L'Hebdo du Vendredi Troyes 65 by Kilkoa

Football - Estac

Forum avenir étudiant 280 formations à envisager dans la Région

Transports, voirie et urbanisme vus par la gauche et le FN p.6

Après Lyon et quelques regrets, voici Lens qui s'avance p.12

p.8

ESSENCE - GPL - GASOIL ÉLÉCTRIQUE

2 adresses pour mieux vous servir

ÉDITION TROYES N°65 du 7 au 13 février 2014

> >

CTC 10 CRENEY

13, rue de l’Aulne - ZA des Sources à CRENEY-PRÈS-TROYES

03 25 71 91 00

CTC 10 TROYES

90, mail des Charmilles à TROYES

03 25 80 72 32

Blocus et sourde oreille c o m

À côté du garage Lenoir derrière Courtepaille

Préfecture - Droit des étrangers

t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

Anciennement CSCA de l’Aube

Refus d'appliquer les jugements, dossiers qui trainent en longueur ou se perdent. En matière de droit des étrangers, la préfecture de l'Aube est championne dans la langue de bois et le bouleversement de vies familliales. Exemples de trois cas parmi d'autres. p.4

*Offre valable jusqu'au 31/12/2014 offre valable sur présentation de ce coupon sur véhicules de moins de 3,5 t

Municipales à Troyes Dossier thématique de l'Hebdo

N°65 du 7 au 13 février 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

Les chiffres de la semaine

Autisme : la France est sourde Hier se sont tenues à Paris les assises de l’autisme organisées par l’association SOS Autisme France. La douloureuse occasion de rappeler que les Etats sont tenus légalement de scolariser les enfants autistes en milieu ordinaire, que des pays voisins comme l’Italie ou les Pays-Bas ont en grande partie rattrapé leur retard en la matière. Avant-hier, la France, condamnée par Bruxelles dans le passé, a de nouveau été rappelée à l’ordre, cette fois par le Conseil de l’Europe : il est reproché de ne pas respecter le droit des enfants et adolescents autistes à être scolarisés dans des établissements ordinaires. Le Comité européen des droits sociaux, qui scrute l’application de la charte européenne des droits sociaux dans ses 47 pays membres, ne mâche pas ses critiques : « La France bafoue le droit à la formation professionnelle des jeunes autistes », « Il y a absence de prédominance d’un caractère éducatif au sein des institutions spécialisées prenant en charge les enfants autistes ». On estime à environ 90 % le taux d’enfants autistes scolarisés dans des établissements ordinaires en Europe. En France, on tombe à environ 20 %. En école élémentaire, les statistiques livrées par le gouvernement français sont assez bons (87 %), mais s’effondrent ensuite : 11 % au collège, 1,2 % (!) au lycée. Ça n’a rien, mais alors rien à voir. Comment qualifierait-on les sénateurs s’ils rejettent, encore, la demande de levée d’immunité parlementaire d’un des leurs, Serge Dassault, une nouvelle fois formulée par les juges qui enquêtent sur les soupçons d’achat de votes à Corbeil-Essonnes ? Tony Verbicaro

Samedi

5° 11°

Dimanche

Lundi

0° 9°

4° 9° 2° 5°

Qualité de l’air

Vendredi 7 février

14,44 %, c'est le pourcentage d'escroqueries et d'infractions économiques et financières en plus en 2013, ce qui représente 1 466 actes recensés, notamment des escroqueries par cartes bancaires et/ou sur internet. « Il y a une vraie difficulté pour élucider ce genre d'escroqueries qui nous renvoie souvent à l'étranger », souligne le préfet de l'Aube. Autre hausse de la délinquance à travers le nombre d'atteintes volontaires à l'intégrité physique : 3,7 % (2 260 actes) dont une hausse de 2,6 % des violences non crapuleuses au sein de la cellule familiale « Ce sont surtout les plaintes qui augmentent pas les faits. Les personnes parlent de plus en plus facilement en matière de violence conjugale » - et une baisse de 5,5 % en ce qui concerne les violences dites crapuleuses, c'est-

Des groupes d'investigation spécialisés dans la lutte contre les cambriolages ont été formés l'année dernière dans la police, ce sont les GRIAC. © l'Hebdo du Vendredi

à-dire les agressions. Si le nombre de cambriolages baisse de presque 10 % il en reste toujours 1 977 en 2013 et les atteintes aux biens baissent à peine de

La convention de la semaine

La pédagogie contre le travail au noir

Sous-déclaration des heures de travail, détournement de certains statuts stagiaire ou autoentrepreneur, travail de personne en situation irrégulière, voici des exemples de travail illégal rencontrés dans l'Aube lors de la trentaine de contrôles qui a eu lieu en 2013 dans le secteur de l'hôtellerie-café-restauration. Afin de lutter contre le travail dissimulé une convention de sensibilisation contre le travail illégal dans ce même secteur a été signée mardi 4 février à la préfecture de l'Aube. Les signataires étaient au nombre de dix : le préfet, le procureur, l'URSSAF, la Direccte, la Chambre hôtelière et pour la première fois dans ce type de charte, cinq organisations syndicales (CGT, CFDT, FO, CFTC, CFE-CGC). « Cette convention vise à encourager les bonnes pratiques, c'est un travail de formation et d'information auprès des employeurs. Elle définit ce qu'est le travail

Samedi 8 février

Dimanche 9 février

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du v en dre di Troye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04 Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Valérie Malezieux (valerie.malezieux@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Administration : Martine Bizzarri Infographistes : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

Bien informé

Un braqueur vient récemment d'être arrêté à Blois pour divers vols et braquages. Âgé de 62 ans, c'est à la suite d'une attaque à main armée manquée qu'il a finalement été arrêté par les policiers, ceux-ci le surveillant depuis plusieurs semaines déjà. Cependant, il fallut pas moins de cinq mois de traque pour permettre aux enquêteurs de mettre la main sur l'individu et pour cause : ancien chroniqueur judiciaire, l'homme avait appris, au fil de ses comptes-rendus d'audience, à éviter tout écueil. Il savait repérer les bonnes « cibles », sélectionner les magasins dépourvus de caméras de surveillance, prendre garde de ne laisser aucune trace ni empreinte et pensait même à couper complètement son téléphone portable avant de commettre ses larcins. Seulement toutes ces précautions n'ont pas permis de lui éviter la prison, la police étant finalement remonté jusqu'à lui...

D'un président à l'autre

Plagiat ou simple hommage ? En tout cas le discours d'investiture du nouveau président de Madagascar devrait rester dans les annales de la politique malgache. Prononcée le 25 janvier dernier dans la capitale, Antananarivo,

1,70 % avec 2 056 faits relevés dont 1 873 vols de véhicules. Pour le trafic et la revente de stupéfiants, le nombre augmente proportionnellement aux saisies importantes effectuées l'année dernière : 24,64 % en plus. Quant aux chiffres de la sécurité routière, ils ont beau être stables en matière d'accidents de la route (23 tués en 2013, soit une personne en plus qu'en 2012) voire à la baisse pour les accidents corporels (172 contre 205 mais le premier chiffre n'est pas encore consolidé), il ne faut pas se réjouir trop vite, le facteur de gravité étant lui plus important passant de 10,73 en 2012 à 13,37 en 2013. Les piétons comme victimes mortelles sont également en hausse : 15,9 % l'année dernière contre 7,9 % en 2012.

Marjolaine Combraque

« lutter contre la précarisation de l'emploi et contre les fraudes aux finances publiques. » Thierry Galy, président de la Chambre hôtelière pense qu'il est nécessaire d' « informer un peu mieux les professionnels qui connaissent les risques mais n'en ont pas toujours conscience ». Un document de sensibilisation est déjà disponible pour les employeurs, salariés et les syndicats.

M.C Il s'agit d'une déclinaison départementale de la convention nationale pour la lutte contre le travail illégal. © l'Hebdo du Vendredi

illégal et rappelle les sanctions encourues : pénales, civiles et administratives », explique Christophe Bay, en citant un exemple : « Les auto-entrepreneurs peuvent être employés par une entreprise mais pas à la place d'un salarié. » Alex Perrin, procureur de la République rappelle que cette convention est un moyen de

Coup d’oeil sur le monde

La météo Vendredi

Délinquance et sécurité routière

l'allocution reprend en effet à l'identique tout un passage d'un discours prononcé en 2007 à la Mutualité par l'ancien président de la République française, Nicolas Sarkozy, alors en campagne. A ceci près que Hery Rajaonarimampianina, chef d'Etat élu de l'île, a remplacé le nom « France » par « Madagascar ». Très vite, les réseaux sociaux se sont emparés de ce plagiat, ironisant sur l'admiration sans bornes du président malgache pour le prédécesseur de François Hollande et sur son manque d'inspiration.

Esprit Carré(ment) rémois

Dans le très sérieux Télérama du 11 au 17 janvier dernier, le magazine, dans sa page « Ça va mieux en le disant », laissait la parole dans le billet intitulé « Esprit Carré » au politique rémois Mario Rossi (UDI), assez inspiré pour l'occasion : « Une résolution, ou plutôt une demande de résolution pour les journalistes, commentateurs, chroniqueurs de la presse écrite ou parlée : oui la Terre est ronde et on le sait depuis... Galilée (?) Alors soyez sympas, arrêtez les : « Ils sont venus des quatre coins de la Terre ». Non la Terre n'a pas de coins même pas quatre puisqu'il faut le répéter, la Terre est RONDE ! » C'est dit !

Histoire

Ça s'est passé un...

Cette nouvelle rubrique retrace l'histoire et les histoires de Troyes et de ses environs par notre célèbre historien amateur local, Jacques Schweitzer.

Le 5 février 1629, Étienne Richot, fontainier du Roi, présente à la Chambre de l’Échevinage un mémoire par lequel il s’offre d’amener dans notre Marché au Blé, la fontaine de Nago ou de Saint Hypolite, qui y donnerait continuellement six pouces d’eau. Il se chargerait de tous les frais, ne se réservant que la faculté de vendre l’eau à ceux des habitants qui voudraient établir des fontaines dans leurs maisons. À cette époque, l’eau de puits est la boisson commune de tous les habitants de Troyes, mais elle occasionne de nombreux goitres. Les gens aisés, pensent éviter cet inconvénient, en buvant de l’eau de rivière, mais qui, elle aussi, possède des dangers et dérangements assez marqués. C’est pourquoi ils souhaitent une boisson plus pure et plus saine. Le fontainier du roi peut la leur procurer, en assurant en même temps à tous les quartiers, même ceux les plus éloignés de la rivière, un secours rapide contre les incendies. De plus il offre le moyen d’entretenir la propreté des rues et des ruisseaux, faisant ainsi un double bien pour la ville. Un projet aussi utile, enthousiasme le maire Moyse Riglet. Malheureusement ce zélé citoyen meurt avant de le réaliser. Une statistique de la mairie de février 1830, fait ressortir que dans les 10 dernières années, la maladie de la pierre tue à elle seule, uniquement à l’hôpital, une moyenne de 1 228 troyens par an !

Jacques Schweitzer

> jschweitzer.jimdo.com

VOS AGENCES THOMAS COOK VOYAGES

REIMS ROYALE 7, place Royale - 03 26 88 23 46(1)

REIMS CONDORCET 11, rue Condorcet - 03 26 35 69 25(1) l

EPERNAY 4, rue Jean Pierrot - 03 26 51 53 69(1)

CHÂLONS-EN-CHAMPAGNE 34, rue de la Marne - 03 26 64 78 78(1)

TROYES 28, bd CARNOT - 03 25 72 50 00 (1)

(1)Prix d’un appel local. *Offre valable pour toute réservation d’un voyage àforfait du 01/02 au 08/02/2014 dans les agences Thomas Cook de Reims, Epernay, Chalons en champagne ou Troyes, consistant àproposer jusqu’à500 € de réduction valable pour un dossier fiscal sur les brochures Thomas Cook, Jet tours et autres marques. Le montant de la réduction dépendra du montant du dossier : réduction de 50€ pour un panier de 500€ à1999€, réduction de 100€ pour un panier de 2000€ à3999 €, réduction de 150€ pour un panier de 4000€ à5999€, réduction de 200€ pour un panier de 6000€ à7999 €, réduction de 300€ pour un panier de 8000€ à9999 €, réduction de 500€ pour un panier àpartir 10000€. Offre soumise àconditions, valable sur une sélection de marques, sous réserve de disponibilité, non cumulable avec toutes les offres CE, mutuelle ou billetterie. Thomas Cook SAS - 92/98, bd Victor Hugo – 92115 Clichy Cedex - RCS Nanterre B 572 158 905 - Numéro d’immatriculation au registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours : IM092100061.

