L'Hebdo du Vendredi Troyes 57 by Kilkoa

Centre de Congrès de l'Aube

Un avant goût de l'auditorium avant le premier concert d'avril p.4

Exposition au Musée d'Art Moderne

Emploi - Les chiffres d'octobre 2013

Les bons chiffres (-13,6 % de chômeurs dans l'Aube) faussés par la vendange p.7

P rom ot ion

Des céramiques et des tapisseries sont à l'honneur de la collection privée Wattel p.12

-20% sur

re 2013 0 décemb 1 u a re b em du 29 nov

slips et soutiens-gorge

ÉDITION TROYES N°57 du 29 nov. au 5 déc. 2013

t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i.

com

Lingerie Orthope´die Ets Delaunay 10, rue Champeaux - Troyes - 03 25 73 02 22

3=4

Faudra-t-il toujours marcher ?

1 sloggi offert pour l’achat de 3 identiques

Lutte contre le racisme

Le racisme est toujours présent dans notre société, ainsi que le démontre la marche anti-racisme organisée ce samedi 30 novembre partout en France et aussi à Troyes, à l'instar de la Marche des Beurs de 1983. Dans l'Aube le Collectif Black Blanc Beur est toujours aussi actif. Cette semaine, au Lycée des Lombards, les élèves ont pu rencontrer Léon Landini, résistant immigré. p.3

Du 5 au 15 décembre 2013

Ouverture les dimanches 8, 15 et 22 décembre

-20%

-30%

sur articles signalés en magasin*

*Dans la limite des stocks disponibles.

Prix Anniversaire !

Boutique de Prêt-à-Porter et d’Accessoires 7 rue Pithou - Troyes - 03 51 14 83 57

N°57 du 29 novembre au 5 décembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO L’expression de la semaine, c’est la retraite chapeau, à ranger, quand elle est indécente, comme elle l’a été jugée pour celle de Philippe Varin, au rayon des golden parachutes. Les médias ont donc publié à la face du monde que le président du directoire de PSA Peugeot Citroën allait toucher 21 millions d’euros de retraite complémentaire payée par son groupe. Au fil des journées, on a compris qu’il s’agissait en réalité d’une « pension » de plus de 400 000€ par an, le temps de la durée de la retraite de celui-là même qui a signé un plan prévoyant la suppression de 8 000 emplois chez PSA, rien qu’en 2013. La retraite chapeau à 21 millions dévoilée, on n’a pas compté les indignés. Philippe Varin, obligé, un peu comme le type de Carglass dans la pub quand la dame lui tend un billet, a dit non, merci. Le Haut Comité de gouvernement d’entreprise, à peine installé (il existe depuis le mois d’octobre et réunit des grands patrons, une avocate, un prof de droit et le président de l’Association française de gestion financière) a salué « le sens des responsabilités et la décision courageuse » de Philippe Varin. Ce Haut Comité, voulu par le Medef et l’Afep (Association française des entreprises privées) pour redorer l’image des grands groupes, est guidé par trois principes : transparence, prévention et éthique. Chapeau bas. Sauf que la retraite chapeau en question, au Medef, à l’Afep, au Haut Comité et ailleurs, on en avait connaissance depuis bien avant avant-hier. Elle était mentionnée dans les documents publics de PSA depuis des années. Si les médias l’ont sortie cette semaine, c’est parce que Philippe Varin prend sa retraite maintenant. Le Haut Comité aurait pu conseiller à Philippe Varin et à PSA de renoncer plus tôt, leur dire que ça finirait par se voir. Transparence, prévention et éthique. La transparence, le Haut Comité la laisse aux médias. La prévention, il faut peut-être rappeler que le préfixe pré- signifie avant, pas après, même si, c’est vrai, on peut se tromper, après tout… Pré-, après, à l’accent près… Pour l’éthique, j’ai rien. Si, chapeau pas si bas. Remarquez que si l’on ajoute une liaison mal-t-à propos, on dit chapeau-s-pas si bas, et ça fait chapeau merci, en russe (spasiba). Donc, pour l’éthique, j’ai chapeau merci. C’est bon, je vous ai perdu ?

Chapi chapeau

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

2° 6°

Dimanche

2° 6°

Qualité de l’air

Vendredi 29 novembre

Samedi 30 novembre

Samedi Lundi

4° 7° 2° 6°

Dimanche 1er décembre

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du v en dre di Troye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04 Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Administration : Martine Bizzarri Infographistes : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

La faim justifie les moyens

Le magazine de la semaine

La Champagne-Ardenne à la Une de GEO

Dans son dernier numéro de l'année, le magazine GEO consacre sa UNE à la Champagne-Ardenne dans le cadre de sa grande série sur la France du patrimoine. Dans ce dossier, le mensuel évoque les douze générations de maîtresverriers qui se sont succédées au sein de l'atelier Simon-Marq depuis 1640 à Reims, et le champagne, à travers le travail de petits exploitants marnais et aubois. A noter que ce dernier dossier de la série sur la France du patrimoine est dédié au Grand Est et met donc également en lumière le quartier de Neustadt à Strasbourg, la place Stanislas à Nancy et la saline royale d'Arc-etSenans. La Champagne-Ardenne est en couverture du dernier numéro de GEO. © DR

Coup d’oeil sur le monde Recherche saumons, vifs ou vifs

Dans cette chasse aux fugitifs un peu spéciale, les « cibles » ne seront pas tout à fait comme d'habitude. Car il n'est point question de brigands, voyous et autres malfrats dans l'ouest norvégien, puisque les suspects recherchés sont en réalité des saumons, échappés en mer à la faveur d'une violente tempête ayant balayé leur bac immergé. Des milliers de salmonidés que Marine Harvest, numéro un mondial de l'élevage de ces poissons espère bien récupérer au plus vite pour éviter que ces fuyards d'élevage « affaiblissent le patrimoine génétique de leurs cousins sauvage », pour reprendre les mots de l'entreprise. Une récompense de 500 couronnes (soient 60 euros) est même promise pour toute personne ramenant un de ces saumons vivant.

Rancune tenace

Aux Etats-Unis, dans l'État du Michigan, un mari trompé, propriétaire d'un club de strip-tease, a visiblement mal digéré son récent divorce. Après avoir découvert l'infidélité de sa désormais ex-chère et

tendre, l'époux a choisi de déménager, jusque là rien de surprenant... dans la maison située juste à côté de son ancien domicile ! Mais ce n'est pas tout. Au beau milieu de sa terrasse, située juste sous les fenêtres de l'ancienne chambre à coucher du couple, le nouveau célibataire a fait placer une statue représentant une main au majeur relevé, formant un imposant doigt d'honneur. Une œuvre de près de 7 000 euros tout de même qui ne serait pas adressée à son ex-femme mais à l'amant de celle-ci, une connaissance du mari trahi.

Pages de poudre

Étonnante étude belge réalisée par deux chercheurs belges qui ont travaillé sur l'analyse bactériologique et toxicologique d'une dizaine de livres empruntés à la bibliothèque d'Anvers. Si le contenu des ouvrages n'était absolument pas à remettre en question, les découvertes faites sur les livres eux-mêmes ont de quoi laisser perplexe. Ainsi, la totalité des ouvrages expertisés se sont avérés contenir des traces, même en infime quantité, de cocaïne ! Pire, parmi les ouvrages sélectionnés se trouvait le

best-seller Cinquante nuances de Grey sur lequel, outre les stupéfiants, ont également été décelées des traces d'herpès. Décidément, la lecture s'adresse vraiment à tout le monde, pour le meilleur et pour le pire...

De (très) vieux os

C'est une histoire incroyable qui vient de connaître un dénouement pourtant tragique. En 2006, des scientifiques découvrent, au large de l'Islande, tout un lot de palourdes dont l'une, nommée Ming, attire particulièrement leur attention. Et pour cause : en comptant le nombre de rainures présentes sur sa coquille, on finit par estimer son âge à 405 ans. Mais afin d'en savoir plus, les scientifiques décident maladroitement d'ouvrir la coquille pour l'étudier de près, ce qui a pour effet de causer le décès immédiat du mollusque. Dommage, surtout qu'après vérifications, les spécialistes s'apercevront que Ming avait en réalité non pas 405, mais 507 ans. Plus vieil organisme vivant de la Terre, la palourde serait ainsi née en 1499 et aurait donc connu François Ier, Louis XIV, le général De Gaulle ou encore Jacques Chirac et Michael Jackson !

La Banque Alimentaire - Collecte Annuelle Les derniers chiffres en date de l’Insee indiquent qu’environ 15 % des Aubois vivent en situation de précarité, ce qui rend notamment l’accès à la nourriture assez difficile. C’est là qu’intervient la Banque Alimentaire de l’Aube qui engagera ce week-end du 29 au 30 novembre une vaste opération de collecte. Vingt-neuf magasins en agglomération troyenne, trente-quatre dans le reste du département et une armée de huit cents bénévoles seront mobilisés pour participer à cet élan de solidarité active et responsable. Le principe est simple. Les clients et généreux donateurs remettront, après leur passage en caisse, le sac plastique rempli de nourriture qu’ils ont destinée à la Banque Alimentaire qui, en dehors de la période de collecte, est inscrite dans le développement d’une expertise professionnelle pour engranger gratuitement, gérer et

distribuer des denrées provenant des industries agro-alimentaires et des grandes et moyennes surfaces. En partenariat avec le Secours Populaire, les centres communaux d’action sociale, les épiceries sociales et autres associations, elle se met au service, au niveau départemental, de 4 700 personnes pour un volume annuel des distributions qui équivaut à 1 500 000 repas. Un des buts de la Banque Alimentaire à l’échelle nationale est la lutte contre le gaspillage dans le strict respect des normes d’hygiène en récupérant, par exemple, les surplus agricoles ainsi que ceux des cantines et des chaînes de restauration. Les Aubois n’ont maintenant plus qu’à alimenter une démarche solidaire qui s’avère de plus en plus nécessaire. Jules Lhopital

Des locaux en ordre de bataille, des munitions prêtes à partir, les bénévoles peuvent passer à l'attaque. © l'Hebdo du Vendredi

Retour en 1983 ?

N°57 du 29 novembre au 5 décembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Rémi Bardeau, président de l'association Black, Blanc, Beur Aube Avec la sortie, mercredi 27 novembre, du film La Marche de Nabil Benyadir retraçant l'histoire de la Marche pour l'égalité et contre le racisme de 1983, une journée nationale de marche et de manifestation est prévue samedi par de nombreux organismes, syndicats, partis politiques et associations pour lutter contre le racisme ambiant et prôner une société fondée sur l'égalité et la fraternité. L'association Black, Blanc, Beur Aube sera une des associations participantes à Troyes.

uel est le but de l'association et quand est-elle née ? L'association a été créée en 2001 et son but est de lutter contre toutes les formes de discrimination et de racisme avec deux axes assez séparés : le premier étant la lutte contre la discrimination, la xénophobie etc. Le second est le développement du bienvivre ensemble, connaître l'autre, les différentes cultures, aller à la rencontre

Rémi Bardeau : « La naissance du collectif Black, Blanc, Beur date de 1998. Ensuite il s'est structuré en associations. » © Thomas Bourbon

des autres. Faites-vous quelque chose dans le cadre de la Marche contre le racisme prévue samedi 30 novembre ? Le 30 novembre est une action lancée par des associations réunionnaises, c'est un mouvement voulu au niveau national et nous serons parmi les associations qui manifesteront ce samedi.

Quelles sont vos actions tout au long de l'année ? Nous avons aussi la volonté d'intervenir dans les différents quartiers de la ville

pour promouvoir toutes les cultures, sans a priori. La culture c'est tout ce que nous ont laissé nos ancêtres, elle est en perpétuelle évolution et se construit à chaque instant. Dans cette optique, nous travaillons depuis dix ans avec l'association Vivre à Maugout, un quartier de Saint-André-les-Vergers où il y a beaucoup de chômage et une certaine forme de pauvreté. Nous avons monté un atelier théâtre pour adultes et enfants qui va aboutir à un spectacle de marionnettes et d'ombres chinoises le 17 décembre, Histoire du Loup Vert et autres injustice notoires. Le but était de travailler sur les contes et sur la notion d'injustice dans différents pays. Une façon de s'ouvrir aux autres par une réflexion sur la justice. On a l'ambition d'apporter des éléments de culture qui aident à la réflexion et permettent de mieux s'entendre. Auprès de quel public intervenezvous ? Tous les publics. Auprès des enfants, nous intervenons dans les petites structures para-scolaires comme les centres de loisirs. On y associe toujours l'activité culturelle à la connaissance de l'autre. On peut être aussi amenés, à certains moments et avec l'aide d'autres organismes comme le MRAP et de la Ligue des Droits de l'Homme à soutenir des personnes sans-papiers. Nous

participons aussi aux cercles de silence une fois par mois sur la place de l'Hôtel de Ville pour rappeler que des familles étrangères arrivées en France vivent des situations dramatiques, qui sont ni expulsables ni résidentialisables.

