L'Hebdo du Vendredi Troyes 61

Soldes

Les boutiques et les magasins d'usine pris d'assaut dès le premier jour p.4

Football - Ligue 2

Isle-Aumont

Estac - Clermont, premier match de l'année, défaite interdite p.8

Le réseau de la TCAT arrive dans la commune depuis le 6 janvier p.6

En 2014, des trains (à l'heure) sur la ligne 4...

ÉDITION TROYES N°61 du 10 au 16 janvier 2014 > > troyes.lhebdoduvendredi.c o m

C'est une des bonnes résolutions que l'on pourrait souhaiter pour 2014, à l'instar d'autres, toutes aussi importantes, comme l'absence d'inondations. Suite et développement des bonnes résolutions. p.3

N°61 du 10 au 16 janvier 2014 >> re i m s. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

La conférence de la semaine

Et le juge du pôle financier, il peut saisir quoi ?

Deux fois en quelques mois, Serge Dassault a été « sauvé » par le Bureau du Sénat. Cette semaine, par 13 voix contre 12, et les sénateurs socialistes cherchent encore qui s’est « retourné », la demande de levée d’immunité parlementaire de Serge Dassault a été refusée. Elle est réclamée par deux juges du pôle financier de Paris, qui enquêtent sur des achats présumés de votes à CorbeilEssonnes, où l’industriel est sénateur. En juin dernier déjà, le Bureau du Sénat l’avait sauvé. Les juges avaient alors demandé la levée de l’immunité dans le cadre d’une affaire de tentatives d’homicides (!) qui pourrait être en lien avec les achats présumés de votes… Et pourtant, le « faisceau de présomption » qui entoure l’ancien premier magistrat de Corbeil-Essonnes, obligé d’abandonner son fauteuil de maire en 2009 sur décision du Conseil d’État, n’est pas mince. L’institution avait annulé les élections municipales de 2008 et prononcé l'inéligibilité d'un an de Serge Dassault, estimant que « l’existence de dons d’argent par le maire sortant à des habitants de la commune était établie. […] Cette pratique persistante, y compris pendant la période électorale, avait pu affecter la libre détermination des électeurs et altérer la sincérité du scrutin. » Il y aurait de quoi lever l’immunité, non ? Les juges du pôle financier, eux, ne peuvent pas saisir le Conseil d’État pour faire infirmer la décision du Bureau du Sénat…

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

Samedi

3° 7°

Dimanche

Lundi

2° 6°

Qualité de l’air

3

Vendredi 10 janvier

Samedi 11 janvier

-2° 8° 3° 8°

Dimanche 12 janvier

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du ve ndredi édité par la SARL BMDR Editions Journal hebdomadaire gratuit d’information locale Siège social : 195, rue du Barbâtre à Reims

T él. 03 26 36 50 13 E-mails : Rédaction : redaction@lhebdoduvendredi.com Publicité : publicite@lhebdoduvendredi.com Newsletter : newsletter@lhebdoduvendredi.com Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journalistes : Julien Debant, chef d’édition Reims (julien.debant@lhebdoduvendredi.com) Aymeric Henniaux (aymeric.henniaux@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Laurianne Laggia (laurianne laggia@lhebdoduvendredi.com) Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri - Infographiste : Anne Rogé Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Amiens

w ww.l hebdo duvendredi.com

Et si on parlait de nos amies les bêtes...

Depuis octobre dernier, la Médiathèque de Troyes et l'Institut Rachi se proposent de réfléchir sur la condition des animaux au sein de notre société. Mercredi 15 janvier une conférence abordera une des facettes de la question. Le droit civil français qui date de l'époque napoléonienne définit les animaux comme de simples objets, l'article 528 stipulant : « Sont meubles par leur nature les animaux et les corps qui peuvent se transporter d'un lieu à un autre, soit qu'ils se meuvent par eux-mêmes, soit qu'ils ne puissent changer de place que par l'effet d'une force étrangère. » Cette conception semble inappropriée de nos jours tant les conditions sociale et culturelle ont changé. Actuellement la législation se penche sur la question pour rendre cette disposition plus conforme à notre époque. Le 15 janvier, Maître Jugnot, du barreau de Troyes, animera une conférence ayant pour thème l'animal et le droit. Récemment la question animale a été d'actualité ; certains parlementaires veulent apporter des modifications soucieuses d'éthique en vue de © l'Hebdo du Vendredi prendre en considération la souffrance et la maltraitance subies par ces créatures douées de sensibilité... On se souvient que Victor Hugo, en son temps, a pris la défense des bêtes, s'élevant notamment contre la vivisection.Un peu partout en Europe, l'opinion publique se montre préoccupée par l'animalité tant sauvage que domestique. Une des dernières lois françaises de 2006 est explicite : « Le fait, publiquement ou non, d'exercer des sévices graves, ou de nature sexuelle, ou de commettre un acte de cruauté envers un animal domestique, ou apprivoisé, ou tenu en captivité, est puni de deux ans d'emprisonnement et de 30 000€ d'amende. » Nul doute que d'autres aspects seront approfondis par le conférencier troyen.

Julien Debant

Coup d’oeil sur le monde

Un burger svp

Les États-Unis souffrent de plus en plus du phénomène d'obésité. Un véritable problème de société touchant toutes les populations et toutes les tranches d'âges, dans lequel le lobbying des chaînes de fast food est souvent décrié. Cependant et paradoxalement, un professeur en biologie d'un lycée de l'Iowa vient d'achever une expérience assez surprenante et unique en son genre : réussir un régime en mangeant uniquement chez McDonald's. Matin, midi et soir, l'enseignant s'est ainsi rendu dans un restaurant de la chaîne de fast-food pour y prendre son repas pour au final, 90 jours plus tard, constater sur la balance une perte nette de 17 kilos ! En réalité, pas de recette miracle à base d'orgies de burgers, le professeur s'est tout simplement imposé un régime très carré, à base d'une salade tous les midis et d'un unique hamburger le soir, s'efforçant de ne jamais dépasser les 2 000 calories par jour.

Boulette des fêtes

Gros malaise sur l'île de Chypre après que la télévision chypriote eut diffusé, mardi 31 décembre dernier, les vœux du président Demetris Christofias à tous les spectateurs installés devant leur écran à ce moment-là. Bien sûr, là comme ça, vous vous demandez où est

le malaise ? Il réside tout simplement dans le fait que Demetris Christofias est l'ancien président de la République, l'actuel étant Nicos Anastasiades, élu en février dernier soit il y a quasiment un an ! La CyBC, la télévision locale, a reconnu cette « grave erreur » quelques secondes après le début de la diffusion et a assuré qu'une enquête avait été aussitôt ouverte pour comprendre comment une telle boulette avait pu se produire.

Quoiqu'il en soit, les deux hommes politiques souhaitent tous deux une très bonne année au peuple de Chypre...

Incroyable naissance

Dans le centre du Maroc, près de Fès, une vache a donné naissance lundi dernier à un petit bien atypique puisque pourvu de deux têtes ! C'est juste après que la mère ait mis bas que les éleveurs de la ferme ont constaté ce particularisme chez le nouveau né.

Baptisé Sana saïda, ce qui signifie « Bonne année », le jeune veau semble en bonne santé apparente, dixit les vétérinaires de la région. Des spécialistes se sont penchés sur le cas du bovin et sont arrivés à la conclusion que ces deux têtes étaient le résultat d'une malformation congénitale, la maman vache attendant vraisemblablement, à l'origine, des jumeaux,

mais que ces derniers ont fini par fusionner à cause d'une malformation génétique. Depuis l'arrivée de cet heureux bien qu'étrange événement, la petite ferme située à Sefrou, sur les hauteurs du Moyen-Atlas, est devenue une vraie curiosité locale.

Un jeu essoré

Hors de question d'être trouvée la première ! Pour cette jeune fille américaine, habitant l'Utah, une partie de cache-cache, improvisée avec ses cousins pendant les jours fériés des fêtes de fin d'année, a tourné à l'angoisse quand la demoiselle s'est retrouvée bloquée dans sa cachette. Et pour cause, certains enfants fourmillent d'idées lorsqu'il s'agit de se cacher et ici, c'est dans la machine à laver le linge de la maison que l'enfant avait choisi de se dissimuler ! Sauf qu'une fois enfermée à l'intérieur, c'est le drame : la porte ne s'ouvrant que de l'extérieur. Au total, près d'une heure et demi passée dans le tambour puisque, une fois retrouvée par ses cousins et les parents prévenus, ceuxci n'ont pas réussi à rouvrir la porte qui s'était complètement bloquée entre temps. Il a donc fallu faire appel aux pompiers pour mettre un terme à cette partie de cache-cache essorée.

Résolutions 2014

N°61 du 10 au 16 janvier 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La nouvelle année est traditionnellement l’occasion de prendre de bonnes résolutions. Se mettre au sport, au régime, à la lecture et tout un tas de décisions que l’on tient plus ou moins longtemps. Et il y a aussi ces bonnes résolutions, clin d’œil ou pas, qu’on souhaite à tout le monde !

