L'Hebdo du Vendredi - Troyes - 7

Logement d'urgence : les places sont chères dans l'Aube P.3

Elisabeth Grandpierre, une femme d'honneur P.5

t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

c o m

70 000 visiteurs attendus à Nigloland pour l'événement Halloween P.6

Estac - OM, match de gala, mais compliqué

P.12

Les derniers jours des Templiers P.13

PORTES OUVERTES MAISONS ARLOGIS En partenariat avec

Rendez-vous à Rosières

mière nt-pre a v a En

C n BB o s i 1 a 0 M le RT 2 2 l éligib

llates ZAC Les Feui

VENEZ LA VISITER !

L'appel du livre É D I T I O N T R O Y E S JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°7 du 19 au 25 octobre 2012

Constructeurs de maisons individuelles depuis plus de 30 ans

Samedi 20 oct. et dimanche 21 oct. 8, rue Paul-Cézanne - 10120 SAINT-GERMAIN de 10h à 18h 03 25 75 91 51 - www.aube.arlogis.com

Jusqu'à lundi, 40 000 visiteurs sont attendus à l'espace Argence où se tient le 25e Salon régional du livre pour la jeunesse. Des milliers d'ouvrages, BD, romans, livres illustrés sont à dévorer sur place ou à emporter. Il suffit de tourner les pages et se laisser porter dans l'imaginaire des écrivains. Expos, jeux, contes, salons de lecture... : c'est parti pour quatre jours de folie ! P.4

exemples de réalisations :

Seine - Rosières près Troyes - St André les Vergers…

www.maisons-france-confort.fr - 03 25 82 69 80

* suivant disponibilités de nos partenaires fonciers

NOMBREUX TERRAINS

- Buchères- Châtres - Clerey - La Rivière * Bréviandes de Corps - Maizières la Grande Paroisse - Romilly sur

2x

H umeurs ÉDITO

xFrance vs Google

Le gouvernement français réfléchit actuellement, sur suggestion de certains éditeurs de presse, à la mise en place d'une législation qui ne va pas, mais pas du tout, à Google.

Les éditeurs français ont demandé au gouvernement une loi pour que les moteurs de recherche - et Google est de loin le numéro un - les paient via le versement de droits d'auteurs voisins. Une rémunération contre une forme de prolongation indirecte des droits d'auteurs. En clair, quand un internaute recherchera et trouvera via Google une info, la redirection du moteur de recherche vers l'éditeur d'origine devrait être compensée par une rétribution. Google paierait l'éditeur.

Google a alors écrit à divers ministères et expliqué ne pas pouvoir « accepter que l'instauration d'un droit voisin pour le référencement de sites de presse français mette en cause son existence même et serait en conséquence contraint de ne plus référencer les sites français ». Note en bas de page : « Google redirige quatre milliards de « clics » par mois vers les pages internet des éditeurs français. » La Ministre de la Culture et de la Communication, Aurélie Filippetti, a déclaré (à l'AFP) que ce n'était « pas avec des menaces qu'on traitait avec un gouvernement ».

Problèmes : Google pourrait tout à fait imaginer que son référencement de base - gratuit - ressemble à de la publicité, qui mériterait alors rétribution. Que demanderaient les éditeurs s'ils n'étaient plus référencés ? Une loi pour obliger Google à le faire ?

Sérieusement, dans ce concours, on voit assez mal comment le gouvernement ne fera pas machine arrière.

Encore une fois... Pour l'instant, la loi n'est même pas encore à l'état de projet. L'honneur peut encore être sauf...

La météo Vendredi

Q

13° 23°

Tony Verbicaro

Samedi

14° 22°

Dimanche

20° 12°

ualité de l’air

Vendredi 19 octobre

Samedi 20 octobre

Dimanche 21 octobre

3

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L ’ he b d o d u v e nd r e di Tr o ye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04

Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Directrice d'édition : Claudine Revolio (claudine.revolio@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Géraldine Pion (geraldine.pion@lhebdoduvendredi.com) Directeur commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°7 du 19 au 25 octobre 2012

Le chiffre

C'est le nombre de naissances enregistrées dans l'Aube en 2011, soit une baisse de 2,4 % par rapport à 2010. Sur ces 3548 enfants, 237 sont nés prématurés, soit 6,7 % des naissances.

Dans notre département, les mamans font des enfants plus jeunes, l'âge moyen des mères est de 28,9 ans contre 30 ans au niveau national. Elles sont également 31 jeunes femmes mineures à avoir donné la vie dans l'Aube en 2011.

3 548

Coup d'œil sur le monde xUSA téléphone espace En reprenant et trafiquant la célèbre phrase d'E.T. dans le film du même nom de Steven Spielberg, on obtient le résumé d'un projet spacial que l'US Air Force avait lancé dans les années 1950. Intitulé Project 1794, le programme consistait à construire une soucoupe volante capable de traverser la stratosphère à la vitesse moyenne de 4 200 mètres par seconde. Une vitesse pharaonique qui équivaut à faire ParisMarseille en moins de dix minutes !

Capable de monter à plus de 30 000 mètres d'altitude et d'atteindre Mach 4, l'aéronef n'a toutefois jamais pu voir le jour, faute de budget suffisant. Il aurait en effet fallu débourser près de 20 millions d'euros pour la simple construction d'un prototype... Si l'existence des extraterrestres n'est toujours pas prouvée, celle des ovnis en tout cas, s'éclaircie peu à peu...

xTout petit Homme Parmi les études les plus farfelues réalisées par des scientifiques ne l'étant pas moins, celle-ci mérite le détour. Le journaliste scientifique américain Michael Stevens a récemment décidé à la grande question que finalement lui seul devait se poser : “que se passerait-il si tous les sept milSUR TION AGÈRES O M O PR S BAG NC RQUE IRES FRA O M E A R TILIT ET U

’à jusqu

-30%

liards d'humains vivant sur Terre sautaient en même temps en un lieu unique ?” Tremblement de terre, tsunami ? Les hypothèses sont nombreuses mais en réalité la réponse tient en trois mots : rien du tout. Sept milliards d'hommes et de femmes sautant simultanément parvien-draient tout juste repousser la terre d'un centième d'atome d'hydrogène et, au mieux, provoqueraient un tremblement de terre de moins de 1 sur l'échelle de Richter. Nous provoquerions ainsi le même effet que sept milliards de fourmis reproduisant le même geste dans une maison... La Terre est grande et nous sommes décidément bien petits... xA chacun son coaching Le phénomène est bien connu : à chaque compétition officielle de football, chaque pays se retrouve soudainement avec des millions de sélectionneurs potentiels, prêts à prendre les commandes de l'équipe en lui proposant un coaching l'amenant, c'est évident, à la victoire. Mais cette fois, c'est très sérieusement qu'Igor Stimac, (vrai) sélectionneur de l'équipe nationale croate, a proposé aux fans de l'équipe, via Facebook, de l'aider à réaliser sa composition en vue des prochaines rencontres qualificatives

pour la coupe du monde de 2014 au Brésil. En réalité, il s'agit plus pour l'entraîneur de recueillir quelques conseils tactiques que de céder purement et simplement sa place. Quoiqu'il en soit, les croates se sont pris au jeu puisque le statut d'Igor Stimac a été commenté près de 2 000 fois depuis sa publication ! xRégime pour tous Le constat semble sans appel : les petits compagnons à quatre pattes américains souffriraient, tout comme bon nombre d'humains, d'une mauvaise alimentation. C'est en tout cas le constat fait par l'Association pour la prévention de l'obésité chez les animaux domestiques. Celle-ci estime effectivement dans un de ses derniers rapports que près de la moitié des chats et des chiens américains se trouveraient en situation de surpoids ; 20% d'entre eux souffriraient même d'obésité. S'il n'est pas ici question de malbouffe, c'est plutôt l'attitude des propriétaires qui serait en cause. Ces derniers donneraient en effet trop à manger à leur animal pour se dédouaner de le laisser seul toute une journée et de ne pas avoir le temps de lui faire faire de l'exercice.

GARAGE BONHOMME Depuis 30 ans votre spécialiste de la

VOITURE SANS PERMIS sans code à partir de 16 ans

www.garagebonhomme.com

8 bis route de Brienne 10150 CRENEY-PRES-TROYES 03 25 49 28 28

267 rue de Neufchatel 51100 REIMS 03 26 08 24 74

3x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°7 du 19 au 25 octobre 2012

Hébergement d'urgence

Le dispositif d'urgence saturé avant la campagne hivernale

Au foyer aubois, à Saint-Julien-les Villas, plusieurs familles en situation d'urgence sont accueillies depuis plusieurs mois. © L'hebdo du vendredi

Le 1er novembre, la campagne hivernale du dispositif d'hébergement d'urgence reprendra du service. Mais les places sont chères et la prise en charge des sans abris reste problématique dans l'Aube.

x A l'approche de l'hiver, personne, et encore moins des familles et des enfants, ne devrait se retrouver dehors, le ventre vide et sans toit audessus de la tête. C'est pour cela qu'un numéro

vert a été mis en place, le 115. Un numéro que l'on peut composer 24 heures sur 24, sept jours sur sept. Au bout du fil, un coordinateur évalue au cas par cas les situations et tente, coûte que coûte, d'apporter une solution.

Dans l'Aube, depuis deux ans, c'est le SIAO, le Service d'insertion d'accueil et d'orientation, qui vient en aide à ces personnes dans le besoin en leur trouvant un accueil, une mise à l'abri ou en les orientant vers un logement quand cela est possible. Cette plateforme est gérée par La CADORRE, qui regroupe plusieurs associations qui luttent contre l'exclusion, dont le Foyer aubois, dirigé par Stéphanie Schmitt à SaintJulien-les-Villas. Ici, deux studios sont mis à disposition des familles, ainsi que sept chambres dans un cadre tranquille où la solidarité est toujours en marche. « Une personne qui n'a pas de toit ni à manger ou qui a un problème médical est en situation d'urgence. Nous constatons que depuis six mois, le dispositif d'urgence, qui compte une soixantaine de places dans tout le département est déjà saturé. Pour la campagne hivernale, une dizaine de places supplémentaires sont ouvertes », dit-elle.

Actuellement, ce public précaire concerne essentiellement des sans papiers, des familles avec des enfants, deux d'entre elles d'ailleurs sont installées ici depuis plus de six mois. Mais ce sont aussi des jeunes, de plus en plus nombreux, et majoritairement des hommes qui sont touchés par l'exclusion. Au Foyer aubois, une douzaine de places sont ouvertes à l'année, 17 en hiver, moyennant à charge de l'Etat une prise en charge

quotidienne de 15 euros. pas d'assurer pleinement les principes de conti« Ce qui est important, c'est l'accueil, pouvoir nuité et d'inconditionnalité de l'accueil », indique offrir un café à la personne, la poser. Au foyer, la préfecture. Ce qui a poussé le gouvernement à nous proposons un petit déjeuner le matin, un engager une refondation du dispositif d'hébergecasse-croûte qu'ils emportent pour le midi puis ment et d'accès au logement. un repas le soir », Dans l'Aube, elle vise précise Stéphanie à élaborer le « plan « L'accueil doit être Schmitt pour qui départemental d'accueil, « l'accueil doit être inconditionnel, sans conditions d'hébergement et d'ininconditionnel, sertion » (PDAHI) des de ressources ou de papiers » personnes sans conditions de sans domiressources ou de papiers ». Malheureusement, cile, associant tous les acteurs de l'inclusion chaque jour, une trentaine de personnes restent sociale, des collectivités territoriales et des partesans solution. « C'est alarmant. Ce n'est pas simnaires de l'État concernés par l'insertion sociale. ple d'avoir en face de nous des gens qui ne vont Ce plan devrait permettre, d'ici cinq ans, de propas bien, qui sont dans les premiers besoins et à grammer l'offre d'hébergement et de logement en qui on n'apporte pas de réponse ». faveur des plus défavorisés. Mais en période de Malgré les efforts financiers de l'Etat dans ce restriction budgétaire, rien n'est encore gagné. domaine, « la prise en charge de ces publics au niveau national reste problématique et ne permet Géraldine Pion xL'hébergement

d'urgence en chiffre

Actuellement, le département de l'Aube dispose de 67 places d'hébergement d'urgence, 12 places de stabilisation, 243 places en centres d'hébergement et de réinsertion sociale (CHRS), 18 places en pension de famille, 205 places en centres d'accueil pour demandeurs d'asile (Cada) 159 places en logement temporaire (ALT), 9 lits « halte soins santé », 6 lits d'accueil médicalisés.

xSoutien

aux expulsés du Cada

Ce vendredi 19 octobre, vers 18 heures, un rassemblement de soutien est organisé devant les grilles de la préfecture de l'Aube. Plusieurs familles, représentant une trentaine de personnes, qui étaient hébergées au Cada, le centre d'accueil des demandeurs d'asile à La Chapelle Saint-Luc, pourraient se retrouver à la rue. Déboutées de leur demande d'asile, on les prie d'évacuer les lieux. L'ultimatum aurait été posé pour le 28 octobre prochain, soit trois jours avant la campagne hivernale du dispositif d'urgence.

