Municipales Thème de campagne
La sécurité épluchée par trois des candidats et biaisée par le quatrième p.4
Journée des droits des femmes
Portrait - Capucine Henrion
L'artiste est lauréate des Trophées de l'artisanat au féminin, catégorie création-reprise d'entreprise p.11
Galerie de portraits de femmes et d'hommes engagés p.6
É D I T I O N T R OY E S N ° 6 9 d u 7 a u 1 3 m a r s 2 0 1 4
> >
Une Champenoise sur le Maïdan t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .
c o m
La présidente d'une association de descendants d'Ukrainiens basée à Troyes s'est rendue récemment, à deux reprises, à Kiev, pour aider les résistants du Maïdan. Elle a apporté les dons préalablement récoltés, des médicaments. Elle raconte la tension, comme cette colonne d'étudiantes prête à faire face aux Berkhout, et la violence, quand tout a dégénéré. Témoignage. P.3 www.mutuellesdefrance.com
Devis gratuit : 03 25 79 10 43
devient MUTUELLE DE FRANCE
La bonne mutuelle pour garder la santé 59, bd Blanqui - 10000 Troyes
Mutuelle régie par le code de la mutualité et soumise aux dispositions du livre II - Siren n° 780 349 924
N°69 du 7 au 13 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
ÉDITO
L'inquiétude de la semaine
L’Histoire, ça s’écoute
La NSA américaine l’a montré bien malgré elle récemment ; l’agence de renseignement utilise les moyens les plus modernes pour écouter un peu tout le monde. Je n’entre pas ici dans le fonds du débat sur le respect de la liberté individuelle, mais juste sur les dépenses occasionnées. En France, où on a des idées, on recycle, et on disperse des dictaphones. Beaucoup moins cher, tout aussi efficace, à condition de bien cibler. Par exemple, dans le salon de Liliane, ou dans la poche de la veste de Patrick Buisson qui lui sait se placer. On se croirait revenir au temps des espions à moustache et pattes d’eph’, à Gagarine en orbite et Armstrong sur la Lune, à la Baie des cochons. Un peu d’Histoire, avec Patrick Buisson. 1962, tous les Terriens enfin, ceux qui ont la télé - sont suspendus à ce bout de Cuba et à ces missiles. Puis il y aura Prague, Budapest, puis Bucarest, Berlin, Moscou… En 2014, des larmes coulent pour la Crimée. Il n’est plus question d’idéologies, mais de sentiment national, de gaz, de gros sous. Dans la course à l’échalote diplomatique, les camps se marquent à la culotte. Sur les marchés, le rouble commence à fléchir. Vivement qu’on relève les dictaphones planqués au Kremlin…
Tony Verbicaro
La météo Vendredi
3° 13°
Dimanche
2° 14°
Samedi Lundi
3° 14° 3° 15°
8
Samedi 8 mars
J.B
Un an de plus
AUBE, soyez surpris, version publique
La rubrique Un an de plus propose de revenir sur un événement traité un an auparavant, semaine pour semaine. L'occasion de donner un droit de suite, de regarder comment les choses ont évolué depuis. Il y a un an, dans le numéro 26 de l'Hebdo, on reparlait de la campagne du comité départemen-
Dimanche 9 mars
Mauvaise
L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.
L’h ebdo du v en dre di Troye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90
04 Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Valérie Malezieux (valerie.malezieux@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Administration : Martine Bizzarri Infographistes : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy
troy e s.l heb doduve ndre di .com
tal de tourisme : AUBE, soyez surpris avec quatre vidéo décalées. Ces vidéos avaient pour sujet un couple qui se baladait dans des lieux typiquement aubois tel les rives du lac de la forêt d'Orient ou illustrant une activité touristique du département. Depuis la fin de l'année dernière et ce jusqu'au 31 mars, la campagne est passée à la vitesse supérieure : l'ouverture au public avec un concours vidéo. Il s'agit de poster une vidéo
surprenante sur l'aube à condition qu'elle soit de très court format (3 minutes maximum) et qu'elle reprenne le même concept lancé par le CDT, dans n'importe quel secteur pouvant valoriser le département (culture, gastronomie, etc.). Plusieurs prix sont à remporter, inscription sur le site facebook du CDT.
Coup d’oeil sur le monde
Le « V » néo-zélandais
Vous vous souvenez sûrement de cette série, « V », dans laquelle des « Visiteurs » débarquaient, sous une forme humaine, sur Terre pour en prendre possession mais cachaient, en réalité, une apparence de reptile repoussant. Une fiction qui n'est heureusement pas devenue réalité en Nouvelle-Zélande, le Premier ministre luimême, John Key, ayant récemment précisé son origine bien humaine. Comme aux Etats-Unis, dans ce pays les citoyens peuvent directement interpeller leurs dirigeants politiques et ceux-ci leur répondent régulièrement. Aussi, quand un néo-zélandais a demandé à son leader politique s'il était un reptile, la réponse de ce dernier fut franche : « Sachez que j'ai vu un médecin et même un vétérinaire qui ont tous deux confirmé que je n'étais pas un reptile. Je précise également n'être jamais monté dans un vaisseau spatial de ma vie. Je vous confirme aussi que ma langue n'est pas extrêmement longue. »
(Jeune) fou du volant
Qualité de l’air Vendredi 7 mars
... celle des jeunes vignerons champenois
Interdiction de communiquer, taxation, radicalisation des messages sanitaires : tous ces motifs de préoccupation seront évoqués vendredi 7 mars lors de l’assemblée générale du Groupe des Jeunes Vignerons de Champagne. « La profession viticole est de plus en plus soumise à la restriction de communiquer et à un renforcement de la complexité administrative », commente JeanMarc Charpentier, le président du GDJ. « La France est le pays où l’on stigmatise le plus le vin alors qu’il participe pour 4 milliards d’euros à l’excédent de notre balance commerciale. » Pour Jean-Marc Charpentier « il y matière à se poser de sérieuses questions sur l’avenir de la filière vins en France. » Il rappelle qu’un projet de loi de finances est toujours dans les tiroirs du gouvernement. « Il vise à augmenter encore les taxes sur le vin. Nous sommes devenus des boucs émissaires », lance-t-il. Pour en parler vendredi, à partir de 14h au Centre Vinicole-Champagne Nicolas Feuillatte, à Chouilly, le groupe des Jeunes Vignerons de la Champagne a invité Jacques Dupont, journaliste des pages Vins de l’hebdomadaire Le Point et auteur du livre « Invignez-vous », Audrey Bourolleau, déléguée générale de l’association Vin & Société et le psychiatre Alain Rigaud, président de l’Association Nationale de Prévention en Alcoologie et Addictologie (ANPAA). Le débat promet d’être passionnant au moment où une grande maison de négoce vient d’être condamnée pour une publicité incitative à un événement sportif, en l’occurrence la prochaine Coupe du Monde de Football. « Paradoxalement cette sanction lui offre davantage de retombées médiatiques que la sortie d’une nouvelle cuvée. Cela doit être aussi un effet du french paradoxe », s’amuse Jean-Marc Charpentier. Il sera aussi question d’installation, de Cap 2030 et de formation lors de cette assemblée générale.
A seulement dix ans, un enfant norvégien est déjà récidiviste des délits routiers. La semaine dernière, il avait emprunté la voiture de ses parents en embarquant sa petite sœur de 18 mois, bien décidé à aller rendre visite à leurs grands-parents habitant à quelque soixante kilomètres de là. Après une sortie de route, heureusement sans gravité, le véhicule avait achevé sa course dans un fossé enneigé. Interpellé par la police locale, le petit agité du volant avait alors prétendu être un nain ayant oublié son permis de conduire. Si les autorités s'étaient montrées clémentes envers les parents, il n'en a pas été de même, le week-end dernier, quand le jeune garçon a récidivé, empruntant cette fois le véhicule d'un proche chez qui sa famille était en visite, avant d'être arrêté après avoir roulé trente kilomètres (tout de même).
Pizza du front
A la demande de G.I américains envoyés en mission longue, un laboratoire de recherche de l'université du Massachusetts vient d'inventer une pizza révolutionnaire, capable de se conserver pendant... trois ans ! Pour mettre au point ce procédé, les scientifiques ont ajouté du sirop, du sucre et du sel à la pâte pour rendre celle-ci moins humide, modifié l'acidité de la sauce tomate ainsi que la composition du fromage. Afin de rallonger encore la période de conservation, les chercheurs ont également travaillé sur un emballage spécial dans lequel a été ajouté du métal, celui-ci permettant d'absorber l'air, responsable des moisissures. Résultat donc : une pizza toujours mangeable au bout de trois ans. Quant au goût, ça c'est autre chose, rendez-vous en 2017...
Plastic Robert
Dans le dernier numéro de l'émission américaine Mon étrange addiction, les téléspectateurs ont pu découvrir le portrait d'un jeune homme à l'addiction très spéciale. Robert, un étudiant de 23 ans pourtant en parfaite santé, est accro aux sacs plastiques. Une gourmandise qui, mine de rien, lui en aurait fait engloutir près de 60 000 depuis sa naissance, soit une quantité suffisante pour recouvrir l'intégralité d'un terrain de football. Si sa préférence va vers les emballages de journaux, notre « plastic-addict » apprécie également les sacs fournis par les épiceries. Interrogée sur la dépendance de son conjoint, la compagne de Robert confie attendre avec impatience de le voir manger des fruits et légumes. Reste qu'une dépendance comme celle-là présente au moins l'avantage de lutter contre la pollution des emballages plastiques jetés dans la nature...
M.C
Histoire
Ça s'est passé un...
Cette nouvelle rubrique retrace l'histoire et les histoires de Troyes et de ses environs par notre célèbre historien amateur local, Jacques Schweitzer.