Trains : être à l'heure sur la ligne 4

e serait sans doute trop optimiste d'espérer que les deux trains de la ligne 4 supprimés en fin d'année dernière soient rétablis en 2014, ou que l'électrification de cette ligne soit avancée, alors comme bonne résolution troyenne pour la SNCF, espérons déjà que les trains soient moins en retard qu'en 2013. Terminés les mots d'excuses que les milliers d'employés troyens, romillons ou nogentais qui partent chaque jour travailler à Paris se voient obligés de présenter à leurs patrons, comme des écoliers. Non, cette année il y aura moins de retard, la SNCF s'est engagée sur six priorités pour la ligne 4 dont la Les trains de la ligne 4 devraient respecter davantage les horaires en première est de « fiabiliser les circulations » avec 2014. © l'Hebdo du Vendredi 91 % de régularité à 10 mn comme objectif 2014.

C

Météo : pas d'inondation !

uand même, les Aubois et surtout les Buchérois auront eu leur quotas de pluie, d'infiltration, d'inondation, d'épongeage, de déblayage et de travaux à cause de ces inondations en 2013. 2014 ne sera peut-être pas dénuée de pluie - faut pas rêver non plus on n'est pas dans le Midi mais il n'y aura plus d'inondations ! Si, si, d'ailleurs les travaux de réfections des digues commencés l'année dernière se poursuivront jusqu'à l'été 2015 sur le Grand Troyes. Quoique, aller travailler à la rédaction de l'Hebdo en barque tous les matins ça peut avoir un certain charme, non ? C'est une Les crues de l'année dernière ont largement touché le Grand blague, une blague !

Q

Troyes. © l'Hebdo du Vendredi

Aller voter

t si cette année on allait voter ? En effet, deux élections sont programmées en 2014 : les municipales les 23 et 30 mars et les européennes le 25 mai. Les élections représentent les seuls moments où tous les citoyens sont véritablement égaux. Peu importe les origines ou les profondeurs des comptes en banque, chaque voix possède la même valeur. Beaucoup disent que cela ne sert à rien. C'est faux, ce n'est pas parce que parfois des incompétents arrivent au pouvoir qu'il faut se taire. C'est même plutôt le contraire. Ne pas se rendre au bureau de vote est aussi un manque de respect pour les générations de femmes et d'hommes qui se sont battues pour obtenir ce droit © l'Hebdo du Vendredi fondamental qui fait la différence entre une démocratie et une dictature. Pour rappel, les hommes ont obtenu le droit de vote en 1848, tandis que les femmes ont dû attendre un siècle supplémentaire, en 1944, pour obtenir ce même droit ! Enfin, en 1992, le traité de Maastricht crée la citoyenneté européenne. Ainsi dans chaque pays de l'Union européenne le droit de vote aux élections municipales est étendu aux citoyens originaires de l'Union européenne. Surtout, dans un monde où des centaines de millions de personnes ne possèdent pas ce droit, voter apparait comme un devoir et un privilège.

Protection : moins de prédateurs...

Un des pires prédateurs de l’Aube en 2013 © DR

Et oui, l'Aubois est un animal fragile dont la peau est attaquée par nombre de petites bêtes dont l'une, et pas des moindres, a harcelé ce pauvre personnage en mai dernier mais, rassurez-vous car qui dit pas d'inondations dit... pas de moustiques ! Finis les campagnes de démoustications à n'en plus finir, le parfumage à la citronnelle, les promenades en moustiquaires, les agaçants bourdonnements la nuit qui nous empêchent de fermer l'oeil et les encore plus agaçantes démangeaisons ! Oui, bon peut-être pas de crues donc sûrement moins d'invasions d’insectes mais de là à s'en débarrasser complètement... Quant au problème du/des loup(s) aubois, ceci est une autre histoire.

E

Culture : 2014 à la Napoléonienne

E

Napoléon Bonaparte a beaucoup marqué l'Aube.

Rétrospective de ses actions dans le département en 2014. © DR

près une année consacrée au Vitrail, la résolution 2014 du Conseil général de l'Aube en matière de culture sera la mise en lumière de la figure historique de Napoléon Bonaparte, histoire de fêter le bicentenaire de la Campagne de France en grande pompe. Conférences, expositions et spectacles autour du célèbre Corse se dérouleront à Troyes et dans l'Aube afin d'en savoir plus sur la réalisation du canal de Haute-Seine, par exemple.

A

Troyes : les vœux de bonne année de François Baroin

Discours de huit minutes du maire de Troyes lundi dernier, contraintes du discours politique en période électorale obligent, il a surtout rappelé les temps forts de 2013, appuyant avec un brin d'humour la problématique du train électrique : « Nous avons la direction : c'est Paris - Troyes, ça c'est clair ! » François Baroin a également rappelé les inondations, « Environ 200 000 personnes ont été impactées par la crue », les différents travaux et constructions qui ont jalonné l'année, notamment la Maison du Tourisme, la Chapelle Argence, l'axe Chomedey de Maisonneuve - Vanier. Il a aussi salué les associations troyennes : « Notre cité s'appuie sur un réseau associatif exceptionnel […] rien ne remplace le regard, la chaleur de ceux qui pilotent ces associations. »

Saint-André-les Vergers : les vœux de bonne année d'Alain Balland

Le maire Dryat a présenté ses vœux mercredi à la salle des fêtes de la ville et tout en soulignant ne pas pouvoir parler de l'avenir après mars 2014 il s'est quand même autorisé la mention de trois points précis : pas d'augmentation de la fiscalité, la suite des travaux devant l'église et la mise en place des rythmes scolaires. Il a rappelé deux événements importants de 2013 : « L'incendie spectaculaire au rond point de Saint-André » et la reprise de l'entreprise Petit Jean.

Outre les nombreux travaux effectués dans la ville et le plan financier, Alain Balland est revenu sur une étude lancée sur les équipements sportifs « un peu prémonitoire » au vu du faux plafond du gymnase Bianchi qui a lâché cette semaine, pour cause d'ancienneté semble-t-il.

« Les soldes, c'est un rituel »

N°61 du 10 au 16 janvier 2014

>> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Soldes d'Hiver

Les soldes d'hiver ont débuté ce mercredi 8 janvier (jusqu'au 11 février), attendues avec impatience aussi bien par les commerçants du centre-ville, ceux des deux centres de magasins d'usines et par les clients de toute la France mais avant tout, par les Aubois !

À Pont-Sainte-Marie, sur le centre de McArthurGlen, les soldes ont démarré par un feu d'artifice - eh oui, à 8 h il fait encore nuit en hiver et par la déambulation des échassiers de la troupe des Tréteaux du Coeur Volant, venus aider les gens à patienter avant l'ouverture des boutiques. Les Happy Hours, comprenant 10 % de réduction supplémentaires dans les boutiques participantes ont eu lieu de 8 h à 10 h et se répéteront pendant ce premier week-end de soldes : aux même horaires le samedi 11 et de 9 h à 10 h pour le dimanche 12. La même chose est proposée sur le centre Marques Avenue à Saint-Julien-lesVillas, de 8 h à 10 h les 8, 11 et 18 janvier mais seulement sur le site Mode et non pas sur celui Maison et décoration car « On s'est rendu compte que la

I

Un monde fou le premier jour des soldes sur les centres de magasins d'usine. © l'Hebdo du Vendredi

clientèle venait avant tout pour le textile les premières heures de soldes », explique Hervé Parisot, le directeur du centre. La fréquentation de ces deux centres est énorme, surtout pendant les soldes d'hiver : « On attend 500 000 personnes sur cinq semaines », chiffre Charline Chapuis, chargée de la communication à McArthurGlen. « Il y a

des gens qui posent des congés ou des RTT pour venir faire les soldes, c'est un véritable rendez-vous ! - reprend Hervé Parisot. C'est pour cela qu'on étend nos horaires d'ouverture de 8 h à 20 h pour les gens qui viennent de loin. C'est plus concentré sur la première journée alors que pour les soldes d'été la fréquentation est plus

diluée pendant les vacances. »

Mais qu'est-ce qui explique cette frénésie, surtout le premier jour des soldes ? Carine, une troyenne habituée des soldes donne son explication : « C'est le moment où il y a le plus de choses de disponible. Le premier week-end c'est impensable, la région

parisienne débarque en force ! Les semaines suivantes il y a moins de choses et la taille 40 est une des plus portées. Les soldes c'est un rituel, un moment à moi. Je mets de l'argent de côté pendant six mois (entre deux périodes de soldes) et je me fais plaisir ! » Et pour faire face à ce flot d'acheteurs venus de partout, le personnel employé est également renforcé ; à Marques avenue ce sont 25 guides d'accueil qui sont employés, huit personnes pour la sécurité et l'entretien en plus, une dizaine de stagiaires et bien sûr pléthore d'employés dans les boutiques : « 30 à 50 % de personnel en plus sur l'ensemble du site, lié directement aux boutiques », commente le directeur. « L'effectif est doublé sur les deux premières semaines, la sécurité passe du simple au double », précise Charline Chapuis, ajoutant qu'une quarantaine de stagiaires de lycées professionnels viennent également prêter main-forte. Pour accueillir tout ce petit monde, les places de parking manquent les premiers jours et pourtant ce n'est pas faute d'en avoir créé : 1800 places pour le site sancéen et près de 1700 pour le site de Pont-Sainte-Marie. Un conseil pour les Troyens qui voudraient faire les soldes ce week-end : prenez le bus !