Ligue des Droits de l'Homme

Réaction - UMP

Jean Camus : « Briser la chaîne de l'individualisme »

Benoist Apparu : « Le problème, c'est la rotation »

Jean Camus, président de la Ligue des droits de l'homme. © L'hebdo du vendredi

x Ce soir, un rassemblement est organisé pour dénoncer l'expulsion de plusieurs familles du Centre d'accueil pour les demandeurs d'asile, dans quel but ?

Il s'agit d'alerter la population troyenne et de demander au préfet de bien vouloir revoir sa position. Toutes les familles ont droit à un logement décent et pérenne. Il ne peut pas y avoir d'expulsion sans solution. Et dans ce cas, ce sont des familles qui ne posent aucun problème qui sont concernées. Des enseignants sont d'ailleurs très inquiets pour la scolarité des

enfants qui sont scolarisés en maternelle, primaire et collège.

Que va-t-il se passer pour ces familles ?

Les solutions existeraient s'il n'y avait pas d'assèchement des finances. Mais les moyens fondent comme beurre au soleil et la générosité de l'Etat, c'est pas grand-chose. La situation est la même un peu partout, même pour les Restos du coeur. La détresse humaine, ce n'est pas le problème de l'Etat. On entend trop souvent : « Ils n'ont qu'à retourner dans leur pays d'origine ». Mais les gens ignorent que des sanspapiers ont même du mal à prouver leur identité, surtout s'ils ont fui un pays pour des raisons politiques par exemple.

Comment la Ligue des Droits de l'Homme peut aider ces personnes en difficulté ?

Nous pouvons les aider à faire respecter leurs droits, en référence à la déclaration universelle des Droits de l'Homme ou la Convention internationale de Genève pour le droit des enfants, malheureusement trop souvent bafouée. Nous travaillons avec bon nombre d'avocats. Mais c'est souvent quand les gens ont épuisé tous les recours qu'ils viennent nous voir. On se heurte alors au pouvoir discretionnaire du préfet, et quelque fois, on obtient des victoires.

Propos recueillis par Géraldine Pion

x Vous expliquez la saturation des foyers d'hébergement d'urgence ?

Il y a en France, et notamment dans les villes à moins de deux heures de Paris, une explosion de la demande d'asile. Cette demande exerce une pression considérable sur les structures d'accueil.

Le cadre législatif dit que quand la demande d'asile est rejetée, le demandeur doit quitter le Cada et se retrouve à la rue. Et il peut être hébergé dans des foyers classiques, s'il trouve une place. Mais avec deux fois plus de demandeurs d'asile ces dernières années, le délai de traitement est passée de neuf à 23 mois. Il faut réduire les délais de façon drastique, retomber en dessous d'un an. Et aussi accélérer le processus d'expulsion rapidement, pour les demandeurs déboutés. Si on laisse les gens dans la nature, évidemment, ça ne sert à rien. Quelle que soit l'origine de la clandestinité, demandeurs d'asile ou non, toute personne a le droit à l'hébergement.

Mais ce droit d'accès doit être limité. Je crois qu'il faut le limiter aux périodes de grand froid.

On ne peut pas laisser les gens dehors.

Benoist Apparu

Et dans la situation d'urgence que nous connaissons ?

Ouvrir des places d'hébergement en grand nombre aujourd'hui n'est pas la solution. Si on ouvre 50 000 places demain, on les remplit en trois minutes, on crée un appel d'air et on ne règle rien.

Le nombre de places en hébergement est suffisant. Le problème, c'est la rotation. Si un décret disait par exemple que le délai, c'est trois mois, ça pourrait permettre aux demandeurs d'asile d'avoir accès à l'hébergement. Oui à l'hébergement d'urgence humanitaire l'hiver, mais la réglementation doit changer pour les autres périodes.

On ne règle pas tout avec ça, mais si on ne fait rien... Si on n'envoie pas un signal fort, on n’y arrivera pas. Le signal que l'on envoie aujourd'hui, c'est qu'en France, via le droit d'asile, on peut trouver un hébergement.

Propos recueillis par TV

4x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°7 du 19 au 25 octobre 2012

Thierry Murat, invité du Salon du livre

« Je fais des livres, pas des produits marketing »

Thierry Murat partage son temps entre le graphisme, l'illustration pour la presse, l'édition jeunesse et la bande dessinée. Son dernier succès critique et public est d'ailleurs une bande dessinée remarquable, librement inspirée par le roman d'AnneLaure Bondoux, « Les larmes de l'assassin » (ed. Futuropolis). A partir de cet ouvrage récompensé par RTL et les dBD Awards, a été réalisé un « BD concert », un montage vidéo reprenant l'intégralité des images et des textes de la BD sous la forme d'un diaporama projeté sur un écran géant (samedi à 18h, salle du conseil municipal de la mairie de Troyes).

Trois musiciens jouent leur partition en direct au rythme du récit. Thierry Murat est présent au salon du livre, les fans apprécieront.

x Vous dessinez ou écrivez aussi bien pour les ados que pour les plus petits. Travaillez-vous de la même façon pour les deux publics ?

Oui, finalement, on peut dire que je travaille de la même manière pour les deux publics. Je fais des livres, pas des produits marketing. Roland Topor disait, en substance, qu'il n'aimait pas l'intitulé « livres pour enfants » parce que cela lui évoquait « la pâtée pour chat » ou « le coiffeur pour

Thierry Murat, auteur illustrateur, est au salon avec sa dernière BD « Les Larmes de l'assassin ». © l'Hebdo du Vendredi

dame »... Je me retrouve assez bien dans cette façon de voir les choses. Lorsque je travaille sur un livre, je ne pense absolument pas au public qui le lira. Je fais d'abord le livre pour moi, du mieux que je peux et ensuite, l'ouvrage trouvera son public ou pas. Nous sommes encore nombreux à fonctionner ainsi, je crois. Heureusement. Et c'est pour cela, sans doute, que le travail d'un bon éditeur n'a absolument rien à voir avec celui d'un publicitaire !

Le salon du livre de Troyes est-il, pour vous, un rendez-vous important ? Comment appréhendez-vous les rencontres avec le public ?

Je connais le Salon de Troyes pour y être déjà

Rencontre avec l'auteur de l'affiche du Salon du livre

venu en 2009. J'ai un souvenir marquant, puisque c'est là que j'ai rencontré Anne-Laure Bondoux pour la première fois. Nous ne nous connaissions que par téléphone et par mail. J'avais déjà bien avancé dans mon travail d'adaptation en bande dessinée de son roman « Les larmes de l'assassin », mais nous ne nous étions pas encore croisés. Je suis donc ravi de revenir à Troyes avec la programmation de ce BD-Concert qui me tient énormément à coeur. Je suis impatient de voir le public Troyen découvrir ce spectacle et aussi de rencontrer tous ces jeunes lecteurs qui, à chaque fois, me surprennent dans leur manière de vivre la culture au quotidien dans notre société devenue exclusivement « marchande et bas-de-gamme ».

Toujours de belles surprises, ces rencontres avec les jeunes d'aujourd'hui...

Qu'apportent, selon vous, la culture et plus précisément la lecture à un enfant ?

Le libre arbitre, l'écoute, la capacité à s'immerger dans une autre histoire que la sienne et du coup, la capacité à aller vers les autres plus facilement avec moins de violence peut-être, moins d'a priori certainement. Et bien d'autres choses encore...

Avez-vous passé une enfance en compagnie des livres et/ou BD ?

Oui. Une enfance dans les livres avec mon père instituteur : Pagnol, Eugène Leroy, Giono et Mauriac. Les écrivains de la terre ! Le ciel vien-

Au salon du livre, les enfants pourront même rencontrer Pef, auteur illustrateur du Prince de Motordu. © DR

x Vous êtes un champignon des ventes de livres pour la jeunesse. Comment expliquez-vous ce succès ?

Un succès ne s'explique pas. J'ai écrit mon texte en une heure et demie. Sans le savoir, j'ai touché un point sensible chez les enfants, celui qui correspond à l'apprentissage poétique du langage et de la liberté qui

Propos recueillis par Frédérique Mouzard

Propos recueillis par Frédérique Mouzard

Salon régional du livre pour la jeunesse

Une nuée de jeunes lecteurs en plein bonheur

Pef, le prince du mot tordu

s'offre encore au tout jeune lecteur, au possible toujours ouvert de la langue.

Pourquoi avoir inventé un héraut qui tord les mots ?

Les princes font partie du patrimoine, en bien comme en mal. J'ai lancé un prince qui est comme nous, ni plus ni moins, il échappe ainsi au folklore absurde du respect des nobles et de leur miroir aux alouettes.

Je lis, tu écris, il illustre, nous aimons, vous inventez, elles rient ! Petit, aimiez-vous l'école ?

J'aimais l'école mais comme tout un chacun je rêvais, je rêve assez encore et encore. Ce travers ne m'a pas quitté et j'ai passé cinq fois le bac et échoué à la fac de lettres, alors je me suis mis à dessiner et à inventer une autre écriture : le dessin.

Le talon du livre pour la jeunesse de Troyes reçoit 41 000 visiteurs chaque année, les enfants adorent ce rendez-vous annuel, qu'attendez-vous d'un événement comme celui-là ?

J'attends de ce bon vieux salon les regards des enfants, leurs rires et leurs émotions. Les lecteurs sont le dernier maillon, le plus précieux de la chaine du livre. Ce régal est inépuisable et réunit enfants et adultes pour ma plus grande joie.

dra plus tard, à l'adolescence avec la BD et la science fiction, Druillet, Moebius, Christin et Mézières. Et puis ensuite, la mer avec Hugo Pratt, bien sûr...

Avez-vous une idée de la façon dont vous allez réagir lorsque vous verrez votre travail sur grand écran ?

Le BD-Concert « Les larmes de l'assassin » a été joué une petite dizaine de fois, déjà. A chaque fois c'est une nouvelle découverte. Les musiciens ne jouent pas exactement avec la même énergie, la même sensibilité. Le public, la salle et le contexte sont différents. C'est la magie du spectacle vivant.

