L'Hebdo du Vendredi Troyes 63 by Kilkoa

Grand Troyes

Fumier en ville

Football - Estac

Vote du budget primitif au conseil communautaire p.4

Les agriculteurs ont encore frappé cette semaine p.4

Entretien avec Benjamin Nivet avant le match Troyes - Nîmes p.8

ÉDITION TROYES N°63 du 24 au 30 janvier 2014

L'eau qui mouille Troyes...

> >

t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

c o m

Ville - Veolia

Le tribunal administratif de Châlons-en-Champagne, saisi en 2011 par des conseillers municipaux d'opposition, vient d'annuler la prolongation de délégation de service public octroyé par la Ville à Veolia pour la période 2015-2018. Un jugement qui embarrasse la mairie. p.4

N°63 du 24 au 30 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

Le mot caché* Il y a celle de mariage, de naissance ou de cadeau commun, ou encore celle qu’on envoie au père Noël, il y a aussi celle du patrimoine mondial, ça on l’attendra pour plus tard, 2015 a priori, mais sur le papier, c’est fait ou tout comme pour les Coteaux, Maisons et Caves de Champagne. Il y a aussi celle à la Prévert, celle des citations de Woody Allen, celle qui se comprend elle-même, la rayée, celle sur petits carreaux, mais certains lui préfèrent celle sur papier blanc. Il puis il y a l’ultime, celle que tout le monde attend. Et qui se dévoile comme des petits pains en ce moment, le deuxième jour après le printemps approchant. Celui ou celle qui sait qu’il ou elle ne figure pas dessus, mais espère, jusqu’au dernier moment, qu’on lui a trouvé une place, finalement. Celle où la position occupée est d’autant plus importante qu’elle est le plus haut possible. Les dernières places, ça ne compte pas vraiment, c’est anecdotique ou presque, c’est pour faire le nombre, c’est pour du beurre. Qu’on n’oublie jamais, lui, sur celle des courses. Névrosé que je suis des statistiques et de ce qu’on peut ranger, comparer, j’ai l’impression ces jours-ci de vivre dans un microcosme qui ne parle que d’elle, mais que la majorité s’en moque. De toute façon, cette dernière majorité n’en connaît pas la majorité, de qui la compose. Et pourtant elle devrait, la première, la connaître, la deuxième. Parce que la première enverra le plus gros de la deuxième d’une d’entre elles, parce qu’elles sont plusieurs, siéger au conseil municipal… (* ou comment parler des listes des candidats aux élections municipales sans jamais écrire le mot liste. Ce qui ne sert à rien, je vous l’accorde, à part à ajouter une ligne sur la liste des éditos où je suis difficile à suivre…)

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

2° 7°

Dimanche

2° 6°

Qualité de l’air

Vendredi 24 janvier

Samedi 25 janvier

Samedi Lundi

3° 9° 2° 7°

Dimanche 26 janvier

La médiatrice de la semaine

Un dialogue banques - entreprises est possible

Mardi 21 janvier, la médiatrice nationale du crédit aux entreprises, Jeanne-Marie Prost, est venue à la Préfecture de l'Aube pour faire le point sur l'économie locale avec les services de l'État et les réseaux socio-professionnels. « La Médiation du crédit aux entreprises est un dispositif de proximité qui s'adresse à toute entreprise qui rencontre des problèmes de financement », a-t-elle expliqué. Le travail de médiation consiste à retisser le dialogue entre les entreprises en difficultés et les établissements bancaires et de trouver des solutions. « Le but est d'arriver à des échanges entre le système bancaire et les entreprises, de faciliter l'accès au crédit ou à l'assurance du crédit des entreprises. » Odile Pinatel directrice de la Banque de France dans l'Aube se trouve être automatiquement la médiatrice relais de ce dispositif : « Dans six cas sur dix on trouve un accord, on réussit à rétablir un dialogue avec les établissements bancaires. Un conseil : venir nous voir le plus Jeanne-Marie Prost est la médiatrice nationale du crédit placée auprès du ministre de l'Économie et des Finances. © l'Hebdo du en amont possible, ne pas rester seul face aux difficultés ! » Si ce Vendredi sont 92 entreprises auboises qui ont saisi le dispositif de médiation au crédit en 2009, juste après sa création, seules 28 se sont rapprochées du dispositif l'année dernière. « Nous sommes organisés d'une manière très réactive, reprend Jeanne-Marie Prost, lorsqu'un contact est enregistré sur le site internet, l'entreprise est rappelée dans les 48 h par la Banque de France et elle rentre immédiatement dans une médiation ! » > www.mediateurducredit.fr

Coup d’oeil sur le monde

A fond sur le champignon

Les espions de sa Majesté peuvent désormais rouler à bride abattue sur les routes anglaises sans prendre le risque d'écoper d'une quelconque amende pour excès de vitesse et ce, en vertu d'une nouvelle réglementation du gouvernement britannique. Tout comme les policiers, les pompiers et les ambulanciers, les agents du MI5 et MI6, les services britanniques du renseignement intérieur et extérieur, ne sont donc plus contraints de se conformer aux limitations de vitesse en vigueur dans le pays et pourront même griller les stops. Seule condition évidemment : que ces entorses au code de la route se fassent dans le cadre d'une mission. Il faut dire que jusqu'à présent, les espions encouraient des amendes comme n'importe quel citoyen lambda s'ils ne respectaient pas la vitesse limite autorisée, soit 48 km/h en zone urbaine, pas très rapide pour chasser les méchants !

Un coup de veine

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du v en dre di Troye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04 Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Valérie Malezieux (valerie.malezieux@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Administration : Martine Bizzarri Infographistes : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

Marjolaine Combraque

Présenté au dernier Consumer Electronics Show de Las Vegas la semaine dernière, le scanner Pulse Wallet, qui fait pourtant beaucoup parler de lui, devrait arriver sur le marché au mois de février prochain. Cette technologie mise au point aux Etats-Unis se présente comme un nouveau moyen de paiement ultra-sécurisé. Et pour cause : le projet consiste à synchroniser sa carte de crédit avec la paume de sa main via une technologie biomé-

trique fonctionnant par scannage. Celle-ci permettrait au dispositif de photographier le schéma des veines se trouvant sous la peau et de l'associer à la carte bancaire. Pratique pour régler facilement ses achats en cas d'oubli de sa monnaie, son chéquier ou sa carte. Et comme chaque individu possède un schéma de veines différent, Pulse Wallet se veut donc extrêmement sécurité car non-piratable.

Pas de dragon

La très sérieuse agence nationale australienne pour la science a publié il y a quelques jours sur son site internet une lettre d'excuses destinée à une petite fille nommée Sophie. La fillette, qui avait ellemême adressé une lettre à l'agence quelques temps plus tôt, demandait poliment aux scientifiques s'il était possible qu'ils lui créent un véritable petit dragon ailé pour l'accompagner dans ses jeux. Très sérieusement, l'institution créée il y a 87 ans maintenant, a donc publié sa réponse à Sophie, s'excusant « de ne pas avoir été capables, au fil de ses recherches, de créer un dragon ou même des œufs de dragons. Nos travaux ne nous ont jamais amenés vers la variété de dragons mythiques, ceux qui crachent du feu », conclue la lettre, blâmant un manque de recherche dans le domaine des créatures mythiques. En compensation, les scientifiques ont malgré tout réalisé un petit dragon en titane, bleu et gris, qui sera prochainement envoyé à la petite fille.

Histoire

Ça s'est passé un...

Cette nouvelle rubrique retrace l'histoire et les histoires de Troyes et de ses environs par notre célèbre historien amateur local, Jacques Schweitzer.

Le 10 janvier 859, visitant la bonne ville de Troyes, et y passant quelques temps, le roi Charles le Chauve a la désagréable surprise de constater que ses chaussures sont percées. Il fait appel à un savetier qui remplit sa fonction auprès de son illustre client avec une telle habileté, qu’une somme assez rondelette lui est offerte. Mais le savetier ne veut rien accepter, il refuse tout salaire, demandant comme unique récompense que la corporation à laquelle il appartient, ait le droit de célébrer son « office patronal à l’église Saint-Martin-ès-Aire ». Après avoir formulé quelques objections, Charles le Chauve se laisse convaincre et finit par concéder la faveur demandée.

Jacques Schweitzer

> jschweitzer.jimdo.com

N°63 du 24 au 30 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La délégation de l’eau empoisonnée…

Ville de Troyes - Veolia

L'agence Veolia Eau à Troyes. © l'Hebdo du Vendredi

Si le budget primitif 2014 figurait en plat de résistance du conseil municipal d’hier, jeudi 23 janvier, dans les couloirs de la mairie, on parle surtout du jugement du tribunal administratif de Châlonsen-Champagne qui a annulé le 14 janvier dernier la prolongation de délégation de service public au bénéfice de Veolia jusqu’en juin 2018.

l’heure d’une campagne électorale où la question de la municipalisation de la gestion de l’eau figure aux débats, le jugement rendu le 14 janvier par le tribunal administratif de Châlons-en-Champagne tombe comme… une goutte d’eau dans le vase. Ou comme une flaque, à imaginer l’embarras suscité par le jugement en question. Le juge administratif, saisi par les conseillers municipaux d’opposition Alain Carsenti (MoDem), Marc Bauland et Dimitri Sydor (PS) dès 2011 a tout bonnement annulé la prorogation, signée en 2011 par François Baroin, le maire de Troyes, du contrat de délégation de service public de l’eau à Veolia jusqu’en juin 2018 au lieu de février 2015. Sur ce point, le tribunal a estimé que la municipalité aurait dû passer un nouvel appel d’offre. « Pendant le conseil municipal du 29 septembre 2011, François Baroin a voulu prolonger le contrat avec Veolia et il l'a fait contrairement à loi Barnier, explique Alain Carsenti.