N°65 du 7 au 13 février 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le préfet ne parle pas

Droit des étrangers dans l'Aube

La communication en matière de droit des étrangers entre la préfecture et les associations comme le MRAP semble définitivement coupée depuis 2011. Les situations précaires et douloureuses s'enchaînent pour plusieurs familles étrangères alors qu'elles pourraient se régler rapidement.

voient rejetées sans explications et les requêtes des tribunaux administratifs de délivrance de titre sont repoussées voire ignorées. Cette absence de dialogue entre la préfecture de l'Aube et les associations qui structurent l'aide aux étrangers entraîne des questionnements et de la colère chez ces dernières mais déclenche surtout des processus difficiles à vivre - et même traumatiques dans certains cas - pour de nombreuses familles comprenant, pour la plupart, des enfants en bas âges.

Une amende de 600 euros pour le préfet

ertains dossiers de demande d'asile et de demandes de titre de séjour pour les étrangers ne sont pas recevables car ils ne remplissent pas les conditions requises par la loi. Mais parmi les personnes et familles étrangères voulant vivre sur le territoire français, certaines situations peuvent demander à être appréciées par le préfet du département et reconsidérées, documents de preuves à l'appui. Or dans l'Aube, depuis quelques années, - le printemps 2011 plus précisément - les associations qui aident les étrangers dans leurs démarches comme la Ligue des droits de l'Homme et plus particulièrement le MRAP (Mouvement contre le Racisme et pour l'Amitié entre les Peuples) se heurtent à des situations parfois dramatiques. Beaucoup de dossiers en retard, des « situations de droit » se

Il y a bien sûr l'exemple de la famille Emini, ces Albanais de Serbie arrivés à Troyes en 2008 et qui ont connu plusieurs arrestations et enfermements successifs dont certains avec leurs enfants alors que les centres de rétention ne sont pas autorisés à les assigner. Leur situation n'est toujours pas régularisée à ce jour d'ailleurs. Et puis dernièrement, une autre affaire a été entendue par le tribunal administratif de Châlons-en-Champagne : une femme albanaise hébergée avec son mari et ses trois enfants âgés de 11, 7 et 1 ans au foyer Adoma à Troyes se fait contrôler par la police alors qu'elle se trouve dans une voiture. N'ayant pas de papiers, elle est emmenée au commissariat et placée en réten-

tion jusqu'au lendemain alors que ses enfants se retrouvent seuls au foyer (le père était absent). Le maintien en rétention est décidé par Christophe Bay, préfet de l'Aube sur le motif que la mère de famille n'a pas de passeport et ne présente pas les garanties pour se maintenir sur le territoire. Mais la décision précise qu'un recours est possible dans les 48 heures, une avocate de l'aide juridictionnelle, Maître Gaffuri, procède au recours et entre temps le

Anna Zajac, vice-présidente du MRAP et conseillère municipale à Troyes se bat pour que les dossiers des étrangers qui présentent des possibilités de régularisation soient étudiés et que la communication avec la préfecture soit rétablie. « Le préfet n'applique pas les jugements, les situations sont complètement farfelues. Avant on rencontrait le service des étrangers à la préfecture, on évoquait des dossiers, maintenant on n'arrive même pas à obtenir de rendez-vous. Ces gens ne sont en rien des criminels, c'est le préfet qui ne respecte pas les règles. » Le MRAP a écrit au Ministère de l'Intérieur que le préfet n'appliquait pas la loi, la lettre de réponse est arrivée en avril 2013 stipulant que cela était pris en considération. Rien de plus. « Ici celui qui peut ordonner l'expulsion c'est celui qui créer les conditions pour Le travail du MRAP et d’Anna Zajac devient très compliqué depuis que l'expulsion. Les conséquences humaines sont imporle préfet refuse toute discussion. © l'Hebdo du Vendredi tantes, cela n'est pas tolérable ! »

« C'est de l'acharnement, de la maltraitance ! »

Le mardi 12 février prochain le tribunal correctionnel de Troyes devra jugé d'une affaire impliquant le préfet de l'Aube et son directeur de cabinet. La gérante de l'entreprise Bourgogne hélicoptères dépose une plainte pour diffamation publique à l'encontre des deux hommes. Elle a reçu une lettre d'observation de la part du préfet lui stipulant que l'un de ses pilotes aurait survolé le centre pénitentiaire de Villenauxe-la-Grande et d'autres communes à basse altitude sans autorisation préalable. C'est cette lettre diffusée en copie à d'autres destinataires - dont ERDF qui emploie l'entreprise d'hélicoptères - qui présenterait des propos diffamatoires. La gérante sera entendue au tribunal le même jour et devra répondre de plusieurs infractions aux règles de l'aviation civile.

Le préfet au tribunal correctionnel

préfet abroge sa décision sur la raison que la femme placée en rétention présente finalement les garanties. Le recours de l'avocate est donc retiré et le préfet se voit astreint, par le tribunal administratif de Châlons, à une amende de 600€ au titre de l'article L. 761-1 du code de justice administrative et de l'article 37 alinéa 2 de la loi du 10 juillet 1991 relative à l'aide juridique. En clair, pour avoir abrogé une décision de rétention provisoire pour la raison inverse de celle qu'il venait de prendre, le préfet se fait taper sur les doigts par le tribunal et rappeler à l'ordre.

De statut de réfugié à rien du tout

Autre exemple, celui de cette famille tchétchène de sept enfants dont quatre sont nés en France : arrivée en 2003 à Troyes, la famille se voit accorder le statut de réfugié en mars 2007 par la Cour nationale du droit d'asile (CNDA). Les enfants sont scolarisés, les parents travaillent et s'intègrent petit à petit. La reconnaissance de protection internationale est renouvelée tous les trois mois jusqu'au 8 mars 2011 où le préfet notifie à la famille une prochaine obligation les enjoignant à quitter le territoire (pour faire court car les renvois auprès des différents tribunaux ne cessent pas entre 2007 et 2012 sous prétexte

de vice de forme) et un arrêté dans ce sens est pris en octobre 2011. En janvier 2012, l'arrêté est finalement annulé par le tribunal de Châlons et le préfet est alors censé délivrer un titre de séjour à la famille. Il refuse et fait appel. La requête en appel est refusée en décembre 2012 par la cour administrative d'appel de Nancy qui enjoint au préfet de délivrer le titre de séjour dans les deux mois. Convoqués seulement en mars 2013, les époux tchétchènes se voient finalement refuser la délivrance du titre au prétexte qu'ils ne présentent pas de documents transfrontière. Pourtant des pièces justifiant de leur identité étaient suffisantes pour délivrer une autorisation de séjour vie privée et familiale. Bien entendu pendant tout ce temps, la famille de neuf personnes ne touche plus d'aides et les parents ne peuvent plus travailler ; les dettes de loyer s'accumulent et ils vivent désormais de la solidarité. D'autres exemples seraient encore possibles car plus d'une vingtaine de dossiers demandant une appréciation sont déposés par le MRAP à la préfecture chaque année et les situations similaires ne cessent de se répéter.

Marjolaine Combraque

N°65 du 7 au 13 février 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

L’auteur du coup de feu non identifié

Loup tué à Coole (Marne)

endredi dernier, un chasseur découvrait la dépouille d’un loup dans la commune de Coole. Les expertises de l’Office national de la chasse et de la faune sauvage ont confirmé qu’il s’agissait d’un mâle adulte, mort des suites d’une blessure par arme à feu. L’enquête et l’autopsie en cours permettront d’en savoir plus sur les circonstances des faits et la carte génétique de l’animal. « Difficile de déterminer s’il vivait seul ou en meute, note Yann Dacquay, directeur départemental adjoint des territoires. Les loups peuvent se déplacer sur de grandes distances. Ce spécimen peut venir des Vosges, voire de l’Italie. Nous n’avions jusqu’ici jamais identifié de loup avec certitude dans la Marne. » L’auteur du coup de feu reste inconnu. « On n’exclut pas l’acte involontaire. Mais il est difficile de confondre un loup avec un autre animal. D’autant qu’il a été retrouvé en plaine et non dans un endroit boisé, où l’accident de chasse aurait été plus plausible. » S’il présente un véritable risque pour les troupeaux, le loup reste un animal craintif, très

2013 2014

La SNCF a présenté deux nouveaux services en gare de Troyes le 30 janvier dernier. « Flash ma gare », un flashcode qui permet aux voyageurs équipés d'un smartphone un accès direct au site TER mobile. Et « Garantie des gares », un engagement à améliorer la qualité de services en gare et à traiter en temps réel les dysfonctionnements signalés par les voyageurs via flashcode ou SMS. Pas sûr que ça suffise aux usagers qui subissent les retards de trains ou qui ont dû réorganiser leur déplacement après la suppression de desserte, mais c'est déjà ça.

La SNCF innove en gare de Troyes

Le 10 février, le SNES-FSU et le SNEP-FSU appellent les personnels enseignants, d'éducation et d'orientation des lycées et des collèges de l'académie de Reims à la grève afin de protester contre les conditions de rentrée dans notre académie. Les syndicats protestent contre la suppression de 56 postes d'enseignants et insistent sur les conditions d'exercice du métier qui restent difficiles. « La plupart des classes des LEGT (Lycées d'enseignement généraux et techniques) restent chargées avec 34, 35 voire 36 élèves par division. Dans les collèges les divisions de 28 ou 29 élèves ne sont plus exceptionnelles », indiquent les syndicats qui demandent au ministre de l'éducation Vincent Peillon « de revoir sa copie ». A noter que les problèmes de charge de travail et de rémunérations sont aussi au cœur de cette mobilisation.

Appel à la grève dans l'éducation nationale lundi 10 février

difficile à approcher, à la différence du renard. Improbable qu’il s’en prenne à la population. Ce mardi, l’association nationale Ferus (pour la conservation de l’ours, du loup et du lynx en France) a porté plainte pour atteinte manifeste à la conservation d’une espèce protégée. Pour rappel, abattre un loup constitue un délit au regard du Code de l’environnement. Peine maximale encourue : un an de prison et 15 000 euros d’amende. S.L

UN AN DE PLUS

La rubrique Un an de plus propose de revenir sur un événement traité un an auparavant, semaine pour semaine. L'occasion de donner un droit de suite, de regarder comment les choses ont évolué depuis. L'Aire des Moissons, il y a un an, s'apprêtait à changer de visage et à accueillir un centre commercial nouvelle génération. Aujourd'hui la requalification de cette ZAC est terminée, les voies d'accès et de circulation ont été entièrement revues, cinq nouveaux giratoires ont été implantés, la place a été donnée aux espaces verts, aux pistes cyclables et piétonnières. Une zone requalifiée en version plus pratique, plus aérée et présentable mais aussi plus humaine. Ce sont aussi des qualificatifs appropriés à la nouvelle zone accolée à l'Aire des Moissons : BeGreen, qui présente une certification de HQE et dont les 27 nouvelles boutiques installées sur 30 000 m² sont ouvertes depuis quelques mois.

