L'Hebdo du Vendredi Troyes 60

Chapelle Argence

Football - Ligue 2

Pauvreté

Edith Piaf revue par la Baronne et ses hommes p.13

Regonflés par la Coupe de la Ligue, les Troyens à Metz pour un exploit p.12

La Champagne-Ardenne au sixième rang des régions les plus défavorisées de France p.9

Zone de l'Aéroport - Face à LAPEYRE 10600 BARBEREY SAINT SULPICE

03 25 73 62 83 - www.autos.fr/pureauto ÉDITION TROYES N°60 du 20 déc. 2013 au 9 janv. 2014

> >

t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

c o m

ON I T É CR S I D IN

François Hollande croit au père Noël, il veut le faire entrer au gouvernement

Une source très proche du principal intéressé nous a mis sur la piste. Nous avons décidé d'enquêter et l'information devrait prochainement être confirmée : le père Noël est pressenti pour être nommé ministre. p.4

40%

Economisez jusqu’à autos.fr

sous tarif neuf

Angle des rues Amédée Bollée et de l'aéroport - 10600 BARBEREY SAINT SULPICE

03 25 73 62 83 -

www.autos.fr/pureauto

N°60 du 20 décembre 2013 au 9 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

Le cadeau de Noël de la semaine

Tous se perd, et en particulier à Noël. Le « regroupement de la cellule familiale » semble tenir encore bon, d’après les spécialistes. Mais l’origine même de Noël s’est pratiquement perdue.

On a retenu la naissance du Christ dans l’Eglise catholique, Noël étant alors dérivé du latin natalis (relatif à la naissance). Mais pour beaucoup d’entre nous n’est restée que la tradition toute commerciale des rois mages venus offrir des cadeaux au divin nouveau-né. Or, les rois mages se seraient rendus à Bethléem après avoir appris la nouvelle. Si l’on s’accorde sur le 25 décembre comme date de naissance de Jésus, on imagine mal que Caspar, Balthazar et Melchior aient pu débouler le jour même. Il y a 2 000 ans, on n’annonçait pas une naissance sur Facebook, et on ne sautait pas dans un avion.

Bien avant, des fêtes païennes célébraient simplement le solstice d’hiver - et à Châlons, on le fait toujours - et les jours qui commencent à rallonger. Là, on dérive les mots gaulois noio (nouveau) et hel (soleil) pour arriver à Noël, également un cri de joie poussé à l’occasion d’un heureux évènement au Moyen-Âge.

Plus près de nous, le foie gras, star des tables de Noël, n’a plus vraiment la cote, le saumon lui taille des parts de marché, la faute aux lobbies américains anti-gavage qui en ont convaincu plus d’un. Les producteurs, dans le sud-ouest, font de la résistance.

Dans le Gers, par exemple, en juillet dernier, on a même inauguré une Route du foie gras - de canard - pour promouvoir l’indication géographique protégée, en présence du préfet s’il vous plaît.

Quant aux sapins de Noël… Ça fait des épines partout. Les enfants se piquent les doigts et pleurent en ouvrant les cadeaux, et ça, c’est quand même un peu triste. Il est déconseillé de poser des bougies dessus au risque de voir la maison partir en fumée, et appeler les pompiers à Noël, vraiment… Et puis une fois les fêtes passées, il faut s’en débarrasser, ça se replante très mal. À l’heure du retour aux valeurs d’antan, les sapins en plastique sont encore moins bien vus que les naturels. Et pourtant - voilà, voilà, j’y viens - le sapin en plastique de l’Hebdo du Vendredi, qui trône toujours fièrement dans nos bureaux, il est là, toute l’année. Et il ne perd jamais ses épines !

Tout se perd, sauf le plastique

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

Samedi

-2° 9°

Lundi

Dimanche

3° 12°

Qualité de l’air

x

Vendredi 20 décembre

Samedi 21 décembre

4° 9° 6° 15°

Dimanche 22 décembre

La Champagne est presque classée au patrimoine mondial !

D’après la ville d’Epernay, des sources proches du ministère de la Culture ont indiqué mardi 17 décembre que la candidature des « Coteaux, Maisons et Caves de Champagne » était retenue par l'Etat pour être présentée au classement du Patrimoine mondial de l'Unesco. La nouvelle devrait être rendue officielle par le gouvernement ces jours-ci.

Franck Leroy, le maire d'Epernay et défenseur de la candidature depuis le début de la démarche, s’est réjoui de cette nouvelle : « C’est une juste reconnaissance de notre patrimoine et du savoir-faire de tous les Champenois. Et si, dans 18 mois, la candidature est retenue au Patrimoine mondial de l'Unesco - ce dont je ne doute pas - ce sont toutes les communes AOC qui vont ainsi pouvoir bénéficier des retombées touristiques et économiques du label Unesco ! » Trois sites sont officiellement présentés, l’avenue de Champagne à Hautvillers, berceau du champagne et les Coteaux, Maisons et Epernay, les coteaux historiques entre Hautvillers et Mareuil-sur-Aÿ et la Caves de Champagne pourraient être classés au patrimoine moncolline Saint-Nicaise à Reims, agissant comme témoins de toute l’appella- dial de l'Unesco en 2015. © l'Hebdo du Vendredi tion Champagne et du savoir-faire des Champenois.

La candidature champenoise avait dû revoir la copie en 2011 et avait failli être retenue l’an dernier, mais le ministère de la Culture avait choisi de faire passer devant d’autres dossiers, mis de côté les années précédentes.

Si le champagne est le roi des vins, à l’Unesco, il a déjà été devancé par cinq autres terroirs. Attention, on ne classe pas au patrimoine mondial de l’Unesco simplement un vin, ce qui s’apparenterait beaucoup trop à une simple opération de communication, mais une terre, un processus de fabrication, des paysages. La Champagne rejoindrait ainsi la juridiction de Saint-Emilion (inscrite en 1999), le paysage culturel historique de la région viticole de Tokay, en Hongrie (2002), la région viticole du Haut-Douro au Portugal (2001), le paysage viticole de l’île du Pico, au large des Açores, un territoire portugais également (2004) et les vignobles en terrasses de Lavaux, en Suisse (2007).

Coup d’oeil sur le monde

La bonne affaire

C'est une vente rare et qui vaut le détour. En Espagne, l'aéroport Central-Ciudad Real, inauguré en grande pompe en 2009 est, quatre années à peine après son ouverture, déjà à vendre. La faute à la crise principalement, qui touche durement la péninsule ibérique. Seul aéroport privé d'Espagne, l'infrastructure, qui se situe au sud de Madrid, cherche un repreneur ou du moins un propriétaire qui serait prêt à mettre 100 000 millions d'euros sur la table. Une broutille au vu de l'étendue de l'infrastructure, dont la piste, longue de 4 200 mètres, est en outre la plus longue d'Europe. Surtout que sa construction avait, elle, avoisiné le milliard d'euros ! Mis en vente lundi dernier, les éventuels acquéreurs ont jusqu'au 27 décembre prochain pour se faire connaître.

Vilain tricheur

Médiocre

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du v en dre di Troye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04 Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Valérie Malezieux (valerie.malezieux@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Administration : Martine Bizzarri Infographistes : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

Tam Chua Puh est un chef pâtissier singapourien, désormais bien plus connu pour ses stratagèmes de tricherie que pour l'originalité de ses créations sucrées. Passionné de course à pied, ce sportif amateur avait créé la surprise, il y a quelques jours, en devançant tous les favoris singapouriens

lors du marathon local, le Standard Chartered. Avec un chrono de 2h et 46 min pour effectuer quelque 42 km, l'exploit semblait en effet de taille, surtout pour un non-professionnel, avant de s'avérer finalement complètement bidon. Car Tam Chua Puh a triché, ne parcourant que six des 42 km du parcours, avant de prendre un raccourci puis de se replacer sur la piste.

Heureusement, ne s'étant pas présenté aux points de passage obligatoires, il a rapidement été confondu. La raison de tout ceci : « Je voulais recevoir à tout prix le T-Shirt et la médaille des vainqueurs », a-t-il déclaré.

Par le passé déjà, l'homme s'était fait remarquer en montant dans une camionnette d'assistance médicale pour gagner du temps, lors d'un précédent marathon.

Changer l'eau en feu

Dans la religion chrétienne, c'était plutôt en vin mais pour cette famille de Louisiane, aux Etats-Unis, il s'agirait plutôt d'un liquide inflammable. Depuis quelques temps déjà les Parker avaient remarqué que certaines choses ne tournaient pas rond chez eux. Comme lorsqu'une des filles du foyer s'évanouit de manière inexplicable pendant qu'elle fait la vaisselle, déjà, puis, surtout, lorsqu'une autre fille venue rendre

T.V

visite à ses parents allume son briquet à proximité du filet d'eau et que l'eau prend feu ! La fautive présumée ? Une compagnie pétrolière installée à proximité de la demeure et dont la date du dernier forage (dans des sols réputés richement pourvus en gaz) correspond au début des ennuis hydrauliques chez les Parker.

Pensez à eux !

Le site internet Topito.com, reprenant les informations de Babycenter, vient de rendre public son classement 2013 des vingt prénoms considérés comme les pires que l'on puisse donner à son enfant. Bien sûr, ce sont des tendances, mais qui deviennent parfois réalité puisqu'un certain nombre sont bel et bien attribués à des nouveauxnés. Parmi les patronymes figurant dans ce classement, citons par exemple Rocket et Panda, Hurricane, Apollo ou Ripley, avec des mentions spéciales pour Cheese (fromage, en français), Zabrina (une Sabrina enrhumée ?), Green (sûrement pour le développement durable), Ajax (faites des fleurs chers parents !) ou encore Blip et Kiwi. Pour le top 3, les places sont occupées par Zona, Tintin et Sida, grand numéro un de ce classement. Comment dit-on déjà ? Ah oui : « au secours ! »

Les sapins vont avoir les boules...

Le geste écolo de la semaine... prochaine Un autre cadeau vient se déposer au pied du sapin.

Ce cadeau n'est pas fait aux Troyens mais à la planète Terre. Le genre de cadeau malin qui joint l'utile à l'agréable. Le genre de cadeau qui fait en sorte qu'aucun écologiste n'ait envie d'enguirlander la municipalité. S'engageant en faveur d'un Noël durable avec par exemple du matériel lumineux équipé quasi-intégralement de motifs basse consommation de type Led, la mairie lance en effet une opération de collecte puis de recyclage de sapins.

Cela fait cinq ans maintenant que le ramassage des épicéas, Engelmann, et autres Nordmann est orga-

nisé. Du 26 décembre au 17 janvier, les Troyens sont invités à déposer leur arbre non floqué, sans décoration ni sac à sapin, dans l'un des vingt-deux points de collecte répartis sur la commune. Pendant que les agents municipaux broieront du vert, les sapins broieront du noir. En effet, après passage en broyeuse, ils seront transformés en paillis afin d'enrichir les sols et de limiter la pousse des mauvaises herbes dans les espaces de verdure de la ville. En somme, le miracle de Noël s'exprime aussi de manière écologique.