Le lundi 7 mars 1802, le maire reprend l’arrêté du Consulat du 3 mars, qui soumet chaque fille publique à des visites sanitaires régulières et obligatoires, à s’inscrire sur un registre de police, et à posséder un numéro. La prostituée est alors « soumise » , ce qui signifie « astreinte à suivre les règlements ». Pendant la période de contagion pestilentielle, le « mal de Naples » (syphilis) fait son apparition à Troyes. Le bailliage (ancienne circonscription territoriale) rend des ordonnances pour l’expulsion des malades, le 7 mars 1497.
En mars 1895, l’usage suivant se rencontrait sur le marché : au commencement d’une journée de vente, certaines femmes vous demandaient de « les étrenner ». Si vous le faisiez, elles accordaient volontiers une petite remise sur les prix pratiqués. En recevant votre argent, d’aucunes même faisaient un signe de croix et disaient : « Que Dieu bénisse la main qui m’étrenne ! ». D’autres vendeuses croyaient que la chance les favoriserait au cours de la journée si une dame, jeune et belle, venait les étrenner, tandis qu’une personne âgée, laide ou difforme, un vieux tableau, leur valait l’effet contraire.
> jschweitzer.jimdo.com
Jacques Schweitzer
De la Champagne au Maïdan
N°69 du 7 au 13 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
Engagement - Ukraine
Les membres de l’Advule, association troyenne portée par deux femmes d'origine ukrainienne, sont forcément préoccupés par la crise qui touche leur pays. Sa présidente, Annick Bilobran, s'est rendue sur place au plus fort du conflit pour apporter en personne les dons récoltés et marcher aux côtés des manifestants. .
lle n'a pas froid aux yeux. Annick Bilobran, ancienne enseignante et jeune retraitée de 66 ans, n'a pas hésité à donner de sa personne en se rendant à deux reprises à Kiev afin de remettre médicaments et dons aux personnels médicaux présents sur le Maïdan, la place de l’Indépendance dont les images font le tour du monde depuis des mois. Ses deux parents ukrainiens lui ont transmis quelques bases de langage mais ses rares séjours dans son pays d'origine ne lui ont pas permis de garder son niveau. Malgré ses lacunes linguistiques, Annick s'envole pour Kiev le 7 janvier dernier : « J’y suis allée en éclaireur en mon nom propre pour apporter des médicaments et des vêtements chauds. J'ai pris contact avec les médecins sur place qui m'ont recommandé de ne pas apporter de médicaments français, parce que la plupart des personnels médicaux ne lisent que le cyrillique, et que les posologies ne sont pas équivalentes entre la France et l'Ukraine. Ils m'ont recommandé d'acheter directement du matériel médical en Ukraine avec l'argent récolté. » A son retour de Kiev, Annick Bilobran, aidée d'Yvette Pinkowicz, la trésorière de l'association, lance alors un appel aux dons auprès de ses 300 contacts, concernés de près ou de loin par le sort de l'Ukraine. En tout, près de 6 000 € seront récoltés. « Je suis repartie à Kiev le 14 février, accompagnée d'une Lyonnaise qui cherchait également à se rendre sur le Maïdan pour soutenir les Ukrainiens. Une demi-heure après la proposition de cette femme, j'ai acheté mes billets d'avion, c'était une évidence pour moi qu'il fallait y retourner rapidement. » Mais l'ambiance a bien changé entre janvier et
E
Annick Bilobran (à gauche) aux côtés d'une manifestante biélorusse et de Michaëlo, activiste de Lviv, sur le Maïdan en février. © DR
février à Kiev. « La première fois, il y avait toutes ces tentes, les gens étaient calmes, discutaient et cuisinaient les uns pour les autres. Ils avaient mis de côté des casques et des bâtons, ce qui était loin d'être suffisant en cas de conflit. En arrivant le 14 février, l'atmosphère n'était plus la même. J'ai eu la chance de monter trois fois sur scène pour dire aux 10 000 personnes présentes que nous les soutenions et qu'il fallait tenir le coup. C'était extraordinaire, ils nous remerciaient après chaque intervention, je n'oublierai jamais ces moments-là. » Annick fait des aller-retours entre son hôtel et la place de l'Indépendance pendant quatre jours et le 18, à 8 h 30, elle converge, avec des
Basée à Pont-Sainte-Marie, l'association Advule (Association des descendants de volontaires ukrainiens de la légion étrangère) a été créée en 2008 par Annick Bilobran. Cette structure a pour objectif d’entretenir la mémoire des combattants ukrainiens engagés aux côtés de la France durant la Seconde Guerre mondiale. Ils auront été 6 000 à s’enrôler dans l'Armée française ou dans la Légion étrangère, refusant contre toute attente de combattre dans le camp polonais (l'ouest de l'Ukraine était alors occupé par la Pologne). Ces 6 000 combattants ukrainiens participeront à la libération de la ville de Lyon et seront démobilisés en Provence pour cause d'Armistice, alors qu'ils se dirigeaient à pied vers Marseille afin de renforcer le front d'Afrique du Nord. 900 d'entre eux feront halte à Peynier (Bouches-du-Rhône) où un rocher sera gravé par quelques soldats en mémoire de leur passage. En 2007, en tant que fille de l'un de ces combattants, Annick Bilobran contacte la mairie de Peynier et la Légion étrangère afin de commémorer annuellement ces soldats. Elle obtient gain de cause. A ce jour, ce rocher est la seule reconnaissance sur le territoire français des combattants ukrainiens de la Seconde Guerre mondiale. En fondant l'Advule, Annick Bilobran entreprend de retrouver les descendants ou parents de ces combattants ukrainiens. La première personne identifiée est Yvette Pinkowicz, fille et nièce de deux de ces soldats. « Mon père et mon oncle étaient dans la Légion étrangère, c'est normal que je leur fasse honneur », explique cette dernière, qui s'investit au sein de l'Advule en devenant sa trésorière. Avec l'aide de deux historiens, 80 familles ont déjà été retrouvées. Chaque 2 novembre, certains d'entre eux se retrouvent au rocher de Peynier afin de commémorer leurs pères. L'Advule tente également d'entretenir la mémoire de ces soldats ukrainiens sur tout le territoire français.
Qu'est-ce que l'Advule ?
centaines d'Ukrainiens, vers le Parlement.
«Je me suis pris une grenade assourdissante et éblouissante, c'était très violent...»
« C’est là que tout a dégénéré. Devant nous, les Berkhout (unités gouvernementales antiémeutes, ndlr) nous faisaient face, debout sur leurs chars, mais tout le monde restait calme. Des snipers étaient postés sur les toits, prêts à intervenir. C'est alors que les Titouchkis, prisonniers libérés pour provoquer la foule, ont commencé à lancer des projectiles en se mettant en queue de cortège pour donner l’illusion que les hostilités avaient été déclenchées par les manifestants. Je me suis pris une grenade assourdissante et éblouissante, c'était très violent... Nous nous sommes mis à courir dans tous les sens, l'objectif étant de ne pas tomber pour éviter d'être écrasé par la foule. » Ce jour-là, dix manifestants perdront la vie... Durant les heures qui suivront, ils seront nombreux à conseiller à Annick de rentrer en France. « Je me suis dit que c’était fini, que j’étais ni journaliste, ni membre d'un parti politique, qu’il fallait partir. » Annick aura quelques difficultés à trouver un moyen pour sortir de la zone de conflit : « Tout était bloqué, mais grâce à l'aide de deux Ukrainiens, j'ai été escortée dans des ruelles et j'ai pu quitter Kiev avant qu'il ne soit trop tard. »
De retour en France, Annick se souvient : « Il y avait énormément de personnes âgées présentes, les grands-mères allaient parler aux jeunes Berkhout sur les chars. Elles leur
disaient : « Vous êtes nos fils, vous allez tirer sur vos frères ! Réfléchissez aux conséquences de vos actes ! » En Ukraine, ils n'ont pas eu de grands procès pour laver les crimes de Staline, contrairement aux Allemands qui ont eu Nuremberg. C'est pour cela que des personnes âgées se sont trouvées sur le Maïdan à encourager les jeunes à se battre. Il y avait aussi des Russes qui venaient chercher à Kiev un havre de liberté, ne pouvant manifester chez eux. D'autres membres de l'ancien bloc soviétique étaient également présents. Et toutes les religions étaient réunies. Mon père est mort en 2011 en croyant que l'Ukraine était définitivement libre... Quelque part, je me réjouis qu'il n'ait pas assisté à cette nouvelle crise… » Annick Bilobran n'est pas prête à repartir à Kiev pour le moment. Elle continue pourtant à soutenir le peuple ukrainien en tant que membre de la cellule médicale de l'Euromaïdan à Paris et en allant manifester aux quatre coins de la France. Elle vient de passer deux jours au Parlement européen : « Avec une copine, nous sommes allés rencontrer les euro-députés. Les seuls qui ont semblé concernés par le sort des Ukrainiens sont les Verts, et notamment José Bové. En Ukraine, nous aurions bien besoin d'écologistes : si les centrales hydroélectriques explosaient, toute l'Europe serait en feu. Jean-Luc Mélenchon a réagi avec grand mépris à nos sollicitations, et Marine Le Pen nous a demandé si c'était la guerre que nous voulions… » > L'appel aux dons continue, chèque libellé à
Cécile Moffroid
l’ordre de l’Advule en précisant au dos « pour les blessés du Maïdan » adressé à Yvette Pinkowicz, 15 rue des Quatre Vents - 10150 Pont-Sainte-Marie.
