | 18h10 | 20h15 | 22h20

Gravity VF séances à 10h45 | 18h VF séances à 13h50 | 15h55 | 20h05 | 22h15

Blue Jasmine VO mercredi vendredi mardi 10h35 | 19h45; jeudi samedi dimanche lundi 19h45 Malavita VF séances à 14h10 | 16h40 | 19h40 | 22h10; séance supplémentaire dimanche 10h35

Le Coeur des Hommes 3 VF séances à 10h30 | 14h05 | 16h35 | 19h30 | 21h45

La Vie d'Adèle, Chapitres 1 et 2 VF séances à 16h45 | 20h45

9 mois ferme VF séances à 10h45 | 14h10 | 16h10 | 20h30 | 22h30

The Mortal Instruments : La Cité des Ténèbres VF séances à 14h | 21h45

Sur le chemin de l'école VF séances à 11h | 14h30

Prisoners VF mercredi vendredi dimanche mardi 16h35 | 21h30; jeudi samedi lundi 10h25 | 16h35 | 21h30

Au Bonheur des Ogres VF séances à 18h10 | 22h15

Insidious : Chapitre 2 VF séances à 14h10 | 22h

Les Schtroumpfs 2 VF séances à 10h35

LE GROS PLAN

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS VENDREDI 25 OCTOBRE LE POPOPOFF Trois Dj’s de La Familia aux platines avec le jeune Octave qui chauffera le dancefloor avec sa House Minimal avant de céder la place à Mone, Get et NouzB, 100% vinyle en mode électro, breakbeat, … À 21h00. Au Coeur du Bouchon. LE PIED DE LA POMPE 2013, pour le Pied de la Pompe c’est l’année de la sortie du 3ème album studio, «Légendaire», dans les bacs dès le 19 août. À 23h30. Le Millésime. Tarif : 10 euros avec une consommation. SAMEDI 26 OCTOBRE DJ CATMAN Catman, en tournée avec le groupe Tryo l’année dernière, est un surdoué des platines qu’il a su imposer comme un instrument à part entière. À 00h00. Le Millésime. Tarif : 10 euros avec une consommation. CONCERT DE ROCK AU PUB Concert rock avec Syst’M’D en 1ère partie et Nilock. À 21h00. Mac Callary’s. LA FEMME Final tremplin rock uppercut. La Femme n’est pas un groupe, c’est un phénomène ! Des jeunes gens libres et déjantés qui font souffler un vent de folie sur la chanson et redonnent ses lettres de noblesses au rock français. De Gainsbourg sous acide aux Kinky Toys, leur premier album recèle de pépites pop new wave oscillant entre énergie et

abandon. À 21h00. Le Millésime. Tarif : 14 euros. SAMEDI 26 OCTOBRE LE POPOPOFF : SOIRÉE DE CLÔTURE - 1.100.C/Monolithe/Freaky. Pour clôturer le mini festival Popopoff, La Familia invite ces trois artistes connus et reconnus de la nuit parisienne. À 22h00. Au Coeur du Bouchon. JEUDI 31 OCTOBRE CONCERT CELTIQUE AU PUB Concert celtique d’Halloween avec Mapletone. À 21h00. Mac Callary’s. JEUDI 31 OCTOBRE LA NUIT TROPICALE AU BISTRO Dj Alex est de retour parmi nous pour une soirée dansante y muy caliente ! Profitez de cette veille de jour férié pour vous lâcher sur les sons 100% Sun ; Un mélange latino, Merengue, salsa et zouk. À 21h30. Au Bistro. VENDREDI 1ER NOVEMBRE MUSIQUE POUR ORGUE : FÊTE DE LA TOUSSAINT Concert donné par Michael Matthès, Organiste. À 17h00. Cathédrale de Troyes. Gratuit. LOISIRS VENDREDI 25 OCTOBRE LA FABRIQUE Atelier de création proposé aux jeunes de 7 à 13 ans. À 10h00. Médiathèque du Grand Troyes. Gratuit. Réservation au 03 25 43 56 33.