Nous avons déposé un recours auprès du tribunal administratif de Châlons pour faire annuler ce contrat pour deux motifs. Le respect de la loi Barnier, à savoir la réduction des contrats de délégation de service public, notamment pour l'eau, entre les communes et les entreprises, à vingt ans maximum. Pour les délégations en cours, la loi fixait un terme définitif à février 2015, quelle que soit la durée initiale. Pour ce premier motif, il n’y avait aucune raison de ne pas appliquer la loi. » « La stratégie de la Ville a toujours été la même, défendre les intérêts des Troyens dans les meilleures conditions possibles et les Troyens en tant que consommateurs d'eau et

L’indemnisation de 9 millions n’est pas due, selon le tribunal

en tant que contribuables, se défend Marc Bret, adjoint au maire de Troyes chargé de l'environnement et du développement durable et chargé à ce titre de la question de l’eau. Ce n'est qu'un premier regard du tribunal administratif. La décision de faire appel est prise pour vraiment faire en sorte que la Ville n'aie pas à payer les pénalités. À la mairie on met tout en œuvre pour qu'il n'y ait pas de pénalités à payer. »

Le contrat initial, contracté en 1993, portait sur 25 ans, moyennant un « ticket d’entrée » d’alors 80 millions de francs (pratique devenue illégale depuis) payés par la Générale des Eaux, devenue entretemps Veolia. En 1995,

la loi Barnier a considérablement modifié les marchés publics, et introduit notamment la durée légale maximale à 20 ans pour les délégations de service public de distribution d’eau, sauf nécessité économique impérative. La Ville et Veolia se sont défendus notamment par cette exception possible, mais ça n’a pas convaincu le tribunal. Autre point mis en avant, une pénalité de 9 millions d’euros à payer à Veolia en cas de rupture anticipée du contrat. Mais sur ce point aussi, le tribunal est venu au secours des contribuables troyens, qui seraient amenés à payer la note finale : « Il résulte de l’instruction, que s’agissant de la caducité du contrat, et eu égard à l’application aux contrats en cours, d’une disposition visant à en limiter la durée, aucune indemnisation ne peut être due au motif d’une résiliation anticipée du contrat. »

L’autre « détail » soulevé au tribunal concerne un avenant, une « rallonge » de sept millions d’euros promise à Veolia pour la réalisation de travaux sur les canalisations. « C’est le deuxième motif, le contrat est assorti d'un avenant, appelé avenant n°4, prévoyant que les branchements en plomb de la Ville seraient faits par Veolia pour un marché global de sept millions d'euros. Cela remettait en cause l'équilibre du contrat de 1993, cela aurait dû être fait sur un autre appel d'offre. » La mairie se défend en indiquant qu’il ne s’agit pas de demande de travaux supplémentaires, mais d’investissements prévus dans le contrat de délégation initial. Marc Bret a expliqué à l’AFP que « nous avons seulement aidé Veolia à obtenir

un prêt de 4 millions d’euros à taux zéro auprès de l’agence de l’eau SeineNormandie pour accélérer des travaux relatifs à la directive européenne sur le plomb ».

Le dossier sera dans les mains de la prochaine municipalité

« Aujourd’hui, la Ville a un gros problème, estime pour sa part Alain Carsenti. La décision du tribunal a été rendue le 14 janvier et signifiée le 15 janvier. Le maire ne répond pas aux questions qu'on lui pose. Il veut faire appel. Cela ne figure pas à l'ordre du conseil municipal du 23 janvier. C'est un débat gravissime. A l’époque du débat sur la prolongation, nous avions dit au maire que c'était irréaliste, qu'il n'y avait pas d'éléments, pas d'étude chiffrée. Il ne s'est pas posé la question s'il fallait remunicipaliser la gestion de l'eau ou non... » La ville de Troyes a indiqué son intention de faire appel du jugement du tribunal administratif de Châlons. Un appel qui devrait être entendu par la cour d’appel administrative de Nancy, mais qui n’est pas suspensif. Ça sera sans doute au prochain conseil municipal, qui devait être le premier de la prochaine mandature, en avril, de confirmer cet appel. Ou de lancer un nouvel appel d’offre pour distribuer l’eau à compter de février 2015. Ou encore de revenir à une régie municipale…

Tony Verbicaro et Marjolaine Combraque

N°63 du 24 au 30 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Du fumier et des œufs pour les Troyens

Épandage de fumier en ville - Directive nitrates

Après la course de brouette de fumier le 14 janvier dernier, les agriculteurs sont revenus en masse mardi 21 à Troyes déverser du fumier sur des lieux stratégiques de la ville, manifestant de 13 à 17 h 30 environ.

ernièrement les agriculteurs du département sèment la zizanie en centre-ville de Troyes en déversant du fumier devant les lieux de « décision » de la ville en protestation contre la cinquième directive nitrates. Mardi dernier près de 300 exploitants agricoles se sont rassemblés près de la Préfecture, au niveau des Quais de la Seine pour initialement « installer une pente à 15 % avec du fumier et en distribuer aux gens qui le souhaitent pour fertiliser leurs jardins ». La pente à 15 % est directement liée au texte de la directive nitrates qui, pour diminuer la pollution des eaux souterraines, prévoit une interdiction d'utiliser les engrais minéraux sur ces pentes. « La qualité de l'eau est bonne aujourd'hui car on a respecté la quatrième directive, s'indigne Joël Hospital, le président de la FDSEA. 30 à 40 % des rendements seront amoindris la

Les agriculteurs étaient près de 300 à Troyes mardi dernier avec une dizaine de tracteurs et de bennes remplies de fumier © l'Hebdo du Vendredi

première année et au bout de deux, trois ans il n'y aura plus de rendements. Ce sont 10 000 à 15 000 hectares voire plus qui disparaissent de la production sur le département. On va affaiblir les filières de collectes (coopératives agricoles), les filières de transformation et créer du chômage. » En plus du déversement de fumier sur le petit rond-point à côté de la

Un vernissage haut en couleurs

Préfecture pour créer la pente promise, les agriculteurs avaient réservé d'autres surprises aux Troyens, notamment la redécoration de la façade du siège de la fédération du Parti Socialiste avec du fumier et des œufs ainsi que le déversement d'une dizaine de bennes emplies de fumier devant la DDT (Direction Départementale des Territoires). « On est en zone vulnéra-

ble à 100 % dans le département et la Champagne n'est pas la Bretagne ! On ne veut pas de cette cinquième directive, on se bagarre depuis un an et demi. L'incidence de cette directive c'est que demain on affaiblit un pan de l'économie agricole ! » Les précédentes actions du mois de décembre avaient déjà fortement mobilisé les exploitants agricoles, 250 personnes étaient venus manifester le 5 décembre et ils étaient encore davantage ce mardi dans les rues troyennes, mobilisant plus d'une centaine de CRS pour assurer la sécurité en cas de débordement et plusieurs policiers municipaux afin de dévier la circulation. « Nous avons le soutien des organisations agricoles du département », indiquait Joël Hospital. Le préfet de l'Aube, Christophe Bay, est venu rencontrer les manifestants en milieu d'après-midi, leur promettant une prochaine réunion sur la question. Une des demandes des agriculteurs étant que le ministre de l'Agriculture vienne dans l'Aube à la rencontre des exploitants et notamment de ceux du Pays d'Othe qui devraient être particulièrement touchés par l'application de cette cinquième directive.

Marjolaine Combraque

Vote du budget primitif 2014

Lycée Chrestien de Troyes

Conseil Communautaire du Grand Troyes

e la couleur et de l’enthousiasme juvénile ont marqué, mardi en fin d’après-midi, le vernissage d’une exposition d’un genre unique : quatre grands tableaux d’art abstrait réalisés par les élèves des classes de seconde du lycée Chrestien de Troyes. Des tableaux faits mois après mois par ces lycéens au cours de l’année 2013 sous la houlette de leur maître en la matière, l’artiste Didier Gaulon dans ce qu’il nomma bien opportunément l’Atelier du Fragment ; car ces quatre tableaux géants ont été réa- Henri Martineau, proviseur et Yvan Gillier, professeur de lisés avec divers matériaux, cartons, toile, tissus, plas- philosophie, présentent l’une des œuvres de l’Atelier du tiques, peintures, collages… fragments réunis en une Fragment. © l'Hebdo du Vendredi complexe mais harmonieuse ordonnance. Ce projet éducatif et culturel collectif a été largement soutenu par la Région et par une équipe de pilotage menée par divers professeurs et animateurs au lycée. Mardi, dans la salle du CDI, devant les lycéens-artistes et en présence du proviseur, Henri Martineau entouré de ses collègues, Yvan Gillier, professeur de philosophie a exprimé quelques réflexions sur l’art et la création artistique : « Ces tableaux rendent visible la beauté des formes fragmentaires par delà l’abstraction et c’est à chacun d’en décrypter le message. » Deux lycéens, au nom de leurs camarades, en un charmant poème intitulé « Je me souviens… » ont évoqué la création des tableaux, avec toutes les émotions vécues lors de cette commune aventure artistique. L’une des œuvres ira orner une salle du Service de soins palliatifs de l’hôpital général de Troyes.

e conseil communautaire du 20 janvier était le dernier du mandat et si l'ambiance n'était point houleuse il a quand même été le théâtre de longs discours de la part d'élus, Olivier Girardin notamment qui relevait « les outils de gestion et de pilotage » que sont devenus les agglomérations. En haut de la liste de l'ordre du jour, le budget primitif 2014 a pris plus de deux heures avant d'être voté. Malgré la baisse des dotations de l'État, quasiment tous les secteurs ont augmenté leurs budgets de fonctionnement, atteignant la somme totale d'un peu plus de 162 millions d'euros, les dépenses globales supplémentaires représentant près de 3,4 millions d'euros. Le secteur le plus touché par cette hausse est celui des frais de personnel (+1 362 965€) en raison de la reprise des agents de l'Audart (agence d'urbanisme). Les dépenses de la trame hydraulique sont également en hausse (+ 23 %) en raison de l'entretien des berges et des cours d'eau et de l'intégration des nouvelles communes mais une dotation de plus de 10 millions d'euros devrait être versée pour effectuer les travaux sur les digues. Le secteur des sports et des loisirs est également l'un de ceux qui a le plus augmenté son budget primitif de fonctionnement qui atteint plus de 3 millions d'euros avec une hausse de 615 650€. Alors que toutes les attributions et dotations baissent ou bougent peu, un fonds de péréquation des recettes intercommunales (FPIC) augmente significativement avec une prévision de recette de 1 124 700€. La capacité d'autofinancement du Grand Troyes en 2014 est estimé à un peu plus de 2, 2 millions d'euros, soit une baisse de près de 2, 5 millions par rapport à 2013.