Avez-vous le sentiment d'avoir un impact bénéfique ? Comment êtesvous reçu ? Nous avons quasiment toujours un bon accueil. Les personnes ont besoin de faire connaître leurs racines, ce qui les touche au plus profond. Quand on les écoute elles sont à même d'entendre d'autres personnes ensuite. Notre but c'est de convaincre un maximum de

personne, ne pas s'enferrer dans des situations d'exclusion. Mais on ne touche qu'une infime partie de l'agglomération troyenne. L'évolution de la société parfois nous fait peur, c'est la raison pour laquelle on adhère totalement à la Marche de samedi. Il y a une sorte de relâchement par rapport à certains tabous de notre société, des attitudes de plus en plus primaires visà-vis de l'étranger ou de la personne que l'on ne connaît pas. Comme si ce relâchement pouvait résoudre les problèmes économiques... Il faut construire notre société ensemble.

Marjolaine Combraque

Pas à pas dans « Vous alliez connaître une vie dont nous une communauté de destins avions rêvé... »

Conférence Passerelles entre deux rives

Témoignage d'un ancien Résistant

e calendrier et ses hasards font parfois bien les choses. Le 27 novembre est sorti le film La Marche dans lequel est retranscrite cette fameuse marche pacifique pour l'égalité et contre le racisme menée par trois jeunes adolescents et le curé des Minguettes et qui est allée jusqu'à Paris. C'est également sur ces thèmes que l'Association Black Blanc Beur Aube, partenaire de la Ligue de l'Enseignement, se bat. Dans une France qui voit une montée de xénophobie diffuse et décomplexée, Monsieur Rémi Bardeau, le président, accompagné de ses camarades de lutte, appelle à une union dans la différence pour un mieux-vivre ensemble, à rompre avec les idées préconçues sur l'immigration et à mettre un terme à un racisme banalisé dont le discours serait couvert par une certaine élite. La coïncidence des dates fait que pendant que le film est à l'affiche, l'association propose le 6 décembre à 19 h à la Maison des Associations la conférence Passerelles entre deux rives. Lyès Menacer, jeune journaliste et écrivain algérien, sera l'invité de cette manifestation. Ce carolomacérien d'adoption, imprégné de la riche littérature algérienne, maghrébine et française,

Léon Landini, un ancien Résistant membre des FTP MOI (*), regroupement de Résistants immigrés ou d'origine étrangère pendant la seconde Guerre Mondiale, est venu témoigner auprès d'élèves de premières du Lycée des Lombards, lundi 25 novembre dernier.

Lyès Menacer, le Rimbaud algérien. © Lyès Menacer

se fait le porte-voix d'un « dialogue par la culture » qui « demeure aujourd'hui un des moyens efficaces pour une discussion que l'entêtement des politiques à prendre la place des historiens a toujours empêché ». Il fera aussi un point sur les relations entre la France et l'Algérie comme pour faire un écho à la connaissance mutuelle pour mieux vivre ensemble. L'entrée est libre à tous les publics pour une information citoyenne et pour que deux cultures mises en opposition fassent chacune un pas l'une vers l'autre.

Jules Lhopital

> Conférence entre deux rives par Lyès Menacer à La Maison des Associations, le 6 décembre à 19 h. Entrée libre

éon Landini, grand-père de 88 printemps avec la verve toujours alerte et la voix qui porte a partagé son expérience de résistant alors qu'il avait tout juste dix-sept ans auprès de 180 élèves du même âge au Lycée des Lombards. Sa venue à Troyes coïncide avec la projection du film Les Jours Heureux de Gilles Perret dans lequel le vieil homme témoigne de la période de résistance et celle de la rédaction du programme du CNR (Conseil National de la Résistance). Né de parents italiens, son père engagé dans la lutte antifasciste, un grand frère résistant, c'est tout naturellement que Léon Landini suivra leurs traces. Il participera à SaintRaphaël, puis à Lyon à la dissolution de train, au collage d'affiches, à l'attaque d'un convoi de parachutistes allemands,

à l'attaque d'une usine et à l'élimination de miliciens pendant qu'ils patrouillaient en ville. « Tuer un homme ce n'est pas humain, confie-t-il. Ce sont des images que vous n'effacez jamais. 52 de nos camarades ont été arrêtés et sont morts sous la torture. Pas un seul n'a parlé. Nous n'étions pas des héros, nous avions peur 26 h par jour parce qu'il y avait des heures qui comptaient double », rapporte l'ancien Résistant avec franchise. Lui-même a été arrêté le 25 juillet 1944 et torturé, entre autres par Klaus Barbie : « Plus personne ne ressortait avec un visage humain. J'ai subi deux enfoncements de la boîte crânienne, le nez et les testicules écrasées et je n'ai pas parlé. Nous étions absolument convaincus de changer le monde. Vous alliez pouvoir connaître une vie dont nous avions rêvé ! » En tant qu'immigré italien, Léon Landini rapporte aussi le racisme ambiant dès avant la guerre ; « Sale macaroni, tu manges le pain des Français » et souligne le fait que les immigrés ont fait leur part dans la Résistance et que pourtant cela reste caché, il n'y en a pas trace dans les livres d'histoire. Interrogé par les élèves sur le moment de la libération, l'ancien Résistant répond : « C'était terminé de baisser la tête, de vivre comme un chien battu. Un jour de plein soleil, un moment

Léon Landini : « Quand un peuple est convaincu, les promesses et l'héroïsme sont des mots faibles pour décrire ce qu'il peut faire ! » © l'Hebdo du Vendredi

de joie. On s'embrassait tous sans se connaître ! » Si son intervention n'a pas suscité beaucoup de questions, elle en a été plutôt appréciée : « C'est intéressant de voir quelqu'un qui a vécu cette période, il l'a ressentie. Ça se voit dans sa manière de parler, dans son regard et ses convictions. C'est différent d'un prof d'histoire », ont rapporté plusieurs élèves à la fin de l'échange. « J'ai beaucoup plus l'impression de donner que de prendre, expliquait Léon Landini. Je voudrais leur faire comprendre que si on ne fait rien, ça ne changera pas. » Bien occupé par la tournée du film, Léon Landini fait le tour des villes où celui-ci est projeté, intervenant auprès de publics divers, deux à trois fois par semaine.

M.C

> Conférence entre deux rives par Lyès Menacer à La Maison des Associations, le 6 décembre à 19 h. Entrée libre

N°57 du 29 novembre au 5 décembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Premier concert en avril 2014

Auditorium du futur Centre de Congrès de l'Aube La livraison du Centre de Congrès et de l'auditorium - initialement prévue pour la fin du mois de décembre - ne devrait être effective qu'en avril 2014 afin d'accueillir les premiers concerts et congrès. En attendant, les abonnés de l'Orchestre Symphonique de l'Aube étaient invités à visiter le chantier du futur auditorium samedi 23 novembre.

00 curieux sur les 800 abonnés de l'Orchestre Symphonique ont répondu présents à l'invitation de la visite du chantier de l'auditorium. Le président du Conseil Général, Philippe Adnot, en a profité pour leur présenter le fonctionnement des lieux. « Cela nous permettra de fonctionner de manière cohérente et d'être parfaitement fonctionnels, d'abord pour placer notre Orchestre Symphonique dans de meilleures conditions et pour faire venir des congrès vers nous. Augmenter le besoin en hébergement et restauration, mettre en valeur notre département et favoriser l'activité économique. » En plus de la salle de l'auditorium, plusieurs pièces seront dédiées aux congressistes et d'autres au services du Conseil Général. « Les différents services du Conseil Général en ville (sauf le social qui restera aux Vassaules) seront ras-

Les gradins pourront accueillir 800 spectateurs. © l'Hebdo du Vendredi

semblés là. » En plus de la salle d'auditorium, le Centre de Congrès comptera donc une salle polyvalente, une cafétéria, une salle de Commission, des bureaux pour les élus et pour les services administratifs ainsi qu'une autre salle pour le fonctionnement du Conseil

Général mais « qui pourra être louée à des associations ou à d'autres organisations. » La grande salle de l'auditorium est, quant-à-elle, construite sur la base d'un amphithéâtre et pourra contenir quelque 800 spectateurs. « J'attends l'ouverture de cette salle avec impa-

tience, confie Gilles Millière, directeur artistique et chef de l'Orchestre Symphonique, aux abonnés. C'est une salle qui reste à dimension humaine. Nous ferons des essais avec l'orchestre pour savoir ce qui est le mieux en matière de réglages acoustiques. » La salle dispose d'une régie amovible et d'une scène transformable, sa hauteur pouvant être réglée grâce à des vérins cachés en-dessous. Elle donnera la possibilité à des spectateurs d'assister aux concerts derrière les musiciens au fond de la scène, des gradins escamotables permettant l'installation du public ou de choristes. « Les architectes et les acousticiens ont dû travailler sur les deux fonctions de la salle, pour les congrès et pour l'orchestre », ajoute Gilles Millière. Autres possibilités pour la salle : la retransmission vidéo et le défilement de texte pour les opéras en langue étrangère. Le coût des travaux pour l'auditorium s'élève à 25 millions d'euros sur les 45 millions prévus pour le Centre de Congrès. Financé par le Conseil Général, le projet ne touche pas de subvention de la part de la Région en raison de sa participation à la construction de trois autres Centres de Congrès marnais. Hormis les travaux de scénographie, le chantier est confié à des entreprises locales ce qui occasionne « plus de difficultés mais aussi plus de souplesse et qui crée de l'emploi chez nous », se réjouit Philippe Adnot.

Marjolaine Combraque

N°57 du 29 novembre au 5 décembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le 3e Œil à la recherche de mécènes

Association

amedi 23 novembre l'association La Sauce Piquante, éditrice du magazine Le Troisième Oeil, a organisé une soirée de soutien et de rencontres à l'Arrivage. Au programme : deux concerts de groupes locaux, La Bastide et Microjazz ainsi que la participation du groupe de slam La Declam'. « Nous voulons permettre aux gens de nous rencontrer, trouver de nouveaux bénévoles et attirer des annonceurs et des mécènes », expliquait Julie Bureau, la vice-présidente de l'association qui ne fonctionne qu'avec des bénévoles ; le magazine gratuit étant distribué sur Troyes, l'agglo et sur quelques points du département. Une Julie Bureau : « Nous avons des diftombola avec des dons d'artistes locaux était également organisée pendant cette ficultés parfois à boucler les fins de première soirée tri-oculaire. M.C mois. » © l'Hebdo du Vendredi

Un camion de livraison de déchets très faiblement radioactifs en portefeuille à Arsonval (10)

Accident

n camion de livraison de déchets très faiblement radioactifs à destination du Centre industriel de regroupement, d’entreposage et de stockage de l’Andra (Agence nationale pour la gestion des déchets radioactifs) à Morvilliers a glissé sur une plaque de verglas et a occasionné une interruption de la circulation ce mardi 26 novembre, le matin, à Arsonval, nous a indiqué l'Andra. Ce mardi 26 novembre à 7 h 30, un camion transportant des bigs-bags de terres très faiblement radioactives vers le Centre industriel de regroupement, d’entreposage et de stockage de Morvilliers a glissé sur une plaque de verglas dans le village d’Arsonval. Il s’est mis en portefeuille, bloquant la circulation dans les deux sens sur la D396. La gendarmerie a organisé une déviation, de façon à rétablir une circulation. Seul le tracteur a été endommagé ; le chauffeur n’est pas blessé ; les bigs-bags dans les deux conteneurs sont restés intacts. À 9h30, un ser-vice de dépannage a pu procéder au remplacement du tracteur, assurer la reprise de la remorque et son acheminement vers Morvilliers. Le camion provenait du site Areva de Romans dans la Drôme.