Découvrez les sorties de la semaine sur www.cine-region.fr , notre chronique le mercredi de 17h50H à 18H30, et chaque matin à 8h45 sur France bleu Champagne.

UN MUSICIEN, UNE HEURE En partenariat avec le Conservatoire Marcel Landowski. Animée par JeanLouis Charlas. À 18h00. Médiathèque du Grand Troyes. JUSQU’AU MARDI 5 NOVEMBRE EXPOSITION - UDERZO : ASTÉRIX ET OBÉLIX Afin de fêter dignement les 50 ans d’Astérix, la Maison du Boulanger vous propose au travers de cette exposition de retracer la carrière exceptionnelle d’un homme passionné au cœur tendre, qui plus est totalement autodidacte… À 15h00. Maison du Boulanger. Entrée libre. CONFÉRENCES SAMEDI 26 OCTOBRE VISITE GUIDÉE - A LA DÉCOUVERTE DU COEUR DE TROYES Venez découvrir ou redécouvrir le coeur historique de Troyes, ses richesses, ses trésors cachés, ses ruelles, places, cours, en vous promenant avec nos guides conférenciers agréés par le Ministère de la Culture et de la Communication. À 14h30. Office de tourisme. Tarifs adultes : 5,5 euros, étudiants, seniors et demandeurs d’emploi : 3 euros.

LA SÉLECTION

Patrick Vanlanghenhoven

Au bonheur des ogres

Genre: Comédie. Pays: France. Durée: 1h36. Réalisateur : Nicolas Bary. Acteurs: Raphaël Personnaz, Bérénice Bejo, Guillaume De Tonquédec. Benjamin possède un emploi d’avenir dans un grand magasin, croisement entre le Bonheur des dames de Zola et la Samaritaine de mon enfance, le Bonheur parisien. Contrôleur souffre-douleur, il a pour fonction de subir les foudres de son patron, un petit nerveux qui le prend comme bouc émissaire. Une grosse dame a un problème avec son frigo, un costaud, il accourt comme le chien de la maison pour prendre en pleine face la tempête de son incompétence. C’est une perle rare ce type là, le frigo crame c’est lui, la machine ne marche pas, encore lui. Tout se complique quand, sans doute à l’image du paratonnerre, il attire la foudre ! Le décorateur explose dans un grand feu d’artifice, le type de la sécurité carbonise sur son fauteuil, qui trouve-t-on à chaque fois dans cette liste de meurtres ? Benjamin. La police vivier de fins limiers voit donc tout de go notre homme comme un excellent coupable. Heureusement, dans la balance de la justice, une journaliste enquête et la jeune femme qui en pince pour Benjamin fera tout pour le sortir du piège. Ils découvriront, derrière la tapisserie, de pas bien belles choses ma brave dame ! Pas facile d‘adapter l’œuvre de Daniel Pennac et plus particulièrement le premier opus d’une saga qui compte six volumes. Devant l’engouement de Nicolas Bary, l’auteur se laisse séduire. Il devait y avoir du bonheur à adapter cette histoire pour le réalisateur des Enfants de Timpelbach. La difficulté relève d’abord de la construction d’un univers décalé, surréaliste. Il apparaît comme un personnage en plus. Le réalisateur s’en tire plutôt bien, jouant sur le second degré, décalage entre poésie et grand barnum circus, façon BD. La deuxième difficulté c’est la galerie de personnages complexes et un peu barrés. Comme dans celui-ci, nous retrouvons un regard pertinent sur la société de consommation à travers le magasin où évolue Benjamin et le comportement de celle-ci face à cette famille anarchique quêtant le bonheur avant tout. Certains trouveront, comme toujours, qu’il manque ceci ou cela, nous rétorquerons que le bonheur n’est pas parfait, mais que le film y contribue.

SAMEDI 26 OCTOBRE MATINES ET COMPTINES La bibliothèque invite les tout-petits (0-3 ans) et leurs parents à écouter des histoires et de la musique. À 10h00. Autre horaire : 11 h. Médiathèque du Grand Troyes.