Jules Lhopital

Le sapin broie-t-il du noir avant de finir broyé ? © DR

N°60 du 20 décembre 2013 au 9 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le père Noël est pressenti pour entrer au gouvernement

Remaniement

avec le père Noël, au niveau des traditions. « Oui, oui, c’est vrai que nous avons besoin de quelqu’un, un spécialiste qui sait rendre les sourires, faire passer les pilules l’air de rien, qui saurait redorer l’image de l’exécutif. » Vérifications faites, sources de qualités, et quand on a demandé dans les services de la porte-parole du gouvernement si ça se tenait, l’arrivée du père Noël au gouvernement, avec une idée assez précise de sa charge, à savoir redresser l’image du Président de la République et de son Premier ministre dans les sondages, on a fini par nous lâcher une demi-confirmation du bout des lèvres. Ce qui signifie que l’info n’est pas bidon : François Hollande, en personne, a proposé au père Noël d’entrer au gouvernement. S’il accepte, et au vu de la photo que nous avons réussi à prendre récemment à proximité de l’Elysée, on imagine que oui, le père Noël devrait devenir, sans doute juste avant les élections municipales, effet populaire attendu, ministre du Redressement de la baisse de l’accélération du taux d’opinion défavorable…

Le père Noël nous a à la bonne, à l’Hebdo du Vendredi. Chaque année à cette période, il nous accorde facilement une interview, quand ce n’est pas lui qui nous « convoque », carrément. Mais cette année, Santa ne parle pas. Suffisamment étrange pour que l’on se soit intéressé de près à son actualité. Le père Noël est très occupé, il multiplie les déplacements à Paris. Cependant, contrairement aux années précédentes, d’après nos sources laponnes, la distribution des cadeaux n’est pas en danger.

a visite de Manuel Valls à Reims lundi 17 décembre n’était sans doute pas un hasard. C’est connu, durant cette période de décembre, le père Noël passe beaucoup de temps dans la cité des sacres. L’augmentation du nombre de visiteurs du village de Noël est directement liée à la présence du bonhomme rouge… Mais il convient de remonter quelques semaines en arrière pour comprendre ce qui nous a motivés à « enquêter ».

Un message sur le répondeur de l’Hebdo a attiré

L

De longues semaines passées à vérifier l’information

notre attention. Rudolphe, pas de nom, disait qu’il allait perdre son travail à cause de son patron. Que c’était une sacrée histoire, que ça valait le coup qu’on le rappelle. Alors on l’a rappelé. On a commencé à parler du problème au téléphone. Le dénommé Rudolphe ne nous disait pas tout. Son employeur était en discussion très avancée avec un groupe important. Ça allait tout changer. « Et comme je suis le dernier arrivé dans la boîte, dans mon service, c’est sûr, je vais me faire virer », pleurait Rudolphe.

T.V et F.B Malgré son « déguisement » de presque ministre, nous n’avons eu aucun mal à reconnaître le père Noël. © l'Hebdo du Vendredi

« Vous comprenez, on touche à des secteurs vraiment très importants, je préfèrerais qu’on se voit, anonymement. » Nous nous sommes exécutés. Mais difficile de faire anonyme avec Rudolphe. Qui n’avait pas de patronyme. On l’appelait Rudolphe, le renne au nez rouge. Et là on comprenait… Rudolphe était l’un des rennes du père Noël. Vous imaginez le moment. Le père Noël allait changer de boulot. La situation de ce pauvre renne devenait, d’un coup, beaucoup moins intéressante.

D'après lui, son patron avait été approché par l'Etat français, rien que ça, pour entrer au gouvernement.

Nous avons cherché à recouper l’info auprès de nos sources. Le « pas de commentaire » que nous ont répondu divers conseillers et directeurs

de cabinet nous a confirmé qu’il y avait quelque chose dans l’air. On s’est alors tourné vers des collaborateurs de ministres qui n’ont pas toujours gardé leur langue dans leur poche depuis mai 2012. Du côté d’Arnaud Montebourg, on avait bon espoir. Mais depuis quelques semaines, à force de voir ses annonces contrariées par la réalité, le Franc-comtois ne parle plus. Au ministère du Logement, on nous a demandé si on était sérieux, on nous a dit qu’il y avait des choses sérieuses sur lesquelles travailler, mais que si le nouveau venu envisagé était favorable à la dépénalisation du cannabis, l’accueil lui serait chaleureux.

Restait le ministère du Travail, où le titulaire du poste, Michel Sapin, non seulement parle facilement, mais partage quelques points communs

Si le père Noël a refusé de nous répondre sur la question de son entrée au gouvernement, il a toutefois accepté de nous livrer un commentaire sur les bonnets rouges qui ont fleuri en Bretagne récemment. « Je ne peux pas vraiment dénoncer et parler de récupération. Un bonnet, tout le monde en porte en hiver, et rouge, c’est quand même une couleur courante. » Quand on lui a demandé un commentaire sur l’écotaxe, il a prétexté une réunion, qu’il était obligé de raccrocher. Il convient de rappeler que l’installation de portiques écotaxe dans les airs pour contrôler rennes et traineau n’est pas prévu, et que, donc, le père Noël est en quelque sorte exonéré. Côté langue de bois et réponse quand ça lui chante, le père Noël est prêt…

Bonnets rouges

Un chauffeur dans l’incertitude

Licenciement

udolphe le renne au nez rouge a donc balancé, parce qu’il a peur pour sa place. Si le père Noël devient ministre, il aura son chauffeur, et voiture française obligatoire. La distribution de cadeaux est donc forcément menacée pour Noël 2014. Même si le père Noël finissait par refuser le poste, où bien s’il l’acceptait mais était débarqué dans le courant de l’année, il paraît impossible que les services du père Noël rattrapent les mois perdus à ne pas fabriquer de jouets, à ne pas organiser la tournée. Mais père Noël SA a les reins solides, et, toujours d’après Rudolphe, « il a mis suffisamment de côté pour tenir au moins un an sans activité, et il sait très bien qu’un job de ministre, c’est précaire ». Sous-entendu, le père Noël reviendra à ses occupations séculaires à un moment donné. Selon un expertcomptable spécialisé dans le business des cadeaux, mais qui a tenu à garder son identité secrète, « le père Noël préfèrera perdre de l’argent un an ou deux plutôt que d’arrêter l’activité, et monter le plan social qui irait avec ; d’autant qu’il peut tout à fait se contenter de licencier quelques éléments dans tel ou tel service en invoquant la baisse temporaire d’activité ».

R

Nous avons posé la question à Rudolphe : pourquoi le père Noël ne laisse pas les lignes de production tourner, assurer la fabrication de jouets, même si la tournée n’aura pas lieu ? « Vous ne connaissez pas les lutins, manifestement. Impossible de les laisser seuls dans l’usine. Je sais que le père Noël s’est intéressé à la vidéo-surveillance, il projetait d’installer des caméras partout.

Mais après ce qui est arrivé à un autre géant scandinave en France, il a abandonné l’idée. Vous imaginez, le père Noël en prison !? » Le service qui risque donc d’être le plus touché, c’est donc celui du transport. Ils sont huit salariés depuis 1939, année du recrutement de Rudolphe. Grâce à son nez rouge lumineux, il guide le père Noël et lui permet d'effectuer sa tournée malgré la neige et le brouillard. Placé en première ligne dans la double-cordée, il a apporté sécurité et rapidité au service. Mais dernier arrivé, premier viré… Ses collègues, Tornade, Danseur, Furie, Fringant, Comète, Cupidon, Tonnerre et Eclair ont commencé à travailler pour le père Noël bien avant Rudolphe. Tornade a été le premier - et seul - renne à assurer le tirage de traineau à partir de 1821,

Rudolphe le renne au nez rouge noie ses doutes dans de longues balades. © DR

pendant deux ans. Les sept suivants ont tous été embauchés en 1823. Les deux premières années avaient été excellentes, côté business, et le père Noël avait pu assumer ses recrutements avec l’aide d’une banque publique d’investissement et d’exonérations fiscales. Manifestement, les sept premiers, vue l’ancienneté, ne risquent pas d’être remerciés. Vue leur ancienneté, les licencier coûterait beaucoup trop cher.

T.V

N°60 du 20 décembre 2013 au 9 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

François Baroin le plus canon !

Prévention contre le décrochage scolaire

Éducation Nationale - Visite ministérielle a ministre déléguée de l'Éducation nationale à la réussite scolaire, George Pau-Langevin s'est rendue au collège Beurnonville à Troyes, lundi 16 décembre, dans le cadre de l'expérimentation du « dernier mot » laissé aux parents sur l'orientation de leurs enfants en fin de troisième. Le collège Beurnonville fait partie des 117 établissements volontaires à cette expérimentation. Celle-ci balaie le recours à la commission d'appel que les parents peuvent saisir en cas de désaccord avec la proposition d'orientation émise par le conseil de classe pour leurs enfants, laissant le dernier mot aux parents dans tous les cas. « Cela va permettre à la famille d'avoir plus de poids dans l'orientation de leur enfant, soulève la ministre déléguée. On sait bien qu'à quinze ans, c'est difficile de choisir son orientation, parfois on dit des choses un peu stéréotypées, mais on ne connaît pas les métiers. Il faut qu'on les informe et il faut leur donner la possibilité de changer d'orientation en cours de route s'ils se sont trompés. » Cette expérimentation implique donc une discussion plus assidue et approfondie entre la famille et l'équipe éducative tout au long de l'année scolaire, avec pour but de lutter contre le sentiment d'orientation subie qui entraîne souvent le décrochage

Classement

L

C

George Pau-Langevin : « Le sentiment de l'orientation subie, en particulier vers l'enseignement professionnel, est identifié comme l'une des causes du décrochage parmi une pluralité de facteurs. » © l'Hebdo du Vendredi

scolaire. George Pau-Langevin s'est ensuite rendue dans deux autres établissements Bar-sur-aubois, le lycée Gaston Bachelard avec le thème de la vie lycéenne et l'école élémentaire Arthur Bureau pour y aborder la réussite éducative et numérique. Elle s'est également exprimée sur la réforme des rythmes sco-

Orientations budgétaires à la hausse

Grand Troyes

es orientations budgétaires de l'année prochaine étaient au programme des délibérations du conseil communautaire, lundi 16 décembre. Si les dépenses de fonctionnement peuvent augmenter de 3,294 millions d'euros soit une hausse de 5,26 % par rapport à 2013 - la faute en est en partie due à la hausse de la TVA (490 000€) mais aussi de la reprise des agents de l'Audart (580 000€), des subventions pour le stade de l'Aube (372 000€) et des charges géné-

L

rales d'intervention sur les rivières et les bâtiments (305 000€) notamment. Le budget d'investissement prévu pour 2014 est d'un peu plus de 34 millions d'euros (1,307 M€ de plus qu'en 2013) pour les travaux des digues, ceux de l'avenue Chomedey-de-Maisonneuve, ceux de la ZI de La Chapelle-Saint-Luc et l'extension de l'ESC principalement.

Pour ne pas rater l'urne

laires : « L'association des maires de France a lancé une étude dans les communes où c'est intégré et 85 % de ces communes sont tout à fait contentes de ce qui se passe ! »

Marjolaine Combraque

EN BREF

T.V

Mercredi 18 décembre a eu lieu la réunion concernant la ligne 4, entre les élus aubois et le ministre des Transports à Paris. Sur le sujet sensible du rétablissement des deux allersretours supprimés, il n'y a pas eu de réponse, en revanche le dossier de l'électrification a été abordé : report à 2018, pas avant. Une autre réunion devrait se tenir au mois de janvier pour répondre aux besoins des usagers, notamment sur la question des trains supprimés.

Ligne 4, un tout petit pas

M.C

Listes électorales

'année 2014 qui s'annonce verra se dérouler plusieurs scrutins électoraux, à l'échelle municipale et européenne. Des élections pour lesquelles les citoyens seront appelés aux urnes, à condition toutefois que ceux-ci soient inscrits sur les listes électorales et se voient, de fait, détenteurs de leur carte d'électeur.