Tony Verbicaro

Les soldes, aussi en centre-ville Un nouveau bâtiment à la rentrée 2014 1 Travaux - Extension ESC

1, 2, Troyes... Shopping

, 2, Troyes... Shopping remet le couvert pour sa deuxième version soldes d'hiver en centre-ville de Troyes depuis le mercredi 8 et jusqu'au samedi 11 janvier, 19 h. Pendant cette période, comme d'habitude seront proposées deux heures de stationnement gratuit dans trois parking souterrain de la ville : les parkings Cathédrale (devant la Préfecture), Halle et Hôtel de Ville, le dernier étant ouvert 24 h sur 24. Également pour cette nouvelle édition, le Il s'agit de la deuxième édition d'1, 2, Troyes... Shopping pour les renouvellement des stewards soldes d'hiver. © l'Hebdo du Vendredi pour porter les achats des clients jusqu'à leur véhicule ainsi que la distribution de sacs shopping. De la part des stewards « il y a beaucoup de portage volontaire », souligne Charlotte Carvallo, adjointe au maire chargée du commerce et de l'artisanat. Et sinon les boutiques appellent une hôtesse postée au point d'information sur le forum de l'Hôtel de Ville afin qu'elle envoie un des cinq stewards urbains aider les gens avec leur encombrant shopping. « Au départ il y avait de la méfiance, aujourd'hui c'est quelque chose de compris et d'accepté volontiers », ajoute Charlotte Carvallo. Pour les places de parkings gratuites, c'est une autre histoire bien que « cela se sait de plus en plus ». Frédéric Serra, conseiller municipal, rappelle que « Le centre-ville de Troyes est le plus grand centre commercial à ciel ouvert du département. Il n'y a pas encore de fédération des commerçants, c'est pour cela qu'on prend le relais. ».

M.C > 1, 2, Troyes Shopping˚: jusqu’au 11 janvier, de 10 h Alexandre Isra l.

e mois prochain le gros œuvre du chantier de l'extension de l'École Supérieure de Commerce de Troyes devrait être terminé.

Commencé en avril 2013 après la déconstruction du site industriel RPC, le nouveau bâtiment qui jouxte l'ESC devrait être fin prêt pour accueillir les nouveaux étudiants à la rentrée de septembre 2014. « On est dans les temps, c'est une petite usine à côté. Le temps est clément, il n'y a pas encore eu de gel et ça Le gros oeuvre de l'extension de l'ESC est pratiquement terminé, nous va très bien ! Je suis très après dix mois de travaux. © l'Hebdo du Vendredi habitué à faire des bâtiments scolaires et on ne les a jamais rendu en retard », assure Bruno Freycenon, un des architectes associé à ce projet. « Le projet représente environ 30 millions d'euros d'investissement. C'est une stratégie globale du Conseil général et du Grand Troyes de développer l'enseignement supérieur », déclare François Baroin, présent lors d'une visite de chantier en tant que président du Grand Troyes. La surface de l'école va être quasiment doublée après les travaux passant de 5 670 m² à 11 000 m², le but étant de regrouper tous les étudiants du groupe ESC sur le même site (hormis l'École Supérieure de Design) qui sont pour le moments dispatchés en plusieurs lieux, notamment sur le site Brossolette et sur celui de l'ADPS. En plus de la construction de l'extension, les travaux ont impliqués la construction d'un espace de restauration et comportera l'aménagement des espaces extérieurs ainsi que la mise aux normes de certaines installations du premier bâtiment. Ce projet nécessite l'utilisation ou la mise en place de 5 250 m³ de béton, de 300 tonnes d'acier et de 987 m² de verrières.

L

19 h place

M.C

N°61 du 10 au 16 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Moins d’habitants, mais pas tant que ça

Démographie - Recensement 2011 L’Insee a publié fin décembre les chiffres des populations légales en France pour l’année 2011. Des chiffres qui continuent de confirmer la perte de population, pas si importante cela dit, en Champagne-Ardenne, les villes qui s’en sortent mieux que les territoires ruraux, mais qui permettent surtout de constater les évolutions entre les recensements légaux de 1982, 2006 et 2011.

’ores et déjà, donc, ces chiffres sont « éventés », puisque vieux de trois ans, mais ce sont eux qui feront référence, jusqu’à l’an prochain, dans plus de 350 dispositions législatives ou réglementaires liées à la vie des communes et des administrés. Finances locales, vie municipale, dotations de fonctionnement, fonction publique territoriale… Tout est lié à ces données, à commencer par, par exemple, les élections municipales de mars. Si l’on parle de populations légales pour ce recensement, c’est parce qu’il regroupe pour chaque commune sa population municipale, sa population comptée à part et sa population dite « totale ». La population totale prend en compte certaines personnes dont la résidence habituelle est dans une autre commune mais qui ont conservé une résidence dans la commune (par exemple les étudiants majeurs logés ailleurs pour leurs études). La population munici-

D

Le tableau global des évolutions démographiques. © l'Hebdo du Vendredi

pale est la seule qui évite qu’une même personne soit comptée deux fois. C’est pourquoi elle est privilégiée dans les descriptions statistiques publiées

Le recensement des populations légales de 2011 a des incidences importantes sur les élections municipales des 23 et 30 mars. En découlent le nombre de conseillers municipaux à élire par commune, le mode de scrutin (majoritaire plurinominal à deux tours dans les communes de moins de 1 000 habitants, proportionnel de liste à deux tours au-delà ; en 2008, la limite entre les deux modes était de 3 500 habitants, ce qui a pour conséquence, en Champagne-Ardenne, de voir le nombre de scrutin de liste passer de 43 à 195), ou encore l’organisation du financement et des dépenses de campagne. Dans les communes de plus de 9 000 habitants, il y a obligation de créer un compte de campagne par liste, avec suivi des recettes et des dépenses, installation d’un mandataire financier et plafonnement des dépenses. En dessous de 9 000 habitants, le compte de campagne n’est pas nécessaire. En Champagne-Ardenne, pour les élections municipales de 2014, seulement 14 communes dépassent le seuil.

Démographie et élections municipales

2849 adresses seront recensées

Recensement à Troyes

partir du 16 janvier prochain et jusqu'au 22 février, 17 agents recenseurs de la Ville de Troyes sillonneront une partie de la Cité Tricasse pour relever les données importantes des foyers troyens afin de mettre à jour les chiffres de l'Insee. Le recensement sert à mieux « appréhender le nombre d'écoles, de crèches, tout ce qui fait vivre une ville », explique Marie Le Corre, adjointe au maire chargée, entre autres, de la politique des quartiers et de proximité. Pour les communes de plus de 10 000 habitants - comme Troyes qui en compte 62 812 aux dernières nouvelles - le recensement démographique s'effectue tous les ans, sur un échantillon de 8 Les agents recenseurs de Troyes presque au % de la population. « Le tirage au sort des foyers recensés est complet en compagnie de Marie Le Corre fait par l'Insee tous les cinq ans et l'adresse est retirée de (tout à droite). © l'Hebdo du Vendredi l'échantillon, une fois recensée », explique un des agents recenseurs. « Par contre, il arrive que des personnes soient comptées plusieurs fois si elles ont déménagées », précise Marie Le Corre. Les agents passeront donc chez les troyens pour leur faire remplir des questionnaires sur leur logements et la composition de leur foyer. Les questions sont assez diverses et concernent les caractéristiques et le confort du logement (moyen de chauffage, installations sanitaires, surface habitable, type de logement etc.) et un bulletin individuel pour chaque personne du foyer se concentre notamment sur des questions en rapport avec le lieu de naissance, la nationalité, le niveau d'études ou l'activité professionnelle des personnes. Nouveauté cette année : les questionnaires peuvent être remplis directement en ligne. (*) chiffres de 2012 selon le portail des départements du Conseil Général

A

Marjolaine Combraque

par l’Insee. Entre 2006 et 2011, quand la France gagnait un peu plus de 1,7 million d’habitants, la Champagne-Ardenne en perdait précisément 2 798. Soit une moyenne de moins de 560 habitants perdus par an, ce qui, sur un total, en 2011, de 1 336 053, n’est quand même pas une affaire énorme. Par départements, pas de surprise : les Ardennes (- 2 543) et la Haute-Marne (- 5 277) sont les fautifs ! Quand l’Aube (+ 4 293) et la Marne, avec une timide hausse de 729 habitants, s’en sortent. Enfin côté urbain, pas de surprise non plus : les villes, pour celles qui nous intéressent, voient leur population baisser, mais les zones d’emploi (plus grandes que les intercommunalités*) gagnent des habitants. Ainsi, 3 085 Rémois ont quitté la ville, mais la zone d’emploi de Reims a gagné 1 473 habitants. Le solde reste cependant

négatif, tout comme à Châlons (- 1 031 en ville, + 672 dans la zone d’emploi). A Troyes, en revanche, le solde est positif : 1 331 Troyens ont quitté la préfecture de l’Aube, la zone d’emploi troyenne a gagné 4 469 habitants. Idem à Epernay, toutes proportions gardées (- 568, + 846).

Tony Verbicaro

> * Nous avons préféré tenir compte des chiffres des populations des zones d’emploi plutôt que ceux des communautés d’agglomération ou de communes parce que ces zones correspondent davantage aux bassins de vie réels. Par ailleurs, le recensement de 2011 a été établi sur les intercommunalités précédentes, avant la réforme commencée au 1er janvier 2013.

Voyage, voyage... plus loin que l'agglomération !