Gravity

Genre: Science Ficition. Pays: USA. Durée: 1h30. Réalisateur : Alfonso Cuaron. Acteurs: Sandra Bullock, George Clooney, Ed Harris. Perdu au cœur de l’espace dans l’immensité infini où l’horizon mange le cœur des étoiles, le docteur Ryan Stone effectue sa première sortie dans l’espace en compagnie du cosmonaute chevronné Matt Kowalsky. Cette promenade banale se transforme en cauchemar quand des objets épars venus du fond des abysses percutent la navette et envoient nos deux cosmonautes sans lien vers l’infini. Ils devront compter sur l’expérience de Matt, l’intelligence de Ryan et une bonne dose de chance et de hasard pour que l’espace ne devienne pas leur tombeau. Il y aura un avant et un après dans le cinéma, comme pour 2001, l’odyssée de l’espace, L’arrivée en gare du train de La Ciotat ou Méliès. Alfonso Cuaron apporte une grammaire à la 3D en renouvelant le cinéma tout entier. Sur une histoire simple, il nous plonge au cœur des grandes questions de l’humanité en nous, proposant en seconde lecture, une métaphore de l’évolution, fabuleux, incontournable. Après, vous ne verrez plus le cinéma de la même façon.

Le cœur des hommes 3

Genre: Comédie. Pays: France. Durée: 1h54. Réalisateur : Marc Esposito. Acteurs: Bernard Campan, Jean-Pierre Darroussin, Eric Elmosnino. Nos trois compères Alex, Antoine et Manu rencontrent Jean qui apprend les joies de l’amitié sincère avec ce trio bien soudé. De nouveau, ils devront faire appel à celle-ci pour se sortir des malheurs de la vie de couple. Après l’échec de Mon pote, Marc Esposito tente un retour avec la franchise qui l’a lancé, mais ce n’est pas une bonne idée.

N°53 du 25 au 30 octobre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Cadavre exquis de Cadavreski

Cadavreski, groupe de rap troyen Quelle idée farfelue j’ai eu de vouloir dresser le portrait à multiples facettes du groupe troyen nommé Cadavreski. Avec un nom qui renvoie directement aux surréalistes*, fallait s’attendre à se retrouver avec une interview qui n’a ni queue ni tête, enfin presque. Je vous invite à découvrir la personnalité des six membres de ce groupe qui vient de sortir un mini album de six titres. Si vous cherchiez à mieux percer le secret Cadavreski, voyez ce portrait uniquement comme un exquis divertissement !

Revue des troupes : CA (Mitoff ou MARECHAL Christopher Antonio, Jean Pierre, Lucien, Emile) ; DA (Rémy Krunch, krunchy du bled) ; VR (Julien Grenier Aka Vé comme Vermine) ; ES RICH (Sans E) Cécil (Sans E) ; KI (Antoine HTône) et DJ 12 (Tony Fontaine, Tony Zeta, Mr Dos Santos). Pouvez-vous nous parler de votre parcours professionnel ? CA : Chaotique ou fragmenté avec pistons par ci par là. Aujourd’hui, fonctionnaire (sacrée planque d’ailleurs). DA : Parcours de motricité à 2 ans et depuis parcours du con battant le vent. Mon emploi actuel : chercheur de sens au CNRS (Centre National de recherche de Sens). VR : Ecole, 70 ans de cotisations puis retraite, bien méritée. J’ai fait le parcours de santé aussi, deux fois. Aujourd’hui

fait mais je crois que dans le fond, personne n’aime vraiment ça. DJ 12 : Oui avec un compas sur des disques en pétrole, c’est mon sport préféré.