N°69 du 7 au 13 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
Vidéoprotection, police municipale mais aussi incivilités
Thème de campagne : la sécurité
mité. Il tient à rappeler une différence importante : « Les missions de sécurité et de répression c'est l'État alors que le rôle du maire est un rôle de prévention et de tranquillité publique ». Le deuxième conseil créé en avril 2012 et qui, à son niveau, prévient la délinquance, est celui du CDDF : le Conseil des droits et devoirs des familles. Il consiste à « accompagner les parents qui rencontrent des difficultés avec leurs enfants ». Ce conseil est également secondé par le protocole de lutte contre le décrochage scolaire qui est un travail entre acteurs associatifs et institutionnels pour prévenir les situations.
Notre avant-dernier thème avant le premier tour des élections municipales concerne la sécurité. Si l'équipe du maire sortant dresse un bilan des actions et anticipe celles à poursuivre, les autres candidats proposent des actions un peu différentes.
S'il y a bien un sujet qui fâche, en matière de sécurité, c'est la vidéoprotection, « vidéosurveillance » , reprend Bruno Subtil car « les caméras ne peuvent pas protéger, elles servent à diagnostiquer la délinquance, les agressions... » Le candidat du Front National pense qu'il faudrait continuer à mettre des caméras dans les zones dites difficiles et en même temps « s'il y a un problème détecté par les caméras, cela ne sert strictement à rien s'il n'y a pas les équipes de police municipale pour intervenir ! » Pour en revenir à l'existant, l'équipe de François Baroin indique que la vidéoprotection est présente à Troyes depuis 2006, que ce système dispose actuellement de 34 caméras et que six autres installations sont prévues d'ici à la fin de l'année. Elles permettent de « faciliter la surveillance et la gestion du domaine public » et de « contribuer à la sécurité publique » tout en renforçant « la collaboration entre la police municipale et la police nationale ». Dimitri Sydor prend un peu de recul en jugeant la vidéoprotection comme « un outil politique de sécurité plus globale ». Il propose d'appliquer un moratoire sur le développement de ce système de surveillance, et de soumettre au débat public ce sujet quant à son efficacité et à la pérennité de son utilisation.
Caméras de surveillance
« J'avais demandé au maire de doubler la police municipale », indique Bruno Subtil et les effectifs de la police municipale ont finalement bien été renforcés au cours de la mandature de François Baroin, une convention ayant même été signée en 2009 avec la police nationale définissant des domaines d'intervention distincts sur le territoire communal pour les deux polices. Le candidat frontiste s'en réjouit mais regrette par contre qu'une grande partie de ces effectifs soient affectés « à la surveillance des braves gens en leur mettant des PV ». Il aimerait redistribuer les tâches en mettant « moins de personnes aux PV et plus de personnes à la surveillance » car sa priorité est de « protéger les personnes faibles ». Il propose éga-
Police municipale
Pierre Bissey (LO) :
- Avant tout combattre le chômage et la pauvreté.
Une dernière forme d'insécurité retenue par l'équipe de François Baroin est celle des incivilités : tapage nocturne, nuisance sonore, dépôts d'ordure sauvages, non-respect du règlement de collecte... autant de domaines qui sont régis par des règles et des arrêtés municipaux que le maire sortant s'efforce de faire appliquer. Il est rejoint sur ce point par Bruno Subtil qui estime que face à ces incivilités il faut « respecter la loi ! » mais ne donne pas d'exemple concrets pour appliquer cette loi. Au contraire, François Baroin souhaite poursuivre le renforcement de la verbalisation des incivilités, accentuer la vigilance sur les nuisances sonores, limiter les dérogations pour les fermetures tardives et lutter contre l'affichage sauvage et les tags. Par ailleurs les ivresses sur la voie publique ne sont pas oubliées, une convention passée avec SOS médecin s'efforce de lutter contre ce genre d'incivilités. D'autres actions engagées actuellement concernent la limitation de l'occupation abusive des espaces publics, la création d'une brigade de proximité et une autre d'unité de cadre de vie ainsi que des actions de propreté dans les quartiers. Pour ce qui est du candidat de Lutte Ouvrière, Pierre Bissey considère que les insécurités ne sont pas du ressort de la police municipale ni de la vidéosurveillance : « Plus ou moins de policiers de proximité, plus ou moins de caméras de surveillance ne peut rien y changer. Il faut avant tout combattre le chômage et la pauvreté. C'est le chômage et la montée de la misère qui créent l'insécurité pour tous les salariés. Les incivilités, les actes de violence, l'insécurité, la délinquance sont des aspects de cette dégradation. Ils prospèrent sur le fumier d'un système basé sur l'exploitation, sur le pouvoir de l'argent ».
Incivilités
À la fin de l'année 2014 ce sont 40 caméras qui surveilleront les rues de Troyes. © l'Hebdo du Vendredi
lement de mettre en place une surveillance à la sortie des lycées pour lutter contre les problèmes de drogue. Le candidat de la Gauche unie prévoit de mettre l'accent sur la dimension préventive dans les missions de la police municipale et de favoriser la formation des agents sur ce point. Il pense que « Chaque habitant doit connaître le nom de son agent de police de proximité » et son idée serait de « faire des équipes par quartier » afin que les agents soient visibles et reconnus des habitants. Il parie aussi sur une sécurité situationnelle avec un éclairage adapté des lieux publics par exemple. Point aussi évoqué par Bruno Subtil qui trouve « une défaillance de l'éclairage dans certains secteurs » ce qui pourrait entrainer
deux formes d'insécurités physiques : les agressions et les chutes. En matière de délinquance plusieurs organes de conseils ont été mis en place durant le dernier mandat du maire UMP : le Conseil local de sécurité et de prévention de la délinquance (CLSPD) qui permet de réunir les acteurs de la prévention et de la sécurité afin de programmer diverses actions. Ce conseil piloté par le maire pourrait être amélioré, selon Dimitri Sydor qui parle de « mettre en place des cellules de veille par secteur ou par thématique », le but étant de mieux comprendre et connaître la proxi-
Délinquance
AGENDA DE CAMPAGNE
Réunion publique en présence de Christophe Lime et de Jean-Luc Touly pour débattre sur la question de L'eau demain à Troyes. Vendredi 7 mars à 20 h au Petit Louvre.
Dimitri Sydor (PC/PS/EELV)
Réunion publique le vendredi 14 mars à 19 h à l'amphithéâtre du Petit Louvre.
Pierre Bissey (LO)
- Vendredi 7 mars à 18 h 30 au Cosec des Vassaules, 139 rue Etienne Pédron - Lundi 10 mars à 19 h à la maison de quartier des Marots, 23 rue Trouvassot - Jeudi 13 mars à 19 h à la maison des association, 63 avenue Pasteur
François Baroin (UMP)
Bruno Subtil (FN) :
- Installer davantage de caméras dans les « zones sensibles » et augmenter les effectifs de la police municipale.
Dimitri Sydor (PS/PC/EELV) :
- Faire le pari de la proximité en matière de sécurité.
Marjolaine Combraque
François Baroin (UMP) :
- Poursuivre les actions déjà menées.
N°69 du 7 au 13 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
Une bataille des femmes avec les hommes
Municipales 2014
que je ne me serai jamais engagée », analyse Valérie Labarre (EELV) et Anna Zajac (PC) estime que « Si on veut que les femmes participent activement à des instances de décisions il faut les convaincre aussi qu'elles sont importantes ». Elle parle de complémentarité et est rejointe sur cette idée par Hélène Ruelle, chargée des relations presse pour la Gauche unie : « La bataille des femmes ne se fait pas sans les hommes ! »
En perspective du 8 mars, journée internationale des femmes, il est intéressant d'interroger celles qui se sont engagées dans cette campagne municipale troyenne pour soutenir des candidats masculins. Laissons leur la parole.
ix femmes réparties autour des quatre candidats ont été interrogées sur leur façon de vivre la campagne et leur place dans celle-ci : « C'est ma première campagne politique, explique Marie-Pierre Amilhau, en deuxième position sur la liste FN de Bruno Subtil. Je la vis avec intérêt. C'est une réelle fierté et une responsabilité de représenter, en tant que femme, le Front National. » Du côté du maire sortant, Isabelle Héliot-Couronne, chargée de communication de la campagne de François Baroin et Marie Le Corre, directrice de campagne trouvent qu' « Une campagne électorale est un moment privilégié fait de rencontres avec les Troyennes et les Troyens, au cours desquelles le débat s'engage sur le bilan et sur le projet. Ces échanges prolongent notre action quotidienne menée sur le terrain depuis six ans en tant qu'élues ». Leur place est assez polyvalente : organisation de réunions, permanences, tractages, porte-à-porte, démarches administratives, animation de l'équipe, « tout cela en un temps record... ».
D
Marjolaine Combraque
LA QUESTION DE LA SEMAINE
Stéphanie Chazelon, Hélène Ruelle, Yamina Benissa, Valérie Labarre et Anna Zajac : « Tous ensemble on a à avancer ! » © l'Hebdo du Vendredi
Présentes sur la liste de Pierre Bissey, Eugénie Tissier vit très bien la campagne : « Je peux m'exprimer librement et je suis écoutée. Il y a un véritable échange entre les divers membres de la liste » tandis que Marie-Christine Seurat se passionne depuis toujours pour ces périodes pré-électorales : « Elles sont synonymes de débats, d'échanges d'idées, de valeurs énoncées... pour la première fois, je me présente sur la liste Lutte Ouvrière et j'en suis fière ». Eugénie a participé au réunions et au collage d'affiches et Marie-Christine a également distribué des
tracts, « une nouvelle manière d'aborder les gens ». Pour les femmes engagées sur la liste de Dimitri Sydor, le sentiment est général : « Je me sens complètement impliquée dans la campagne », souligne Yamina Benissa ; « Je souhaitais m'investir dans la vie de la commune et le projet de Dimitri est vraiment très proche des Troyens », indique Stéphanie Chazelon. Au niveau des quotas aucune des dix femmes n'a ressenti le fait d'être choisie à cause de cette loi et si la plupart la déplore elles estiment aussi qu'elle est néanmoins utile. « Il n'y aurait pas eu cette loi je pense
En cette veille de 8 mars, Journée des droits des Femmes, l’Hebdo du Vendredi a posé la question suivante aux candidats pour les municipales : quelle est la place de votre conjoint(e) dans cette campagne électorale ?