La seule constante, c'est mon sentiment d'être juste un spectateur parmi les autres. Un spectateur un peu particulier, puisque le fait de voir mes petits dessins projetés sur grand écran me donne l'impression d'être tout nu dans la salle. Ça peut être une sensation très agréable ou insupportable selon les cas... En fait, ça dépend du chauffage.

Beaucoup d'auteurs disent qu'ils font toujours le même livre. Est-ce votre impression ?

Non, je ne crois pas... Si j'avais cette impression, j'arrêterais tout de suite. Ce qui m'intéresse à chaque départ d'un nouveau livre c'est de me surprendre. S'il n'y avait pas cette surprise, je n'arriverais pas à me remettre au travail.

Le salon du livre se vit, et se lit ! © l'Hebdo du Vendredi

x Le Salon régional du livre pour la jeunesse a ouvert ses portes hier matin. Jusqu'à lundi, pas moins de 40 000 visiteurs sont attendus. La magie du livre opère depuis 25 ans dans les allées de l'espace Argence.

Depuis 9 heures jeudi, l'espace Argence a été transformé en salle de lecture géante avec plus de 60 000 livres présentés. 210 classes (plus celles qui n'étaient pas inscrites) ont déjà investi les lieux. Des enfants concentrés sur un ouvrage ou élèves excités devant le choix proposé... mais tous ravis d'être là, comme Isaline, 6 ans, en classe de CP à l'école primaire de Rosières-prèsTroyes : « J'aime bien venir car il y a plein de livres et on a le droit de les toucher ». La classe de cette jeune lectrice, qui reviendra ce week-end avec ses parents, a rencontré l'auteure de la série Chamalo éditée au Père Castor : Charlotte Moundlic. Une rencontre préparée en amont avec l'institutrice : « Nous avons lu plusieurs livres et

les enfants ont préparé quelques questions. Ils sont enchantés par cette rencontre ».

De la maternelle moyenne section au lycée, plus de 15 000 élèves vont voir des expositions, participer à des jeux, écouter des contes pour se familiariser avec le livre. Un des nombreux stands attirent l'œil, c'est celui de la maison d'édition « Rue du Monde », une des rares maisons encore indépendante, créé il y a 15 ans par Alain Serres, auteur d'une cinquantaine d'ouvrages jeunesse. Couvertures splendides magnifiquement illustrées, textes ouverts sur le monde, c'est une véritable invitation au voyage.

Pour l'inauguration, l'équipe organisatrice du salon, l'association Lecture et Loisirs, a reçu Jean-François Colosimo, président du Centre national du livre, organisme qui dépend du ministère de la Culture, dont la mission est de défendre les meilleurs ouvrages. « Nous sommes honorés par sa présence », estime Clémence Deglaire, administratrice de « Lecture et Loisirs », « c'est le signe que ce salon est devenu une référence ». Une référence également pour les parents qui vont venir très nombreux, comme chaque année depuis 25 ans.

26e salon régional du livre pour la jeunesse à Troyes, Espace Argence, 20 bis, boulevard Gambetta à Troyes, du 18 au 22 octobre, entrée gratuite, accès handicapés. Horaires d'ouverture : jeudi 18 et vendredi 19 octobre de 9 à 19 heures. Samedi 20, de 9 à 20h. Dimanche 21, de 9 à 19 heures. Lundi 22 de 9 à 17 heures.

Réservation obligatoire pour la plupart des animations à l'accueil de l'Espace Argence.

Frédérique Mouzard

5x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°7 du 19 au 25 octobre 2012

Légion d'Honneur

Au Tribunal correctionnel

Elisabeth Grandpierre, une femme engagée

x Pour Elisabeth Grandpierre, cet insigne de Chevalier de la Légion d'Honneur marque la reconnaissance du travail effectué. En effet, installée dans l'Aube depuis 26 ans, la tâche qu'elle a accomplie jusqu'ici a de quoi impressionner. Cette femme chaleureuse et dynamique fait preuve d'un engagement et d'un dévouement auprès de ses concitoyens des plus remarquables. Juriste de formation, Elisabeth Grandpierre a travaillé pendant dix-sept ans à la préfecture de l'Aube au sein de laquelle elle a pris goût à la « chose publique » : à la République. Elle dit d'ailleurs y avoir mis « tout son coeur et toutes ses tripes ».

Chargée de différentes missions de 1990 à 2007, elle a fait preuve d'initiatives pendant les sept années où elle a oeuvré pour les Droits des femmes et se souvient notamment de la visite de Simone Veil. Elle a aussi été chargée, entre autres, du développement des emplois puis est devenue présidente de la Commission départementale du Droit au Logement. Elle déclare que le plus important pour elle est la patrie dont le respect lui en a été insufflé par son grand-père, le travail car « le loisir est la récompense du travail et non pas une fin en soi », et la famille. Elle est très fière de ses deux filles et de ses petits-enfants qui étaient présents lors de cette remise de médaille. Elisabeth Grandpierre, toujours aussi engagée et méritante, est aujourd'hui à la fois conseillère municipale et présidente de la Mission locale de l'Aube.

Marjolaine Combraque

Depuis vendredi 5 octobre, Elisabeth Grandpierre est chevalier de la Légion d'honneur. © L'hebdo du vendredi

dacia

x« Je suis un fuyard, mais pas un voleur ! » Habib n'aime pas les tribunaux. Le 9 octobre dernier, il est pourtant revenu dans celui de Troyes, là où il s'était échappé quelques mois plus tôt, en février.

Détenu à la maison d'arrêt de Fleury-Mérogis depuis mars 2005, l'homme à l'oeil vif et alerte avait profité d'un moment d'inattention de son escorte pour prendre la poudre d'escampette et s'enfuir d u palais de justice. Sauf qu'il n'avait rien planifié et ne connaissait pas le moindre recoin de la ville. Habib avait détalé au hasard des rues, et s'était retrouvé boulevard Gambetta. Quand il a vu, face à lui, une voiture s'arrêter devant une propriété, une idée saugrenue lui est venue. Le fuyard a sauté sur l'opportunité, menacé la conductrice et a volé le véhicule.

Ironie du sort, la victime n'e st autre que la directrice du Service pénitentiaire d'insertion et de probation (SPIP) de Troyes. Beau joueur, Habib a pris tout de même le temps de rendre le sac à main de la victime, en lui disant : « Je suis un fuyard, mais pas un voleur ! » L'avocat de la partie civile a quant à lui rapporté des propos bien plus fleuris et d'un autre registre, selon les dires de sa cliente. Deux expertises psychologiques, datant de 2008 et de 2010, évoquent un individu « impulsif mais pas déficient », à la personnalité « psychopathique » et « immature ». Habib n'aime pas les tribunaux, la prison non plus d'ailleurs. En détention, il a eu droit à dix commissions de discipline, en moins de neuf mois.Récidiviste en la matière, cette évasion improvisée lui coûte cher, la peine plancher de trois ans de prison ferme, ainsi que 5 000€ d'amende pour dommages et intérêts. Ce jour-là, son escorte était elle aussi particulièrement vigilante. Une fois mais pas deux !

Thomas Bourbon

6x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°7 du 19 au 25 octobre 2012

Nigloland

Pour des milliers de visiteurs en quête de sensations

Plus de 70 000 visiteurs sont attendus à Nigloland juste avant la fermeture hivernale.

Pour Halloween, le parc a été envahi de citrouilles, squelettes, sorcières et autres monstres en tous genres.

Avec une fréquentation stable de 500 000 personnes par an, le parc d'attractions tire son épingle du jeu et poursuit sa route sur le chemin de l'innovation.

x « L'idée, c'est d'avoir une idée et de la bâtir ». C'est ainsi qu'est né le rêve héroïque de Nigloland, en 1981 avant d'ouvrir ses portes en 1987, à Dolancourt. Au départ, la propriété familiale ne faisait que 4 hectares, aujourd'hui, elle s'étire sur 40, en lisière de forêt et au milieu des vignes. Vingt-cinq ans plus tard, le parc a accueilli cette année encore pas moins de 500 000 visiteurs malgré une météo capricieuse, même au printemps ou en été, « avec des pointes et des creux qui n'empêchent pas de faire de bons scores ». Dans cette PME saine et innovante qui a su faire sa place dans le bassin local, soixante personnes travaillent à temps plein à l'année, et près de 300 équipiers viennent en renfort pendant l'été.

Ce rêve, c'est les frères Gélis, Philippe et Patrice, qui l'ont réalisé.

Cela ne pouvait être autrement quand on connaît l'histoire de leur ancêtres, « de vrais amuseurs publics depuis plus de 200 ans », se souvient Philippe. Des ancêtres qui ont fait leurs premiers pas dans le cirque, avec les chevaux de bois d'un grand carrousel, dans le théâtre aussi avant d'acquérir les premiers manèges modernes juste avant la Seconde guerre mondiale, le premier monstre du Loch Ness, puis

l'Himalaya en 1947. « Nous sommes des gens de coeur, des passionnés qui avons beaucoup de respect pour nos anciens. Nous avons acquis un grand savoir », reconnaît ce chef d'entreprise.

Ce savoir-faire, c'est aujourd'hui 37 attractions, du manège traditionnel pour les tout-petits à celui qui promet de grandes sensations, pour les plus grands. C'est aussi une parfaite autonomie grâce aux différents corps de métiers représentés : jardiniers, maintenance, approvisionnement pour servir en moyenne 4 à 5 000 repas chaque jour...

Et puis de nouveaux projets germent sans cesse dans la tête de ces forains de sang. Après la construction de l'hôtel des Pirates en 2005, qui est sur le point de décrocher non pas la lune, mais une quatrième étoile, la famille Gélis réfléchit sérieusement à développer son parc hôtelier dans l'esprit de Center park, avec des cottages bon marché au milieu de la nature. « Notre métier, c'est l'innovation » et les frères Gélis ont toujours su agir au bon moment, profiter des différentes mesures gouvernementales d'allègement de TVA par exemple sur les bas salaires pour continuer d'investir lourdement vers l'avenir. Et d'y penser « trois ou quatre ans avant ».

Car Nigloland aujourd'hui est en compétition avec les grands, Disneyland, le parc Asterix ou l'Europa Park et ne voudrait pour rien au monde se retrouver coincé dans un étau.

Fidèles à leur ligne de conduite, les associés investissent chaque année dans une nouvelle attraction.

Dès cet hiver, celle de Jungle Cruise sera rénovée et proposera au printemps prochain une belle balade en bateau comme si on était en Afrique. Et puis, fin 2013, des mon

Pour vous fondre dans le décor, une tenue de monstre est exigée! © l'Hebdo du Vendredi

tagnes russes s'installeront à Nigloland. « Bientôt, nous aurons un grand grand huit, sans looping mais avec la hauteur et les sensations que les clients attendent. Il sera accessible à partir d'1,30 mètre ». Équivalent à un budget de 7 millions d'euros, le Grand roller Coaster sera mis en service en 2014.

Ce manège est actuellement en construction en Allemagne, chez Mack Rides, qui s'est même mis aux 3/8 pour respecter les délais de livraison. Seul point noir pour les clients, l'arrivée de cette nouvelle attraction fera légèrement augmenter le prix des billets, « pour les adultes seulement car les tout-petits ne pourront pas y monter », prévient Philippe Gélis. Comme quoi, quand les idées sont bonnes, elles font leur chemin toutes seules.

Tarifs : Adulte : 23,50 € enfant et sénior (+ 60 ans) : 21,50€ gratuit pour les moins d'un mètre.

Ouvert les 20 et 21 octobre de 10 h 30 à 17 h 30, puis du 27 au 31 octobre octobre de 10 h 30 à 17 h 30,,

du 1er au 4 novembre, de 10 à 18 heures, puis du 5 au 7 novembre inclus, de 10 h 30 à 17 h 30. www.nigloland.fr

Petits et grands pourront passer par l'atelier maquillage pour se mettre aux

Géraldine Pion couleurs d'Halloween. © L'hebdo du vendredi xHalloween à Nigloland, c'est d'enfer !

