L'Hebdo du Vendredi - Troyes - 6 by Kilkoa

Les 90 ans d'Aube immobilier P.5

Cancer : mobilisation pour le mois d'octobre rose P.6

t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

Michèle Andrieux aux ficelles du Salon du livre jeunesse P.8

Troyes, capitale francophone écolo-industrielle

P.10

Un Aubois au grand raid de la Réunion

c o m

É D I T I O N T R O Y E S JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°6

M. SCHIERY Pierre-Antoine Port. 06 83 89 63 91 pierre-antoine.schiery@reparstores.com

L’emploi, la priorité du préfet de l’Aube du 12 au 18 octobre 2012

Le chômage a enregistré une progression de 10,9% en un an dans l'Aube, contre 8,4 % au niveau national. Pour ce dernier trimestre de l'année 2012, « l'emploi reste une priorité des ministres », comme le rappelle Christophe Bay, préfet de l'Aube, dans un entretien. P.3

P.12

H umeurs ÉDITO

xP... ardon ?

Cette semaine, le maire de Châlons-en-Champagne a écrit au préfet pour lui demander, en sa qualité de représentant de l'Etat sur le territoire, d'intervenir pour que des familles de demandeurs d'asile qui n'ont pas eu le loisir, encore, de formuler leur demande, les délais étant allongés ces temps-ci, soient logées quelque part. La semaine dernière, au Centre de rétention administrative du Mesnil-Amelot, en région parisienne, des policiers venant y déposer un sans-papier, ont dû le conduire au Centre de Lesquin, le Mesnil était plein ! On arrête là pour les exemples, ça remplirait le journal. Juste pour les chiffres, d'après les associations d'aide aux demandeurs d'asile, l'Ofpra tournerait depuis quelques années dans une moyenne de 95% de refus. En conséquence, la Cour nationale du droit d'asile, supposée être le lieu de l'appel pour demandeurs déboutés, est devenue, mathématiquement, la première instance. Aujourd'hui, l'Ofpra dépend du Ministère de l'Intérieur, en charge des affaires de l'intérieur du pays. Juste avant, l'Ofpra était sous la tutelle du ministère de l'immigration qui ne dura pas bien longtemps. Mais encore avant, et depuis sa création, l'Ofpra était rattachée au Ministère des Affaires étrangères. Logique, vu que l'Office est supposé entendre les demandeurs d'asile et les réfugiés. Et aussi les protéger ! Puisque Ofpra n'est pas du tout le prénom d'une animatrice de talk show, mais le sigle d'Office français de, de... je suis, je suis... : protection des réfugiés et apatrides ! Est-ce que, quand on déboute 95% des demandes, on protège vraiment ? Ah, une autre question. Les premiers demandeurs d'asile provenant de Syrie arrivent ces temps-ci dans le secteur. En toute connaissance de l'état de saturation des foyers d'hébergement, les déboute-t-on et les renvoie-t-on ?

La météo Vendredi

10° 14°

Tony Verbicaro

Samedi

8° 14°

Dimanche

7° 14°

ualité de l’air

Vendredi 12 octobre

Samedi 13 octobre

Dimanche 14 octobre

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L ’ he b d o d u v e nd r e di Tr o ye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Directrice d'édition : Claudine Revolio (claudine.revolio@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Géraldine Pion (geraldine.pion@lhebdoduvendredi.com) Directeur commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°6 du 12 au 18 octobre 2012

Le chiffre

C'est en pourcentage le nombre de chances qu'aura un apprenti de trouver un emploi à l'issue d'une formation en alternance. C'est ce que rappelait mercredi Christophe Bay, préfet de l'Aube, lors de sa visite au forum pour l'emploi des jeunes, la formation et l'alternance qui se tenait au stade de l'Aube et qui a accueilli plus de 2 000 visiteurs, des jeunes et des demandeurs d'emploi. Priorité gouvernementale, l'emploi des jeunes passe aussi par la formation et l'alternance. Aujourd'hui, cela ne concerne plus seulement les métiers de bouche mais cette mesure concerne désormais tous les niveaux et toutes les catégories socioprofessionnelles. Oui, on peut être apprenti ingénieur, apprentie coiffeuse ou apprenti expertcomptable. Il suffit de frapper à la bonne porte. Pas moins de 70 stands étaient ainsi présents pour ce forum auquel une quarantaine d'entreprises ont répondu présentes. De plus, au moins mille offres d'emploi étaient à pourvoir.

Coup d'œil sur le monde xSa n dw i c h es i n t e rd i ts La mesure pourrait amuser mais elle est en tout cas très sérieuse. La ville de Rome vient récemment de mettre en place un arrêté interdisant à quiconque de manger son sandwich dans les rues du centre-ville. Outre le sandwich, la mesure concerne aussi le grignotage de n'importe quel casse-croûte et même la consommation de canette de soda. Cette interdiction on ne peut plus formelle vise en réalité à préserver les zones ayant une valeur historique et architecturale particulière. Si elle paraît surprenante, cette ordonnance n'est pourtant pas pionnière en la matière en Italie, puisque les municipalités de Venise, Bologne et Florence l'appliquent déjà depuis plusieurs années. Avis aux rebelles, le nonrespect de cette nouvelle règle pourrait vous coûter une amende allant de 25 à... 500€ ! xSi c h èr e c i ga re tt e Bientôt deux semaines déjà que le prix du paquet de cigarettes a augmenté de 6% (+40 centimes d'euros) en France, soit un minimum de 6,10 euros pour les paquets les moins chers. Si beaucoup de fumeurs font évidemment grise mine, il est

intéressant de rappeler que la France n'est pas le pays où le tabac est le plus cher. Si le prix du paquet a pourtant pris plus de quatre euros en tout juste vingt ans, il reste toutefois nettement moins élevé qu'en Irlande, où le consommateur doit en effet débourser neuf euros en moyenne, la Grande-Bretagne ne faisant guère mieux avec un paquet moyen à 8,40 euros. A l'inverse, c'est à l'Est qu'il faut se tourner pour trouver les prix les plus bas, à commencer par l'Ukraine où le paquet est à 1,10 euro. La Russie arrive, elle, en deuxième position avec un paquet à 1,50 euro. xL e még a p ara so l Afin de combattre efficacement le réchauffement climatique, des chercheurs écossais ont émis l'idée d'utiliser un immense astéroïde qui agirait comme un parasol, placé entre la Terre et le Soleil. Pour ce faire, l'idée serait d'équiper l'énorme rocher d'un conducteur de masse lui permettant de rejoindre le point Lagrange L1, c'est-à-dire la position exacte où les forces du Soleil et de la Terre s'annulent. D'après les calculs des scientifiques, le meilleur candidat pour relever ce défi serait l'astéroïde

Ganymède. Avec un poids de 130 millions de milliards de kilos et une largeur de 2 600 km, le nuage de poussière que provoquerait ce colossal rocher permettrait, une fois placé entre les deux astres, de réduire de 6,58% la radiation solaire qui atteint normalement la Terre. Intéressant sur le papier, un tel dispositif est pourtant loin d'être envisagé concrètement. xUn d e r t h e s ea Après avoir photographié sous tous les angles une grande partie des capitales, villes et villages de la planète, Google Street View a décidé de s'attaquer aux fonds des mers et océans avec sa déclinaison sous-marine : Google Street View Underwater. Les internautes pourront ainsi découvrir, en vue dite subjective, six des plus beaux fonds marins du monde. A défaut, et c'est logique, de pouvoir utiliser ses propres véhicules, Google s'est associé pour ce projet à une mission scientifique privée, Catlin Seaview Survey, dont la mission est d'étudier les plus importants récifs coralliens. De ce fait, le site a ainsi pu profiter d'un matériel adapté, à l'image de la caméra SVII offrant des images panoramiques à 360 degrés.

ARTA V E I TER

BAT

s hicule us vé 2 ans rantie Ga itif mpét ix co Pr

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°6 du 12 au 18 octobre 2012

Christophe Bay, préfet de l'Aube

« Le département est très affecté par le chômage »

Le chômage enregistre une hausse de 10 % d'après les derniers chiffres connus. Pour ce dernier trimestre de l'année 2012, l'emploi et la sécurité restent les priorités du gouvernement, sur lesquelles revient Christophe Bay, préfet de l'Aube, dans un entretien qu'il nous a accordé.

x Les chiffres de l'emploi sont peu encourageants, comment s'annonce le dernier trimestre de l'année pour le département de l'Aube ? Le département est très affecté par le chômage depuis de nombreuses années avec une grande disparité et une extrême diversité. L'emploi, c'est la priorité des ministres. C'est pour cela qu'en novembre vont apparaître les emplois d'avenir qui sont des contrats aidés au même titre qu'en 2012 et qui déboucheront sur la création de 150 000 postes à l'échelle nationale, destinés à un public peu ou non formé. Il y en aura qui concerneront l'Aube mais je ne sais pas encore combien. Les salaires seront pris en charge à 75% par l'Etat. En 2013, un autre dispositif sera mis en place, celui des contrats de génération, pour un passage de témoin entre un salarié qui s'apprête à partir en retraite et un jeune qui le remplacera. Le chômage a augmenté de plus de 10 % dans l'Aube, comment expliquer cette progression ? Cette progression sur une année, d'août 2011 à août 2012, est due en partie à l'arrivée des étudiants sortis d'école sur le marché du travail, à la conjoncture économique, mais aussi à la

population héritière du textile, essentiellement des femmes qui ont davantage de problèmes de mobilité que des jeunes.

satisfaites. On ne trouve pas de soudeurs par exemple. Notre rôle sera également de faciliter la relation entre les entreprises et les banques car aujourd'hui, certaines d'entre elles n'ont plus de banques pour divers critères et cela est très préoccupant car cela entraîne des problèmes de financement de trésorerie.

Christophe Bay, préfet de l'Aube © L'hebdo du vendredi

Rassurez-nous, tout n'est pas morose, des entreprises fonctionnent bien malgré tout ? Des petites et moyennes entreprises (PME) fonctionnent très bien et il faut distinguer leur situation et celle du chômage. Il existe une grande solidarité entre les PME où les chefs d'entreprises n'hésitent pas à recruter. Mais dans certains secteurs, les employeurs ont des difficultés à embaucher et les offres ne sont pas

Au Tribunal correctionnel

xLe loto, ça rapporte une grosse amende ! Absent lors de son procès au tribunal correctionnel de Troyes, mardi, un homme déclaré handicapé physique a pourtant sillonné l'Aube et ses départements limitrophes, afin d'organiser de façon régulière des lotos clandestins. En l'espace de trois ans, 91 lotos ont été organisés par l'association « La Licorne d'Argent » dont José, 43 ans, fut le président. Le cercle de jeux était plutôt fructueux et a rapporté 326 000€ de recettes. Les mises s'élevaient de 30 à 100€ tandis que la réglementation en vigueur stipule une limite de 6€ par mise, pour des lots de faible valeur. Les lotos organisés par la Licorne d'Argent proposaient quant à eux des gains attrayants, et très éclectiques : matériel hi-fi, électroménager, mais aussi sommes d'argent liquide ou encore animaux vivants. Un heureux gagnant résidant en appartement a ainsi eu le privilège de remporter un cochon ! Implantée à Ervy-le-Châtel, la Licorne d'Argent proposait des animations de village telles que des soirées pétanque, choucroute, ball-trap et autres. L'association ne demandait aucune cotisation pour devenir membre, et la comptabilité était assurée par la femme de José. En l'absence de tout document administratif, l'association pensait pouvoir échapper aux taxes sur le spectacle. Pour sa défense, le prévenu avait assuré aux gendarmes ne pas être au courant de la réglementation. Suite à cette fraude fiscale, et à la mise en place d'un système lucratif au cadre plus que flou, José a été condamné à neuf mois de prison avec sursis. Il devra aussi s'acquitter de plusieurs amendes, pour un total de 187 243 euros. S'ajoute à cette décision une interdiction définitive de pratiquer cette activité. Comme quoi, le loto, ça rapporte aussi de gros pépins. Thomas Bourbon

pour la maison d'arrêt de Troyes ? Cet ancien cloître du 18e siècle, d'une capacité de 100 places, accueille aujourd'hui 160 détenus dans des conditions de détention difficiles, voire inadaptées.

Nous sommes là pour faire appliquer la loi. Il y des étrangers qui ont le « Si le juge donne raison adroit d'être en France et Et dans le domaine de d'autres qui sont en situala sécurité, le bilan estau préfet, ces personnes tion irrégulière. Et le il plus positif ? Oui, les résultats sont doivent quitter le territoire » droit doit être respecté. Des cas sont connus et ont déjà fait l'objet de bons, plaçant notre ville 13e sur 50, sauf dans le tous les recours. Si le juge donne raison au domaine des cambriolages. En zone urbaine, préfet, ces personnes doivent quitter le terriils interviennent l'après-midi sur un laps de toire. temps très court. Ils sont commis par des résidents de l'Aube, des gens de passage, ou de la Quel est le principal problème ? région parisienne qui viennent faire des razzDes déboutés du droit d'asile, par l'Office ias. C'est extrêmement difficile de lutter dans français de protection des réfugiés et apatrides ce domaine et un gros travail de prévention est (OFPRA). Malgré un refus, des personnes veuimportant auprès de la population. lent se maintenir et restent dans des structures pour demandeurs d'asile, les saturent. Il y a On connaissait les mauvais chiffres de la quelques cas sensibles dans le département et il sécurité routière de l'an dernier, ceux de faut regarder au cas par cas, avec beaucoup 2012 sont-ils meilleurs ? d'attention et de discernement. Bien sûr, il Oui l'an dernier le résultats étaient catasm'est déjà arrivé de revenir sur ma position. trophique en termes de mortalité routière, 34 personnes étaient décédées sur les routes du Quelle part de la population représentent les département. Nous avons beaucoup moins de étrangers dans l'Aube ? morts cette année, il y avait 12 victimes au 30 Les étrangers représentent 5,5% de la populaseptembre. Nous constatons que les accidents tion de l'Aube. Ils proviennent du Maroc, du se produisent essentiellement sur les routes Portugal, d'Algérie, de Turquie, de l'exsecondaires et impliquent le plus souvent des Yougoslavie et de l'Espagne. A ce jour, 10 500 jeunes conducteurs et aussi des personnes personnes étrangères du département ont un âgées. titre de séjour et il n'y a que 114 contentieux. On ne peut pas dire qu'on chasse les étrangers. Le projet de la construction d'un centre de Dans 72,8% des cas, le juge donne raison au détention à Lavau vient d'être enterré par le préfet. Des personnes sont aussi parfaitement Gouvernement, pourquoi ? intégrées et ont un travail. En janvier 2011, C'était un projet très attendu mais il a été enter215 personnes ont été naturalisées, ce qui ré pour des raisons budgétaires. Il proposait une capacité de 400 places, estimé à 90 milcorrespond à la fin du parcours d'intégration. lions d'euros avec à la clé 150 recrutements. La question qui se pose aujourd'hui : quel devenir Propos recueillis par Géraldine Pion

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°6 du 12 au 18 octobre 2012

Crédit immobilier de France

Une banque en péril ?

Alors que l'Etat a demandé la mise en extinction du Crédit immobilier de France, le personnel de ce prêteur indépendant tente d'alerter l'opinion publique. Par tous les moyens.

x Depuis plusieurs semaines, rue du Gros-Raisin à Troyes, à défaut d'interpeller les élus ou députés, les passants se sont arrêtés pantois devant la vitrine du Crédit immobilier de France. « Hold-up ! L'Etat vole la caisse ! 2,4 milliards = 2500 salariés au placard ». Le Crédit immobilier de France est en péril alors qu'on vient d'assassiner sa vocation première, l'accession sociale. En février dernier, l'agence Moodys avait dégradé la note de ce prêteur indépendant, lui fermant du coup l'accès aux salles des marchés financiers. L'Etat s'est alors porté garant de ce prêteur indépendant à la seule condition que l'établissement soit mis en extinction, ce qu'il n'oserait pas faire avec n'importe quel autre établissement bancaire. Forcément, la pilule a du mal à passer pour l'ensemble des personnels du Crédit immobilier

xIntrusion à la centrale de Nogent : la Cour d'Appel condamne les militants Greenpeace Jeudi 11 octobre, la Cour d'Appel de Reims s'est déclarée apte et a jugé les poursuites fondées contre les onze militants de Greenpeace qui s'étaient introduits dans l'enceinte de la centrale nucléaire de Nogent-sur-Seine. L'ensemble des prévenus a été condamné à des peines d'emprisonnement avec sursis de six mois. Les quatre prévenus ayant refusé les prélèvements ADN ont écopé d'amendes de 800€. Des peines conformes aux réquisitions de l'avocat général, qui avait demandé entre quatre et six mois de prison avec sursis. Les onze membres de Greenpeace ont décidé de se pourvoir en Cassation.

xLes aînés sur la piste !