Ainsi, les règles sont les mêmes pour tous les citoyens souhaitant voter en 2014 : s'être inscrit sur les listes électorales avant le 31 décembre 2013 (inscription automatique pour les jeunes de 18 ans). Une démarche qui peut se faire selon trois modalités : en se rendant à la mairie avec un formulaire officiel d'inscription, une pièce d'identité et un justificatif de domicile ou en envoyant par courrier à la mairie les mêmes pièces (dans ce cas, une photocopie de la pièce d'identité sera demandée). Dernière possibilité, proposée seulement dans certaines communes, l'inscription en ligne sur internet. Celle-ci consiste simplement à

’était l’un des ramdam (buzz) de la semaine sur internet : le classement des 50 hommes politiques français les plus canons, proposé par le site BuzzFeed, qui avoue un « classement basé sur des critères objectifs et hautement scientifiques ». Et trois personnalités champardennaises apparaissent dans ce top, trois parmi les 25 premiers, et mieux, avec deux élus dans le top 10. A lire, les commentaires accompagnant les photos des politiques.

1er, François Baroin, député-maire de Troyes : « Mais le vrai dieu, le champion incontesté de nos rêveries nocturnes, c’est lui. Lui qui, en costume comme en caleçon bariolé, fait sonner chacun de ses mots comme une invitation à l’amour. Sa voix. ECOUTEZ SA VOIX. Lui seul peut rendre les mots « épargne », « dette » et « réforme fiscale » aussi sexy. » 8e, Benoist Apparu, député de la Marne : « Benoist m’est apparu cette nuit dans un rêve. Il était nu. Ça m’a bien plu. » 25e, Luc Chatel, député et ex-maire de Chaumont : « Ses boucles coquines et son air mutin nous font glousser de plaisir. Il peut venir nous éduquer où et quand ça lui plait. »

L

Dans le cadre de la requalification urbaine et de l'intermodalité du quartier de la gare de Troyes, un protocole définissant ce projet de requalification entre les différents partenaires (la ville de Troyes, la Région, l'État, le Conseil général, la SNCF et RFF) a été proposé et adopté par le Grand Troyes. Après une étude de faisabilité en 2010-2011, d'autres études complémentaires seront programmées pour une réalisation de la phase un des travaux entre 2014 et 2019, selon le calendrier prévisionnel.

Un protocole pour réhabiliter le quartier de la gare

Le prix des titres de transport en bus vont augmenter à partir du 9 janvier 2014 pour les titres commerciaux, sociaux et pour personnes à mobilité réduite et au 1er juin 2014 pour les titres à destination des écoliers et collégiens. La hausse de la TVA (qui passe de 7 à 10 %) sera ainsi répercutée sur la grille tarifaire de la TCAT à hauteur de 428 000€, les ¾ étant financés par le Grand Troyes et le dernier quart par les utilisateurs du réseau.

Le prix du ticket Solo passera ainsi à 1,35€, le Mini Turbo sera à 14,10€, le MaxiTurbo à 26,70€, le Croco à 35€ et Access à 5,80€ notamment.

Augmentation des tarifs de la TCAT

Il ne reste que jusqu'au 31 décembre pour s'inscrire sur les listes électorales. © l'Hebdo du Vendredi

utiliser le téléservice via le site mon.servicepublic.fr afin de pouvoir en définitif exprimer sa voix aux suffrages municipaux les dimanches 23 et 30 mars et européens le 25 mai 2014. > www.service-public.fr

A.H

Depuis le 5 décembre, la patinoire des 3 Seine est gérée par la Société Equalia en Délégation de Service Public. De nouvelles animations sont proposées au public, notamment un espace Jardin des Glaces pour les enfants de moins de 12 ans, des stages de patinage pendant les vacances scolaires ainsi que des soirées dancefloor sur la glace.

Une cafétéria de 70 m² est également accessible au public et la Société Equalia orga-nise des événements sur mesure, anniversaire, soirée entreprise etc.

Nouveautés à la patinoire

N°60 du 20 décembre 2013 au 9 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le cœur des aubois radiographié

Centre Hospitalier de Troyes

ercredi 18 décembre le Centre Hospitalier de Troyes présentait à la presse sa nouvelle salle d'angio-coronarographie, entièrement renouvelée au mois de septembre dernier pour un coût total de 582 000€. Transferts de patients évités, heures d'hospitalisation raccourcies, le nouvel équipement permet de travailler en réseau avec d'autres hôpitaux, cardiologues ou médecins généraux. Le but étant de diagnostiquer et de traiter la maladie coronarienne et de prendre en charge, par exemple, les cas d'infarctus du myocarde au stade aigu par angioplastie. L'examen en lui-même consiste en la radiographie des artères coronaires afin de préciser leur état

M

Des brebis rue Émile Zola

Loup

our protester contre la présence du loup dans le département, des éleveurs ont emmené une petite vingtaine d'ovins rue Émile Zola et sur la place de l'Hôtel de Ville, dans l'après-midi du mercredi 18 décembre. Près d'une qua- Des brebis pas vraiment rassurées, rue Émile Zola. © l'Hebdo du Vendredi rantaine d'attaques de troupeaux ont été relevées dans l'Aube depuis le 20 mai de cette année, avec 190 victimes décomptées (bêtes blessées ou tuées).

P

M.C

Passerelle Parc des Moulins

général et de déceler des zones rétrécies ou obstruées. La nouvelle salle est équipée de capteur plan dont l'imagerie, la transmission et le stockage de données sont plus performants que précédemment et la dose de rayonnements des appareillages est moindre qu'auparavant. Trois cardiologues angioplasticiens se relaient au service 24h/24 et le premier semestre 2013 aura vu plus de 500 actes coronarographiques et/ou angioplastiques effectués à l'hôpital de Troyes.

Marjolaine Combraque

UN AN DE PLUS Un an de plus propose de revenir sur un évènement traité un an auparavant, semaine pour semaine. L'occasion de donner un droit de suite, de regarder comment les choses ont évolué depuis.

Dans notre numéro de presque veille de Noël, je m’inquiétais surtout, dans l’édito de l’Hebdo, du jour J : la fin du monde. Votre hebdomadaire paraissait alors le 21 décembre 2012, jour de la fin du monde selon la prédiction Maya. Je m’interrogeais de savoir, en fonction de l’heure de distribution du journal, après avoir calculé l’heure locale de la fin du monde puisque Mundomaya, le site officiel du tourisme Maya commun au Mexique, à Honduras, El Salvador et au Bélize, indiquait minuit là-bas. Et il était possible qu’un lecteur rémois ait eu le temps de lire l’Hebdo alors qu’un Troyen, non, temps de parcours des journaux depuis l’imprimerie oblige. J’imaginais la fin du monde dans une apocalyptique fournaise. Et je me désolais qu’il ne reste plus rien du sapin tout plastique qui trône, fièrement, dans les locaux de l’Hebdo. Toute l’année.

D’où le titre de l’édito d’il y a un an. Mais ça, vous l’aviez déjà compris…

Mon beau sapin...

T.V

Une passerelle a été posée au Parc des Moulins en début de semaine, elle relie les différents espaces du parc par la vélovoie. Cet ouvrage de métal et de bois long de 18 m, large de 3 m et pesant 12 t aura coûté 89 385€, pose comprise. Cyclistes et autres promeneurs pourront bientôt passer au-dessus du bras de Seine dans le sud-ouest du parc. Libre aux habitants de Saint-Julien-les-Villas et à ceux de La Moline de rejoindre le centre-ville de Troyes en empruntant cette passerelle, d'ici la fin de l'année.

Les salariés de la SNB toujours dans l'expectative

Une audience au Tribunal de Commerce était prévue mardi matin pour statuer sur le sort de l'entreprise nogentaise de blanchisserie, la SNB, en difficulté financière depuis plusieurs années. La décision de la reprise de l'entreprise par l'actuel propriétaire ou par le repreneur potentiel est finalement reportée au 11 février 2014.

Depuis le 5 décembre, la patinoire des 3 Seine est gérée par la Société Equalia en Délégation de Service Public. De nouvelles animations sont proposées au public, notamment un espace Jardin des Glaces pour les enfants de moins de 12 ans, des stages de patinage pendant les vacances scolaires ainsi que des soirées dancefloor sur la glace. Une cafétéria de 70 m² est également accessible au public et la Société Equalia organise des événements sur mesure, anniversaire, soirée entreprise etc.

Nouveautés à la patinoire

N°60 du 20 décembre 2013 au 9 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La Champagne-Ardenne au sixième rang des régions défavorisées

Lutte contre la pauvreté Récemment, François Chérèque, Inspecteur général des affaires sociales, a rencontré les acteurs régionaux qui oeuvrent contre la pauvreté et l’exclusion sociale. Objectif de ces échanges : renforcer les synergies et préparer le rapport qui sera remis au Premier ministre en début d’année.

a Champagne-Ardenne se classe à la 6e place des régions de France les plus défavorisées. D’après l’Insee, son seuil de pauvreté a augmenté de 1,5 point entre 2008 et 2011. Contre 1,2 point au niveau national. Pire, cette évolution s’élève à 3,3 points pour les moins de vingt ans. Et en 2011, 202 800 Champardennais, soit 15,5 % de la population, vivaient avec moins de 977 euros par mois. Particularités de notre région : une population vieillissante, notamment en territoire rural, et des jeunes diplômés qui,

L

François Chérèque (à gauche), Inspecteur général des affaires sociales, et Pierre Oudot (à droite), directeur régional de la DRJSCS Champagne-Ardenne. © l'Hebdo du Vendredi

bien souvent, partent voir ailleurs si l’herbe est plus verte.

Suite au plan pluriannuel adopté début 2013 lors du Comité interministériel de lutte contre les exclu-

Les Départements, chefs de file de l’action sociale

sions, et afin d’étayer les préconisations qu’il remettra à Jean-Marc Ayrault le 1er janvier prochain,

Plus que des légumes, un vecteur de solidarité

l’Inspecteur général des affaires sociales, François Chérèque, fait la tournée des régions. « Ces rencontres sont l’occasion de mieux comprendre les problématiques de terrain et d’encourager les synergies des réseaux. En réfléchissant à la meilleure façon de décliner davantage les mesures mises en place par l’Etat, notamment en faveur des jeunes et contre l’isolement des personnes âgées. Beaucoup d’associations et de collectivités étaient présentes. Mais je note l’absence

Économie sociale et solidaire (ESS)

’association La Porte Ouverte a toujours eu une action en faveur des personnes démunies, notamment avec son centre d’hébergement Nouvel Objectif. Pour aller plus dans l’insertion, l’association a choisi en 2012 d'ouvrir un jardin de cocagne sur la commune voisine de Rouilly-SaintLoup. À travers la production de légumes biologiques, distribués sous forme de paniers hebdomadaires à des adhérents - consommateurs, le jardin permet à des adultes de retrouver un emploi et de construire un projet professionnel et personnel. Il s’adresse à des personnes de tous âges, femmes et hommes qui se trouvent en situation précaire (allocataires du RSA, sans revenus, sans domicile, chômeurs de longue durée, n’ayant jamais travaillé…).

En plus de produire des légumes, l’enjeu est de recréer du lien social entre les personnes investies : maraîchers, adhérents, agriculteurs locaux, partenaires institutionnels, associations… Si ce principe vous intéresse et que vous voulez être solidaire, vous pouvez déjà adhérer à l’association (20 euros à l’année) puis vous vous engagez à prendre 48 paniers de légumes sur une année. Vous avez le choix entre deux formules : un panier à 8 euros (1 à 2 personnes) ou le panier à 15 euros (4 personnes).