Pierre Bissey : hors sujet
Bruno Subtil : « Elle me supporte dans les deux sens du terme ! »
Dimitri Sydor : « Les choses sont séparées pour que le privé soit le privé et le politique soit le politique. » François Baroin : sans commentaire
N°69 du 7 au 13 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
Douze portraits engagés
La journée des femmes par le CIDFF e Centre d'Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF) organise la journée internationale des femmes jeudi 13 mars - et non pas samedi 8, question de logistique - une journée festive en perspective pour mettre en avant des femmes et des hommes qui oeuvrent à l'égalité des sexes. Le 13 mars, la maison de quartier des Marots sera le théâtre d'une journée bien particulière pour les femmes en matière de défense des droits et mise en avant de la cause féminine. Imaginée par le CIDFF, une exposition de neuf portraits de femmes et d'hommes engagés en faveur de l'égalité va appuyer la rencontre entre le public et ces personnes, amorçant un dialogue sur leur engagement dans des domaines différents mais pour une même cause. « L'idée est de faire un lien entre les personnes qui se sont engagées et le public des quartiers, permettre des échanges pour pouvoir faire connaître le cheminement de la pensée dans l'engagement et comment se met en place ce cheminement », explique Madame Gueguen, employée du CIDFF. À partir d'un appel à projets, neuf portraits ont été sélectionnés sur 23 personnes, deux des portraits faisant appel à un groupe de personnes. C'est le cas pour Créez comme elles, association de créatrices et repreneuses d'entreprises pour laquelle trois femmes seront mises à l'honneur : Anne Soto Mayor, Tiphaine Jonard et Christine Carcassinet. Même chose pour le collège Marie Curie qui met en place des actions de sensibilisation à l'égalité toute l'année grâce aux CPE Mesdames MarquetPenichoux et Pauwels. Deux hommes ont aussi été sélectionnés pour leur engagement à défendre la cause des femmes, le premier est Kevin Derenne qui dirige l'association Chic et Moderne où la danse devient le moyen d'expression de toutes les filles et femmes. C'est aussi le cas de Marc Moreau, également engagé dans le sport au féminin puisqu'il est le créateur de la course des copines : « L'objectif de cette course réservée aux filles est de leur donner l'occasion de s'exprimer dans la mesure où dans le sport en général, les
Le MRAP organise une journée d'échange, d'information et de manifestations culturelles pour le samedi 8 mars à l'Espace de la Porte Saint-Jacques (maison de quartier du Point du Jour). Au programme : projection du film La source des femmes à 14 h 30 suivi d'un débat sur la place des femmes dans la société puis de trois concerts à partir de 17 h 30 avec Sidy Gueye, Thiecko et La Bastide ainsi que d'une démonstration de danse afro et hip hop avec le MCAS Crew.
Film, débat, concerts et danses pour le 8 mars
L
La déchèterie de La Chapelle-Saint-Luc sera fermée jusqu'à nouvel ordre pour cause d'actes de vandalisme. En revanche les autres sites de déchèterie, à savoir ceux de Sainte-Savine (ZI Savipol), de Pont-Sainte-Marie (avenue des Tirverts) et de Saint-Julien-les-Villas (route de Rouilly) sont toujours ouverts.
Déchèterie temporairement fermée
Mon Logis s'attaque à la réhabilitation du quartier du Pont de La Pielle à Troyes (10 000 m²) depuis juin 2013 avec pour projet de bâtir un nouveau quartier intergénérationnel qui comprendra cinq résidences différentes. La première tour qui abritait le Foyer de Jeunes Travailleurs sera réhabilitée en 97 studios et il est prévu de transformer la seconde (ex-Crous) en 70 appartements de 25 à 30 m² pour jeunes actifs. Une troisième résidence devrait accueillir 20 studios de 20 m² à destination des étudiants. Les deux derniers projets impliquent la construction d'une pension de famille comprenant 20 appartements de 36 m² ainsi qu'une résidence senior de 19 pavillons. Le coût total du projet s'élève a 15,9 M € et s'accompagne de l'aménagement de la voirie, de voies douces et de la valorisation des espaces paysagers. Fin des travaux de construction prévue pour la fin 2016, la date de la réhabilitation d'une des tours n'étant pas encore connue.
Nouveau quartier de La Pielle Esta Webster : « Si on traitait les femmes comme des Hommes avec un grand H, le monde s'en porterait mieux ! » © Brice Vanel
femmes n'ont pas la même place que les hommes ». Le sport est aussi mis à l'honneur par plusieurs femmes, Sylvie Corre investit auprès des Bergeronnettes de Saint-André-les-Vergers ainsi que Gladys Unterwald, première femme à avoir arbitrer les matchs de foot du département en 1971 : « Ils étaient étonnés qu'une femme puisse dessiner un terrain de foot avec les points de penalty et les points de corner ! Pourquoi on acceptait que les hommes et pas les femmes ?! », dit-elle avec véhémence. Une autre femme, Annie Bédhet, au sein d'une association peut-être plus attendue, Solidarité Femmes Aube sera aussi au rendez-vous. Et puis les deux derniers portraits, pour le moins originaux, avec une comédienne humoriste, Esta Webster et une doula, Margot Robert-Winterhalter. Esta défend l'égalité femmes-hommes sur scène, « Cette idée d'égalité s'est imposée un peu malgré moi » et Margot propose un accompagnement des femmes enceintes afin de les soutenir pendant et après la grossesse pour qu'elles ne soient plus « prises au dépourvu », « un coup de main » aussi bien physique (pas médical), pratique qu'émotionnel.
Marjolaine Combraque
> La journée internationale des femmes par
le CIDFF, jeudi 13 mars à partir de 13 h 45 à la maison de quartier des Marots avec exposition de portraits, échange, jeu interactif, spectacle de danse et pot de l'amitié.
Contre toutes les violences
Solidarité Femmes Aube
ans le cadre de la Journée des Femmes du 8 mars, des étudiantes de l'IUT programment une journée bien-être le samedi 15 mars à destination de toutes les femmes et dans le but de récolter des fonds pour Solidarité Femmes Aube. Cette association existe depuis 22 ans à Troyes et a ouvert un centre d'accueil de jour depuis le début de l'année. « Nous accueillons et écoutons les femmes victimes de violences conjugales, pour les sortir du cycle des violences, de l'emprise et petit-à-petit nous les accompagnons pour reconstruire leur vie », témoigne l'une des écoutantes-accompagnatrices, L'équipe de Solidarité Femmes Aube. © Solidarité Femmes Aube Sandrine Besson. Quelques hommes font également appel à l'association mais cela reste rarissime. L'équipe mobile est un autre nouveau service qui organise des rendez-vous et se déplace dans tout le département pour les femmes qui sont isolées. La violence la plus présente est la violence psychologique et verbale, « c'est celle que l'on rencontre le plus, elle est très destructrice », poursuit Sandrine. Elle explique également qu'en matière de violences on rencontre toujours le même schéma : violences verbales et psychologiques puis violences physiques qui peuvent aller jusqu'à l'homicide. L'association a suivit 285 femmes et a reçu plus de 2 000 appels rien que l'année dernière. « Nous apportons un soutien psychologique aux femmes et un retour à l'autonomie », ceci en partenariat avec d'autres associations et organismes comme le CIDFF ou l'AVIM-RS.
D
> Journée Bien-Être, samedi 15 mars à la salle polyvalente de Saint-Germain de 9 h à 18 h
M.C
avec des espaces dédiés (coiffure, manucure, maquillage, relaxation), un cocktail et une tombola. Au bénéfice de l'association Solidarité Femmes Aube. Entrée : 3€ Solidarité Femmes Aube : 03 25 73 26 26, 3 bis rue Voltaire à Troyes. Numéro national : 3919 - www.solidaritefemmesaube.fr
Dans le cadre du collectif Mars Bleu, l’association Actions croisées organise son 3e forum Cancer et bien-être, ce dimanche 9 mars de 14 h à 18 h au Centre social et culturel du Verbeau (rue Georges Barbier). Avec un focus sur l’activité physique adaptée, élément essentiel dans l’après-cancer. Plusieurs démonstrations de gymnastique énergétique chinoise sont prévues. Contact : actions.croisees@gmail.com. Plus d’infos sur http://actions-croisees.e-monsite.com.
Forum Cancer et bien-être, 3e édition
Dans le cadre de la 25ème semaine d'information sur la santé mentale, l'Union nationale des familles et amis (Unafam) de l'Aube organise plusieurs manifestations notamment à Troyes mardi 11 mars prochain. De 14 h à 18 h, quatre établissements du pôle de psychopathologie de l'enfant organisent des portes ouvertes et de 19 h à 22 h un ciné-débat autour du film Hapiness Therapy se déroulera au Cinécity (5€ le ticket), le débat étant animé par une psychologue clinicienne.