La Ville de Troyes organise un aprèsmidi festif autour d'un thé dansant le lundi 15 octobre de 14h00 à 17h30, dans la Salle des fêtes de l'Hôtel de Ville. Cet après-midi dansant est ouvert à tous les aînés, Troyens et non Troyens de plus de 55 ans. Les inscriptions sont

Pendant plusieurs semaines, cette banderole accrochée à la vitrine du Crédit immobilier de France a suscité un certain intérêt chez les passants. © L'hebdo du vendredia

de France, qui depuis, a fait un trait sur les clients aux revenus modestes, ceux qui venaient vers lui sans apport et qui pouvaient emprunter sur 25 ou 30 ans. Cette décision est d'autant plus difficile à accepter que le Crédit immobilier dégageait des béné-

fices, selon Délhia Druon, directrice de l'agence troyenne. « Au niveau national, il y a 33 millions d'encours, et 2,4 milliards d'euros de fonds propres », précise-t-elle. Dans le Nord-Pas-deCalais, il existe 33 agences, il n'y en a plus qu'une seule dans

l'Aube, qui fonctionne avec sept personnes, dévouée désormais aux seuls prêts standards, « des prêts de vingt ans, avec un taux d'endettement de moins de 33% et un apport minimum de 30% du montant emprunté ». Les clients sont donc moins nombreux. « Ce

que nous ne voulons pas, c'est être victime d'une injustice, surtout quand une entreprise va bien et qu'elle est rentable. Avant toute l'année, on prêtait à des gens sans apport. Aujourd'hui, on filtre pour ne plus les faire déplacer pour rien », poursuit Délhia Druon. Par ses actions comme une manifestation nationale à Parie le 13 septembre dernier, le Crédit immobilier de France a voulu alerter également ses partenaires, « les agences immobi-lières et les constructeurs ». Mais pour les salariés, ils sont sept à Troyes, l'avenir demeure incertain. « On nous assure des reclassements dans le milieu bancaire et que le logement social sera géré par la banque postale. On n'y croit pas ». Petit acteur du marché bancaire, dont dépendent des foyers mo-destes, le Crédit immobilier de France garde l'espoir de redevenir un prêteur social. 2012 aurait été une belle année permettant à plus d'une centaine de foyers d'accéder à la propriété. Il n'en sera rien.

Géraldine Pion

En Bref ouvertes dès le lundi 8 octobre. Attention, le nombre de places est limité ! Tarifs, 7,50€ si vous êtes Troyens, sinon, c'est 1 euro de plus !

xL'UTT s'exporte en Argentine L'Université de technologie de Troyes (UTT) ouvre son premier cursus diplômant sur le campus de l'Universidad Tecnológica Nacional (UNT), à Buenos Aires. Ce nouveau Master 2 en Optimisation et Sûreté des Systèmes, avec un diplôme de l'UTT à la clé, accueillera aussi bien des étudiants venus de toute l'Amérique latine que des élèves ingénieurs français souhaitant continuer leurs études dans un pays en plein essor tel que l'Argentine. La première rentrée est prévue pour le mois de mars 2013. Les objectifs de ce nouveau Master sont nombreux. A court terme, il s'agit de faire évoluer et internationaliser les formations de l'UTT, d'augmenter les échanges des pratiques pédagogiques entre pays. Le Master participera à renforcer les compétences des élèves ingénieurs, et servira de base pour développer les contacts entre chercheurs et ainsi favoriser les thèses.

A long terme, le Master Optimisation et Sûreté des Systèmes renforcera l'implantation de l'UTT dans la région et il pourra favoriser la pénétration des entreprises françaises sur les marchés d'Amérique Latine.

xLe Comité de tourisme de la région de Troyes en assemblée Ce vendredi 12 octobre, à 17 h 30, le Comité de tourisme de la région de Troyes se réunira en assemblée générale dans la salle Pont Hubert à Pont Sainte-Marie. A l'ordre du jour seront évoqués le rapport d'activité de l'année 2011-2012, le rapport financier de 2011, le projet de budget pour l'année 2013. Une remise des prix aux lauréats du concours de fleurissement aura lieu à l'issue de l'assemblée, à partir de 18 h 30.

xConférence : une histoire de l'énergie Dans le cadre de la fête de la science, une conférence sur le thème « Une histoire de l'énergie » sera présentée par Denis Chamonin, vendredi 12 octobre, à 20 h 30, au centre culturel de

Brienne-le-Chateau (rue Louis Brice Chavance à Brienne-le-Château). Elle retracera l'histoire de l'énergie en France depuis la préhistoire où des énergies locales et renouvelables comme le soleil, le bois, la force humaine ou animale étaient utilisées, en passant par la Renaissance où le bois a été exploité en excès avant l'avènement du charbon. Le XXe siècle a vu un abandon progressif de la force animale, des moulins (eau, vent), du bois au profit du pétrole, du nucléaire et une partie d'énergie hydraulique pour la production d'électricité...

xL'artisanat plante son chapiteau à la foire à l'oignon de Chavanges Comme chaque année le Festival des métiers, organisé par la Chambre de métiers et de l'artisanat de l'Aube, installe son chapiteau dans une commune de notre département. Après Nogent-sur-Seine, Aix-en-Othe, Bouilly, Méry-sur-Seine et Bar-sur-Aube, c'est à Chavanges que l'artisanat plante son chapiteau, demain samedi 13 octobre, à l'occasion de la Foire à l'oignon de Chavanges. Près de la Halle, le Festival des métiers va représenter les couleurs

de l'artisanat. Tout en sensibilisant les jeunes sur les débouchés qu'offre l'artisanat, une douzaine de professionnels du canton vont ponctuer la journée par des démonstrations de leur savoir-faire et des explications sur leur métier : marbrier, charcutier, électricien, plombier, peintre en bâtiment, rempailleur, couturière et esthéticienne. L'espace métiers du Conseil régional Champagne-Ardenne et la Chambre de métiers et de l'artisanat de l'Aube, quant à eux, donneront toutes les informations sur les 250 métiers et 750 formations que compte l'artisanat aux jeunes en recherche d'avenir professionnel. Animations et tombola au programme, avec à la clé de nombreux lots à gagner.

xPermanence des élus de Troyes cette semaine Vendredi 12 octobre, de 16 à 18 heures, Anna Zajac, conseillère municipale, à l'espace de la porte SaintJacques. Tel. 03 25 42 40 00. Samedi 13 octobre, de 10 heures à midi, Bruno Baudoux, conseiller municipal à la Maison de quartier des Marots - 23 rue Trouvassot. Tél. :03 25 45 19 60.

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°6 du 12 au 18 octobre 2012

Aube immobilier

90 ans de construction et d'évolution

Le bailleur social Aube immobilier s'apprête à fêter ses 90 ans. Le 18 octobre prochain, l'office public de l'habitat reviendra sur son histoire à travers cinq grandes périodes. Une histoire qui s'est écrite à travers l'évolution du bâtiment et de la société, à Troyes et dans l'Aube.

x Tout a commencé en 1921 lorsque les nombreux ouvriers arrivaient à Troyes pour travailler. La population rurale vivait l'exode vers la ville où l'industrie du textile se développait. Mais ces nouveaux Troyens étaient mal logés et touchés par une terrible épidémie de tuberculose en raison des conditions insalubres de ces habitations. C'est ainsi qu'est né le 7 août 1922 l'Office public d'habitation bon marché (OPHBM) pour développer l'habitat populaire. Emile Clévy, maire de Troyes de l'époque, en fut le premier président. En 1928, le groupe des Trévois, boulevard Jules-Guesde et rue du Pont-des-Champs est le premier ensemble de 267 logements construits à Troyes. Il offrait pour l'époque de grandes pièces spacieuses avec de l'eau courante, gaz et électri-cité, ainsi qu'un panel de services aux habitants. Dans le même temps, la cité jardin du boulevard Blanqui voit le jour, 26 maisons sortent de terre, 120 logements en collectif et quatre commerces. En 1930, 517 logements sont proposés à la location. Les constructions se sont

A l'angle de la rue Bégand et Couturat, l'ancienne usine Guillot-Joinville a laissé place en 2008 à une résidence de douze lofts © L'hebdo du vendredi

intensifiées, jusqu'à la Seconde guerre mondiale qui a marqué d'un coup d'arrêt cet élan. L'après-guerre, pour l'Office, sera le symbole de la reconstruction. 800 logements ont été détruits, 4 000 endommagés. Il faut bâtir et créer des jardins ouvriers pour cultiver. En 1950, l'OPHBM atteint une dimension départementale et se transforme en Office public d'habitation à loyer modéré (OPHLM). Aube immobilier s'étend à Romilly-sur-Seine, Bar-sur-Aube, Nogent-sur-Seine, Briennele-Château. On privilégie des réalisations de qualité, avec des installations sanitaires com-

dacia

plètes dans chaque logement. C'est la révolution de l'habitat. Alors que l'Aube poursuit son développement économique avec la bonneterie ou l'industrie métallurgique, la population rurale continue d'arriver ainsi que la main d'oeuvre étrangère. Une quarantaine de chantiers sont lancés en 1968. Naissent au début des années 70 les premières ZUP à La Chapelle Saint Luc et aux Noës. Puis, la crise pétrolière de 1974 fait réfléchir les bailleurs sociaux et l'ère des économies d'énergie est née. On installe le chauffage collectif, on isole.

En 1986, l'office HLM devient Office public d'aménagement et de construction. Les locataires vieillissent, de nouvelles résidences sont conçues pour eux, dès 1988 à Saine Savine et Vendeuvre-sur-Barse. En 1992, pour ses 70 ans d'existence, le parc immobilier de l'OPAC est de 7 000 logements. Ces vingt dernières années, Aube immobilier a poursuivi sa diversification de produits en s'attachant notamment à la rénovation urbaine, la résidentialisation mais aussi la restructuration du patrimoine industriel. Des usines de bonneterie ont fermé leurs portes, abandonnées au coeur de la ville de Troyes et de l'agglomération. Tout au long des années 90 et 2000, une seconde vie a été donnée à ces lieux transformés pour certains en lofts, mais toujours marqués par l'empreinte de leur histoire comme ces cheminées conservées dans le quartier de la gare. Des opérations se poursuivent d'ailleurs rue Bégand, où 35 logements sont en construction actuellement. D'ici la fin de l'année, le parc locatif d'Aube immobilier atteindra les 10 000 logements. Jeudi 18 octobre, cette histoire qui retrace l'évolution d'Aube immobilier à travers celle du logement social dans notre département reprendra vie sous la forme d'une pièce de théâtre, mise en scène par Pascal Bancou. Un spectacle qui se jouera malheureusement à guichet fermé à la comédie Saint-Germain mais qui donnera les clés pour mieux comprendre l'histoire de l'habitat, à Troyes et dans l'Aube.

Géraldine Pion

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°6 du 12 au 18 octobre 2012

Dépistage du cancer du sein

Un mois d'octobre tout en rose

Depuis 20 ans, l'opération « Octobre rose » informe et sensibilise les femmes de France et de nombreux pays du monde au problème du cancer du sein.

x Octobre est le mois de la mobilisation où se conjuguent les efforts de l'Institut national du cancer (INCA) en partenariat avec le ministère des Affaires sociales et de la santé, l'Assurance maladie, la Mutualité sociale agricole, le Régime social des Indépendants. Dans l'Aube on agit aussi pour dire aux femmes, surtout celles âgées de plus de 50 ans, l'importance du dépistage. Depuis trois ans, les Le Dr Jean-Claude Wagner, président du Comité départemental de lutte contre le cancer, le Dr Pierre Cressely, médevilles de Troyes, la Chapelle Stcin coordinateur de l'ADESA, Elisabeth Philippon, adjointe au maire chargée des Affaires sociales, le Dr Marieter Luc, et depuis peu de Bar-surChristozova de l'ADESA © L'hebdo du vendredi Aube, sont associées à cette du sein doit être fait tous les deux domicile auxquels répondent la pour le dépistage des cancers action à laquelle participent plupart des femmes. « La ville de dans l'Aube (ADESA). ans pour les bien évidemment la Troyes a la chance d'être dotée Comme chaque année, de nomfemmes âgées Ligue pour la lutte Randonnée, breuses animations et actions de 50 à 74 ans. d'un matériel des plus perforcontre le cancer, les footing et marche Chaque année mants pour le dépistage du can- seront menées tout au long de médecins généralistes, il sauve des cer », a rappelé le docteur Pierre ce mois d'Octobre rose, dont le les associations sporCressely, médecin coordinateur programme est le suivant : à vies. Des messages et invitations tives, les médias. au dépistage sont envoyés à de l'association départementale Troyes, ce vendredi 12 octobre, Le dépistage organisé du cancer

Semaine bleue

Semaine du goût

Vieillir et agir ensemble dans la communauté

Le goût, c'est tout !

x Du 15 au 19 octobre se fête la Semaine bleue à l'intention de nos aînés. Sur le thème « Vieillir ensemble dans la communauté », la programmation des manifestations a été élaborée par le service des aînés de la ville de Troyes et les Maisons des Aînés de notre ville implantées dans divers quartiers. « Cette semaine phare permet à nos plus âgés de renforcer l'épanouissement et le mieux-être des aînés, tout en favorisant les échanges humains si précieux », souligne Elisabeth Philippon, adjointe au maire chargée des affaires sociales. Depuis les années 90, ces quelques jours d'octobre permettent en effet aux seniors de participer à des activités très diverses, intellectuelles, physiques, artistiques, gastronomiques, musicales...manifestations ouvertes à toute personne âgée de 55 ans et plus. Quelques temps forts vont marquer cette Semaine : « Trois pas de danse...country » mardi 16 octobre, de 9 h 30 à 12 heures, à la Maison des aînés, 6, rue des Vassaules ; « Gâteaux à gogo », un atelier intergénérationnel de pâtisseries mercredi 17 octobre, de 9 à 12 heures et de 14 heures à 16 h 30, à l'Espace de la Porte StJacques, 2, place de Soëst . Evénement très attendu, celui de la dictée des aînés, jeudi 18 de 10 heures à midi, à la maison des Aînés Les Tilleuls, 5, rue Grenouillet ; scrabble en duplicate jeudi 18 de 14 h 30 à 17 heures, à la maison de quartier

des Marots, 23, rue Trouvassot. Enfin, pour la somme de 3 euros, le Pass'Semaine bleue permet l'accès à toutes les animations (sauf le Thé dansant du lundi 15 à l'Hôtel de Ville : Troyens : 7,50 euros ; non Troyens : 8,50 euros). Pour participer à une ou plusieurs activités de la Semaine bleue, on peut demander le programme et s'inscrire auprès du service des Aînés, 1, rue de la Tour.

Renseignements et réservations en contactant le 03 25 70 98 43 ou 03 25 70 98 34.

Flora Bar

x Depuis une quinzaine d'années, la Ville de Troyes participe à la semaine du goût (du 15 au 21 octobre au niveau national). Pour cette édition 2012, c'est au marché de terroir de la place Jean-Macé, mercredi 17 octobre (de 8h à 13h), qu'auront lieu les festivités et agapes en direction de la clientèle habituelle et des enfants des centres de loisirs de la cité. « Le goût, ça s'apprend. On peut manger mieux, équilibré, en toute convivialité. Il faut cultiver le goût », estime Charlotte Carvallo, adjointe au maire chargée du commerce et de l'artisanat. Justement, sur ce marché où l'on attend environ mille épicuriens, il y en aura pour tous les goûts avec la présence des producteurs habituels, l'association des apiculteurs de l'Aube qui propose un atelier pédagogique sur le fonctionnement d'une ruche et la fabrication de miel, suivi d'une dégustation du fameux nectar et de pains d'épices. L'association des croqueurs de pommes fera goûter aux curieux des variétés originales de leur fruit préféré. Pour les gastronomes en culotte courte, les centres sociaux, le CODES 10 (Comité d'éducation pour la santé) et les Artisans du monde proposeront des animations, informations sur le commerce équitable et les

randonnée nocturne. Rendezvous, à 19h45 à la Maison des Associations ; samedi 13 octobre, à Bar-sur-Aube (Hôtel de ville) footing à 10 heures et 16h30 et marche rose à 9 heures et 15h30 ; dimanche 14 octobre, à Chennegy, rendez-vous à 9 heures à la salle polyvalente pour une randonnée pédestre (52ème Brevet Collard). La Chapelle Saint Luc se mobilise également pour cette cause, le 26 octobre avec, notamment de l'aquagym à 18 heures et 19 heures, de la natation synchronisée et ce rendez vous proposé à 18h30 : « les lucioles de la vie ». Il s'agit d'une marche nocturne, ouverte à tous, organisée par l'office municipal du sport chapelain, l'association « Plutôt la vie » et la section marche de l'AJFB . Départ aux Prés de Lyon, arrivée à la piscine « Aqualuc » où une luciole rose sera remise à chaque participant. A noter la présence, à cette occasion, du champion aubois de natation Nicolas Granger.