Les vacances rallongées de la Toussaint approchent à grands pas et c'est l'effervescence à Dolancourt. Le parc Nigloland attend pour Halloween, « plus de 70 000 visiteurs ». Depuis onze ans, l'événement a toujours été « un moment fort de la saison », souligne Philippe Gélis. Pour l'occasion, le parc Nigloland s'est littéralement métamorphosé et propose même des attractions spécifiques comme la Métamorphose du loup-garou pour les plus courageux (âmes sensibles s'abstenir..) ou Amazonia aventure qui promet rires et frayeurs. Deux nouveaux spectacles sont proposés cette année, Magic thriller et le spectacle de Loups. Le premier est un show époustouflant qui réunit sur scène Kamyléon et Smelly Jackson, un sosie du célèbre et défunt Michael ; le second est un spectacle pédagogique avec des loups présenté par la troupe Aitawak.

Pour l'occasion, une invasion de citrouilles et coloquintes mais aussi d'une vingtaine de monstres a eu lieu début octobre.

Le parc a été redécoré des pieds à la tête à l'aide de bottes de paille, maïs, fleurs ou toiles d'araignées. Le personnel est tout aussi terrifiant, souriant aussi.

Halloween en chiffres

Philippe Gélis, un des deux patrons de Nigloland, n’attend pas moins de 70 000 visiteurs pour l'événement d'Halloween. © l'Hebdo du Vendredi

Pour le décor, pas moins de 2300 heures de travail ont été réalisées. Chaque jour, ce sont 250 employés maquillés et déguisés qui accueillent le public aux côtés de 20 monstres qui déambulent dans les allées. Pour le décor, ce sont 40 tonnes de citrouilles d'une variété américaine, 30 000 pieds de maïs, 400 bottes de paille, 1 000 fleurs d'automne, 300 personnages décoratifs dans le parc (squelettes, sorcières, zébres...) 4 000 visiteurs ont été maquillés l'an dernier, combien cette année ? Pour le dernier événement de l'année, 70 000 visiteurs sont attendus à Nigloland.

7x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°7 du 19 au 25 octobre 2012

Université

Grand Campus : rentrer dans le vif du sujet

Cette fois ça y est, à en croire le président de l'Université Reims Champagne-Ardenne (Urca), Gilles Baillat, le renouveau est bel et bien en marche et le changement pour bientôt.

*Voir conditions détaillées dans votre Espace Conseil ou sur www.tryba.com

x Et comme des signes de bonne augure, plusieurs chiffres et statistiques sont là pour mettre au vert des voyants indispensables, à l'image de celui, crucial, du nombre d'étudiants inscrits pour l'année universitaire, en hausse pour la première fois depuis Gilles Baillat a confirmé l'intention de l'Urca d'arriver au campus unique d'ici 2020. © plusieurs années. En ajoutant à cela l'Hebdo du Vendredi l'équilibre budgétaire pratiquement retrouvé (budget annuel : 200 milrefondation de l'Université. mince affaire. Inévitables démarches lions d'euros), au moment où, en « Actuellement, on en est au stade administratives, transfert de compéFrance, 50% des universités connaisdes études diagnostiques. On comtences, obtention des subventions, sent de sérieux problèmes financiers déménagement des infrastructures, mence à voir se dégager un dont 1/5 se disant même en situation échéancier avec un projet autant de chantiers dans le chantier de déficit, l'Urca appaqui attendent stratégique qui devrait être finalisé Le changement, raît donc plutôt bien en mars 2013, un plan de financeles équipes de armée pour faire face ment présenté en décembre de la l'Urca. Afin de c'est maintenant ? au colossal chantier commencer au même année et bien sûr la date qui l'attend : le projet de Grand butoir de 2020 pour la fin des plus vite à travailler, un chef de proCampus. jet, Gilles Andriot, a été recruté le 20 travaux », développe Gilles Baillat.

Seulement le dossier ne sera pas une Au delà de la simple idée de campus août pour la mise en œuvre de cette

unique, rassemblement des différentes composantes sur le site de Croix-Rouge, le futur Grand Campus se donne la vocation de devenir une ville dans la ville. « Ce sera un campus unique par son caractère exemplaire, tant en ce qui concerne l'environnement (nouveaux bâtiments peu énergivores) et les équipements (crèche pour le personnel, commerces, organisation de congrès...) », poursuit le Président.

Associé avec Reims Métropole, le Conseil régional et l'État sur le projet, l'Université de Reims devrait déjà voir un premier bâtiment sortir de terre dès l'an prochain. En attendant, c'est la rénovation des amphithéâtres de la Corolle (plus connus sous le nom de Coquilles) qui est plus que jamais d'actualité. Si les amphis 2, 5 et 6 sont actuellement fermés au pu-blic, le 5 devrait rouvrir à la rentrée prochaine, les 1 et 4 en novembre 2013, suivis des 2 et 6 en juin 2014. Une rénovation à 8,5 millions d'euros mais une rénovation nécessaire pour l'Urca qui y voit là la première étape concrète, symbole du Grand Campus. Un Grand Campus qui pourrait finalement n'être que la principale pierre de l'édifice, la

xLes

effectifs en hausse Pour le président Baillat, c'est au demeurant « la première vraie bonne nouvelle », puisqu'ils seront 21 800 cette année à arpenter les couloirs des facultés. « On est sur une hausse des effectifs de 2,5% par rapport à 2011. Tous les secteurs en profitent mais cette augmentation est cependant plus marquée en Staps et en Médecine/ Pharma. » Afin de ne pas s'emballer, rappelons toutefois que ce nombre croissant d'étudiants est en grande partie dû à celui des néo-bacheliers qui sont 5% de plus cette année à s'inscrire dans un des pôles de l'Urca, soit 200 élèves supplémentaires.

Reste qu'après plusieurs années d'effectifs à la baisse, les chiffres de cette rentrée 2012 sont un véritable encouragement.

Présidence de l'Université ayant la volonté de développer également les autres campus de la région.

Aymeric Henniaux

www.univ-reims.fr

8x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°7 du 19 au 25 octobre 2012

Expo - Jeux et jouets

En Bref

Un tour du monde récréatif avec l'Unesco

pellent que le jeu est universel, et que quelle que soit sa nationalité, l'enfant est un grand rêveur qui aime partager. « Cette exposition n'aurait pas été possible il y a encore un an », nous confie Sofiane, l'un des responsables du centre. « Les locaux ont été réaménagés, reconfigurés, de façon à pouvoir accueillir des évènements comme celui-ci. Dans un sens, le centre René-Peltier s'adapte au rythme du quartier des Chartreux, qui est actuellement en pleine évolution. »

Thomas Bourbon

Des dessins des enfants du monde entier sont à découvrir jusqu'au 4 novembre. © l'Hebdo du Vendredi

x Jusqu'au 4 novembre, le Centre social René-Peltier de Troyes accueille l'exposition « Jeux et Jouets », prêtée par le centre pour l'Unesco Louis François.

Dans le cadre d'un grand concours lancé en 2002, les enfants du monde entier ont été invités à s'exprimer et à partager leur vision du jeu. Les artistes en herbe, âgés de 3 à 25 ans, offrent ainsi au public une trentaine de tableaux tous plus colorés les uns que les autres. Leurs créations

sont une invitation pour un tour du monde récréatif. Les enfants russes jouent au jeu de la corde à quelques centimètres seulement des basketteuses de pastel du Sri Lanka. Une fois les enfants rentrés à la maison, les ours en peluche de Lettonie s'animent, tiennent les plus jeunes par la main (et non l'inverse), côtoient les cerfs-volants du Vietnam et sourient aux trains en bois de Pologne.

Les sourires omniprésents nous rap-

A découvrir jusqu'au 4 novembre, au Centre social René Peltier (salle 2), 110 bis, avenue Edouard Herriot. Entrée libre.

Cette exposition est une initiative de l'Unesco. © l'Hebdo du Vendredi

La Chapelle-Saint-Luc - Travaux

Fin des travaux à l'école Paul Bert

Le montant des travaux de mise aux normes de l'école Paul-Bert s'est élevé à 650 000 euros © l'Hebdo du Vendredi

x L'école Paul Bert est terminée !

C'est ce qu'ont pu découvrir lundi 15 octobre, parents et enseignants qui sont venus visiter les lieux suite aux travaux de réfection engagés par la municipalité chapelaine, dans cet établissement, un des plus anciens de la ville. Le chantier a duré trois ans.

C'est vrai qu'un simple regard sur la bâtisse a de quoi séduire. Paul Bert

est devenue une coquette construction, après ce soigneux toilettage.

Cette réfection des huit classes a été rendue possible grâce aux services techniques municipaux, ainsi qu'à des entrepreneurs privés. Le montant des travaux s'est élevé à 650 000 euros. « La première année, il a fallu s'occuper de la mise aux normes et du parquet, la deuxième année, c'était au tour des

fenêtres, des plafonds, de l'étanchéité de l'électricité , cette année enfin, on a vu la réalisation de la salle informatique avec quinze ordinateurs à disposition des écoliers », a rappelé Jean Jouanet , l'adjoint au maire, en charge de l'urbanisme, de la politique de la ville et de l'environnement. « Afin de préserver le site des éventuelles intrusions indési-rables, un système de vidéo-surveillance veille à la sécurité et à la sauvegarde de ce précieux bien, au service des générations futures », a-t-il ajouté.

Une élève d'une autre génération était elle aussi présente. Il s'agit de Claudette Huot-Bir, qui fit sa rentrée scolaire en 1939. A l'occasion de cette visite, elle s'est souvenue, avec beaucoup d'émotion, de cette lointaine époque. « Il y avait deux classes pour les filles et deux pour les garçons. A onze ans, je suis partie au lycée Marie de Champagne. Chaque jour, il fallait faire quatre allers-retours, j'habitais alors la rue d'à côté, et on trouvait ça normal ».

Saladin Telaïdj

xSpectacle écolo, trottinette ou yoga ?

Demain samedi 20 octobre, à l'espace Sénardes, le spectacle Fête de l'énergie aura lieu dès 14 heures. A noter que les décors ont été réalisés par les petites mains des habitants du quartier des Sénardes. Le public pourra également découvrir une exposition très écolo pour apprendre entre autres les éco-gestes ou l'éco-gaspillo. Ouvert à tous, l'entrée est gratuite.

Vendredi 26 octobre, les tout-petits dès 2 ans, accompagnés de leurs parents bien sûr, pourront découvrir la trottinette de 18 à 20 heures au centre social Coulommière. Là aussi, c'ets gratuit. Enfin, place samedi 27 octobre à une journée dédiée au yoga du rire et à la sophrologie, toujours au centre social Coulommière, de 10 à 16 heures. Pour cette activité, il est nécessaire de s'inscrire. Vous avez jusqu'à aujourd'hui seulement, le 19 octobre, un coup de fil suffit. Contactez le 03 25 71 52 28.

xBientôt les vacances de la Toussaint

Les vacances de la Toussaint se rallongent et il va bien falloir occuper vos bambins. Cela tombe bien, l'Office des Sports et des Loisirs de Troyes et de l'Agglomération renouvelle son opération Passeport Loisirs pendant ces congés. Ce Passeport Loisirs permet aux enfants de 6 à 16 ans de découvrir de nombreuses activités sportives, de loisirs ou culturelles. Les achats du Passeport Loisirs Toussaint 2012 et les réservations des activités se feront dès le 22 octobre par internet ou auprès de l'Office des sports et des loisirs de Troyes et de l'agglomération.