UN AN DE PLUS

La rubrique Un an de plus propose de revenir sur un événement traité un an auparavant, semaine pour semaine. L'occasion de donner un droit de suite, de regarder comment les choses ont évolué depuis. Il y a un an dans la nuit de samedi 19 au dimanche 20 janvier 2013, un violent incendie emportait plusieurs commerces du rond-point de l'avenue des Tilleuls à Saint-André-les-Vergers. Une boulangerie, une boucherie, une supérette, un bureau de tabac et un salon de coiffure partis en fumée. Aujourd'hui la reconstruction en arrive aux finitions et deux des anciens commerçants, le buraliste Philippe Bourgeois et le coiffeur Damien Schwartz reprendront leurs locaux d'ici quelques mois mais ce n'est pas le cas pour les autres, notamment le boulanger, Olivier Goglin qui a décidé de ne pas revenir. À l'heure actuelle, trois des cellules commerciales manquent encore de repreneurs.

Reconstruction des commerces incendiés

Après une dernière proposition à 26 000€ d'indemnités supra légales la direction de RPC a menacé les salariés en grève depuis plus de quinze jours de déposer le bilan s'ils ne reprenaient pas le travail. La demande initiale (50 000€) des salariés bien amoindrie (30 000€) n'aura jamais été accordée et après avoir envisagé une grève de la faim, ils ont repris le chemin des 3x8 de l'usine de plasturgie mercredi 22 janvier.

Reprise du travail à RPC

Les jeunes collégiens ou lycéens voulant s'orienter ou simplement s'informer sur les métiers de la petite enfance et de l'enseignement pourront participer au Mercredi Avenir du 29 janvier prochain à la Médiathèque du Grand Troyes, de 16 h à 17 h. Information au Bureau Information Jeunesse au 03 25 42 68 29.

Mercredi Avenir

La Semaine du Son dans l'Aube se déroulera cette année du 1er au 8 février avec la participation de l'association le Son des Choses. Ateliers scientifiques, de prévention et d'écoute autour du son dans les villes de l'agglomération, concert et émission de radio également au programme.

Entendez-vous ?!

Du 24 au 26 janvier, les Compagnons du Devoir organisent des portes ouvertes, de 9h à 18h, dans leurs 52 Maisons réparties sur toute la France. Une occasion unique de découvrir leur offre de formation pour jeunes, allant du CAP à la Licence Professionnelle. En Champagne-Ardenne, rendez-vous à Reims (115, boulevard Charles Arnould), à Muizon (42, rue de Reims) et à Troyes (9, rue Marie Curie).

Portes ouvertes chez les Compagnons

N°63 du 24 au 30 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Une économie qui pousse

Filière chanvre

Philippe Adnot, président du Conseil général, le rappelait lors de la cérémonie des vœux de début d'année, l'Aube est un département en pointe sur la culture et la production du chanvre qui doit, en 2014, être un des moteurs de l'économie locale. Un collectif vient justement d'être créé afin de promouvoir la construction en chanvre.

itrine de l'excellence agricole auboise, LCDA, La Chanvrière de l'Aube, avec plus de cinq mille hectares de surfaces cultivées par pas moins de trois cents agriculteurs-producteurs et un rendement équivalent à près de quarante mille tonnes de paille de chanvre, est une coopérative intervenant elle aussi dans la production mais également dans la transformation de cette matière première. Représentant 50 % des parcelles exploitées en France, soit environ 40 % de la quantité pro-

duite en Europe, la deuxième région du champagne est la première sur le travail de cette plante au niveau continental, plaçant l'Hexagone à plus large échelle au deuxième rang mondial derrière la Chine. Tout cela est bien impressionnant, mais quel est l'intérêt d'une telle culture ? La réponse tient en un mot : le bâtiment. La fibre de chanvre est en effet employée pour la réalisation d'une laine d'isolation et la chènevotte, la tige, est utilisée dans les bétons et enduits sous la forme d'un granulat. Depuis le 21 novembre 2013, date de sa création, le Collectif 3CA, Construction Chanvre Champagne-Ardenne, dont l'objectif est de regrouper les différents acteurs du secteur afin de préfigurer une organisation régionale de la construction en chanvre, répond à cet enjeu urbano-écologique. La région dispose, d'ailleurs, de nombreux atouts dans l'usage de ce matériau bio et le développement de cette nouvelle filière industrielle stratégique de l’Économie Verte.

Avec la LCDA, des professionnels du bâtiment utilisant déjà le chanvre, des centres de recherches, des organismes de promotion des agromatériaux, les pôles universitaires et la communauté d'agglomération troyenne, le territoire aubois met toutes les chances de son côté pour maintenir une production chanvrière pérenne et respectueuse de l'environnement. Véritable réseau de synergies et de compétences, le collectif assure une valorisation des participants à ce dynamisme et un accompagnement de la qualification des entreprises, notamment dans la commande publique. L'association sensibilise également à cette nouvelle industrie agricole qui entend non seulement mettre en marche une politique écologique mais qui est aussi une formidable impulsion pour créer de nouveaux emplois. La chanvrière de Bar-sur-Aube et les champs de chanvre disséminés dans le département et par exemple à Piney ont, il faut croire, de beaux jours devant eux !

« Il faut venir à Troyes ! »

Émission d'Europe 1 à Troyes

’est par cette injonction amicale de Franck Ferrand, maître d’œuvre de l’émission Au coeur de l’histoire, diffusée sur Europe 1, qu’a débuté l’édition consacrée à la cité Tricasse. Celui qui se définit volontiers comme un « passeur d’histoire » était en direct depuis la salle du conseil municipal de Troyes où plus d’une centaine de personnes sont Franck Ferrand à Troyes pour son émission Au cœur de l’histoire, diffusée en venues écouter l’ani- direct depuis l’Hôtel de Ville. © l'Hebdo du Vendredi mateur d’une des émissions les plus podcastées, et trois intervenants locaux : Marc Sebeyran, 1er adjoint au maire de Troyes et professeur d'histoire - géographie, Sylvie Coulonval et Martine Demesmaeker, toutes deux guides conférencières. Franck Ferrand a balayé plusieurs siècles d’histoire. Ont été évoqués François Girardon, sculpteur troyen qui a notamment travaillé à Versailles (Franck Ferrand a d’ailleurs écrit son dictionnaire amoureux consacré au château), Bernard de Clairvaux, Rachi, Chrétien de Troyes… en s’arrêtant sur les foires de Champagne, « le cœur battant de l’Europe occidentale » qui ont connu un essor fabuleux au 12ème siècle avec un millier de négociants dans la ville pendant la foire chaude (St Jean) et froide (St Rémy). Se partageant entre la télévision, la radio et l’écriture de romans et d’ouvrages historiques, Franck Ferrand avoue que la radio est « la reine des médias. Elle permet de délivrer un message riche et dense sans monopoliser toute l’attention du public. Surtout, elle permet à chacun de façonner ses propres images. Donner aux auditeurs les moyens de rendre ces images éclatantes, inattendues, c’est ce qui me passionne ».

Frédérique Mouzard > Au cœur de l’histoire, du lundi au vendredi, de 14 h à 15 h sur Europe 1 : 104.7 FM

Jules Lhopital

Le chanvre, cannabis sativa en latin, une économie qui n'est pas prête de partir en fumée ! © Arcad

Campagne de com' made in Saint-Joseph

Garçon Français et le groupe Saint-Joseph

près la campagne du CDT Soyez-surpris l'année dernière, le séminaire d'urgence a été reconduit ce mercredi chez les étudiants Bac + 4 en communication section nouveaux médias / marketing du groupe SaintJoseph. Et c'est la société Garçon Français, créateur de sous-vêtements masculins à Troyes qui sollicite les étudiants pour sa campagne d'action de Plusieurs propositions de courtes vidéo ont été présentées par les 2014. « Je suis tout seul étudiants pour dynamiser les réseaux sociaux. dans la Société et se remet- © l'Hebdo du Vendredi tre en question n'est pas toujours facile. C'est une chance d'avoir une équipe de 30 étudiants qui se concentre sur mon projet pendant deux jours », se réjouit Vicky Caffet, directeur de Garçon Français. 48 heures c'est en effet le temps qu'ont eu les cinq équipes de jeunes pour monter leur projet avant de le présenter au chef d'entreprise. Ils avaient pour consignes plusieurs prérogatives : trouver comment diversifier la clientèle, améliorer la notoriété de la marque ou encore optimiser l'utilisation des réseaux sociaux. Les propositions ne manquent pas, elles sont organisées et chiffrées : participation au salons de lingerie, faire un partenariat avec une marque de sous-vêtements féminins pour la Saint-Valentin, un défilé sauvage à la Gare de l'Est, un concours... Et parmi celles qui auront retenu l'oeil de l'entrepreneur on retrouve notamment une proposition de vidéo avec des filles qui parlent de leurs copains (40 % des femmes achètent les sous-vêtements de leurs compagnons) et une autre qui implique les hommes et leurs fils (« la gamme pour enfants est à venir »). « L'important c'est de prendre les choses les plus percutantes, les choses qui me ressemblent le plus ! » En même temps qu'elle aide un jeune entrepreneur à se lancer, l'épreuve de ce séminaire d'urgence est une bonne occasion pour les étudiants de se confronter à un cas réel de campagne de communication.