Flora Bar

La semaine du goût a pour ambition d'éduquer les plus jeunes au goût et aux saveurs et de valoriser les métiers de bouche : une trentaine de producteurs seront présents au marché de la place Jean-Macé. © DR

saveurs du monde, des jeux et quiz sur les aliments. La Chambre d'agriculture fera gagner des paniers garnis par tirage au sort, sans oublier les promenades à poney avec les écuries de Payns. De quoi en faire saliver plus d'un !

Frédérique Mouzard

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°6 du 12 au 18 octobre 2012

Salon régional du livre pour la jeunesse

Au service des mots et de leurs auteurs

construire, c'est une très bonne chose ». Evolution aussi du côté des enseignants qui préparent de plus en plus leur venue au salon, en contactant, par exemple, l'auteur, l'illustrateur qu'ils vont rencontrer ou font des recherches avec la classe : « La visite est plus enrichissante et passionnante. Quand un enfant rencontre un auteur, il voit la littérature d'un autre oeil, il y a un déclic ». Depuis une quinzaine d'années, ce salon est devenu une référence et un passage obligé pour les auteurs et illustrateurs : « Ils en parlent entre x Michèle Andrieux a déjà eu plusieurs vies. Au eux. Ce qu'ils aiment, c'est cet intérêt, cet sein même de l'Education nationale : professeure amour du livre qu'ils ressentent ici. C'est une des écoles en maternelle, conseillère pédarécompense pour les bénévoles qui travaillent à gogique, assistante d'éducation populaire... et l'organisation du salon toute l'année. Et pour depuis quatre ans, présidente de l'association l'association ». Lecture et Loisirs, celle-là même qui organise le Une association très dynamique qui combat l'ilsalon régional du livre pour la jeunesse de lettrisme en organisant une exposition itinérante Troyes : « J'ai eu la chance de faire ce qui me en milieu scolaire, en menant des actions dans les plaisait, je m'en suis donnée les moyens », précise centres sociaux de Troyes et son agglomération : cette femme dynamique. Passionnée par les livres « Nous proposons des mallettes et la lecture bien sûr, elle avec quatre albums de littérature est même tombée dedans Le livre jeunesse que les enfants lisent en quand elle était petite : « Ma mère m'a emmenée dans l'ère du temps famille, chez eux. Il y a des cartes où parents et petits écrivent ce qu'ils très tôt à la bibliothèque ». ont ressenti à la lecture des ouvrages ». Et la malConcernant le salon, Michèle Andrieux l'a déjà lette continue son chemin de famille en famille. suivi comme enseignante, avec ses élèves : L'association anime des cercles de lecture pour « J'ai vu l'évolution au fil des ans. Le salon a 25 aiguiller des parents ou des enseignants sur le ans, et il y a, à présent, une telle richesse, une choix d'ouvrages, présente une émission sur telle diversité dans les ouvrages. On y aborde Thème Radio et reçoit un auteur-illustrateur en des sujets comme le handicap, la mort, la malrésidence à Troyes. Cette année, il s'agit d'Elisa traitance. Les livres peuvent aider l'enfant, le

www.lecture-loisirs.com

Médias Radio

Fête de la science à l'UTT

Avec Radio Campus, prenez la parole !

Les jeunes chercheurs dévoileront leurs secrets

J-6 avant l'ouverture du salon du livre pour la jeunesse c'est l'effervescence dans les bureaux de l'association Lecture et Loisirs. Michèle Andrieux, sa présidente, a reçu L'hebdo du vendredi au milieu des livres.

x En cette nouvelle rentrée, Radio Campus s'est étoffée de nouvelles émissions. A découvrir sur le 88.7 FM. « Radio Campus 3 est avant tout une radio faite pour et par les étudiants. Ses principaux objectifs sont d'informer, de divertir et développer des programmes et des actions afin que les étudiants s'approprient pleinement leur radio, s'expriment et s'impliquent. C'est un outil de communication et d'animation incontournable sur le campus pour dynamiser la vie étudiante », explique Laurent Mouzard, responsable de l'antenne. Cette radio associative est située au cœur du centre-ville au sein de la Maison des Etudiants, rue de la Petite Courtine. Pour découvrir cette radio atypique, calez votre radio sur le 88.7 FM. En cette nouvelle rentrée étudiante, la grille des programmes s'est étoffée de nouveaux rendezvous et animateurs. « La radio se veut au service des étudiants avec des tranches d'informations qui les concernent (7h-9h, 12h-13h, 17h-19h) : vie étudiante, sport universitaire, petites annonces, plan jobs, jeux, infos pratiques). Radio campus se doit d'être ouverte sur la vie de la cité avec par exemple l'agenda culturel « Bougez vos fesses » tous les mercredis de 20 à 21 heures, elle donne également la parole à de nombreux acteurs associatifs », continue Laurent. Enfin, une radio ne serait rien sans un brassage culturel au sens large : émissions musicales (du rock avec Campus rock, du métal avec Campus

Vie étudiante, sport universitaire, petites annonces, plan jobs, jeux, infos pratiques, sont autant d'informations proposées par Laurent Mouzard, directeur d'antenne de Radio Campus 3, à écouter sur le 88.7 FM. © L'hebdo du vendredi

of the Dead, de l'électro avec Campus club, de la chanson française et des groupes champardennais avec la Campus Zone), émission sur l'actu cinéma (24 images seconde) et enfin des bons plans et découvertes musicales avec Log out... Si vous vous reconnaissez dans cet esprit et que vous souhaitez participer à la radio, n'hésitez pas à contacter Laurent Mouzard. Contact : Tél. : 03 25 81 78 10 ou par courriel, radiocampus3@yahoo.fr Pour plus de détail sur la grille des programmes : http://radiocampus3.canalblog.com

Brice Vanel

xOyez,

Oyez, damoiselles et damoiseaux !

Michèle Andrieux, présidente de l'association Lecture et Loisirs, organisatrice du salon régional du livre pour la jeunesse de Troyes. © L'hebdo du vendredi

Géhin, présente bien sûr au salon. Beaucoup de travail en somme pour l'association, les bénévoles et Michèle Andrieux, une présidente qui aime avant tout le livre « un cadeau merveilleux qui défie le temps, les modes, les générations ».

Frédérique Mouzard

x Demain samedi, le public pourra se glisser dans la peau d'un chercheur lors d'une journée portes ouvertes que propose l'UTT dans le cadre de la fête des Sciences. Dans le cadre de la Fête de la science, l'Université de technologie de Troyes (UTT) ouvre cette année encore ses portes au public le samedi 13 octobre. Tout au long de la journée, les visiteurs pourront découvrir les activités de recherche de quatre laboratoires présentées par des « apprentis-chercheurs » de lUTT (des doctorants et des élèves-ingénieurs), et mieux comprendre le métier de chercheur. Les étudiants du club Robotik démontreront leur savoir-faire, et initieront les enfants (et les plus grands) à la programmation des robots. Les plus jeunes (de 7 à 11 ans) pourront se transformer en apprentis chimistes dans un laboratoire pour découvrir par eux-mêmes, en manipulant, comment « nettoyer » de l'eau sale. Les tout-petits (dès 3 ans) auront aussi droit à des expériences à leur portée sur le thème des énergies ou de la police scientifique. Chacun verra comment la chimie et la mécanique entrent en jeu dans la cuisine, lorsqu'on fait de la glace, des cookies ou simplement de l'eau pétillante. Tout savoir sur la lumière et les « états de la matière », ce qu'est un fluide non newtonien, fabriquer un moteur électrique, une fusée à eau ou un cadran solaire, deviendra possible !

Si la chasse au faucon et le jeu de paume ont été remplacés par les billes ou le football dans les cours de récréation, il n'est pas interdit de découvrir ces jeux et ces sports très prisés au Moyen Age. Le Conseil Général de l'Aube et la Bibliothèque départementale de prêt participent à leur manière au Salon du livre en exposant 16 panneaux aux textes explicatifs signés Jean-Michel Mehl, Professeur émérite à l'université de Strasbourg, illustrés par Savine Prudhomme, jeune artiste auboise. Antoine De Gandt (Association Dire-lire) accueillera les scolaires et le public pour des visites commentées ou comment tout savoir sur les jeux de dés et de hasard, la soule ou encore les tournois. (Chapiteau sur l'espace central d'Argence, séances à 11h, 14h30, 15h30 et 16h30, samedi et dimanche, réservation indispensable à l'accueil du salon du livre). Ces deux partenaires historiques du salon ne s'arrêtent pas là : dans le cadre de l'année des Templiers, ils proposent aux petits comme aux grands un spectacle ludique, pédagogique et participatif sur la vie des Templiers : « Vous saurez tout sur les Templiers ! » sera interprété par la Cie haut-marnaise Théarto. A ne pas manquer, samedi et dimanche à 11h et 15h à l'amphithéâtre de l'espace Argence, 1er étage, réservation indispensable à l'accueil du salon du livre.

Pour la fête de la science, samedi 13 octobre, l'UTT ouvre ses portes au public. © DR

Alexis Mérat, étudiant ingénieur en Systèmes mécaniques, fera partager sa passion des pliages mathématiques... A 16h30, entre magie et logique, il proposera une conférence-démonstration. Et puis ce sera l'occasion pour ceux qui ne l'ont pas déjà fait, de découvrir, à l'occasion du 50ème anniversaire de la mort de Gaston Bachelard, l'exposition « Bachelard : l'aube, le jour, la nuit » qui lui est consacrée dans ses murs, à la bibliothèque de l'UTT propose jusqu'au 30 novembre 2012.

Frédérique Mouzard

Journée portes ouvertes samedi 13 octobre, de 10 heures à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 heures. Entrée libre.

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°6 du 12 au 18 octobre 2012

Salon des antiquités et brocante à Troyes

Fête Saint-Luc

La qualité dans le viseur de cette 31e édition

Mobilier, faïence, vaisselle, cartes postales, livres, tapisseries, argenterie, gravure... Découvrez l'univers feutré du Salon, fascinant par sa multitude d'objets, et sa richesse de pièces authentiques, certifiées de qualité.

x A partir d'aujourd'hui et jusqu'à dimanche 14 octobre, plus de 50 exposants, venant de toute la France et même du sud de

Le salon des antiquités et brocante ouvre ses portes au public ce vendredi 12 octobre jusqu'à dimanche, au parc des expositions de Troyes. © DR

cadre est en accord avec notre priorité : être l'Hexagone pour cette nouvelle édition, un Salon haut de gamme, où chaque pièce présenteront leurs pièces sur une surface unique est certifiée de qualité ». Et c'est d'exposition brute de 2500 m2. « Grâce à notre sélection rigoureuse des marchands, chose faite. Pour la deuxième année, le label on a touché presque une élite », confie « Antiquité France Europe » a été attribué au Salon. Décerné par le SNCAO-GA Marek Ayache, responsable du Salon (Syndicat National du Commerce de d'Antiquités et Brocante. « Avec 70% d'antiquaires, certaines pièces sont rares, uniques l'Antiquité, de l'Occasion, des Galeries d'Art et signées. Mais il y en aura pour tous les Moderne et Contemporain), il lui permet de prix. Dans une volonté d'ouvrir le salon à rentrer dans le cercle des 50 salons européens labellisés. Ce tous les Aubois, nous avons con- Labellisé « Antiquité France Europe » label, qui doit être renouvelé pour la seconde fois tous les ans, garantit le servé une partie de nos brocanprofessionnalisme des teurs, qui dénichent des objets de tout style, exposants, ainsi qu'une protection pour les tombés dans l'oubli ». Deux stands feront consommateurs. Cette protection anti-copie et cette garantie office de nouveauté : « Cire et Soie » d'un de qualité sont appuyées par la présence de tapissier décorateur et « l'Atelier Biaise deux spécialistes sur le Salon : Daniel Le Pianos » d'un restaurateur de pianos anciens. Moal, consultant en art contemporain et Art contemporain, art nouveau, meubles napoléons, rustique... Tous les styles seront Antiquités, et André Jacques, membre de la présentés, accompagnés de deux noucompagnie des experts français en antiquiveautés : l'art chinois antique et les armes tés . Habilité à délivrer des certificats d'authenticité ou expertiser les objets, celui-ci anciennes. sera présent dans un stand, à la disponibilité Depuis deux ans, l'équipe de Troyes Expo des 4000 visiteurs attendus. Club vise un positionnement qualitatif du Audrie Trichot Salon : « Notre volonté est de faire du beau, ème 31 Salon Antiquités et Brocante, du 12 au à contrario de l'univers du déballage des 14 octobre, au parc des Expositions de marchands de rue. Nous avons donc misé Troyes, entrée par le Hall 2. Vendredi, de 14h sur un univers feutré, qui ressemble à un à 20h; samedi et dimanche, de 10h à 19h intérieur de maison, décoré de meubles Tarifs : 4€, tarif réduit : 2€, tarif enfant : 1€. authentiques » explique Marek Ayache. « Le

Quand la ville remercie ses bénévoles

x La St Luc est un rendez-vous incontournable. Le

vide grenier, organisé par l'association des commerçants et artisans chapelains en est bien sûr l'une des attractions tant attendues. Avec entre autres, François Feldman qui sera en concert en plein air, le dimanche après midi. Mais, la Saint Luc, c'est aussi une vitrine de la vie associative et du bénévolat : « Les associations étaient présentes auparavant, mais de façon trop éparpillée. Désormais, tout est regroupé au Centre culturel Didier Bienaimé, aussi bien les ateliers que les prestations », explique Bernard Champagne, maire adjoint de la ville. Au total plus de 40 associations participent. On l'aura compris, l'identité de la Saint Luc passe par la vie associative. D'ailleurs le « top départ » de la fête sera l'inauguration du Forum de la vie associative, samedi 21 octobre. Et qui dit associations, dit bénévoles, temps et énergie dépensés toute l'année. La ville a donc eu l'idée originale d'inviter ces volontaires chapelains à qui une soirée sera dédiée le 20 octobre. Ils seront accueillis au centre « Mille couleurs », rue Chasseigne avec au menu apéritif dinatoire et animation musicale. Et ce sont les élus qui enfileront la tenue de garçon de café ! Cette année, quelques amis de Neckarbischofsheim (la ville allemande jumelée) devraient être là aussi. En 2011, près de 300 bénévoles ont été honorés. Combien en 2012 ?

André Calime

Esprit de famille

SAMEDI 13 OCTOBRE 2012 Aides

dans le couple

LES

NOTAIRES VOUS CONSEILLENT ENTRÉE LIBRE - CONSULTATIONS - TCH@ T À REIMS : Grand Hôtel de l’Univers, 41, boulevard Foch de 10h à 12h et de 14h à 18h.

À TROYES : Bureau de la Chambre, 126, rue du Général-de-Gaulle de 9h à 13h.

À CHARLEVILLE-MEZIERES : Hôtel de ville de Mézières, place de l’Hôtel-de-Ville de 10h à 12h et de 14h à 18h. Les notaires de ces trois départements vous délivreront ce jour-là des conseils individuels, anonymes et gratuits sur tous sujets de droit.