Toutes les infos sur le site de l'Office des sports sur www.sport-troyes.com.

xAînés, inscrivez-vous pour le colis de fin d'année !

Les inscriptions des aînés de plus de 70 ans vont bientôt commencer. Pour en bénéficier, du 22 au 26 octobre, ces messieurs et mesdames du troisième âge doivent se faire connaître au point d'inscription le plus proche de leur domicile, aux dates et horaires suivants : Quartiers Sénardes, Blossières, Jean Macé, 14 Juillet, le lundi 22 octobre de 9 heures à 11 h 30, à la Maison des Aînés Les Cerisiers, 11, rue Godard Pillaveine (Tél. : 03 25 49 69 79) ; quartiers Diderot, Jules Ferry, Preize le lundi 22 octobre de 14 heures à 16 h 30 à la Maison des Aînés Les Marronniers, 64, rue Ambroise Cottet (Tél. : 03 25 73 01 21) ; quartiers Paul Bert, 14 Juillet, Beurnonville, Jean Macé le mardi 23 octobre de 8 h 30 à midi à la Maison des Aînés les Tilleuls, 1 rue Grenouillet (Tél. : 03 25 82 17 33) ; quartiers Blossières, Point du Jour, 1er Mai, Auguste Millard le mardi 23 octobre de 14 à 16 heures à l'Espace de la Porte Saint- Jacques, 2 place de Soest (Tél. : 03 25 42 20 00 ) ; quartiers Edouard Vaillant, Chartreux, Jean Macé, Paul Bert le mercredi 24 octobre de 9 à 12 heures à la Maison des Aînés le Banian, 110 bis, av. Edouard Herriot ( Tél. : 03 25 75 26 12) ; quartiers Vassaules, Auguste Millard le jeudi 25 octobre de 9 heures à 11 h 30 à la Maison des Aînés Marie-Louise-Fautsch, 6, rue des Vassaules (Tél. 03 25 76 02 90) ; quartiers Hôtel de ville, 14 Juillet, Diderot, Auguste Millard, Centre-ville le jeudi 25 octobre de 14 à 17 heures dans la salle Le Moderne, 9 rue de Molesme ; quartiers Hôtel de ville, 14 Juillet, Diderot, Auguste Millard, Centre-ville vendredi 26 octobre de 9 à 12 heures et de 13 à 17 heures dans la salle Le Moderne, 9 rue de Molesme.

Les retardataires pourront également s'inscrire le lundi 5 novembre, de 9 à 12 heures et de 13 à 17 heures dans la salle Le Moderne, 9 rue de Molesme.

Les aînés devront se munir d'une pièce d'identité et du dernier avis d'imposition comme justificatif de domicile. Les colis seront distribués en décembre.

Pour tous renseignements, contacter le service des aînés en téléphonant au 03 25 70 47 77.

xÉthylotest en voitures : verbalisation repoussée à mars 2013

« L'alcool est la première cause d'accidentalité sur les routes de France. Il est présent dans 30,8% des accidents mortels. Chaque jour, en France, plus de trois personnes perdent la vie dans des accidents routiers avec alcool », rappelle la préfecture de l'Aube.

Le dispositif relatif à la détention obligatoire d'un éthylotest à bord de chaque véhicule a été mis en place pour inciter les usagers à s'auto-tester afin d'être assurés de prendre la route en toute sécurité. La verbalisation prévue pour défaut de présentation d'éthylotest devait entrer en vigueur le jeudi 1er novembre prochain. Mais compte tenu des difficultés d'approvisionnement recensées dans certaines régions, le ministre de l'Intérieur Manuel Valls a décidé de reporter cette date : le contrôle de l'obligation de détention d'un éthylotest et, le cas échéant, la sanction pour défaut de présentation n'entreront en vigueur qu'à partir du vendredi 1er mars 2013. L'objectif de ce report est de permettre à l'ensemble des conducteurs de s'équiper dans de bonnes conditions et à un juste prix.

Dans tous les cas, éthylotest ou non, à défaut de pouvoir contrôler votre taux d'alcoolémie et dans le doute, ne prenez pas le volant : prenez un taxi ou faites vous reconduire.

9x

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°7 du 19 au 25 octobre 2012

Téléthon 2012 les 7 et 8 décembre

Les prémices d'une 26e édition prometteuse

La maison des associations de Troyes a accueilli vendredi dernier la Convention Départementale du Téléthon. La réunion d'information avait pour but de rencontrer les nouveaux organisateurs, et de les préparer à la 26e édition de l'événement.

x Comme chaque année depuis sa création en 1987, le Téléthon mobilise les foules pour soutenir les droits des malades, ainsi que les aides aux personnes en situation de handicap. « Les dons récoltés permettent une lutte efficace contre A l'approche du Téléthon les 7 et 8 décembre prochains, le comité organisateur de l'événement se mobilise! © L'hebdo du vendredi près de 6 000 maladies rares, affectant le quotidien de 3 millions de de parcourir les écoles primaires et 406 000 euros, dont 196 000 par poursuivre leurs recherches sur ces Français. A l'échelle européenne, maternelles de Troyes, afin de sendes associations. » maladies, ainsi que sur les effets 30 millions d'individus en sont sibiliser les plus jeunes et de leur Grâce à ces dons, la collaboration secondaires des traitements. atteints », rappelle proposer une contribution sous de 650 chercheurs Cette année encore, les organisaDes défis Dominique Kramer, permettra à quatre teurs aubois comptent de nouveaux forme de dessins. ». Les étudiants coordinatrice départemembres. Parmi eux figure l'ESC l'ESC gardent quelques idées en laboratoires créés par et des Hommes l'Association contre de Troyes, avec un projet de mentale de l'évèneréserve, qui seront dévoilées en ment. « Plus de 86 millions d’euros la Formation des Myopathies ambitieux. « Nous avons déjà une temps et en heure. ont été récoltés lors de l'édition (Genethon, Atlantic Gene Therapie, équipe d'une dizaine de personnes » « Oser vaincre », Le slogan de l'édi2011. L'Aube a récolté à elle seule l'Istem et l'Institut de Myologie) de annonce Mathilde. « Notre idée est tion 2012, vise à la fois la progres-

sion des recherches et l'accessibilité des traitements. « Les lots de bio-médicaments sont extrêmement coûteux, et il devient nécessaire d'établir un nouveau modèle pharma-éthique, avec des prix justifiés.

Le profit ne peut en aucun cas prendre le pas sur la santé des patients. » Cette 26e édition du Téléthon est aussi l'occasion pour les organisateurs de profiter pleinement des réseaux sociaux, et de mobiliser un maximum de personnes grâce à une présence accrue sur la toile. « Chacun peut ainsi participer, publier ses photos, animer les forums de discussion, ou encore proposer son propre reportage vidéo le temps d'un évènement ». A cet effet, un site web destiné aux groupes scolaires est actuellement en phase de création. « De plus, les organisateurs ont la possibilité de créer leur propre défi », ajoute Dominique Kramer. « Ils peuvent proposer un gage qu'ils effectueront, en contrepartie d'une somme donnée. » Une organisatrice a ainsi promis d'effectuer 350 kilomètres de vélo d'appartement déguisée en poule, si par bonheur son objectif était atteint.

Thomas Bourbon

48 heures des automobiles anciennes

Conférences Religion

La Panhard 24 BT aux mains d'un passionné !

Un programme laïque et éclectique au centre diocésain

x Une Panhard 24 BT pour 3 euros, c'est ce qu'a pu obtenir Thierry Henriot, l'heureux gagnant de la tombola organisée pour les 48 heures européennes d'automobiles anciennes de Troyes à la suite de l'achat d'un billet lors de la braderie de Sainte Savine. « Ne voulant pas me laisser séduire, je ne comptais pas aller à l'exposition des voitures anciennes. Et puis, lorsque je me suis rendu à la braderie et que l'on vendait des billets de loterie, je me suis dit pourquoi pas ! » Il faut dire que ce Troyen est un amateur averti. « En d'autre temps, lorsque la situation économique était meilleure, j'avais une Frégate, mais aussi une 4 cv Renault, les voiture anciennes m'ont toujours passionné », a-t-il confié lors de la remise des clés, mardi soir, à McArthur Glen. « Je compte bien rouler avec et mes enfants ont déjà exprimé des velléités d'en faire de même ».

Il le pourra car ce véhicule de 1965 est superbement restauré et semble n'avoir que quelques printemps ! De plus, Denis Musset représentant du partenaire AXA offre pour l'occasion un an d'assurance. Enfin, cette 24 BT semble une « jeunette» au regard de la sémillante Dyna Panhard fuchsia de 1951 qui est venue se garer à côté dans un vrombissement si caractéristique.

Avant que la partie civile ne soit rachetée par

Thierry Henriot est l'heureux gagnant et nouveau propriétaire de la Panhard 24 BT. © L'hebdo du vendredi

Citroën en 1965 et exécutée en 1967, Panhard & Levassor produisait de nombreux véhicules dont la fameuse PL 17 et les 24 BT & CT. Panhard fut à l'origine de nombreuses novations technologiques comme le moteur bicylindre sans soupape, la carrosserie autoporteuse ou encore le premier turbo-diesel. Pour mémoire, la PL 17 ne consommait, il y a plus de 50 ans, que 6 litres au 100 et la 24 BT dispose d'un système de chauffage particulièrement astucieux, faisant le tour intérieur de la voiture !

x Le Centre catholique diocésain offre chaque année un programme éclectique de conférences, sessions, journées d'étude, tables rondes. Pour la fin de l'année 2012 et bientôt 2013, l'équipe du Centre de formation, dont le père Laurent Thibord, bibliste et Monique Mongin, animatrice, propose le thème : « Croire en la vie malgré tout ; croire au dialogue ».

Ce programme a été mis sur pied après une réflexion sur les crises de confiance actuelles dans les domaines de la foi, de la religion, des medias, de la politique ou d'ordre personnel. « Faire une cure de confiance », c'est ce que propose le Centre diocésain de formation en invitant croyants et non-croyants de tous âges à venir découvrir comment l'homme croit aujourd'hui. Une occasion, selon Msgr Marc Stenger, évêque de Troyes, de « franchir la porte de la foi » au travers de ces rencontres.

Cette année la recherche du dialogue portera entre autres conférences sur la découverte de l'Islam, du Coran et sur les enjeux de l'immigration. Par ailleurs en partenariat avec l'Institut Rachi, en 2013 des sessions d'études seront consacrées au Livre biblique de Job et au pourquoi de la souffrance. A citer dans ce pro-

gramme des cycles d'études bibliques, des rencontres sur Saint-Bernardde-Clairvaux ainsi que des sessions sur l'écologie et le christianisme, initiation à l'écoute, communication par le toucher, vie en église etc.

D'ailleurs, l'église réformée propose elle aussi dans ses locaux des causeries ouvertes à tous (entrée libre) : rencontres mensuelles sur un thème proposé de l'Amitié judéo-chrétienne ; prochain rendez-vous le 19 octobre à 14h30, exposé-débat sur « La Confirmation ».

Flora Bar

Centre diocésain de formation St Bernard de Clairvaux, 10, rue de l'Isle à Troyes.

Tél. : 03 25 71 68 26 Eglise réformée, pasteur Thomas Mentzel, 1, quai des Comtes de Champagne Tél.: 03 25 80 02 56 (erf.troyes@orange.fr) diocese.troyes@catholique-troyes.cef.fr

10 x

nvironnement E

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°7 du 19 au 25 octobre 2012

Fête de l'Energie

xÇa

se passe aussi près de chez vous !