La redynamisation d'une zone commerciale

Jeudi 6 février les syndicats appelaient à la grève et à la manifestation sur plus de 150 points de rassemblement en France. À Troyes près de 200 personnes se sont rassemblées place Jean Jaurès pour protester contre les conditions de travail et revendiquer des améliorations en matière d'emploi, de salaires, de protection sociale et de progrès social. « Gattaz parle du coût du travail, nous on dit que le travail est une richesse et que ce qui plombe les salaires c'est le coût du capital. 240 milliards d'euros de dividendes ont été versés aux actionnaires et sur 25 ans les dividendes ont été multipliés par 20, les salaires eux par 2 », martelait David Morin, secrétaire général de l'UDCGT. Et Arnaud Marchal, secrétaire général de l'UDFO renchérit :« La dégradation du service public va croître et des décisions vont devoir être prises, on fera appel à des entreprises privées, ce sera plus cher et les impôts s'en ressentiront. »

Journée d'action nationale pour défendre le travail

Le nouveau Pass'Troyes est disponible à la Maison du Tourisme. À destination des aubois comme des touristes, ce pass' offre la possibilité de découvrir Troyes grâce à 17 avantages pour la somme unique de 12€. La ville devient à portée de main à travers une visite audio-guidée ou avec guide-conférencier, les visites de ses cinq musées mais aussi ses offres gastronomiques : dégustation de champagne ou de prunelle de Troyes et de chocolats. Les magasins d'usine ne sont pas oubliés à travers les coupons de réductions détachables dans le pass'. Les deux nouveautés 2014 incluent une séance de projection du film Les secrets de Troyes réalisé par l'OT ainsi qu'une visite de l'espace Marguerite Bourgeois.

Découverte de la ville à petit prix

N°65 du 7 au 13 février 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Beaucoup de projets à gauche, beaucoup de dénonciation au FN

HUMEUR

Thème de campagne : transports, voirie, urbanisme

La circulation peut devenir difficile aux heures de pointe. © l'Hebdo du Vendredi

En matière de transports et d'urbanisme, l'équipe de campagne de Dimitri Sydor (gauche unie) privilégie les déplacements et les aménagements doux, respectueux de l'environnement et de l'humain. Le candidat socialiste se positionne pour un PDU revu à la hausse en matière de diminution de l'utilisation de la voiture ainsi qu'un nouveau PLU favorable à la densification raisonnée de l'habitat. Du côté du Front national Bruno Subtil, on dénonce surtout les problèmes de circulation et de stationnement. Et pour l’urbanisme, plaidoirie classique. Pour les propositions, nous repasserons.

Transports, circulation Le programme du candidat Dimitri Sydor est déjà très avancé. En matière de transports, la liste de gauche veut promouvoir « les déplacements alternatifs à la voiture, développer le transport en commun - revoir les horaires, améliorer le maillage, développer les voies de bus, mettre en place un bus de nuit. C'est géré par le Grand Troyes mais en tant que principale commune, on peut faire peser les choses ». Pour les bus, Dimitri Sydor entend mettre en place « une tarification attractive et poser le débat public sur la gratuité du service », comme c’est en réflexion à Montpellier. Améliorer le réseau de pistes cyclables, installer des arceaux pour les vélos dans toutes les rues et publier un guide cycliste font partie des pistes qui trouveront un écho aux électeurs sensibles à la question écolo-

gique. « Permettre une alternative au tout voiture, encourager les autres moyens de locomotion, renouveler le parc des bus pour une transition écologique », sont des idées défendues par Valérie Labarge, colistière Europe Ecologie - Les Verts. Enfin la gauche souhaite mettre en œuvre « des parkings périphériques avec navettes pour décongestionner la circulation et le stationnement en ville ». Beaucoup de projets, beaucoup d’investissements, sans aucun doute, qui devront se confronter à la réalité des caisses de la ville. Bruno Subtil, lui, est d’abord dans la critique : « A Troyes, il y a des problèmes spécifiques sur la circulation. La vision est parisienne. A Châlons-enChampagne, par exemple, le maire, Bruno Bourg-Broc, n’est pas parfait, mais lui vit à Châlons. Si vous prenez les travaux liés au canal, le bras de Seine qui va de la piscine à Chomedey, en passant par la préfecture, avant, il y avait double sens de circulation. Aujourd’hui, il y a régulièrement des embouteillages. Et les commerçants le diront, on manque plutôt de véhicules dans le centre-ville. C’est une décision esthétique, mais bon. » Les écologistes, eux, ne sont clairement pas ciblés : « « Il y a eu, durant cette mandature, un nombre exceptionnel de suppression de places de stationnement gratuit. Pour mettre en place des pistes cyclables sur lesquelles il n’y a pas de cyclistes. Et ailleurs, on a fait des trottoirs très larges sur lesquels les cyclistes roulent. » La circulation et le stationnement, c’est aussi un domaine dans lequel le FN cherche à attirer l’électorat commerçant, en surfant sur la vieille vague Poujade : « Les gens qui viennent de l’extérieur en ont marre de ne pas pouvoir circuler, de ne pas pou-

voir stationner, de prendre des PV. Donc ils ne viennent plus et les commerces ferment. Les habitudes de consommation ont changé, mais à Troyes, le plan de circulation est un facteur aggravant. » Enfin côté propositions, il ne faut s’attendre à rien immédiatement. Car si Bruno Subtil regrette que François Baroin n’ait pas déclaré sa candidature, il accepte volontiers de subir le calendrier. Ou s’en sert comme prétexte à ne pas dévoiler une part de programme rarement détaillée dans les candidatures FN : « Tout n’est pas fait encore, les groupes de travail sont dessus. Le catalogue électoral exhaustif genre la vente par correspondance, c’est pas trop l’esprit maison. Les grandes problématiques, oui, comme la sécurité, l’immigration, la paupérisation, les écoles. Mais nous ferons des propositions plus détaillées plus tard. Je subis le diktat de François Baroin ».

Urbanisme Dans ce domaine, la liste conduite par Dimitri Sydor entend construire « le pôle gare comme une véritable entrée de gare ». Revoir le plan local d'urbanisme en faveur d'une densification raisonnée de l'habitat fait partie des projets, tout comme accélérer les travaux pour permettre l'accessibilité des lieux et espaces publics. La gauche veut un environnement urbain de qualité, avec des espaces verts, du mobilier urbain de repos ou des aires de jeux. La protection et le développement du maraîchage individuel est également dans la liste. La santé publique est aussi envisagée à travers l’urbanisme, via des projets de maisons de santé ou un dispensaire urbain. « Nous voulons promouvoir une ville douce, prendre en compte l'humain plutôt que les pierres », répète Dimitri Sydor à l’en-

Candidat manquant Pour la rédaction de ce premier dossier « élections municipales » thématique consacrée aux transports, à la voirie et à l’urbanisme, nous avons tenté, en vain, de recueillir les idées de François Baroin, le maire sortant de Troyes, même s’il n’est pas officiellement candidat à sa succession. D’où ce dossier où ne sont reflétés que les projets des listes de gauche, menée par Dimitri Sydor, et du Front national, conduite par Bruno Subtil. Evidemment, aucune loi n’oblige François Baroin à déclarer sa candidature avant le 6 mars, date limite de dépôt des listes pour le premier tour des municipales. Électoralement, le maire sortant - de toute ville, pas uniquement à Troyes - a tout intérêt à faire une campagne courte. Et ses opposants à occuper le terrain le plus possible. Mais, à seulement sept semaines du scrutin, ne pas participer au débat public nécessaire ne bénéficie qu’à une seule chose : l’abstention. Et à Troyes, on s’y connaît… Tony Verbicaro vie depuis qu’il est en campagne. Il faut dire que le slogan « l’humain plutôt que les pierres » a fait mouche dans l’électorat opposé à François Baroin. Bruno Subtil, lui, commence ce chapitre par un hommage inattendu au maire sortant, mais pour mieux en arriver aux thèmes habituels frontistes : « Je reconnais à François Baroin, parce que je ne suis pas dans l’opposition systématique, d’avoir embelli la ville, mais certainement pas au bénéfice de la vie de tous les jours. Les pavés posés sur du sable, c’est joli, mais c’est très mouvant. » Et de poursuivre : « Aux Chartreux, des immeubles ont été réhabilités et c’est plus plaisant qu’il y a un an ou deux. Dans le principe, pourquoi pas, mais il y a un lien avec l’immigration qui ne rend pas la vie plus heureuse aux gens qui y vivent. C’est la vie réelle. » En matière de propositions, la rengaine de la préférence nationale revient à propos des logement sociaux. Ce qui ne sert pourtant à rien, puisque la compétence n’est pas municipale : « Ce n’est pas l’argent de la mairie qui pourra construire 1 000 logements. Je rappelle que les critères d’attribution des logements HLM sont les revenus et le nombre d’enfants. Et les familles immigrées ont plus d’enfants et sont donc plus pauvres. Donc les HLM profitent plus aux étrangers qu’aux Français. Mais il y a des lois qu’on ne peut changer, notamment les critères d’attribution. C’est triste. » Pourquoi en parler, alors ?

Tony Verbicaro et Marjolaine Combraque

N°65 du 7 au 13 février 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Bruno Subtil, le canal historique

Troyes - Liste Front national Le conseiller régional et municipal mènera la liste Front national aux élections municipales à Troyes pour la cinquième fois consécutivement.

runo Subtil est parti en campagne « avant même l’été, on a distribué un questionnaire aux Troyens pour connaître leurs sentiments. A Troyes, la campagne n’a pas vraiment commencé du fait du maire. Il n’est pas souvent là. La campagne n’est pas lancée parce que le débat n’est pas lancé. Mais au FN, on est actif tout au long de l’année. François Baroin a tout intérêt à ce qu’il n’y ait pas de campagne. Nous, nous sommes en contact réel avec les électeurs. Je rencontre des relais d’opinion qui me font rencontrer d’autres personnes. Mais on rencontre des gens en dehors des caméras. Il n’y a pas un gros suspense, il n’y a pas une grosse attente. Et pourtant on est a quelques semaines du scrutin. » Premier tacle pour François Baroin, donc. Et la liste de Dimitri Sydor en prend aussi pour son grade ; la logique frontiste anti UMPS se décline aussi pour ces élections :

« Pour faire un match, il faut que tous les compétiteurs aient envie de jouer »

« La gauche unie se cache derrière son artifice rose. C’est de l’opposition de salon au conseil municipal. »

Bruno Subtil, cinquième candidature comme tête de liste FN aux municipales à Troyes. © l'Hebdo du Vendredi

Le candidat FN ne claironne pas partout, comme d’autres têtes de liste de son mouvement, qu’il va gagner la mairie. L’objectif est ailleurs : « Faire entrer un maximum d’élus FN au conseil municipal. Qu’il y ait deux tours ou pas, ça n’est pas l’essentiel. François Baroin est passé de justesse au premier tour la dernière fois, mais la donne a changé. On fait notre boulot, on verra bien. » Pas d’ambition démesurée, et la revendication du FN, un peu plus que du Rassemblement Bleu Marine supposé « laver » l’image du parti. La liste s’appellera Troyes Front National, soutenue par le Rassemblement Bleu Marine. « Bleu Marine, c’est une association, pas un parti politique. Je suis un peu FN canal historique. » Et c’est Bruno

Un local pour la campagne d'Olivier Girardin

La Chapelle-Saint-Luc

oilà qui est matérialisé, de la peinture, des spots pas tous installés et des affiches au mur sans oublier des tables et des chaises, tout est prêt pour recevoir les Chapelains au local de campagne d’Olivier Girardin, maire sortant. « On loue cet ancien local de pharmacie pour assurer des permanences régulières, une montée en charge au fur et à mesure que l’échéance approche, assure l’élu, c’est l’ouverture officielle après des travaux de rénovation, réunir tous les copains qui ont travaillé dans un moment de pure convivialité, une aventure humaine. Vous avez vu la moquette ? » Sauf qu’il n’y a pas de moquette ! L'élu serait-il déjà en campagne, à voir, à prévoir ce qui n’est pas encore réalisé ? Côté coulisse, « C’est une liste remodelée pour près d’un tiers avec des personnes reconnues pour leurs compétences et leur expérience » et l’ambition de « voir si on avait rassemblé, poser les questions même celles qui fâchent. » Mauvais souvenir de la campagne précédente, les « échanges hou-

« Ce local c’est le symbole, un projet, un enjeu. » © l'Hebdo du Vendredi leux » soutenus par des « tracts témoignant d’une vision de l’affrontement, je ne me prêterai pas à ce jeu là… », il souhaite cette campagne « dans un souci d’apaisement ». Les dates et horaires d'ouverture de la permanence seront communiquées par la suite, le temps de réunir les disponibilités de chacun pour montrer que la commune n’est pas seulement la 43e ville la plus pauvre de France.