Semaine d'information sur la santé mentale
L’association Vision du Monde, 1ere ONG de parrainage dans le monde, a créé le 13 février dernier une délégation de bénévoles en Champagne-Ardenne pour accompagner les actions de l’équipe nationale. Son objectif : aider les populations les plus défavorisées et les plus fragiles, particulièrement les enfants, pour qu’ils deviennent acteurs du développement de leur propre pays. Vision du Monde soutient 13 programmes de parrainage d’enfants dans 10 pays (Bolivie, Sénégal, Mali, Arménie, Liban, Ethiopie, Bangladesh, Mongolie, Birmanie et Vietnam). Vous avez un peu de temps de libre ? Rejoignez l'équipe. Pour toute information, contactez Edwige, responsable de la délégation champardennaise au 03 26 36 68 09 ou par mail à edwige.diancourt@free.fr ou www.visiondumonde.fr
L'ONG Vision du Monde ouvre une délégation en Champagne-Ardenne
L'Espace Jeunes de La Chapelle-Saint-Luc accueillera l'exposition Femme et Histoire, photographies de femmes et d'enfants du quartier et de femmes ayant marquées l'histoire à compter de vendredi 7 mars. Un café gourmand sera également offert au même endroit de 15 h 30 à 16 h 30 ce vendredi et une photo version papier sera offerte à chaque femme qui a participé à l'exposition.
Exposition photographique
Du nouveau dans le redécoupage
Cantons
uite à la contre-proposition du Conseil général dans le redécoupage des cantons aubois proposé le 23 janvier, le gouvernement a publié un décret le 21 février dernier délimitant à nouveau le territoire de l'Aube. La nouvelle carte - faisant passer les actuels 33 cantons au nombre de 17 - a tenu compte des propositions des conseillers généraux en grande partie mais jusqu'à un certain point : les cantons d'Aix-en-Othe et des Riceys sont ceux qui subissent le plus de changements dans leur nouveau découpage, se repartageant plus d'une vingtaine de communes. Autre changement majeur, concernant cette fois le canton de Saint-André-les-Vergers qui englobe la commune de Rosières et celui de Troyes IV qui inclus Saint-Julien-les-Villas, préalablement rattaché à Bréviandes et Rosières dans la contre-proposition. Le Conseil général a encore la possibilité de faire un recours auprès du tribunal administratif afin de contester ce décret. M.C
S
MAISONS ARLOGIS
ez-nous Retrouv
4 ars 201 che 9 m Diman eine ly-sur-S à Romil erciale e comm à la Foir
Venez visiter nos maisons RT 2012
MAISON PERSONNALISÉE ÉTUDE GRATUITE
RECHERCHE DU MEILLEUR FINANCEMENT TERRAINS DISPONIBLES
GARANTIES CONSTRUCTEUR 30 ANS D’EXPÉRIENCE
8, rue Paul-Cézanne - 10120 Saint-Germain T é l . 0 3 2 5 7 5 9 1 5 1 - w w w. a u b e . a r l o g i s . c o m
N°69 du 7 au 13 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
Histoires d’entrepreneur(e)s
Mise sous tutelle des CCI : le coup de gueule des présidents
Entreprendre au féminin
Loi de décentralisation - Chambres de commerce et d’industrie
ercredi 5 mars, en vue de la Journée des Droits de la Femme, l’Association des Jeunes Créateurs (AJC) du Groupe ESC Troyes et l’Association des Jeunes Entrepreneurs (AJE) de l'Université de Technologie de Troyes organisaient en collaboration avec l'incubateur étudiant Young Entrepreneur Center (YEC) un rendez-vous convivial au Kiwi Bar sur le thème de l’entrepreneuriat au féminin. Parmi les participants, des hommes et des femmes, tous étudiants, entrepreneurs, ou encore porteurs de projets. « Il est nécessaire d’oser, de se lancer, de s’affirmer », indiquaient Julie Bongas, créatrice d’entreprise et membre de l’association Créez Comme Elles, et Sylvia Maucort, responsable du YEC. « Audelà de leurs rôles de mères et d’épouses, les entrepreneures sont des entrepreneurs comme les autres, qui doivent gérer un business plan et veiller au bon fonctionnement de leur entreprise. » Loin des clichés féministes et révolutionnaires, ce rendez-vous a permis aux participants de tisser de nouveaux liens, et d’assister à différentes interventions ponctuées de discussions sur diverses thématiques liées à leurs activités et à leur vision de l’entrepreneuriat. « De
in février, les présidents de CCI France (André Marcon), du Medef (Pierre Gattaz) et de la CGPME (Jean-François Roubaud), signaient dans les Echos une tribune titrée « la décentralisation au mépris des entreprises ». Ce mercredi, les présidents des CCI de Champagne-Ardenne exprimaient eux aussi leur mécontentement. En cause : un projet de loi qui, vraisemblablement, sera présenté en Conseil des ministres la semaine prochaine. Et qui prévoit de placer les CCI sous la tutelle des conseils régionaux. Impensable, d’après François Cravoisier, le président régional. « Rumeur ou pas, nous préférons dénoncer plutôt que subir. Nous ne sommes pas des notables, ni des politiciens, mais des chefs d’entreprise qui mouillons notre chemise au service de l’économie. Nous travaillons déjà très bien avec le Conseil régional. Et nous ne voulons pas subir l’alternance politique qui s’y opère. Pourquoi ne pas continuer à développer cette complémentarité ? » Pour la première fois, et suite aux « hold-ups fiscaux déjà imposés par le gouvernement », les
M
F
Les étudiants entrepreneurs sont venus nombreux au rendez-vous organisé par l'AJC, l'AJE et le YEC. © l'Hebdo du Vendredi
telles rencontres sont bénéfiques car elles permettent d’échanger avec des personnes qui donnent envie de créer, et d’oser avancer » ajoutent Steve et Amèle, étudiants et collaborateurs. « De plus, un tel événement nous aide à confronter notre vision du monde de l’entrepreneuriat à la réalité, et à nous entourer de structures capables de nous soutenir, de nous aiguiller et de nous accompagner dans l'avancée de nos projets.»
Thomas Bourbon
Les représentants des CCI de Champagne-Ardenne ne conçoivent pas une mise sous tutelle du Conseil régional. © l'Hebdo du Vendredi
CCI présentent des budgets déficitaires. « Avec une baisse de 20 % de nos ressources fiscales, nous arrivons tout de même à investir 15 millions d’euros sur l’année. Pour un total budgétaire de 54 millions. Qui fait mieux ? Quid de Vatry si les CCI n’avaient pas repris le dossier ? Quid des 5 700 étudiants formés dans nos établissements ? » D’ores et déjà, les porteparoles des entrepreneurs planchent sur différents scenarii, qui permettraient aux CCI de s’organiser autrement à l’avenir. A suivre…
Publi-redactionnel
Répar 'Stores Troyes
Voir le détail ci-dessous.
Vos volets roulants ne seront plus un problème ! Repar'stores est un réseau de franchisés professionnels de la réparation et de la modernisation des volets roulants. Installé à Sainte-Savine depuis deux ans, Pierre-Antoine Schiery travaille dans tout le département aubois auprès des particuliers comme des professionnels. Il intervient rapidement, dans un délai de 48 heures maximum et dispose de plus de 300 références de pièces en stock en permanence, ce qui lui permet de travailler sur tous les types et marques de volets,
électriques ou manuels, en PVC ou en aluminium. Repar'stores c'est aussi la motorisation et l'entretien des stores Bannes pour les terrasses ainsi que la rénovation de baies vitrées à vantaux coulissants. Les tarifs sont à partir de 70€ et le devis est gratuit.
Repar'stores Troyes Pierre-Antoine Schiery 06 83 89 63 91
pierre-antoine.schiery@reparstores.com
5, rue Arago 10300 Ste-Savine
« L'emploi est l'affaire de tous »
N°69 du 7 au 13 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
Djamila Haddad - Conseillère régionale en charge de l'apprentissage chaque année financièrement les jeunes apprentis, leurs employeurs et les Centres de Formation par Apprentissage (CFA). Pour l’année 2013, cela représente un budget total de 43,80 millions d’euros, dont 33,6 millions pour les CFA et 3,2 millions pour les aides aux apprentis.
Quels types d'aides ? La région apporte un soutien financier pour l'hébergement, la restauration et le transport. Il faut savoir que les coûts de déplacement sont souvent un frein à la mobilité des jeunes. Et plus les jeunes sont mobiles, plus ils ont une chance de trouver une formation adéquate avec comme finalité un emploi. Pour la rentrée 2014, nous espérons également ajouter à ce dispositif une aide pour l'équipement. L'achat d'une boîte à outils ou d'un jeu de couteaux pour un apprenti boucher sont des investissements qui sont trop lourds pour beaucoup de familles.
Djamila Haddad. © DR
Parmi les compétences dévolues au Conseil régional de Champagne-Ardenne figurent l'enseignement supérieur, la formation ou encore l'orientation, autant de chemins menant à l'emploi. Décryptage des enjeux de la formation en alternance avec Djamila Haddad, vice-présidente à l'assemblée régionale en charge de l'apprentissage.
En matière d'apprentissage, quelles sont les missions du conseil régional ? Dans le cadre du Contrat de Plan Régional de Développement des Formations Professionnelles (CPRDFP) signé en 2011, le Conseil régional accompagne
A quelle autre problématique êtes-vous confrontée ? Il ne faut pas former pour former et envoyer des apprentis dans des secteurs bouchés. Nous travaillons ainsi actuellement sur la carte des formations qui est un travail en amont fondamental. Pour ce faire, nous avons demandé à toutes les branches professionnelles présentes en Champagne-Ardenne de nous donner leurs perspectives d'emplois et de besoins économiques dans les prochaines années. L'idée est bien sûr de faire coïncider au mieux l'offre d'apprentissage avec la demande des entreprises.