Aides

entre générations

Accompagner

l’allongement de la vie Entreprendre

en famille

10 x

É conomie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°6 du 12 au 18 octobre 2012

Rencontres francophones de l'écologie industrielle et territoriale

Troyes, capitale de l'écologie industrielle d'ouverture de cet événement, l'écologie industrielle et territoriale n'est pas LA solution à tous les problèmes de nos sociétés industrielles développées, mais elle propose une approche systémique intégrée et originale, en phase avec la complexité des problématiques qui se posent à nous , explique Grégory Lannou, le coordinateur des Rencontres. Ces premières Rencontres seront l'occasion d'aborder l'écologie industrielle et territoriale de manière concrète et détaillée sous tous ses aspects. Ce sera également l'occasion de lancer officiellement la toute nouvelle association EIchange, association d'Ecologie Industrielle et Territoriale, dont le but est de fédérer en réseau les acteurs de l'écologie industrielle et territoriale et de participer à son rayonnement. »

Ces 17 et 18 octobre, le Parc des expositions de Troyes servira de cadre aux premières Rencontres francophones de l'écologie industrielle et territoriale. La capitale de l'Aube sera le point de rendez-vous des chercheurs, universitaires et tous acteurs concernés, venus de toute la francophonie.

x« Pourquoi notre système industriel ne se comporterait-il pas comme un écosystème où les déchets d'une espèce servent naturellement de ressources aux autres espèces ? Pourquoi les déchets d'une entreprise ne deviendraient-ils pas les ressources d'une autre entreprise ?» C'est ce type de question que se poseront les participants de ces premières rencontres francophones. Tables rondes, visites de sites, rencontres avec les experts, les représentants des institutions et des entreprises sont au programme de ces deux journées dont l'invité d'honneur sera le Centre de Transfert Technologique en Ecologie Industrielle (CTTEI) du Québec. L'écologie industrielle et territoriale apporte une réponse concrète au défi actuel du développement durable des territoires : en considérant l'ensemble du système industriel (industries, exploitations agricoles, commerces, transports, etc.), de

T.V La nature applique certains principes qui optimisent son fonctionnement. L'écologie industrielle et territoriale est l'application de ces principes. © DR

ses acteurs et de leurs interactions, elle propose des pistes de solutions pour mener le territoire vers un développement économique, socialement responsable et respectueux de son environnement. Ces premières Rencontres à Troyes seront l'occasion de revenir sur les enjeux, les modalités pratiques de mise en oeuvre et les perspectives de développement de cette démarche sur le territoire. Elles seront également l'occasion de démontrer

la volonté des acteurs francophones d'affirmer les bénéfices de la mise en oeuvre de ces pratiques. Ces deux jours de congrès ont vocation à initier une communauté d'acteurs conscients que la création de valeur n'est pas uniquement basée sur la consommation croissante de flux d'eau, de matière et d'énergie. Elle réside également dans l'innovation, la coopération, le savoir-faire. « Comme le confirmera la conférence

Les coulisses du bâtiment

En Bref

Un chantier de construction ouvre ses portes Les salariés de l'entreprise Distrame ont visité en début de semaine leur nouveau siège encore en construction, à Sainte-Savine. Ce vendredi 12 octobre, le public aussi peut découvrir l'envers du décor.

xDepuis une décennie, le secteur du bâtiment a pris l'habitude de s'ouvrir au public par l'entremise de Journées portes ouvertes, essentiellement pour faire connaître ses activités et surtout pour sensibiliser les jeunes aux débouchés, fort nombreux, que cette branche d'activités offre. Les visiteurs s'informent sur les coulisses du bâtiment, gros employeur à l'échelle nationale et locale avec plus de 1 505 000 actifs dont 325 000 artisans. Cela représente aussi 129 milliards d'euros de chiffre d'affaires. Julien Mimey, directeur de LambertMenuiserie, basée à Saint-Phal depuis 1888, espère que le rectorat validera le BTS bâtiment au niveau du département de l'Aube, pour permettre aux jeunes

« l'espace-concept » de l'architecte Gelin © L'hebdo du vendredi

Troyens de suivre leur cursus sur place. « Nous sommes en manque de personnel pour travailler en bureau d'études, nous avons le même besoin en cadres, d'où notre grand souhait d'obtenir l'aval des autorités, ce sera une avancée pour le département. Nous avons besoin de profils Bac + 2, car il y a des postes à pourvoir ». Par ces temps de morosité économique, il faut se féliciter du succès des entreprises Lambert-Menuiserie, et de Distrame, spé-

Premières Rencontres francophones de l'écologie industrielle et territoriale ces 17 et 18 octobre au Parc des expositions de Troyes. Le 17 octobre, autour d'un « espace exposants », les Rencontres proposeront aux congressistes d'assister aux différents ateliers, conférences et tables rondes. Le 18 octobre, les conférences thématiques seront suivies de visites de sites industriels.

cialisée dans la fabrication d'instruments de mesure, caméras infra-rouge, oscilloscopes , et analyseurs de réséaux, qui tiennent le cap. L'entreprise exporte même à l'étranger, possède deux succursales, une à Paris et une à Marseille. Son président, Michel Vignal « a le sens de la concertation : il a sollicité l'avis de ses employés sur la disposition des lieux, là où travailleront les 65 personnes, auparavant installées dans trois endroits distincts de l'agglomération », indique Jennifer Desmuyck, sa collaboratrice. Le site savinien, conçu par l'architecte Gelin de « l'espace-concept » ouvrira ses portes à la fin de l'hiver. Le regroupement des salariés sur un même lieu, dans un cadre champêtre, bien desservi par le réseau routier, est un plus prometteur.

Saladin Telaïdj ,Les coulisses du Bâtiment, entrée libre ce vendredi de 9 h à 17 h. Parc du Grand Troyes, rue de Prague, à Sainte Savine.

xPommes,

poires et cerises : le caractère calamité agricole reconnu A la suite de l'épisode de gel et pluie exceptionnel d'avril et mai dernier, le caractère de calamité agricole a été reconnu lors du Comité National de Gestion des Risques en Agriculture qui s'est réuni le 13 septembre, pour les pertes de récoltes sur pommes, poires, cerises. Est considéré comme présentant le caractère de calamité agricole au sens de l'article L 361-5 du code rural et de la pêche maritime pour les biens sinistrés et les zones sinistrées le département de l'Aube, pour la perte des récoltes sur les pommes, poires et cerises. Pour la déclaration de perte de récolte, un formulaire est disponible auprès de la Direction Départementale des Territoires. Elle doit être signée par le producteur, accompagnée des pièces justificatives demandées, et devra parvenir au plus tard le 19 novembre 2012 à la Direction Départementale des Territoires, service Économies Agricole et Forestière à l'adresse suivante : 1, boulevard Jules Guesde - BP 769 - 10026 Troyes Cedex. Plus d'informations en contactant Francis Caritte, au 03 25 71 18 13 ou par courriel : ddt-seaf-bsic@aube.gouv.fr

11 x

É conomie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°6 du 12 au 18 octobre 2012

Champagne - Travail saisonnier

Le SGV s'insurge contre le projet de triplement des charges sociales Le projet de loi de finance pour 2013 met le feu au poudre dans le monde viticole champenois. Le Syndicat Général des Vignerons (SGV) s'élève contre un possible triplement des charges sociales pour les employeurs sur le travail saisonnier. Il appelle les parlementaires à se mobiliser pour maintenir le régime actuel.

xLe projet de loi de finance pour 2013 inquiète le Syndicat Général des Vignerons. C'est l'article 60 du projet qui met le feu au poudre. Il revient, en effet, sur le dispositif mis en oeuvre en 2010 pour alléger le coût du travail saisonnier en agriculture. Les vignerons champenois, gros recruteurs de travailleurs saisonniers, sont directement concernés par ce projet. Selon le SGV, en effet, la diminution du taux d'exonération et l'abaissement drastique du plafond d'application du dispositif actuel entraîneraient « un possible

Alain d'Anselme, directeur général du Syndicat Général des Vignerons. © Syndicat Général des Vignerons

triplement des charges sociales pour les employeurs. » Le Syndicat des Vignerons s'insurge contre un tel projet et en appelle à la mobili-

sation des parlementaires à défendre son projet d'amendement. « Si cette proposition de loi est retenue elle va alourdir les charges des entreprises et affaiblir leur compétitivité », explique Alain D'Anselme, le directeur général du SGV. En Champagne 8000 PME liées à l'activité viticole représentent à elles seules 10 000 CDI, 20 000 CDD, sans oublier les 120 000 vendangeurs recrutés durant plusieurs semaines chaque année. « En outre les salariés saisonniers, en Champagne, font partie des mieux rémunérés, des mieux protégés au regard de la législation sociale et les employeurs bénéficient d'une politique de formation professionnelle et de prévention des risques d'accidents du travail parmi les plus avancées », précise Alain D'Anselme. A ses yeux le projet de loi de finances risquerait tout simplement « de briser ce cercle vertueux de la Champagne. » Selon les études réalisées par le Syndicat des Vignerons et son cabinet comptable l'AG2C, la mesure « pourrait augmenter les cotisations patronales de plus de 230% pour des exploitations de 3 hectares. » Pour le SGV « tout ce qui vient amplifier

les contraintes sur l'embauche diminue fortement la compétitivité et entraîne un coup de frein au recrutement des travailleurs saisonniers. » Ce projet peut, en outre, conduire à une remise en question de certaines pratiques, comme les vendanges à la main, qui restent toujours un sujet d'interrogation. Le SGV va donc mobiliser les parlementaires et la FNSEA afin d'éviter cette évolution considérée, selon lui, « en parfaite contradiction avec toutes les annonces faites récemment, y compris avec celle proposée par le gouvernement, d'ouvrir une grande réflexion sur l'abaissement du coût du travail. » D'autant que cette mesure interviendrait après plusieurs autres. Notamment « l'allègement des charges sur les salariés permanents agricoles pourtant promis pour le 1er janvier 2012, la suppression des exonérations fiscales et sociales des heures supplémentaires et la diminution des charges sociales, prévue dans le cadre de la TVA compétitivité. »

Jean Batilliet

12 x

S port

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°6 du 12 au 18 octobre 2012

Football (L1) - Estac

Encore une semaine pour faire tourner la chance

Jean-Marc Furlan reste, à raison, sur sa ligne. © l'Hebdo du Vendredi

Samedidernier,l'Estac s'estunenouvellefois inclinée-àBastia,3-2- etaunenouvellefois manquéderéussite. Dimanche21octobre, lesTroyensrecevrontle leaderduchampionnat, Marseille,pourlematch vedettedudimanchesoir.

x Semaine après semaine, « match après match », comme on dit dans le jargon footballistique, Troyes perd - sauf à deux reprises en championnat, deux matches nuls, et une vic-

toire en Coupe de la Ligue - et Troyes n'a pas de chance. Et à Bastia, ça n'a évidemment pas loupé. L'absence de Jérémie Bréchet, blessé, déjà, c'est pas de chance. Et son remplaçant, Maxime Colin, qui fait son apprentissage en Ligue 1, n'a pas été à la fête, impliqué plus ou moins directement sur deux des buts corses. Sur le premier but, c'est Rincon qui a marqué contre son camp. L'expulsion de Nsakala, franchement très sévère, c'est encore un signe de manque de réussite. Et / ou d'erreur d'arbitrage. Idem pour le pénalty accordé à Bastia pour une prétendue main de Thiago, alors qu'il avait renvoyé le ballon de la poitrine. Et du coup, même s'il faut

En Bref xLa

course des copines, c'est dimanche !

Le centre d'animation sportif et culturel de Saint Julien les Villas organise le 14 octobre prochain la Course des copines, réservée aux femmes licenciées et non licenciées. Le parcours, urbain et sécurisé, s'étendra sur une boucle de 3,300 km à faire deux fois, soit 6,6 km. Le départ est fixé à 10 heures à l'espace Parc Grimont, à la salle polyvalente de Saint Julien. Clôture des inscriptions le 14 octobre auprès de Bernard Battelier par courriel à l'adresse suivant : athl10-bb@bbox.fr. Droits d'engagement de 6 à 8 euros.

xLe

Troyes Roller en quête de victoire

Les Diables du Troyes Roller se déplaceront samedi à Lambersart (59) et espèreront s'y imposer pour signer un premier succès cette saison. Samedi dernier, le Troyes Roller a été battu par l'équipe de Paris XIII (6-4), leader au classement, pour son premier match de la saison à domicile. En ouverture de saison, les Troyens s'étaient inclinés à Lille (9-2).

garder ses nerfs et ne pas s'en prendre, même verbalement, à un arbitre, l'exclusion du milieu de l'Estac était

elle aussi très sévère. Pourtant, l'espace de deux minutes, Jean-Marc Furlan a pu croire que la chance tournait. Juste après la reprise, Choplin a légèrement déséquilibré Bahebeck qui s'est effondré dans la surface de réparation. Marcos a transformé la sanction. Les deux clubs étaient alors à 2-2. Mais il y a toujours la fin de match. Et à neuf vaillants troyens contre onze bastiais très offensifs, souvent, ça finit par craquer. À deux minutes du terme, Angoula a trouvé Maoulida, qui a trouvé le chemin des filets pour offrir le succès aux siens. Après le match, le coach de l'Estac est resté calme en conférence de presse : « Je suis très satisfait du comportement de mes joueurs. Je ne ferai aucun commentaire sur l'arbitrage. J'en ai assez fait. Ça ne sert à rien. Il faut continuer de travailler et obtenir des résultats. Je vous laisse seul juge du match de l'arbitre. Nous avons fait un bon match à onze contre onze. Même à dix nous avons continué de

jouer. Nous avons dû improviser en charnière centrale. On savait que ça allait être dur puisque Rincon et Colin n'ont jamais joué ensemble. Mais nous savions aussi que le système nous permettrait de nous montrer dangereux devant. On savait que ça allait être difficile. Mais je vous le redis, je suis très fier de mes garçons. Si on continue à jouer comme cela, tout ne tournera pas toujours en notre défaveur. » L'Estac reste évidemment engluée à la dernière place, et l'écart avec le premier non relégable, EvianThonon-Gaillard, vainqueur à Montpellier (3-2), grandit. Il est désormais de six points. Après la trêve internationale, l'Estac recevra l'Olympique de Marseille (dimanche 21 octobre, 21 heures).

Tony Verbicaro

Un Aubois au grand raid de la Réunion

Réunion de fous

variant d'une à 6 heures par jour ». Hervé Binet s'est forgé un mental d'acier dès ses débuts de triathlète en 1988. « Je suis sélectionné en équipe de France espoirs en 1990. L'année suivante, j'intègre le bataillon de Joinville en tant que militaire sportif de haut niveau où nous avions un partenariat avec l'Insep pour nous entrainer quotidiennement ». Il participe aux championnats d'Europe en 1991 et devient cette année là, le huitième triathlète espoirs français. Pas question d'abandonner les défis. x 2500 coureurs vont s'élancer sur cet Pompier de Paris, il s'y consacre de ultratrail de 180 km. Changement de 1992 à 1996 puis direcdécor, aux portes du Pays d'Othe, un Aubois, un « Cette année, tion la montagne pour auxiliaire ambuseul s'y rend pour la je suis prêt » devenir lancier. En 2009 il sixième fois, un fou... obtient son diplôme d'ambulancier, ici C'est Hervé Binet. Après 2000, 2006 à Torvilliers, n'ayant pas pu obtenir de et depuis 2009, en pleine force de poste ambulancier SMUR à Troyes, il l'âge, cet ambulancier au SMUR des effectue « les fatigants trajets Ardennes, s'envole demain samedi Charleville-Troyes ». Aujourd'hui, il pour « la course la plus dure au monde souhaiterait vivement se au niveau de la disrapprocher de sa famille qui tance ». vient tout juste de s'agrandir Visez plutôt, « on s'élance avec l'arrivée d'une petite pour 180 km avec un Lylou. dénivelé positif de 10 900 Se rendre à La Réunion a un mètres, soit un Everest et coût, « mon club, l'Athletic demi ! ». Mieux vaut être Bélair Club me paie mon un sportif aguerri, « sur inscription, j'ai avancé mon une année je participe à billet d'avion que le club deux ou trois trails : un de devait me rembourser mais 80 km et 2 de 40 km accompagnés de cinq Entre deux courses, Hervé je suis dans le flou ». Au Binet pouponne une petite entrainements minimum lylou depuis le 22 septembre niveau de la nutrition « les cycles Chailley à Troyes me par semaine d'une durée © L'hebdo du vendredi

L ecadreestparadisiaque : merbleue,températureestivale,volcan,descirquesverdoyantsetouidirectionl'île deLaRéunion ;pasquestion desebaignermaisun départimminentpourLa DiagonaledesFous !Pourla sixièmefois,unAuboissera surlalignededépart.