UN AN DE PLUS

Un an de plus propose de revenir sur un évènement traité un an auparavant, semaine pour semaine. L'occasion de donner un droit de suite, de regarder comment les choses ont évolué depuis. Dans l’édition du 30 novembre 2012, nous racontions le ralliement de François Baroin, le député-maire de Troyes, au R-UMP, le rassemblement des parlementaires soutenant François Fillon. Cet épisode devait être l’un des plus marquants de la crise post-élection du président de l’UMP. François Baroin avait notamment déclaré « que les poursuites judiciaires préparées contre l’élection de Jean-François Copé seraient abandonnées en cas de nouveau scrutin ». Qui n’a T.V pas eu lieu. Pas plus que les poursuites judiciaires. Le calme est, depuis, revenu.

Crise à l'UMP : François Baroin au R-UMP

Les illuminations de Noël débuteront samedi 30 novembre dans la ville de Troyes. À 19 h 30 aura lieu la première projection vidéo monumentale sur la façade de l'Hôtel de Ville de cette période de fêtes. Le thème choisi cette année est l'atelier du Père Noël et les projections se renouvelleront trois fois par heures et par jour de 18 h 15 à 21 h. Un concert des élèves du Conservatoire se déroulera également pendant le lancement de ces illuminations, vers 19 h 10.

Illuminations de Noël

Municipales 2014 : « Ce qui peut faire chuter Hazan » selon l'Express

Le magazine L'Express, daté du 27 novembre, propose une édition spéciale consacrée aux élections municipales 2014 à Reims. Dans ce dossier de 12 pages, l'hebdomadaire revient sur les dossiers qui fâchent, le tandem Robinet-Vautrin, mais aussi sur les regrets de Renaud Dutreil, candidat UMP à la mairie battu en 2008 ! Lors du dernier conseil communautaire du Grand Troyes, le 21 novembre, a été évoqué le projet de mise aux normes de la gare de Troyes. Il est prévu l'installation de trois ascenseurs de liaison entre le souterrain et les quais, la mise aux normes d'accessibilité des escaliers, la rénovation des passages souterrains ainsi que le rehaussement des quais de 55 cm au-dessus des rails. Ce projet devrait être financé par l'État, la Région, le Grand Troyes, la Ville de Troyes et Réseau Ferré de France pour un coût total de 4 450 000€.

Des ascenseurs gare de Troyes

Les syndicats de la CGT, de FO et de la FSU ont appelé à la mobilisation mardi 26 novembre devant la Préfecture de l'Aube contre le projet de loi sur les retraites qui devait être voté ce jour-là. Un nouveau

Retraite à 60 ans

barbecue revendicatif était organisé ainsi qu'une prise de parole publique. Une délégation a pu rencontrer le directeur de cabinet du préfet, le préfet lui-même étant absent, et lui exposer leurs revendications. Depuis le 18 novembre et jusqu'au 17 mars prochain, le service d'hiver du Conseil Général est enclenché sur les 4 500 km de routes départementales. Ce service s'occupe du déneigement et du salage des routes mais aussi de la surveillance du réseau routier et de l'information de son état aux usagers. Ce sont 6 700 tonnes de sel qui sont stockés dans les hangars de La Chapelle-Saint-Luc et la pose de filets pare-congères a été observée. Plus d'information via le numéro vert suivant : 0 800 12 10 10.

Service hivernage

Mardi 3 décembre à 20 h aura lieu la soirée du 40 ème anniversaire de l'association Partage-Aube à l'Espace Gérard Philippe de Saint-André-les-Vergers. Il s'agit d'une association humanitaire de parrainage venant en aide aux enfants démunis dans le monde. Pour l'occasion, la chorale Malagasy de Madagascar se produira sur la scène dryate. Réservation au 03 25 78 29 54 ou à la Fnac. Tarifs : 10€ / 5€..

40 ans de Partage

L’Université de Reims Champagne-Ardenne (URCA) a été classée 5e sur la liste Green500 publiée lors de la conférence SuperComputing de Denver aux Etats-Unis qui s'est tenue le 20 novembre dernier. La liste Green500 est un classement des supercalculateurs les plus éco énergétiques au monde. Le supercalculateur champardennais, nommé Romeo, est par ailleurs classé à la 151e place dans la liste TOP500 des supercalculateurs les plus rapides au monde, ce qui fait de l’Université de Reims ChampagneArdenne le leader français de la puissance de calcul disponible dans une université ou en région.

L'URCA fière de son Romeo

N°57 du 29 novembre au 5 décembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Plus de tours mais toujours pas de logements

Rénovation urbaine à La Chapelle-Saint-Luc Le plan de rénovation urbaine du quartier Chantereigne-Montvilliers de La Chapelle-Saint-Luc connaît des perturbations en ce qui concerne l'emplacement des anciennes tours Sarrail, le long de la rue du même nom.

a Foncière Logement s'est finalement retirée du financement du projet de réhabilitation de la zone, laissant trois hectares pour le moment à l'abandon. L'organisme est une association financée par Action Logement et qui a pour but de diversifier les offres de logements dans les quartiers en réhabilitation. Il était prévu de construire, en remplacement des tours Sarrail ainsi que sur l'emplacement de l'ancienne école Jean Moulin, un parc de 170 logements. Ces logements n'avaient pas pour vocation à être des logements sociaux mais des habitations privées, des pavillons et des maisons de ville individuelles, ce qui aurait favorisé la

Terrain du quartier Chantereigne-Montvilliers après la destruction des tours Sarrail © SC Chapelle-Saint-Luc

mixité sociale au cœur du quartier. « L'un des objectif est que le quartier vive sur un autre modèle que l'actuel : il y a 92 % de logements sociaux sur la ZUP (zone à

urbaniser en priorité) de La Chapelle-Saint-Luc, confie Olivier Girardin, le maire de la ville. Il y a des familles - qu'elles soient d'ici ou viennent d'ailleurs

- qui cherchent des maisons à acheter ou à louer mais dans un parc de résidence classique. On n’a pas rasé les tours pour avoir de nouveau des tours ! » Le 12

décembre 2008 la convention avec la Foncière Logement était dûment signée mais un virage à 360° s'est produit en janvier 2013 quand l'association para-publique annonce que la Convention passée avec 500 quartiers depuis 2004 en France va être réduite. Et pas de peu puisqu'il s'agit de la moitié de leurs investissements qui seront touchés. La ville apprend que le quartier Chantereigne-Montvilliers est concerné par ces abandons de financement de manière définitive au mois de septembre dernier. Une véritable préoccupation pour la ville car ce quartier se situe au cœur du projet de rénovation urbaine et concerne potentiellement 230 familles. Cependant, tout n'est peut-être pas encore perdu, une réunion avec le Préfet doit avoir lieu dans le courant de ce mois de novembre afin de trouver des partenaires potentiels, « le Réseau Action Logement étant en train de se positionner », selon Olivier Girardin.

Marjolaine Combraque

Rue des Bas-Trévois - TROYES 03 25 46 23 84

Place Langevin - TROYES 03 25 73 65 65

Réveillon de Noël : Carte habituelle Mercredi 25 décembre le midi:

Menu à 57 €* (fermé le soir)

Menu à 39,90 €* (fermé le soir)

Réveillon de la Saint Sylvestre:

Menu DEGUSTATION à 83 €*

Menu DEGUSTATION à 57 €*

Mercredi 1er janvier le midi:

Menu à 57 €* (fermé le soir)

Menu à 39,90 €* (fermé le soir)

OUVERTS LES JOURS DE FÊTES Midi et Soir - CARTES HABITUELLES 11, Rue des Bas-Trévois - TROYES 03 25 46 09 70 - Espace Ciné-City

3, rue Raymond-Poincaré - TROYES 03 25 73 80 78

Rue des Bas-Trévois - TROYES 03 25 46 23 90 - Espace Ciné-City

* les tarifs des menus s’entendent hors boissons.

POUR VOS FÊTES DE FIN DʼANNÉE PENSEZ A NOS COFF RETS CADEAUX WWW.SEJOURATRO YES.COM

N°57 du 29 novembre au 5 décembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Les indicateurs de l’emploi

François Hollande a parlé trop vite…

Chiffres du chômage

eudi 28 novembre en matinée, en déplacement dans une entreprise à Aubervilliers, le Président de la République a pris, dans les mots en tout cas, un peu ses distances avec la fameuse promesse d’inverser la courbe du chômage avant la fin de l’année. « La bataille contre le chômage prendra tout le temps qui est nécessaire », a dit François Hollande, comme s’il connaissait les chiffres du chômage qui allaient être publiés, en fin de journée, par le ministère du Travail. Une prédiction de nouvelle hausse donc… Raté ! En octobre 2013, on

dénombre 20 500 (- 0,6 %) demandeurs d’emplois de moins en France. Si les chiffres de novembre et de décembre, qui sortiront respectivement fin décembre et fin janvier 2014 le confirment, le Président aura tenu sa promesse : la courbe du chômage se sera inversée avant la fin de l’année. Des chiffres que François Hollande a commenté ainsi : « La bataille de l’emploi peut être gagnée. » T.V

> source : Dares (Direction de l'animation de la recherche, des études et des statistiques) Ministère du Travail

Les chiffres du chômage pour le mois d'octobre 2013 sont excellents en Champagne-Ardenne. Une baisse de 20,4 % dans la Marne, - 13,6 % dans l’Aube, - 4,9 % dans les Ardennes. Mais en octobre, la région a été occupée par la vendange dans l’appellation champagne, qui emploie de nombreux demandeurs d’emplois de tous les départements champardennais, et y compris des départements limitrophes. La Direccte (direction régionale du travail et de l’emploi) a d’ailleurs conseillé de ne pas oublier l’évolution du taux chômage des catégories A (sans emploi total), B et C (activité partielle) ensemble pour avoir un tableau moins « beau ».

En Champagne-Ardenne, l'effet vendange fausse les chiffres

EN BREF

Pour la 21e année consécutive, le prix Gauby-Lagauche, porté par le Conseil économique social et environnemental régional (Ceser) et ses partenaires, a distingué les initiatives champardennaises les plus remarquables, dédiées à améliorer les conditions de vie en milieu rural. Huit précisément, et autant de coups de pouce financiers, attribués par la Région Champagne-Ardenne, la Caisse d’épargne, la Caisse des dépôts et consignations, Orange, la Ville de Reims, la SNCF, La Poste et EDF. Le premier prix revient à l’association Alba Riva, située à Auberive dans la Marne, pour l’organisation, depuis 2006, du festival musical La poule des champs. Toujours dans la série culture, les partenaires ont également récompensé les projets de Radio Bouton (Ardennes), le Festival de la photo animalière de l’association Afpan, l’Or Vert (Haute-Marne), le Festival en Othe de l’association du même nom (dans l’Aube), et les animations sur les marchés paysans de La Cassine (Ardennes).

Prix Gauby-Lagauche : le palmarès 2013

Oser entreprendre

Journées Plug & Start Campus Chaque année à l’automne, les Journées Plug and Start se déroulent sur le technopôle de l’Aube. Innovation cette année avec les Journées Plug and Start Campus, une déclinaison destinée aux étudiants. Pour le lancement, un invité de marque avec la venue de Fabien Pierlot, troyen d'origine et fondateur de Coyote System qui emploit 150 personnes actuellement.

n ces temps difficiles de crises, à l’heure de la publication des chiffres du chômage et à l’annonce quasi-quotidienne de mise en liquidation de société, le tableau de l’emploi est bien noir diront certains. Et pourtant… Des jeunes entreprennent, se bougent. Il ne faut pas chercher bien loin autour de nous pour trouver des exemples de réussite. Fabien Pierlot est de ceux-là. Coyote, ça vous parle ? Coyote c’est lui ! Un ancien élève de l’Ecole Supérieure de Commerce (ESC). Son produit, appelé Avertisseur de radar a changé de nom en 2011 (après interdiction) pour devenir Assistant d'aide à la conduite. Et le témoignage de ce jeune entrepreneur devant les élèves pourrait faire naitre des vocations. « Tout est possible, ce ne sont pas les niveaux de formation qui font qu'on y arrive ou pas. Il faut être têtu quand on a une idée en tête. » L’argent, nerf de la guerre ? Pas si sûr selon ce dirigeant : « Le fait de ne pas avoir beaucoup d'argent

Francis Bécard, directeur de l'ESC et Fabien Pierlot, créateur de Coyotte SYstem. © L'Hebdo du Vendredi

permet de se creuser la tête davantage pour démarrer », avec 10 000€ seulement au départ, la startup a pu être lancée. Pour Francis Bécard, le directeur de l’ESC : « Fabien est la démonstration qu'il y a du talent dans chacun d'entre nous », le talent oui, encore faut-il le mettre à profit. « Il a accepté de partager le capital de son entreprise avec des gens qui ont les compétences complémentaires. » Idée, capital, compétences, des maîtres mots pour réussir à « monter sa boite », on pourrait ajouter abnégation, courage et remise en cause. Un jeune chef d’entreprise doit pouvoir s’entourer, s’appuyer sur des personnes compétentes mais il doit trancher, prendre la bonne décision. À l’heure où beaucoup de voyants sont au rouge, la réussite peut être au rendez-vous. « Il est porteur d'espoir local pour les jeunes, il leur manque l'envie. Ce qui est autour d'eux n'est pas toujours encourageant. » Cette rencontre a permis aux étudiants de voir un peu plus loin que leurs blocs-notes ou idées préconçues, il faut avoir le goût, l’EN-VIE d’entreprendre et ça, ça ne s’apprend pas…

Jérémy Pichon

Les CCI sauveront-elles Vatry ?