Transports en commun

ans le sillon de Saint-Germain en 2009, Buchères et Saint-Léger-près-Troyes en 2011, Verrières, Saint-Thibault et Moussey en 2012 et Torvilliers en 2013, la commune d'Isle-Aumont devient le dix-huitième village à rejoindre le Grand Troyes et à intégrer le réseau de la TCAT. En présence de Monsieur Landréat, vice-président de la TCAT, et des maires des collectivités desservies, le lancement de la nouvelle ligne s’est tenu le mardi 7 janvier au Foyer Communal d’Isle-Aumont. Connectée avec Prochain arrêt, Isle-Aumont la ligne 2 déjà existante, la ligne 2B emprunte les © l'Hebdo du Vendredi rues Sainte-Reine, du Châtel, des Fossés et des Ponts et s’arrête dans le centre de la bourgade dans le quartier de la mairie, de l’école et de l’église. Les voyageurs islois pourront bénéficier des services Illico et Busséo. Avec Illico, la clientèle consulte les horaires en temps réel sur Smartphone et Busséo en ligne lui permet de recharger sa carte sur Internet. Avec huit allers-retours quotidiens et des prestations innovantes, rapides et faciles pour les actifs d'Isle-Aumont qui travaillent dans l'agglomération et qui représentent 77 % de la population villageoise, les seniors pour qui la mobilité est un problème ainsi que les jeunes qui ne sont pas encore en âge de passer leur permis de conduire, la TCAT développe un réseau qui répond aussi bien à des enjeux pratiques qu'à des problématiques écologiques. En 2012, les bus troyens avaient parcourus 3 848 800 kilomètres, voici donc quelques bornes de plus pour les transports en commun du Grand Troyes.

D

Jules Lhopital

N°61 du 10 au 16 janvier 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

UN AN DE PLUS

La défense de la Salle Fernand Doré se poursuit

Réseau de bus tentaculaire

Après Torvilliers, au tour d'isle-Aumont. © l'Hebdo du Vendredi

Un an de plus propose de revenir sur un évènement traité un an auparavant, semaine pour semaine. L'occasion de donner un droit de suite, de regarder comment les choses ont évolué depuis.

Il y a un an, le 7 janvier 2013, les bus de la TCAT commençaient à desservir la commune de Torvilliers tout juste entrée au sein du Grand Troyes. La ligne 1A sillonnait la commune Torvilloise pour la première fois, à raison de huit allersretours quotidiens pour une dizaine de voyageurs chaque jour. Et depuis lundi 6 janvier 2014 c'est au tour d'IsleAumont de se joindre au réseau TCAT via la ligne 2B qui passe déjà par Buchères et Saint-Thibault. La commune vient de rentrer au Grand Troyes depuis le 1er janvier, portant le nombre de villes et villages composant la communauté d'agglomération au nombre de 19. Les réseaux n'en finissent plus de s'étendre !

Marjolaine Combraque

La pétition lancée il y a quelques mois en vue de la réhabilitation de la Salle Fernand Doré à Troyes est désormais relayée sur internet via les réseaux sociaux afin de récolter davantage de signatures de la part des citoyens qui ne voudraient pas voir cette salle chargée d'histoire disparaître. 400 signatures avaient été récoltées via la version papier, plus de 150 depuis le 13 décembre dernier pour la version numérique.

Enseignement : nouveau rapprochement entre l'URCA et l'UT de Troyes L’Université de Reims ChampagneArdenne (23 000 étudiants) et l’Université de Technologie de Troyes (2 500 étudiants) ont annoncé fin décembre leur volonté de construire ensemble une Communauté d’Universités et d’Etablissements. Ce nouvel établissement sera ouvert aux grands organismes ainsi qu’aux autres établissements de Champagne-Ardenne qui souhaiteront s’y impliquer. Adossé à la volonté des deux universités d’élaborer un projet commun, projet qui sera présenté devant leurs instances au printemps 2014, ce nouvel établissement pluridisciplinaire, généraliste et professionnalisant, dégagera,

Champagne-Ardenne : +5 % en un an

aussi bien dans le domaine de la formation que celui de la recherche, les thématiques d’excellence qui participeront à son identité.

Frey remporte le marché de réaménagement d'une des plus grandes zones commerciales françaises La Communauté urbaine de Strasbourg a confié au groupe rémois Frey le réaménagement de l'une des plus grandes zones commerciales françaises. Le concours a duré neuf mois. Il s'agit de la plus grande opération de renouvellement urbain et commercial jamais lancée en France pour une zone commerciale de périphérie. Frey avait déjà été le premier opérateur privé à qui une telle opération avait été confiée en France, en l'occurrence à Saint-Parres-aux-Tertres, près de Troyes. A Strasbourg, le pôle à requalifier s'étend sur 150 hectares et accueille plus de 165 000 m2 de surfaces commerciales et le premier hypermarché Cora de France. Le chantier débutera en 2014. L'investissement global est de 215 millions d'euros.

UpopAube et l'alimentation Jeudi 16 janvier, une conférence sera donnée au sein de l'UpopAube à la Grande salle de la Maison des Associations de Troyes à 18 h 30. Elle aura pour thème l'alimentation végétale : « Mettons les plantes, fruits et légumes au centre de notre alimentation » et l'interlocuteur invité sera le pharmacien Michel Collache, « C'est la meilleure prévention des maladies chroniques ».

Entrée libre.

Salon du Bien-être Du vendredi 17 au dimanche 20 janvier prochain se déroulera le Salon du Bien-être au parc des expositions de Troyes. La nou-

veauté de cette année au niveau des horaires consiste en une nocturne gratuite, le vendredi, de 18 h à 20 h. L'inauguration du salon aura lieu à 17 h également ce même vendredi.

Ateliers découverte au lycée professionnel Jeanne Mance Pour compléter les démarches d’orientation entreprises dans les collèges, le lycée Jeanne Mance propose aux jeunes de 3ème, ou à ceux qui souhaitent une réorientation après la 3ème, des ateliers pour mieux appréhender le milieu dans lequel ils pourraient se projeter à la rentrée prochaine. Six séances pratiques d’environ deux heures (la première le vendredi 17 janvier) sont proposées dans les domaines de la Vente – Sécurité – Logistique – Restauration Rapide – Soins à la personne – Service à la personne. Il est possible de s’inscrire sans aucun engagement à l’aide du tableau sur le site du lycée, www.jeannemance.org et le faire valider par le collège avant de le retourner ou alors contacter le lycée au 03 25 83 11 22. Toutes ces formations seront présentées aux portes ouvertes du Samedi 22 Mars 2014.

Standard & Poor’s confirme les notes de la Région ChampagneArdenne Dans un contexte de dégradation globale des finances publiques dans tous les pays de l’Union Européenne, le maintien des notes de la région Champagne-Ardenne, à long terme comme à court terme, sont une bonne nouvelle. La région est notée AA- sur le long terme et A-1+ sur le court terme. C'est d’autant plus remarquable que les notations de la France et de l’Union européenne ont été récemment revues à la baisse.

Chômage

es chiffres de l'emploi en Champagne-Ardenne, publiés jeudi 26 décembre, sont durs : un peu plus de 10 % de demandeurs d'emplois supplémentaires en catégorie A (n'ayant exercé aucune activité) entre octobre et novembre 2013. Le mois précédent, les bons chiffres demandaient à être atténués en raison du surcroit d'activité saisonnier lié à la vendange en Champagne. Habituellement, les statistiques tiennent compte de la vendange, mais pour le mois de septembre... Pour novembre, la même atténuation est donc de rigueur, puisque tous ceux ayant travaillé dans les vignes en octobre ne l'ont évidemment pas fait en novembre. En un an, de novembre 2012 à novembre 2013, le nombre de demandeurs d'emplois est tout de même passé de 69 600 à 73 400, soit une hausse d'un peu plus de 5 %.

L

Le nombre de demandeurs d'emploi (cat. A) par bassin d'emploi. © l'Hebdo du Vendredi

Le nombre de demandeurs d'emploi (cat. A) selon les tranches d'âge. © l'Hebdo du Vendredi

L'évolution du nombre de demandeurs d'emploi (cat. A) par sexe. © l'Hebdo du Vendredi

L'évolution du nombre de demandeurs d'emploi (cat. A). © l'Hebdo du Vendredi

N°61 du 10 au 16 janvier 2014

>> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« On a envie de retrouver une invincibilité »

Foot (L2, 19e) Troyes – Clermont Premier match officiel en 2014 et dernier match de la phase aller, Troyes reçoit le Clermont Foot Auvergne ce vendredi à 20 heures au stade de l’Aube.

’arrive souvent en retard de dix ou quinze minutes, mais là je vous présente mes excuses, j’étais en entretien avec un des deux derniers joueurs qu’il me restait à voir. » Comprenez, JeanMarc Furlan s’excuse d’arriver plus en retard que d’habitude. Les soldes ? Non, c’est la fin d’une longue série d’entretiens individuels commencés à Clairefontaine, lieu du stage des Troyens pendant la trêve, et il en est ressorti « une grande frustration, surtout avec ces trois dernières défaites à domicile d’affilée en championnat. Les garçons ont la haine d’être dixièmes », relate le coach troyen.

La haine c’est bien, c’est sûrement un souhait d’aller plus haut. « On a envie de retrouver une période d’invincibilité », clame haut et fort Jean-Marc Furlan. Et pour cela il s’appuie sur des éléments du passé. « La période est similaire à

J

Maxime Colin et les Troyens redémarrent l'année avec le souvenir de trois chutes de rang à domicile. © l'Hebdo du Vendredi

janvier 2012, mais avec plus de doute. Il y a deux ans on nous prenait pour des blaireaux mais on se connaissait, je leur répétais sans

cesse, vous êtes les plus forts.