Jérémy Pichon

EN BREF

Du lundi 10 février au jeudi 6 mars, les candidats aux élections municipales et communautaires devront s’inscrire auprès de la Préfecture ou de la sous-préfecture de leur arrondissement, pour faire valoir leur candidature. Nouveauté cette année : la démarche concerne tous les candidats, y compris dans les communes de moins de 1 000 habitants, où elle n’était pas obligatoire auparavant. Et il sera désormais impossible de voter pour une personne non déclarée candidate. Formulaires, liste des pièces à fournir et infos pratiques sur www.interieur.gouv.fr/elections/etre-candidat.

Elections : inscription obligatoire pour tous les candidats

Gollnisch qui viendra soutenir Bruno Subtil prochainement à Troyes. « On n’est pas honteux de nos valeurs, pourquoi se cacher derrière son petit doigt. Est-ce que François Baroin aura un sigle UMP ou une Croix de Lorraine sur ses affiches ? » Décidément… Bruno Subtil annonce que sa liste est complète, et on a du mal à ne pas le croire, contrairement à d’autres candidats FN, ailleurs. « J’ai encore un formulaire Cerfa à faire signer, c’est tout. Je déposerai lundi, au pire mardi matin. Vous savez, on présente des listes à Troyes depuis 1989, et nous sommes présents sans discontinuer au conseil municipal depuis 1995. Les listes sont moins difficiles à constituer dans les villes où on en a déjà fait. Ça a

été moins difficile, beaucoup moins que les autres fois. C’est assez renouvelé par rapport à 2008. Beaucoup, non, car on a la chance de pouvoir sélectionner les candidats. Il y aura du renouvellement de par le fait que trois ou quatre personnes de notre liste de 2008, et c’est assez effrayant, ont quitté ce bas-monde depuis. Il y a un rajeunissement, et la représentation de catégories socio-professionnelles différentes. Depuis 2002, on fait beaucoup plus de voix. Il était difficile de trouver des commerçants en 1995 ; là, j’ai dû limiter. Et aussi des professions libérales qu’on n’avait pas précédemment. Notre liste doit ressembler le plus possible au pays réel. » Côté projet, comme toutes les candidatures FN, on décline le programme national, et Bruno Subtil l’assume totalement : « Troyes n’est pas une oasis au milieu d’un grand désert. Les problèmes que connaît notre ville sont ceux de la région, du pays, peut-être un peu plus prégnants encore à Troyes en termes de paupérisation. Sécurité, immigration, paupérisation. La philosophie sera à peu près la même partout en France. Avec des particularités locales. On pense les Français d’abord, et à Troyes, aux Troyens d’abord. » Et les Troyens pas Français ? En dehors de Troyes, des listes FN sont prévues dans l’Aube à Saint-André-les-Vergers et Nogentsur-Seine. « Et on travaille pour installer des listes à Romilly, où c’est très avancé, et Brienne-leChâteau, encore en élaboration. »

Tony Verbicaro

N°65 du 7 au 13 février 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Une porte vers le monde des adultes

Forum régional Avenir Étudiant Le forum étudiant de Troyes a commencé jeudi à l'Espace Argence et se poursuivra vendredi de 9 h à 18 h et samedi matin de 10 h à 13 h. L'édition 2014 regroupe les offres d'enseignement supérieur de l'Aube et aussi de la HauteMarne. 5 000 visiteurs sont attendus.

roposer à tous les futurs étudiants de toute la Champagne Sud (Aube et Haute-Marne) la formation la plus complète possible », voilà l'objectif du forum étudiant selon Marc Sebeyran, représentant du Grand Troyes, l'un des organisateurs. 128 stands sont installés à l'Espace Argence et présentent plus de 280 formations possibles, de quoi faire tourner la tête aux jeunes lycéens qui ne savent pas vers quelle branche s'orienter. Mais pas de panique, l'organisation du forum est bien pensée : les huit espaces thématiques sont facilement repérables grâce à un code couleurs, les futurs étudiants pourront aussi s'entretenir avec des professionnels, des professeurs et des étudiants, de quoi déjà leur donner des pistes. « C'est un lieu d'échange essentiel entre le futur étudiant et la filière qu'il va choisir. Rien ne vaut le contact humain », poursuit Marc Sebeyran. Et si ce n'est pas suffisant, les conférences organisées tout au long du

Les associations étudiantes sont aussi présentes sur le Forum pour renseigner les futurs bacheliers sur la vie étudiante troyenne et les démarches à effectuer. © l'Hebdo du Vendredi

forum devraient contribuer à éclairer les questions que peuvent se poser les jeunes mais aussi leurs parents. « Nous avons doublé certaines conférences qui étaient très demandées, précise Jean-Luc Bailly, directeur du CIO, et il y a sept nouveaux exposants ! » Parmi lesquels un institut d’ostéopathie de Paris Dauphine, le lycée Charles de Gaulle de Chaumont, un enseignement supérieur en transport-logistique de Paris ou encore l'école d'ingénieurs publique de

Rouen, destinations quelque peu en dehors de la région mais ouvrant vers d'autres voies de formation qui ne sont pas encore implantées sur le territoire. « Les jeunes recherchent comme autrefois le métier de leur vie mais ils partent aussi du réalisme de la société actuelle et se renseignent sur les taux d'insertion et de débouchés », note Djamila Haddad, vice-présidente de la Région. Questions que pourront poser les lycéens auprès des professionnels

tenant les stands du forum. Ces derniers présentent un grand nombre de métiers parmi des secteurs bien connus comme les arts, la communication, les sciences et technologies, l'éducation ou le sport, et d'autres auquel on pense moins en termes d'enseignement supérieur comme l'agriculture et l'agroalimentaire, la défense et la sécurité, l'hôtellerie et le tourisme etc. D'autres stands accueillent les classes préparatoires aux grandes écoles « souvent ouvertes à une large catégorie d'étudiants et non pas réservées qu'à une élite », souligne Jean-Louis Dodé, délégué régional au rectorat académique. Quant aux conférences, elles feront découvrir le panel souvent insoupçonné des métiers du droit, la diversité de débouchés du secteur touristique ou les métiers d'ingénieur, toujours très recherchés par les entreprises. D'autres thèmes plus pratiques y seront également abordés comme les programmes européens, les modalités pour trouver un stage ou un contrat professionnel ou encore l'utilisation du dispositif Admission Post-Bac. Par ailleurs des entretiens seront possibles avec des conseillers du CIO tout au long du forum.

Marjolaine Combraque

> Forum Régional Avenir Étudiant, du 6 au 8 février à l'Espace Argence. De 9 h à 18 h le jeudi et le vendredi et de 10 h à 13 h le samedi. Entrée libre. Programme des conférences sur le site internet.

Voir le détail ci-dessous.

Publi-redactionnel

Découvrez le Transport-Logistique avec l’AFT-IFTIM à Torvilliers Peu connu du grand public, le TransportLogistique est pourtant le 5e secteur d’activité économique français avec plus de 1,2 million de salariés dans l’Hexagone. Loin des stéréotypes, le TransportLogistique est en quête permanente de profils très variés dont le niveau de qualification se situe entre le CAP et le Bac8 +68 ! Le centre AFT-IFTIM de Torvilliers ouvrira ses portes les 14 et 15 février prochains afin de présenter ces métiers et les formations initiales dispensées. Les professionnels pourront quant à eux s’informer sur les formations de perfectionnement qui leur correspondent.

Créé en 1976, le centre AFT-IFTIM de Torvilliers forme plus de 2@000 personnes par an afin de répondre aux besoins des entreprises locales du Transport-Logistique. Doté de tous les moyens pédagogiques nécessaires (poids lourds, cars, pistes de manœuvre, atelier mécanique, chariots élévateurs, halle cariste, magasin école) pour les formations de conduite, le centre dispose également de salles multimédias et de formateurs reconnus dans la profession pour les cursus Bac +.

Les entreprises locales ont des besoins ciblés8: • Portée en partie par le fort développement du e-commerce, la logistique se développe considérablement dans l’Aube. Les besoins en recrutement sont constants. Ainsi, les logisticiens s’adressent régulièrement au centre AFT-IFTIM de Torvilliers afin de trouver leurs futurs salariés. A l’heure actuelle, deux métiers sont particulièrement concernés@: - Préparateur de commande en entrepôt, - Technicien Supérieur en Méthodes et Exploitation Logistique (Bac@+2)@;

• Dans le transport routier, les employeurs recherchent des Conducteurs, que cela soit en transport de marchandises ou de voyageurs@;

• Enfin, en ce qui concerne le transport sanitaire, le centre AFT-IFTIM de Torvilliers dispense le Diplôme d’Etat Ambulancier grâce à son Institut de Formation Ambulancier (IFA) qui constitue un vivier important pour les recruteurs de cette activité.

PORTES OUVERTES les 14 et 15 février

Pour découvrir toutes les formations permettant d’accéder à ces métiers ou encore les offres en formation continue pour les professionnels du secteur, le centre AFT-IFTIM ouvrira ses portes le Vendredi 14 février de 9h à 12h puis de 13h30 à 18h et le Samedi 15 février de 9 h à 18h. Cet événement sera consacré à tous

les publics, qu’ils soient demandeurs d’emploi, étudiants ou professionnels et l’équipe du centre se tiendra à leur disposition afin de répondre au mieux aux attentes de chacun.

Conviviale et instructive, cette opération sera ponctuée par différentes démonstrations de camions, d’engins de chantier et de chariots élévateurs… Les enfants devraient être également sous le charme@!

Centre AFT-IFTIM de Torvilliers Z.I. de Torvilliers 10440 Torvilliers Tél. : 03 25 71 38 50

N°65 du 7 au 13 février 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le renard a encore frappé !

Le Petit Futé 2014

Le nouveau city-guide de la collection Petit Futé vient de sortir dans les 50 villes de France où il est implanté ; celui de Troyes ne déroge pas à la règle et propose encore cette année un guide pratique de repérage des bonnes adresses pour sortir, découvrir et profiter de la cité Tricasse. La nouveauté c'est l'offre gratuite de la version numérique avec l'achat du guide papier. Résolument moderne et dynamique, cette version numérique est faite pour que les internautes, accro aux tablettes, smartphones et autres s'approprient le guide : possibilité de laisser des commentaires sur le site, de faire des recherches par mots-clés, de changer la couleur des pages, de surligner des passages, de visualiser les lieux sélectionnés directement grâce à des plans... Quatorze rubriques sont présentées avec bien sûr les restaurants, les hébergements et tous les lieux où sortir mais également les sports et loisirs, une rubrique dédiée au shopping, une autre qui liste les services et administrations utiles, une pour prendre soin de soi (beauté et bien-être) etc. Le palmarès de l'année pointe du doigt les adresses où il vaut mieux éviter de mettre les pieds (signalées par une tête de bouledogue) et met en avant celles qui valent plus que le détour (tête de renard). Horaires d'ouverture, activités, présentation, tout est fait pour découvrir les bons plans qu'offre la

L’Adie, partenaire particulier des créateurs d’entreprise, depuis 1989

Entrepreneuriat - Microcrédit

’Association pour le droit à l’initiative économique (Adie) fête cette semaine son quart de siècle. Sa vocation : accompagner les porteurs de projets qui souhaitent créer leur boîte, notamment via le microcrédit, pour favoriser l’insertion professionnelle et le développement économique. En 2013 et en ChampagneArdenne, avec l’aide de ses partenaires

L La couverture du city-guide a été réalisé par un artiste belge du nom de Grems. © l'Hebdo du Vendredi

ville entre adresses bien connues, découvertes parfois insolites et trésors que l'on n'aura plus l'excuse de ne pas connaître. Ce sont pas moins de 1 100 adresses (davantage dans la version numérique) répertoriées par trois auteurs pour ce guide pratique qui référence aussi les escapades auboises à ne pas rater dans sa dernière rubrique.