Les légumes sont à retirer tous les jeudis aprèsmidi, 30, rue du Grand Véon à Troyes, de 12 h à 19 h. Deux autres points de retrait ont ouvert : Carrefour Drive de La Chapelle-Saint-Luc et au Lycée St François de Sales à Troyes.

d’intervention des Départements, pourtant identifiés comme les chefs de file de l’action sociale. » Parmi les participants, Thomas Dubois, directeur de l’Union régionale interfédérale des organismes privés non lucratifs sanitaires et sociaux (URIOPSS). Et convaincu du bien-fondé de ces échanges. « Ils permettent de poser un diagnostic précis de la situation. Il faut y donner suite, en diffusant ces informations au plus grand nombre. Il existe assez de lieux dédiés à la

coordination des acteurs. Mais il nous manque une organisation, une stratégie, pour gagner en efficience. » Entre autres projets de l’URIOPSS : un travail participatif avec l’Agence régionale de santé (ARS) et la Direction régionale de la jeunesse, des sports et de la cohésion sociale (DRJSCS) autour de l’accès à la santé. « Pour définir un guide des bonnes pratiques en la matière et les essaimer sur l’ensemble du territoire. » Présent également, Philippe Wattier, directeur de l’Armée du salut Reims-Marne, pour qui le fait de considérer la pauvreté comme une priorité nationale « est une nouveauté tout à fait louable.

Beaucoup de moyens sont débloqués en région, notamment pour l’hébergement d’urgence des plus défavorisés. Mais nous manquons de visibilité sur la pérennisation de ces aides financières. On sousestime également l’accès à l’alimentation, de plus en plus compliqué. Et pour les jeunes, la question suivante se pose : comment les amener à sortir d’un avenir compromis, pour aller vers un compromis d’avenir ? ».

Sonia Legendre

A Noël, on peut aussi courir

Corrida de Noël

L

Brice Vanel

Les participants sont invités à se déguiser comme ils le souhaitent pour cette course atypique dans le Bouchon de Champagne. © Ville de Troyes - Carole Bell

our la huitième année, la ville de Troyes organise sa Corrida de Noël ce vendredi 20 décembre. Événement sportif et festif, la Corrida de Noël est une épreuve de course à pied de 5,5 km qui se déroule dans les rues illuminées, une bonne occasion de profiter de manière originale et sportive d’un centre-ville au parfum de Noël.

Populaire et chaleureuse, cette animation attire chaque année près de 500 participants. L’originalité de cette course ? Chacun est invité à se déguiser. Enfin pour la sécurité de la course, une soixantaine de bénévoles du Troyes Omnisports Athlétisme encadreront la manifestation.

La police municipale, quant à elle, sécurisera le passage de la Corrida aux abords des carrefours. Dès 16 ans, tout le monde peut participer à cette course contre une inscription de 5€ et se verra remettre une gourde à l’arrivée avec une collation. Le certificat médical est obligatoire. Les inscriptions sont ouvertes jusqu’à 19 h 45 soit trente minutes avant le top départ, place de l’Hôtel de Ville. À vos bonnets !

P

Le Jardin de Cocagne de Saint-Loup - 30, rue du Grand Véon, 10000 Troyes – 03 25 81 89 82

> Le Jardin de Cocagne de Saint-Loup - 30, rue du

Grand Véon, 10000 Troyes – 03 25 81 89 82

> Corrida de Noël, départ à 20 h 15 place de l'Hôtel de Ville, vendredi

Jérémy Pichon 20 décembre.

N°60 du 20 décembre 2013 au 9 janvier 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

L’UEMO, au service de la justice et des mineurs

Protection judiciaire de la jeunesse Depuis un mois, plusieurs mineurs, confiés par le ministère de la Justice à l’Unité éducative en milieu ouvert (UEMO) de Châlons, s’investissent dans un projet de jardin pédagogique, avenue de Sainte-Ménehould. Zoom sur une structure peu connue du grand public et sur son rôle auprès des jeunes.

e mardi, de bon matin, avenue de Sainte-Ménehould. Quatre jeunes de l’UEMO de Châlons et leurs éducateurs s’affairent à défricher les 1 500 m2 que leur a gracieusement confié la municipalité. Pelles, râteaux, débroussailleuses et sécateurs à la main, ils préparent l’arrivée d’un futur jardin potager pédagogique, le cœur à l’ouvrage. Avant cela, il a fallu monter le projet, convaincre les partenaires, trouver de quoi financer l’achat de matériel, clôturer le terrain, etc. Baptisé « De la terre à l’assiette », ce programme a été pensé par l’équipe de l’UEMO et porté par le Comité départemental d’éducation pour la santé de la Marne (Codes 51). Avec le précieux coup de main des services de la Ville, qui viendront élaguer certains arbres difficiles d’accès, et enlever les pierres et autres souches jonchées çà et là. « On a plutôt bien avancé, félicite Abdelilah Magrouni, l’un des éducateurs. Ce chantier s’inscrit dans le cadre du dispositif « Accueil accompagnement » de l’UEMO. Les jeunes travaillent ici pour effectuer leur mesure de réparation. Ça leur permet, le jour du jugement, de présenter au tribunal ce qu’ils ont réalisé par leurs propres moyens. Et ça bosse fort ! » L’expérience ajoute aussi à leur insertion, sociale comme professionnelle. « Ils doivent adopter le rythme du monde du travail. Se lever le matin, respecter les horaires, prendre leurs repas de manière régulière. D’ailleurs, on déjeune tous ensemble le midi. » À terme, les légumes sortis de terre seront offerts aux bénéficiaires d’associations caritatives telles que les Restos du Cœur ou le Secours Populaire. Les jeunes pourront également en rapporter pour les partager avec leurs proches, et des visites seront organisées sur place pour les scolaires. « L’idée, c’est vraiment de faire AVEC les jeunes, souligne JeanPierre Villers, le second éducateur.

On aimerait qu’ils puissent être là pour expliquer leur projet aux plus petits. Ils sont souvent en échec scolaire depuis un moment. Certains ont

C

Les jeunes de l’UEMO et leurs éducateurs travaillent d’arrache-pied sur leur projet de jardin pédagogique, avenue de Sainte-Ménehould. © l'Hebdo du Vendredi

des parents qui eux-mêmes ne travaillent pas. Dur de se motiver dans ce contexte. Là, c’est du concret. Ils s’aperçoivent qu’ils peuvent faire quelque chose de bien, ça les valorise. Et même sous la pluie, ils n’ont pas rechigné à se mettre au travail !

L’ambiance est agréable. » Prochaines étapes, lorsque tout sera déblayé : le labour de la terre, en février ou mars, puis la plantation des légumes de saison, au printemps.

Jonathan, 15 ans, n’est là que pour quelques jours. Il reprendra ensuite le chemin du lycée, mais semble ravi d’apporter sa pierre à l’édifice. « Je découvre le jardin aujourd’hui. C’est grand, il y a moyen de faire quelque chose de bien ! C’est ma mesure de réparation. Mieux je la fais, plus je serai rassuré pour le jugement. Ça m’apprend aussi à travailler en équipe. C’est bien d’aider les jeunes comme moi à s’en sortir. » Un peu plus loin, Sébastien, 16 ans, tout aussi convaincu. « Ça m’occupe, je ne regrette pas d’être venu. Je recherche un apprentissage mais pas dans les espaces verts, plutôt dans le bâtiment. On rigole bien, et puis j’apprends pas mal de choses pour plus tard. Je n’avais jamais fait ça. On n’a pas de jardin en HLM ! » Peu connue du grand public, l’UEMO représente un véritable tremplin pour aider les mineurs à se reconstruire et à repartir du bon pied.

Et les exemples de parcours réussis ne manquent pas. Jean-Pierre se souvient d’un jeune qu’il a suivi pendant deux ans. « J’ai pu le conseiller dans ses périodes de doute, et je l’ai vu s’envoler de ses propres ailes. Il vient de passer son permis et travaille désormais en intérim à l’aéroport de

Vatry. C’est encourageant. » Pour rappel, l’ordonnance du 2 février 1945 a permis la mise en place d’une justice spécifique aux mineurs.

Depuis, la Protection judiciaire de la jeunesse (PJJ) prend en charge les jeunes ayant eu affaire à la justice, en appliquant les mesures prononcées par les tribunaux, avant et après leur jugement. Ils peuvent ainsi être dirigés vers plusieurs structures : l’Etablissement de placement éducatif et d’insertion (EPEI) ou le Service territorial éducatif en milieu ouvert (STEMO) Marne-Ardennes, et ses trois unités basées à CharlevilleMézières, Reims et Châlons.

450 mineurs suivis en 2013

L’UEMO de Châlons, située rue Pasteur, a accueilli 450 mineurs sur l’année 2013. « Et environ 160 en continu, précise Delphine Rouyer, responsable de l’unité. Nous intervenons également sur le volet civil, pour des mesures d’investigation auprès des jeunes et de leur famille, qui permettent d’apporter au parquet ou au juge pour enfants les informations nécessaires pour statuer sur telle ou telle situation. Notre action ne se limite pas à Châlons, elle s’étend à la zone de compétence territoriale du tribunal de grande instance. Epernay, Vitry-le-François, Dormans, Sainte-Ménehould, Montmirail, Suippes, etc. » Sur place, une équipe pluridisciplinaire – dont neuf éducateurs, un psychologue et une assistante sociale œuvre auprès des enfants. Avec un mot d’ordre : l’accompagnement

individuel et la prise en compte, dans sa globalité, de la problématique à laquelle ils sont confrontés. « Chaque éducateur est référent de 25 jeunes, explique Christelle Girard, la directrice du STEMO Marne-Ardennes. Il mène avec eux une réflexion sur l’acte commis, et analyse aussi leurs difficultés familiales, psychologiques, d’insertion, etc. Nous travaillons avec une population vulnérable, dont la situation sociale et familiale, bien souvent, s’avère dégradée. »

Mission première de l’UEMO : éviter la récidive

Mais qui dit « jeune délinquant » ne dit pas criminel en puissance, et c’est heureux. Contrairement aux idées reçues, la plupart des mineurs suivis par l’UEMO ne récidivent pas. « On ne les voit généralement qu’une seule fois, poursuit Delphine Rouyer. Et tous ne sont pas auteurs de gros délits ou de crimes. On reçoit également des jeunes qui sont très bien intégrés, scolarisés, sans problème familial, et

qui passent quand même à l’acte.

Notre mission première est d’éviter la récidive. Plusieurs alternatives aux poursuites pénales peuvent être mises en place, comme le stage de citoyenneté par exemple. Notre prise en charge ne dure que le temps de la mesure judiciaire. Ça peut aller de quatre mois à quatre ans. Nous passons ensuite le relais à nos partenaires médico-sociaux. » Aujourd’hui, une nouvelle tendance se dessine dans le paysage de la délinquance juvénile. Certains actes, qui n’étaient pas jugés auparavant, tombent désormais automatiquement sous le coup de la justice. « Les vols dans les magasins, les bagarres à l’école, illustre Christelle Girard. A l’époque, ces délits se réglaient au niveau civil. » On appelait les parents et on s’arrangeait à l’amiable, en expliquant aux jeunes la gravité de leur acte. Ça suffisait, le plus souvent, à leur faire passer l’envie de recommencer. Mais les vols et les bagarres à l’école ne sont-ils pas devenus plus violents au fil du temps ? Et les parents moins inflexibles ?