Marjolaine Combraque

N°63 du 24 au 30 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La mécanisation de la vendange s’écrit aujourd’hui

Champagne

Pascal Férat, président du Syndicat général des vignerons de la Champagne, a de nouveau évoqué la mécanisation de la vendange à l’occasion d’une conférence de presse, mardi 20 janvier. Agitée comme une menace face à la hausse des charges patronales sur les emplois saisonniers, le Syndicat réfléchit en fait sérieusement à cette mécanisation.

a-t-il une contradiction entre l’approche mécanique de la vendange et la mise en avant du prestige, de l’excellence, du luxe, vecteurs importants de la communication du champagne ? Pascal Férat semble jouer le grand bluff, mais à force de répéter qu’il est sérieux quand il parle de mécanisation, ne risque-t-il pas de s’enfermer dans sa « menace », à l’origine destinée à faire pression sur le gouvernement lors de l’annonce, puis de la mise en application, depuis la dernière vendange, de la forte hausse des cotisations patronales sur les emplois saisonniers. Le SGV reconnaît d’ailleurs comme un échec de ne pas avoir réussi à faire plier le gouvernement, alors que la même année, même un Commissaire européen pliait, une première dans l’histoire de l’Union européenne, devant le lobby viticole qui militait pour le maintien - obtenu - des droits de plantation. « Sur les cotisations sociales, on nous a collé des barèmes qui sont ceux de l’hôtellerie, ne décolère pas Pascal Férat. Résultat, il y a moins de monde dans les réfectoires pendant la vendange, et plus de caravanes partout. » La mesure est vécue de manière particulièrement injuste en Champagne, où la filière viticole paie mieux, en moyenne 10 %, ses saisonniers. Et un petit coup de machine à vendanger, menace ultime, en passant : « Elle va arriver plus vite que prévu !, sourit, jaune, Pascal Férat. Et si ça continue, la mécanisation ne concernera pas que la vendange. » Pascal Férat se dit prêt à rédiger un cahier des charges - et même qu’il a

Le SGV pourrait présenter son cahier des charges d'ici à 2015. © l'Hebdo du Vendredi

déjà commencé - pour demander aux industriels de plancher sur un projet de vendange mécanisée. « On est très sollicités pour avancer sur ce projet, on nous appelle pour nous demander le cahier des charges ! » Lequel cahier des charges pourrait être prêt d’ici 2015. Les releveuses mécaniques (le relevage des fils est effectué pour garder les brins rangés après la pousse, au printemps) avaient disparu de la Champagne ces dernières années, elles pourraient revenir... « On n’est pas favorable à une mécanisation à outrance, mais quelle solution apporter à nos viticulteurs pour contenir l’augmentation des charges ? » Pour rappel, les systèmes mécanisés qui existent aujourd’hui dans d’autres

Couper les grappes, pas égrainer le raisin

vignobles occasionnent des pertes de raisin. En Champagne, le montant de ces pertes, en l’état actuel, resterait sans doute plus élevé que le surcoût engendré par la hausse des cotisations sur les emplois saisonnier, estimé à 30 millions d’euros pour la vendange 2013. En Champagne, il faudra toujours couper les grappes, question d’appellation, et pas égrainer, ce qui se fait déjà très bien méca-

Vendange mécanique : qu’est-ce qui se pratique ?

Côté technique, la cueillette du raisin non égrainé, mais coupé grappe par grappe se pratique déjà de façon mécanique pour certains raisins de table. Mais ici, les vignes sont plantées en pergola, les fruits poussent plutôt haut, et c’est inimaginable, question de climat, en Champagne. Dans les terroirs producteurs de vin où la mécanisation est déjà adoptée, on utilise des vendangeuses, sortes de tracteurs enjambeurs disposant de bras cueilleurs, secoueurs, batteurs ou fouetteurs qui font vibrer la vigne et tomber les grains vers un mécanisme de récupération. Si un aspirateur souffle sur les grains pour évacuer un maximum de feuilles et de branches tombées pendant le secouage, ce système de vendange est forcément moins propre que la cueillette manuelle.

niquement. « Pour de nombreux industriels qui me contactent, explique Pascal Férat, inventer une machine qui coupe une « queue de raisin », comme ils disent, c’est facile. » Ce qui semble poser problème, ce sont les grappes cachées, ou celles emmêlées aux fils métalliques. « On peut faire évoluer la vigne. On est bien passé de la plantation en foule aux rangs. Après, s’il faut élargir les routes de trois mètres, non, mais s’il s’agit de relever un fil de cinq centimètres, ça, on peut. » Pascal Férat reconnaît que si le gouvernement reculait sur la hausse des charges patronales sur les emplois saisonniers, « on serait embêté pour faire revenir la mécanisation sur le tapis ! » et défend le projet. « De très grands vins sont mécanisés, et en Champagne, beaucoup de monde est désormais prêt à aller au bout. » Le premier défenseur des vignerons rapproche le projet d’autres domaines comme la médecine, l’informatique, la télécommunication, les transports : « On fait bien rouler des trains sans pilote, et on voudrait nous dire que c’est parce qu’on ramasse à la main que notre produit est meilleur ? » Prenant l’exemple du tri des grappes, qui semble ne pouvoir être fait que par l’homme, Pascal Férat réplique : « Certains cueilleurs le font très bien, d’autres, non. Des chercheurs ont mis au point des robots capables de cueillir un abricot mûr et de laisser un fruit pas mûr sur la plante. Maintenant, pour nos raisins, si une machine ne peut pas faire mieux que l’homme, je ne vois pas l’intérêt. » En son temps, l’invention du Gyropalette (machine à remuer les bouteilles de vins effervescents par casiers) par Claude Cazals, Jacques Ducoin, Pierre Martin et Georges Hardy en 1968 avait suscité plus qu’un débat. Ça avait presque fait scandale. Et pourtant, à partir de 1972, la profes-

sion a été totalement convaincue. Non seulement le remuage mécanique a remplacé un travail long et

pénible pour l’homme, mais il est acquis que les bouteilles sont remuées plus précisément en Gyropalette qu’à la main. La vendange mécanique ou robotique en Champagne est-elle appelée à vivre pareille histoire ? Rien n’est moins sûr, et s’il est acquis qu’on cueillera encore à la main pour un certain nombre d’années, parce que le développement de machines à vendanger prendra du temps, et que les investissements seront conséquents, le débat est plus que lancé. Respect de l’appellation oblige, c’est forcément par l’intermédiaire du CIVC qu’avancera ce dossier. A priori, le négoce n’y est pas opposé, et les vignerons resteront sensibles à ce que l’initiative vienne de leurs représentants du SGV. L’histoire retiendra que la mécanisation de la vendange est née d’une lutte contre une décision de l’Etat. L’interprofession, qui a tant fait pour le modèle économique du champagne, n’est-elle pas issue de la révolte de 1911…

Tony Verbicaro

Moins de contentieux en 2013, encore moins en 2014 ?

Conseil des Prud'hommes et tribunal de commerce

Les audiences solennelles de rentrée du conseil des Prud'hommes et du tribunal de commerce de Troyes se sont déroulées le vendredi 17 janvier au palais de justice de la ville, clôturant l'année 2013 et ouvrant officiellement l'année 2014.

'année 2013 a été marquée par la conjoncture économique qu'on peut qualifier de tendue. Tension sur les entreprises, tension sur l'emploi et tension dans les relations salariales », voici comment le procureur, Alex Perrin, a défini l'ambiance générale de l'année passée à l'audience de rentrée du conseil des Prud'hommes. Relevant une baisse significative du traitement des affaires par le conseil (532 affaires nouvelles contre 598 en 2012), le procureur a surtout pointé du doigt la dégringolade du taux des conciliations qui, passant de 42 en 2012 à 20 affaires l'année dernière, est en dessous du taux national (6,43 % contre 10 % au niveau national). Chose entendue par le président sortant, Alain Colbois : « Le Conseil n'a pas à rougir, sauf peutêtre pour le taux de conciliations qui est insuffisant. Il faut redonner son importance à cette procédure, ainsi notre devise « servir et concilier » retrouvera tout son sens. » La nouvelle présidente nommée pour 2014, Marie-Laure Gerlier-Moule, n'a pas manqué de souligner que « le droit du travail est un

droit d'exception » et que « 88 % des demandeurs [d'audience] sont des salariés en situation de faiblesse. » Elle a également salué la fin des timbres fiscaux obligatoires pour les dépôts de dossiers depuis janvier 2014, ce qui rend « la justice gratuite et accessible à tous » Quant à l'audience de rentrée du tribunal de commerce, elle a vu la réélection de son président, JeanJacques Manfroi, et de ses deux juges assesseurs, pour quatre ans. Le président a alerté sur la menace de l'échevinage en parlant d'une « justice commerciale en plein mouvement » et a évoqué l'inspection générale du service judiciaire en fin d'année 2013 : « Le tribunal de commerce et les greffes sont en bon ordre de marche. » Et si Alex Perrin a indiqué un « observatoire précieux de la situation économique des entreprises » en parlant du tribunal de commerce, il en a aussi nuancé les limites, rappelant par exemple que certains sièges sociaux d'entreprises auboises se situent sur d'autres territoires. « En 2013, le tribunal a été actif dans deux domaines, les sanctions commerciales et le respect de l'obligation de dépôt des comptes », a-t-il expliqué. Si le nombre d'affaires en contentieux général a augmenté (184 en 2013 contre 163 en 2012) celui des procédures collectives a diminué (1 169 en 2013 contre 1 253 en 2012). Le travail de prévention, essentiel aux yeux du président, se poursuit et s'intensifie auprès des entreprises en difficulté avec une augmentation de 25 entretiens en plus l'année dernière.

M. C

N°63 du 24 au 30 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« Il faut aller chercher la victoire ! »

Foot (L2, 21e) Troyes - Nîmes

Nîmes, ce sont deux souvenirs du mois d’août bien différents ? Une victoire en Coupe de la Ligue et une défaite 3-2 en championnat, défaite amère avec trois buts et beaucoup de déception. Là, ils sont aussi dans notre rétroviseur, il faut aller chercher la victoire.

Benjamin Nivet, capitaine de l’Estac, revient sur la première moitié de saison troyenne, évoque sa longévité au haut niveau et sa fin de carrière à Troyes avant de recevoir Nîmes pour la 21e journée au stade de l’Aube ce vendredi à 20 heures.

ors de la trêve il est ressorti des entretiens individuels que vous aviez la « haine » d’être dixième. Vous êtes treizième, votre réaction ? On est déçu d’être là car on a un effectif pour être beaucoup mieux placé. Nous sommes en dessous de ce qu’on espérait, c'est dû à nos derniers matchs avec un point pris sur quinze possibles et devant, ça avance…

Mercredi en seizième de finale de la Coupe de France, le PSG est terrassé par Montpellier, cela montre que personne n’est invincible, un signe d’espoir avant le déplacement à Lyon le 5 février en demi-finale de Coupe de la Ligue ? Personne n’est invincible, on a vu une CFA2 éliminer une Ligue 1 et nous par Cannes en Coupe de France. Lyon est le gros favori de ce match, à une marche de la finale, on ne va rien lâcher et essayer de faire quelque chose là-bas. J’ai envie d’aller au Stade de France, ce serait merveilleux…

Le coach répète depuis le début de la saison « 44 points et après on verra », tandis que le groupe visait la montée. Finalement, il a raison ? Les joueurs et le coach ont toujours l’ambition de remonter mais le président et le coach pensent avant tout à la survie du club, qui passe par le maintien. Le club a connu le National et c’était très dur, c’est donc la priorité. Là, la montée, les joueurs n’y pensent plus, on regarde plutôt derrière et les trois qui se rappro-

Benjamin Nivet n'imagine pas finir sa carrière ailleurs qu'à Troyes. © l'Hebdo du Vendredi

chent, donc il faut prendre des points et ce dès vendredi contre Nîmes !