Un pour tous, tous pour l'Energie !

Du 18 au 21 octobre prochain, c'est la fête de l'Energie ! Organisée par l'Agence de l'Environnement et de la Maîtrise de l'Energie (ADEME) pour la troisième année consécutive, elle mobilisera partout en France près de 500 conseillers Espaces Info Energie (EIE).

xL'ADEME participe à la mise en oeuvre des politiques publiques dans les domaines de l'environnement, de l'énergie et du développement durable. Elle met ainsi à disposition de tous, particuliers comme entreprises ou collectivités locales, ses capacités d'expertise et de conseil. Aidant au financement de projets dans la gestion des déchets, la préservation des sols, l'efficacité énergétique, les énergies renouvelables, la qualité de l'air ou encore la lutte contre le bruit, l'ADEME était la mieux placée pour mettre en place, il y a trois ans de cela, une fête de

l'Energie. Partout en France, les conseillers EIE invitent les particuliers à participer à de multiples animations gratuites et pédagogiques sur le thème des économies d'énergie dans l'habitat.

Visites de sites, conférences, expositions, animations de rue ou encore ciné-débat sont donc organ-

isés tout au long des quatre jours de fête. Le but : sensibiliser les Français à la réduction de leur consommation d'énergie par le biais de conseils gratuits, objectifs et de qualité sur différentes thématiques telles que l'isolation, le chauffage, les énergies renouvelables ou les aides financières. En 2011, 19 000

visiteurs faisaient le déplacement.

Record à battre !

La Champagne-Ardenne, première région de France en éoliennes. © l'Hebdo du Vendredi

Claire Lagrange Informations : PACT de l'Aube, 2 rue de Vauluisant à Troyes 03 25 42 32 59

Pour cette troisième édition, 30 actions seront organisées en région, suivant les thématiques annuelles à savoir l'isolation, la maison performante et les écogestes. Pour l'occasion, le PACT de l'Aube proposera 5 animations tout au long de l'édition.

Jeudi 18, les visiteurs pourront parcourir les stands d'information et maquettes sur l'isolation, de 16h à 19h. De 17h à 19h auront lieu des ateliers de mise en oeuvre d'isolants écologiques ainsi qu'une démonstration de caméra thermique. Pour clore la journée organisée dans les locaux de l'IUMP à Troyes, une conférence sur les incidences de la Réglementation Thermique 2012 pour les particuliers, l'infiltrométrie et l'étanchéité de l'air se déroulera à 19h. Le samedi 20 sera prévue une visite de l'Appart'Eco de Troyes à 10h et 14h, pour découvrir les écogestes du quotidien. De 14h à 18h, l'espace Sénardes accueillera exposition et animations sur les éco-gestes dans l'habitat, ainsi qu'un spectacle humoristique sur les éco-gestes par Esta Webster à 16h.

Journée de l'environnement et du développement durable

Des initiatives durables

Tous les opérateurs au cœur de l'écologie champardennaise ont élu le Parc des expositions de Troyes, comme point de ralliement, pour une rencontre où les citoyens pouvaient donner sens à une vie civique et moderne, respectueuse de notre bien à tous : la nature.

xL'enjeu sociétal et mondial de ce siècle ? La réduction des coûts de productions liés à l'enchérissement des matières premières et le recours surtout à des ressources nouvelles, aptes à supplanter les énergies classiques ou du moins à mieux les utiliser. Cette Journée de l'environnement et du développement durable, mercredi dernier, à l'initiative de la Chambre régionale des métiers et de l'artisanat Champagne-Ardenne a montré que les progrès notables ne demandent qu'à se déployer et nos modes de vie doivent s'en inspirer.

Depuis 2006 déjà, la

Les meilleurs initiatives en métier de développement durable ont été récompensées par la Chambre des métiers et de l'artisanat. © L'hebdo du vendredi

Confédération nationale des métiers et des services (CNAMS) mène « un programme d'actions sur le thème de l'environnement à destination des entreprises artisanales de Métiers de Services et

de la Production, situées en Champagne-Ardenne ».

Le CNAMS, informe les artisans et les entreprises (plus de 7500) sur les meilleurs procédés technologiques propres, avec un sou-

tien dans leur domaine et un éventuel appui pécuniaire. « Entre 2006 et 2011, la CNAMS a accompagné dans leurs démarches environnementales 800 entreprises dont 100

imprimeurs, 350 entreprises de réparation mécanique et carrosserie, 260 salons de coiffure et 40 pressings », précise Francis Paillard, président de la Chambre des métiers.

Et puis, il y a aussi ces entreprises comme La compostière de l'Aube, implantée à Bouilly, qui est un bel exemple d'engagement pour le développement durable. « Nous produisons du compost depuis 10 ans, on a démarré avec deux personnes, on est neuf maintenant. Nous recyclons tous déchets verts ou résidus végétaux, les boues de stations dépurations urbaine et industrielle et enfin les déchets alimentaires biodégradables, par jour nous fabriquons 15 tonnes de compost, destiné aux agriculteurs, viticulteurs et jardiniers », précise Serge Ninoreille, le gérant.

A l'issue de cette journée arrosée de jus de pomme du terroir, cinq trophées en terre et en cire, ont été décernés aux meilleures initiatives.

Saladin Telaidj

11 x

É conomie

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°7 du 19 au 25 octobre 2012

Implantation - Sainte-Savine

Une nouvelle agence Chronopost

lourds. Il emploie à ce jour 17 salariés dont on peut penser qu'ils sont assurés d'une certaine pérennité car le bail a été signé pour une période de 9 ans. » Cinquante contrôles de colis possibles Ce centre à vocation régionale représente un enjeu très important pour le développement économique de la région. L'opérateur historique donne satisfaction à ses clients et s'est fixé xIl y avait du beau monde pour l'inauguration des objectifs ambitieux : qualité de service, récente de la nouvelle agence de Chronopost. reconquête de l'express international, mais aussi Philippe Scansaroli, directeur régional des la volonté de rester leader sur le marché opérations de Chronopost et Alain Balland, prenational en B to C (business mier vice-président du Grand Troyes, mais to consumer) tout en maîtrisant aussi Christophe Bay, Préfet de l'Aube et Jeanla croissance de ce segment, et adapter son Jacques Arnaud, Maire de Sainte-Savine, s'éorganisation pour répondre aux enjeux de ses taient déplacés pour l'occasion. clients B to B (business to business).

Paulo Antunes, chef de l'agence de Sainte-Savine © l'Hebdo du Vendredi Précédemment installée à Barbery-SaintChronopost n'oublie pas non plus les aspects Sulpice, Chronoposte a choisi de se rapprocher environnementaux puisqu'il est le pionnier de la le rappelait Paulo Antunes chef d'agence du ment les engagements de livraison précoces, de la nouvelle zone d'activité en plein livraison propre en centresite. « Ce nouvel emplacement qui reste très avant 8 ou 9 heures. » développement pour se rapprocher avant tout proche du centre-ville de Troyes représente un Il est vrai qu'il a fier allure ce Cinquante contrôles ville. des axes autoroutiers et pour disposer d'une sécurité, elle aussi, se veut positionnement très avantageux pour nos centre afin d'assurer la colde colis possibles La superficie plus importante afin d'absorber la de haut niveau. Ainsi un colis lecte et la distribution d’enviclients et pour l'amélioration de la qualité de croissance d'activité des départements de la traité par le réseau Chronopost est scanné à ron 6 600 colis traités quotidiennement, chiffre service en nous permettant de lancer des Haute-Marne, de l'Aube et de l'Yonne, comme chaque rupture de charge. Ainsi, près de 50 tournées plus tôt et donc de respecter parfaiteen progression. On attend environ 10 % d'augtypes des contrôles sont possibles sur les neuf mentation du trafic sur la région en 2012. phases de transport !

Paulo Antunes indiquait que le bâtiment de Viti Vini - Christophe Labruyère 1 8OO m2 était installé sur un terrain de 11 800 m2. « Nous organisons 95 tournées et nos Michel Gay installations disposent d'une nouvelle mécanisation nous permettant d'alimenter les quelque L'agence de Sainte-Savine est située, quartier 45 portes à quais pour alimenter nos véhicules Le salon Viti Vini s'est ouvert Europe du Nord, rue de Stockholm. Elle est de tournée. On compte aussi 7 quais pour poids

Chronopost a récemment inauguré sa nouvelle agence en ChampagneArdenne à Sainte-Savine. Située dans la zone d'activité du Parc du Grand Troyes, celle-ci représente un investissement de quelque 2 500 000 euros.

Face au flou, l'attente

mercredi 17 octobre au Millesium à Epernay. Il se tient jusqu'à samedi.

Toute la filière champagne y est représentée, y compris les activités connexes. Entretien avec Christophe Labruyère, dirigeant de l'entreprise Gallorema et président du Club des Entrepreneurs Champenois, organisateur du salon.

pour commencer ?

Le salon a ouvert avec 3000 m2 supplémentaires par rapport aux éditions précédentes grâce au chapiteau qui est installé devant.

On a 7 500 m2 et 177 exposants, donc on a pu accueillir davantage d'exposants et surtout faire en sorte que les adhérents aient plus de surface par rapport à leurs besoins, surtout dans le pôle viticole, au niveau de tout ce qui est machinisme, par exemple les lignes de production.

Nous avons organisé le salon avec un pôle service sous le chapiteau. Par exemple, à l'entrée, il y a le pôle emploi. On a consacré 400 m2 à l'ensemble des filières de l'emploi. Le pôle viticole est en extérieur et le pôle vinicole à l'intérieur du Millesium.

Comment la filière traverse-t-elle la crise selon vous ?

Si les ventes de champagne baissent, suite à la baisse du pouvoir d'achat, forcément, ça impactera nos entreprises connexes. Malgré tout, on garde confiance dans les Champenois qui continuent d'investir et d'ali-menter l'économie. Dans nos boîtes, on est plutôt attentifs car on est finalement toujours dans l'attente des mesures gouvernementales. On ne sait pas ce que le gouvernement peut nous pondre dans les

CHANGEMENT D'ÉNERGIE

+ de 180 installations à faire visiter six mois à venir. Alors même si on a à coeur de créer des emplois et des ressources (et c'est sincère, la preuve avec le stand du Pôle Emploi installé sur le salon), on ne peut que rester prudent car on ne sait pas comment vont évoluer les choses concernant les prochaines mesures fiscales. On aimerait bien que les grandes lignes soient dessinées sur au moins deux, trois ans, que l'on puisse commencer à se projeter. Tant qu'il y a du flou au plus haut niveau chez nos dirigeants, on est forcément un peu attentistes et on ne prend pas de risques. On parle d'ailleurs beaucoup de ça avec nos entrepreneurs.

Les vignerons aussi sont mécontents...

Oui. J'ai échangé avec Pascal Férat, le président du Syndicat Général des Vignerons. Lui est inquiet car les charges sociales sur les contrats saisonniers à venir pourraient tripler. Là-haut, ils avancent ça comme ça, sans construction préalable, et sans s'apercevoir de l'impact que ça pourrait avoir. Quand on connaît chaque année les dizaines de milliers d'emplois nécessaires pour la vendange. On a besoin de saisonniers en Champagne. Cette mesure est ridicule. La vendange ne peut tout de même pas devenir mécanique ! © l'Hebdo du Vendredi

Propos recueillis par Tony Verbicaro

U A E V U NO GÉOTHERMIE

AVEC LA EZ PAR 4 DIVIS RE

ACTU E F E R T O V FFAG DE CHA- UDE 30€ POUR OIS* PAR M

l’énergie est notre avenir, économisons-la !