Hervé Binet, un regard, un seul objectif : franchir la ligne d'arrivée ! © L'hebdo du vendredi

fournissent les rations Overtims me permettant de tenir », enfin la tenue vestimentaire, « achetée chez Décathlon qui m'a consenti une remise, a priori si je ne trouve pas de sponsor, je rechausserai les mêmes chaussures que l'année dernière... », soupire t-il... Son objectif : « TER-MI-NER ! Le meilleur la boucle en 26 heures environ, en 2000, j'ai mis 44 heures et les autres éditions, j'ai dû renoncer suite à différents pépins physiques. Mais cette année, je suis prêt ». 2500 partants ont rendez-vous jeudi 18 octobre à 22 heures « pour franchir coûte que coûte la ligne d'arrivée d'une course hors norme, c'est tellement difficile... », on veut bien le croire !

www.grandraid-reunion.com

Jérémy Pichon

N°6

DU 12 AU 18

L ’ A G E N D A

C U L T U R E L

magazine

OCTOBRE 2012 www.lhebdoduvendredi. com

Nuits de Champagne

17 concerts encore disponibles

Alain Souchon a toujours autant la cote et son concert affiche déjà complet. Mais pour les retardataires, il reste des places pour vivre les prochaines Nuits de Champagne.

xSur le site internet des Nuits de Champagne, 17 concerts sont encore disponibles à la billetterie en ligne. Un seul artiste affiche complet : Alain Souchon, qui se produit pour la seconde fois sur la scène du festival avec, cette année, un album fait de reprises de chansons que lui fredonnait sa maman : « A cause d'elles ». Il reste donc encore des places pour le concert de Laurent Voulzy, L'Aube à l'Unisson pour chanter Maxime Le Forestier avec les 700 collégiens-chanteurs du Chœur de l'Aube, ainsi que Le grand choral des chansons de Maxime Le Forestier. Le quintette Studio Paradise, Charlie Winston, Hubert-Félix Thiéfaine, Juliette... Toute la nouvelle génération de chanteurs compte également encore des places, tout comme la finale du tremplin rock.

Tarifs réduits pour les jeunes et les demandeurs d'emploi Pour les jeunes, profitez du tarif étudiants : -5€ par place sur tous les concerts. Valable sur présentation d'un justificatif personnalisé, comme une carte étudiante, par exemple. Cette réduction de cinq euros est également accessible aux demandeurs d'emplois et enfants de moins de 12 ans. Les déten-

teurs de la carte Mozaïc peuvent bénéficier de réductions pour les concerts de Charlie Winston, Orelsan, Shaka Ponk & Guests. Il est nécessaire de présenter des justificatifs personnalisés, à la billetterie du Festival et aux guichets les soirs de concerts. Où réserver les places de concerts ? Comme chaque année, la billetterie des Nuits de Champagne est accessible en ligne sur le site du festival, par téléphone au 03 25 40 02 03, à la Maison du Boulanger, et sur les sites internet spécialisés.

Audrie Trichot

xDemandez le programme ! Samedi 27 octobre Festival OFF OFF OFF - Cotton Club, 21 h : Overhead, rock Dimanche 28 octobre, L'aube à l'unisson, à 17h30 et 20h, Espace argente. Lundi 29 octobre, Alain Souchon, chanson, à 20h30 au théâtre de Champagne; Charlie Winston, pop - rock, à 20h30, Espace argence; Studio Paradise, pop - électro, 23h30 au Millésime. Festival OFF OFF OFF - Mix'Cité à 20h : Piano chat, indie - punk - pop. Mardi 30 octobre, Laurent Voulzy, chanson, 20h30 au CUB3; Orelsan, rap à 20 h 30 au théâtre de Champagne; Hubert-Felix Thiefaine, rock, à 20h30 à l'Espace Argence; 77 Bombay street, indie - rock, à 23h30 au Millésime.

L'ambiance sera rap, le 20 octobre, avec 77 Bombay street au Millésime. © Sven Fischer Festival OFF OFF OFF, Rambling wheels, rock, 20 h au Bougnat; Mars Red Sky, stoner - rock, à 21h30 au Mix'Cité. Mercredi 31 octobre, Shaka Ponk & guests, rock, à 20h30 au CUB3; Alain Souchon, chanson, à 20h30 au Théâtre de Champagne; Juliette / Barcella, chanson, à 20h30 - Espace Argence; Concert « atelier d'écriture», chanson, à 20h30 au Théâtre de la Madeleine; Rwan, chanson - rap à 23h30 au Millésime. Festival OFF OFF OFF - Les crieurs de vin, à 20h - John Does unbelievable Suicide, folk; 21h30, This is the hello monster, pop. Jeudi 01 novembre, Camille, chanson, à 20h30 au Théâtre de Champagne; Philippe Lafontaine, chanson, à 20h30 au Théâtre de la Madeleine; Rover, pop - rock à 23h30 au Millésime.

Festival OFF OFF OFF - Le Dixi Café, 20h : Anything Maria, pop - électronique, 21h30 : Your happy end, électronica - rock - trip hop Vendredi 02 Novembre, Brigitte, chanson, à 20h30 au Théâtre de Champagne; Le Grand Choral de Maxime le Forestier à 21 heures à l'Espace Argence; Charles Baptiste, chanson, à 23h30 au Millésime. Festival OFF OFF OFF - Le Gainz'bar, à 20 h, Fake Oddity, pop, 21h30 , Phyltre, rock Samedi 03 Novembre, Stuck in the sound : Finale du tremplin rock uppercut à 20 h au Théâtre de Champagne; Le Grand Choral de Maxime le Forestier, à 16 h et 21 h à l'Espace Argence; June and the soul robbers, rock, à 23h30 au Millésime.

CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS samedi 13 octobre

QUARTET JAZZ MANOUCHE AU BISTRO

Vertigo Quartet est la réunion de 4 musiciens troyens désireux de proposer un répertoire à la croisée du jazz manouche, français et américain. samedi 13 octobre

À 19h00. Au Bistro, Sainte-Savine.

DES BULLES ET DU ROCK

Dégustation de la gamme classique des champagnes Devaux accompagnée de petits fours. A 22h : le disquaire prend les platines du Bar D'EN FACE... DOVE M.L.E.H. Sélection de 60' à nos jours. Deux places à gagner pour le concert de Charlie Winston! samedi 13 octobre

À 20h00. Le Bar D'EN FACE, à Troyes.

CONCERT BLUES-ROCK AU PUB

Avec Tweed.

dimanche 14 octobre

À 21h00. Pub Mac Callary's, Sainte-Savine.

ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L'AUBE

Musique Russe. Au programme : A.Borodine, P.I Tchaïkovski, I. Stravinsky, R. Shchedrin, A.Khatchaturian.

À 10h30. Tarifs Balcon : 15€ - Parterre : 10€. Réduit (au parterre) : 5€.

mercredi 17 octobre

KELLYLEE EVANS 5TET

Par Aube Musiques actuelles. À 20h45. Centre culturel Didier Bienaimé, La Chapelle-Saint-Luc.

Réservations au 03 25 40 15 55. Tarifs : 14€-11€ et 6€.

vendredi 19 octobre

au Sénégal, il a joué pour les plus grands comme Abou Djouba ou Dial M Baye.

19h-20h Apéro concert acoustique. 21h30 Concert sur scène. Au Bistro, à Sainte-Savine.

vendredi 19 octobre

CONCERT DE JAZZ À LA HALLE

Ludovic de Preissac, pianiste, Serge Mouraux, contre bassiste. mardi 23 octobre

AU P'TIT CABARET DE CURIOSITÉS : CHANSONMusique Renaissance a cappella par Akadémia. NIERS

MUSIQUE SÉNÉGALAISE AU BISTRO

Auteur, compositeur, interprète d'origine sénégalaise, Sidy Gueye est avant tout reconnu pour ses qualités de percussionniste. Célèbre

À 20h30. A La Halle circulaire, Ervy-le-Châtel. Tarifs : 12€ & 8€.

jeudi 25 octobre

MOBILE 1.2

À 19h00. Espace Gérard Philippe. Tarifs : 12.50€/8.50€/4€/2.50€.

Jazz, musique improvisée par le Collectif

ALKA : une musique explosive et jubilatoire en perpétuel mouvement.

À 20h00. La Grange, Saint-André-les-Vergers. Tarifs 8€/5€.

samedi 27 octobre

LA PAIX : TROYES, CAPITALE DE LA PAIX

Concerts, spectacle de danse, lecture de textes et de citations sur la paix, par l'association Akwaba. À 16h00. Centre René Peltier, rue Romain Rolland, à Troyes. Gratuit.

samedi 27 octobre

SOIRÉE HALLOWEEN AU PUB

Nouvel an Celtique. Concert celtique avec Mapletone. mercredi 31 octobre

À 21h00. Pub Mac Callary's. Entrée libre.

Concert « atelier d'écriture »

À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Gratuit.

14 x

S or tie

t r o y e s. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m N°6 du 12 au 18 octobre 2012

Pont-Sainte-Marie - Exposition Mosaïques

Musique

Les sites industriels de Marion Tivital Un millier d'élèves

accueillis au Conservatoire

Rue de la Paix, le Conservatoire de musique « Marcel Landowski » accueille un millier d'élèves et dispense soixante disciplines. Avis aux mélomanes. © L'hebdo du vendredi

Les toiles de Marion Tivital, extrêmement subtiles, présentent « quelque chose d'embué, absorbé par une rêverie qui n'en finit pas ». A voir sans tarder, jusqu'au 28 octobre.

goutte de pluie... Le climat semble s'être arrêté. Tout l'univers stagne, comme la rivière d'un de ses tableaux, qui paraît sans courant. Sur une des oeuvres, une cheminée fume encore, c'est le seul indice de mouvement qui figure dans les toiles de l'artiste. Fascinée par ces témoins d'un passé glorieux du monde du travail, elle leur trouve une certaine mélancolie. « Ces lieux désertés par les humains mais qui en portent leur trace, j'ai envie de les ressentir par ma peinture. Je souhaite absorber cet invisible qui affleure la surface, démêler ces lignes énigmatiques, entrer dans l'intimité de cette harmonie. La beauté peut se trouver là où elle n'est pas évidente, et c'est un bonheur que de trouver dans l'ombre la lueur qui modèle tout ». Elle ajoute : « Le paysage industriel n'est pas réductible aux apparences. Par mon affection paysagère j'aimerais soulever le voile de la fausse monotonie de ces paysages banals et ancrés dans notre quotidien ». Pour Christian Noorbergen, commissaire de l'exposition Mosaïques, les toiles de Marion Tivital, extrêmement

subtiles, présentent « quelque chose d'embué, absorbé par une rêverie qui n'en finit pas ». Fier des sept artistes qu'il a choisis puis invités à l'exposition Mosaïque, il rend d'ailleurs hommage à leur talent, lors du vernissage : « La qualité de leur travail est exceptionnelle par leur profondeur, à contrario de l'art contemporain d'aujourd'hui, qui présente souvent de l'art fabriqué, composé d'images de surface. Cet art, présenté à Pont-sainte-Marie, fait remède aux fragilités de la modernité ».

les sites industriels de Marion Tivital semblent tout droit sortis du centre de la Terre. © L'hebdo du vendredi

xIntrus au centre d'un univers vidé de toute présence humaine, les sites industriels de Marion Tivital semblent tout droit sortis du centre de la Terre. Leur dureté, la blancheur presque immaculée de leurs formes géométriques symbolisent une sorte de puissance. Comme s'il étaient là pour dominer le monde et la nature, malgré la désertion de leurs lieux, de leurs hangars et l'absence totale d'ouvriers. Aucun personnage, aucun signe de vie n'est présent. Au centre d'un paysage désert, ils demeurent figés, immobiles à l'instar de la nature qui les entoure. Représentés sous formes de taches, d'ombres sombres qui virent vers le noir, les arbres et la verdure semblent endormis depuis des siècles. Pas de vent, aucun rayon de soleil, aucune

Audrie Trichot

Exposition « Un siècle d'avancées sociales dans la Marne : 1850-1950» - Jusqu'au 25 novembre aux Archives départementales (23, rue Carnot à Châlons) Entrée libre - Du lundi au vendredi de 13h à 17h / samedi, dimanche et jours fériés de 14h à 18h Conférence sur Martin Massez et son action pour Courtisols jeudi 18 octobre à 18h.

Si vous passez rue de la Paix devant cette imposante architecture en proue d'un vaisseau de verre, de pierre et d'acier, vous entendrez les sons de multiples instruments : c'est le Conservatoire de musique « Marcel Landowski ».

xQui était Marcel Landowski ? Ce compositeur français (1915-1999) fut nommé par André Malraux en 1966 alors qu'il était directeur de la musique et de la danse au Ministère des Affaires culturelles. Il réorganisa notamment le fonctionnement des Conservatoires de musique français. Inauguré en 1998, le « Conservatoire national de Troyes Musique, Danse, Théâtre - » accueille aujourd'hui plus d'un millier d'élèves venant de tout le département. Dans ce bâtiment de 6 000 m 2 qui laisse rêver, chacun peut y apprendre l'une des soixante disciplines instrumentales, vocales, chorégraphiques, théâtrales, dispensées par plus de cinquante professeurs. Dès l'âge de 5 ans, un enfant peut venir se familiariser avec la musique à travers des ateliers dans le jardin musical, puis dès 7 ans, des ateliers d'éveil, avant de se lancer dans la découverte d'un instrument de son choix dès l'âge de 12 ans. « L'éducation artistique doit idéalement commencer dès le plus jeune âge » assure-t-on au Conservatoire. Un parcours musical personnel Adolescents, adultes et seniors trouvent ici le bonheur de s'exprimer par la musique ; de se perfectionner dans tous les instruments et formations proposés comme la musique de Chambre par exemple, ou l'orchestre symphonique, la chorale, le jazz, les percussions, l'électroacoustique, la culture théâtrale, la danse, etc. Chacun a le choix d'un parcours personnel : suivre un cycle « amateur » avec à la clé l'obtention d'un certificat d'études musicales ou bien un cycle « enseignement professionnel » débouchant sur le diplôme d'études musicales avec, le cas échéant, la préparation aux concours d'entrée dans d'autres établissements d'enseignement supérieur de la musique. Renseignements et inscriptions au secrétariat : tél, 03 25 43 32 50 Adresse électronique : conservatoire@ville-troyes.fr

Flora Bar

EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS jusqu'au dimanche 14 octobre

48E EXPOSITION

Exposition de la Société Artistique de Saint-André-les-Vergers, avec un invité d'honneur : Béatrice Tabah, Peintre sculpteur.

À 14h00. Salle des fêtes de Saint-André-les-Vergers. Entrée libre.

jusqu'au dimanche 28 octobre

MOSAÏQUES 2012

Depuis quelques années, l'exposition MOSAÏQUES est l'une des plus fortes exposition de la région. Sept artistes sont rassemblés, juxtaposant chacun leur esthétique propre, et justifiant le titre. À 14h00. Salle des fêtes de Pont-sainte-Marie. Entrée libre.

jusqu'au dimanche 28 octobre

EXPOSITION CHIARA ARSEGO, ILLUSTRATRICE

Contes avant la nuit : présentation des illustrations et

de son album.

À 17h30. Galerie Passeart, 15, rue Passerat, à Troyes. Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 17h30 à 20h et mercredi, samedi de 15h à 20h - Entrée libre.

jusqu'au mercredi 31 octobre

« TEMPLIERS. UNE HISTOIRE, NOTRE TRÉSOR »

À l'Hôtel-Dieu-le-Comte, l'exposition Aube Templiers 2012, réalisée par le Conseil général de l'Aube en partenariat avec les Archives nationales, vous emmène au coeur du Moyen Âge et des liens qui unissent l'Aube à l'histoire des Templiers. À 9h30. De 9 h 30 à 19 h 30.

jusqu'au mercredi 31 octobre

LES HORIZONS VOYAGEURS

Peintures et dessins de J.M Bériot, bronzes de Guillaume Couffignal.

À 10h00. Galerie Eric Dumont, du mardi au samedi, de 10h à 19h, entrée libre.

jusqu'au dimanche 18 novembre

UNE PASSION, DES MÉTIERS : LE CHAMPAGNE

Découvrez les différentes étapes de la création du champagne, de la plantation des vignes à l'étiquetage de la bouteille.