Marjolaine Combraque

> Petit Futé Troyes 2014, collection city-

guides, 264 pages, version numérique offerte. Prix : 6,95€ - www.petitfute.com

(collectivités, CCI, Pôle emploi, banques, RATP DEV, etc.), l’Adie a accordé 228 microcrédits pour un total d’environ 913 000 euros prêtés. Permettant ainsi de maintenir et de créer 269 emplois en région.

Sonia Legendre

> www.adie.org

EN BREF

Le futur Institut de la Vigne et du Vin accueille son chargé de mission

Officiellement initié à l’Hôtel de Région le 28 juin 2013, ce projet d’Institut de la Vigne et du Vin (IVV), structure fédérative d’innovation vitivinicole en Champagne-Ardenne, doit voir le jour dans les prochains mois. Ce nouvel institut s’appuiera sur le patrimoine et l’économie de notre région en associant les mondes de la recherche, de la formation et de l’innovation. Ce projet deviendra une vitrine pour l’université et la région ChampagneArdenne. C'est Théodore Georgopoulos qui a été nommé chargé de mission auprès du président de l’université pour la création de l’IVV. Maître de conférences à l’UFR Droit et Science politique de l’URCA depuis 2004, il est également le directeur du programme Vin et Droit. Il exerce également en tant qu’avocat spécialisé dans le domaine du droit européen et du droit du vin depuis 2001 et est membre du comité d’experts « Droit et Protection des Consommateurs de l’Organisation Internationale de la Vigne et du Vin ».

A Troyes, vos RESTAURANTS du CENTRE-VILLE vous accueillent le 14 février pour la Saint Valentin LA

Restaurant de fruits de mer

MARÉE

Place Langevin - TROYES 03 25 73 65 65

Espace Ciné city - TROYES 03 25 46 23 84

CARTE HABITUELLE

Le midi CARTE HABITUELLE Le soir MENU à 52€ (hors boissons) Réservez votre table

Réservez votre table

Rue des Bas-Trévois - TROYES 03 25 46 23 90 - Espace Ciné-City

CARTE HABITUELLE Réservez votre table

3, rue Raymond-Poincaré - TROYES 03 25 73 80 78

CARTE HABITUELLE Réservez votre table

11, Rue des Bas-Trévois - TROYES 03 25 46 09 70 - Espace Ciné-City

CARTE HABITUELLE Réservez votre table

N°65 du 7 au 13 février 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Trois raisons d'écouter : Doris - Earl Sweatshirt

Fleurs et floraison : au cœur de la vie des plantes

Conférences

Musique - La griffe Velours

e lycée agricole Charles Baltet à SaintPouange accueille, le 13 février prochain, une journée de conférences et d’échanges dont le thème principal est la fleur : Comment les plantes à fleurs captent-elles les signaux qui distinguent les périodes de l’année ? Comment les fleurs se développent-elles ? Comment se forment les fruits et les graines ? Quelques spécialistes répondront à ces questions comme Pascal Prieur, un auteur au fait de la taille des arbustes ornementaux ; Jean-Jacques Labart, spécialiste des orchidées ; le pépiniériste Eric Dumont évoquera les arbres fruitiers et Jacques Mouchotte, ancien Directeur de recherche pour Meilland International, éclairera le public sur la provenance des fleurs de rosiers qui enchantent parcs et jardins. Cette journée s’adresse aux mordus des primulacées et autres paéoniacées et permet de diffuser les connaissances scientifiques et les expériences des jardiniers. En effet, depuis 2008, la Société Nationale d’Horticulture de France organise ce type de manifestation qui est « une déclinaison et vulgarisation de notre colloque scientifique ». Le dernier en date, qui avait pour

Primo: Parce que c'est la fin d'une odyssée Depuis quelques année, Earl Sweatshirt c'est un peu le Ulysse du hip-hop: après s'être distingué en tant que petit enfant prodige avec le rap violent et cru de son mix-tape Earl en 2010, il disparaît subitement avant que la plupart des gens aient entendu sa voix monotone et rauque. Expédié par sa mère dans une institution pour "enfants problématiques" sur une île au milieu du Pacifique, les années entre Earl et Doris sont un tourbillon de questions et d'enquêtes autour du slogan "Free Earl", poussée par une armée de fans qui désirent en entendre plus. Enfin revenu d'exil, Doris est le premier "vrai" album de Sweatshirt, un travail mûri où il abandonne l'esprit d'adolescent destructif qui puisait son inspiration en s'intoxiquant sur un cocktail de drogues et de risques. Plus personnel, mais aussi plus honnête, il confronte ses démons intérieurs en devenant moins caricatural, et plus émotionnellement efficace que la violence imaginaire qui a attirée notre regard il y a 3 ans. Secundo: Parce que Earl Sweatshirt est un génie On ne parle pas du genre de génie avec qui vous avez eu des cours de maths qui arrivait à avoir 20/20 sans jamais bosser, mais plutôt d'un gamin qui est beaucoup plus intelligent que son âge ou que ceux qui l'entourent. Quand Earl Sweatshirt rappe, il regarde le reste du monde avec un ennui intemporel, décrivant fluidement et avec une brutalité perçante la noirceur et l'absurdité d'un Los Angeles infernal. Même les featurings, bril-

Conférences et échanges au programme de cette journée pour connaître les secrets des fleurs. © l'Hebdo du Vendredi

thème les coulisses de la floraison, a eu lieu à Rennes en mai 2013. Les étudiants du lycée Charles-Baltet et ceux de Crogny participeront en grand nombre à cette journée.

Frédérique Mouzard

> Journée de conférences et d’échanges :

Fleurs et floraison, jeudi 13 février, lycée agricole Charles-Baltet, route de Viélaines, 10120 Saint-Pouange. Tarifs à partir de 20 €. Renseignements et inscription au 01 44 39 78 78

Le salon des artisans d'art ouvre ses portes aujourd'hui et s'installera quatre jours au parc des expositions de Troyes jusqu'au lundi 10 février. 110 exposants feront découvrir leurs arts et plus de 200 métiers aux 7 000 visiteurs attendus. Une exposition et des ateliers street art seront animés par l'association Urban Life et un atelier d'initiation aux métiers du patrimoine sera également mis en place et géré par L'outil en main. Un pôle formation des métiers d'art et un espace détente avec bar à champagne complèteront ce salon. Horaires : le 7 de 14 h à 20 h, les 8, 9 et 10 de 10 h à 20 h sauf le 10 : jusqu'à 18 h. Tarifs : 4€/3€/1€

28 ème salon des artisans d'art

lamment distribués, ne sont que là pour amplifier les mots de Earl, que ce soient des compatriotes Odd Future ou RZA qui s'y prêtent. Tertio: Pour atterrir en douceur sur la planète Odd Future Une fois qu'on démystifie Doris de toutes les singularités qui l'entourent, ça reste un excellent album instantanément captivant. Moins surréel que le clownesque Tyler, The Creator, plus direct que les mélodies hypnotisantes de Frank Ocean et The Internet ou le rap cannabisé de Domo Genesis ou Mike G, Earl est une bouffée d'air frais. Son rap atmosphérique nous enivre et nous garde piégés. Le morceau à écouter d'urgence pour qu'il fasse nuit: Hive (featurings Vince Staples and Casey Veggies).

Raphael Gernath

N°65 du 7 au 13 février 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Vaincre ou partir en vacances ?

Foot (L2, 23e) Troyes - Lens

Retour au pain quotidien et donc au championnat de Ligue 2 pour l’Estac qui reçoit le club du président Gervais Martel, le Racing Club de Lens, pour la 23e journée au stade de l’Aube ce samedi à 14 h.

e qui compte d’abord en demi-finale, c’est d’être le vainqueur. » Cette citation est tirée des déclarations d’aprèsmatch de la demi-finale de Coupe de la Ligue. Mais de qui est-elle ? Réponse : Rémi Garde, l’entraîneur lyonnais. Refera-t-il cette même déclaration le 13 février à la sortie du 16e de finale de Coupe de France contre Lens ? Lens justement, c’est le prochain adversaire des Troyens. Tout juste 48 heures après le déplacement à Lyon, ce qui fait pester Jean-Marc Furlan, et l’élimination (lire par ailleurs),

Fin de saison en roue libre ? caméras de Bein Sport obligent, c’est un match à disputer contre les sang et or ce samedi après-midi, la récupération passant au second plan des intérêts de la Ligue de Football Professionnel. Côté fraîcheur les bleu et blanc ont perdu dans la bataille rhodanienne leur défenseur malien,

Mahamadou Ndiaye, blessé à Lyon, manquera contre Lens samedi. © l'Hebdo du Vendredi

N’Diaye, absent jusqu’au printemps minimum. Nivet devrait souffler, lui qui n’a pas totalement évacué l’échec de ce mercredi. « C’est une grosse déception de ne pas encore aller au Stade de France », a déclaré le

meneur de jeu troyen. Le surprenant numéro 31, Fahid Ben Khalfallah revient sur les ambitions de fin de saison troyenne, « On a un gros match qui nous attend samedi contre Lens. Quand on

voit ce qu’on est capable de faire contre une belle équipe de Ligue 1, il faut avoir l’ambition de jouer les premières places ».

L’ambition et la capacité c’est bien, mais cette équipe a-t-elle progressé depuis le début de saison ? Ne va-t-elle pas vers une fin de saison sans intérêt si d’aventure il n’y avait pas de résultats très positifs ? Eliminée des deux coupes nationales, onzième en championnat de Ligue 2 avec 29 points et qui n’arrive pas à franchir ce pallier, ces déclarations du match aller contre Lens n’ont-elles pas trop été entendues dans la bouche de l’entraîneur troyen : « Nous avons manqué cruellement de réalisme en nous retrouvant quatre fois à quatre contre trois en première période, et l’adversaire marque sur une demi-occasion en seconde période. » A peu de choses près, c’est à s’y méprendre la même déclaration au sortir de la victoire contre Nîmes au stade de l’Aube. Plus inquiétant encore, la question de la progression et du championnat qui avance… « Le RC Lens nous donne ce soir une leçon de réalisme, mais le championnat est encore long. » Il pourrait la ressortir ce samedi vers 16 h 15 sauf que là, il ne reste plus que quinze journées à disputer, que Lens, troisième, est sur le podium avec 40 points et pas l’Estac.

Jérémy Pichon

Malgré Lyon, des regrets...