Un mot sur Yoann Court, votre futur « remplaçant », quels conseils pourriez-vous lui donner ? Quand je vois les kilomètres qu’il parcourt… J’apprécie de jouer avec lui, il n’est pas avare d’efforts, qu’il continue car il a les qualités pour franchir un cap, celui d’être plus lucide dans les

moments décisifs et qu’il devienne leader.

En consultant le classement des étoiles France Football de Ligue 2 vous êtes cinquième, comment expliquez-vous une telle régularité, à 38 ans passés, au plus haut niveau ? Déjà, je suis épargné par les blessures, ça fait presque dix ans que je n’ai pas été blessé. C’est primordial. Je fais très

attention à mon hygiène de vie. Je me repose beaucoup deux jours avant le match, hormis les entraînements. La passion et le plaisir de continuer sont aussi des moteurs et j’ai aussi un profil assez endurant qui ne joue pas sur des sprints mais un milieu technique. Je n’ai jamais eu de vitesse de toute façon ! Je préfère que le ballon aille vite sans le joueur, c’est ma philosophie : le ballon doit vivre !

La fin de carrière approche, comment la voyez-vous, dans l’idéal ? (Il coupe) Je n’y pense pas ! Je repousse mes limites et je ne me suis pas fixé d’échéance. Des joueurs jouent longtemps à l’exemple de Jérôme Leroy. L’idéal serait de remonter et d’arrêter ma carrière après un maintien en Ligue 1 avec Troyes. Oui je la vois ici et pas ailleurs !

Propos recueillis par Jérémy Pichon

EN BREF

Les panthères du Sainte-Savine Basket Féminin débutent leur campagne de coupe contre Châlons-en-Champagne ce dimanche à 15 h au gymnase Volbart. Le maintien assuré à 99 % après leur victoire contre le Centre fédéral de Paris, elles auront tout le loisir de commencer à se faire plaisir contre une équipe de niveau inférieur pour ce premier tour. Avec un effectif réduit, ce sera aussi l’occasion d’intégrer les jeunes, et pourquoi pas réaliser un beau parcours dans cette compétition. Début de réponse ce dimanche.

Basket : Sainte-Savine entame sa campagne de coupe dimanche

Engluées au fond du classement en Nationale 1 féminines, les handballeuses mauraçotroyennes reçoivent le renfort d’une arrière, Alegra Oholanga Loki, internationale macédonienne d’origine congolaise. Après leur défaite à Colombelles (25-19), adversaire direct pour le maintien, elles ont une semaine pour préparer la rencontre contre SaintAmand-les-Eaux, le leader.

Hand-ball : un renfort à l’AS Sainte-Maure - Troyes

rire ! 2h de fou

CLAUDE VANONY SAINT GERMAIN Comédie Saint Germain DIMANCHE 2 FEVRIER à 15H

RESERVATIONS : RESEAU FNAC LECLERC CARREFOUR GEANT CULTURA ticketnet.fr RENSEIGNEMENTS 06 80 70 77 78

N°63 du 24 au 30 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Revivre Troyes sous l'époque napoléonienne

Médiathèque du Grand Troyes - Exposition

À partir de mardi 28 janvier et jusqu'au 6 mars 2014 la Médiathèque du Grand Troyes fera revivre l'histoire napoléonienne aux visiteurs à l'occasion du bicentenaire de la Campagne de France à travers l'exposition intitulée 1814 : Troyes dans la tourmente. Cette exposition se penche sur « la situation spécifique de Troyes et la condition, la vie des civils confrontés à 1814, explique Marc Sebeyran, adjoint au maire chargé de la Culture. Ce qu'on oublie c'est que Troyes a été au cœur de cette histoire dans une situation déplaisante : elle a Un diorama prêté par l'AJHA (l'Association de Jeux d'Histoire Au- été prise par les alliés de Napoléon, libérée dans un boise) représente une bataille napoléonienne à travers de mi- contexte de guerre et à nouveau occupée. Janvier-février est le moment qui correspond précisément au binuscules figurines de 15 mm. © l'Hebdo du Vendredi centenaire de cette histoire. » Des documents et pièces prêtées par le Musée Napoléon de Brienne-le-Château, des mannequins grandeurs nature, des dioramas (mises en scène), des figurines et même des tickets de stationnement permettront de se plonger et d'imaginer « la vie quotidienne des habitants dans un contexte extraordinaire », aussi bien celle des soldats que celle des civils. Un animateur spécialiste de cette période accueillera le public tous les vendredis à 16 h, les samedis à 15 h et 16 h ainsi que le dimanche 9 février à 15 h et 16 h. Un cycle de conférences sur des points précis de la Campagne Marjolaine de France débutera dès le 31 janvier à la Médiathèque.

Combraque > Exposition 1814 : Troyes dans la tourmente, du 28 janvier au 6 mars 2014 à la Médiathèque du Grand

Troyes.

Lancement des commémorations ce samedi à Châlons

Campagne de France de 1814

Le Circuit Napoléon et son vaste programme d’animations débuteront ce samedi à Châlons, ville dans laquelle, un 25 janvier 1814, l’empereur réunissait son état-major pour lancer la Campagne de France. L’objectif de ces commémorations : rappeler à notre bon souvenir le combat des 5 000 soldats engagés sur les routes d’Europe pour préserver les valeurs de la République et de la démocratie. Dès 15 h, la ville-préfecture accueillera trois batteries-fanfares : la Batterie des Grognards de Haute-Alsace, celle de la Garde impériale de Dijon et la Musique des anciens La batterie-fanfare de la Garde impériale de Dijon déam- du 18e Régiment de transmissions d’Epinal. Ces deux dernières bulera ce samedi à Châlons, pour commémorer la Cam- se produiront ensemble au cirque municipal, à 20 h (réservations pagne de France de 1814. © DR auprès de l’Office de tourisme). Soit environ 120 musiciens en piste, et un concert grandiose en hommage à Napoléon Ier, costumes d’époque à l’appui. L’occasion également pour les passionnés d’histoire d’échanger avec Jacques-Olivier Boudon, professeur à l’université Paris-Sorbonne, et de découvrir en avant-première le livre qu’il vient de publier sur Napoléon et la Campagne de France. La conférence se tiendra à 17 h au Grand salon de l’Hôtel de Ville, place Foch. Une stèle commémorative du passage de l’empereur à Châlons sera dévoilée Cours d’Ormesson à 18 h 30. Les animations se poursuivront sur une vingtaine de week-ends en Haute-Marne, dans l’Aube et dans la Marne. Expositions, reconstitutions, bals empiriques, concerts et conférences, etc. Prochains rendez-vous : les 1er et 2 février à La Chaussée-sur-Marne, du 7 au 9 février à Nogent-sur-Seine, les 15, 16 et 22 février à Montmirail, puis dès la mi-mars à Reims. S.L

EN BREF

Une conférence sur le thème du champagne et des luttes dans le vignoble est organisée jeudi 30 janvier par l'UpopAube à l'amphithéâtre du Petit Louvre à 18 h 30. Les conférencier invités sont deux historiens et universitaires, Serge et Claudine Wolikow, auteurs de l'ouvrage Champagne, histoire inattendue. Entrée libre.

La naissance du champagne

Dimanche 26 janvier de 14 h 30 à 19 h aura lieu un thé dansant avec Yannick Champion et son orchestre dans les salons de l'Hôtel de Ville de Troyes. Organisé par l'association Kiwanis Féminin Plurielles, cet après-midi est au profit de l'école des Enfants malades de l'Aube. Au programme : démonstration de danse orientale, buffet, tombola. Entrée : 14€. Réservations au 06 69 28 79 51

Dansez pour les enfants malades

Dans le cadre des rencontres et débats 4ème de couverture, la Maison du boulanger invite l'écrivain Pierre Lemaitre ce vendredi 24 janvier à 20 h 30 au Théâtre de La Madeleine. Lauréat du prix Goncourt 2013 avec son roman Au revoir la-haut, l'auteur viendra parler au public d'un thème précis : les revenants désenchantés de la Grande guerre. L'exposé sera suivi par un débat et une séance de dédicaces avec l'écrivain. Tarifs : 6€ / 3€. Réservation auprès de la Maison du Boulanger.

Pierre Lemaitre au Théâtre de La Madeleine

Samedi 25 janvier la Chapelle Argence ouvre ses portes pour le premier concert de l'année organisé par l'association Dixsonance avec, en première partie le groupe à moitié troyen Refuge à 20 h 30 suivi par le groupe métissé Natas Loves You créé au Luxembourg. Si le premier composé de deux chanteurs guitariste et pianiste est pop, le second s'étoffe de cinq musiciens est indie pop et mélange à loisir l'électro pop et le rock psyché. Deux univers différents vont se succéder dans la salle de La Chapelle Argence, désormais réservée aux musiques actuelles, ce samedi soir. Tarif : 8€

Natas Loves You et Refuge

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS SAMEDI 25 JANVIER

NATAS LOVES YOU & REFUGE Après une belle soirée de clôture des Nuits de Champagne 2013 avec la Femme, Joli Falzar et Monkey Hour, l’association Dixsonance avait à coeur de proposer de nouveaux concerts pour le public troyen dans ce nouveau lieu qu’est la chapelle argence. Nous retrouverons sur scène : Natas loves you Originaires du Luxembourg, les 5 membres de Natas Loves You, dessinent les contours d’une pop stellaire et ambitieuse. Leurs mélodies aux couleurs lumineuses se glissent dans des rythmiques frénétiques ou contemplatives. 1er album réalisé par Chris Zane (Passion Pit, Holy Ghost !) à paraître au printemps 2014 (3e bureau - wagram music). Refuge C’est l’histoire de deux garçons qui, comme des frères, se servent de repères l’un à l’autre. Jean-Baptiste Caterino, guitariste chanteur, est originaire de Troyes où on a pu le voir évoluer notamment dans Les Perfides. Florian Bertonnier a grandi à Compiègne. Il chante, joue du piano et a participé la saison dernière au télé-crochet Nouvelle Star. Depuis leur rencontre, ils jouent ensemble au hasard des endroits, dans les rues et dans les bars, pour eux-mêmes et pour ceux qui veulent bien rentrer dans leur petit monde plein d’images où chacun est invité. À 20h30. Chapelle Argence. Tarif : 8 euros. SAMEDI 25 JANVIER

CONCERT ROCK Avec le Tribute to Téléphone : Taophone. À 21h00. Mac Callary’s.