À 10h00. Tous les jours de 10 à 18 heures. Entrée : de 3 à 6,50 €. 7, rue de la Trinité à Troyes www.maison-de-l-outil.com

jusqu'au dimanche 18 novembre

EXPOSITION : LUX PARADISO

Illustrations de Carole Chaix et texte de Franck Prévot, dans le cadre du 26e Salon Régional du livre pour la jeunesse de Troyes. À 15h00. Salle Raymond Moretti Maison du Boulanger.

15 x

S or tie

t r o y e s. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m N°6 du 12 au 18 octobre 2012

30 ans du Musée d'art moderne

Vente aux enchères à la Maison de l'outil

Gratuité dans le premier musée de Troyes

Une deuxième vie pour la loge de vigneron ?

Les églises gérées par la Ville (Cathédrale, Madeleine, St-Urbain (notre photo) et St-Pantaléon) ont vu leur fréquentation augmenter de 12 % (278 000 visiteurs). En tête, la cathédrale avec 150 000 personnes. © L'hebdo du vendredi

Les musées de Troyes ont vu leur fréquentation grimper de 12 % en un an, une bonne nouvelle qui pousse la Ville à reconduire la gratuité dans l'ensemble de ses musées pendant la basse saison.

xLe 20 octobre 1982, le musée d'art moderne était inauguré par François Mitterrand, alors président de la République, et Robert Galley, maire de Troyes. Dans l'ancien évêché de la cité, une collection éblouissante, celle de Denise et Pierre Lévy, industriels troyens passionnés d'art. Ce fut une des plus grandes donations de l'époque. Trente ans et quelques expositions plus tard, le MAM est devenu le musée le plus visité de la

Ville. D'octobre 2011 à octobre 2012, il a enregistré plus de 25 000 entrées. Quant au musée Saint-Loup, il a reçu 16 756 visiteurs, l'Apothicairerie 7 711 et Vauluisant 6 150. Bonne nouvelle, la culture attire toujours et encore, et la fréquentation des musées est en hausse de 11% par rapport à l'année dernière, tout comme celle des églises qui ont reçu en un an quelque 278 000 visiteurs avec inévitablement la cathédrale en tête qui a attiré au moins 150 000 touristes. Pour les 30 ans du MAM très prochainement, la simplicité sera au rendez-vous. « Il faut fêter l'anniversaire du musée d'art moderne simplement, la population doit s'approprier le musée et les expositions », propose Marc Sebeyran, adjoint au maire chargé de la culture. Le musée sera donc gratuit pour tous, samedi 20 et dimanche 21 octobre prochains. Pour ceux qui ne l’ont pas déjà vue, ce sera l'occasion de découvrir l'exposition temporaire « Derain Dufy Matisse Miro Picasso... La céramique des peintres » et « Claude et Isabelle Monod : Verre et Collection Buttner ». Samedi, la première exposition sera commentée par Olivier Le Bihan, conservateur du Musée d'art moderne, à 15 h 30, suivie d'un concert de musique classique (17 h-19 h) organisé par les Amis du musée. Dimanche, la journée s'annonce plus ludique avec des jeux de piste pour les enfants et les adultes (14 h-17 h), un goûter d'anniversaire (17 h) et enfin un concert par le groupe « La baronne et ses hommes », composé de professeurs au conservatoire de Troyes (18 h). A noter la reconduction de la gratuité des musées municipaux en basse saison, hors exposition temporaire, du 12 novembre 2012 au 11 mars 2013.

La vente aux enchères de la « Loge de vigneron » exposée depuis le mois de mai à la Maison de l'Outil aura lieu le vendredi 19 octobre. Les bénéfices de cette vente seront reversés au Téléthon.

xPoint de mire du jardin médiéval dans la cour de l'Hôtel de Mauroy cette année, la loge de vigneron a été construite spécialement pour l'exposition Une Passion, des Métiers : le Champagne. En chêne du sol à la charpente, il s'agit d'une interprétation de l'abri traditionnel du vigneron souvent bâti en pierres sèches retirées des vignes. Une année entière aura été nécessaire aux deux jeunes Compagnons du Devoir pour édifier cette loge sous la supervision du Compagnon charpentier Jean-Louis Valentin. Bien plus grande qu'une loge traditionnelle qui ne peut accueillir que deux ou trois personnes, celle-ci a même reçu des musiciens lors de concerts pendant la Nuit des Musées. Par ailleurs, quatre sculptures disposées

Frédérique Mouzard

à chaque coin de la loge participent à une petite touche artistique : trois grappes des différentes espèces de raisin cultivées dans la région: pinot noir, pinot meunier et chardonnay côtoient une rose, autre symbole fort des vignes. Simon Dodane, chargé de communication à la Maison de l'Outil, nous confie que « la loge a très bien été acceptée par les visiteurs pendant l'exposition qui n'ont pas été choqués mais plutôt curieux et attirés par cette belle construction ». La vente aux enchères se déroulera sous la houlette bénévole de la SARL Boisseau-Pomez, commissaires-priseurs de Troyes ; la mise à prix étant de 3000€, tout ce qui sera au-dessus de cette somme ira au Téléthon.

Marjolaine Combraque

Vente aux enchères de la loge le vendredi 19 octobre à 18h30. Cour du musée - Entrée libre Maison de l'Outil et de la Pensée Ouvrière, 7 rue de la Trinité 10000 Troyes. Montage et démontage de la loge incombent à l'acquéreur.

La loge du vigneron, exposée à la Maison de l'outil, sera mise aux enchères le 19 octobre prochain. Qui dit mieux? © DR

SPECTACLES CONFÉRENCES SPECTACLES CONFÉRENCES SPECTACLES CONFÉRENCES SPECTACLES CONFÉRENCES SPECTACLES CONFÉRENCES SPECTACLES CONFÉvendredi 12 octobre

vendredi 12 octobre

L'ÉTRANGE PRINCESSE MYOSOTIS / CLAUDE MONTLOUIS

UN MUSICIEN, UNE HEURE : ECRIRE UNE CHANSON

Spectacles de marionnettes. vendredi 12 octobre

À 20h00. Salle Polyvalente de Saint-Julien-les-Villas.

COURS DE SCULPTURE SUR BOIS

Georges Kliemann vous propose lors de ses cours et stages de sculpture : Une initiation à la sculpture sur bois et sur pierre. Cette formation s'adresse aussi bien au jeune débutant qu' à l'amateur déjà éclairé. vendredi 12 octobre

À 13h00. SMA - ZI des Vignettes, 15, rue Archimède, à La Chapelle-Saint-Luc.

COURS GOURMAND DE PASCAL CAFFET

Thème : Chocolat.

À 14h00. Tarif : 98€. Ouvert à tous sur inscription au 03 25 80 38 38 et auprès des trois boutiques. Laboratoire des Ecrevolles, Pont-Sainte-Marie. www.pascal-caffet.com

vendredi 12 octobre

LE MOULIN DE SAINT-MARTIN

Opération « Métier » : Mahaut d'Arras, toute jeune artisan brasseur, vous fera découvrir les nombreuses facettes de son métier passionnant et vous présentera « ses perles rares » : blonde, blanche, ambrée et brune. A consommer avec modération.

À 14h30. Création et fabrication de bières artisanales 3 chemin de la Laiterie, à Saint-Martin-deBossenay. Dernier délai pour inscription : 3 jours avant la visite.

Animée par Catherine Chevreau, auteur-compositeur. vendredi 12 octobre

À 18h00. Médiathèque du Grand Troyes. Gratuit. À 18h00. Médiathèque des Chartreux. Gratuit.

Course féminine de 6,6 km sur une boucle de 3,3 km dans un parc boisé.

À 10h00. Salle polyvalente, Saint-Julien-les-Villas. Départ à 10h.

jusqu'au dimanche 14 octobre

21ÈME ÉDITION DE LA FÊTE DE LA SCIENCE

Conférence de Christian Noorbergen, commissaire de l'exposition.

Ateliers, expositions, animations, conférences, projections de films... Au programme : chimie, biologie, physique, mathématiques, sciences humaines, archéologie, astronomie, développement durable...

vendredi 12 octobre

mardi 16 octobre

CLUB D'ÉCOUTE vendredi 12 octobre

«ART ET CONSCIENCE»

À 18h30. Salle des Fêtes de Pont-Sainte-Marie.

LE VOYAGE DE L'OBÉLISQUE

Conférence animée par Philippe Martinez, Docteur en égyptologie, ingénieur au CNRS. Par les Amis de Champollion. samedi 13 octobre

À 19h00. Maison des Associations, avenue Pasteur, à Troyes. Gratuit.

MISE EN SCÈNE D'UN ALBUM JEUNESSE

Atelier de création d'une lecture à haute voix avec projection et musique. Dans le cadre de la manifestation Racines américaines.

À 15h00. Médiathèque des Chartreux. Gratuit.

dimanche 14 octobre

LA COURSE DES COPINES

www.fetedelascience.fr

EGA- ENTREPRISE GÉNÉRALE AUBOISE

Spécialiste en plomberie, chauffage, salles de bains, vérandas, fenêtres, portes et portails. mardi 16 octobre

À 14h30. 1 rue Célestin Philbois, Saint-Parres-aux-Tertres.

COMTE DE BOUDERBALA

Humour - Découverte - Durée : 1h30. Je suis le seul fils d'algériens avec une tête de Portugais et un corps de Turc.

À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarif tout public 26€. Tarif étudiant 20€. Placement libre.

mardi 16 octobre

LA CANTATRICE CHAUVE

Par la compagnie Solentiname. À 20h30. Espace Gérard Philipe, à Saint-André-les-Vergers.

Tarifs : 12.50€/8.50€/4€/2.50€.

16 x

S or tie

t r o y e s. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m N°6 du 12 au 18 octobre 2012

Galerie d'art associative

Salon des passions

L'arrivage, un point d'ancrage pour les artistes

Découvrez les talents cachés des seniors saviniens

Pour ce 25e arrivage du nom, sept artistes ont investi les lieux, une vaste salle de 230 m 2, et présentent durant sept semaines sculptures en bois, en fer, des peintures, des photos ou des aquarelles. « L'idée, c'est que les gens ressortent en ayant aimé ou détesté une œ uvre ». D'ailleurs, vous avez encore jusqu'au 20 octobre pour apprécier, ou non, le travail de Fabien Ansault, Alain Deheurles, Bruno Lebon, Marief, Monch, Dominique Raynal et Manuel Richard.

L'arrivage, c'est un peu le rêve fou devenu possible d'Olivier Roth, coordinateur de cette galerie associative. © L'hebdo du vendredi

xUne galerie d'art associative, voilà un concept qui a de beaux jours devant lui. Depuis juin 2008, dans la toute petite rue de Larivey, camouflée entre les murs des maisons à pans de bois rénovées du vieux Troyes, L'arrivage se veut un lieu d'exposition pour les artistes locaux mais plus seulement. « On était loin d'imaginer au tout début qu'on allait toucher des artistes de la France entière », se souvient Olivier Roth, coordinateur des lieux. La seule condition qui est imposée aux exposants, « c'est qu'ils soient présents au moins deux jours à Troyes pour ceux qui viennent de loin, et quatre jours pour les locaux » ne serait-ce que pour rencontrer les visiteurs qui font le chemin jusqu'à leurs oeuvres et échanger autour de l'art. « C'est ce qui fait le côté convivial du lieu qui se veut un collectif d'artistes très divers», ajoute Olivier Roth.

Bientôt, carte blanche à La peau de l'ours Depuis juillet dernier, « un arrivage sur deux est une Carte blanche qui s'adresse à un collectif d'artistes déjà constitué. Le lieu se retrouve complètement destructuré, accueille des conférences-débats. A partir du 25 octobre, carte blanche sera donnée à La peau de l'ours, un collectif d'artistes de Paris, à découvrir jusqu'au 25 novembre ». Ouvert six jours sur sept, L'arrivage est aussi un lieu de rencontres pour les trente bénévoles qui se partagent la clé de la galerie qui se métamorphose au rythme des expositions. Un lieu qui inspire également des compagnies de théâtre qui viennent répéter ici, au beau milieu des toiles et oeuvres d'art. Ce n'est pas par hasard que les amoureux d'art se retrouvent à L'arrivage.

xMis en place en 2002, le Salon des Passions de Sainte-Savine ouvre sa 6ème édition, avec toujours le même concept : montrer au public les divers loisirs créatifs de nos seniors. Rendezvous qui propose, tous les deux ans, un éventail intéressant de créations en tout genre, il accueille cette année pas moins de vingt-deux participants. Au programme : de la peinture (aquarelle, à l'huile, sur verre, sur soie), de la broderie (broderie africaine, sur tableau, point compté), ou Les seniors de Sainte Savine feront leur salon des passions, encore des arts créatifs dimanche 14 octobre. © DR un peu plus insolites, comme la confection d'objets divers en cuir, d'enluminures ou la création de bijoux fantaisies. D'autres passions seront présentées : les amoureux des lettres proposeront livres et poésies, tandis que d'autres seniors montreront leur collection de poupées, de cartes postales, leurs maquettes de train... Certains feront, lors du Salon, des démonstrations de leur art créatif pour faire découvrir leurs activités au public, et peut être lui donner envie de s'adonner à leur pratique. Loin d'être un événement uniquement réservé aux seniors, le Salon des Passions a pour ambition de créer des liens intergénérationnels liés par un même hobby. Les participants ont pour volonté d'échanger avec le public, qu'il soit adulte ou enfant.

G.P Salon des Passions, dimanche 14 octobre, de 10 à 18 heures, dans la salle du Grand Salon (rez-de-Chaussée de l'école de Musique et de Danse), à Sainte-Savine. Entrée libre.

L'arrivage, 6 rue de Larivey. Ouvert tous les jours sauf le lundi, de 14 heures à 18 heures.

A.T

SPECTACLES CONFÉRENCES SPECTACLES CONFÉRENCES SPECTACLES CONFÉRENCES SPECTACLES CONFÉRENCES SPECTACLES CONFÉRENCES SPECTACLES CONFÉmardi 16 octobre

NÉ...2 FOIS

Humour, one man show de et avec Joël Chalude par l'Association T'Ames T'Ames dans le cadre du festival récréation. Tarifs : 13/10/8€ À 20h30. Espace Gérard Philipe, à Saint-André-les-Vergers..

mercredi 17 octobre

LE BÛCHER DES TEMPLIERS DANS LES MANUELS

Conférence animée par Christian Amalvi, professeur d'histoire contemporaine.

À 18h15. Archives départementales de l'Aube.

mercredi 17 octobre

Deux événements à destination des professionnels, ayant pour objectifs de sensibiliser, informer et favoriser les échanges d'expériences sur la thématique de l'écologie industrielle et territoriale, et plus largement sur le développement durable.

À 9h00. Le Cube.

vendredi 19 octobre

CONNAISSANCE DU MONDE : INDE

Rajasthan, Ladakh, Cachemire de Gérard Bage. Les vallées du Cachemire et Srinagar - Hiver dans l'Himalaya, le fleuve gelé Zanskar - Les grandes capitales de l'histoire, Delhi et Agra Le Rajasthan, pays des seigneurs, ses villages.

À 14h30. Amphithéâtre du Centre Sportif de l'Aube. 5, rue Marie Curie (parking sur place), Troyes Tarifs : 8€ plein tarif, 7€, 4€. A 14h30 et 20h30

CONFÉRENCE : VAN GOGH

La dette, l'escompte, la rente et la « culture des tulipes » dans l'oeuvre de Van Gogh et la peinture. Par Florence de Mèredieu. jeudi 18 octobre

À 18h30. Auditorium de la Maison du patrimoine. Entrée libre.

LA FÊTE DE L'ÉNERGIE, 3E ÉDITION

A partir de 16 h : Démonstrations de mise en oeuvre de matériaux naturels d'isolation par l'entreprise. A 18 h Présentation de l'utilisation de la caméra thermique dans le bâtiment par l'IUMP. A 19 h Conférence sur l'impact de la RT 2012. À 16h00. IUMP, Troyes. jusqu'au jeudi 18 octobre

1ÈRES RENCONTRES FRANCOPHONES DE L'ÉCOLOGIE

samedi 20 octobre

PROMENADE SUR LES PAS DES TEMPLIERS

Conférence promenade Sur les pas des Templiers : des croisades au bûcher avec Thierry Leroy, historien, spécialiste des Templiers. Villacerf, Payns et saint-Lyé. À 14h00. Départ de l'Eglise de Villacef, Payns. Prévoir un véhicule. Tarif : 15€.

samedi 20 octobre

SUR LES PAS DE CHARLES FAVET

Photographies et bois gravés - Itinéraires pittoresques dans les rues de Troyes. Conférence animée par Jacques Fournier, par l'Académie troyenne d'étude cartophiles.