Sonia Legendre

Les bienfaits des fruits et légumes, expliqués par le Codes

Porteur du projet « De la terre à l’assiette », le Codes 51 est allé récolter, auprès du Fonds français pour l’alimentation et la santé (FFAS) de quoi financer l’ensemble de ce programme. Soit un budget de 15 000 euros. Parallèlement au chantier éducatif, Carole Charles, chargée de projet au Codes, intervient auprès des jeunes sur l’hygiène alimentaire. Ce mardi, après une matinée de dur labeur, ils ont pu découvrir, autour d’activités ludiques, les qualités nutritionnelles des fruits et légumes et les façons sympas de les cuisiner. « L’objectif est de réaliser avec eux un livre de recettes à petits prix, que nous distribuerons aux bénéficiaires d’associations caritatives, précise l’animatrice. Dix séances sont prévues jusqu’à la fin de l’année 2014. »

N°60 du 20 décembre 2013 au 9 janvier 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Mardi 24 décembre, 18 heures…

Le cadeau de dernière minute !

La compagnie Zébuline propose des spectacles pour enfants. Et au programme, il y a… Le cadeau de dernière minute, une véritable comédie musicale, mêlant musique, théâtre et marionnettes (de 0 à 4 ans, 35 minutes). La veille de Noël, Galantine est bien embêtée car elle vient seulement de recevoir la lettre de commande de Zoé. Elle doit confectionner le cadeau au plus vite et demande de l'aide à ses amis. Les vers à soie lui fourniront la somptueuse matière. Les fées de l'atelier magique de couture fileront les fils, et bien d'autres personnages étonnants l'aideront à terminer le cadeau à temps pour le spectacle de Noël… Le cadeau de dernière minute est en tournée dans les régions parisienne, lyonnaise et lilloise pour Noël 2013. Renseignez-vous, si jamais vous allez fêter Noël en famille dans l’une de ces régions. Sinon, faites-les venir l’an prochain ! La compagnie Zébuline se déplace et vient jouer où vous le désirez. Un décor nécessite seulement un espace de 4 à 6 m2. 440€ pour 60 enfants maximum, frais de déplacement compris. www.compagniezebuline.org et 09 53 70 22 01.

Billet d’humeur

Tous trouverez dans cette double-page des cadeaux de Noël de dernière minute sélectionnés par la rédaction de l’Hebdo. A cinq jours de Noël, ça va, vous avez encore le temps. Moi, Noël, c’est pas que j’aime pas, c’est que j’y pense pas trop. Je sais, on se demande comment je fais, puisque tout est fait pour que je n’oublie pas. Illuminations, décorations, musique crachotant avec plus ou moins d’hésitation, de saturation, mais toujours de bonne intention, dans les hautparleurs des rues des villes. Et pourtant, Noël c’est demain, mais c’est ce soir, réveillon, dinde aux marrons. Je me suis débrouillé pour finir plus tôt que d’habitude pour aller acheter mes cadeaux. J’ai une heure devant moi. Large. Livres, films, musique, cartes cadeaux, gadgets, écharpes, kit écharpe-bonnet-gants… Même pour les acheteurs de la dernière heure, il y a de quoi faire. Il est même possible d’éviter le parfum, numéro un au hit-parade des cadeaux de dernière minute. Je file vers les boutiques du centre-ville (j’évite les centres commerciaux, il y aura trop de monde, même à cette heure-ci). Et là, je reste pantois à la lecture des affichettes qui se sont posées sur les portes vitrées. « En raison du réveillon de Noël, le magasin ferme ses portes à 18 heures. »

Tony.Verbicaro

Cosmic Machine, retour sur les pionniers de l'électro Véritable document musical, Cosmic Machine nous replonge dans les années 70 et 80 à la (re)découverte de ces artistes français qui les premiers se sont essayés à la musique électronique. Sur cet album, certains noms très populaires, tels que Jean-Michel Jarre, Cerone ou Pierre Bachelet, côtoient des musiciens moins connus du grand public, mais non moins talentueux : Droids, Frédéric Mercier ou DVWB. D'ailleurs, derrière Aqua, le titre signé de DVWB se cache Daniel Vangarde qui n'est autre que le père de Thomas Bangalter de Daft Punk ! Autant d'artistes qui ont donc largement inspirés ceux qui font qu'aujourd'hui l'électro est devenu un style de musique au même titre que le rock. Les vingt titres de Cosmic Machine, tantôt planant, tantôt disco, mais toujours électro, s’adressent aux nostalgiques (générique de Temps X signé Didier Marouani), aux collectionneurs (Le Physique et Le Figuré de Serge Gainsbourg), et aux curieux amoureux de toutes les musiques. Cosmic Machine (Ed. Because Music) environ 18 € chez tous les bons disquaires.

Le coffret salon de massage (1 livre de conseils, 8 pierres de massage, 8 cônes d'encens, 1cd inclus) à 24,95€ chez Easy Love.

La carte cadeau iTunes ou Microsoft A l'heure du développement des smartphones et autres tablettes tactiles, l'explosion des applications tournant sur ces nouvelles machines est phénoménale. Des applications gratuites mais aussi payantes qui, très vite, peuvent représenter un certain budget. Alors oui, pour tous les utilisateurs de ces nouveaux joujoux de technologie, les cartes iTunes ou Microsoft, permettant d'acheter musique et/ou applications sur iTunes, l'App Store et le Windows Store peuvent être une belle surprise.

Cartes de 15 à 100 euros pour iTunes, 25 à 50€ pour l'App Store, 15 à 50€ chez Windows. Disponibles à la Fnac.

Cosmic Machine, retour sur les pionniers de l'électro Véritable document musical, Cosmic Machine nous replonge dans les années 70 et 80 à la (re)découverte de ces artistes français qui les premiers se sont essayés à la musique électronique. Sur cet album, certains noms très populaires, tels que JeanMichel Jarre, Cerone ou Pierre Bachelet, côtoient des musiciens moins connus du grand public, mais non moins talentueux : Droids, Frédéric Mercier ou DVWB. D'ailleurs, derrière Aqua, le titre signé de DVWB se cache Daniel Vangarde qui n'est autre que le père de Thomas Bangalter de Daft Punk ! Autant d'artistes qui ont donc largement inspirés ceux qui font qu'aujourd'hui l'électro est devenu un style de musique au même titre que le rock. Les vingt titres de Cosmic Machine, tantôt planant, tantôt disco, mais toujours électro, s’adressent aux nostalgiques (générique de Temps X signé Didier Marouani), aux collectionneurs (Le Physique et Le Figuré de Serge Gainsbourg), et aux curieux amoureux de toutes les musiques.

Des pieds de vigne !

Le site mesvignes.com propose aux particuliers d’adopter des vignes et même d’en devenir co-propriétaires pour les plus aisés ! Le coffret classique « premières vignes » permet au bénéficiaire de devenir propriétaire de quelques pieds de vignes le temps d’un millésime. Pendant deux ans, le webvigneron pourra suivre le parcours de ses ceps : coulisses, travaux de la vigne, vendange, élaboration de la cuvée… aux côtés du « vrai » vigneron. Plusieurs stages (découverte, vendange et vinification, œnologie) seront organisés et un certain nombre de bouteilles réservées selon la formule choisie. Presque toutes les appellations françaises sont disponibles. En Champagne, c’est la maison Harlin Père & Fils, dans la vallée de la Marne, qui participe à l’opération. S’il risque d’être un peu juste, côté délai, de recevoir le colis de bienvenue Mes vignes avant le jour de Noël, vous pourrez toujours obtenir le certificat de web-vigneron par e-mail. À partir de 175€. www.mesvignes.com et 05 65 30 38 45.

Le jouet de massage à 34,90 € chez Easy Love.

Le jouet de massage hoodies kitty à 29,90 € chez Easy Love.

Quai d'Orsay, la BD qui réconcilie (un peu) les Français avec la politique Avec Quai d'Orsay, Abel Lanzac et Christophe Blain proposent de découvrir les coulisses de la politique en générale, du ministère des Affaires étrangères en particulier. Une bande dessinée intelligente, drôle et instructive, sur un univers qui ne fait plus rire personne depuis bien longtemps. On y suit donc le parcours d'Arthur, le nouveau conseiller en charge du langage du ministre des Affaires étrangères, qui tente de se familiariser avec les mécanismes du pouvoir et les subtilités de la diplomatie, et surtout avec la personnalité singulière de son ministre, Alexandre Taillard de Vorms : un personnage largement inspiré d'un ancien ministre des Affaires étrangères, Philippe de Villepin. Composé à l'origine de deux tomes, Quai d'Orsay est aujourd'hui disponible en seul volume, l'occasion idéale pour redécouvrir cette aventure sacrée meilleur album en 2013 au festival BD d'Angoulême.

Quai d'Orsay, l'intégrale (Ed. Dargaud) - 216 p 29,90 euros.

Le set à cocktail Un cadeau utile toute l’année, idéal pour recevoir et faire partager ses recettes créatives. En inox ou plastique, et de nombreux coloris au choix. Le petit plus : penser au verres ! A partir de 15€ dans les hypermarchés et magasins spécialisés.

N°60 du 20 décembre 2013 au 9 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Au tour de Metz ?

Foot (L2, 18e) - Metz - Troyes

2014 dans quelques jours et déjà l’heure d’un premier bilan…

Pourtant il reste un match de championnat de Ligue 2 à disputer ce samedi 21 décembre à un horaire inhabituel, 14 heures, au stade Saint-Symphorien contre le leader : le FC Metz.

l fallait gagner ce soir. » C’est en ces mots que le président de l’Estac, Daniel Masoni, a réagi après la qualification de son équipe pour les quarts de finale de la coupe de la Ligue contre Tours (3-2) mardi au stade de l’Aube. Et il faut dire que c’est même un ouf de soulagement pour le public troyen qui a assisté à trois défaites d’affilée sur sa pelouse.

Sitôt le match fini, le tirage au sort effectué, le président réagissait : « Il fallait que l’on joue à domicile, quel que soit l’adversaire. » Et c’est une Ligue 1, sans surprise puisque Troyes est la seule équipe de Ligue 2 et de la région encore en lice. L’adversaire, Evian-Thonon-

I

Benjamin Nivet, héros en Coupe de la Ligue. © l'Hebdo du Vendredi

Gaillard, a d’ailleurs été le visiteur de l’Estac pour le dernier match de Ligue 1 au stade de l’Aube. « La Coupe de la Ligue est importante pour le club, pour l’intérêt de la saison, pour le public et les joueurs. » Surtout importante pour les finances

du club, car cette qualification a rapporté près d’un demi-million d’euros… Rien que ça ! Le public, lui s’en détourne, pour preuve les 4 141 spectateurs de mercredi soir mais le président se force à croire le contraire : « J’ai vraiment aimé

l’ambiance. Le public était bruyant, enthousiaste et supporter. C’est un noyau de fidèles et connaisseurs. » On peut dire que le trait est un peu forcé sur le début de sa réaction mais très exact pour la fin. Mais de là à s’avancer que le stade sera à

guichets fermés à la mi-janvier…

Côté terrain, Jean-Marc Furlan se veut pragmatique et se délecte de ces moments si rares dans une saison : « Vous savez ce soir, nous aurions pu n’avoir qu’une seule compétition à disputer, le championnat. Mes joueurs ont fait un gros coup qui, s’ils s’en servent, peut leur servir pour l’avenir. Et je suis certain que ce nouvel objectif est vraiment excitant pour eux. » Depuis le début de la saison, le coach parle de reconstruction, de ce seuil des 44 points, synonymes de maintien, à atteindre rapidement.