Aéroport de Vatry Ou (Vatry) pour faire avancer la fusion des CCI de ChampagneArdenne ? Il se pourrait bien que dans les semaines, les mois à venir, cette double équation serve les intérêts à la fois de l’aéroport marnais et des chambres consulaires. D’ici là, retour sur la genèse de la fin de l’actuelle société d’exploitation de Vatry, ou comment et pourquoi en est-on arrivé là.

endredi 6 décembre prochain, l’aéroport de Vatry sera de nouveau le principal L'aéroport de Vatry, entre les investissements et les subventions pour équilibrer les comptes, a déjà dépassé les 250 millions d'euros de dépenses publiques. point (le seul ?) de l’ordre du jour de En moins de 20 ans. © l'Hebdo du Vendredi la séance plénière du Conseil général de la Marne, propriétaire de l’in- Vatry à mettre en place au 1er jan- jet a donc écrit au Conseil général, de transition prévue. » Pour les trois l’ancien PDG, Jean-Claude Pingat, frastructure. Il pourrait y être pré- vier 2014. » Pour Jean-Pierre et, dans son courrier daté du 21 à six mois à venir, à compter du 1er ont préféré se retirer. Peut-on les senté un projet de reprise de la ges- Bouquet, maire de Vitry-le-François novembre, il explique que « malgré janvier, c’est donc réglé. SNC blâmer pour autant de ne pas vouloir tion de Vatry par les CCI de la et conseiller général d’opposition les efforts que nous avons déployés Lavalin l’a assuré au Conseil géné- assumer le déficit chronique d’un région, dont la fusion est en discus- (PS), c’est le contraire : « Nous et que nous poursuivons, nous ral. Les quelques (sic) cargos de fret aéroport inauguré en 2000 sans sion (lire par ailleurs). Vendredi 22 sommes aujourd’hui dans l’urgence. n’avons pas recueilli à ce jour d’en- aérien pourront se poser, et les liai- étude de marché, et qui a déjà coûté novembre, lors de la dernière plé- Le calendrier s’impose à nous, alors gagements irrévocables du pool sons de transport de passagers assu- plus de 250 millions d’euros d’arnière départementale où figurait que cela fait de nombreux mois que d’investisseurs (…). Fort de ces élé- rées Ryanair (Porto, Marrakech), gent public en investissements et en seul Vatry, à l’ordre du jour, les cette question est posée. L’heure de ments, nous n’assisterons pas à la Jetairfly (Nice) et les charters du subventions pour équilibrer les session du Conseil général du 22 printemps seront assurés. comptes ou subvenir (sic) aux conseillers généraux ont voté, à vérité arrive, M. le président. » Quant à la Seve, ce n’est plus vrai- besoins de promotion des compaLa porte de sortie novembre 2013. » l’unanimité, l’extincment le problème du propriétaire. gnies commerciales low cost ? évoquée par Renétion du processus du Vatry sera géré « Aux actionnaires de savoir ce Paul Savary, ce sont Les vols passagers rachat des actions - provisoirement - surtout les actionqu’ils font de la Seve, poursuit Le salut de Vatry, détenues par SNC René-Paul Savary. Son objet social, naires de la Seve qui assurés au printemps Lavalin (gestion en régie l’ont prise. SNC La fenêtre pour imaginer une ces- la gestion de Vatry, tombe, mais la c’est le fret d’aéroports, entre départementale Lavalin (ainsi sion des parts de la Seve est donc société ne va pas forcément se dis- Pourtant, en 2008, avant la crise, les autres, actionnaire qu’Aéroports de Montréal, Iénair et fermée. Au 1er janvier 2014, Vatry soudre automatiquement. Elle peut chiffres de Vatry, côté fret, étaient majoritaire), Aéroports de Montréal, Ienair (conseil et gestion aéronau- Sogaris) ont annoncé leur volonté n’aura plus de délégataire de service modifier son objet et faire autre bons. Rien qu’Avient, l’opérateur de fret, avait fait transiter 38 000 tique) et Sogaris (immobilier logis- de se retirer du capital fin juin der- public. Et c’est le Conseil général chose. » tique). Les autres actionnaires sont nier, comme ça le leur donc était qui devrait en reprendre la gestion Présentée ainsi, la fin de la déléga- tonnes de marchandises par le tarles CCI de Châlons-en- contractuellement possible en se en direct, en régie départementale. tion confiée à la Seve peut apparaî- mac marnais avant de s’exiler à Champagne / Vitry-le-François / positionnant avant le 31 décembre « C’est facile pour une commune de tre comme une aubaine pour le Charleroi. En 2011, le chiffre est Sainte-Ménehould, Reims / Epernay prochain. Les documents juridiques gérer une cantine en régie, a Conseil général. C’est presque ainsi tombé à 8 300 tonnes. On espérait prévoyaient aussi une cession des exprimé Dominique Lévèque, maire que son président présente les autour de 30 000 tonnes en 2012, et celle de l’Aube. conseiller choses, en rêvant du avec l’arrivée de Yantze River En clair, en résumé et pour rappel, la actions à réaliser au plus tard le 30 d’Aÿ, meilleur. En atten- Express, le géant chinois, lui aussi Société d’Exploitation de Vatry novembre à venir, soit ce samedi. général d’opposition 30 000 tonnes Europort (Seve) gère l’aéroport de Une première offre de reprise de (PS). Pour Vatry et le de fret + 100 000 dant, il convient de rattrapé par la crise, dont on se sourappeler que si SNC vient de la grande parade organisée Vatry par délégation de service plusieurs investisseurs, emmenés Conseil général, ça passagers = Lavalin a préféré pour le vol inaugural, mais pas de la public (DSP) signée le 2 décembre par Hubert Formey, a été rejetée en n’est pas la même équilibre chose. Est-on sûr que jeter l’éponge, c’est dernière fois qu’un de ses cargos août. L’homme d’affaires, châlon1998 pour 20 ans, soit jusqu’en parce qu’à compter s’est posé. Résultat, 8 800 tonnes en 2018. En 2009, un avenant à la DSP nais d’origine, déjà présent aux nous serons adminis- budgétaire de l’exercice 2014, 2012. Et 2013 s’annonce même a prévu « une porte de sortie, côtés d’Albert Vecten et du préfet trativement, juridicomme l’a rappelé René-Paul Yves Bonnet dans les plans qui pré- quement et techniquement prêts à le Conseil général ne votera plus de pire, avec 4 200 tonnes au 31 octoSavary, président du Conseil géné- figuraient l’aéroport au tout début gérer l’aéroport en régie le 1er jan- subventions de fonctionnement à bre, pour un objectif fixé à 7 900 ral, lors de la session du 22 novem- des années 90, a revu sa copie et son vier ? Aurons-nous une équipe de l’équilibre au profit de Vatry. A par- tonnes pour l’année. Côté passagers, bre, pour éviter d’aller jusqu’au tour de table. Et jusqu’à jeudi 21 direction capable de gérer cette tir de janvier, les pertes auraient été en revanche, c’est plutôt bien. Après bout ». Le président du Conseil novembre en soirée, quand, sans structure et d’en porter le dévelop- pour la Seve. Et vu le contexte les près de 89 000 personnes transgénéral, adepte de la positive atti- doute, les principaux protagonistes pement ? » Selon René-Paul Savary, conjoncturel mondial et la crise éco- portées en 2012, Vatry va battre son tude, a encore dit que « nous (le politiques et économiques qui la régie se fera avec l’appui de SNC nomique qui a fini par toucher record cette année, avec déjà 91 000 Conseil général) maîtrisons le croient en l’avenir de Vatry se sont Lavalin, qui exploite concrètement sérieusement le fret aérien, les nou- passagers passés par l’aérogare au calendrier, cela fait cinq ans que réunis, il était imaginable qu’Hubert l’aéroport. « Comme pour toute veaux dirigeants de SNC Lavalin- 1er novembre dernier. Le cap des l’on sait que nous aurons peut-être Former présente une nouvelle offre. délégation qui s’achève, a expliqué Europe, qui n’ont sans doute pas 100 000 sera sans doute atteint. Le une autre méthode de gestion de Finalement, non. Le porteur de pro- René-Paul Savary, il y a une période autant la fibre territoriale qu’avait transport de passagers joue donc son

N°57 du 29 novembre au 5 décembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m rôle dans l’improbable équation venir « les conseils généraux de budgétaire de Vatry. Pour équilibrer l’Aube, de la Haute-Marne et des un an d’exploitation, il faudrait Ardennes, pourquoi pas », autour de mixer 30 000 tonnes de fret et 100 la table et a rappelé qu’il ne croyait 000 passagers. Pourquoi viser plus « pas au transport passagers ». « Je de passagers, puisque ça marche ? reste confiant, on peut s’en tirer, Tout simplement parce que, pour mais il faut une vraie gouverfaire venir plus de personnes, il faut nance », a conclu Charles de ouvrir des liaisons vers d’autres Courson. Sur ce dernier point, le villes. Et les seuls opérateurs inté- député et le président du Conseil ressés sont les compagnies low cost. général sont d’accord. « La régie Et elles le sont, « elles ne deman- n’est pas une catastrophe, et ce sera dent que ça », confiait le président l’occasion de mettre à la tête de Savary. Le problème, Vatry une équipe de c’est que pour les René-Paul Savary direction et un direcfaire signer, il faut et Charles de teur qui sera capapayer les fameuses ble de développer Courson tirent « subventions au l’aéroport », a dit marketing ». Par les dans le même René-Paul Savary. temps qui courent de sens Sans même le sousbaisse des dotations entendre, si l’aérode l’Etat aux collectivités territo- port en est là où il est, c’est « la riales, au premier desquelles les faute à » l’actuelle direction : « En Conseils généraux, impossible. Et dehors du contexte conjoncturel les jugements rendus par les tribu- compliqué, l’équipe dirigeante naux, ici ou là en France, vont actuelle n’a pas su tenir ses objectoutes dans le même sens : les fonds tifs. » Quant aux chambres de compublics dépensés dans la promotion merce et d’industrie comme futurs des vols commerciaux des compa- repreneurs, là aussi, les deux gnies low cost, ça ne se fait pas. Et hommes partagent l’idée : « Les quand la justice passe, la compagnie dirigeants des CCI sont déterminés low cost se déplace. à être à nos côtés, a continué le président du Conseil général. Ça montre bien qu’on a un outil extraordiLes CCI gèrent naire. »

la plupart des aéroports de province

La meilleure solution, selon tous les spécialistes, c’est l’arrivée d’un « gros » gestionnaire pour s’occuper de Vatry : Aéroports de Paris (ADP), l’exploitant de Roissy et Orly, ou encore Vinci. « La meilleure solution pour l’avenir de Vatry, c’est qu’il soit repris par ADP ou Vinci, a dit Charles de Courson en plénière le 22 novembre. Fin juillet, ADP a dit qu’il n’était pas intéressé, et Vinci ne s’est, pour le moment, jamais penché sur la question. » Le vice-président du Conseil général et député de la Marne a voté « la délibération qui nous est proposée parce qu’il n’y a plus de projet Formey ; personnellement, je ne suis pas déçu, puisque je n’y ai jamais cru ». Il a aussi défendu la gestion déléguée par les pouvoirs économiques, en l’occurrence les CCI, « comme c’est le cas pour la plupart des aéroports de province en France ». Il a également évoqué son souhait de voir

Attendre les municipales pour espérer Reims ?