À 16h00. Auditorium de la Maison du Patrimoine du Grand Troyes. Gratuit.

jusqu'au dimanche 21 octobre

LES JEUX ET LES SPORTS AU MOYEN AGE

Joutes, tournois, quintaine, jeux de dés et de hasard, chasse, pêche... les jeux et les exercices physiques sont très populaires au Moyen Âge et différents selon que l'on est noble ou vilain. mercredi 24 octobre

À 11h00. Espace Argence. Ouverte à tous.

LA « CÉLESTE MONNAIE »

Van Gogh entre protestantisme et catholicisme. Par Florence de Mèredieu.

À 18h30. Auditorium de la Maison du patrimoine, entrée libre.

jeudi 25 octobre

EX-VOTO (THÉÂTRE)

Léa et Gus, les deux personnages de cette pièce, font partie de ces adultes aux coeurs d'enfants perdus dans une société axée sur la productivité.

À 19h30. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 16€, 13€ et 7.50€.

jeudi 25 octobre

GUY BEDOS : RIDEAU

Sketchs cultes, revue de presse, best of des best of, Guy Bedos se donne en spectacle en fauve acharné. Il rend hommage à ses maîtres, Vian ou Prévert qui l'incitèrent à écrire, Signoret, sa « grande soeur et son prof de Sciences Po ».

À 20h30. Salle de spectacle - Maison pour tous, Sainte-Savine. Tarifs 39€/15€

17 x

Loisirs

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°6 du 12 au 18 octobre 2012

C haource

M usique : la Griffe Velours

xL'histoire du fromage : avis aux curieux et aux gourmands !

xLes 3 cavernes d'Ali Baba du disque vinyl

L'Eldorado. L'Atlantide. Les mines du roi Salomon. Autant de lieux mythiques qui ont ôté la raison, parfois la vie, à des générations d'hommes lancés à la poursuite d'un rêve insaisissable. Pour les amateurs de musique, ces endroits existent bel et bien. La Griffe Velours vous indique le chemin.

La collection de Paul Mawhinney 1 million de 33t. 1,5 million de 45t. Le premier disque plat à avoir été pressé en 1881. Un album des Rolling Stones jamais commercialisé. Voilà les trésors dont vous hériterez si vous vous portez acquéreur de la plus fantastique collection de disques vinyle jamais amassée de main d'homme. Tout commence lorsque Paul Mawhinney, VRP de son état, prend l'habitude de rapporter de ses déplacements un ou deux disques à la maison. C'est au bout de quelques années de ce petit manège que sa femme s'aperçoit que sa cave ne pourra plus jamais abriter le moindre pot de confiture pour la simple et bonne raison que 60 000 disques y sont stockés. Mrs Mawhinney, un peu remontée, pose un ultimatum à son mari : soit il ouvre un magasin, soit il se débarrasse de ses disques. La réponse du berger à la bergère ne se fait pas attendre : « OK, chérie, j'ouvre RecordRama ». La bibliothèque du Congrès américain estime que seuls 17 % de la musique éditée entre 1948 et 1966 et venant de cette manne gigantesque ont un jour été publiés en format CD. Le magasin fermera ses portes au coeur de la crise financière de 2008, et Paul Mawhinney, en mauvaise santé, mettra en vente l'oeuvre de sa vie. Mise à prix : 50 millions de dollars. A ce jour, la caverne d'Ali Baba reste à vendre. DJ Poom

Amoeba Records Avec 3 boutiques situées en Californie, Amoeba pourrait passer pour une souris à côté des mastodontes du débit de musique que sont Virgin Megastores, Tower Records et autres HMV. Cependant, les témoignages de tous les touristes mélomanes de retour de la boutique de San Francisco concordent : on n'entre pas chez Amoeba comme à la FNAC d'Erlon. On s'y prépare comme pour un championnat du monde d'apnée, en inspirant un grand coup avant de se laisser happer par les grands fonds vinyliques. Les plongeurs les plus chanceux en ressortiront l'oeil brillant, les doigts fourbus, le portefeuille moribond, un sourire bêta sur les lèvres et un gros sac pendant à chaque bras, essayant d'expliquer à leur conjointe pourquoi le repas des 3 prochains mois sera composé essentiellement de coquillettes. La discothèque de Radio France Voilà maintenant un peu plus d'un an que divers journalistes et animateurs radio font à une poignée de musiciens privilégiés le plus beau des cadeaux : une promenade dans la discothèque de Radio France. La recette est simple : prenez un musicien confirmé (Matthias Malzieu de Dionysos) ou débutant (Lulu Gainsbourg), allez à la pêche aux vinyles dans ce dédale d'armoires métalliques contenant à grand peine les 400 000 disques de la vénérable institution et faites-le parler en écoutant de la musique. Vous obtiendrez ainsi les anecdotes émues d'Ahmad Jamal ou d'Archie Shepp, demi-dieux du Jazz comptabilisant un siècle de loyaux services à eux deux, ou encore le regard pénétré de Geoff Barrow, artificier en chef

Retrouvez la griffe Velours dans l'émission le Style du Tigre, tous les mercredis de 18h à 19h sur Radio Primitive (92,4 FM).

vendredi 12 octobre

À 20h00. Maison des Associations, avenue Pasteur, à Troyes.

samedi 13 octobre

FÊTE

DU TIMBRE

Exposition philatélique, coorganisée par l'Association de l'Amicale savinienne de philatélie et numismatique, et la mairie de Sainte-Savine. Le thème cette année est « Le feu ».

À 9h00. Salle des fêtes de Sainte-Savine. Samedi 13 et dimanche 14 octobre.

samedi 13 octobre

32E FOIRE

AUX OIGNONS

Plus de 150 exposants vont envahir les rues de Chavanges, pour proposer des produits du terroir : oignons et dérivés, des vins et productions locales, de la charcuterie... Mais aussi des engins agricoles, des équipements pour la maison etc. À 9h00. Dans les rues de Chavanges.

samedi 13 octobre

LA 5E

ÉDITION DES FANTÔMES DU CHÂTEAU

11h - Visite du parc 12h30 - Dans l'orangerie du château, repas tiré du livre des recettes de la comtesse de Rohan-Chabot 14h45 « Charles Maurras Conférence d'Olivier Dard, professeur d'histoire contemporaine à l'Université de Metz. » À 11h00. Château de la Motte Tilly, à Nogent-sur-Seine 7.5€ pour les conférences, 30€le repas

samedi 13 octobre

RANDONNÉE «

LE JOUR DE LA NUIT

Randonnée dans le cadre de la manifestation « le jour de la nuit » en partenariat avec

Il s'agit de la dixième manifestation de ce genre dans l'Aube et elle est spécifique au musée du Fromage de la commune de Chaource. Rappelons que ce musée est unique en son genre en France et qu'il regroupe un millier d'objets provenant des XVIII ème, XIXème et début du XXème siècles liés à la fabrication du fromage à travers les régions françaises. « Ces objets sont tous manuels et en état de marche mais ils sont dans leur jus, c'est-à-dire qu'ils n'ont pas été restaurés » nous précise Elyette Bellot, propriétaire avec son mari du musée depuis douze ans. Cette ancienne professeur d'histoire vous fera découvrir ce qu'est un tire-lait, une baratte, une écrémeuse, une presse ou encore De la pita au chaource, une idée parmi d'autres pour un peigne à cailler. « De nouveaux déguster notre fromage 100% aubois. © DR objets attendent les visiteurs, notamment une très belle baratte de mariage normande de fin dix-neuvième. » continue Elyette. En plus de la visite, il y aura le jeu de l'objet insolite au terme duquel sera à gagner un menu du terroir offert par les trois restaurants de Chaource, à savoir le Cadusia, Les Maisons et l'Auberge sans Nom. Et, petite nouveauté cette année, l'organiste Géraud Guillemot réjouira les oreilles des amateurs dans l'église juste en face du musée. 300 à 400 personnes sont attendues lors de cette journée pendant laquelle la visite du musée sera gratuite.

Marjolaine Combraque

Musée du Fromage, 17, Place de l'église 10210 Chaource. Tel : 03 25 40 10 67. Horaires d'Ouverture : 10h00-12h00 et 14h00-18h00.

LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS LOISIRS RANDONNÉE

Dans le cadre de la Journée du Patrimoine Fromage et Nature, dimanche 14 octobre, le Musée du Fromage vous convie à une démonstration de fabrication artisanale du fromage et du beurre ainsi qu'à une dégustation de chaource.

de Portishead, en pleine concentration face à un morceau de Can. Les entretiens, passionnants, sont visibles sur le site www.radiovinyle.fr

le Parc naturel régional de la Forêt d'Orient et le Conservatoire des Espaces naturels de Champagne-Ardenne.

À 19h00. RDV à la salle des fêtes de Géraudot. Durée : 2h30, chaussures adaptées et vêtements chauds conseillés (prévoir éventuellement une lampe de poche. Gratuit.

dimanche 14 octobre

SALON

DES PASSIONS

Le Salon des Passions est un évènement regroupant les seniors passionnés d'une activité. Céramique, peinture, broderie, maquette... tous les deux ans, ce RDV propose un éventail intéressant de créations en tout genre. À 10h00. Salle du Grand Salon (Rez-de-Chaussée de l'école de Musique et de Danse), 1, rue Lamoricière, Sainte-Savine. jusqu'au mardi 16 octobre

SALON DES ANTIQUITÉS ET BROCANTE D'AUTOMNE

Des antiquaires, brocanteurs et collectionneurs, venus de toute la France mais aussi de l'étranger, viennent vous présenter leurs pièces spécialement sélectionnées : Mobilier ancien, bibelots, peintures, verrerie, faïence, porcelaine, objets d'art... À 14h00. Tarif Plein : 4 €. Tarif Réduit : 3 €. Tarif Enfant (de 5 à 12 ans) : 1 € - Gratuit pour les moins de 5 ans. Parc des Expositions.

dimanche 21 octobre

FÊTE

DE LA

CHAPELLE-SAINT-LUC

A 11h : Avec la Chorale Chanson et l'orchestre d'harmonie de l'Ensemble Musical Chapelain - Gratuit. A 15h30 : Concert de François Feldman. Et toute la journée De 7h à 18h - Vide grenier dans les rues.

À 7h00. Eglise et devant la Mairie, La Chapelle-Saint-Luc.

H o ro s c o p e

xBélier du 21.03 au 20.04 Excellentes conditions pour commencer la semaine car votre impact sur les autres sera décuplé. Au travail, vos compétences seront révélées, si bien que votre hiérarchie pourrait vous faire une proposition intéressante.

xTaureau du 21.04 au 20.05 Votre réussite professionnelle pourrait vous monter à la tête, si bien que sur le plan affectif votre complicité avec votre partenaire vous semblera secondaire. Attention aux retours de bâtons. xGémeaux du 21.05 au 21.06 Vous aurez tous les atouts en main pour réaliser vos ambitions. L’originalité de vos projets vous apportera l’appui de personnes influentes. Les relations avec l’administration seront favorisées.

xCancer du 22.06 au 22.07 Travailler sera pour vous un plaisir dans le lequel vous pourrez exprimer pleinement vos talents. Ne précipitez pas les choses pour autant, car votre impatience ne favorise guère votre réussite.

xLion du 23.07 au 22.08 Prenez le temps de faire les choses étape par étape, pour ne rien laisser au hasard. Toujours très efficace dans votre travail, vous devrez néanmoins lutter contre un certain pessimisme ambiant.

xVierge du 23.08 au 22.09 Vous qui aimez évoluer dans les hautes sphères, vous allez être servi. En effet, il semblerait que vous serez souvent entourée de personnes ayant le bras long. Allez-vous pouvoir en profiter ?

xBalance du 23.09 au 22.10 Votre charisme vous permettra de convaincre n’importe qui de n’importe quoi. Profitez en pour poser les jalons de vos projets en cours.

xScorpion du 23.10 au 22.11 En couple, vous pourriez bien revivre une seconde lune de miel tant votre complicité sera presque parfaite. Célibataire, l’heure de passer aux choses sérieuses va sonner.

xSagittaire du 23.11 au 22. 12 Vos efforts de longue haleine seront enfin récompensés. Une chose est sûre, vous éprouverez une certaine fierté d’avoir terminé quelque chose d’important.

xCapricorne du 23.12 au 20.01 C’est bien dans l’action que vous vous épanouirez le plus ! Créative et pragmatique, vous impressionnerez votre entourage par vos réalisations. La signature d’un contrat étant possible, misez sur vos relations ! xVerseau du 21.01 au 19.02 Très impliquée dans votre travail, vous chercherez à créer une ambiance constructive autour de vous. Mais une certaine pression règnera car votre hiérarchie exigera toujours plus de résultats. xPoissons du 20.02 au 20.03 Prenez le temps de la réflexion. Même si vous vous sentez dans une impasse pour l’instant en ce qui concerne votre vie sociale.

Benoit MELVHILLE

18 x

C inéma

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°6 du 12 au 18 octobre 2012

Les horaires x du 10 au 16 octobre 2012

Patrick Vanlanghenhoven

CLOCHETTE ET LE SECRET DES FÉES

CINÉ City

(USA 1H17 Animation) De Peggy Holmes, avec les voix de Mae Whitman, Lucy Hale, Raven-Symoné. Notre fée Clochette, puisqu'il s'agit d'elle, vit paisiblement au pays des fées dans la forêt de printemps. Elle s'approche un peu trop près du domaine des fées de l'hiver. Elle est un peu curieuse, et malgré l'interdiction de franchir la frontière entre son monde et celui de l’hiver, elle brave les interdits avec le soutien de ses amis qui lui fabriquent quelques vêtements pour se tenir au chaud. Une merveilleuse surprise attend notre petit être de lumière, une autre fée qui lui ressemble et qui n'est autre que sa sœur. Mais voilà, entre la saison plus douce de la fée Clochette et l’hiver plus frisquet de sa sœur, la rencontre est défendue. Arriveront-elles à supporter les interdits, se perdre de nouveau alors qu'elles viennent de se rencontrer ? Clochette le secret des fées s'adresse au même public que Sammy, les plus petits souvent oubliés dans l'univers de l'animation.