CONFERENCES VENDREDI 24 JANVIER

CONNAISSANCE DU MONDE : LA SUISSE La Suisse : 3 zones géographiques, 4 langues nationales, 26 cantons avec ses particularismes et ses traditions vivantes, composent cette nation multiethnique, appelée la Confédération Helvétique, une des plus grandes démocraties du monde, carrefour de la paix et berceau de la Croix Rouge. Au-delà des clichés : chocolat - montres - vaches banques, cette terre d’accueil plantée au centre de l’Europe est bien une mosaïque surprenante qui, à l’image de ses grandioses paysages alpestres, ne manque pas de relief. Qui mieux qu’un Suisse pour vous inviter à découvrir ces panoramas exceptionnels. À 14h30. Autre horaire : 20h30. Amphithéâtre du Centre sportif de l’Aube. Tarifs : 8, 7, 4 euros. Gratuit pour les moins de 14 ans. VENDREDI 24 JANVIER

4ÈME DE COUVERTURE : PIERRE LEMAITRE Pierre Lemaitre, romancier et scénariste Lauréat du Prix Goncourt 2013 avec son roman « Au revoir là-haut » édité chez Albin Michel Thème : « Les revenants désenchantés de la Grande Guerre ». À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 6 et 3 euros. SAMEDI 25 JANVIER

CUEILLETTE PHILOSOPHIQUE « L’amour et l’amitié ». Atelier-philo pour les enfants à partir de 6 ans accompagnés de leurs parents ou grands-parents. À 14h30. Médiathèque de Sainte-Savine. DIMANCHE 26 JANVIER

VISITE GUIDÉE / ATELIER FAMILLE/ CONFÉRENCE

Visite guidée les Amis de MAM, 30 ans de mécénat. Tarif 2 euros. Atelier famille : La collection Wattel.

Tarif non Troyens : 7 euros / Troyens 5 euros. Réservation au 03 25 76 26 80. Donation Tériade, éditeur d’art moderne. Gratuit. À 15h00. Musée d’Art Moderne. LUNDI 27 JANVIER

HISTOIRE ET HISTORIENS EN EGYPTE ANCIENNE Conférence proposée par les Amis de Champollion. À 18h45. Maison des associations.

EXPOSITIONS JUSQU’AU SAMEDI 25 JANVIER

EXPOSITION VIRTUELLE DE MARIE VIDAL L’Office de Tourisme de Troyes inaugure sa 1ère exposition virtuelle. Marie VIDAL a sélectionné une série d’oeuvres photographiques sur le thème de la Cathédrale et des églises troyennes. À 9h30. Office de tourisme. Entrée libre. JUSQU’AU DIMANCHE 26 JANVIER

EXPOSITION : FRANCIS GLENAT Exposition de Peinture : « Matière à abstraction ». À 17h30. Passeart. JUSQU’AU DIMANCHE 2 FÉVRIER LES MÉTIERS DE L’ALIMENTATION D’HIER À AUJOURD’HUI

Présentation de l’exposition réalisée par la Commission Patrimoine de l’Office de Tourisme du Nogentais et de la Vallée de la Seine sur les anciens métiers liés à l’alimentation : épicier, boucher, charcutier, tripier, laitier, crémier, boulanger... Cette exposition sera enrichie de nombreux documents et de nombreux objets anciens, utilisés par les artisans de « bouche ». À 14h00. Galerie du cinéma d’Eden, Romilly-sur-Seine. .

LOISIRS VENDREDI 24 JANVIER

JOUE AVEC L’AGGLO De 7 à 77 ans (roulette, Poker, Blackjack...) avec l’association la Rencontre des joueurs, la Ludothèque de Saint-André-les-Vergers et la participation amicale de Pause Ludique. À 19h30. Salle des fêtes de Rosières-près-Troyes. SAMEDI 25 JANVIER

JOUE AVEC L’AGGLO Viens Jeux T’emmene. A partir de 5/6 ans (jeux du monde et de société). Avec les associations la Ludothèque itinérante la Girafe et Jeux d’Histoire Auboise (AJHA). À 15h00. Salle des fêtes de Pont-sainte-Marie. DIMANCHE 26 JANVIER

THÉ DANSANT Organisé par le Kiwanis Féminin Plurielles. À 14h00. Dans les salons de l’Hôtel de Ville de Troyes.

JOUE AVEC L’AGGLO Question pour un champion. A partir de 16 ans. À 15h00. Salle socio-culturelle, Rivière de Corps. .

SPECTACLES SAMEDI 25 JANVIER

SCÈNES DE MÉNAGE Par la compagnie Les comédiens du Tertres. À 20h30. Théâtre de la Madeleine. DIMANCHE 26 JANVIER

LA BONNE ANNA Bertrand et Alice ont une vie agréable. Il a une bonne situation. Sa femme court les ventes aux enchères pour son magasin d’antiquités. Mais la routine, ça use... Ainsi, Bertrand aimerait bien qu’Alice s’éloigne le temps d’un week-end. Il en profiterait pour inviter Cindy à la maison, une jeune femme aussi sexy que naïve, qui n’attend que cela... À 15h00. Théâtre de la Madeleine. Tarif : 10 euros.

N°63 du 24 au 30 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

EN BREF

Carmen : une authentique passion

Théâtre de Champagne

C'est un des opéras les plus joués dans le monde. La compagnie Le Renouveau lyrique (domiciliée à Paris), qui chemine depuis quelques années avec la Maison du Boulanger va interpréter ce fameux opéra devant le public troyen. L'histoire de cette œuvre est intéressante. Lors de sa création en mars 1875 par Georges Bizet, elle fut un échec. Le compositeur y avait travaillé durant trois mois et noirci 1 200 pages de partitions. Las, le succès escompté n'y était pas. La presse d'alors a démoli et raillé le spectacle. Le public n'a pas apprécié les « frasques » de cette Andalouse dénommée Carmen qui mène une vie libre, choisit ses amants, n'obéissant qu'à ses propres désirs... La bienséance de cette France conformiste explique cet insuccès. Pourtant cette même année à Vienne, l'accueil fut chaleureux. Wagner, Carmen, un opéra indémodable © Le Renouveau Lyrique Tchaïkovski en musiciens accomplis surent déceler ce qui allait devenir l'opéra le plus connu du répertoire français, un des plus joués et des plus populaires à travers le monde ! L'origine de cette œuvre lyrique s'inspire d'une nouvelle écrite par Prosper Mérimée. Le nouvelliste y narre le destin de Carmen, bohémienne, sensuelle et capricieuse et du brigadier don José, qui amoureux, se mue en brigand et assassin. Carmen le délaissera cependant. Il la poignarde, elle meurt. Amour, jalousie, violence se côtoient. L'art de Bizet fut d'avoir par sa composition musicale recréer cette Andalousie ardente et pourtant si propre au genre humain. On connaît les fameuses paroles de Carmen : « L'amour est enfant de bohème, il n'a jamais connu de loi. Si tu ne m'aimes pas je t'aime, si je t'aime prends garde à toi. » Dès l'ouverture de l'opéra la salve des cymbales claque annonçant toute la fulgurance d'un ardent son lancinant comme un coup de couteau, le drame est déjà planté par ces notes fortes et annonciatrices de larmes, de soupirs et de sang qui vont être la trame (drame ?) du spectacle.

Saladin Telaïdj > Théâtre de Champagne, le dimanche 26 janvier à 15 h. Réservation auprès de la Maison du Boulanger.

Tarifs : 33€ / 29€ / 15€.

Si l'on peut arriver à pied par la Chine, on peut tout aussi bien se diriger, après passage à la Maison du Boulanger pour les réservations, au Théâtre de la Madeleine le mardi 28 janvier à 20 h 30 pour Bal en Chine de Caterina Sagna. Dans cette pièce débridée, les Chinois ne sont qu'une excuse pour mettre en scène l'inquiétude qui se fait continue d'une invasion qui se fait supposée. Un jeu de fausses pistes délirant et tapageur à travers une certaine idée de la Cité Interdite.

Une pièce pas si made in China que ça !

Jeudi 30 janvier à 19 h 30 au Théâtre de la Madeleine, l'auto-dérision et l'absurdité de la vie culturelle de l'Hexagone se met en scène dans Affreux, Bêtes et Pédants, pièce jubilatoire sous la forme d'un « jeu de massacre » sur les idées stéréotypées et les lieux communs des métiers de la Culture cul-cul-rico. Proposée par la Compagnie des Dramaticules, cette galerie de monstres est une fresque délicieusement acide. Pour réserver, c'est simple... Un passage à la Maison du Boulanger et hop !

Culture de la critique et critique de la Culture

Exposition de calligraphie et d'ikebana, art floral japonais, organisée de concert entre les associations Paragraph' et Ikebana dans l'Aube, Fleurs de Mots est un voyage dans l'évanescence des choses et l'imaginaire du Pays du Soleil Levant. Du 25 janvier au 2 février, le Japon occupera donc les locaux du Centre Culturel Didier Bienaimé à La Chapelle-Saint-Luc. L'entrée est gratuite pour les amateurs de haïkus, très courts poèmes nippons, et les créatifs qui pourront profiter d'ateliers, payants quant à eux. Ouverture de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, utsukushii desu (« C'est beau », en japonais).