Les joueurs ne cachent pas leurs ambitions de regagner l’élite dès cette saison mais les chiffres parlent d’eux-mêmes. Huitième avec 24 points et ses sept défaites l’Estac se tire une balle dans le pied, pourtant elle est la quatrième attaque mais la huitième défense. D’ailleurs avec ce groupe, on ne serait pas étonné de les voir aller faire un gros coup à Metz qui vient de perdre contre…Tours !

Jérémy Pichon

Rue des Bas-Trévois - TROYES 03 25 46 23 84

Place Langevin - TROYES 03 25 73 65 65

Réveillon de Noël : Carte habituelle Mercredi 25 décembre le midi:

Réveillon de Noël : Carte habituelle Mercredi 25 décembre le midi:

Menu à 57 €* (fermé le soir)

Menu à 39,90 €* (fermé le soir)

Réveillon de la Saint Sylvestre:

Réveillon de la Saint Sylvestre:

Menu DEGUSTATION à 83 €*

Menu DEGUSTATION à 57 €*

Mercredi 1er janvier le midi:

Mercredi 1er janvier le midi:

Menu à 57 €* (fermé le soir)

Menu à 39,90 €* (fermé le soir)

OUVERTS LES JOURS DE FÊTES Midi et Soir - CARTES HABITUELLES 11, Rue des Bas-Trévois - TROYES 03 25 46 09 70 - Espace Ciné-City

3, rue Raymond-Poincaré - TROYES 03 25 73 80 78

Rue des Bas-Trévois - TROYES 03 25 46 23 90 - Espace Ciné-City

* les tarifs des menus s’entendent hors boissons.

POUR VOS FÊTES DE FIN DʼANNÉE PENSEZ A NOS COFF RETS CADEAUX WWW.SEJOURATRO YES.COM

N°60 du 20 décembre 2013 au 9 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Histoire d'une rescapée d’Auschwitz

Théâtre de la Madeleine

Comment continuer à vivre lorsque l'on a connu l'enfer ? C'est la question qui revient sans cesse dans l'esprit de Klara. L'histoire se passe au lendemain de la seconde Guerre Mondiale. Rescapée du plus gros camp de concentration d'Europe, Klara trouve refuge chez Angélika. À la fois sa belle-sœur, son amie et la mère de substitution de sa fille qui a désormais trois ans, cette dernière lui propose de retrouver son enfant. Mais Klara refuse. Alors, pour se justifier, elle essaie, pendant presque un mois, de mettre des mots sur ses 29 mois de déportation. Dévoilant jour après jour sa stupeur, sa colère, et son incapacité involontaire à retrouver une vie normale, Klara n'émet aucune lamentation mais plutôt une culpabilité croissante à être encore en vie alors que des milliers d'autresdéportés n'ont pas eu cette chance... et se justifie, chaque fois, de son refus d'être présente pour sa fille.

Par le biais de cette création artistique qui ressemble à un « huit clos » familial, la compagnie Tout va bien expose les ravages de la Seconde Guerre Mondiale et dévoile notamment les séquelles qu'ont subit les « chanceux » rescapés des camps de concentration dont l'incapacité de retourner à la vie quotidienne sans efforts et la difficulté de ne pas nier ce qu'a vécu et ce qui influencera leur personnalité à jamais. La pièce raconte aussi la force que peut avoir un être humain quand celui-ci a échappé Le difficile retour à la vie quotidienne d'une rescapée d'Auschwitz. © DR de justesse à la mort et qu'il se rend compte que sa reconstruction n'est pas une option ni un choix qui lui appartient totalement mais une nécessité parce qu'elle influence inévitablement le bien-être des êtres gravitant autour de lui. Plus qu'une pièce, Le non de Klara est une réelle introspection sur l'être humain.

Audrie Trichot

> Le non de Klara - Cie Tout va bien : Jeudi 9 janvier à 19 h 30 au Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 15 / 13 / 7,50€.

Concert hommage : sous le ciel de Piaf

Chapelle Argence

« Sous le ciel de Piaf, il y a Paris, Panam, Pigalle, il y a les passions amoureuses parfois tragiques, les mots grandiloquents.

Sous le ciel de Piaf on y boit, on y boxe, on y gouaille.

Sous le ciel de Piaf on y voit l’accordéon se métamorphoser en guitares et clavier et les chansons révéler alors leur étonnante modernité.

Sous le ciel de Piaf, on y croise une fille de joie en quête d’amour, un barman sentimental et un ancien légionnaire au passé trouble.

Sous le ciel de Piaf, on y trouve une Baronne et ses Hommes plus ardents que jamais ! » Après un premier spectacle donné une trentaine Ce soir, la Chapelle Argence accueille La Baronne et ses de fois, La Baronne et ses hommes seront sur hommes pour un concert hommage à Edith Piaf. scène ce soir pour un nouveau concert : Sous le © l'Hebdo du Vendredi ciel de Piaf. Évidemment constitué de chansons du répertoire de la célèbre chanteuse, il sera proposé à la Chapelle Argence, à partir de 21 heures. Installé à la Chapelle-Saint-Luc, La Baronne et ses hommes est un groupe de reprises des plus grands auteurs de chansons françaises comme Trenet, Barbara, Brassens, Vian, Gainsbourg, Bashung, Lapointe... Revisitant sans cesse les interprètes, notamment avec de nouveaux arrangements vocaux et des instruments souvent inhabituels, il a pour unique provocation de faire revivre certains grands classiques musicaux peu ou pas connus par la nouvelle génération. Séduisant à la fois les jeunes et leurs aînés, sa notoriété musicale n'est désormais plus à faire puisque le groupe a d'ores et déjà sa place sur la scène musicale troyenne.

> Sous le ciel de Piaf - Vendredi 20 décembre à 21 h à la Chapelle Argence.

A.T

Tarif unique : 5 euros.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CINEMA VENDREDI 27 DÉCEMBRE

CINEMÔMES Un film pendant les vacances scolaires. À 15h00. Médiathèque du Grand Troyes. Gratuit.

CONFÉRENCES SAMEDI 21 DÉCEMBRE

VISITE GUIDÉE - A LA DÉCOUVERTE DU COEUR DE TROYES Venez découvrir ou redécouvrir le coeur historique de Troyes, ses richesses, ses trésors cachés, ses ruelles, places, cours, en vous promenant avec nos guides conférenciers agréés par le Ministère de la Culture et de la Communication. À 14h30. Office de tourisme. Tarifs adultes : 5,5 euros, étudiants, seniors et demandeurs d’emploi : 3 euros.

CONFÉRENCE CATHÉDRALE ET ÉGLISES TROYENNES DE MARIE A partir d’un diaporama, Marie évoquera sa sensibilité d’artiste, de photographe auteure. Membre de la Société des auteurs des arts visuels et de l’image fixe et de la Société des gens de lettres de France, elle présentera les clés de son regard indéfectible depuis plus de 20 ans en tant que photographe : l’expression de son engagement intérieur.

À 16h00. Salle de projection de l’Office de tourisme de Troyes.

LOISIRS

Ch’UTT, ça commence !

Université Technologique de Troyes

Les acteurs avant la répétition. © l'Hebdo du Vendredi Ce vendredi 20 décembre à 20 h 30, se jouera dans le Grand Amphithéâtre de l’Université Technologique de Troyes une étonnante pièce : Petit déjeuner compris. Cette représentation gratuite, financée par les retombées de la buvette pendant l’entracte et par l’école, est proposée par les étudiants du club théâtre créé par l’Association du Bureau des Élèves de l’UTT. Pour la cinquième fois, des ingénieurs trublions se regroupent semestriellement et se mettent en scène dans une performance quasivaudevillesque issue de tests et d’improvisations où les acteurs se démarquent et où les rôles se distribuent de façon plutôt naturelle. La pièce en elle-même est une comédie. C’est l’histoire d’une chambre d’hôtel, un huit clos pourrait-on dire, dans laquelle des caractères différents tiennent le fil rouge. Entre passages comiques et moments émouvants, une succession de personnages et de saynètes se met en branle devant l’œil du spectateur. Les amis, les bonnets de nuits, les chauds lapins, les couples illégitimes et les manipulateurs sont les occupants de cette chambre, décor universel de l’intimité de l’individu et des relations humaines. Des vies diverses et des scénarios variés, mais un seul point qui les relie tous : l’alcôve de cet espace révélateur qui héberge le monde qui y passe.

Dans un style efficace et plein de finesse, la troupe des Ch’UTT de Vers dépeint ce qui peut apparaître comme une cristallisation des vérités de chaque homme et de chaque femme qui habite le temps d’un séjour cette chambre d’hôtel.

Jules Lhopital

VENDREDI 20 DÉCEMBRE

NOËL TROPICAL Dj Noos & Dj Alex s’unissent pour vous offrir le Noël le plus chaud de Champagne Ardenne. Ambiance Tropicale et Latino ; Salsa, Bachata, Soka, kompa, Zumba, Meringue, Zouk,…Dress code : On veut vous voir porter du ROUGE ! À 21h30. Au Bistro.

SAMEDI 21 DÉCEMBRE

MARCHÉ DE NOËL Tout au long de la journée : ateliers de maquillage, spectacles, dégustations... À 10h00. Espace associatif Salengro B3, La Chapellesaint-Luc.

ATELIER DE CALLIGRAPHIE DE BAMBOU Un cours de calligraphie sera consacré à la réalisation de bambous à l’aide de calames en bambous.

Cours pour débutants et confirmés.

Une bonne façon de terminer l’année et de faire des cartes faciles à réaliser… À 9h00. 24, rue Narcisse Hautelin, Pont-sainte-Marie.

Tarif : 15 euros / Inscription obligatoire au 03 10 95 29 30.

> Petit déjeuner compris - Vendredi 20 décembre, 20 h 30 - Grand Amphithéâtre de l’UTT -

Entrée gratuite. rire !

2h de fou

CLAUDE VANONY SAINT GERMAIN Comédie Saint Germain DIMANCHE 2 FEVRIER à 15H

RESERVATIONS : RESEAU FNAC LECLERC CARREFOUR GEANT CULTURA ticketnet.fr RENSEIGNEMENTS 06 80 70 77 78

N°60 du 20 décembre 2013 au 9 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Fêter la nouvelle année en musique

Concert classique

L’orchestre d’Harmonie de Troyes vous convie aux traditionnels concerts du nouvel an pour saluer, sans fausse note, le millésime 2014. Les 60 musiciens, sous la baguette du chef Gilles Millière, interprèteront 5 morceaux d’auteurs incontournables en ces temps de fête comme Strauss, Offenbach, Rossini, Bizet et Von Suppé. Au programme : Aimer, Boire et Chanter de Johann Strauss II, le compositeur au 165 valses, dont celle-ci, inspirée d’une citation attribuée à Martin Luther : « Qui n’aime point le vin, les femmes ni le chant restera sot toute sa vie. » Les Joyeux Bandits de Franz Von Suppé, musicien belge par son père et autrichien par sa mère qui résidera toute sa vie à Vienne, est un opéra comique enlevé et fluide. L’orchestre jouera l’ouverture. Georges Bizet, surtout célèbre grâce à son opéra Carmen, a été Le traditionnel concert du nouvel an choisi cette année pour L’Arlésienne, composée en 1872 de l’Orchestre d’Harmonie de Troyes et tirée d’une nouvelle d’Alphonse Daudet. Les musiciens se déroulera le 5 janvier au Théâtre troyens vont également jouer Orphée aux enfers de de Champagne. © DR Jacques Offenbach, son plus grand succès. Celui qui étudia le violoncelle, deviendra le directeur musical de la Comédie Française en 1847 et créera son propre théâtre : les Bouffes-Parisiens. Pas de temps mort lors de ces deux représentations puisque l’orchestre rendra hommage à Gioacchino Rossini, premier représentant de l’opéra romantique italien, à travers ses 3 Miniatures (Tarentelle, Valse lente et Can-Can). Le 5 janvier prochain, à 10 h 30 et 12 h, le Théâtre de Champagne résonnera aux sons des cordes, cuivres, bois et percussions pour ouvrir, en mesure, l’année 2014.