Foot (Coupe de la Ligue, demi-finales) Lyon – Troyes 2-1

e proverbe dit jamais deux sans trois, et le Stade de France ce sera encore une fois, pour la troisième fois, après 2001 et 2013, sans Troyes… A la lecture du score du match on peut se dire, si l’on n’a pas fait partie des 19 000 spectateurs présents, soit un stade de Gerland à moitié vide, ou des près de 2,6 millions de téléspectateurs, que l’Estac n’est pas passée loin. Et pourtant. Pas de round d’observation dans ce match, c’est même côté gauche… troyen, avec le remuant Ben Khalfallah, d’où sont venus les premiers mouvements du match. Lyon attendait, tel le roi de la jungle qu’il fût de 2001 à 2008, raflant quinze titres toutes compétitions confondues, faisant de lui le meilleur club français de tous les temps sur une période si courte. Un lion qui regardait mercredi la gazelle troyenne qui maniait bien le ballon. Diminué avec les absences conjuguées, une première cette saison, de ses deux précieux meneurs, Gourcuff (blessé) et Grenier (suspendu), et la sortie sur blessure à la pause du capitaine Gonalons, c’est Lyon qui sereinement ouvrait le score par Lacazette (16e) avant de doubler par un ancien Troyen, Gomis (27e). Et il y a beaucoup à redire sur ces deux buts. Carole avait-il un appareil photo pour regarder Zeffane centrer sans pression pour Lacazette ? Dreyer ne voulait-t-il pas aller au duel dans les pieds de Gomis ? Un guerrier, un combattant, il y en avait pourtant un. Si on devait retenir un symbole de ce match, ce serait Thiago ! Le Brésilien réduisait le score (35e) en se jetant pied en avant sur le ballon pour le catapulter

Fin de parcours - honorable - pour l'Estac, en demifinale de la Coupe de la Ligue. © l'Hebdo du Vendredi

dans le but lyonnais ! Deuxième période insipide, Lyon gérait, restait sous la menace d’une équipe troyenne très peu menaçante et qui sort de cette compétition avec des regrets !

J.P

N°65 du 7 au 13 février 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Blue : Un spectacle haut en couleur

Spectacle, théâtre de la Madeleine

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS

Le chanteur Félix Leclerc l’a très bien écrit : Il faut savoir tremper sa plume dans le bleu du ciel. Marion Collé va encore plus loin dans son spectacle, Blue : cette jeune fil-de-fériste marie l’art du fil, le son, la vidéo et l’écriture. Et nous conte l’histoire d’une femme qui décide de changer de couleur, à l’intérieur. C’est, pour elle, une façon de rester en vie. Elle avance, seule, dans un univers qui devient de plus en plus bleu, extériorise ses sentiments, partage ses souvenirs, sa vision poétique du monde, celui du dedans et celui du Marion Collé a perfectionné son art au Centre National des Arts dehors. Le public l’accompagne un bout de chemin et du Cirque et a travaillé avec la Cie des Tréteaux du Cœur Volant. assiste à l’évolution de son corps et sa pensée. Le spectacle est porté par Marion Collé depuis 2009 et s’est © Philippe Cibille associée avec Véronique Caye, vidéaste, Valérie Lamielle, danseuse et chorégraphe et Alexis Auffray pour la création sonore. Quand Marion Collé évoque son art, elle parle de ce fil qui traverse la scène : « La rencontre avec le fil est une histoire d’amour qui dure. Il me permet d’exprimer une violence et un furieux désir d’être là. Le fil m’a appris la finesse. Je me suis découverte sur 12 mm. Depuis, le fil est devenu un prolongement de moi-même. J’y danse, j’y vis, je m’y suspends. J’écris avec mon corps ». Blue est un spectacle qui interroge le public (quel est son chemin à lui ? Son fil à lui ? Trouve-t-il Frédérique Mouzard un équilibre entre le dedans et le dehors ?)... avec toute la poésie de l’artiste.

> Blue au théâtre de la Madeleine, mardi 11 février à 20 h 30. Réservations à la Maison du Boulanger.

Tarifs à partir de 7,50 €

Une preuve de plus que les opposés s'attirent !

Théâtre de la Madeleine – La Catcheuse et le Danseur

De la symphonie à la musique de fillm, Georges Delerue est devenu célèbre grâce à ses musiques de films, parmi lesquels Police Python 357 d’Alain Corneau, La Nuit Américaine de François Truffaut, L’Homme de Rio de Philippe de Broca, La Gi?e de Claude Pinoteau. À 20h30. Espace Gérard Philipe. Tarifs : 10,50 euros. VENDREDI 7 FÉVRIER HOT PAPAZ NEW ORLÉANS

Le hot Papaz Ashboard Groupe est né en 1985, créé sous l’impulsion de Jean Paul Papaz. Ce talentueux musicien affiche une carrière à l’internationale et est considéré comme l’un des meilleurs lavoplanchistes (joueur de washboard) qui existe. À 21h30. Au Bistro. SAMEDI 8 FÉVRIER NO COMMENT À 20h30. La Grange. Tarif : 5 euros. DIMANCHE 9 FÉVRIER ORCHESTRE SYMPHONIQUE DE L’AUBE

De la symphonie à la musique de film, Hommage à Beethoven. À 10h30. Théâtre de Champagne. Tarifs : 15, 10 et 5 €. DIMANCHE 9 FÉVRIER MÉLODIES SLAVES

« Une fille au masculin / Un garçon au féminin... » chantait, dans les années 80, Nicolas Sirkis du groupe intemporel Indochine. Et c'est pile-poil ce que proposent la Compagnie des Accords des Nous et les Artisans de l’Éphémère, le vendredi 14 février à 10h puis à 14h30, au Théâtre de la Madeleine. Une fille qui est plus intéressée par le catch que par les contes de fées et de princesses ? Quoi ! Un garçon qui préfère la danse aux petites voitures ? Impensable ! Et pourtant si... Bonnie et Kim, les deux personnages principaux de cette pièce briseuse de préjugés, vont se Ombres et lumières, féminin et masculin, les opposés rassembler dans cette différence qui les caractérise. Comme ont la vie dure dans La Catcheuse et le Danseur © DR deux inséparables, ces deux gamins hors normes vont s'épanouir dans l'invention d'histoires amusantes et en faisant fi des moqueries des autres enfants comme celles du méchant Billy. Moderne, ce joli récit est tiré du livre éponyme de l'auteure-illustratrice Estelle Billon-Spagnol et rompt avec les idées et les schémas traditionnels. Une drôlesque adaptation donc, dans laquelle le spectateur se demandera si les deux compagnons arriveront à assumer leurs choix et faire accepter à leurs amis que l'amour du catch et la passion pour la danse ne sont pas une erreur. Sans vouloir amener le thème de cette touchante prestation sur des terrains politiques et sociétaux, il faut avouer que La Catcheuse et le Danseur fait un formidable écho aux nouvelles lois sur la théorie du Genre à l’école que la garde des Sceaux Christiane Taubira veut faire passer.

Jules Lhopital > La Catcheuse et le Danseur - Vendredi 14 février, 10 h et 14 h 30 – Théâtre de la Madeleine – Réservations à la Maison du Boulanger.

Dernières lectures de l'année

Lectures Nomades - Marie-Hélène Lafon La romancière sera à l'honneur à la médiathèque du Grand Troyes pour une causerie littéraire. Cette rencontre entre dans le cadre du Festival des Lectures nomades. Venue tard à l'écriture, cette professeur de lettres classiques, originaire du Cantal a glané pas moins de huit distinctions. Son premier roman Le soir du chien, sorti en 2001 a eu le prix Renaudot des lycéens. Le Cantal est au coeur de son œuvre. Ses narrations tournent constamment sur cet univers minéral, comme jaillie d'un volcan éteint du Massif Central, sa voix explore les paysans, leur labeur, leur vie y est rendue ; nul doute, cette vie simple de gens ordinaires est une veine littéraire qui met en relief deux mondes : l'ancien, le rural taiseux et l'urbain volubile. Son champ Le thème de prédilection de Marie-Hélène lexical et sémantique est parsemé de substantifs du terroir : vache, arbre, Lafon est le Cantal. © DR lisière, sillon... Elle affirme nettement : « Je suis un écrivain du sillon, je travaille comme je laboure. » Sa prose poétique, comme elle le dit elle-même, se veut héritière de Flaubert qui, on le sait, s'épuisait à peaufiner sa phrase à la façonner, à lui donner vie. La thématique de ce terroir de France, entre Cantal et Limousin a eu deux autres auteurs qui s'en sont inspirés : Bergougnioux et Millet. Lafon, à sa façon également, nous rend attachant cet univers où palpite la vie. Les saisons, les gens y sont dépeints avec des mots qui leur confèrent leur singularité. Le Cantal semble être la pièce maîtresse de cette construction romanesque, il est un personnage-tronc duquel tout part. « On le quitte (le Cantal, ndlr) on y revient, on n'en revient pas... J'en suis. De là haut. j'en descends. Comme d'une lignée profonde. Lignée de vie. Lignée de sens. » Lors de la rencontre la romancière lira des extraits de ses écrits ; Patricia Remy conservatrice au sein de la médiathèque du Grand Saladin Telaïdj Troyes et le romancier aubois, Jean-Philippe Blondel mèneront l'entretien.

> Lectures nomades, rencontre avec Marie-Hélène Lafon. Vendredi 7 février à 18 h 30 à la Médiathèque

du Grand Troyes. Entrée libre.

VENDREDI 7 FÉVRIER MUSIQUE SYMPHONIQUE

Le concert de l’association des Amis du château « Mélodies slaves » avec Ivan Netchiporko, ancien soliste des chœurs de l’Armée Rouge accompagné de l’accordéoniste Petro Ordekivsky.

BICENTENAIRE DE LA CAMPAGNE DE FRANCE

Conférence 1814 dans le Briennois, et mort du contre-amiral Pierre Baste assurée par M.David Rouanet, professeur d’histoire. À 19h30. Hôtel de Ville de Brienne-le-Château. MARDI 11 FÉVRIER COURS : FRANKLIN RAUSKY

Psychologie des personnages bibliques dans l’exégèse de Rachi. À 18h00. Institut Universitaire Rachi. MERCREDI 12 FÉVRIER CONFÉRENCE MUSICALE

Conférence musicale animée par Béatrice Guillermin, harpiste et la participation du Conservatoire (classe de harpe et de chant). À 18h30. Maison du Patrimoine du Gd Troyes. Gratuit. JEUDI 13 FÉVRIER VISITE GUIDÉE À THÈME : LE ROMANTISME

Un parcours à travers différents endroits de la ville propices aux déclarations amoureuses, aux rendezvous galants, aux baisers volés. À 14h30. Autre horaire : vendredi 14 février à 14h30. Office de tourisme. Tarifs : Adultes : 5.50 euros Etudiants, seniors et demandeurs d’emploi : 3 euros. JEUDI 13 FÉVRIER BICENTENAIRE DE LA CAMPAGNE DE FRANCE

Assemblée générale des Amis du Musée Napoléon 1er. À 19h30. Hôtel de Ville, Brienne le Château.

EXPOSITIONS

À 17h00. Château de la Motte-Tilly. Tarif : 12 euros. Gratuit pour les moins de 12 ans.

JUSQU’AU LUNDI 10 FÉVRIER 28E SALON DES ARTISANS D’ART

MERCREDI 12 FÉVRIER CHOEURS ENFANTS...

Troyes, ville de tradition dans le domaine de l’art et de l’artisanat, accueille son 28e salon des Artisans d’Art.

...orchestres poussin et junior cordes du Conservatoire. À 15h. Centre René Peltier, Troyes. Gratuit.

Parc des Expositions. Tarifs : 4, 3, 1 euros. Gratuit pour les moins de 5 ans.

MERCREDI 12 FÉVRIER D. WALTER & M. MORAGUÈS

JUSQU’AU LUNDI 17 FÉVRIER EXPOSITION WEN TIEN & MICHEL DELCEY

Le quatuor baroque que vous allez entendre n’est pas une formation constituée en soi, mais réunit de grands spécialistes de la musique de chambre. À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarif tout public : 20€.

Céramique et verre.

JEUDI 13 FÉVRIER HI FLY / SACHAL VASANDANI

Peinture, dessin, création de bijoux, tableaux en 3D.

Chanteur de jazz américain, natif de Chicago, diplômé de l’Université du Michigan, Sachal Vasandani sort son 4e album chez Concord fin 2013. À 20h45. Centre culturel Didier Bienaimé. Tarifs : 14, 11 et 7 euros. Billetterie : 03 25 40 15 55.