Les entreprises proposent-elles suffisamment de postes pour les apprentis ? L'emploi est l'affaire de tous. Les entreprises, au même titre que les collectivités, ont un grand rôle à jouer dans cette bataille. Il est nécessaire qu'elles le jouent pleinement quand elles le peuvent évidemment. Les entreprises ne doivent pas avoir peur de prendre des jeunes en alternance. Leur approche est toujours enrichissante. Il apporte un regard neuf qui favorise les échanges et la créativité.
Propos recueillis par Julien Debant
EN BREF Les Espaces métiers sont à votre disposition
Ouverts à tous et toutes, les Espaces métiers constituent une source d’informations de proximité sur les métiers, l’emploi et la formation pour ceux qui sont amenés à réfléchir sur leur parcours professionnel. Ils proposent un conseil personnalisé gratuit et confidentiel sur rendez-vous à ceux qui souhaitent ou doivent réfléchir à un changement majeur dans leur activité (reconversion, validation de leur expérience, création d'entreprise, etc.). Les Espaces métiers informent aussi sur les droits en matière de formation ou de reconnaissance des acquis professionnels, en fonction des situations et peuvent orienter vers les structures adéquates. Des informations très précieuses car le « comment faire ? » reste toujours la question la plus difficile à résoudre lorsque l’on souhaite évoluer professionnellement ! Rens. : www.espacesmetiers-champagneardenne.org
N°69 du 7 au 13 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
Gagner quatre matchs de plus que Vesoul pour se maintenir
Hand (N1F, 15e) AS Sainte-Maure Troyes - Vesoul
Match ô combien important dans l'optique du maintien contre Vesoul dimanche. © l'Hebdo du Vendredi
Les handballeuses de l’AS SainteMaure Troyes Handball reçoivent Vesoul ce dimanche à la salle Omnisport de Troyes à 16 heures pour le compte de la 15e journée de Nationale 1.
’est au pied du mur qu’on voit souvent si une équipe peut s’en sortir, la solidarité d’un groupe plus que son talent, les Mauraco-troyennes sont-elles
C
de celles là ? Eléments de réponse ce dimanche vers 18 heures… Alain Saget, coach de l’équipe depuis cette année, fixe le cap, simple, mais sans détour : « Il faut gagner quatre matchs de plus que Vesoul, qui est devant nous au classement, sur les huit matchs qu’il nous reste à disputer pour les dépasser. » Et la tâche, pour le moins compliquée, commence ce dimanche à domicile avec la réception de Vesoul puis celle du Havre le week-end suivant.
Mpemba Parisel, capitaine de l’équipe évoque une saison « compliquée, pour le maintien, on va voir », avant de tenter de trouver des raisons. « Beaucoup de choses, des joueuses ayant eu des différends avec l’entraîneur et donc des conséquences sur l’équipe. » La capitaine ne pratique pas la langue de bois. « L’effectif est réduit, nous n’avons pas assez de joueuses et moralement c’est dur, ça va se jouer au mental ! » Forcément ça se ressent lors d’un match. « On tient en première période puis la fatigue s’installe à cause de notre effectif un peu court, notamment sur l’aile droite, avec des « gamines » qui ne jouent pas à leur poste. » Posée et avec beaucoup de lucidité, Sandy Bordet est l’une de ces « gamines », comme les surnomme affectueusement la capitaine. Sandy porte un regard sur son arrivée en équipe première. « Ce club, ce sont toutes
mes années de hand-ball. On m’avait conseillé ce club quand j’étais au collège. » Pour cette fille de club, « la situation est difficile, je ne suis pas habituée aux défaites, à jouer le maintien. La marche à franchir du pré-national à l’équipe première est haute. Je fais des efforts, je joue ailière droite alors que je suis d’origine arrière. » L’envie est là, mais le problème de fond revient : « Pas de miracle sans effectif… » Le coach ne lâche rien, il y croit, encourage ses filles et la qualité de l’entraînement de ce mardi le convainc dans son « optimisme ». « Elles en veulent ce soir, je les sens motivées peut-être parce que vous êtes là, revenez à chaque fois ! »
Jérémy Pichon
« Cette deuxième place est un échec »
Foot féminin - Estac
es saisons se suivent et ne se ressemblent pas pour les féminines de l’Estac. Ou plutôt cette saison c’est l’exception qui confirme la règle. Habituées à être championnes de Division d’Honneur depuis plusieurs saisons devant les Marnaises de SaintMemmie, le club qui a révélé la seule Française à ce jour élue meilleure Un seul objectif pour Loic Feugey, l'entraîneur, et les filles de l'Estac : rejoindre la Division 2 tôt ou tard. © DR joueuse du monde en 2005, Marinette Pichon, et l’actuelle internationale Gaëtane Thiney, a terminé deuxième. Ce qui les prive de disputer les phases inter-ligues permettant un accès éventuel en Division 2. Thierry Blanchot, coordinateur de la section féminine au sein du club, confie : « C’est un échec mais on espère toujours, on se prépare pour le 6 avril. » Mais pour quelle raison ? En plus des championnes des différentes ligues, les meilleures deuxièmes pourront disputer ces inter-ligues et selon le blog foot au féminin c’est envisageable pour les Troyennes… Penchons-nous sur les raisons de cet « échec ». Trois raisons. « On se renforce sans se renforcer avec trois arrivées pour trois départs, ensuite un groupe pas très étoffé en semaine en raison des études donc difficile de fixer un programme d’entraînement, et enfin, la moyenne d’âge, 19 ans, avec ses avantages et inconvénients, notamment au niveau du mental : on manque de leader ! » Alors un coup d’arrêt ? « Non, un ralentissement, le club a la volonté de monter, le plus dur est d’y accéder après il suffit de laisser deux ou trois clubs derrière. » L’Estac n’en est pas encore là. Et pour le moment, il est urgent d’attendre et espérer jouer ces inter-ligues.
C
EN BREF
J.P
Après son méritoire nul à Angers (1-1), l’Estac reçoit Istres ce vendredi au stade de l’Aube (20 heures). Un adversaire, 17e au classement, qui doit être à la portée de Troyens qui se présenteront comme à Angers, Corentin Jean en moins, lui qui a ramené un claquage de son stage à Clairefontaine et sera indisponible quatre à six semaines. A l’occasion de la journée des droits des femmes, l’Estac les invite et Jean-Marc Furlan va plus loin : « j’aimerais que les femmes soient invitées toute l’année au stade ! »
Football (L2, 27e) : Troyes – Istres, match pour enchaîner
C’est une sélection qui marque une carrière internationale. Mercredi contre l’Ecosse (1-1), l’Auboise Gaëtane Thiney a honoré sa centième sélection. Prochain match contre l’Australie à l’occasion du tournoi de Chypre.
Football féminin : 100 capes pour Gaëtane Thiney
N°69 du 7 au 13 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
magazine
Ce que veulent les femmes
AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA
Journée de la femme, spectacle
LOISIRS SAMEDI 8 MARS
Dans le cadre de la journée de la femme, le théâtre de la Madeleine et le CIDFF (Centre d’information sur les droits des femmes et des familles) proposent un spectacle sur la condition de la femme à travers les siècles : la voix démuselée. Pour évoquer ce long parcours semé d’embûches, la Compagnie troyenne, L’effileuse de mots, associe trois disciplines : le théâtre, la danse et la musique. Sur scène : Sanaë Idblal, chanteuse et conteuse ; Sarah Abramo, danseuse et Marie-Noëlle Magliès au violoncelle. Trois artistes au service d’un texte fort, poétique et revendicatif qui remonte à la Révolution française pour s’arrêter à 1945, année du droit de vote des femmes, jusqu’aux questions actuelles La voix démuselée est un spectacle qui de la parité et de la représentativité en politique : « Les petites femmes mêle théâtre, danse et musique. avancent dans une longue procession silencieuse. De l'autel, elles se rap© Philippe Rappeneau prochent. Mais devant l'autel, il faut rappeler aux femmes la soumission qu'elles doivent à l'homme, qui va devenir l'arbitre de leur destinée... » Ce spectacle, mis en scène par Danièle Israël, aborde sans tabou, cette lente ascension des femmes françaises au travail, à la citoyenneté et à la politique. Suivra un court débat qui risque fort d’être animé. Une exposition sur l’évolution des droits au féminin accompagne ce spectacle, les portes du théâtre de la Madeleine, ouvriront donc avant le spectacle, à 16 h.
Frédérique Mouzard > La voix démuseléeparla CompagnieL’effileusedemots,samedi8 mars à 17 h authéâtredela Madeleine,rue
Jules Lebocey à Troyes. Tarifs : 7,50 € et 5,50 €. Renseignements : 03 25 43 32 10
Regards d'une enfant myope
Théâtre de la Madeleine
À 14h30. Château de la Motte Tilly. SAMEDI 8 MARS
TROISIÈME PUCE DES COUTURIÈRES BRODEUSES
Vous aimez créer... Venez vendre, échanger ce qui dort dans vos armoires, vos malles… Tissus, dentelles et broderies, galons, fils et laines, livres, magazines ... Venez acheter, faire des affaires, compléter vos collections,vous faire plaisir, tout simplement... À 9h00. Salle des fêtes, Saint-André-les-Vergers. DIMANCHE 9 MARS
Mardi prochain, le Théâtre de la Madeleine propose A vue de nez. Ce spectacle, destiné à tous à partir de 8 ans, décrit le quotidien d’une petite fille, Élisa, qui est malheureusement dotée d'une vue peu développée. Avec seulement deux et trois dixièmes aux yeux, elle n'est pas une enfant comme les autres... mais s'efforce de vivre comme tout le monde et s'attache à découvrir l’univers qui se trouve autour d'elle. Petit à petit, elle apprend à utiliser ses autres sens, à développer son imagination et à s'adapter à son handicap. Plus qu'un monologue, c'est une vraie leçon de vie qui est proposée dans ce spectacle. Appréhender différemment le Seule en scène, la comédienne Félicité Chaton joue le rôle d’Élisa et des monde à travers les yeux d'une autres personnages. Caméra sur l'épaule, enchaînant les séquences bigleuse et aller plus loin. comme au cinéma, elle offre des points de vue différents et traduit le © Marc Augustin Viguier regard singulier de l’enfant face aux différents épisodes de sa vie... et face au monde dans lequel on interagit quotidiennement. À travers son regard d'enfant, sa vue peu développée et sa sensibilité de petite fille, on y découvre ses parents, ses amis, ses professeurs, ses rêves mais aussi les peurs auxquelles elle a du faire face entre zéro et treize ans.