Puisque les CCI avaient un droit de préemption sur les actions à céder des actionnaires de la Seve qui se retiraient, pourquoi ne l’ont-elles pas fait jouer, plutôt que de « monter », demain, un nouveau « machin » ? D’abord, parce qu’il vaut sans doute mieux repartir à zéro. Ensuite, parce qu’en dehors des CCI, le Conseil général aimerait convaincre d’autres collectivités de venir à un tour de table qui ressemblerait beaucoup à l’Association Paris-Vatry Project, chargée de faire la promotion de l’aéroport et de « verser » les subventions aux compagnies low cost. La communauté d’agglomération de Châlons - et la ville - en font partie et seraient sans doute intéressées par une participation à une nouvelle société d’exploitation de Vatry. On entend, dans les milieux intéressés, depuis plusieurs

Le Conseil général en séance plénière spéciale Vatry, vendredi 22 novembre dernier. © l'Hebdo du Vendredi

mois, qu’APVP est vouée à s’éteindre. « Il faut simplifier les relations, explique le président du Conseil général, et nous devons nous rendre conformes à l’évolution des règlementations. » Le département de la Marne aimerait, on l’a vu, convaincre les autres Conseils généraux de la région à venir. Pourquoi pas le Conseil régional ? On sait comment Jean-Paul Bachy, son président, s’est investi, jouant ces dernières années le premier « VRP » de Vatry à l’international. La Marne drague également les grandes agglos de la région, Reims et Troyes. « L’agglomération de Troyes a donné un écho tout à fait favorable », s’est réjoui René-Paul Savary. Jusqu’à présent, le Grand Troyes n’a pas mis un centime. Pour Reims Métropole, le numéro un du Conseil général de la Marne devra attendre les élections municipales en mars et espérer une victoire d’Arnaud Robinet, qui ne cache pas son intérêt pour Vatry, contrairement à Adeline Hazan. La maire de Reims n’a jamais fait un pas vers l’aéroport marnais et on ne voit pas pourquoi elle changerait d’avis si elle était réélue. Vu de Reims, Vatry, c’est loin, et Roissy, c’est à 30 minutes de TGV. Une nouvelle société d’exploitation de Vatry ne pourrait-elle pas ressembler à une autre structure publique-privée ? Et pourquoi avec Hubert Formey et son pool d’investisseurs ? René-Paul Savary : « Ce

que nous avons voté (le 22 novembre, ndlr), c’est la fin du protocole de cession des actions de la Seve. Sa lettre de retrait fait que nous sommes obligés de ne pas donner notre accord à la vente, ça nous permet de lever une clause rédhibitoire, mais M. Formey peut revenir devant nous avec un projet. » « Vatry a sa place en France, poursuit René-Paul Savary. On voit bien qu’un certain nombre d’investisseurs s’intéressent à Vatry, puisqu’on nous a demandé des délais pour présenter d’autres projets. Maintenant, j’attends que les

CCI me transmettent leur offre. » La CCI de Champagne-Ardenne et celle de Châlons / Vitry / SainteMénehould portent ce projet. Il se pourrait qu’elles proposent concrètement un plan d’ici le 6 décembre. Mais sans miracle, côté fret, Vatry risque bien de continuer, pour quelques années encore, à perdre de l’argent. Si les déficits ne seront plus couverts par le biais des subventions du département, le serontils par les cotisations des entreprises, via les CCI ?

Si toutes les CCI champardennaises n’en faisaient qu’une ?

Tony Verbicaro

Jean-Paul Pageau, le président de la chambre de commerce et d’industrie de Reims et Epernay en est le premier défenseur, alors même qu’il dirige la plus puissante des CCI de la région, celle qui n’aurait pas franchement besoin de s’allier aux autres. François Cravoisier, le président de la CCI de ChampagneArdenne, défend lui aussi le projet. Vus des autres CCI territoriales (locales), les avis divergent. Cinq chambres coexistent dans la région : deux dans la Marne, Reims / Epernay et Châlons-en-Champagne / Vitry-le-François / Sainte-Ménehould, celle des Ardennes, de l’Aube et de la Haute-Marne. Elles ont pour mission d’assister les projets de création et de reprise d’entreprises (formalités, conseils), de soutenir les entreprises et de mener des programmes d’investissement immobilier (d’entreprises, il va sans dire). En 2010, une réforme a déjà mis sur pied un chantier de régionalisation. Direction administrative et financière, ressources humaines, informatique et bientôt la communication sont assumées par la chambre régionale, installée à Châlons. Les CCI, comme les autres chambres consulaires et les collectivités territoriales, contribuent sérieusement aux efforts de désendettement de l’Etat. La fiscalité revenant aux CCI devrait être « soulagée » durablement de 7 % en 2014, plus 13 % « promis » ponctuellement. Les baisses de budget annoncées doivent forcément s’accompagner d’économies à réaliser.

N°57 du 29 novembre au 5 décembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La Vie n'épargne pas l'Aube

Palmarès de l'écologie en France

Pour la 7e année consécutive, le magazine La Vie publie son palmarès de l'écologie en France, passant au crible 96 départements. Ceux de la Champagne-Ardenne y sont très mal classés, en particulier l'Aube qui pointe en queue de classement en 91e position !

es dizaines d'éoliennes présentes sur le territoire aubois sont-elles les arbres qui cachent la forêt ? Peut-être. En tout cas, la situation écologique du département est, selon le magazine La Vie, peu enviable. L'Aube n'arrive en effet que 91e sur 96 à ce palmarès (la Marne 86e, les Ardennes 75e et la Haute-Marne 69e). Et ce n'est pas la politique du conseil général qui est ici pointée du doigt car ce classement se base sur l'ensemble des activités et choix du monde politique et économique, et surtout de la société dans son ensemble, c'est à dire les habitants. En effet, La Vie estime « que face à une panne de l'écologie d'en haut - avec un ministre de l'Ecologie tétanisé et aux abonnés absents... c'est une écologie d'en bas qui

Les éoliennes présentent en nombre dans l'Aube ne suffisent pas au département pour bien figurer au palmarès de l'écologie en France.

a repris le flambeau ». Huit grands critères ont donc permis d'établir ce palmarès : la gestion des déchets, les énergies renouvelables, l'agriculture bio, la qualité de l'air, la qualité de l'eau, les agendas 21, la protection de la biodiversité et la consommation durable. Chaque critère se voit attribuer une note. Ensuite additionnées, elles permettent d'obtenir une moyenne.

Celle de l'Aube ? A peine plus de 8/20. Celle de la Haute-Garonne, lauréate du palmarès, est de 13,6/20. Le dernier, le Val-de-Marne, obtient 6,4/20. A noter que 60 départements sur 96 obtiennent une moyenne supérieure à 10/20. Avec une 19e place, l'Aube obtient son meilleur classement pour la protection de la biodiversité. Les actions entreprises au sein du Parc Régional Naturel de

la Forêt d'Orient n'y sont sans doute pas pour rien. Le département figure aussi à la 21e place pour les énergies renouvelables. Merci au Conseil régional qui a fait de la Champagne-Ardenne la première région éolienne de France. Dernier classement honorable, celui sur la qualité de l'air qui fait de l'Aube le 32e département où on respire le mieux. Pour le reste, soit 5 critères sur 8, le territoire aubois flirte avec les derniers de la classe : 74e pour la qualité de l'eau, 78e pour la gestion des déchets, 83e pour les agenda 21, et 89e pour la consommation durable et l'agriculture bio. Ces deux derniers critères, qui pèsent lourd dans la balance, sont d'ailleurs étroitement liés. En effet, comme dans la Marne, il n'est pas facile pour les Aubois de consommer durable (AMAP, vente à la ferme, magasins bio et équitable) ou de produire bio quand la majeure partie du territoire est dominée par un secteur agricole riche et puissant ne laissant que quelques miettes à son homologue bio.

J.D

> Le palmarès complet est à retrouver dans

l'hebdomadaire La Vie daté du 14 novembre. Il est disponible en téléchargement (2,65 euros) sur www.lavie.fr

N°57 du 29 novembre au 5 décembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« Remettre le couvert ! »

Foot (L2, 16e) Troyes - Tours

Justement, il y a un peu plus de deux ans, Thiago était de ceux-là. Même le héros du match. En inscrivant deux buts (2-1) il a fait se lever comme un seul homme le banc troyen, président compris, pour un matchcharnière de la saison, comme le match retour (0-2) dans la vallée du Cher qui lança la série troyenne pour la montée… Les retours annoncés des deux jeunes, Jean et Cabot (passeur décisif à Créteil) sont autant de nouvelles réconfortantes pour réchauffer cette fraîche soirée. Les joueurs entament une période délicate, « les organismes sont fatigués avec plus de 163 entraînements en 23 semaines de travail, le climat va jouer son rôle ». Au public de jouer le sien !

Troyes accueille l’équipe du Tours FC ce vendredi à 20 heures au stade de l’Aube. Une première manche avant le quart de finale de Coupe de la Ligue qui aura lieu mercredi 18 décembre.

vant la trêve de huit jours, nous avons uniquement des matchs difficiles à disputer contre Tours, Le Havre et à Metz. » Telle est la confidence de Jean-Marc Furlan en préambule de la conférence de presse donnée hier. On veut bien le croire, Tours est à un point derrière les Troyens, Metz caracole en tête – pour le moment – et Le Havre se bat pour le maintien, sans oublier les matchs de coupes. L’entraîneur s’en souvient sûrement, il ne l’a pas évoqué mais a largement parlé de ce joueur en regard de sa prestation et de son retour de plus en plus pressant en équipe fanion : Xavier Thiago. Oublions l’accident de Laval, « comme il en arrive trois ou quatre dans la saison, quand tous les éléments sont contre toi », l’Estac est revenue de Créteil avec les trois

Aux bons souvenirs de Thiago

Jérémy Pichon Jimmy Cabot a signé son retour par une passe décisive à Créteil. © l'Hebdo du Vendredi

points et trois buts, permettant de conforter sa place de meilleure attaque (28 buts), celle du meilleur buteur avec Gimbert (9 buts) sans oublier Nivet (7 passes), meilleur passeur. Cette victoire, c’est la victoire d’un nouveau système mis en place, « l’apport individuel de Thiago avec 19 ballons récupé-

rés, un record, il était important de le relancer », relate le technicien troyen. Un milieu à trois avec Thiago, Othon et Lacour a endigué les offensives adverses. « Toujours hésitant à reproduire avec un gros impact sur le plan défensif au détriment de la qualité technique ; l’autre système a fait ses preuves à domicile. »

Derby en U19 Estac – La Chapelle

Les Troyens recevront leurs voisins chapelains au complexe sportif de l’Aube, dimanche à 14 h 30 pour le compte de la 13e journée du championnat U19. L’occasion de voir la relève troyenne, adepte elle aussi du beau jeu.

N°57 du 29 novembre au 5 décembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

La Journée des peintres et des sculpteurs

Exposition au Mail

Cela faisait plus de quatorze ans que la galerie du Mail (la galerie de commerçants où est située la Fnac) n'avait pas connu d'animation commerciale ou culturelle particulière. C'est suite à l'animation rue Urbain IV par l'association des commerçants du même nom et sous le marrainage de Marie Turpin, sa présidente, que les dix commerçants du Mail ont décidé de proposer eux aussi une journée culturelle. « Neuf peintres et deux sculpteurs, un sur métal et un autre qui va travailler sur de la cire perdue, vont venir exposer et présenter une ou plusieurs œuvres chez les commerçants le samedi Gérard Dechaux a rassemblé neuf peintres et deux sculp30 novembre », explique Gérard Deteurs aubois pour animer le Mail. © l'Hebdo du Vendredi chaux, peintre lui-même et coordinateur des artistes participants. Tous aubois, les artistes travailleront devant le public dans l'espace libre du Mail et feront des démonstrations de trompe-l'oeil, de peinture yupo (technique japonaise) etc. pendant que d'autres réaliserons une fresque éphémère sur la devanture du restaurant Le Barjo. Ce dernier proposera une dégustation participative de champagne local pendant que le quintet Anches-double du Conservatoire fera découvrir son répertoire de musique Baroque et Renaissance. D'autres animations en perspectives comme la photo avec le Père Noël ou des défilés de mode suivront cette première journée culturelle. Forts de cette première expérience, les commerçants du Mail songent à se regrouper en association.