Avec Energies Naturelles Services c'est : • 75% d'économie • Crédit d'impôt à 26% • Financement taux bonifié DOMOFINANCE • Faible emission de gaz à effet de serre • Remplacement de votre ancienne chaudière

ENERGIES NATURELLES SERVICES

62 rue Jean Baptiste Colbert 10600 LA CHAPELLE ST LUC 03.25.46.00.34 www.energies-naturelles-services.fr RC : 491 880 084

* Exemple d'une installation en aquathermie de 19160€ TTC bénéficiant d'un crédit d'impôts de 16 000 x 26% = 4 160€ restitué l'année suivante par l'Administration Fiscale. Le solde soit 15 000€, financé par Domofinance, soit 154,74€ sur 120 mensualités. Coût total du crédit : 18 568,80€. Cette maison consomme 16 695 KWh, soit 2 021€ de fuel avant travaux. Après travaux, les économies sont de 75%, soit 1521€, soit 126,75€ par mois. Effort résiduel mensuel = 154,75€ - 126,75€ = 28€ par mois.

* Maison de 120m2 isolation moyenne sur radiateurs existants (après étude de faisabilité) ** Sous réserve d'acceptation du financement Domofinance

xQuelques mots sur cette nouvelle édition

SPÉCIAL CHAUFFAGE !

12 x

S port

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°7 du 19 au 25 octobre 2012

Foot (L1, 9e journée) Estac - OM

Si seulement il n'y avait pas urgence...

L'Estac reçoit l'Olympique de Marseille dimanche (21 heures) au stade de l'Aube, devant les caméras de Canal + pour le match vedette du dimanche soir.

Parce que l'OM est leader.

x Fabien Camus, minot, ressentira-til quand même un minium d'émotion à l'idée de jouer contre son club formateur ? Et Benjamin Nivet penserat-il vraiment à son 250e match en Ligue 1 ? Allez, forcément, sans doute un peu, en tout cas avant le coup d'envoi. Mais après, un seul

xEnza-Yamissi de retour ?

Eloge Enza-Yamissi, l'habituel capitaine de l'Estac, blessé aux ischiosjambiers et absent depuis le début de la saison, a terminé sa rééducation à Capbreton. Il a repris l'entraînement avec le club mardi 16 octobre.

Jérémie Bréchet et Matthieu Saunier pourraient eux aussi être opérationnels pour le match contre l'OM.

xJulien Faussurier a été opéré

Le latéral droit de l'Estac a été opéré jeudi 18 octobre d'une lésion au ménisque externe d'un genou.

xGope-Fenepej marque

encore avec les Cagous L'attaquant de l'Estac Georges GopeFenepej a de nouveau largement participé au succès de la sélection de Nouvelle-Calédonie face aux Iles Salomon (5-0), mardi 16 octobre, en éliminatoires de la Coupe du Monde 2014, zone Océanie. Le Troyen a ouvert le score dès la quatrième minute et délivré une passe décisive.

Avec trois succès et une seule défaite, face à la Nouvelle-Zélande, la Nouvelle-Calédonie peut encore rêver à la Coupe du Monde au Brésil.

Cela passera par un exploit en Nouvelle-Zélande en mars prochain.

objectif : tout faire pour enfin décrocher un premier succès de la saison.

Les statistiques ne plaident pas pour Troyes. Avec deux points après huit journées, on descend.

Et pourtant, côté jeu, ça va toujours à peu près bien. Le manque de réussite, bien sûr, s'observe match après match. Et si ce match contre l'OM était justement l'occasion d'un changement. « On en parle effectivement un peu plus, confie Benjamin Nivet sur le site du club. C'est un match qui peut constituer un déclic pour nous et lancer notre saison. » C'est le contenu global qu'ont livré les Troyens aux médias, présents en

Et si les Cagous terminent premiers de la zone Océanie, il faudra encore passer par un barrage intercontinental face à un représentant asiatique.

La route est encore longue...

xPas d'alcool pour le match

Estac-OM En prévision du match de football Estac-OM dimanche soir, au stade de l'Aube, et afin d'éviter tout débordement ou trouble à l'ordre public, un arrêté préfectoral interdit la vente d'alcool à emporter dans les débits de boissons et les commerces, dimanche, à partir de 15 heures.

Cet arrêté s'étend à Pont-SainteMarie et Troyes, dans un périmètre formé par l'avenue Schuman, la rue Salengro, la place Charles-deGaulle, le boulevard Pompidou, l'avenue du Maréchal-de-Lattre-deTassigny, le cours d'eau La Vieille Seine, le rond-point de l'Europe et l'avenue du 1er-Mai.

xOrange partenaire de l'Estac

Fabienne Dulac, directrice Orange nord de France, et Daniel Masoni, président de l'Estac, ont officialisé leur partenariat jeudi 18 octobre au stade de l'Aube.

En Bref xTous

à vos vélos dimanche !

La section handisports ASPTT de Troyes organise dimanche 21 octobre une randonnée cyclotouriste, la randonnée Vincent Mignon du nom du président d'honneur, kinésithérapeute à Crésantignes et mal-voyant, champion olympique, et 13 fois champion de France et enfin champion du monde en tandem non-voyant.

Elle est ouverte à tous les clubs aubois, si le temps est clément. 350 participants sont attendus sur la ligne de départ, les bénéfices de cette randonnée serviront à acheter du matériel.

Les départs pour deux parcours seront donnés du siège AG Net zone Savipol de Sainte Savine, 75km à 8h30, 40km à 9h30. Engagement : 2 euros pour les licenciés et 3 euros pour les non- licenciés.

nombre cette semaine à l'entraînement. Un regain d'intérêt qui s'explique évidemment davantage par la position de leader de l'OM que par

celle de lanterne rouge de l'Estac.

L'idéal, ce serait de revoir autant de journalistes après le match, la semaine prochaine. Cela signifierait

que l'Estac a gagné son premier match, et que l'OM a chuté.

Fabien Camus pourrait jouer contre son club formateur dimanche. © l'Hebdo du Vendredi

Tony Verbicaro

Football féminin

L'Estac qui gagne !

Trois matchs et autant de victoires, 19 buts inscrits, trois encaissés mais quelle est cette Estac ?

Les féminines bien sûr ! Elles évoluent en Division Honneur Féminine, sous la houlette de son coordonnateur Thierry Blanchot qui entame sa cinquième saison au sein du club phare aubois.

x Le foot féminin au club troyen ne date pas d'aujourd'hui comme le rappelle Thierry : « Il existe une équipe de Féminines depuis très longtemps, déjà au début des années 1970 du temps du Troyes Aube Football ». Et les effectifs n'ont jamais autant progressé que cette année, presque doublé. « On compte près de 80 filles suivies par six éducateurs et une dizaine de dirigeants, une section féminine à part entière ! ».

Vous voulez les voir, pas de soucis elles sont présentes sur tous les terrains. Que ce soit en championnat départemental avec deux équipes engagées, les U12 de Bruno Moro et les U15 d'Aramatou Kanouté ou en régional avec les U17 coachée par Peggy Rocher, ancienne capitaine de l'équipe 1ère. N'oublions pas non plus l'équipe loisirs de Fanny De Almeida.

Et évidemment les seniors de Loic Feugey qui se déplaceront pour le

Depuis le début de la saison, l'équipe féminine de l'Estac a remporté ses trois matchs. © L'hebdo du vendredi

compte de la coupe de France Féminine , détenue par l'Olympique Lyonnais, samedi à Reims.

Pour répondre aux attentes de la Fédération Française de Football, l'Estac a donc mis des moyens en oeuvre, notamment humains avec Thierry Blanchot : « mon rôle est de coordonner la section (mise en place des entraineurs, du recrutement...) et de mettre en place la politique sportive de la section », en résumé on pourrait dire « un vrai travail d'équipe avec des éducatrices et éducateurs motivés et compétents pour des filles toujours à l'écoute ».

Au niveau national, la politique du foot des princesses de la FFF commence à

porter ses fruits, pour la première fois de son histoire une équipe Féminine a été sacrée et excusez du peu, par une couronne de championne du monde FIFA en U17. En battant la Corée du Nord au bout du suspense (1-1, 7 t.a.b 6), et Thierry d'ajouter dans un large sourire : « Que du bonheur ! Que ce soit l'équipe de Bruno Bini ou les jeunes championnes du Monde » Souhaitons à l'Estac de remporter son cinquième titre régional d'affilée pour accéder aux barrages pour l'accession en Division 2!

Jérémy Pichon

N°7

DU 19 AU 25

L ’ A G E N D A

OCTOBRE 2012

magazine

C U L T U R E L

www.lhebdoduvendredi. com

Templiers - Hôtel Dieu-le-Comte

L'exposition sur les Templiers, tu visiteras ! « Depuis le début de l'exposition « Templiers, une histoire, notre trésor » en juin, ce sont plus de 50 000 curieux d'histoire templière qui sont venus découvrir son contenu exceptionnel »

xNicolas Dham, vice-président chargé de la culture au Conseil général ne tarit pas d'éloge pour cette exposition unique en son genre, et qui s'achève dans un peu moins de deux semaines. Le temps presse pour les retardataires : « Les gens ne mesurent pas l'ampleur de cette exposition. Elle ne sera certainement plus visible dans les années à venir. Elle regroupe des pièces uniques issues des archives départementales mais surtout des archives nationales.

Nous avons même eu une dérogation pour présenter un document plus longtemps que la durée légale. C'est dire l'importance de cette exposition ! » ajoute-t-il.

Le département de l'Aube possède la chance d'avoir une histoire riche concernant l'histoire templière puisqu'elle a vu naître à Montigny, le fondateur de cet ordre : Hugues de Payns. Tout au long de leur histoire, les

Templiers ont développé un réseau dans le monde entier, preuve de leur importance. « A l'heure de l'internet et de l'instantané, il est surprenant de voir comment des hommes dans le passé se sont mis d'accord aux quatre coins de l'Europe pour créer un ordre tel que les Templiers dans le but de dépasser les frontières. On est loin de l'image de « rustres » qu'on pouvait leur donner au 19e siècle », continue M. Dham. Que ce soit du côté mystique (preuve en est le livre d'or de l'expo) et surtout du côté scientifique, les Templiers fascinent le grand public et rassemblent également les plus grands historiens. Le colloque « L'économie templière en Occident » (ouvert au grand public) du 24 au 26 octobre, organisé par le Conseil général rassemble la crème des spécialistes du sujet. « Les noms présents lors de ce colloque sortent du microcosme avec des historiens comme Michel Balard ou Alain Demurger. Venus de toute l'Europe, ces spécialistes tenteront en trois jours de faire la synthèse des dix dernières années de recherches sur la question de l'économie des templiers. Sans renier la valeur des recherches, ils rendront le propos compréhensible pour le grand public », explique Nicolas Dohrmann, directeur des

Depuis le début de l'exposition « Templiers, une histoire, notre trésor » en juin, ce sont plus de 50 000 curieux d'histoire templière qui sont venus découvrir son contenu exceptionnel » © l'Hebdo du Vendredi

Archives et du patrimoine au Conseil général de l'Aube.

Vous êtes prévenus, ce serait dommage de rater cet événement. Et si vraiment vous ne trouvez pas le temps d'aller à ce colloque ou à l'exposition, vous pourrez toujours prolonger cette évocation en visitant les vestiges de cette époque encore présents dans notre département : chapelle templière d'Avalleur, musée Hugues de Payns, cathédrale de Troyes, l'abbaye de Clairvaux...

Le site internet de l'exposition permet également de vous im-

prégner des Templiers grâce à une carte interactive ou une vue 3D d'une commanderie idéale !

Exposition « Templiers, une histoire, notre trésor », jusqu'au 31 octobre, à l'Hôtel Dieu-leComte, rue de la Cité à Troyes.