Audrie Trichot
> A vue de nez au Théâtre de la Madeleine, le 11 mars à 19 h. Tout public à partir de 8 ans
Tarifs : 13€ / 7,50€ / 5,50€
BOURSE MULTI-COLLECTIONS Troisième Bourse d’échanges, organisé par CAPSULE10. Cartes postales, capsules de Champagne, fèves, voiture miniature, BD, pin’s... À 8h30. Salle des fêtes, Rouilly saint Loup. Entrée : 2 € DIMANCHE 9 MARS
VENTE SOLIDARITÉ FAMILLE Dans le cadre de l’exposition Mes amis au secours ! 60 ans après l’appel de l’Abbé Pierre. À 10h00. Parvis de la Médiathèque du Grand Troyes.
CONCERTS VENDREDI 7 MARS
UN MUSICIEN, UNE HEURE Le violon dans les musiques traditionnelles avec Gabriel Lenoir. À 18h00. Médiathèque du Grand Troyes. SAMEDI 8 MARS
Un trésor de pièce(s) ?
Théâtre de Champagne
CONCERT POP-ROCK Avec Zeppo + Timothee Levis. À 21h00. Mac Callary’s.
Il est bien connu que l’argent ne peut pas tout acheter, comme l’amour et l’amitié, mais le manque de celui-ci génère de l’imagination à revendre. Il faut croire que, très souvent, la créativité est affranchie de toutes considérations monétaires. Et c’est le cas dans Cher Trésor, pièce de Francis Véber qui se jouera le mercredi 12 mars au Théâtre de Champagne. Dans cette comédie qui signe le retour de François Pignon, patronyme si cher à l’œuvre vébérienne, ce personnage culte du cinéma français revient cette fois-ci sous les traits d’un Gérard Jugnot, en splendide forme, chômeur de longue date qui n’a pas un centime en poche. Interprété dans Cher Trésor. © DR par Gérard Jugnot, Pignon est un type fauché comme les blés que ses proches ont délaissé. Sans le sou mais pas sans idées, il va mettre en scène un faux contrôle fiscal pour redevenir un homme intéressant à leurs yeux. Car qui dit visite du fisc, dit choses à cacher, biens non déclarés et richesse dissimulée… Si l’argent, qu’il soit réel ou supposé, ne peut pas tout obtenir, il est toutefois révélateur de l’hypocrisie ! Ce scénario absurde est comme un piège mielleux tendu à des mouches, en l’occurrence l’entourage de Pignon, attirées par un pécule qui tout compte fait a de l’odeur. Mais à force de vouloir se faire passer pour quelqu’un d’important, on peut se retrouver victime de son propre stratagème… En offrant à Gérard Jugnot la possibilité d'endosser le costume de ce personnage gaffeur et drôlissime, Francis Veber ne pouvait faire un choix plus judicieux ! Cher Trésor Jules Lhopital est une farce et une satire féroce de notre société.
> Cher Trésor le 12 mars à 20 h 30 au Théâtre de Champagne. Tarifs : 35€ / 33€/ 20€
EN BREF
Tous les mois, la médiathèque du Grand Troyes invite dans ses murs un musicien qui vient parler de son instrument, de son travail musical. Pour le mois de mars, elle a souhaité mettre en avant l’invité de la prochaine Nuit Trad’Actuelle organisé par l’association Folkafon le 12 avril prochain. Gabriel Lenoir, « violoneux » reconnu dans le monde du trad, sera donc présent ce vendredi à 18 h pour parler du violon dans les musiques traditionnelles. « Gabriel Lenoir se réapproprie l’instrument (rien qu’une autre façon de le tenir, qui permet de chanter, de danser) : il entre autrement dans la musique. C’est en regardant, en écoutant, en pratiquant en session ou en bal, qu’il apprend, construit son répertoire. Et son jeu. Il entend, dans le trad’, ce lien si particulier entre mouvement et musique : « quand tu joues, tu entends les pas des danseurs, même s’ils ne sont pas là ! ».
Le violon trad’ à l’honneur
VACANCES AU CHÂTEAU « L’atelier du portrait ». Une découverte de la galerie des portraits du château permet aux enfants d’appréhender l’importance de cet art comme moyen de mémoire et de promotion du prestige d’une famille dans la société. A travers le dessin et la photographie, les enfants vont se familiariser avec l’évolution de l’art du portrait et l’histoire du monument.
DIMANCHE 9 MARS
VOYAGE EN RUSSIE Avec Anastasia Vorobyeva et Laura Choffé. À 15h00. Eglise de Bucey en Othe, Estissac. MARDI 11 MARS
CONCERT : STEVE LEHMAN TRIO À 20h45. Chapelle Argence. Tarifs : 14, 11, 7 euros.
EXPOSITIONS JUSQU’AU DIMANCHE 9 MARS
EXPOSITION - PIERRE WUILLAUME
théâtre, danse et musique, le spectacle traite de la lente ascension des femmes (françaises) au travail, à la citoyenneté et à la politique. De la Révolution au droit de vote, jusqu’aux questions actuelles de la parité et de la représentativité en politique, les femmes, sont devenues peu à peu audibles et visibles, au fil des luttes. A travers une approche pluridisciplinaire : théâtre, danse et musique, le spectacle traite de la lente ascension des femmes (françaises) au travail, à la citoyenneté et à la politique. De la Révolution au droit de vote, jusqu’aux questions actuelles de la parité et de la représentativité en politique, les femmes, sont devenues peu à peu audibles et visibles, au fil des luttes. À 17h. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 7,50 et 5,50 €. MARDI 11 MARS
LE COMPLOT DES RÊVES Chaque nuit, Didier fait des cauchemars terrifiants : des mains blanches apparaissent, des ombres rôdent, des branches craquent ... et un même environnement sombre et troublant avec au loin un étrange château. Chaque nuit, il s’en rapproche de plus en plus. C’est le manoir d’Orleur. Il comprend que ses rêves sont nourris par les films d’horreur qu’il regardait jadis et s’aperçoit que peu à peu les cauchemars et la fiction envahissent la vie réelle. À 14h30. Autre horaire : 19h30. Centre culturel Didier Bienaimé. MARDI 11 MARS
A VUE DE NEZ Elisa est bigleuse. Elle découvre le monde avec ses yeux. Elisa compense sa vue avec les autres sens. Elisa développe son imagination. Elisa grandit et s’adapte. Elisa s’interroge. Etre bigleux, c’est interpréter ce que l’on voit, c’est inventer ce que l’on ne voit pas. La caméra s’est installée sur l’épaule de la comédienne pour donner vie à cette vision bien particulière. Les images fabriquées et retransmises en direct créent des disproportions, des sensations, des transpositions, des mystères, des impressions, des inventions. À 19h00. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 13, 7,50 et 5,50 euros. MERCREDI 12 MARS
CHER TRÉSOR Cette fois, le héros de Francis Veber apparaît sous les traits d’un chômeur de longue date, sans un sous en poche et délaissé par ses proches... Une histoire dramatique direz-vous ? Eh bien non car François Pignon a décidé de ne pas se laisser abattre et de trouver LA solution qui mettra un terme à ses problèmes. Son idée lumineuse, la voici : simuler un contrôle fiscal ! À 20h30. Théâtre de Champagne. Tarifs : 35, 33 et 20€
Peintre. À 15h00. Salle Raymond Moretti, Maison du Boulanger.
JEUDI 13 MARS
SIMON LA GADOUILLE JUSQU’AU DIMANCHE 9 MARS
EXPOSITION : MES AMIS, AU SECOURS 60 ans après l’appel de l’Abbé Pierre... Pour rendre hommage à l’homme, mais également à l’action d’Emmaüs, la Médiathèque du Grand Troyes accueille une exposition dans le cadre du 60ème anniversaire de l’appel de l’Abbé Pierre, du 17 février au 09 mars 2014. Médiathèque du Grand Troyes.
SPECTACLES SAMEDI 8 MARS
LA VOIX DÉMUSELÉE A travers une approche pluridisciplinaire :
L’école primaire, lieu de tous les apprentissages. Les camarades de classe, les jeux, les complots, les secrets et les serments d’amitié.Le regard des autres. L’influence du groupe.La peur d’en être rejeté. Le courage d’être soi. Martin et Simon se sont jurés une amitié éternelle. Mais un jour, afin d’être adopté par le groupe, Martin rompt le serment et trahit son ami. Trente ans plus tard, ce souvenir ressurgit et le ramène dans la salle de classe où Miss Nangle, l’institutrice, les a réunis pour la première fois. À 19h00. Espace Gérard Philipe.