L’exemple de Mounir Obbadi est criant, un des meilleurs milieux français. Aujourd’hui les adver-

Et déjà préparer la saison suivante

Basket – Sainte-Savine Basket

Traditionnelle période de vœux en ce début d’année, Ludovic Lethenet, coach du SainteSavine Basket évoque l’avenir du club promu en Nationale 1 Féminine avant d’aller affronter l’un des ténors du championnat, Villeurbanne.

Que peut-on vous souhaiter pour 2014 ?

De la continuité, nous avons équilibré le ratio victoires/défaites. Nous sommes dans le ventre mou avec trois matchs d’avance.

L’objectif est de donner plus de plaisir au public et remporter trois victoires sur cinq à domicile.

La montée est-elle envisageable ?

C’est compliqué la première année, les trois premiers sont trois équipes qui ont creusé l’écart.

Villefranche, Chenôve et Coulommiers sont mieux placés. On peut espérer être plus haut au classement, gagner une place. La montée, ce ne serait pas utopique mais compliqué.

Un renfort est-il attendu ?

Règlementairement nous n’avons pas la possibilité de recruter, l’opportunité exceptionnelle serait quelqu’un qui n’a pas de licence donc on va continuer avec cet effectif. On est déjà dans la projection de la prochaine saison.

Des résultats qui donnent le sourire au coach Ludovic Lethenet. © l'Hebdo du Vendredi

Quels sont les objectifs du club, à plus long terme ?

Faire d’abord un état des lieux avec les joueuses arrivées souhaitant continuer ou pas. Il faudra se renforcer sur les postes où nous sommes en effectif réduit. Un bilan avec les dirigeants aussi, un besoin de se structurer et sur le côté sportif se projeter sur deux, trois années à venir. Peut-être les playoffs pour accéder au niveau supérieur.

Propos recueillis par J.P

saires sont méfiants : nous sommes une cible ! » Clermont, adversaire du soir, reste sur une bonne série de trois vic-

toires en quatre matchs, deuxième meilleure défense du championnat, et vient avec un attaquant bien connu du public troyen, Grégory Bettiol. Adoré du public, ce produit du centre formation lyonnais est « né professionnellement à Troyes, il va vouloir se mettre en évidence », confie le coach troyen.

A n’en pas douter le meilleur buteur clermontois avec quatre réalisations a de fortes chances de se rappeler le chemin des filets trop peu souvent trouvé sur la pelouse troyenne. Soit à cause de blessures et surtout à un manque de confiance du côté troyen. « On s’attend à un match similaire à ceux livrés par Le Havre ou Laval, ça va être chaud ! », promet-on du côté troyen.

Et si ce match n’était qu’une répétition, préparation avant LE match de ce début d’année, peut être le plus important de la saison contre Evian-Thonon-Gaillard, quart de finale de Coupe de la Ligue ce mercredi à Troyes à 18 h 45, même si un coach amusé raconte que « depuis que je suis pro, on me dit que le prochain match est le plus important ».

Jérémy Pichon

N°61 du 10 au 16 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Que se cache-t-il derrière ce sourire ?

Théâtre de la Madeleine

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS VENDREDI 10 JANVIER

Gwynplaine a été enlevé par des voleurs d'enfants, qui l'ont défiguré en ouvrant ses joues et y laissant une double cicatrice qui lui donne l'apparence d'un éternel sourire.

Une nuit, il sauve d'une épouvantable tempête une petite orpheline aveugle, Déa.

Puis, il rencontre Ursus. Saltimbanque misanthrope, ce dernier le recueille et s'en occupe avec sa jeune compagne d'infortune... Ensemble, ils rejoignent un extraordinaire campement de forains et montent un spectacle jusqu'au jour où Gwynphaine apprend l'histoire de son enlèvement et sa réelle situation sociale : c'est L'actrice Christine Guênon interprète le personnage masculin du un paire et on l'attend à la Chambre des Lords... roman de Victor Hugo. © DR Adaptation et mise en scène du roman de Victor Hugo, la pièce aborde un sujet dérangeant qui rappelle l'existence des trafiquants d'enfants du XVIIe siècle, qui n'hésitaient pas à voler puis mutiler des nourrissons avant de les abandonner, les vendre ou les exhiber dans des foires, comme ce fut le cas de Gwynphaine. Se limitant aux personnages principaux du roman, la pièce ne se limite pas à la dénonciation des « comprachicos ». Elle aborde aussi le thème de la misère, de l'aristocratie et de son cynisme puissant, des injustices sociales et, bien sûr, des maltraitances faites aux enfants.

A.T > L'Homme qui rit par la Cie Chaos Vaincu - Jeudi 16 janvier à 19 h 30 au Théâtre de la

Madeleine Tarifs : 16, 13 et 7,50 euros.

Un cabaret en hommage à Raymond Devos

Agglomération troyenne

La semaine prochaine, l'agglomération troyenne vous propose de redécouvrir l'humoriste de talent Raymond Devos. Présenté par la compagnie châlonnaise Ici et maintenant théâtre, cet hymne à l'artiste, offert sous la forme d'un cabaret, promet rires, jeux de mots et émotions.

Ayant longtemps fait partie des scènes françaises et belges non seulement grâce à ses jeux de mots mais aussi ses capacités de mime, Raymond Devos est connu de tous et apprécié par beaucoup. Et Christine Berg n'en est Les sketches de Devos, le spécialiste des jeux de pas l'exception. « L’intérêt pour les textes de Raymond mots et des mimes, seront rejoués dans l'agglo. Devos était présent dans mon esprit depuis un certain © DR temps et il s’est incontestablement confirmé à la lecture : voilà un homme dont j’ai envie de faire ré-entendre la voix, non pas seulement comme un « amuseur » de talent (ce qui est déjà beaucoup) mais comme un écrivain, à part entière, dont la modestie a souvent occulté le travail littéraire », explique-t-elle, chargée de la mise en scène du cabaret. Cette dernière a choisi de reprendre les textes de l’artiste comme les Sketches inédits et Matière à rire. Sur scène, ce sont deux acteurs, Loïc Brabant et Vanessa Fonte, qui les interprètent. Ils sont accompagnés, cabaret oblige, d'un pianiste pour la musique.

A.T > Le Cabaret Raymond Devos : mardi 14 janvier à 19 h 30, salle des Fêtes de Bréviandes - Samedi 18 janvier à 19 h 30, salle socioculturelle de La Rivière de Corps - Dimanche 19 janvier à 17 h, salle polyvalente de Verrières. Plein tarif : 15 euros, tarif réduit : 10 euros.

Jackson et Marc, on brosse leur portrait

Musée d’Art Moderne

Le 16 janvier prochain au Musée d’Art Moderne de Troyes, se tiendra une conférence sur deux artistes majeurs américains : Jackson Pollock et Marc Rothko. Figures les plus importantes et les plus à même de représenter le mouvement expressionniste abstrait made in U.S., Pollock et Rothko ont toutefois des personnalités et des moyens d’expression plutôt différents. La famille de Marc s’expatrie et part de Russie alors qu’il n’est que tout jeune adolescent, tandis que Jackson est un produit typique de l’Amérique. Ce dernier est originaire de l’Ouest des Etats-Unis et dans son enfance, il côtoie fréquemment les Amérindiens. Deux parcours de vie opposés mais deux âmes qui convergent quand ils se trouvent tous les deux marqués par l’art des Surréalistes qui se sont exilés à New York quand la Seconde Guerre Mondiale frappe le Vieux Continent. Une convergence s’opère encore lors de la Grande Dépression résultant du krach boursier de 1929 qu’ils vivront tous les deux difficilement mais ils ont la chance de s’en évader et d’ouvrir leur esprit à l’art de la fresque murale d’artistes mexicains. Jackson Pollock s’orientera vers l’utilisation de l’action painting, technique dynamique, bougeante et tournante, sorte de projection qui laisse la peinture dégouliner sur le support de la toile posée à même le sol. Marc Rothko quant à lui, est un peintre de l’introspection qui est fasciné par la puissance de la couleur et se dirigera vers le color field, autre aspect majeur du mouvement expressionniste abstrait.

Jules Lhopital Deux univers extraordinaires à découvrir pour les férus d’art contemporains. > Conférence sur Marc Rothko et Jackson Pollock - Musée d’Art Moderne de Troyes - Place Saint-Pierre - Entrée libre et gratuite dans la limite des 100 places de l’auditorium - 17 h 30

UN MUSICIEN, UNE HEURE La musique de Madagascar avec Guillaume Randrianaina, musicien. À 18h00. Médiathèque du Grand Troyes.

VENDREDI 10 JANVIER

CONCERT DE MUSIQUE BAROQUE Préparez les chemins, préparez la voie...

Par le conservatoire Marcel-Landowski. À 19h30. Temple protestant, quai des Comtes de Champagne. Gratuit.

SAMEDI 11 JANVIER

AFRO-TIME Avec Talis man, Gingko Belova, Feat Sory Makendi et Maki Rasta. À 20h30. La Grange. Tarif : 6 euros.

COUP D’CHOEUR POUR LE LIONS CLUB La chorale troyenne Coup d’choeur ( Grand Choral des nuits de Champagne ) et le Lions Club de Troyes s’associent au profit des oeuvres sociales du Lions Club.

100 voix d’exception vous accueillent pour 1h30 de spectacle revisitant des oeuvres du répertoire français.