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Kirikou et les hommes et les femmes mercredi samedi 14h15 | 16h20 jeudi vendredi lundi mardi 17h dimanche 10h55 | 14h15 | 16h20 3D Numérique - 1H28 mercredi samedi dimanche 18h25 jeudi vendredi lundi mardi 19h Les Seigneurs mercredi jeudi lundi mardi 14h10 | 16h20 | 19h20 | 21h40 vendredi samedi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h20 | 22h30 dimanche 10h40 | 14h | 16h15 | 18h30 | 20h45 Taken 2 mercredi jeudi lundi mardi 14h20 | 16h40 | 19h | 21h25 vendredi samedi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h15 | 22h20 dimanche 10h35 | 14h | 16h10 | 18h20 | 21h Les saveurs du palais mercredi samedi 16h25 | 19h40 jeudi vendredi lundi mardi 14h30 | 19h30 dimanche 10h45 | 16h15 Camille redouble mercredi 14h | 19h15 jeudi 19h15 vendredi samedi 14h | 19h45 dimanche 14h | 18h35 lundi 14h15 Clochette et le secret des fées Version Française 3D Numérique mercredi samedi 17h50 dimanche 14h30 | 18h10 Version Française mercredi samedi 14h | 15h55 dimanche 11h | 16h20 Resident Evil 5 - Retribution Version Française mercredi jeudi lundi 14h | 21h35 vendredi samedi 14h | 22h05 dimanche 14h | 20h55 mardi 21h35 Ted mercredi jeudi lundi mardi 14h05 | 16h30 | 19h10 | 21h30 vendredi samedi 14h05 | 16h30 | 19h50 | 22h15 dimanche 10h40 | 14h | 16h20 | 18h40 | 21h Jason Bourne : L'héritage mercredi jeudi lundi mardi 16h | 21h vendredi samedi 16h | 21h30 dimanche 14h | 20h30 Le magasin des suicides mercredi jeudi lundi mardi 19h vendredi samedi 14h dimanche 16h45 mercredi jeudi lundi mardi 14h vendredi samedi 19h30 dimanche 11h | 18h40 Tous les espoirs sont permis Version Française - 1H39 mercredi jeudi lundi mardi 14h05 | 16h20 | 19h15 | 21h30 vendredi samedi 14h05 | 16h20 | 19h45 | 22h dimanche 10h05 | 14h05 | 16h20 | 18h35 | 20h50 Savages Version Originale - 2H10 jeudi lundi 14h15 | 21h Version Française - 2H10 mercredi samedi dimanche 20h30 vendredi mardi 14h15 | 21h Dans la maison mercredi jeudi lundi mardi 14h20 | 16h40 | 19h20 | 21h40 vendredi samedi 14h20 | 16h40 | 22h10 dimanche 10h45 | 14h | 16h20 | 18h40 | 21h Do Not Disturb mercredi jeudi lundi 16h45 | 21h45 vendredi 22h15 samedi 16h45 | 22h15 dimanche 16h30 | 21h The Secret mercredi samedi 21h45 jeudi vendredi lundi mardi 16h45 | 21h45 dimanche 20h Killer Joe Version Originale - 1H42 mardi 14h15 | 16h45 | 19h15 | 21h45 Robot and Frank Version Originale jeudi 14h vendredi 16h30 dimanche 10h30 lundi 19h30 Katia et le crocodile mercredi 9h La Pivellina mardi 14h Le chien jaune de Mongolie mercredi 10h30

DANS LA MAISON

(France 1H40 Thriller) De François Ozon, avec Fabrice Luchini, Ernst Umhauer, Kristin Scott Thomas. Dans la maison, la ménagère sent bon « l’odeur de la femme de la classe moyenne ». Raphaël, 16 ans, raconte cette demeure où son regard s’immisce, pour un devoir de classe. Il s’introduit en voyeur délicat sur le début dans la maison d’un autre élève. Entre le professeur et l’élève doué s’installe une relation de maitre à disciple qui finit par se transformer en crainte. Le maitre n’arrive plus à discerner le vrai du faux, le fantasme du talent d’écriture ou le psychopathe en devenir. Le retour d’un Ozon en grande forme sur cette adaptation au cinéma d’une pièce espagnole, brillant.

gros plan

LIKE SOMEONE IN LOVE

TED

(USA 1H30 Comédie) De Seth MacFarlane, avec Mark Wahlberg, Mila Kunis, Seth MacFarlane A huit ans sans copain à l’école, vous vous sentez rejeté, solitaire et en manque d’amour et surtout d’autres mômes avec qui partager. Ce soir de Noël, John Bennett fait le vœu d’avoir un pote à qui se confier, un type sur qui compter quand plus rien ne va et que la vie devient morose. Une bonne étoile accède à sa volonté et donne vie, comme la fée au pantin de Gepetto, à son ours en peluche Ted. L’existence devient cool, comme une longue route arc-en-ciel menant au paradis parfait. La peluche ne recule devant aucune bringue, fêtard comme pas deux, dragueur impénitent avec un certain succès auprès de la gent féminine. C’est le nirvana tous les soirs. Le jour où Bennett tombe sur la femme de sa vie, la présence de Ted risque de devenir un poids et le bonheur se transformer en cauchemar. Surtout quand Ted n’hésite pas à se faufiler entre vous et votre bien-aimée, comme un sale gosse ayant peur de l’orage. Une première moitié de film excellente, jouant avec subtilité de l’irrévérence, de la vie de patachon, et de la fête à tous les étages. Les vannes, parfois salaces, fusent comme des missiles à cent à l’heure. Le réalisateur aborde à travers le personnage de Ted à la fois l’amitié, et particulièrement ce que nous avons tous connu un jour ou l’autre, comment concilier amour et camaraderie quand les copains deviennent si encombrants qu’ils risquent de compromettre l’histoire d’amour de votre vie. Le film revient à des classiques dans son dernier tiers, mais nous lui pardonnons, vu le ton du début excellent. Vous pourrez vous amuser à chercher les références en tout genre, les fans de Flash Gordon seront aux anges. Vous remarquerez même une certaine critique de l'industrie cinématographique. Mark Wahlberg se montre remarquable en adulte immature, partagé entre la nécessité de grandir et son désir de rester enfant. Ted possède donc toutes les qualités d’une bonne comédie, à ne pas manquer. Retrouvez toute l’actualité cinéma sur www.ciné-region.fr, des interviews et des articles plus longs.

(France 1H49 Comédie) D’Abbas Kiarostami, avec Rin Takanashi, Tadashi Okuno, Ryo Kase. Un vieil homme et une jeune femme se rencontrent à Tokyo. Elle ignore qui il est alors que lui semble se rappeler un vague souvenir. Il lui ouvre sa porte, elle lui offre son corps. C’est dans le non-dit au delà du dialogue qu’il faut chercher le sens du film, dans une mise en images élégante.

TOUS LES ESPOIRS SONT PERMIS

(USA 1H40 Comédie) De David Frankel, avec Meryl Streep, Tommy Lee Jones, Steve Carell. Kay et Arnold forment un joli couple heureux, mais elle voudrait un peu plus de piment dans sa vie. Elle entraine donc son mari pour une thérapie qui devrait relancer la machine. Repartir de nouveau ne s’avère pas si facile, mais c’est marrant ! Cette comédie sympathique doit beaucoup au talent de ses deux interprètes, Meryl Streep et Tommy Lee Jones.

19 x

ortrait P

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°6 du 12 au 18 octobre 2012

Fatem Zahra, coordinatrice de l'association L'accord parfait

La soif d'enseigner le français aux autres

L'accord Parfait est une association discrète à l'image de sa coordinatrice et créatrice Fatem Zahra Chaumont. Son action, dans le domaine de l'apprentissage du français auprès des primoarrivants et immigrés, s'effectue au coeur du quartier des Chartreux, au centre social René Peltier. Jour après jour, année après année, des dizaines d'usagers, en soif d'apprendre le français, acquièrent les subtilités de la langue de Molière avec fierté. Apprendre la langue du pays qui les accueille est une priorité.

xQuand on évoque son parcours, elle se livre avec humilité, presque comme si l'action qu'elle menait était quelque chose de normal. « L'action que j'ai engagée en arrivant en France n’a jamais été planifiée, cela est venu assez naturellement », raconte-t-elle. En creusant un peu, on s'aperçoit que Fatem a déjà croisé le monde de l'enseignement : « Juste avant d'arriver en France, je travaillais à l'inspection de l'enseignement français au Maroc, je préparais les tests de sélection pour les écoles françaises. » Suite à une opportunité professionnelle saisie par son mari d'origine française, la petite famille Chaumont débarque en 1998 en France et plus particulièrement à

Troyes. « La première année a été un peu difficile pour moi et mes enfants. Pour ma part, issue d'une famille nombreuse, je me retrouvais seule en France. Pour mes enfants, ce fut à l'école que l'intégration fut difficile. Ayant grandi au Maroc, ces derniers parlaient beaucoup de leur pays d'origine. Leurs camarades avaient tendance à leur dire qu'ils n'étaient pas Français » explique Fatem. Toutefois, celle-ci n'a jamais eu ce sentiment d'avoir à s'intégrer : « En France, je suis Française, et au Maroc, je suis Marocaine ». Cela se comprend puisque issue de la bourgeoisie marocaine qui parlait plus le français que l'arabe, Fatem a grandi à l'européenne. Avec l'éducation et les activités extra scolaires de ses enfants, cette maman n'a pas trop de temps pour elle. Une fois ceux-ci plus grands, en 2000, elle s'investit bénévolement au sein de l'association Femmes Accueil (aujourd'hui disparue) pour faire de l'insertion sociale, des cours de français ainsi que de la médiation culturelle pour des femmes d'origine étrangère. « J'avais besoin de me sentir utile. Pour moi, les relations humaines, l'échange, le partage sont des choses importantes. » Après quelques temps dans cette association, Fatem souhaite voler de ses propres ailes dans ce domaine et apporter une autre façon de faire. En 2004, l'Accord Parfait est

né : « Au départ, nous faisions de l'apprentissage de la langue arabe, tout en proposant une chorale pour les enfants. C'était un accord entre ce que les immigrés peuvent apporter et ce que la France peut apporter. Cette chorale qui n'est plus d'actualité est ma fierté surtout quand je repense à celle des parents qui voyaient leurs enfants lors des représentations », explique Fatem. A cette époque, la majorité des

xRepères Fatem Zahra Chaumont, âgé de 52 ans, est née au Maroc. Sa carrière professionnelle s'effectue au sein d'une société internationale qui propose des chantiers clé en main en Algérie, Tunisie, Libye ou Maroc. En 1998, elle quitte le Maroc pour suivre son mari qui obtient un poste d'ingénieur en France. Ils emmènent leurs deux enfants pour poser leurs valises à Troyes. A partir de là, Fatem se consacre à l'éducation de ses enfants tout en faisant du bénévolat. En 2004, elle décide de créer l'association « L'accord Parfait » pour proposer des cours de français mais également des cours d'apprentissage de langue arabe. Depuis cette date, son « bébé » n'a cessé d'évoluer.

Faites le plein de mags !

usagers étaient des femmes maghrébines. Aujourd'hui l'association accueille dans ses locaux flambant neufs du Centre Social René Peltier près de 28 nationalités soit 130 personnes. Elle complète « Face aux besoins de notre public, nous avons privilégié l'apprentissage du français dans une optique de recherche d'emploi. Aujourd'hui notre service à la population est de plus en plus professionnel : les personnes passent des tests, remplissent une fiche d'inscription, adhèrent à une charte. Ils s'engagent. L'apprentissage s'effectue dans des groupes de différents niveaux, des livrets sont proposés aux apprenants ainsi qu'aux bénévoles ». Sans les bénévoles l'association ne tournerait pas : « Je peux compter sur une équipe fidèle de dix

bénévoles issus de divers horizons (chef d'entreprise, enseignants, notaire...). Il y a une âme ». Aujourd'hui Fatem pourrait laisser son association vivre tranquillement, il n'en est rien, les projets foisonnent pour favoriser le retour à l'emploi aux usagers : apprentissage à l'utilisation du vélo, élaboration d'un mode d'emploi du réseau de bus, atelier informatique... L'accord parfait ne chôme pas, et Fatem, sa coordinatrice, non plus.

Brice Vanel L'accord parfait, Centre René Peltier, 110 bis, avenue Edouard Herriot, 10000 Troyes. 06 07 61 83 53. laccordparfait@hotmail.com

Nous voir sur

19h, le Direct Chaque jour, une émission thématique : le JT sports, Coup de Jeune, Club Estac, Envie de Sortir, Terres de l'Aube, Réussites…

canal32.fr

PORTES OUVERTES SAMEDI 13 ET DIMANCHE 14 OCTOBRE

107 URBAN MOVE 1.0 5 P 21/07/2011 2843 km ...................8500 euros

206 + TRENDY 1.4 essence 3 P 20/04/2011 12106 km ..................8900 euros

206 + URBAN 1.4 HDI 3 P 01/07/2011 12325 km ..................9500 euros

206 + TRENDY 1.4 HDI 5 P 21/03/2011 22723 km ...............10500 euros

207 PREMIUM 1.4 2 TRONIC 5 P 05/06/2009 40830 km ................8900 euros

207 PREMIUM 1.4 HDI 5 P 30/06/2009 34956 km ................9000 euros

207 ACTIVE 1.4 HDI 5 P 04/02/2011 20143 km ...............11500 euros 207 PREMIUM 1.4 HDI 5 P 02/03/2011 19505 km ...............11900 euros

207 CABRIOLET SPORT HDI 110 CV 30/01/2009 59500 km ..............12500 euros

308 ACTIVE 1.6 VTI 120 CV essence ACTIVE 5 P 09/05/2011 25413 km 26413 km ...12900 euros

308 PREMIUM 1.6 HDI BMP6 110 CV 5 P 29/04/2011 26505 km ...............14900 euros

308 ALLURE HDI 110 CV 5P 09/03/2012 10057 km ...............19500 euros

308 Cabriolet HDI 163 CV FELINE 30/01/2012 5219 km ..................25900 euros

TWINGO RIP CURL 1.5 DCI 65 CV 3 P 28/10/2010 10454 km ..................8500 euros

3008 ALLURE 1.6 HDI 112 CV 09/05/2012 8207 km .................23900 euros

LAGUNA 2.0 DCI 130 CV Carminat 05/05/2009 93430 km ................9900 euros

308 FELINE HDI 140 CV 5 P 19/08/2011 21526 km ................20900 euros

3008 PREMIUM 1.6 HDI 110 CV 01/02/2010 49750 km ...............17000 euros

508 ACTIVE HDI 112 GPS 11/08/2011 7645 km ..................20500 euros

207 ALLURE 1.6 THP 156 CV essence 3 p 19/09/2011 2875 km .................13500 euros

607 V6 HDI FELINE BVA 24/01/2008 82160 km ...............14900 euros

308 CONFORT PACK HDI 90 CV 5 P 24/11/2010 71261 km ................11500 euros 308 PREMIUM HDI 90 CV 5 P 25/09/2009 50029 km ..............11900 euros

308 PREMIUM HDI 110 CV 5P 19/06/2009 34696 km ..............12500 euros

308 PREMIUM HDI 110 CV 5 P 08/07/2010 47155 km ...............13900 euros

1007 SPORTY HDI 110 CV 14/09/2012 81672 km ..................9500 euros

208 ACTIVE 1.4 HDI 5 P 04/07/2012 3131 km ..................13900 euros

508 FELINE HDI 140 CV 29/04/2011 21240 km ..............23500 euros

308 CONFORT PACK HDI 90 CV 5 P 25/01/2008 83090 km ................8900 euros

PARTNER TEPEE ACTIVE HDI 92 CV 24/10/2011 6538 km .................15600 euros

308 SW FELINE E HDI112 CV 06/10/2011 6800 km .................22500 euros

207 SW ACTIVE 1.6 HDI 92 CV 24/06/2011 18980 km ...............12900 euros

207 URBAN MOVE 1.4 HDI 5 P 15/05/2012 5757 km .................13200 euros

BIPPER TEPEE HDI 1.3 OUTDOOR 24/05/2011 9370 km .................11000 euros

508 SW ALLURE HDI 140 CV 15/02/2012 10613 km ................27000 euros

208 ALLURE 115 CV 3 P 19/01/2012 315 KM ..................17500 euros

CLIO NIGHT & DAY 1.5 DCI 80 cv 5 P 31/10/2011 15400 km ................12500 euros

LAGUNA BLACK EDITION 1.5 DCI 110 CV 10/06/2010 30380 km ...............14500 euros C4 PICASSO EXCLUSIVE BMP6 HDI 110 CV 30/04/2008 65030 km ..............12500 euros

C4 PICASSO EXCLUSIVE BMP6 HDI 110 CV 27/05/2009 52756 km ..............13900 euros

GRAND C4 PICASSO 2.0 HDI 138 CV MILLENIUM 14/06/2010 33896 km ...............16500 euros

807 CONFORT PACK HDI 136 CV 26/12/2007 62535 km ..............13900 euros

C5 TOURER 2.0 HDI 138 EXCLUSIVE BOITE AUTOMATIQUE 29/01/2009 73205 km ..............15500 euros

5008 CONFORT PACK HDI 110 CV 29/01/2010 45961 km ...............14900 euros

FIAT PANDA TEAM 1.1 25/04/2010 24110 km .................5500 euros

4007 FELINE 2.2 HDI 12/02/2009 71378 km ...............15900 euros

5008 PREMIUM GPS HDI 110 CV 27/05/2011 8566 km .................20500 euros

5008 PREMIUM PACK HDI 110 CV 7 places 19/08/2011 22019 km ................21500 euros

C5 TOURER 2.0 HDI 160 EXCLUSIVE BOITE AUTOMATIQUE 07/09/2010 48360 km ...............20500 euros

VOLSKWAGEN GOLF TREND 1.8 TDI 11/12/2007 83306 km .................9500 euros

TOYOTA VERSO D-CAT EXCLUSIVE Boite automatique 150 CV 02/09/2009 40943 km ..............17500 euros