N°69 du 7 au 13 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m
Les femmes, « une richesse pour l’artisanat »
Capucine Henrion, chef d’entreprise, peintre décorative et artistique Auréolée d’un prix décerné par la Chambre de métiers et de l’artisanat de l’Aube (Trophées de l’artisanat au féminin), Capucine Henrion a fait du trompe-l’œil un art. Sa plus célèbre fresque enchante et surprend les automobilistes et les passants se faisant « photographier » boulevard Pompidou.
e trophée (catégorie création – reprise d’entreprise) récompense le talent et l’envie d’entreprendre de cette jeune artiste peintre qui est diplômée de l’école de peinture décorative Blot à Reims, la première du genre à avoir été créée en France : « Je suis artiste peintre en décor, précise-t-elle. Pendant sept ans, j’ai cumulé activité salariée et activité indépendante. En décembre 2011, j’ai quitté la société Zolpan pour exercer mon métier de peinture décorative et artistique à temps complet ». Grâce à un grand-père qui lui a fait découvrir la peinture à travers des visites de musées parisiens, Capucine Henrion s’est prise de passion pour cet art et s’exprime à travers trois domaines : la peinture artistique, des tableaux qu’elle expose dans des galeries, restaurants ou gîtes à Paris, dans la région et à Troyes l’année dernière. Ses œuvres sont abstraites pour la plupart. Il y a des séries avec des formes géométriques et des jeux de couleurs, des collages, quelques portraits ; la réalisation de fresques et de peintures, en extérieur ou intérieur, sur des supports aussi variés que le PVC, bois, plâtre, métal, meubles, murs et objets ; la transmission de son art et sa passion à travers des cours de dessin et de peinture pour les enfants et les adultes : « Pendant ces séances, je permets aux personnes de faire une pause artistique, de découvrir ou approfondir différentes matières en toute liberté. Je travaille aussi avec l'Unesco auprès d’enfants dans les écoles et les centres de loisirs ». Des cours sont dispensés aux jeunes de 6 à 14 ans et des ateliers d’expression libre sont ouverts aux bambins à partir de 2 ans et aux adultes. En ce qui concerne la peinture décorative, la jeune femme travaille pour des professionnels du bâtiment (architectes, peintres en bâtiment, décora-
Trophées de l’Artisanat
Six artisanes récompensées
au féminin
a Chambre de métiers et de l’artisanat de l’Aube organise, depuis 4 ans, les Trophées de l’Artisanat au féminin. Cette année, parmi une vingtaine de dossiers, six artisanes ont été récompensées : Nathalie Carillon, conjointe-associée de l’hôtel-restaurant Le Tadorne à Piney, est la lauréate de la catégorie chef d’entreprise. Jeune femme entreprenante, elle a commencé par vendre des glaces au bord du lac pour financer ses études. Charlotte Typhaigne a été récompensée dans la catégorie Reconversion. Titulaire d’une licence d’allemand, elle décide de réaliser son rêve d’enfant et de devenir esthéticienne. Elle reprend, avec une collègue, l’institut Vicomte à Troyes. Dans la catégorie Métier d’homme, Christelle Carougeat s’est imposée pour son activité dans l’éco-construction et la création de son entreprise Nomadeco. Capucine Henrion et Manon Raillard se partagent le prix dans la catégorie création-reprise d’entreprise. Manon Raillard est créatrice de vêtements à Dierrey-St-Julien, propose deux collections par an et a ouvert un site internet pour vendre en ligne. Jeune fille de 17 ans, Graziella Ollier, coup de cœur du jury, est apprentie en taille de pierre. Son rêve est de partir sur le Tour de France. Seule l’Aube décerne ces trophées dans la Région.
L
C
Le nouvel atelier clair et lumineux de Capucine Henrion se trouve au 20 de la rue Charles-Dutreix à Troyes. © l'Hebdo du Vendredi
teurs) et des particuliers qui veulent personnaliser un meuble ou un mur. Outre le trompe l’œil,
Le trompe l’œil et l’imitation de matières
Capucine Henrion travaille l’imitation de matières comme le faux bois, marbre ou pierre ainsi que les pochoirs ou le lettrage. Sa palette est large et la plus écologique possible. En effet, l’artiste utilise en priorité des matières premières naturelles : « des pigments, huile de lin, jaune d’œuf, fusain, colle de peau de lapin, gomme laque, cire, essence de térébenthine… ces produits ont un faible impact sur l’environnement, ma santé et sur celle de mes clients. Mon métier évolue tous les jours car je perfectionne des techniques ancestrales, je les adapte aux contraintes des chantiers et aux nouveaux produits ». Sa technique de prédilection est la peinture à l’huile, découverte à 18 ans grâce à Alain Richard, peintre aubois mais « C’est une technique qui demande du temps, ce qui n’est pas adapté à tous les chantiers. Je peins aussi beaucoup avec de la peinture à l’eau qui sèche plus vite ». Pour le trompe l’œil du boulevard Pompidou,
Repères Capucine Henrion est née en août 1980 à Charenton-le-Pont aux portes de Paris. Mariée, elle est maman de deux garçons qui aiment peindre dans son atelier. Diplômée de l’école Blot de Reims en 2004, l’artiste peintre excelle en peinture artistique et décorative. Elle participera aux journées européennes des métiers d’art les 4, 5 et 6 avril prochain dont le thème est le temps de la création. Son atelier (20, rue Charles-Dutreix à Troyes) sera ouvert le vendredi de 14 h à 19 h, le samedi et dimanche de 10 h à 19 h.
Capucine Henrion a travaillé la dimension du porche sur ordinateur, a repris les mêmes codes couleurs que la maison et a utilisé de la peinture en bâtiment pour que ça tienne le plus longtemps possible. Pour la petite histoire, le photographe est son frère. Capucine Henrion ne manque pas de projets, notamment la réalisation d’un bandeau pour un
Le temps de la création
chocolatier troyen. Et participe aux journées européennes des métiers d’art (voir encadré) dont le thème est le temps de la création, l’occasion de découvrir son nouvel espace de travail : « Je fais connaître mon savoir-faire en ouvrant régulièrement les portes de mon atelier au public ». Le prix décerné par la Chambre de métiers et de l’artisanat de l’Aube récompense son travail : « J’ai participé cette année aux trophées de l’artisanat au féminin car mon projet professionnel est maintenant bien défini, clair, je sais où j’ai envie d’aller et comment ». Et la place des femmes dans l’artisanat ? : « Les femmes apportent une sensibilité et un regard différents puisque ce sont des personnalités différentes. C’est une richesse pour l’artisanat. Et cette richesse est intéressante parce qu’elle est partagée avec tous les acteurs de ce secteur, hommes et femmes et qu’elle s’intègre dans des projets humains ». > Tél. : 03 25 45 98 92
Frédérique Mouzard
F.M
C’est, sans aucun doute, le photographe le plus célèbre de Troyes… et un trompe l’œil signé Capucine Henrion. © l'Hebdo du Vendredi
L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04 Vos contrariétés actuelles viennent de ce que certaines questions qui vous préoccupent n'ont pas encore trouvé de réponses. Efforcez-vous de trouver les mots justes pour parler à votre partenaire de ce que vous ressentez.
CANCER du 22.06 au 22.07 Vous allez voir des portes s'ouvrir sans avoir besoin de les forcer. Vous aurez des opportunités de changements et d'évolutions. Sur le plan affectif, vous allez vivre de grands moments avec votre partenaire.
TAUREAU du 21.04 au 20.05 Même si votre charge de travail est conséquente, vous allez sortir votre épingle du jeu et réussir là où on ne vous attendait pas. Côté cœur, le soleil brillera à nouveau sur votre vie affective.
LION du 23.07 au 22.08 Au cas où vous ne vous en seriez pas rendu compte, vous effrayez un peu tout le monde avec votre tempérament dominateur. La bienveillance est le meilleur moyen de gagner la sympathie des gens qui vous entourent.
GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Vous allez devoir vous occuper de vous et vous astreindre à une discipline de fer. Il faudra surveiller votre alimentation et ménager votre organisme. Si vous le pouvez, faites le plus de sport possible.
VIERGE du 23.08 au 22.09 Au travail, laissez de côté votre modestie et mettez-vous en avant. Côté cœur, malgré les tensions du moment, vous trouverez l’énergie pour rétablir la situation.
BALANCE du 23.09 au 22.10 Votre situation va se stabiliser et vous aurez des cordes neuves à votre arc. Dès le printemps, s’ouvrira pour vous une période d’appuis et de protections. SCORPION du 23.10 au 22.11 Comptez sur votre expérience et votre sens des responsabilités pour avancer, plutôt que sur la chance. Les questions que vous vous posiez trouveront leurs réponses tout naturellement. SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 La période sonne le glas de vos difficultés et vous offrira l’opportunité de retrouver des couleurs. Votre côté curieux et touche à tout vous servira dans votre vie professionnelle.
CAPRICORNE du 23.12 au 20.01 Votre semaine sera " un long fleuve tranquille ". Vous prendrez la mesure de toute chose et vous goûterez ainsi cette période avec délice. De plus, de belles surprises vous attendent aujourd'hui. VERSEAU du 21.01 au 19.02 Aujourd’hui, des occasions se présenteront. Soyez vigilant, scrupuleux, ne cédez pas à la facilité. Cette période charnière va peut-être marquer une étape importante de votre vie. POISSONS du 20.02 au 20.03 Vous serez très émotif et sensible à l’excès. Vous avez un tournant à négocier, alors ne laissez pas vos craintes vous diriger. B. MELVHILLE
! ! ! s u o f x i Pr
Opération FLASH
2 PAIRES DE LUNETTES OFFERTES
m
7c
11
1199,99€€
Dont 8€ d’éco-participation
749,99€€
Dont 8€ d’éco-participation
Soit 30x mensualités de
Soit 30x mensualités de
39,99€*/mois
24,99€*/mois
TEAG 0%
TEAG 0%
30x sans frais* du 7 mars au 15 mars 329,99€€ 82
Dont 2€ d’éco-participation
Soit 12x mensualités de
cm
27,49€*/mois 100Hz
TEAG 0%