« Sur scène, le surréalisme verbal de Cadravreski prend tout son sens ». Ils seront d'ailleurs en concert le 1er novembre à Lille (Le Circus) © Cadavreski

maton à la retraite. ES : Un parcours classique et généraliste pour commencer (pas top). Une école, assez coûteuse pour continuer (déjà plus intéressant), le terrain pour apprendre vraiment (là on est bons). Et un p’tit tour au Bistro du coin pour décompresser et refaire le monde (y a du taf !). Aujourd’hui Je travaille dedans la télé, je fais la pluie, le beau temps, le mélange des bruits et le découpage des images qui bougent (avec des ciseaux de gaucher, c’est pas facile!) KI : D’abord contempleur d’étoiles, puis, vendeur de rêves, j’ai fait un stage de girouette au gré du vent. C’est, je crois, ce qui m’a doucement mené vers le montrage d’oursins. DJ 12 : Après avoir fait tout un tas de petits boulots pendant une dizaine d’année, j’ai monté la maison d’édition et le label Les Disques d’en Face en 2011 avec l’ami Gaston Marley. Pour résumer je suis éditeur, DJ, Beatmaker et maquereau d’artistes.

Quel mot vous caractériserait le mieux ? CA : Orthographe DA : et Vélux ! VR : Méchant. ES : Hypersociable. KI : Hein ? DJ 12 : Gaspacho.

Avez-vous d’autres activités en dehors du groupe ? CA : Je m’occupe d’une association de promotion du slam, la Déclam’. DA : Animateur de mots/maux au sein (hum !) de la Déclam’ et accessoirement accoudeur de comptoir. VR : J’vais à la piscine en poney quand j’ai pas le temps, sinon j’gribouille et j’cuisine avec mon amante (ndlvr : qui n’est autre que Stéphamie de Monacalhau). ES : Vidéo, arts graphiques, amour du bon mot. KI : Je fais régulièrement des crêpes et j’essaye d’imiter le cri de la loutre en

Repères Si on mélange toutes ces individualités farfelues, on obtient le groupe Cadavreski. Leur histoire a débuté en 2010. Depuis, les six membres du groupe ont fait leur petite bonhomme de chemin, pas mal de concerts en région notamment en première partie de La Rumeur, Sexion d’Assaut. En 2013, ils remportent le DSAR (dispositif de soutien aux artistes régionaux), ce qui leur donne accès à un programme de formations, de résidences et d’un soutien à la diffusion en Champagne-Ardenne. Autre aboutissement important pour le groupe, ils ont sorti leur premier opus le 7 octobre dernier : Rapàfacettes.

détresse lorsque le temps me le permet. DJ 12 : Découpeur de légumes, dessaleur de morues.

Pourquoi faire partie d'une groupe comme Cadavreski ? CA : J’ai pas eu le choix, on ne pouvait pas découper un mot de 10 lettres (CADAVRESKI) en 4, alors ils m’ont contacté, j’ai refusé au début mais vu que j’avais bien accroché avec KI au premier rendez-vous, je me suis dit : « Allez! » DA : Parce que ce sont les seuls qui ont bien voulu de moi ! VR : Parce que ça permet de dire « Ouelipopoktovinov » dans l’Hebdo du Vendredi. ES : Pour « serrer » des filles essentiellement, sinon pour avoir des trucs à raconter à mes p’tits enfants. KI : Parce que ça fait pousser le beat. DJ 12 : Excitation, respiration, extension. Sur quoi écrivez-vous ? CA : J’écris dans le sable, tous les cris des SOS, partout... DA : Sur ma pauvre condition humaine parce que c’est rigolo d’être humain. VR : J’écris sur du papier la plupart du temps, parce que ça fait du bien. ES : Surtout sur tout. KI : J’écris avec une clef sur des vitres. J’aime pas franchement le bruit que ça