Des feuilles pour des Fleurs de Mots

LES HORAIRES

LE GROS PLAN

LA SÉLECTION

CINÉ City

12 Years A slave

Genre: Comédie Pays: USA Durée: 1h53 Réalisateur : Peter Segal Acteurs: Sylvester Stallone, Robert De Niro, Kevin Hart. Deux vieux boxeurs de 60 ans remontent sur le ring pour un dernier combat et pas mal de fric à la clé. Les papys se détestent comme des vieux squattant le même banc, quelques rires et un scénario vide.

du 22 au 28 janvier 2014

Belle Comme la Femme d'un Autre VF Mer 14h30, 19h30, 21h30; jeu lun mar 14h30, 16h30, 19h30, 21h30; ven 14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20; sam 16h05, 18h10, 20h15, 22h20; dim 16h15, 18h20, 21h. Lulu Femme Nue VF Mer 14h30, 19h30, 21h30; jeu lun mar 14h30, 16h30, 19h30, 21h30; ven 14h15, 16h15, 18h15, 20h15, 22h15; sam 16h15, 18h15, 20h15, 22h15; dim 16h15, 18h30, 21h. 12 Years a Slave VF Mer jeu ven sam lun mar 14h10, 18h10, 21h; dim 10h30, 14h, 17h, 20h. Match Retour VF Mer jeu lun 14h10, 16h40, 19h10, 21h40; ven sam 14h10, 16h40, 19h40, 22h10; dim 10h40, 14h10, 16h40, 20h30; mar 16h40, 19h10, 21h40. Prêt à Tout VF Mer 14h, 19h15, 21h45; jeu lun mar 14h, 16h15, 19h15, 21h45; ven 14h, 16h15, 19h45, 22h15; sam 16h15, 19h45, 22h15; dim 11h, 16h25, 18h40, 20h55. Divin Enfant VF Mer 16h25, 18h30; jeu lun mar 18h30; ven sam 19h; dim 14h30, 20h45. A Coup Sûr VF Mer jeu 16h30, 18h45; ven sam 19h15; dim 19h45; lun mar 18h45. Yves Saint Laurent VF Mer 16h40, 19h20, 21h40; jeu lun mar 14h20, 16h40, 19h20, 21h40; ven sam 14h20, 16h40, 19h50, 22h10; dim 10h50, 14h, 16h20, 18h40, 21h. Homefront VF Mer 16h40; jeu lun mar 16h40, 21h45; ven 22h15; sam 14h20, 22h15; dim 14h20, 20h40. Jamais le Premier Soir VF Mer 16h30, 19h40; jeu lun mar 14h, 16h30, 19h40; ven sam 14h15, 16h15, 20h10; dim 16h15, 18h30. Paranormal Activity : the Marked Ones VF Mer 14h30, 21h45; jeu lun mar 21h45; ven sam 18h15, 22h15; dim 14h15, 21h. La Vie Rêvée de Walter Mitty VO Jeu 19h15. VF Ven dim 16h40; sam 16h40, 19h45; lun mar 14h10, 19h15. Albator - Corsaire de l'Espace VF Dim 10h45. Le Manoir Magique VF Mer 14h, 16h30; sam 14h05; dim 11h, 14h05. Le Loup de Wall Street VF Mer mar 20h30; jeu lun 14h30, 20h30; ven 14h30, 21h; sam 21h; dim 16h30. Belle et Sébastien VF Mer 14h, 16h30; ven 17h; sam 14h, 17h; dim 11h, 14h, 17h. Le Hobbit : La Désolation de Smaug VF Mer jeu 20h45; ven 21h15; sam 13h45, 21h15; dim 10h30, 13h45; lun mar 14h30, 20h45. La Reine des Neiges VF Mer sam 14h, 16h30; dim 10h45, 14h. Blanche neige et les sept nains VF Mer sam 14h; dim 11h. Concert : Kaas chante Piaf VF Ven 20h.

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Genre: Drame Pays: USA Durée: 2h13 Réalisateur : Steve Mc Queen II Acteurs: Chiwetel Ejiofor, Michael Fassbender, Benedict Cumberbatch.

1841, 20 ans avant la guerre de Sécession, Solomon Northup, se construit une vie d’homme libre à New York. Afro-américain cultivé, il joue du violon dans l’honorable société. Il suit deux citoyens pour interpréter la musique d’un spectacle de cirque vantant l’Afrique et l’Orient. Il ignore encore qu’il vient de mettre un pied en enfer et que le retour attendra 12 ans. Ces compagnons peu scrupuleux le vendent lors d’un passage à Washington. Il se retrouve très vite déporté en Louisiane. Son premier propriétaire, un homme de bon sens, l’écoute et gagne de l’efficacité dans le transport du bois des bayous. Pour le sauver d’un intendant jaloux et peu scrupuleux, il l’envoie dans une plantation de coton. Edwin Epps est un homme dur qui n’épargne rien à ses esclaves. Ils ne sont que des objets utiles à l’exploitation au même titre qu’une charrue. Solomon, devenu Pratt, apprend qu’un nègre cultivé, c’est un nègre mort. Il finit par regagner la liberté, sa famille, et s’engage après ce chemin de douleur dans la lutte abolitionniste, jusqu’à son dernier souffle. Steve Mac Queen, dans une réalisation aux allures classiques, sobres, ne concède rien. Nous retrouvons ce regard brut filmant les scènes de torture dans toute leur horreur. Solomon battu jusqu’à ce que la batte casse, pendu des heures durant, une femme fouettée jusqu’à ce que sa peau se déchire, exhale le cri de douleur que nous contenons. Chaque histoire est une parcelle de douleur dans un champ de misère. Nous découvrons l’autre versant de l’esclavagisme, loin des mots, des idées, les images parlent. Jusqu’à maintenant, le cinéma abordait peu le sujet, moins que la Shoah. 12 Years a Slave est La liste de Schindler de l’esclavage. Steve Mc Queen ne nous épargne rien. En quelques scènes réalistes, il nous livre l’autre côté du miroir, la face cachée des âmes impures des esclavagistes. Il n’y a ni justice ni bon droit dans l’esclavage.

Retrouvez les sorties de la semaine et l’interview des réalisateurs sur www.cine-region.fr, nos chroniques sur France bleu Champagne 95.1.

Patrick Vanlanghenhoven

Match Retour

Le vent se lève

Genre: Animation Pays: Japon Durée: 2h06 Réalisateur : Hayao Miyazaki Acteurs: Hideaki Anno, Miori Takimoto, Hidetoshi Nishijima. C’est l’histoire d’amour d’un jeune homme passionné d’avion et d’une jeune fille fragile, croisée lors d’un tremblement de terre. C’est avec talent et en rappelant toutes les thématiques chères au maitre, l ‘amour en suspens dans l’air, l’espace bleu du ciel, la nature et la non-violence que s’achève avec brio, la carrière de Hayao Miyazaki.

Belle comme la femme d’un autre

Genre: Comédie Pays: France Durée: 1h30 Réalisateur : Catherine Castel Acteurs: Olivier Marchal, Zabou Breitman, Audrey Fleurot. Une femme, proche du mariage, envoie une testeuse pour vérifier la fidélité de son futur mari. Vous assemblez La Réunion, le soleil, la plage et une jolie fille, et vous, que feriez- vous ? Cette comédie est sauvée par ses acteurs et une rencontre sympathique, voir ciné- région. Amoureux de Zabou, elle nous rend indulgents et bon public.

N°63 du 24 au 30 janvier 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Un théâtre qui veut rassembler les populations

Compagnie la Pierre Noire

La Pierre Noire est la plus vieille compagnie de théâtre troyenne encore existante et très active de nos jours. Maryvonne Venard, metteur en scène, et Antonio Iglesias, président de l'association, sont les deux piliers structurant cette compagnie.

'est un fabuleux capharnaüm de décors, costumes et objets hétéroclites qui vous accueille derrière une porte en bois au 5 de la rue Mitantier à Troyes, et qui invite à plonger directement au cœur de la création théâtrale. À la fois lieu de répétition, de création, d'écriture, de confection de costumes etc. la salle de la rue Mitantier est un des cœurs créatifs des ateliers et spectacles de la Compagnie La Pierre Noire. « Il y a deux morceaux, les cours le vendredi soir et samedi après-midi et les comédiens professionnels, souvent formés par nous-mêmes et presque tous du cru troyen », explique Antonio Iglesias, récemment promu président de la Compagnie alors qu'il en était le directeur depuis une vingtaine d'années. Créée en 1979, La Pierre Noire intervient sur de multiples axes, auprès de publics très divers et avec des spectacles vraiment particuliers. « On va vers le public, on travaille toujours quasi en dehors de l'espace théâtre. On déplace les publics et on les emmène vers des espaces qui ne sont pas (con)sacrés au théâtre », souligne le président de la Compagnie, complété à son tour par la metteur en scène : « Nous allons chercher le public mais cela va au-delà. Nous le mettons en situation d'être créateur à l'intérieur de la production, ce qui est nettement plus compliqué ! » La Compagnie propose des projets mais travaille également beaucoup sur commande. Les deux projets actuels sont un mélange des deux, deux projets auprès de publics jeunes et

autour de la commémoration du centenaire de la guerre 14-18. Le premier, labellisé par une Commission scientifique nationale s'intitule La Première Classe. « Nous travaillons avec des classes de CM2 à Troyes et à Saint-André en ce moment. Nous avons accès à la classe de la 3ème République du Musée de l'Éducation au Centre de Documentation Pédagogique. Nous sommes en 1917, l'institutrice remplace l'instituteur parti au front. Elle fait classe et raconte l'histoire des poilus. » Le contexte est planté pour ce spectacle qui relie plusieurs thèmes : l'histoire, l'éducation, la citoyenneté... et qui est composé de différents niveaux : « Dans la classe on entend comme une rumeur, c'est la voix des enfants enregistrée », ajoute Maryvonne Venard décrivant le travail actuel effectué avec huit classes de CM2, soit environ 200 élèves. Les enfants ont écrit des textes dans lesquels ils interprètent des animaux, des objets témoins de la grande guerre : « Des pigeons voyageurs qui voient les premiers avions les dépasser, la colombe de la paix, l'aigle prussien, le coq français... Il y a aussi des rats qui parlent de l'intérieur des tranchées et qui commentent ce qu'il se passe. Et puis la voix de la terre, la voix des tranchées, blessée, traumatisée et qui doit bercer les hommes qui ne se relèveront pas. Et enfin, il y a la voix des armes : « Les armes ont parlé, les armes se sont tues. Qu'ont-elles dit ? » Nous sommes en train de faire écrire les enfants et de les enregistrer. » Démarrés en octobre, ces ateliers devraient aboutir à deux spectacles de 55 minutes en avril-mai à destination des classes et ils seront également filmés. Ce projet s'accompagne d'un deuxième, auprès des lycéens des Lombards, avec qui est abordé à la fois le passé autour de cette première guerre mondiale, l'école de cette époque là et le futur à travers une projection des prochaines méthodes d'éducation : « les cours en ligne, plus besoin

Repères La Compagnie de théâtre La Pierre Noire a été créée en 1979 à Troyes. Maryvonne Venard y est metteur en scène depuis le début. Elle a suivit des études de théâtre au Conservatoire de la ville puis à la Rue Blanche à Paris en même temps que des études de littérature avant de décrocher un DESS transdisciplinaire (économie, science et arts) à l'Université Paris Dauphine. Maryvonne a notamment suivit l'atelier de théâtre Vittez à Évry. Antonio Iglesias, directeur de la Compagnie depuis vingt ans en est devenu le président en septembre 2013. Il gère toute la partie administrative et technique : gestion du site internet, musique, sons etc. Actuellement une vingtaine d'élèves de tout âge participent aux ateliers de théâtre à Troyes et parfois aussi aux pièces et spectacles de création de la Compagnie.