L’ensemble des profits est destiné à financer les actions du Lions Club, essentiellement portées sur l’enfance en difficulté de l’Aube. À 20h30. Théâtre de Champagne. Tarifs : 15 euros en placement libre assis, 7 euros en placement libre assis pour les moins de 12 ans.

CONFERENCES

développement de ces maladies, et couplée à l’exercice physique régulier, c’est jusque 75% des maladies chroniques qui pourraient être évitées. À 18h30. Maison des associations. Entrée libre.

EXPOSITIONS JUSQU’AU SAMEDI 25 JANVIER

EXPOSITION VIRTUELLE DE MARIE VIDAL L’Office de Tourisme de Troyes inaugure sa 1ère exposition virtuelle.

Marie VIDAL a sélectionné une série d’oeuvres photographiques sur le thème de la Cathédrale et des églises troyennes. À 9h30. Office de tourisme. Entrée libre.

LOISIRS JUSQU’AU DIMANCHE 12 JANVIER

CIRQUE MEDRANO La tournée du cirque Medrano dans notre ville. À 18h00. Esplanade du parc des expositions.

VENDREDI 17, SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 JANVIER

LE SALON DU BIEN-ÊTRE Le salon du bien-être se développe autour de thématiques importantes dans notre société en pleine mutation : - Bien Etre et Relaxation - Habitat sain - Alimentation bio - Tourisme vert et détente. À 11h00. Parc des expositions. Tarifs : Tarif plein : 4 euros, tarif réduit : 3 euros, tarif enfant (5 à 12 ans) : 1 euro, gratuit pour les moins de 5 ans.

SAMEDI 11 JANVIER

CONFÉRENCE : L’HYPNOSE

DIMANCHE 12 JANVIER

Vous vous demandez comment fonctionne l’hypnose, est-ce du charlatanisme ou bien un tour de magie.

Antoine Bioy, professeur des universités et expert scientifique à l’Institut français d’hypnose, vient répondre à toutes vos questions. Il expliquera les mécanismes de l’hypnose et notamment comment elle permet à un individu grâce à la focalisation de son attention, de se faire opérer sans anesthésie. À 14h30. Maison de la science Hubert Curien Sainte Savine.

FÊTE DES ROIS Petits et grands sont invités à redécouvrir une des plus anciennes traditions : la fête des Rois.

Dans le cadre enchanteur d’un authentique château du XVIIIème siècle, un atelier « création de couronnes» entraîne les enfants à la découverte des Rois Mages et du savoureux « gâteau de la fève ». La conteuse Cécile Seïté fait revivre cette fête à travers des histoires merveilleuses. Enfin, le partage de la fameuse galette ! À 14h00. Château de la Motte-Tilly. Tarif : 7,5 euros, gratuit pour les moins de 26 ans. Réservation obligatoire.

MARDI 14 JANVIER

CONFÉRENCE : L’ACADÉMIE MISE À NU

VENDREDI 17 JANVIER

Le dessin d’après modèle vivant à l’Académie Royale de peinture et de sculpture.

Conférence présentée par Emmanuelle Brugerolles, conservateur général à l’Ecole Supérieure des Beauxarts de Paris et directeur d’études à l’Ecole Pratique des Hautes Etudes. À 17h30. Espace Argence. Tarifs : 5, 3 euros. Gratuit pour les membres des Amis des Musées d’Art et d’Histoire.

COURS PUBLIC

CONFÉRENCE : JUGEMENT DERNIER On ira tous au paradis? À 20h30. Notre Dame en l’Isle. Tarif : 5 euros.

La Cinétographie Laban avec Noëlle Simonet et Charles Barbier. À 17h30. Autres horaires : samedi 18 janvier à 10 h et à 14h30. Conservatoire Marcel Landowski. Gratuit. .

SPECTACLES VENDREDI 10 JANVIER

MISE EN VOIX ET EN SCÈNE Atelier d’écriture scénique. Animé par Evelyne Beighau, de la compagnie Théarto. À 14h00. Médiathèque du Grand Troyes. Gratuit sur inscription au 03 25 83 25 41.

MERCREDI 15 JANVIER

SAMEDI 11 JANVIER

CONFÉRENCE « AUTOUR DE L’ÉPOPÉE NAPOLÉONIENNE »

LES RACONTINES : LES FORMES GÉOMÉTRIQUES

La campagne de France (1814), conférence animée par Jacques-Olivier Boudon, professeur d’histoire contemporaine, Université Paris IV-Sorbonne. À 18h30. Maison du Patrimoine du Grand Troyes.

JEUDI 16 JANVIER

METTONS LES PLANTES, FRUITS ET LÉGUMES, AU CENTRE

L’UPOPAUBE vous propose une conférence sur les vertus des fruits animée par Michel Collache (pharmacien) C’est la meilleure prévention des maladies chroniques: maladies cardio-vasculaires (hypertension, athérosclérose, infarctus, accidents vasculaires cérébraux) cancers, diabète,maladies neuro-dégénératives (Parkinson, Alzheimer), rhumatismes, atteintes oculaires (cataracte et dégénérescence maculaire). Une telle alimentation permet de réduire de 30 à 40% le

Pour les enfants de 6 mois à 3 ans. À 10h30. Médiathèque de Sainte-Savine.

BAL FOLK Airs de Rien, groupe de musique trad né à la fin des années 90 dans la région de Sens (89), est un habitué de l’animation des bals folks et fest noz. Il se démarque par son répertoire varié : musiques traditionnelles (celtique, cajun, centre France, Europe de l’Est...) et compositions de chants de marins. Les 7 musiciens du groupe jouent de nombreux instruments: accordéon diatonique, violon, clarinette, flûte, cornemuse, guitare , trompette, mandoline, djembé, dulcimer, percussions... Cela permet de varier les ambiances et les teintes musicales. Une bonne soirée en perspective ! À 21h00. Salle des fêtes de Macey. L’atelier folk de la MJC de Saint-Julien-les-Villas propose son prochain bal folk avec le groupe Airs de Rien. Bal à 21 h, stage en lien avec le bal de 15 h à 18 h.

N°61 du 10 au 16 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Egoscopic : quand les dessinateurs croquent leur vie

Bande dessinée

En mai 2012, un petit nouveau made in Champagne-Ardenne rejoignait le vivier des publications BD, le côté inédit en plus.

Egoscopic, ou les bulles de vies d’un collectif de dessinateurs… qui se dessinent. « L’idée, c’était de permettre au plus grand nombre d’auteurs, amateurs ou professionnels, de rejoindre l’initiative et d'alimenter l’ouvrage, précise Jérôme Gorgeot, l’un des trois amis d’enfance à l’initiative du projet, lui-même auteur autodi- Née en Champagne, la bande dessinée Egoscopic rassemble dacte. Il a fallu créer une associa- aujourd’hui une soixantaine d’auteurs des quatre coins du globe. tion, puis la faire connaître et © l'Hebdo du Vendredi constituer ce réseau. Cette aventure a été possible grâce à Facebook. » La magie du bouche à oreille a très vite opéré sur le web puisqu’Egoscopic fédère à ce jour une soixantaine d’artistes. Et autant d’univers graphiques et d’états d’esprit différents. Certains dessinateurs associés viennent du cru, d’autres de Paris, de Lyon, de la Norvège ou encore du Texas. À raison de deux numéros par an, au fil des pages et des planches, les auteurs invitent les lecteurs à plonger dans leur quotidien, anecdotes et clins d’œil farfelus à l’appui. Quêtes d’inspiration ou conquêtes amoureuses, souvenirs d’une première dédicace ou d’un entretien d’embauche, hommages à leurs héros préférés, points de vue sur l’actualité, scènes de vies en tous genres, etc. Une sorte d’autobiographie humoristique, dont le quatrième opus, paru en novembre, rassemble les histoires de 23 dessinateurs. Et ne manque clairement pas de piquant. Prochain rendez-vous en mai !

Sonia Legendre

> Egoscopic – Par l’association Studio FGH - Quatre numéros disponibles (parution semestrielle) – Format A5, 100 pages - Prix de vente : 10 euros (+ 3,15 euros si frais de port) Contact : studiofgh@hotmail.com - Plus d’infos sur http://egoscopic.blogspot.fr.

LES HORAIRES

LE GROS PLAN

CINÉ City

Philomena

du 8 au 14 janvier 2014

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Yves Saint Laurent Mer jeu lun mar 14h20, 16h40, 19h20, 21h40; ven sam 14h20, 16h40, 19h50, 22h10; dim 10h50, 14h, 16h20, 18h40, 21h.

The Spectacular Now Mer sam 14h20, 19h30, 21h40; jeu lun mar 14h20, 16h30, 19h30, 21h40; ven 16h30, 19h30, 21h40; dim 14h20, 18h35, 20h55.

Homefront Mer 14h10, 19h25, 21h45; jeu lun mar 14h25, 16h45, 19h25, 21h45; ven 16h45, 19h55, 22h15; sam 19h55, 22h15; dim 16h45, 20h55.

Du Sang et des Larmes Mer jeu lun mar 16h15, 21h30; ven sam 16h15, 22h; dim 16h15, 20h45.

Jamais le Premier Soir Mer 19h35, 21h40; jeu 14h15, 16h20, 19h35, 21h40; ven 14h15, 16h20, 19h50, 22h; sam 14h15, 19h50, 22h; dim 14h15, 16h20, 18h30, 21h; lun mar 14h15, 16h20, 18h, 19h35, 21h40.