Marjolaine Combraque > Journée des peintres et des sculpteurs le samedi 30 novembre à la Galerie du Cen-

tre Commercial le Mail, 5, rue de la République à Troyes. De 10 h à 19 h

Quand la tapisserie côtoie la céramique, un mariage osé et réussi

Exposition au Musée d'Art Moderne

La nouvelle exposition du Musée d'Art Moderne, visible depuis le 16 novembre, porte sur une collection privée de céramiques et de tapisseries, la Collection Wattel. Elle correspond à un nouveau cycle d'exposition prévu pour 2014 par le musée et consacré à l'art textile. Jean-Jacques Wattel, expert en arts décoratifs du XXème siècle et Bénédicte Wattel, experte en céramiques modernes et en tapisseries sont des collectionneurs passionnés qui ont Dominique et Jean-Jacques Wattel devant une tapisserie réuni plusieurs centaines de pièces d'Aubusson de Gérard Garouste tissée en 1995. © l'Hebdo d'art. Sont exposées quelque 113 cé- du Vendredi ramiques, cinq tapisseries et plusieurs pièces de mobilier garnies soit de tapisserie soit de céramique. Les tapisseries proviennent de la Manufacture Saint-Jean d'Aubusson dans la Creuse, la plupart ont été tissées dans les années 90 mais gardent la qualité et la tradition des tissages ancestraux. Quant aux céramiques, qu'elles soient des années 40, 50 ou 60, elles retracent chacune une période particulière et démontrent la faculté d'adaptation et de création des modeleurs, selon les Wattel: création de formes à la recherche de chaleur humaine pour la céramique 40, formes épurées et déployées dans l'espace dans les années 50 et formes architecturales structurées pendant les années 60. Des couleurs vives et entrainantes, des tapisseries immenses (environ 12 m² pour la plus grande) et des pièces céramiques de toutes les formes, plutôt sculpturales et de belle taille. Voilà ce que pourront découvrir les visiteurs, les tons colorés et les extravagances sculptées s'emploieront gaiement à leur réchauffer l'esprit embué par la grisaille hivernale qui s'installe.

M.C > Exposition de la Collection Wattel, Céramiques et tapisseries, jusqu'au 6 avril

2014 au Musée d'Art Moderne de Troyes. Rappel : musées de Troyes gratuits pour tous du 2 novembre 2013 au 28 février 2014.

Jeux de lumières

Galerie Artes – Exposition Lux

Travaillez le naturel, il n'en revient que très beau. Et cela est vrai quand on se trouve en présence des œuvres qui, du 29 novembre 2013 au 13 janvier 2014, font l'objet d'une exposition appelée Lux à la Galerie Artes, qui est une des facettes du kaléidoscope d'ArtFusion, compagnie artistique qui « orchestre la rencontre des Un kaléidoscope surprenant © l'Hebdo du Vendredi arts du spectacle et des arts plastiques ». Cette lumineuse mise en avant d'artistes français et internationaux reflète la transformation de matériaux naturels et organiques comme la céramique, le verre et la pierre en des artifices abstraits suscitant l'émerveillement. C'est un peu comme une récréation dans la re-création. Le titre de l’événement est un appel à l'ambiguïté entre l'étymologie latine du mot lumière et la référence au haut de gamme. La Galerie Artes, qui existe depuis cinq ans et qui en est à sa vingt-septième exposition, est un lieu chaleureux et cosy où les amateurs d'art feront la découverte des univers différents des six esthètes au programme de cette édition. Comme un coup de pouce à une génération montante de créateurs et une confirmation du talent de certaines grandes pointures, Lux est une élévation de l'esprit ainsi qu'une retranscription d'émotions inspirées de l'humain, de l'architecture et du minéral dans laquelle on retrouve les formes et les structures de la nature. L'entrée est libre pour le visiteur qui pourra, s'il le souhaite, faire l'acquisition des œuvres présentées tout au long de ce coup de projecteurs qui éclaire le côté culturel du fait naturel.

Jules Lhopital > Galerie Artes, rue Pasteur à Pont-Sainte-Marie, ouverte le lundi et du jeudi au samedi de 15 h à 19 h et sur rendez-vous. Renseignements au 03 25 80 17 24 ou au 06 77 20 45 34

N°57 du 29 novembre au 5 décembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Caligula aux Noës-près-Troyes

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

Théâtre de la Madeleine

CONCERTS VENDREDI 29 NOVEMBRE

HOMMAGE AUX ANNÉES 80

Le Théâtre de La Madeleine s'exporte aux Noës-près-Troyes, vendredi 29 novembre, où seront jouées Les Figures de Caligula. Cette pièce de théâtre inspirée par l'œuvre d'Albert Camus a été travaillée par Marie-José Richard et Danielle Israël de la Compagnie Théâtr'âme. « Cette pièce nous invite à scruter les ingrédients et les mécanismes de la tyrannie. Le texte […] propose un éclairage étonnant de lucidité sur la dictature d'hier, d'aujourd'hui et celle de... demain ! », expliquent les conceptrices du projet. Et comme le dit Camus : « On ne peut tout détruire sans Les comédiens Camille Cuisinier et Thomas Billaudelle interprètes des Figues de Caligula. se détruire soi-même. » En pre© Cie Théâtr'âme mière partie sera proposé un solo de danse, interprété par Aurore Castan-Aïn de la Compagnie Kalijo intitulé Dobble.

Marjolaine Combraque > Les Figures de Caligula, le 29 novembre à 19 h 30, Salle Pierre Rat aux Noës-près-Troyes. Réservation auprès

du Théâtre de la Madeleine au 03 25 43 32 10

L'univers poétique et enchanteur d'Ocelot

Spectacle jeune public

Une soirée dans la plus pure tradition 80’s avec un aficionado du genre : Dj Fernando. « C’est toute son époque ! » et peut être bien la vôtre ? Tous sur la piste en mode New Wave, pop & rock pour une soirée déjantée. Cadeaux et goodies offerts. À 21h30. Au Bistro SAMEDI 30 NOVEMBRE

ORCHESTRE D’HARMONIE DE SAINTE-SAVINE

À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Gratuit. SAMEDI 30 NOVEMBRE

SOIRÉE BURLESQUE Ambiance avec DJ Thomas. À 21h00. Mac Callary’s. MARDI 3 DÉCEMBRE

PARTAGE GOSPEL TOUR À 20h00. Espace Gérard Philipe. Tarifs : 10 euros et 5 euros. JEUDI 5 DÉCEMBRE

JAZZ MANOUCHE C’est le retour de nos amis manouches, Bastien et Benjamin, un duo de guitaristes hors pairs, vous assaillent de rythmes tziganes et de mélodies entraînantes. Un apéro musical autour d’un verre, d’une plancha ou d’un repas. À 19h30. Au Bistro. VENDREDI 6 DÉCEMBRE

Dimanche 1er décembre se déroulera le spectacle Princes et Princesses au Théâtre de Champagne. Première adaptation de l'ensemble de quatre contes de Michel Ocelot, ce spectacle traduit l'univers merveilleux de l'auteur par les ombres chinoises de la scène, les comédiens présents devant et derrière cet écran ainsi que des interventions numériques et des décors virtuels. La nouvelle technologie n'enlève rien au sublime de l'esquisse des ombres et à la féérie de l'univers de l'auteur. Les quatre contes dépeints dans ce spectacle sont tout bonnement une invitation au voyage : L'africaine qui danse nous fait découvrir une bergère qui affronte les pouvoirs maléfiques d'une fée jalouse, La vieil le dame et le voleur emmène le spectateur au Japon, Le Prince et les Joyaux offre une envolée en Perse et Le garçon aux figues nous transporte en Égypte où il sera question de séduire une reine. Au nombre de huit, les comédiens sont dirigés par Legrand Bemba-Débert, metteur en scène et créateur de la pièce en 2012. Celui-ci est familier de l'univers d'Ocelot puisqu'il a interprété Kirikou dans la comédie Kirikou et Karaba en 2007 et a déjà adapté en 2009 Le garçon aux figues à Meaux. Destiné à un jeune public, les adultes se laissent facilement tenter par M.C la poésie de Princes et Princesses.

DUO BENZAKOUN

> Princes et Princesses au Théâtre de Champagne le 1er décembre à 16 h. Tarif : 25€ ou forfait famille

À 20h30. Chapelle Argence.

(2 adultes et 2 enfants) à 75€. Billetterie à la Maison du Boulanger ou au 03 25 40 15 55

CONCERT DE NOËL...

Des Françaises pour peupler la Nouvelle-France...

... de l’Ecole Municipale de Musique.

Patrimoine

Sous le règne de Louis XIV, pour permettre le peuplement de ce qui deviendra le Canada, des jeunes filles étaient envoyées de métropole aux rives du Saint-Laurent, de l'autre coté de l'Atlantique. On les appelait les Filles du Roy. C'était du temps où les récentes colonies nord-américaines prenaient naissance au contact de l'Europe ; pour la Nouvelle-France, les Champenois se sont remarquablement illustrés : Paul de Chomedey (1612-1676), fondateur de Montréal en 1643, Jean Talon né à Châlons-en-Champagne en 1626, qui sera premier intendant de la Nouvelle-France, et la Troyenne Marguerite Bourgeoys, née en 1670, à l'emplacement de l'actuel café l'Odyssée, en face de l'Hôtel de Ville de Troyes. Elle intègre, jeune, une congrégation qui avait vocation à éduquer les jeunes filles démunies. A la demande de la propre sœur de Chomedey elle accepte de partir pour le Nouveau-Monde. Après une traversée terrible de trois mois, elle dut s'improviser infirmière sur le voilier, lors d'une épidémie de peste qui s'est déclarée à bord. Arrivée à destination, elle eut la lourde tâche d'accueillir et de préparer les Filles du Roy à leur nouvelle vie sur cette terre inconnue et très rude ; elle s' y emploiera avec attention et amour. Elle a créé un ouvroir pour les arrivantes, complétant et parfaisant leur éducation, gage d'une vie conjugale assurée. Entre 1663 et 1673, près de 800 jeunes filles seront accueillies à Ville-Marie - ancien nom de Montréal. Jean Talon aidera à cette grande œuvre voulue par Louis XIV. Ces pupilles orphelines issues de la petite noblesse étaient dotées par le Roi lui-même. Elles devaient être de « bonne vie », jeunes et en parfaite santé. Leur âge variait de 14 à 30 ans. Nos cousins du Canada, qui ont la mémoire vive, fêtent cette année le 350e anniversaire de ces Filles du Roy pour rendre hommage à leurs aïeules venues de cette bonne et vieille France. « Je me souviens », cette devise de la Belle-Province, aura rarement été aussi pertinente. La ville natale de Marguerite Bourgeoys fête aussi cet événement par trois conférences-débat ce Saladin Telaïdj samedi 30 novembre.

> Exposition de 10 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Table ronde de 14 h à 19 h. A la Maison du patrimoine, Saint-Julien les-Villas.

Que le Duo Benzakoun collectionne de 1988 à 1991 les prix internationaux en Italie ou aux Etats-Unis, qu’il se produise en concert (USA, Autriche, Angleterre, Italie, Israël, Canada, Mexique...), en spectacle musical espagnol Evocacion, en concert théâtral intitulé avec humour : “Quand Mozart est là...” ou encore dans le “Carnaval des Animaux” avec la compagnie Clin d’œil, chacune de ses apparitions est un moment inoubliable de musique. À 20h30. Théâtre de la Madeleine.

CONCERT MUSIQUES ACTUELLES DU CONSERVATOIRE

À 20h30. Maison du Patrimoine du Grand Troyes. Gratuit.

SPECTACLES DIMANCHE 1ER DÉCEMBRE

LECTURES INTRODUCTIVES À MARCEL PROUST À 17h00. Théâtre de la Madeleine.

PRINCES ET PRINCESSES Huit comédiens sur scène et un soupçon de magie pour mettre en scène quatre contes merveilleux en un spectacle unique au monde. À 17h00. Théâtre de Champagne. Tarif unique : 25 euros, forfait famille : 75 euros (2 adultes et 2 enfants). MARDI 3 DÉCEMBRE

MADAME K Outre les grandes menaces qui pèsent dans nos sociétés actuelles (la crise économique, la pollution, le réchauffement climatique, la fonte des glaces, les maladies incurables, le terrorisme, l’épuisement des ressources naturelles, etc.), Madame K a peur de tout : de grossir, d’avoir froid comme d’avoir chaud, des chiens et de toutes les tuiles qui peuvent vous tomber sur la tête à tout moment. Bien évidemment, à force d’avoir peur de tout, Madame K finit par provoquer des catastrophes… à la plus grande joie des spectateurs.