Antonio Iglesias , président de la Compagnie La Pierre Noire et Maryvonne Venard, metteur en scène. © l'Hebdo du Vendredi

d'enseignants ». La réflexion des deux spectacles couvre alors aussi bien les espaces physiques que les espaces temporels. « Comment s'appuyer sur cette matrice là pour penser le futur, s'est interrogé Maryvonne. On essaie de penser l'accélération du temps. » Et Antonio de préciser : « On bosse avec eux sur le thème des nanotechnologies en ce moment. » Le spectacle avec les lycéens devrait être rendu vers la fin du mois de mai, d'autres intervenants, notamment les professeurs d'arts plastiques voulant aussi s'impliquer dans le projet.

En plus d'être très présente sur la région troyenne, la Compagnie La Pierre Noire s'exporte aussi sur des projets hors les murs, notamment grâce à sa résidence à Bobigny en Île-de-France depuis huit ans. Elle y a fait un spectacle sur la mémoire à l'ancienne gare de la ville et continue depuis de travailler tous les ans sur les rituels républicains et les commémorations. Un des lieux spectaculaires qui a accueilli les créations de La Pierre Noire a été le Musée de l'Air et de l'Espace au Bourget en 2008. « Le but était de faire venir les habitants de la Seine-Saint-Denis dans ce musée ! » Le projet monumental engageait non seulement des comédiens mais aussi des élèves des écoles et lycées de Seine-Saint-Denis, du personnel du musée, des femmes des quartiers, un compositeur... ce qui a demandé environ un an et demi de préparation. « Nous avons une

En résidence à Bobigny

approche systémique qui touche à la fois la transgénération et la traversée entre les points hauts et les points bas de la pyramide sociale. Avec un corps commun et un récit commun, on fait corps républicain », s'enthousiasme la metteur en scène. D'autres spectacles ont eu pour thème la santé comme à Avignon il y a deux ans ou à Paris avec Harmonie Mutuelle en 2010 pour laquelle la Compagnie avait carrément mis en scène un sas de déconditionnement. Un projet à l'étude aura pour thème la réflexion sur le corps, « prendre soin du corps et prendre soin de l'âme de l'autre » en partenariat avec l'IFSI (Institut de Formation en Soins Infirmiers) de Troyes. La démarche artistique de La Pierre Noire, selon Maryvonne Venard, est la suivante : « Le temps presse, la société est en train de se morceler, les espaces en train d'éclater. Il faut arriver à rassembler des fragments de public dans un même lieu. » Pour cela le travail de réflexion, d'écriture et de création effectué doit sans cesse être remis en question. « Il faut être dans une plasticité mentale continue, être force de proposition, être à chaque fois en capacité d'aimanter des énergies différentes », travailler avec des publics et des professionnels différents. Voilà peut-être la clé du succès en matière de création artistique, en tous cas cela réussit à la compagnie troyenne depuis 35 ans !

Marjolaine Combraque

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04

CANCER du 22.06 au 22.07

BALANCE du 23.09 au 22.10

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Soutenu par la planète Mars, vous serez plein(e) d’énergie et chercherez de l’action à tout prix, bien décidé(e) à ne pas laisser passer votre chance. Anticipez le stress qu’occasionnera cette hyperactivité.

Aujourd’hui, de nombreuses opportunités stimuleront votre volonté et votre créativité. Votre force de caractère vous sera d’une grande utilité. Côté cœur, faites une pause car vous voguerez en eau trouble.

Refusez le train-train quotidien et tournez-vous vers l’inconnu pour explorer des voies nouvelles. En amour, soyez fidèle à vos engagements.

Au plan professionnel, le climat sera au progrès avec des échanges pleins de créativité. La bonne humeur teintera vos relations avec les collègues et vos initiatives porteront leurs fruits.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

LION du 23.07 au 22.08

Natif du premier décan, si vous êtes célibataire, vous ferez des rencontres inattendues qui vous inviteront à bouger et à vous engager. En couple, vous vivrez sous le signe de l’imprévu.

Attendez-vous à évoluer professionnellement ! Votre hiérarchie va enfin reconnaître vos efforts et vous serez récompensé(e). Si vous recherchez un emploi, le succès est proche mais surtout restez confiant(e) !

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

VIERGE du 23.08 au 22.09

Vous allez payer de votre personne. Vous serez sous les feux de la rampe ! Profitez de la période qui vous servira de tremplin pour rebondir un peu plus tard dans le sens de vos aspirations.

Avec deux planètes en oppositions, l’atmosphère sera interrogative sur tous les plans, y compris sur le plan affectif. Prudence, ce n’est pas le moment de prendre les choses avec légèreté.

SCORPION du 23.10 au 22.11 Vous êtes dans une phase de renouveau qui favorisera une amélioration de votre situation. Surtout, ne dévoilez pas vos secrets à tout le monde.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Des opportunités vous seront offertes dans lesquelles vos talents seront mis en valeur. Soyez vousmêmes sans vouloir vous comparer aux autres. Votre vie affective sera tendre et romantique.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 Aujourd’hui, vous serez inspiré(e) et trouverez des solutions originales. Sachez saisir toutes les opportunités que vous apportera la période. Vos finances reprendront des couleurs.

POISSONS du 20.02 au 20.03 Profitez de la semaine pour vous occuper enfin de vous. Vous coulerez des jours heureux avec votre amoureux(se) et serez bien décidé(e) à prendre les choses du bon côté.

Benoit MELVHILLE

Capitole ChĂ˘lons-en -Champagne LES Ă&#x2030;TOILES DU CIRQUE DE PĂ&#x2030;KIN

Millesium

Programmation 2014

Ă&#x2030;pernay

LES STENTORS

TONY CARREIRA

BERNARD LAVILLIERS

LA FĂ&#x160;TE DE LA SAINT PATRICK

PATRICK BRUEL

Samedi 8 fĂŠvrier

Dimanche 9 fĂŠvrier

Vendredi 14 fĂŠvrier

Vendredi 21 fĂŠvrier

Vendredi 14 mars

Mardi 25 mars

DISNEY LIVE

TAL

DE PALMAS

LAURENT GERRA

LE LAC DES CYGNES

LE GRAND GALA DES Ă&#x2030;TOILES

ALAIN ALA AL AIN M. PA P PACHERIE ACHERIE PRĂ&#x2030;SENTE

AVEC AV VEC C

Mercredi 5 fĂŠvrier TOURS / VINCI

MURIEL ROBIN

Piotr Tchaikovski

60 danseurs et orchestre live

Vendredi 28 mars

Mercredi 2 avril

Vendredi 4 avril

Samedi 5 avril

Mercredi 9 avril

Samedi 12 avril

Dimanche 4 mai

HOLIDAY ON ICE

GAD ELMALEH

FRANCK DUBOSC

AGE TENDRE ET TĂ&#x160;TES DE BOIS

LES HOMMES VIENNENT DE MARS, LES FEMMES DE VĂ&#x2030;NUS 2

STROMAE

CHRISTOPHE MAE

Mardi 6 et Mercredi 7 avril

Mercredi 14 mai

Jeudi 22 mai

Vendredi 23 mai

Mardi 3 juin

Jeudi 5 juin

Vendredi 6 juin

ROBIN DES BOIS

FLORENT PAGNY

ETIENNE DAHO

Ballet Nationale de Pologne

MAZOWSZE

LES Ă&#x2030;TERNELS DU RIRE

LES PRĂ&#x160;TRES â&#x20AC;&#x153;Amenâ&#x20AC;?

KEV ADAMS

Samedi 15 novembre

Dimanche 30 novembre

Pour la premiĂ¨re fois en France,

M. POKORA (ROBIN DES BOIS), STĂ&#x2030;PHANIE BĂ&#x2030;DARD (MARIANNE), CAROLINE COSTA (BĂ&#x2030;DĂ&#x2030;LIA) SACHA TRAN (ADRIEN), NYCO LILLIU (FRĂ&#x2C6;RE TUCK), DUME (VAIZEY) ET MARC ANTOINE (PETIT JEAN).

Samedi 14 et Dimanche 15 juin

Samedi 20 septembre

STARS 80

CARMEN DANCE

prĂŠsentĂŠe par LIANE FOLY

Avec

Jeudi 2 octobre

Mercredi 17 dĂŠcembre

nvier a j 6 2 e h Dimanc

JEAN-MARIE BIGARD DIDIER GUSTIN MARC JOLIVET S LAFESSE ROLAND MAGDANE BERNARD MENEZ

Les Salons 2014

Salon Maison Passion du 31 janvier au 3 fĂŠvrier

Salon Horticultissimo du 21 au 24 mars

Foire aux Bonnes Affaires les 8 et 9 fĂŠvrier

21Ă¨me Salon de lâ&#x20AC;&#x2122;Automobile, 6Ă¨me Salon de la Moto et du Quad du 28 au 31 mars

Samedi 13 dĂŠcembre

Samedi 25 octobre

Dimanche 5 octobre

...

Ă¨me

Salon des Vins et de la Gastronomie du 7 au 9 mars

26Ă¨me Salon de lâ&#x20AC;&#x2122;Habitat, du DĂŠveloppement Durable et des MĂŠtiers dâ&#x20AC;&#x2122;Art du 21 au 24 mars 26

Ă¨me

Salon des AntiquitĂŠs du 21 au 24 mars

00 Ă&#x20AC; 15H IUM

Suivez lâ&#x20AC;&#x2122;actualitĂŠ

68Ă¨me Foire de ChĂ˘lons du 29 aoĂťt au 8 septembre 8Ă¨me Salon Viti Vini du 14 au 17 octobre Capitole

Millesium

ChĂ˘lons-en -Champagne

Ă&#x2030;pernay

live de la Marne sur

www.marne-live.fr www.

ILLES AU M RNAY IONS HAMP Dâ&#x20AC;&#x2122;EPE C S E TRIAL E D C TT Ă&#x2030;SEN L ET V EN PR E TRIA D N O DU M

RĂŠservations points de ventes habituels : Offices de Tourisme dâ&#x20AC;&#x2122;Epernay et de ChĂ˘lons-en-Champagne, Carrefour, Cora, Fnac, Leclerc, Ticketnet ...

ÂŠ 361 degres de communication - ChĂ˘lons-en-Champagne

LA TOURNĂ&#x2030;E Ă&#x2030;VĂ&#x2030;NEMENT D , , ,