Paranormal Activity : the Marked Ones Mer jeu lun mar 14h15, 19h45, 21h45; ven sam 14h15, 20h15, 22h15; dim 11h, 14h20, 18h55, 21h.

La Vie Rêvée de Walter Mitty vo Jeu 14h10, 16h40, 19h10, 21h40. vf Mer 14h10, 19h10, 21h40; ven 14h10, 16h40, 19h40, 22h10; sam 14h10, 19h40, 22h10; dim 10h40, 14h15, 16h45, 20h45; lun mar 14h10, 16h40, 19h10, 21h40.

Albator - Corsaire de l'Espace vf 3d Mer jeu 19h15; ven sam lun mar 16h20; dim 20h30. vf Mer jeu 14h05; ven sam lun mar 21h35; dim 10h45, 16h05.

Le Manoir Magique vf 3d Mer sam 14h vf Mer sam 16h40; dim 11h, 14h.

Le Loup de Wall Street vf Mer sam 16h15, 20h15; ven lun mar 14h30, 20h15; dim 16h, 19h45. vo Jeu 14h30, 20h15.

Sur la Terre des Dinosaures Mer sam 16h30; dim 11h, 16h30.

Belle et Sébastien Mer jeu lun mar 14h, 16h15, 19h15; ven sam 14h, 16h15, 19h45; dim 10h50, 14h, 16h15, 18h30.

16 ans... Ou presque Mer jeu 16h40, 21h45; ven sam lun mar 14h15, 19h30; dim 14h, 18h30.

Le Hobbit : La Désolation de Smaug vf Mer sam 20h45; jeu ven lun mar 14h15, 20h45; dim 10h30, 20h. vf 3d Mer sam dim 16h30; jeu ven lun mar 17h30.

La Reine des Neiges Mer sam 14h05, 16h20; dim 10h45, 14h05.

Hunger Games : l'Embrasement Mer 16h25; sam 16h30; dim 13h45.

Genre: Drame Pays: Angleterre Durée: 1h38 Réalisateur : Stephen Frears Acteurs: Judi Dench, Steve Coogan, Sophie Kennedy Clark.

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS VENDREDI 10 JANVIER UN MUSICIEN, UNE HEURE

La musique de Madagascar avec Guillaume Randrianaina, musicien. À 18h00. Médiathèque du Grand Troyes.

CONCERT DE MUSIQUE BAROQUE

Préparez les chemins, préparez la voie...

Par le conservatoire Marcel-Landowski. À 19h30. Temple protestant, quai des Comtes de Champagne. Gratuit.

SAMEDI 11 JANVIER AFRO-TIME

Avec Talis man, Gingko Belova, Feat Sory Makendi et Maki Rasta. À 20h30. La Grange. Tarif : 6 euros.

COUP D’CHOEUR POUR LE LIONS CLUB

La chorale troyenne Coup d’choeur ( Grand Choral des nuits de Champagne ) et le Lions Club de Troyes s’associent au profit des oeuvres sociales du Lions Club.

100 voix d’exception vous accueillent pour 1h30 de spectacle revisitant des oeuvres du répertoire français.

L’ensemble des profits est destiné à financer les actions du Lions Club, essentiellement portées sur l’enfance en difficulté de l’Aube. À 20h30. Théâtre de Champagne. Tarifs : 15 euros en placement libre assis, 7 euros en placement libre assis pour les moins de 12 ans.

LOISIRS JUSQU’AU DIMANCHE 12 JANVIER CIRQUE MEDRANO

La tournée du cirque Medrano dans notre ville. À 18h00. Esplanade du parc des expositions.

- Habitat sain - Alimentation bio - Tourisme vert et détente. À 11h00. Parc des expositions.

Tarifs : Tarif plein : 4 euros, tarif réduit : 3 euros, tarif enfant (5 à 12 ans) : 1 euro, gratuit pour les moins de 5 ans.

EXPOSITIONS JUSQU’AU SAMEDI 25 JANVIER EXPOSITION VIRTUELLE DE MARIE VIDAL

L’Office de Tourisme de Troyes inaugure sa 1ère exposition virtuelle.

Marie VIDAL a sélectionné une série d’oeuvres photographiques sur le thème de la Cathédrale et des églises troyennes. À 9h30. Office de tourisme.

Entrée libre.

VENDREDI 17, SAMEDI 18 ET DIMANCHE 19 JANVIER LE SALON DU BIENÊTRE

SAMEDI 11 JANVIER CONFÉRENCE : L’HYPNOSE

Le salon du bien-être se développe autour de thématiques importantes dans notre société en pleine mutation : - Bien Etre et Relaxation

Vous vous demandez comment fonctionne l’hypnose, est-ce du charlatanisme ou bien un tour de magie.

Antoine Bioy, professeur

SPECTACLES VENDREDI 10 JANVIER MISE EN VOIX ET EN SCÈNE

Atelier d’écriture scénique. Animé par Evelyne Beighau, de la compagnie Théarto. À 14h00. Médiathèque du Grand Troyes. Gratuit sur inscription au 03 25 83 25 41.

SAMEDI 11 JANVIER LES RACONTINES : LES FORMES GÉOMÉTRIQUES

CONFERENCES

Philomena atteint l’âge où l’on ne regarde plus en avant, mais derrière, ce que l’on laissera demain au dernier jour. Où se trouve la jeune fille de seize ans, envoyée dans un couvent parce qu’elle a fauté et porté le fruit de la faute. Où se trouve le fils enlevé, vendu à une famille américaine par la bonne Église catholique ? Se souvient-il de sa mère nourricière ? Est-il mort au Viet Nam ou devenu obèse « à cause des portions » ? Elle n’a jamais abandonné le combat, toujours cherché à retrouver la trace du fils perdu par une mère qui n’était pas indigne. Aussi, quand elle croise la route de ce journaliste désabusé en quête d’un bon sujet pour relancer sa carrière, elle ne refuse pas cette utilisation de sa douleur qui la conduira peut-être à son Graal. Martin et Philomena se lancent sur la piste du vieux couvent de Roscrea à Washington où peut-être elle trouvera le bonheur pour réchauffer son cœur et ses vieux jours.

Le long-métrage du brillant Stephen Frears des Liaisons dangereuses et de Sa Majesté la reine se base sur le livre de Martin Sixsmith, un ex-journaliste de la BBC. Il relate l’histoire vraie de Philomena Lee. Il évite une réalisation larmoyante et le pathos, jouant sur cette filiation d’un homme revenu de tout et d’une femme qui n’a rien vu. Il s’appuie sur l’ironie et l’humour à l’anglaise, servis par deux acteurs excellents Judi Dench, bien partie pour un deuxième Oscar et Steve Coogan coscénariste. Il aborde une réflexion sur la foi, l’absolution, la persévérance, les valeurs… et le rôle de l’Église catholique. La mise en scène utilise les paysages, place souvent les acteurs au centre du cadre, dans une relation qui évolue pour aboutir à une mutuelle compréhension. Moins dur que Magdalene Sisters sur le même sujet, entre humour et pardon, Stephen Frears compose une belle fresque humaniste.

des universités et expert scientifique à l’Institut français d’hypnose, vient répondre à toutes vos questions. Il expliquera les mécanismes de l’hypnose et notamment comment elle permet à un individu grâce à la focalisation de son attention, de se faire opérer sans anesthésie. À 14h30. Maison de la science Hubert Curien Sainte Savine.

Pour les enfants de 6 mois à 3 ans. À 10h30. Médiathèque de Sainte-Savine.

LA SÉLECTION

Patrick Vanlanghenhoven

Genre: Thriller Pays: USA Durée: 1h40 Réalisateur : Gary Fleder Acteurs: Jason Statham, James Franco, Winona Ryder.

Un ancien flic de la DEA (les stups) décide de trouver un petit coin de verdure pour vivre tranquille avec sa fille pour oublier un passé traumatisant. Une bande de ras du front, trafiquants de Plouc-ville réveille l’animal.

Il se remet à distribuer de la beigne comme des bons points à l’école. Sur un scénario de Stallone, une série B pure et dure qui, hors les mandales, montre vite ses limites, pour les rares amateurs du genre qui restent.

Homefront

Genre: Fantastique Pays: Espagne Durée: 1h52 Réalisateur : Alex de la Iglesia Acteurs: Carmen Maura, Hugo Silva, Mario Casas.

José, son fils Sergio, Manuel et Tony, après avoir braqué un magasin d’or à Madrid, se retrouvent à Zugarramurdi, petit village de la frontière espagnole. Ils subiront la rage d’une famille de sorcières, bien décidées à se venger des hommes. Les femmes seraient toutes des sorcières, et les hommes des abrutis de première, sans rien pour compenser. Alex de la Iglesia cache, derrière ce constat, un regard plus subtil, nihiliste et misanthrope, le monde semble mal parti pour un troisième millénaire spirituel. Nous adorons !

Les Sorcières de Zugarramurdi

Genre: Biographie Pays: USA Durée: 1h33 Réalisateur : Rob Epstein, Jeffrey Friedman Acteurs: Amanda Seyfried, Peter Sarsgaard, Sharon Stone.

Le film raconte l’histoire de Linda Lovelace, star mondiale du X dans les années 70, grâce au film mythique Gorge profonde. Poussée par son mec, elle finit par lui échapper et devenir une militante farouchement opposée à l’industrie du porno et l’exploitation des femmes.