CONFÉRENCES VENDREDI 7 FÉVRIER L’OASIS DE BAHARIYA...

À 15h00. Artes. JUSQU’AU LUNDI 17 FÉVRIER EXPOSITION : LES ARTISTES DU TERTRE À 15h00. Salle de conférence, Saint-Parres-aux-Tertres. Entrée libre.

LOISIRS JEUDI 13 FÉVRIER JOURNÉE D’ÉCHANGES SUR « FLEURS ET FLORAISON »

La Société Nationale d’Horticulture de France organise une journée de conférences et d’échanges au lycée Charles Baltet de Saint-Pouange sur le thème « Fleurs et floraison ». À 9h00. Lycée Charles Baltet, Saint Pouange.

... des Saïtes aux Romains. À 18h45. Maison des Associations. SAMEDI 8 FÉVRIER CONFÉRENCE-DÉBAT

L’égalité est-elle compatible avec nos différences? Approche psychanalytique, philosophique et juridique. À 10h00. Hôtel du Petit Louvre. Entrée : 10 euros. SAMEDI 8 FÉVRIER SAMEDI DÉCOUVERTE : ILLUSION AUDITIVES

À l’occasion de la semaine du son, la maison de la science Hubert Curien, vous propose de venir tester les illusions auditives et aussi de voir comment un son peut influencer votre perception et vos connaissances d’une chose. À 15h00. Maison de la science Hubert Curien. LUNDI 10 FÉVRIER CONFÉRENCE : LA CAMPAGNE DE FRANCE...

SPECTACLES DIMANCHE 9 FÉVRIER ALLÔ... CHÉRIE J’AI DÉLOCALISÉ TA MÈRE

Théâtre au profit de l’épicerie sociale de Ste-Savine. À 14h30. Centre culturel Didier Bienaimé. Tarif : 6 €. MARDI 11 FÉVRIER CARABELLE ET LA BÊTE

La Bête est seule depuis si longtemps qu’elle ne sait plus communiquer. Carabelle veut rendre visible la beauté de la bête. Du cirque, de la danse, de la magie et des dialogues enlevés composent cette réécriture libre de la Belle et la Bête. À 10h00. Autre horaire : 14h30. Centre culturel Didier Bienaimé. Billetterie : Ligue de l’Enseignement de l’Aube : 03.25.82.68.68. MARDI 11 FÉVRIER CONCERT DE CARNAVAL

...au travers des mémoires des anciens combattants.

Par les élèves de l’Ecole Municipale des Arts et Loisirs.

À 19h. Médiathèque du Grand Troyes. Gratuit.

À 18h30. Espace Gérard Philipe. Gratuit.

LUNDI 10 FÉVRIER

N°65 du 7 au 13 février 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

EN BREF

C'est occupé !

Théâtre - Centre culturel Didier Bienaimé

Concert classique organisé par Akadêmia

Que faire quand les lois de la finance et les délocalisations font que l'on se retrouve coincé dans les toilettes sans papier hygiénique ? Que faire quand on est chef d'entreprise et que sa propre belle-mère occupe ses propres locaux aux côtés des grévistes ? Que faire quand à ce genre de drame familial délicieusement absurde viennent s'ajouter des affaires L'Etoile d'Arcis, une troupe jamais au bout du rouleau ! © L'Etoile d'Arcis internationales ? La parole est maintenant à Jean-Paul Cantineaux pour répondre à ces trois questions... Dans « Allo chérie ! J'ai délocalisé ta mère ! », cet auteur amateur raconte l'histoire comique d'une grève de quarante jours à l'usine France Cellulose. Pour quel motif ? Le PDG de la boîte veut délocaliser son activité au Burkanda, ce qui n'est pas du goût de sa fantasque belle-doche qui vient soutenir les salariés en colère. Un arrêt de la production de PQ se crée alors et a des répercussions sur le continent européen. De vieilles relations sentimentales et un drolatique ministre de l'économie complètent cette folle galerie qui est l'un des plus grands succès du théâtre amateur depuis sa sortie en 2008. Des acteurs occupant une scène, jouant des personnages bloquant une entreprise aussi fortement que l'on peut rester sur le trône, voilà l'enchaînement logique, si l'on peut dire, de cette pièce haute en couleurs. Reprise par la troupe l’Étoile d'Arcis au Centre culturel Didier Bienaimé de la Chapelle-Saint-Luc le dimanche 9 février, cette représentation mariera rire et bonne action car elle sera au profit de l’Épicerie Sociale de Sainte-Savine.

Jules Lhopital > « Allo chérie ! J'ai délocalisé ta mère ! » - Dimanche 9 février à 14 h 30 - Centre Culturel Didier Bienaimé, La Chapelle

Saint-Luc – Entrée : 6 euros, gratuit pour les moins de 12 ans.

LES HORAIRES

LE GROS PLAN

CINÉ City

American Bluff

du 5 au 11 février 2014

La Voleuse de Livres VO Jeu 14h, 16h10, 19h. VF Mer ven sam lun mar 14h, 16h10, 19h; dim 10h30, 16h10, 20h15. Les Rayures du Zèbre VF Mer jeu ven lun mar 16h15, 19h30, 21h30; sam 16h05, 20h, 22h; dim 14h10, 16h05, 20h50. Mea Culpa VF Mer jeu ven sam lun mar 14h05, 19h20, 21h45; dim 11h, 14h05, 16h45. L'Ile des Miam-Nimaux - Tempête de Boulettes Géantes 2 VF 3D Mer sam dim 16h30; jeu ven lun mar 19h05. VF Mer sam 14h05, 19h05; jeu lun mar 14h05; ven 16h45; dim 10h40, 14h05, 18h40. RoboCop VO Jeu 16h30, 19h, 21h30. VF Mer 14h, 19h, 21h30; ven 14h, 16h30, 19h30, 22h; sam 14h, 19h30, 22h; dim 10h40, 14h, 20h50; lun 14h, 16h30, 19h; mar 16h30, 19h, 21h30. Jack et la Mécanique du Coeur VF Mer 14h20, 16h30; jeu lun mar 14h20, 19h30; ven 18h10, 20h15; sam 14h, 16h05, 20h15; dim 10h55, 14h15, 16h30. American Bluff VO Jeu 14h30, 18h, 21h. VF Mer lun mar 14h30, 18h, 21h; ven sam 14h30, 18h30, 21h30; dim 10h30, 14h, 17h, 20h15. The Ryan Initiative VF Mer 14h15, 16h40, 21h45; ven 16h40, 19h20, 21h45; sam mar 16h40, 21h45; dim 14h15, 20h45; lun 21h45. VO Jeu 16h40, 21h45. Minuscule - La Vallée des Fourmis Perdues VF 3D Mer jeu 18h20; ven sam 19h; dim 14h. VF Mer 14h, 16h10; jeu 14h, 16h; ven 16h40; sam 14h30, 16h40; dim 11h, 16h10; lun mar 16h30. Dallas Buyers Club VF Mer sam lun 16h45, 21h30; dim 14h15, 20h25. VO Jeu ven mar 16h45, 21h30. I, Frankenstein VF 3D Mer jeu 14h15, 21h45; ven sam 14h, 22h20; dim 14h15, 20h50; lun mar 21h45. VF Mer jeu lun mar 16h45; ven sam 16h05, 18h10; dim 10h50, 18h40. Jacky au Royaume des Filles VF Mer 19h35, 21h35; jeu 16h30, 21h35; ven 14h, 16h05, 22h20; sam 18h10, 22h20; dim 18h45, 21h; lun mar 21h35. Lulu Femme Nue VF Jeu ven lun mar 14h15; sam dim 18h. 12 Years a Slave VF Mer jeu sam lun mar 16h15, 21h15; ven 14h, 21h15; dim 16h15, 20h35. Prêt à Tout VF Mer jeu lun mar 19h30; ven sam 20h; dim 16h30. Yves Saint Laurent VF Mer 19h20; jeu sam mar 14h15, 19h20; ven lun 14h15; dim 10h50, 16h40. Le Loup de Wall Street VF Mer 20h30; ven sam 21h; dim 18h30. VO Jeu 20h30. Le Cirque VF Jeu 14h; ven lun 9h30; mar 14h30. Raging Bull VF Jeu 9h30. Petites z'escapades VF Jeu lun 10h; mar 13h45. L'Ami Retrouvé VF Lun 14h.

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Genre: Thriller Pays: USA Durée: 2H18 Réalisateur: David O Russell Acteurs: Christian Bale, Bradley Cooper, Amy Adams.

Jeudi 13 février prochain Les Burlesques interpréteront les suites pour orchestre et concertos de Telemann à l'Hôtel de Ville de Troyes à 20 h. Georg Philipp Telemann est un compositeur allemand méconnu alors qu'il a composé plus de 600 œuvres. Quatre de celles-ci seront données à entendre le 13 avec des rythmes endiablés au programme ! Tarifs : 22€ /11€. Réservation à la Maison du Boulanger. Dimanche 9 février à 16 h, la Médiathèque du Grand Troyes résonnera du chant du trio Chrysilis composé de trois musiciennes auboises. Elles présenteront un répertoire varié allant du baroque au contemporain et s'appuyant aussi sur des textes de grands auteurs de littérature française tels Hugo et La Fontaine. Entrée libre.

Chant animé à la Médiathèque

À partir de ce vendredi et jusqu'au 16 février, les Talents Pontois sont de retour à la salle des fêtes de Pont-Sainte-Marie, tous les jours de 14 h à 18 h 30. Il s'agit d'une galerie d'artistes aubois, tous très différents et qui exposent leurs talents : peinture, sculpture, bijoux et émaux, broderies, photographies, pièces de bois tournées etc. Entrée libre

Dixième édition des Talents Pontois

Le film tire librement son inspiration d’une histoire vraie, le scandale Abscam. C’était une opération d’infiltration menée par le FBI, préoccupé par la criminalité en col blanc et par la corruption politique. Les agents du FBI, John Good et Anthony Amoroso, mettent au point un coup monté avec Mel Weinberg devenu Irving Rosenfeld, un arnaqueur. L’histoire débute avec ce dernier et sa complice de toujours, Sydney Prosser. Ils se retrouvent les obligés d’un agent du FBI, Richie DiMaso. Ils devront évoluer dans le pire des territoires, celui de la mafia du New Jersey. Votre mission, si vous l’acceptez, piéger un éminent politique, Carmine Polito. Sur cette trame assez simpliste se montent les rouages d’une arnaque plus complexe que nous ne pouvons dévoiler. Sous son aspect scorsésien, De Niro apparaît brièvement en parrain de la mafia ou des frères Cohen, le film cache une vraie personnalité. Il semble difficile de relier des sujets aussi divers que Les rois du désert, Flirter avec les embrouilles, Fighter, Happiness Therapy, si ce n’est le regard que porte David O Russell sur la classe moyenne américaine et les humains. Plus que l’intrigue, il observe avec brio cette Amérique tiraillée entre ses valeurs morales idéalisées et la réalité, souvent opposées. Dans ce monde, les anti-héros tracent leur voie, trouvent leur identité sans se perdre, entre leurs états d’âme et leurs ambitions. C’est bien l’aspect humain, comme la romance entre Irving et Sydney, qui prend le pas sur l’histoire. Ainsi, la forme peut s’apparenter à Scorsese, mais le fond reste moins sombre, plus optimiste, plus souriant. American Bluff peut se voir comme Les Affranchis du film d’arnaque, mais jamais il ne se laisse phagocyter par ses modèles, au contraire il construit une autre voie, celle de David O Russell. Retrouvez les sorties de la semaine, des interviews sur www.cine-region.fr, et nos chroniques sur France bleu Champagne 95.1.