À 19h00. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 13, 7,50 et 5,50 euros.

LE QUATUOR C’est bel et bien “Le Quatuor” qui a inventé “Le Quatuor” ! En créant sa propre légende, il a tracé une voie nouvelle dans l’humour musical qui, depuis, n’a jamais cessé de faire école. Après 35 ans d’une exceptionnelle carrière, nos quatre mousquetaires ont décidé de remiser queues-de-pies et archets. Ce spectacle d’Adieu, véritable bouquet final, inclura les tableaux les plus savoureux, les séquences les plus émouvantes, les trouvailles les plus hilarantes qui ont fait la renommée du Quatuor. Il s’agira d’un véritable spectacle et non pas d’une simple compilation rétrospective. Le répertoire de trente années de créations sera revisité avec l’ambition de l’interroger et de le réinventer à chaque instant pour en restituer le joyeux fourmillement. À 20h30. Théâtre de Champagne. Tarifs : 33, 30 et 20 euros. MERCREDI 4 DÉCEMBRE

RÉVOLUTIONS La danse contemporaine rencontre le break, les chanteurs se mêlent aux comédiens et aux rappeurs pour nous conter l’histoire des révolutions qui emplissent nos livres d’histoire et dont les jeunes peinent à comprendre le sens. La révolution aussi de la terre qui inlassablement tourne sur elle-même, symbole des actes éternellement recommencés, du temps qui passe et qui contribue à faire oublier aux uns le combat mené par les autres. Le Che rencontre Gandhi, la Révolution Française se heurte aux chants des ouvriers italiens… À 19h00. Autre spectacle : 6 novembre à 19 h. Espace Gérard Philipe.

MESSMER Messmer, Le Fascinateur, vous fait vivre une expérience interactive unique à partager, pleine d’humour et d’émotions fortes. A l’aide des techniques d’hypnose, de transfert d’énergie et de magnétisme, il invite le spectateur à entrer dans son laboratoire intemporel et expérimental pour d’incroyables aventures aux confins du subconscient, sans aucun trucage. Par sa force bienveillante, il vous fera vivre une expérience délirante et mystérieuse à travers les époques, l’espace et le monde. À 20h00. Cube. Tarifs : 48,44 et 37 euros.

ARNAUD TSAMERE Patrice Valenton, modeste professeur d’économie, monte sur scène... pour honorer une promesse faite solennellement à son meilleur ami sur son lit de mort... N’écoutant que sa générosité, Arnaud Tsamere, alias Patrice Valenton, fait tout pour exécuter ses dernières volontés. Voilà le point de départ de ce spectacle à l’humour délirant. À 20h00. Théâtre de Champagne. Tarifs : 25, 20 euros.

EXPOSITIONS SAMEDI 30 NOVEMBRE

JOURNÉE DES PEINTRES... ... et des sculpteurs. À 10h00. Galerie du Mail, Troyes. JUSQU’AU SAMEDI 30 NOVEMBRE

EXPOSITION : ANGÉLINA RICHARD ET GÉRARD DÉCHAUX Ces artistes troyens exposent leurs oeuvres de facture contemporaine où l’abstaction et le figuratif se mèlent subtilement. À 18h00. Vernissage : vendredi 8 novembre, à 18 h. Atelier Les Têtes de l’Art, 7 rue André Mutter, Troyes.

N°57 du 29 novembre au 5 décembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

LA SÉLECTION

LES HORAIRES

Patrick Vanlanghenhoven

du 27 novembre au 3 décembre 2013

Genre: Documentaire Pays: France Durée: 1h23 Réalisateur : Thierry Ragobert. Un jeune singe capucin élevé en captivité, rescapé d’un avion échoué en Amazonie, doit réapprendre la vie sauvage. Tout le propos réside dans cette question : peut on retourner à la sauvagerie quand on à connu le collier doré, le tout sur fond de découverte d’une forêt qui ne pardonne pas. Sans être du niveau des production de Jacques Perrin ou de la BBC, nous passons un agréable moment.

Amazonia

CINÉ City

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

La Reine des Neiges VF 3D Dimanche 11h.

Avant l'Hiver Mercredi jeudi lundi mardi 14h25, 16h45, 19h15; vendredi samedi 14h25, 16h45, 19h45; dimanche 10h45, 14h25, 16h45.

Last Vegas VF Mercredi lundi mardi 14h05, 19h25, 21h45; vendredi samedi 14h05, 19h55, 22h15; dimanche 10h45, 16h45, 20h45. VO Jeudi 14h05, 19h25, 21h45.

Genre: Drame Pays: France Durée: 1h42 Réalisateur : Philippe Claudel Acteurs: Daniel Auteuil, Kristin Scott Thomas, Leïla Bekhti. Paul, neurochirurgien, et sa femme filent une vie ordinaire sans heurt qui semble contenter chacun. Celle-ci vole en éclat quand ils croisent la route d’une jeune fille, Lou, et que des bouquets de roses se retrouvent devant leur porte. C’est l’heure où les secrets de famille annoncent l’hiver du couple. Après Tous les soleils, le réalisateur confirme son talent pour l’étude de la famille.

Avant L’hiver

Amazonia (Documentaire) VF Mercredi jeudi lundi mardi 16h30; vendredi samedi 15h55; dimanche 11h, 16h. VF 3D Mercredi jeudi lundi mardi 14h30, 19h30; vendredi samedi 14h, 18h, 20h15; dimanche 14h, 18h. La Marche VF Mercredi jeudi lundi mardi 14h, 16h35, 19h05; vendredi samedi 14h, 16h35, 19h35; dimanche 10h45, 14h, 16h35.

Hunger Games : l'Embrasement VO Jeudi 14h, 17h15, 20h30. VF Mercredi vendredi samedi 14h, 16h15, 17h45, 19h30, 21h30; dimanche 10h30, 14h30, 16h15, 17h45, 20h; lundi mardi 14h, 17h15, 20h30.

Hunger Games L'embrasement

Genre:S.F Pays: USA Durée: 2h26 Réalisateur : Francis Lawrence Acteurs: Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Josh Hutcherson. Katniss pensait vivre son statut de vainqueur sans problème, mais la révolte gronde. Pour la calmer, rien de mieux qu’une tournée des héros légendaires. Quand elle attise encore plus la flamme, le président, en bout de course, décide l’expiation, des Hunger games où les vainqueurs remettent leur titre en jeu. Katniss s’en sortira-t-elle une seconde fois ? Pour une fois, c’est un film de teenagers intelligent, sombre et bien construit.

The Immigrant VO Jeudi 14h, 16h35, 19h10. VF Mercredi lundi mardi 14h, 16h35, 19h10; vendredi samedi 14h, 16h35, 19h40; dimanche 10h45, 14h30, 17h15.

Capitaine Phillips VO Jeudi 16h30, 21h15. VF Mercredi lundi mardi 16h30, 21h15; vendredi samedi 16h30, 21h45; dimanche 14h, 20h30.

Victor "Young" Perez Mercredi jeudi lundi mardi 21h30; vendredi samedi 17h55, 21h15; dimanche 20h35.

L'Apprenti Père-Noël et le Flocon Magique Mercredi samedi 14h15, 16h15; dimanche 11h, 14h, 16h.

Les Garçons et Guillaume, à Table Mercredi jeudi lundi mardi 16h30, 21h15; vendredi samedi 16h30, 21h45; dimanche 14h, 20h30.

Evasion Mercredi jeudi mardi 16h30, 19h, 21h35; vendredi samedi 16h30, 19h35, 22h05; dimanche 10h35, 16h30, 20h30; lundi 16h30. Mercredi 21h30; jeudi lundi mardi 16h30, 21h30; vendredi samedi 22h; dimanche 20h30. La Stratégie Ender Mercredi jeudi lundi mardi 21h35; vendredi samedi 22h05; dimanche 20h15. En Solitaire VF Jeudi mardi 16h15, 19h30; lundi 19h30.

Quai d'Orsay Jeudi 19h; vendredi 14h05, 19h30; samedi 19h30; dimanche 18h; lundi mardi 14h05, 19h.

Thor : Le Monde des Ténèbres Mercredi lundi mardi 14h, 21h40; jeudi 21h40; vendredi 22h10; dimanche 14h, 22h10.

Gravity VF 3D Mercredi 14h10; jeudi lundi mardi 21h45; vendredi samedi 14h10, 22h30; dimanche 14h10, 21h.

Genre: Comédie, Pays: USA Durée: 1H45 Réalisateur : Jon Turteltaub Acteurs: Michael Douglas, Robert De Niro, Morgan Freeman. Un quatuor de vieux amis se rend, 60 ans plus tard, à Las Vegas pour enterrer la vie de garçon de l’un d’eux. Tromper sa femme, malgré sa bénédiction, est-ce de l’adultère ? Est-on obligé d’accepter de vieillir ? Peut-on épouser une femme que l’on ne désire pas complètement ? Au-delà de ces quelques questions existentielles, le film reste une comédie standard agréable pour effacer ses soucis et éviter de trop penser.

Las Vegas

LE GROS PLAN La marche

Genre: Comédie Dramatique Pays: France Durée: 2h Réalisateur : Nabil Ben Yadir Acteurs: Olivier Gourmet, Tewfik Jallab, Vincent Rottiers. En 1983, dans le quartier des Minguettes, reconnu pour ses troubles dans une France où le racisme et l’intolérance, comme aujourd’hui apparaissent pour certains de bon ton, trois jeunes décident de dire « assez !» Ils partent d’une échauffourée de trop où Mohammed se retrouve blessé. Dans l’esprit de la marche pacifique du sel de Gandhi, Mohammed, Farid, Sylvain, aidés du Père Dubois de la paroisse, se lancent dans une idée folle, La marche. Des bidonvilles de Marseille en passant par Lyon et Dreux, ville sous tension, ils arriveront à Paris la capitale. Ils ignorent encore que la noble idée s’avère très difficile à monter, mais qu’importe, leur pacifisme déplacera des montagnes. Le groupe part restreint, les quatre organisateurs, Mounia et sa tante, une photographe lesbienne et Yazid. Ce dernier trouve dans la marche un point d’accroche à une vie qui se perd. Nous connaissons le résultat face à une France hostile à l’immigration, la vraie France de la tolérance lui répond ! Nabil Ben Yadir construit un film initiatique, car La marche c’est avant tout la construction de trois individus et d'autres qui les rejoindront. C’est aussi, face à cette France hostile à l’immigration, une autre plus tolérante, rattachée aux idéaux de la Révolution française, l’égalité pour tous et l’enrichissement par la différence. Le film oscille entre rire et larmes, entre actes de bravoure et odieux comme ces nazillons traçant une croix gammée dans le dos d’un personnage. Nabil Ben Yadir réalise à la fois un film profond où la réflexion nous interroge de nouveau dans un climat nauséabond sur comment je vois l’Autre. Nous sommes entre réalité et fiction, il rajoute des éléments pour souligner le discours. À l’heure où certains hésitent, La marche nous rappelle tout le chemin parcouru et celui qu’il reste encore à faire. Ne nous laissons pas berner par le chant des sirènes, un loup reste toujours un loup. Découvrez les sorties de la semaine sur www.cine-region.fr, notre chronique le mercredi de 17h50H à 18H30, et chaque matin à 8h45 sur France bleu Champagne.

Genre: Drame Pays: USA Durée: 1h57 Réalisateur : James Gray Acteurs: Marion Cotillard, Joaquin Phoenix, Jeremy Renner. L’histoire de deux sœurs qui émigrent de Pologne jusqu'à la terre promise, New York. L’une d’elles, atteinte de tuberculose, reste en quarantaine pendant que l’autre se fait piéger par un souteneur peu scrupuleux. James Gray signe une belle fresque, entre la grande histoire et celle de ses grands-parents où la filiation tient toujours la première place.