J'ai oublié de vous poser une question, si oui, choisissez la question et répondez-y ? CA : « Vous voulez manger quelque chose ? », non merci, si t’as pas pensé à me la poser c’est que ton frigo est vide, c’est dur d’être journaliste de nos jours. DA : « Pourquoi t’as oublié de nous poser une question ? » VR : Je vais répondre à ma question sans me la poser par contre : du pain. ES : Je vais bien merci. KI : Tu m’as même pas demandé comment ça va ! Du coup, bah, ça peut aller. J’ai pas mal de trucs à faire en ce moment et je me disperse un peu mais, de toute façon, vu le temps qu’il fait, ça vaut pas vraiment le coup de mettre le nez dehors. En plus, j’ai un peu la crève. Ça va qu’ils ne m’ont pas encore coupé le chauffage, parce que depuis le temps que je suis à découvert, ça fait un moment que je ne peux plus payer. Alors, moi, ça peut aller, mais les enfants, c’est plus compliqué pour eux. Ils n’ont pas encore l’âge de comprendre mais ils posent beaucoup de questions. « Et pourquoi il pleut dans la maison ? Comment ça se fait que lui y va à l’école et que moi je dois travailler ? Pourquoi on ne mange pas tous les jours... ? » Mais, tu sais, on garde la pêche. On fait aller. C’est pas pire qu’hier alors… Bref. Et toi ? DJ 12 : « Quand sortira le CD ? » Bientôt peut-être !

Propos surréalistes recueillis par Brice Vanel > *Le cadavre exquis est un jeu collectif inventé par les surréalistes vers 1925. Le Dictionnaire abrégé du surréalisme donne du cadavre exquis la définition suivante : « Jeu qui consiste à faire composer une phrase, ou un dessin, par plusieurs personnes sans qu'aucune d'elles puisse tenir compte de la collaboration ou des collaborations précédentes. »

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04

CANCER du 22.06 au 22.07

BALANCE du 23.09 au 22.10

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Aujourd’hui comptez plutôt sur votre expérience et votre sens des responsabilités pour avancer, plutôt que sur la chance. Soyez patient(e) car les questions que vous vous posez trouveront leurs réponses plus tard.

Besoin d’ouverture ou d’aventures, des désirs encore non satisfaits ? Profitez de la semaine pour les exprimer. Ne retenez rien, sinon ils bouillonneraient en vous. Parlez, confiez-vous sans crainte d’être blessé(e) ou trahi(e).

Vous qui ne vivez souvent que pour le travail, vous allez devoir vous calmer ! Pour vous, si sage d'habitude, si pondéré(e), serait-ce le moment de perdre un peu la tête ?

La semaine sera dynamique et riche sur le plan relationnel avec de fortes probabilités de réussite. Votre vie sociale et professionnelle sera stimulée. Bref vous pourrez garder le pied sur l’accélérateur.

SCORPION du 23.10 au 22.11

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Au fond de vous, ça bout, ça vibre, ça fermente et remue sans cesse. Il sera question, pour vous cette semaine, de comprendre votre situation en profondeur plutôt que de vivre des aventures aussi échevelées qu'éphémères.

Ne vous réfugiez pas dans ce que vous connaissez par cœur, dans ce que vous vivez maintenant. Tentez, essayez, osez, libérez-vous, lâchez-vous, désinhibezvous, osez !

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

POISSONS du 20.02 au 20.03

Aujourd’hui, tous les voyants passent au vert ! Après la stabilisation, vient le temps de la maturité et des réussites ! Les astres vous favoriseront une belle amélioration matérielle.

L'imprévu fait irruption dans votre vie , voici du nouveau, des opportunités, mais aussi des excès ! L'argent entrera et sortira tout aussi rapidement, votre budget va subir des hauts et des bas. B. M

TAUREAU du 21.04 au 20.05 Votre situation va se stabiliser. Mais avant il faudra passer par une période un peu mouvementée où des changements auront lieu dans votre tête et votre cœur. Avec la possibilité de vivre de nouvelles expériences.

LION du 23.07 au 22.08 Certaines prises de contacts pourront vous faire progresser plus vite que vous ne le pensiez. Vous aurez un agenda chargé et beaucoup de pression, mais votre tonus vous permettra de travailler vite et bien.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Ouvrez l’œil et la porte de votre cœur car la chance viendra faire un petit tour par chez vous. C’est pour vous la semaine des échanges et des rencontres. Alors, ne réagissez pas à contre-courant.

VIERGE du 23.08 au 22.09 Ne vous limitez pas et ne tombez pas dans les pièges de la critique et des jugements a priori. Vous devez prendre le vent quand il soufflera, le suivre où il ira.