Nous ne retiendrons pas grand-chose de cette bio, plus comédie, qui tente de dénoncer le sexisme qu’elle nous inflige à l’écran.

Lovelace

N°61 du 10 au 16 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La voix du succès

Thierry Ragueneau, comédien, auteur, metteur en scène, chanteur

Des bureaux du CBI à Sacramento au quartier du Mistral à Marseille, Thierry Ragueneau est un comédien au succès public incontestable qui explore toutes les facettes de son métier depuis le début d’une carrière éclectique.

a voix française de Patrick Jane, héros de la série Mentalist, c’est lui. François Marci, un des personnages du feuilleton Plus belle la vie, c’est encore lui. Le comédien troyen Thierry Ragueneau est connu du public grâce à sa prestance à l’écran et à sa voix. Une voix profonde et douce qui réussit à révéler les failles, les doutes et l’immense chagrin du personnage : « La première fois que j’ai doublé Simon Baker, c’était pour une très bonne série, Le protecteur. Il y a eu un casting et c’est TF1 qui m’a choisi ». Le doublage est une des disciplines de Thierry Ragueneau. Outre Simon Baker, il est également la voix française de Keanu Reeves (Point Break, Speed, Dracula), Anthony Edwards pour le cinéma ou encore Edward Burns (Dos au mur).

Andy Garcia, Nicolas Cage, George Clooney et Sam Rockwell… Les séries Les experts, Ally McBeal, Desperate Housewives, Les feux de l’amour, 24

L

Les premières années à Troyes

heures chrono… la liste est impressionnante : « J’ai commencé très tôt, à 20 ans. Un ami m’a présenté lors d’une séance en studio. J’ai retrouvé le premier film que j’ai doublé… une catastrophe ! Pas le film ! » L’art de la voxographie n’a plus de secret pour le comédien qui a aussi participé au doublage de dessins animés comme Titeuf (Vomito et le père de Titeuf), Ratatouille (Linguini) ou La petite sirène. Pour lui, la technique est assez

Après son bac en poche, Thierry Ragueneau a passé un an dans une compagnie troyenne installée rue de la Trinité. © l'Hebdo du Vendredi

simple : « Face à un écran, comme au cinéma… sur l’écran, le film et sous le film, la bande rythmo où sont écrits les dialogues. Cette bande défile au même rythme que l’image. Quand le texte touche la barre de rythmo, qui se trouve à gauche en bas de l’écran, il faut parler au même rythme que les mots arrivent à la barre ». Pour Thierry Ragueneau, le doublage ou avoir un rôle à défendre sur scène, au cinéma ou à la télévision, « c’est le même métier et c’est une technique chaque fois différente. On dit souvent que le doublage n’est que technique mais c’est faux ! Il faut jouer avant tout. C’est tout aussi difficile de dire « je t’aime » à sa partenaire quand il y a la caméra à deux centimètres de vous et qu’il faut lever les pieds pour ne pas trébucher dans les rails du travelling ! C’est aussi difficile de parler plus fort que la normale quand on est au théâtre et de gérer son énergie pendant deux heures d’affilée alors qu’au cinéma, une scène dure une minute. Et c’est aussi compliqué de rester fidèle en doublage à l’acteur que l’on double sur l’écran tout en gardant

Repères Thierry Ragueneau est né à Troyes le 1er mai 1960. Il commence sa carrière en 1979 et partage les planches avec Darry Cowl pour une tournée Baret qui parcourt la France et L’Afrique. Il entre ensuite, sur concours, à l’ENSATT (Ecole nationale supérieure des arts et techniques du théâtre) à Paris. Le comédien se partage entre la télévision, le doublage, le théâtre et la musique.

Ça s'est passé un...

sa propre personnalité ! » La télévision lui a offert de beaux rôles dans bon nombre de séries comme PJ, Julie Lescaut, Fabien Cosma, Profilage, Une famille formidable. Thierry Ragueneau a même interprété un journaliste troyen dans l’excellent téléfilm L’affaire Ranucci : le combat d’une mère. Troyes, sa ville natale. Le comédien regrette : « Je n’y retourne pas assez souvent. Mon frère habite toujours à Troyes, mon dentiste préféré aussi… Les crêpes au chocolat de la rue Champeaux… le stade de l’Aube et le TAF avec Guy Formici comme gardien de but (« On a la forme ici »), la piscine où j’ai appris à nager avec un maître nageur qui nous hurlait dessus (on l’appelait la Cerise !), le Tricasse où on allait sécher les cours… Le tennis club où j’ai été champion des benjamins. Et mon vélo. Et Verrières et Courtenot chez mes grands-parents. Et les crocodiles de chez Lacoste que ma mère cousait sur les polos ! » C’est d’ailleurs à Troyes que tout a commencé : « Je suis tombé amoureux, à 14 ans, d’une fille qui faisait du théâtre à Troyes. Du coup, je l’ai suivie. J’ai rencontré Claude Rich avec qui j’ai beaucoup discuté, il est fascinant. Et puis, après mon bac, j’ai passé une audition avec Darry Cowl. Je n’avais jamais fait ça, j’y suis allé totalement inconscient !

Et ça a marché ! J’ai passé quelques mois en tournée avec lui. Et là, il n’était plus question de faire autre chose ». Le théâtre, une autre discipline explorée par Thierry Ragueneau. L’acteur a écrit une pièce, Bon anniversaire mon amour, qui raconte les quinze ans de mariage d’un couple et qu’il a créée cet été au festival d’Avignon avec Cécilia Hornus, partenaire de la série Plus belle la vie : « Nous faisons une pré-tournée en ce moment. Nous revenons de StLaurent-du-Var et allons fêter la StValentin avec la pièce le 14 février à la Comédie de Toulouse ».

Une belle aventure comme celle de Plus belle la vie, une série diffusée sur France 3 qui réunit 4 millions de télé-

Plus belle la notoriété !

spectateurs chaque soir. Le succès est indéniable et Thierry Ragueneau explique très bien pourquoi : « Plus belle la vie, ce sont deux idées fortes : d’abord choisir Marseille, une vie de quartier et un casting de comédiens qui, pour la plupart, ne sont pas connus du public ou très peu. On peut donc s’identifier à ces personnages qui sont ni plus beaux, ni plus moches que nous, des gens normaux ! Ensuite, c’est tourné au jour le jour. C’est à dire que l’épisode que nous tournons un mois avant sa diffusion, raconte le jour de sa diffusion.

Quand on parle du 1er mai dans un épisode, il est diffusé le 1er mai. L’effet de proximité est immédiat. C’est comme si on entrait dans chaque foyer et qu’on racontait ce qui nous est arrivé ce jourlà. Et les téléspectateurs l’ont aussi vécu. » Thierry Ragueneau est devenu François Marci de 2004 à 2006. Facile de quitter un rôle en plein succès ? « Ce n’est pas très compliqué de partir, il suffit de le décider, sans avoir peur de l’avenir. J’avais le sentiment d’avoir fait ce que j’avais à faire et envie de tourner pour d’autres. Et je crois que c’est mieux de partir en plein succès que l’inverse ! Ce rôle m’a apporté beaucoup en termes de notoriété, c’est certain. Pas forcément en termes de travail. L’image du personnage reste fortement collée au comédien et ça peut être dangereux. Je me vois bien y refaire un petit tour, mais ce n’est pas moi qui décide ! » Les projets ne manquent pas au comédien. Un téléfilm réalisé pour France 2 avec Corinne Touzet et Anémone : « Une comédie très rythmée que j’adore ! » Et la saison 6 de Mentalist qui se double en ce moment.

Ce qui fait également vibrer l’acteur, c’est la musique : « La passion absolue, le plaisir sur scène total. Après 3 albums, j’ai fait une pause en raison de la pièce de théâtre. Mais j’y reviendrai ensuite, c’est sûr !... J’adore faire plein de choses et il y a une variété immense dans ce métier, j’en profite ! »

Frédérique Mouzard

Histoire

Cette nouvelle rubrique retrace l'histoire et les histoires de Troyes et de ses environs par notre célèbre historien amateur local, Jacques Schweitzer. l 3 janvier 1497 est terminée la reconstruction, place de l’Hôtel de Ville, de la Belle-Croix, monument célèbre au Moyen Age. Aussitôt, elle obtient la réputation de miracles, et les pèlerins affluent bientôt en grand nombre.

l 3 et 4 janvier 1862, dans le journal L'Aube : Par décision commune de toutes les compagnies de chemin de fer, la journée des aiguilleurs a été réduite de 13 heures à 8 heures et le prix de cette journée porté de 2 francs à 3 francs. l 6 janvier 1418 : Le Parlement de Paris ayant été transféré à Troyes, la reine Isabeau de Bavière, épouse de Charles VI (frappé de démence depuis

1392), donne, au nom du roi, plein pouvoir de faire battre de la monnaie d’or et d’argent à Troyes.

> jschweitzer.jimdo.com

Jacques Schweitzer

Soldes jusqu’à -70% -50%

-30%

* A partir du 08/01/2014, dans la limite des stocks disponibles pendant la durée légale des soldes.

Hors accessoires, patrons, fournitures.

*

-70%

Consultez notre nouveau site internet www.ellen-decoration.com A bientôt dans vos magasins Ellen Décoration.

11-17 bld Victor Hugo 2 - 9 rue Guivet 10-16 rue de la Pierre

Parking Victor Hugo

TROYES

Rendez-vous sur notre site : www.ellen-decoration.com