The Immigrant

France 3 mise sur la proximité

Médias

La chaine de service public vient de lancer sa première campagne de communication grand public, à travers la promotion, via affiches en ville spots radio, articles de presse ou encore clip télévisé, de l'une de ses émissions phares : Champagne-Ardenne Matin. Avec à ses manettes la journaliste et présentatrice Valérie Alexandre, figure de France Télévisions depuis de nombreuses années, le programme se veut dédié à l'information au service des téléspectateurs. Ainsi, chaque matin de la semaine (sauf le mercredi), des invités et inter-

venants aux spécialités et domaines de compétences très hétéroclites se succèdent en direct sur le plateau de France 3 pour apporter leurs conseils et leur regard sur tel ou tel sujet. Parmi les thématiques régulièrement abordées dans l'émission, l'emploi (des offres à pourvoir sont présentées tous les jours), le logement, les idées de sorties, l'automobile, mais aussi des bons plans et autres conseils pratiques. « Nous avons voulu donner une impulsion forte à ce programme dont nous sommes fiers [...] parce qu'il aide à traverser les difficultés de la vie quoti-

dienne, à régler des problèmes ou simplement à suggérer des idées pour élargir la réflexion de tous et faire connaître des initiatives », développe Jean-Pierre Bennechet, directeur de France 3 Nord-Est, résumant ainsi le slogan de l'émission : « L''info, service et sourire compris ! »

Aymeric Henniaux > Lundi, mardi, jeudi et vendredi à 9h40 sur France 3 Champagne-Ardenne champagne-ardenne.france3.fr

N°57 du 29 novembre au 5 décembre 2013 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Protecteur du patrimoine

Éric Blanchegorge, administrateur des musées de Troyes Nommé à la tête de l'Association générale des Conservateurs des Collections Publiques de France (AGCCPF) en septembre, Éric Blanchegorge reste très impliqué dans son rôle d'administrateur du pôle muséal de Troyes.

ouvel habitant troyen depuis le mois de février, c'est justement à cette période qu'Éric Blanchegorge prend ses fonctions d'administrateur des musées de Troyes, invité par la Ville. « La Ville de Troyes m'a demandé de venir diriger le projet muséal et de piloter la rénovation complète de ses musées. » À savoir, aussi bien le Musée d'Art Moderne que le Musée Saint-Loup et surtout le fameux projet de Musée Guy-de-Bérac qui abritera les collections industrielles de la bonneterie. Ses missions, en tant que conservateur en chef, sont diverses et variées : il s'occupe de la direction administrative, du pilotage des personnels, de l'exécution du budget et bien sûr, de la gestion du projet de rénovation. « On est en train d'affiner le projet, de déterminer ce qui va être fait, ce qui va être choisi par la Ville, de proposer une série d'interventions et de travaux cohérents », signale le nouvel administrateur. Pour cela, il faut « déterminer l'ampleur du projet, la nature et les modalités des interventions, le calendrier, les coûts, la façon dont vont vivre les musées pendant ce moment-là, la continuité du service... » Et ce travail d'animateur, de pilote ou

« J'espère conduire à bien la rénovation des musées - c'est pour cela que je suis à Troyes - et voir le public adhérer à cette rénovation. » © l'Hebdo du Vendredi

de cheville ouvrière, comme il aime à le définir, ne peut s'effectuer qu'en « étroite collaboration avec les services techniques, administratifs et financiers de la Ville. » Il n'est peut-être pas vain de préciser que le rôle d'administrateur est bien distinct de celui de directeur de musée, ce dernier ayant à gérer les collections, l'organisation et les propositions d'exposition. Avant d’occuper ce poste de fonctionnaire territorial, Éric Blanchegorge n'était pas vraiment étranger en matière de connaissance des musées troyens puisqu'il avait été chargé par le Conseil Régional d'occuper la place de directeur de la Culture à partir de mai 2009. Il a été alors amené à gérer les dossiers du patrimoine par rapport à la rénovation des monuments, de grands projets en matière de patrimoine culturel ; il cite notamment

Repères Éric Blanchegorge a 47 ans, il est né à Boulogne-sur-Mer dans le Pas-deCalais et décide dès l'âge de 14 ans de devenir conservateur, trouvant le monde des musées fascinant, visitant souvent le musée gratuit de sa ville pas toujours accessible en raison de ses murs touchés par les bombardements. Après des études d'histoire de l'art à Paris, il suit l'enseignement de l'École du Louvre puis de la Sorbonne avec comme spécialité les arts grec, étrusque et romain. Il réussit le concours de conservateur puis est formé à l'Institut national du Patrimoine pendant un an et demi. Pendant cette période il effectuera des stages à Lille, Rennes ou encore au musée archéologique de Milan. Sa première fonction se fera à Compiègne où il sera directeur des musées pendant 16 ans en même temps qu'il donnera des cours de conservation préventive à Paris. Il entre au Conseil Régional de Champagne-Ardenne en 2009 puis à la direction des musées de la Ville de Troyes en février 2013.

l'Abbaye de Clairvaux, l'extension du musée de Nogent-sur-Seine dont le nom prendra celui de la célèbre statuaire Camille Claudel ou encore le musée Rimbaud à CharlevilleMézières. Par ailleurs, en tant que directeur régional de la culture, il a eu à s'occuper de l'inventaire général du patrimoine culturel de la Région Champagne-Ardenne, « une administration qui compte des chercheurs, des photographes etc. » avec pour mission de recenser, étudier et faire connaître

Un engagement associatif prononcé

l'ensemble du patrimoine mobilier, immobilier et immatériel. Deux autres secteurs se constituaient par la gestion des archives régionales ainsi que de la documentation générale. Et dernier point - auquel on ne pense pas forcément et pourtant extrêmement bien implanté - la gestion du patrimoine gastronomique et oenologique de la Région avec pour actions aussi bien l'organisation de concours de cuisine avec les apprentis que l'invention du concept de l'apéritif à trois bulles (champagne, jus de pomme et bière). Depuis le mois de septembre, Éric Blanchegorge cumule les fonctions puisqu'il vient d'être nommé président

de l'Association Générale des Conservateurs des Collections Publiques de France, l'AGCCPF alors qu'il en est membre depuis 1993 et est déjà passé par plusieurs mandats de trésorier et vice-président au conseil d'administration de l'association. « Elle regroupe l'essentiel des membres de la profession : des conservateurs, des assistants du patrimoine, des chercheurs... qui, au sein de la fonction publique, gèrent les collections publiques. Cela représente environ 400 personnes, soit la moitié au moins de la profession qui doit compter entre 800 et 1 000 personnes. » Association très novatrice en 1922, date de sa création où son but était de « promouvoir de nouvelles formes d'activités et de nouvelles façons de présenter les collections des musées », elle est reconnue d'utilité publique. « Aujourd'hui encore notre rôle est d'assurer la promotion et la défense des métiers du patrimoine et notamment de la conservation. Nous voulons que soit reconnu que seuls les professionnels formés peuvent s'occuper des collections. Défendre les institutions elle-mêmes et la nécessité de voir à leur tête ces professionnels. » Parmi ses nombreuses activités, l'association des Conservateurs des Collections Publiques édite une revue, Musées et collections publiques de France, trois fois dans l'année et Éric Blanchegorge, en tant que président, sera amené à en chapeauter la rédaction. Il cite les sujets à l'étude dont vont faire l'objet les prochains numéros de la revue, mettant ainsi en exergue sa diversité et son actualité. Le sujet actuellement en préparation traite de la petite enfance et des musées : « Sujet beaucoup plus développé dans le monde anglosaxon et scandinave qu'en France », note le président au passage. Un autre numéro de la revue spécialisée se focalisera sur le thème du patrimoine et de l'oralité, « parce que le patrimoine est aussi immatériel et comprend des témoignages oraux, notamment dans les musées d'ethnologie. » Et puis le dernier sujet cité sortira à l'occasion du centenaire de la Première Guerre Mondiale et montrera les interactions entre les musées et la guerre :

leurs rôles pendant les guerres, leurs façons de l'évoquer, les moyens de protéger les collections et les monuments pendant ces périodes car « Les monuments ont une valeur de symbole et peuvent apparaître comme des cibles », explique Éric Blanchegorge en évoquant le principe de Bouclier bleu (référence aux Casques bleus mais pour la protection du patrimoine culturel pendant les guerres et les catastrophes naturelles). L'AGCCPF participe également à des journées d'étude avec les professionnels de la conservation du patrimoine, sous forme de séminaires ou de tables rondes. La prochaine aura lieu en 2014 et portera sur l'archéologie, en particulier sur les problèmes de pillages des sites. « L'association est en lien et travaille avec d'autres associations nationales qui réunissent les archivistes, les archéologues, les bibliothèques, les régisseurs, les restaurateurs, les Amis des Musées... Autant d'associations sœurs qui vont discuter, par exemple, de la future loi sur le patrimoine l'année prochaine. » Outre les deux casquettes précédemment indiquées, il faut également noter qu'Éric Blanchegorge prend part à deux autres associations, en tant que président de la Société historique de Compiègne et en tant que membre des Amis d'Albert Robida (auteur de romans d'anticipation) également à Compiègne où le conservateur a exercé à la direction des musées de la ville pendant seize ans. « Il y a une grande diversité dans cette profession, on touche à tous les domaines. Il est impossible de s'ennuyer : il n'y a pas une journée qui ressemble à la précédente. C'est particulièrement plaisant ! », souligne le conservateur en ayant soin de préciser son goût pour l’éclectisme et la diversité du patrimoine que l'on retrouve à Troyes. « Les sciences naturelles, les collections industrielles, l'art de toutes les parties du monde, toutes les civilisations et le patrimoine architectural », car ce spécialiste scientifique et administratif de la conservation patrimoniale gère aussi l'accueil de la Cathédrale et des églises de la ville.

Marjolaine Combraque

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04

CANCER du 22.06 au 22.07 Vous devrez assumer vos choix et en accepter les conséquences, malgré les frustrations que cela peut comporter. Seule une attitude résolument positive, et une prise de recul vous permettront d’avancer.

BALANCE du 23.09 au 22.10 Vous ferez de nouvelles et intéressantes rencontres. Ce qui vous ouvrira des perspectives larges de développement. L’accent devra être mis sur vos priorités.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

LION du 23.07 au 22.08 Ne vous renfermez pas sur vous-même, et cessez de garder en permanence pour vous seul (e) vos bons ou mauvais sentiments. Cela vous met inutilement sous tension. Carpe diem !

SCORPION du 23.10 au 22.11 Ne précipitez pas les choses, mais profitez de l’occasion d’un compromis pour résoudre définitivement les problèmes qui vous suivent depuis longtemps.

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Vous serez souvent partagé (e) entre les nécessités du quotidien et vos projets. Dans ces circonstances, il vous sera difficile de tout concilier. Surtout, gardez confiance, même face aux difficultés.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

VIERGE du 23.08 au 22.09

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 Saisissez sans hésiter les opportunités qui s’offriront à vous, même si elles ne correspondent pas exactement à vos attentes du moment. Elles vous permettront de consolider votre situation.

POISSONS du 20.02 au 20.03

Un puissant vent de liberté vous poussera à l’évasion et vous donnera envie de briser vos chaînes. Il est peut-être temps d’affirmer vos convictions et de calmer vos angoisses, c’est ainsi que vous avancerez.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

La chance tape à votre porte, ouvrez-lui et accueillez-la à bras ouverts. Votre moral sera au top, votre vie sentimentale plus que satisfaisante. Au travail, de nouveaux contacts et des échanges fructueux seront au programme.

Vos initiatives seront particulièrement fécondes en cette fin de mois. Gardez-vous de vous laisser dépasser par votre enthousiasme. En cas de difficultés, vous ne pourrez vous en prendre qu’à vous-même.

Un vent nouveau se lève sur votre vie personnelle. Vous êtes sur une bonne lancée, le tout sera d’y croire. Vos idées seront fertiles et votre entourage professionnel sera accommodant. C’est une période de recul et de réflexion qui doit vous permettre de corriger certains de vos défauts, et porter de très beaux fruits dès le mois de Décembre. Même si différents aspects de votre vie conservent une part d’incertitude, les évolutions qui y seront progressivement apportées seront globalement positives. Restez donc confiant(e) et cultivez la sérénité. Benoit MELVHILLE

DÉPOSITAIRE

NOUVELLES COLLECTIONS

ESPACE CADEAUX DES IDÉES POUR NOËL TÉL. 03 25 74 82 85

ZAC LES MERCIÈRES 9 RUE DES VIGNES 1 0 4 1 0 V I L L E C H E T I F ( à c o t é d e B O TA N I C )