Frédérique Mouzard > Réservations à la Maison du Boulanger, 42, rue Paillot-de-Montabert à Troyes.

Tél. : 03 25 40 15 55 ou sur le site, tarif unique : 4 €, placement libre. www.maisonduboulanger.com

LES HORAIRES

LE GROS PLAN

CINÉ City

Mandela

du 18 au 24 décembre 2013

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Loulou, l'Incroyable Secret VF Mer sam 14h20, 16h15; dim lun mar 11h, 14h20, 16h15.

Sur la Terre des Dinosaures VF Mer jeu 16h20; ven sam 16h; dim 10h55, 16h; lun mar 10h55, 16h20. VF 3D Mer jeu lun mar 14h15, 19h15; ven sam dim 14h, 18h.

Angélique VF Mer jeu ven 14h10, 16h40, 19h10, 21h40; sam 16h40, 19h10, 21h40; dim 10h45, 16h15, 20h40; lun 10h45, 16h15, 19h10, 21h40; mar 10h45, 16h15, 19h10.

Belle et Sébastien VF Mer 14h15, 16h30, 19h15; jeu 16h30, 19h15, 21h30; ven 16h30, 19h45, 22h; sam 14h15, 16h30, 19h45, 22h; dim 10h50, 14h, 16h15, 18h30, 20h45; lun 10h50, 14h15, 16h30, 19h15, 21h30; mar 10h50, 14h15, 16h30, 19h15.

16 ans... Ou presque VF Mer jeu 14h25, 16h40, 19h25, 21h40; ven sam 14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20; dim 10h55, 14h15, 16h20, 18h30, 21h; lun 10h55, 14h25, 16h40, 19h25, 21h45; mar 10h55, 14h25, 16h40, 19h25.

Mandela : Un Long Chemin vers la Liberté VO Jeu ven 14h15, 18h, 21h. VF Mer 14h15, 18h, 21h; sam dim lun 16h25, 20h; mar 16h25, 19h30.

Jackass présente : Bad Grandpa VF Mer jeu 21h45; ven 22h15; sam 14h, 22h15; lun 16h35, 21h45; mar 16h35.

Le Secret de l'Etoile du Nord VF Sam dim 14h25; lun mar 11h, 14h25.

Je Fais Le Mort VF Mer jeu ven lun 18h30; dim 17h45; mar 17h15.

100 % Cachemire VF Mer lun 19h15, 21h30; jeu 14h15, 16h30, 19h15, 21h30; ven 14h15, 16h30, 19h45; sam mar 19h45; dim 18h30, 20h45.

Le Hobbit : La Désolation de Smaug VF Mer jeu 14h, 20h40; ven sam 14h, 21h20; dim 10h15, 16h30; lun 10h15, 14h, 20h40; mar 10h15, 14h30. VF 3D Mer jeu lun 17h20; ven sam 17h20, 20h; dim 14h, 20h30; mar 18h30.

La Reine des Neiges VF Mer sam 14h15, 16h45; jeu ven 16h45; dim lun mar 10h45, 14h15, 16h45. VF 3D Mer jeu lun mar 19h10; ven sam 19h40; dim 20h15.

Carrie, la Vengeance VF Mer jeu lun 21h30; ven sam 22h15; dim 20h45.

Casse-Tête Chinois VF Mer sam 16h35, 19h45; jeu 16h35; ven 14h, 16h35, 19h45; dim 17h15, 20h30; lun mar 14h, 19h15.

Hunger Games : l'Embrasement VF Mer jeu 14h30, 21h; ven 21h; sam 14h30, 17h45, 21h; dim 10h30, 14h30, 20h15; lun 10h30, 14h30, 21h; mar 10h30, 14h15, 19h35.

L'Apprenti Père-Noël et le Flocon Magique VF Mer 14h; sam 14h15; dim lun mar 11h, 14h15.

Evasion VF Mer jeu lun 21h35; ven sam 22h05.

Genre: Biographie Pays: Angleterre Durée: 2h19 Réalisateur : Justin Chadwick Acteurs: Idris Elba, Naomie Harris, Tony Kgoroge.

EN BREF

Dimanche 22 décembre, à partir de 16 h au Théâtre de La Madeleine, se produiront deux chorales au profit d'AFM Téléthon. Les enfants des P'tits Cœurs de l'école de musique de Saint-Julien-les-Villas se joindront à la chorale adulte de Tout Pour La Chanson.

Une centaine de choristes mettront ainsi leur voix au service de la cause du Téléthon en revisitant le répertoire de la chanson française. Entrée libre, dons intégralement reversés au Téléthon.

Chœurs de Téléthon

L'école Art&Danse Academy située au 52 bis du Boulevard du 14 Juillet à Troyes propose une soirée spéciale Fêtes de fin d'année le samedi 21 décembre à partir de 22 h. Des cours d'initiation aux danses latines seront donnés par des professeurs puis la soirée dansante se poursuivra avec des DJ's. Plusieurs démonstrations de danses au programme et boissons à volonté.

Entrée : 12€ pour les non-adhérents / 10€ adhérents.

Soirée danses latines

La Salle Pont Hubert de Pont-Sainte-Marie accueillera le Marché de Noël de la ville samedi 21 décembre, de 10 h à 18 h. Au programme : distributions de friandises par le Père Noël, promenades en calèches dans la ville et concours de dessin Dessine-moi Noël. Des danses seront présentées par l'association Polonaise de 15 h à 16 h et une tombola sera organisée chez les commerçants. Des distributions de vin chaud et de chocolat chaud ainsi que des ventes de produits artisanaux complèteront cette fête de fin d'année.

Marché de Noël maripontain

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS MERCREDI 25 DÉCEMBRE FÊTE DE NOËL

Musique pour orgue, par Michaël Matthès. À 17h00. Cathédrale saint-Pierre saint-Paul.

SPECTACLES DIMANCHE 22 DÉCEMBRE TOUS EN CHOEUR AU PROFIT DU TÉLÉTHON

Cette année encore, après le succès des deux dernières éditions, le théâtre va accueillir deux chorales pour le concert Choeurs de Téléthon.

L’association troyenne Tout pour la chanson partagera la scène avec la chorale les P’tits Choeurs de l’école de musique de Saint-Julienles-Villas pour un spectacle au cours duquel seront chantées pas moins d’une vingtaine de chansons francophones actuelles. À 16h00. Théâtre de la Madeleine. Entrée libre, les spectateurs pourront donner ce qu’ils veulent et la totalité de la recette sera reversée au Téléthon.

C’est au cœur du pays zoulou que commence l’histoire de Mandela, dans les herbes hautes de la savane où, entre tradition et modernisme, il forgera son âme. Très vite, ses compatriotes feront appel à sa sagacité pour obtenir gain de cause.

Il rejoint les rangs de l’ANC (Congrès National Africain) dont il devient le président en 1952.

Contre l’Apartheid, il privilégie la désobéissance civile à la violence armée. Face à la pression du monde sur l’Afrique du Sud, à la non-violence comme arme, les Afrikaners ne cèdent rien, au contraire ils intensifient les répressions et humiliations. Convaincu du bien fondé de la non-violence, Mandela tiendra jusqu’en 1961 où il fonde la branche armée de l’ANC, le MK. Arrêté et emprisonné, commence la longue marche, la libération et la réconciliation. Il ne concède rien au président De Klerk et aux Afrikaners, une fois les pourparlers entamés. Le film s’achève sur le pardon par un Mandela libéré de ses chaines. Il revient à l’esprit de Gandhi après un détour par la violence. « L’amour vient naturellement au cœur de l’homme », Mandela Justin Chadwick choisit le chemin d’une réalisation classique pour un sujet qui ne devait pas tomber dans les extrêmes. Il s’attache au cœur de la grande histoire du pays, au pas de l’homme et de ses proches. Ainsi, la place de Winnie Mandela et des compagnons de l’ANC prend toute son importance. Idris Elba compose une figure sage, encore trop sous le poids du mythe vivant. Justin Chadwick évite le pathos, tout en choisissant les moments importants de la vie privée, ses deux mariages, le lien avec son clan, et son implication dans les évènements. Il marque la première pierre posée sur un sujet difficile. Vous en apprendrez plus sur cette figure incontournable de notre époque et son long parcours vers la paix.

JUSQU’AU MARDI 24 DÉCEMBRE DÉAMBULATION DU PÈRE NOËL...

... et distribution de chocolats. À 14h00. Place Vernier, Troyes.

JUSQU’AU DIMANCHE 22 DÉCEMBRE SPECTACLES DE RUE

Un Noël un peu moqueur ! Parade interactive, espiègle et poétique. À 14h00. Centre ville de Troyes.

EXPO JUSQU’AU MARDI 31 DÉCEMBRE EXPOSITION : FRANÇOISE PAX

Chez Françoise Pax, couleurs et lignes créent une magie figurative instantanée… Ses toiles sont d’abord des regards… À 14h30. Mix’Cité.

JUSQU’AU SAMEDI 4 JANVIER EXPOSITION : RKKOR

Rétrospective Kostar Kravat Organisation & Rubini. À 14h00. L’Arrivage.

LA SÉLECTION

Patrick Vanlanghenhoven

Genre: Comédie, France Durée: 1h28 Réalisateur : Tristan Séguéla Acteurs: Laurent Lafitte, Christophe Malavoy, Judith El Zein.

Arnaud, 34 ans, avocat sérieux et ennuyeux souffre d’un retour de puberté et se lance avec son jeune frère de 16 ans à la découverte de sa jeunesse perdue. Le fils de Jacques Séguéla réalise un film formaté et bien vendu par une bonne promo avant sa sortie, sans commentaire.

16 ans ou presque

Angélique Marquise des Anges

Genre: Aventure, France Durée: 1h53 Réalisateur : Ariel Zeitoun Acteurs: Nora Arnezeder, Gérard Lanvin, Tomer Sisley, Mathieu Kassovitz.

C’est le retour d’Angélique, des amours impossibles, des trahisons pour le goût de l’or et d’une cour des miracles où règne une marquise des anges pendant que son mari croupit dans les cachots du roi.

Les anciens garderont un goût amer avec cette nouvelle version et les jeunes lui préféreront d’autres démons et mystères.

Genre: Aventure, France Durée:1h44 Réalisateur : Nicolas Vanier Acteurs: Félix Bossuet, Tchéky Karyo, Margaux Chatelier.

A l’heure où le loup rôde, voici l’histoire d’un petit bonhomme qui sauve un chien de berger de la fureur des hommes, au cœur de la montagne majestueuse. Le film idéal pour toute la famille qui renoue avec un feuilleton qui enchanta les jeunes années des parents. Le pari est réussi pour cette nouvelle adaptation, excellente. Nicolas Vanier saisit avec justesse les paysages et le cœur de son récit. Il le rajeunit et le rend émouvant.