LA SÉLECTION

Patrick Vanlanghenhoven

Mea Culpa

Genre: Thriller Pays: France Durée: 1h30 Réalisateur : Fred Cavayé Acteurs: Vincent Lindon, Gilles Lellouche, Nadine Labaki. Théo, lors d’une corrida, assiste à un règlement de compte entre mafieux. Son père, ex-flic brisé, se réveille pour sauver son fils. Il sera aidé par son ancien collègue qui n’a pas oublié. Une fois de plus, nous retrouvons des personnages en fuite. De nouveau inspiré par le cinéma américain, Cavayé réussit une bonne série B.

Les rayures du zèbre

Genre: Comédie Pays: Belge Durée: 1h20 Réalisateur : Benoît Mariage Acteurs: Benoît Poelvoorde, Marc Zinga, Tatiana Rojo. José, agent sportif dans le foot, se rend en Afrique et ramène la perle rare, un joueur surdoué qui relancera sa carrière. Nous avons connu un duo Benoit Poelvoorde et Benoît Mariage plus inspiré par le passé, une comédie surjouée en partie, sans grand intérêt.

La voleuse de livres

Genre: Drame Pays: USA Durée: 2h11 Réalisateur : Brian Percival Acteurs: Geoffrey Rush, Emily Watson, Sophie Nélisse. Une jeune fille adoptée par un couple d’Allemands, bon villageois, apprend à lire pendant que la guerre fait rage, que les bombes tombent et qu’ils cachent un ami du père juif dans la cave. Le film passe à côté de son sujet, parfois même limite dans son discours. Il se transforme en conte mou et sans profondeur.

L’île des miam-nimaux

Genre: Animation Pays: USA Durée: 1h35 Réalisateur : Cody Cameron, Kris Pearn Acteurs: Bill Hader, Anna Faris, James Caan. Suite de Tempête de boulettes géantes, la machine atterrit sur une île où elle s’emballe. La nourriture se transforme et devient des animaux, des miam-nimaux, shrimpanzees, des Cheespiders, des Tacodiles, etc. Nous sentons bien dans cette suite la volonté de surfer sur la vague du succès, sans surprise et avec un manque de saveur certain, pour les tout petits.

N°65 du 7 au 13 février 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Les gardiens de la mémoire

Alain et Dafroza Gauthier, « chasseurs » de génocidaires rwandais

plus tard, tout bascule. Au soir du 6 avril, l'avion du président rwandais et de son homologue burundais est abattu par un missile solair. Le chaos commence dès le lendemain et durera près de 100 jours. Suffisant pour entrainer la mort de 800 000 Tutsis et Hutus modérés. « Chez nous à Reims, le téléphone n'arrêtait pas de sonner. Sans cesse on nous appelait du pays ; pour demander du secours, pour que l'on parle ici de ce qu'il était en train de se passer là-bas, c'était délirant. » Au cours de ces 100 jours de la mort, Dafroza perd sa mère et voit sa famille « exploser ». Comment un tel massacre a-t-il pu avoir lieu dans ce monde contemporain ? Une question longtemps laissée sans réponse, tant la priorité est déjà « de compter les morts », comme le résume l'épouse Gauthier. Cela prendra trois ans. Pendant ce temps-là, les Gauthier attendent impatiemment que la justice se mette en route, sachant trop bien que chaque semaine, chaque jour qui passe est une occasion de plus pour les génocidaires de prendre la fuite. Les choses tardent à se mettre en place et c'est finalement le couple lui-même qui décide de retourner au pays en 1997 pour débuter son « enquête ». Sur place, mari et femme recueillent des témoignages suite à une première plainte déposée en France. Un dossier est monté et transmis à un avocat. Puis plus rien. « La justice française n'avançait

pas, c'était incompréhensible. » Il faut attendre 2001 pour voir nos voisins belges ouvrir les premiers la douloureuse page de ce sinistre pan de l'histoire rwandaise avec la tenue d'un premier procès européen lié au génocide. « Nos frères belges nous ont interpellés, ils nous ont donné l'audace », se souvient Dafroza. Alors, puisque tout reste encore statique en France, les Gauthier commencent à enquêter, se rendent au Rwanda pour récolter des témoignages, traquent en France les présumés génocidaires réfugiés, créent à ce moment le Collectif des parties civiles pour le Rwanda (CPCR). « Nous n'avons pas le choix : pour déposer une plainte, il faut des preuves, des témoignages. Alors on va toujours sur les lieux des crimes pour retrouver des rescapés, des témoins, des tueurs (dans les prisons ou remis en liberté). Bien sûr là-bas, certains refusent de parler, mais généralement ils acceptent car eux ont été punis mais pas leurs anciens supérieurs, qui se sont rapidement faits discrets en Europe. » Au total, 24 plaintes sont actuellement en cours d'instruction. Un travail de treize ans qui n'était pourtant nullement une vocation pour le couple, loin de rechercher par exemple la comparaison avec les époux Klarsfeld, les « chasseurs de nazis ». Mardi dernier, à l'issue du premier jour du procès du premier génocidaire présumé jugé, Pascal Simbikangwa, Alain et Dafroza Gauthier ont reconnu « avoir passé une journée difficile, malgré une grande satisfaction. Quand on est arrivé devant le tribunal, il y avait 40 caméras au moins qui nous attendaient. C'était un moment fort pour nous, avec en plus beaucoup d'émotion puisque c'était la première fois qu'on rencontrait l'accusé. Ce dernier a commencé à raconter son histoire, c'était intéressant de voir l'expression de son visage. On verra comment se passera la suite. » Quoi qu'il en soit les Gauthier assurent n'avoir « ni haine, ni esprit de revanche. On souhaite juste que la justice fasse son travail et condamne ces hommes... Il n'y a aucune fierté dans ce travail-là, d'autant qu'il ne sera jamais fini. Tant qu'on pourra le faire, on le fera en tout cas, car aujourd'hui, nous pensons beaucoup à ces victimes innocentes. On est habité par ce génocide, omniprésent depuis 20 ans ; à la maison il n'y a pas un seul jour où nous n'en parlons pas... »

BALANCE du 23.09 au 22.10

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

La semaine sera importante, peut-être même déterminante sur le plan privé. Les circonstances seront favorables à un succès professionnel.

La vie reprend son cours et vous sentez que vous pouvez déplacer des montagnes. Et vous le pouvez probablement car vous avez énormément d'énergie à votre disposition.

SCORPION du 23.10 au 22.11

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Au plan affectif, votre partenaire devra vous comprendre et être à votre écoute sinon vous pourriez bien le lui reprocher, ce qui pourrait occasionner des frictions.

Vous allez subir moins de contraintes et respirer plus à l'aise. Au travail, ne doutez pas de vos capacités. La confiance vous permettra d’avancer.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

POISSONS du 20.02 au 20.03

La confiance et l’optimisme seront au programme de la semaine. Cependant, il va falloir modérer votre nature fonceuse. En effet, rien ne servira de courir car la chance vous accompagne.

Au niveau relationnel, ne laissez pas les nondits ou les interrogations subsister, ils sont sources de malentendus. il faut réagir et vite !

Contre l'oubli et l'impunité, le couple Gauthier traque depuis une quinzaine d'années les réfugiés Hutus en France suspectés d'être liés au génocide rwandais de 1994. Un long et minutieux travail d'investigation qui a commencé à payer cette semaine, avec l'ouverture à Paris du procès de l'ex-militaire Hutu Pascal Simbikangwa.

epuis toujours, Alain Gauthier rêve d'Afrique. Au cœur de ses études de théologie, c'est donc tout naturellement qu'il prend le chemin du Rwanda, en 1970, désireux de rejoindre les prêtres de la congrégation des Pères Blancs. Sur place, le jeune séminariste enseigne le français à des élèves parmi lesquels une certaine Dafroza, Tutsie. Les choses en restent là. Trois ans plus tard, Alain est rentré en France, préférant à sa vocation de prêtre une carrière d'enseignant en lettres. De son côté, Dafroza a, elle, fui son pays ; dix ans après l'assassinat de son père, les premiers massacres de Tutsis installent déjà un dangereux climat au Rwanda. Du Burundi à la Belgique, la jeune femme parvient à rejoindre son frère, déjà réfugié, et débute des études de chimie. Quelques temps plus tard, les deux se retrouvent par hasard en Ardèche, sur les terres natales d'Alain, à l'occasion d'une visite rendue par celle qui sera bientôt son épouse à un ami prêtre vivant dans la région. Cette fois ils ne se quitteront plus. Parce que sa femme est désormais enceinte, Alain Gauthier cherche une ville pour s'établir ensemble, durablement. Ce sera

Reims, en 1980. « Pendant plus d'une dizaine d'années, on a vécu paisiblement ici, moi comme professeur de français et Dafroza comme ingénieure chimiste pour le Laboratoire municipal. » « Et puis un jour ». Les plus grands faits et méfaits de l'histoire commencent souvent de la sorte. Et puis un jour donc, en février 1994, Dafroza se rend au chevet de sa mère, malade. Sur place, au Rwanda, l'agitation est palpable et l'instabilité politique inquiétante. Témoin elle-même de certaines violences de Hutus contre des Tutsis, la Franco-rwandaise parvient à avancer son billet de retour et revient en France. Deux mois

Repères Alain Gauthier est né à Saint-Désirat, petite commune d'Ardèche située entre Lyon et Valence en mars 1948. D'une mère femme au foyer et d'un père artisan (plâtrier-peintre et maçon), il est le quatrième enfant d'une famille de sept. De son côté, Dafroza est née au Rwanda, à Butare, en août 1954. C'est dans ce pays qu'ils se rencontrent, au tout début des années 1970, quand Alain, enseignant alors le français, compte parmi ses élèves celle qui sera sa future femme. Pour autant, ce n'est que deux ans plus tard que leur histoire commencera réellement lorsque la jeune femme, alors âgée de 20 ans, le recroise en Ardèche au cours d'une visite qu'elle était venue rendre à un ami prêtre. Parce que sa désormais épouse s'est depuis réfugiée en Belgique, Alain Gauthier, une fois ses études achevées, cherche en 1976 à s'installer près de la frontière wallonne. Leur arrivée à Reims remonte à 1980. Lui devient enseignant puis directeur du Sacré Cœur, elle, diplômée en sciences, commence à travailler au Laboratoire municipal. Leur combat débutera à la fin des années 1990, autour de l'année 1997 plus exactement, quand ils commencent à recueillir des témoignages sur d'anciens génocidaires aujourd'hui réfugiés en France. En 2001, le premier procès européen lié au génocide s'ouvre à Bruxelles, ce qui « motive » le couple à enquêter dans l'hexagone. Le long travail d'investigation est lancé, il ne s'arrêtera pas. Mieux : mardi dernier, le procès du premier génocidaire réfugié en France s'est ouvert à Paris...

Aymeric Henniaux

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04 Aujourd’hui, vous aurez besoin de faire parler votre cœur. Célibataire, vous rechercherez un partenaire qui saura vous parler et vous aimer. Vous pourriez bien le trouver en ce mois de Février.

CANCER du 22.06 au 22.07 Des questions personnelles se bousculeront dans votre tête. Malgré tout, restez serein(e) car votre ciel astral vous met à l'abri de toute difficulté. Cependant, ne cultivez pas l’esprit de contradiction.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

LION du 23.07 au 22.08

Au plan affectif, vous êtes à un carrefour, un choix important est à faire. Cela tombe bien car vos sentiments ne demandent qu'à jaillir ! Si vous cherchez à vous libérer d'une situation pesante, vous y parviendrez.

Vous pourriez ressentir un frein à l'expression de vos émotions. Ne bousculez ni les choses, ni votre partenaire et posez-vous les bonnes questions. Et acceptez les réponses qui en découleront.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

VIERGE du 23.08 au 22.09

La confiance récemment acquise vous permettra de tenir le cap. Au travail, les moyens alloués seront à la hauteur de vos ambitions, ce qui fera diminuer progressivement la pression.

Sur le plan professionnel, on vous fera miroiter une opportunité d’évolution qui vous demandera de prendre des paris osés… Attention cela peut s’avérer être un miroir aux alouettes !

B. MELVHILLE