Belle et Sebastien

N°60 du 20 décembre 2013 au 9 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« Je n’arrive pas à penser autrement qu’en terme associatif ! »

Jean-Paul Maier, l'engagement à toute épreuve

Il y a des personnes qui ont plusieurs vies dans une vie. On peut aisément mettre Jean-Paul Maier, 65 ans, dans cette catégorie. Tour à tour, il a été « manager » d’équipes de volontaires en Afrique pour le développement, puis directeur de la Mission Locale de Troyes et enfin en retraite il est président de deux associations locales qui comptent dans le secteur social et professionnel.

ean-Paul Maier a grandi dans une famille nombreuse modeste. Toute son enfance, il a été baigné dans l’ambiance du mouvement Jeunesse Ouvrière Chrétienne dont ses parents étaient partie prenante. Aider les jeunes ouvriers en travaillant auprès d’eux, tel était le credo. Cette imprégnation sera déterminante dans l’évolution professionnelle de Jean Paul. « Je voulais faire des études en agriculture, mais je n’ai pas pu. Je me suis rabattu sur des études en travaux publics. Je suis devenu conducteur de travaux. Puis est venu le temps du service militaire, j’ai demandé à l’effectuer en coopération. Pendant deux ans, j’ai contribué à réaliser des aménagements hydro-agricoles, des ponts », raconte Jean-Paul. Durant son séjour, il découvre les peuples nigériens, la culture africaine : « Là bas, j’ai découvert d’autres sons, des artistes que l’on n’entendait pas en France au début des années 70. La culture africaine n’est pas surfaite, elle est nature, tout comme ses habitants ». À l’âge de 23 ans, il passe d’un pays aisé, riche qu’est la France à une face de la planète pauvre : l’Afrique. « Je suis arrivé avec l’idée de sauver l’Afrique, mais très vite avec les quelques échecs que je me suis pris au cours de mes projets, je me suis rendu compte que les africains ne nous attendaient pas, les gens vivaient avant sans notre aide », complète Jean-Paul.

Pendant vingt ans, il va manager des volontaires pour le compte de l’association Volontaires du progrès. Au Mali, il propose une formation aux agriculteurs locaux. En Côte d’Ivoire, c’est une formation dans le domaine du bois qui est dispensé, au Cameroun dans le secteur médical. Mais c’est au Niger que Jean-Paul s’est senti le plus à l’aise pro-

J

Jean-Paul Maier donne encore beaucoup de son temps pour le monde associatif, mais en tant que bénévole, comme ici à Clair Logis. © l'Hebdo du Vendredi

fessionnellement et humainement. Durant cette période, des liens forts se sont noués avec des locaux tout comme avec des volontaires. « Il y a deux ans, au moment de ma retraite, je suis retourné en Afrique faire une tournée des endroits où j’ai vécu et revoir mes amis. J’en ai profité pour apporter un camion rempli de matériel comme des fauteuils roulants, des livres venant de dons récoltés en France », évoque-t-il. Lors de son séjour, Jean-Paul a été ému et fier de voir que des actions menées voila plus de vingt ans au Niger ont pris racine dans le pays. « En 1984, le Niger a vécu une grave sécheresse. Les habitants qui n’avaient ni à boire, ni à manger rejoignaient les grandes villes. Pour limiter cet exode, notre association s’est lancée dans la construction de « puits tonneaux » pour apporter l’eau et permettre de cultiver la terre en irrigant. D’autre part, avec l’aide du ministère de la coopération de l’époque, nous avons distribué des semences de légumes aux habitants qui ont ainsi développés une culture de contre saison (décembre à février). Ma satisfaction a

Repères Jean-Paul Maier est né en 1948 dans une famille nombreuse et modeste. À 23 ans, il effectue son service militaire dans le domaine de la coopération au Niger. Il reste en Afrique pendant 20 ans dans le domaine du développement. Au début des années 90, il rentre en France et devient directeur de la Mission Locale de Troyes. Il y reste également 20 ans. Aujourd’hui, il est président des associations Clair Logis et CADIX.

été de voir, voilà deux ans, des jardins magnifiques dans tout le Niger qui permettent aux nigériens d’avoir des légumes en complément de leur agriculture traditionnelle. » Toutefois tout n’est pas rose en Afrique : « Aujourd’hui l’harmonie que j’ai connu n’est plus parfaite, les tensions, par exemple entre chrétiens et musulmans, sont omniprésentes.

L’Afrique est victime de la mondialisation, cela me rend triste. Il faut toutefois rester optimiste, les Africains ont une capacité à s’adapter aux situations. Où les occidentaux se complaisent dans leur confort, eux trouvent des opportunités dans la difficulté. C’est un message d’espoir », conclut-il sur sa période africaine qui n’est pourtant pas close, encore aujourd’hui.

Début des années 90, ses enfants grands et la nécessité pour eux de faire des études, incite Jean-Paul Maier à revenir en France. Très vite, il retrouve un travail dont il ne mesure pas tout de suite l’importance. Il convient toutefois à son envie d’aider les autres, ceux qui ont un manque. En 1992, à l’invitation de Robert Galley (qui était le président des Volontaires du progrès), il devient le directeur de la mission locale de Troyes. Il occupe ce poste durant 20 ans jusqu’à sa retraite en 2010. « Robert Galley, qui a permis la création des missions locales, était un bonhomme incroyable, exigeant. Il m’a fait confiance pour mener à bien nombre de projets dans un esprit qui lui tenait à cœur ». Quand Jean-Paul est arrivé, Robert Galley lui a demandé d’aider audelà des jeunes diplômés de 18 à 25 ans. Il voulait que les jeunes éloignés du système scolaire puissent être aidés. « Côté accompagnement, nous avons mis en place les ateliers pédagogiques personnalisés.

Côté emploi, nous avons créé des chantiers pour permettre aux jeunes sans emploi d’avoir un revenu, le plus emblématique de ces chantiers était Les jardins de l’agglo ». Pour Jean-Paul, les 20 ans passées à la tête de la Mission Locale furent très enrichissantes, il a toutefois eu du mal à encaisser - ainsi que M. Galley - l’arrêt des projets précédemment cités, des problèmes de trésorerie ayant accéléré cette décision. « Pourtant ces projets rentraient dans les textes directeurs des missions locales qui demandent de trouver toutes formes de dispositifs pour favoriser l’insertion des jeunes dans le monde du travail », ajoute Jean-Paul. « Être directeur d’une association est quelque chose de difficile et de lourd en termes de gestion du personnel. La professionnalisation des salariés et la mise en place d’une convention collective a mis des freins à l’engagement associatif bénévole au sein de la structure.

L’intérêt individuel passait plus souvent avant le projet global de la structure. Lors des coups durs, il

était plus difficile de mobiliser du monde. Ce fut une déception pour moi de voir cette évolution, mais je vais mettre cela sur le dos de mon expérience », admet-il. Les missions locales étaient et sont toujours une formidable machine pour Jean-Paul : « Les missions locales s’efforcent de prendre le jeune dans sa globalité, aussi bien dans sa dimension professionnelle que personnelle. Ainsi des espaces santé ont été mis en place pour une prise en charge psychologique, médicale s'il y a un souci. Aujourd’hui ce dispositif perdure. Par ailleurs, nous avions la force d’un réseau pour nous. Nous nous réunissions régulièrement entre missions locales, on expliquait nos difficultés, on se formait mutuellement, et cela évitait pas mal d’écueils ».

Après sa retraite, voilà 3 ans, Jean-Paul Maier n’est pas resté les bras croisés longtemps. Pendant trois mois, il s’est accordé un séjour en Afrique pour revoir ses amis liés à son premier travail. En fait, l’engagement associatif de Jean-Paul n’a jamais cessé. Lorsqu’il était directeur de la mission locale, il était administrateur de l’association Clair Logis, aujourd’hui il en est le président. Et depuis quelques années, il est aussi président de l’association CADIX. « Face à cet engagement associatif double, je suis assez partagé, la première association marche très bien, par contre la deuxième rencontre quelques difficultés auxquelles il faut faire face et prendre des décisions. Mais cela montre que le monde associatif n’est pas celui des « bisounours », c’est du bonheur mais aussi de la souffrance », affirme Jean-Paul. Avec ces deux mandats, il n’est encore une fois pas loin de ces préoccupations humanistes. Clair Logis est un centre d’hébergement et de réinsertion sociale pour des jeunes filles célibataires de 18 à 25 ans. Au sein de la structure, elles sont aidées quotidiennement pour faire face à leurs difficultés sociales et professionnelles et ainsi les amener vers une autonomie. Quant à CADIX, elle accompagne des jeunes diplômés vers l’emploi et porte une auto-école d’insertion.

Face à cet engagement et ce parcours, Jean-Paul reste humble : « Je n’ai pas de mérite à faire tout ça.

Je suis en bonne santé, je ne suis pas dans le besoin, et enfin internet est un formidable facilitateur et accélérateur de temps, je travaille beaucoup avec cet outil. Il me permet aussi de rester en contact avec mes amis surtout ceux qui sont en Afrique », conclut-il. L’Afrique, Jean-Paul compte y retourner fin 2014 pour apporter du matériel pour personnes handicapées et revoir ses amis : « L’amitié anime mes actions ».

Brice Vanel

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04

CANCER du 22.06 au 22.07

BALANCE du 23.09 au 22.10

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Vous allez vous sentir pousser des ailes. Sur le plan professionnel, votre situation va évoluer dans une nouvelle direction. On va vous aider, vous soutenir, vous permettre de progresser.

Aujourd’hui, une nouvelle étape et une autre route s’ouvrira devant vous. Vous n’aurez pas attendu en vain, les efforts que vous fournirez trouveront leur récompense en début d’année 2014.

Aujourd’hui, il faudra jouer de vos atouts, vous mettre en avant, faire des choix et accepter ce que l'on vous offrira. L'inattendu sera au programme de la semaine.

C’est une période faste : les opportunités de mieux vivre et de mieux travailler vont se multiplier. Sur le plan professionnel, il y a une progression sociale à prévoir.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

LION du 23.07 au 22.08

SCORPION du 23.10 au 22.11

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Au travail, le contexte actuel ne vous facilite pas la tâche. Mais attention, il ne faut pas perdre de vue le bout du tunnel qui est proche et profiter de la semaine pour initier quelque chose de neuf.

Vous avez toutes les cartes en main, alors abattez-les, dites ce que vous voulez faire, prenez clairement position, réclamez votre dû. Soyez prêt(e) à prendre de l’envergure et de l’autorité.

Vous allez retrouver votre indépendance et vous pourrez ainsi si vous le désirez suivre les chemins de traverse car les circonstances vous seront favorables.

Votre vie personnelle prendra une nouvelle tournure, des portes jusqu’ici dérobées donneront sur de nouveaux horizons. Ouvrez-les, enfoncez-les pour mener à bien vos projets.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

VIERGE du 23.08 au 22.09

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

POISSONS du 20.02 au 20.03

La semaine sera une période de prise de conscience plus ou moins bien assumée. Il faudra faire preuve de constance et prévoir de prendre quelques décisions importantes car un changement est en vue.

Sur le plan sentimental, ne soyez pas trop sûr(e) de vous. Sachez plutôt être à l’écoute de votre partenaire. Cela vous servira, car dès la nouvelle année, ensemble vous pourrez mettre sur pied une entreprise.

Les planètes redistribuent les cartes et vous vous découvrirez de nombreux atouts. Vous allez enfin profiter de ce que vous avez construit auparavant. Prenez vos responsabilités et avancez.

Votre charme fonctionnera à plein régime. Au niveau affectif prenez un rythe de vie quotidien plus proche de votre nature profonde.

Benoit MELVHILLE

DÉPOSITAIRE

NOUVELLES COLLECTIONS

ESPACE CADEAUX DES IDÉES POUR NOËL TÉL. 03 25 74 82 85

ZAC LES MERCIÈRES 9 RUE DES VIGNES 1 0 4 1 0 V I L L E C H E T I F ( à c o t é d e B O TA N I C )