Tous les jours, de 9 h 30 à 19 heures. Entrée libre.

Visite commentée de l'exposition. Gratuit. Tous les jours.

16h30 (35 pers. maxi). Rendezvous à l'accueil.

Ateliers enfants (sceaux, bla-

Brice Vanel

sons). Gratuit. Durée : 1 h.

Mercredi, samedi et dimanche.

14 h 30 (12 pers. maxi). Rendezvous à l'accueil de l'exposition.

Derniers rendez-vous en dehors de l'exposition le samedi 20 octobre : Une conférence-promenade à Payns, et une balade contée en forêt du Temple.

Un ouvrage est également disponible, en plus de compiler les dernières recherches, il tient lieu de catalogue de l'exposition.

CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECTACLES SPECvendredi 19 octobre

jeudi 25 octobre

MUSIQUE SÉNÉGALAISE AU BISTRO

MOBILE 1.2

Auteur, compositeur, interprète d'origine sénégalaise, Sidy Gueye est avant tout reconnu pour ses qualités de percussionniste Célèbre au Sénégal, il a joué pour les plus grands comme Abou Djouba ou Dial M Baye

À 19h00. 19h-20h Apéro concert acoustique. 21h30 Concert sur scène. Au Bistro, à Sainte-Savine.

vendredi 19 octobre

CONCERT DE JAZZ À LA HALLE

Ludovic de Preissac, pianiste, Serge Mouraux, contre bassiste.

À 20h30. A La Halle circulaire, Ervy-le-Châtel. Tarifs : 12€.

samedi 20 octobre

Docteur Pickup. Réservations au 03.25.74.14.17. À 21h00. Pub Mac Callary's, à Sainte Savine.

CONCERT DE BLUES AU PUB

Jazz, musique improvisée par le Collectif ALKA : une musique explosive et jubilatoire en perpétuel mouvement.

À 20h00. La Grange, Saint-André-les-Vergers. Tarifs 8€/5€

samedi 27 octobre

LA PAIX : TROYES, CAPITALE DE LA PAIX

Concerts, spectacle de danse, lecture de textes et de citations sur la paix, par l'association Akwaba.

À 16h00. Centre René Peltier, rue Romain Rolland, à Troyes. Gratuit.

samedi 27 octobre

SOIRÉE HALLOWEEN AU PUB

Nouvel an Celtique. Concert celtique avec Mapletone

mardi 23 octobre

AU P'TIT CABARET DE CURIOSITÉS : CHANSONNIERS

Musique Renaissance a cappella par Akadémia.

À 19h00. Espace Gérard Philippe. Tarifs : 12.50€/8.50€/4€/2.50€

vendredi 19 octobre

mercredi 31 octobre

À 21h00. Pub Mac Callary's.

Entrée libre.

À 20h30. Théâtre de la Madeleine.

Gratuit.

CONCERT « ATELIER D'ÉCRITURE »

LE CLAN DES DIVORCÉS

3 femmes divorcent et partagent le même appartement, Stéphanie d'Humilly de Malanpry la bourgeoise, Mary Bybowl la british délurée et Brigitte la rurale. À 20h30. Au Cube. Tarifs de 30€ à 37€.

of, Guy Bedos se donne en spectacle en fauve acharné. Il rend hommage à ses maîtres, Vian ou Prévert qui l'incitèrent à écrire, Signoret, sa « grande sœur et son prof de Sciences Po ».

À 20h30. Salle de spectacle - Maison pour tous, Sainte-Savine. Tarifs 39€/15€

jeudi 25 octobre

LA SEMAINE DES ARTS DU FEU

12h30 : 1 heure / 1 artiste, autour de l'oeuvre verrier de Maurice Marinot 15h00 : Visite d'atelier : Jean-François Lemaire, maître-verrier, galerie Artfusion. 20h00 : Projections.

Thème : « L'art du vitrail du 16ème siècle à nos jours » 12h30 : 1 heure / 1 artiste, « Les vitraux de l'église Saint-Pantaléon ». 15h : Visite de l'atelier de Flavie Vincent-Petit-Serrière. 20h : Conférence « Le vitrail ancien, ressource de création ».

jeudi 25 octobre

vendredi 26 octobre

mardi 23 octobre

LA SEMAINE DES ARTS DU FEU

À 12h30. Musée d'Art Moderne.

EX-VOTO (THÉÂTRE)

Léa et Gus, les deux personnages de cette pièce, font partie de ces adultes aux coeurs d'enfants perdus dans une société axée sur la productivité.

À 19h30. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 16€, 13€ et 7.50€

jeudi 25 octobre

GUY BEDOS : RIDEAU

Sketchs cultes, revue de presse, best of des best

À 12h30. Musée d'Art moderne.

GUY BEDOS : RIDEAU

Sketchs cultes, revue de presse, best of des best of, Guy Bedos se donne en spectacle en fauve acharné. Il rend hommage à ses maîtres, Vian ou Prévert qui l'incitèrent à écrire, Signoret, sa « grande sœur et son prof de Sciences Po ».

À 20h30. Salle de spectacles, Bar-sur-Aube.

14 x

S or tie

t r o y e s. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m N°7 du 19 au 25 octobre 2012

Expo - Médiathèque du Grand Troyes

Sculptures de verre

Double tranchant : vous n'y couperez pas ! Derniers jours pour l'exposition d'Annie Vincent-Buffet et Patrick Guerin

La tenue du Salon régional du livre jeunesse à Troyes est toujours l'occasion pour la Médiathèque du Grand Troyes de proposer une exposition originale au grand public. Cette année, ce sont l'écrivain Fabrice Vigne et l'illustrateur Jean-Pierre Blanpain qui s'y collent avec l'exposition « A double tranchant ».

xDurant l'automne 2011, Fabrice Vigne a bénéficié d'une résidence d'écriture à Troyes. Il découvre avec émerveillement la bibliothèque de la Maison de l'Outil et de la Pensée Ouvrière qui devient rapidement l'un des endroits de la ville où il choisit de s'installer pour travailler. « C'est donc ici qu'est né « Double tranchant », monologue d'un coutelier, rêverie sur l'artisanat autant que sur le rôle symbolique des couteaux dans l'histoire des hommes. Créer un couteau, c'est créer de la culture, et réciproquement : ce qui n'était qu'une intuition a été confirmée par l'étymologie. « Couteau » et « culture » sont cousins, tous deux issus du verbe latin colere, cultiver, via le coutre, partie tranchante du soc de la charrue », narre Fabrice Vigne.

La partie illustration est venue après grâce à JeanPierre Blanpain qui a choisi de faire correspondre la fond et la forme puisqu'il a créé des illustrations en linogravure : « Sa magnifique série de linos noir et rouge tantôt colle au texte, et tantôt s'en éloigne, ne retenant que la légende dorée ou noir des couteaux », ajoute-t-il. Pour que le tout se tienne, Fabrice Vigne a confié l'installation de l'exposition à un cercle d'artisans, le Centre de création pour l'enfance de Tinqueux. Impatient de voir le résultat de ce travail artisanal et de retourner à la Maison de l'Outil, il l'est aussi de rencontrer le grand public grâce à un atelier écriture qu'il va animer le samedi 20 octobre de 14 heure à 17 heure (dès 13 ans). Fabrice Vigne vous invite à jouer avec les mots : « Dans un monde où les produits sont jetables, les objets, eux, renferment une mémoire, des émotions. Choisissez chez vous l'un de ces objets, et écoutez son histoire. Au besoin, inventez-là. Et venez l'écrire ».

Vous n'aurez qu'à passer la porte de la Médiathèque du Grand Troyes. Il sera également présent avec son

Samedi 20 octobre, les sculptures de verres d'Annie Vincent-Buffet quitteront les locaux de la galerie Saint-Martin.

Additionnées aux photographies de Patrick Guérin, 70 œuvres auront séjourné pendant plus d'un mois, dans les superbes locaux du bâtiment de la fin XIXème siècle.

« A double tranchant » du 15 octobre au 31 décembre à voir à la Médiathèque du Grand Troyes. © DR

acolyte au salon du livre du 18 au 21 octobre à l'Espace Argence. Pour finir, les enfants seront à l'honneur ce dimanche avec des animations qui leur sont destinées. Des histoires, chansons et comptines seront proposées de 16h et 17h aux enfants de moins de trois ans et à leurs parents. Les 5-7 ans, quant à eux, pourront participer à l'atelier de création plastique « En forme et en couleurs » proposé par la médiathèque à l'Espace Argence (à 10h et 15h30).

Brice Vanel

« A double tranchant » du 15 octobre au 31 décembre.

Médiathèque du Grand Troyes, Boulevard Gambetta à Troyes, 03 25 43 56 20.

Réservation indispensable à l'accueil de l'espace Argence pour les animations du dimanche.

xAprès des années de pratiques et de réflexions artistiques, Annie Vincent-Buffet suit l'enseignement des Maîtres Autre exposition à la galerie : Ely3, sculptures. © DR verriers Perrin & Perrin en 2006, dans l'optique de travailler une autre matière : le verre. Se situant « dans la veine de Martine et Jacky Perrin, utilisateurs du fusing et du thermoformage », elle se considère « également et plus sûrement, dans la mouvance d'Udo Zembock qui pratique le multicouche». Cet artiste, avec qui elle a réalisé un stage de perfectionnement, a peut être influencé son dernier choix de création : l'Urbanité. Mélange d'urbanisme et d'humanité, ce thème l'inspire, elle expose une cinquantaine de sculptures à la Galerie Saint-Martin, en collaboration avec Patrick Guérin.

Photographe professionnel depuis 1986, il est initialement sollicité par Annie Vincent-Buffet pour réaliser un catalogue de ses sculptures.

Fasciné par la lumière que dégagent les oeuvres, il élargit ses fonctions en proposant une véritable relecture des sculptures. Il expose alors une vingtaine de photographies abstraites, intitulées « Au coeur du verre ».

Enfermées dans un centimètre cube de verre, elles s'imposent comme des paysages aux multiples couleurs, invitant le visiteur à aller plus loin dans la découverte des sculptures d'Annie Vincent-Buffet. Parce que, selon lui, « la photographie vous transporte souvent là où on ne s'y attend pas ».

Annie Vincent-Buffet et Patrick Guerin, à la galerie Saint-Martin jusqu'au 20 octobre.

5, boulevard Victor Hugo, à Troyes. De 14 à 19 heures. Entrée libre.

Audrie Trichot

CONFERENCES CONFERENCES CONFERENCES CONFERENCES CONFERENCES CONFERENCESCONFERENCES CONFERENCES CONFERENCESCONFERENCES CONFERENCES vendredi 19 octobre

CONNAISSANCE DU MONDE : INDE

Rajasthan, Ladakh, Cachemire de Gérard Bage Les vallées du Cachemire et Srinagar - Hiver dans l'Himalaya, le fleuve gelé Zanskar - Les grandes capitales de l'histoire, Delhi et Agra - Le Rajasthan, pays des seigneurs, ses villages.

À 14h30. Amphithéâtre du Centre Sportif de l'Aube. 5, rue Marie Curie (parking sur place), Troyes Tarifs : 8€ plein tarif, 7€, 4€ A 14h30 et 20h30 vendredi 19 octobre Club de lecture À 18h00. Médiathèque des Chartreux. Gratuit.

samedi 20 octobre

FERME - GAEC DES TOURELLES

« Opération Métier » : en visitant la FERME-GAEC DES TOURELLES, vous pourrez découvrir les métiers d'éleveur et de fromager.

À 11h00. Ferme-Gaec des Tourelles - Le Mesnil Saint

Georges. visite payante : 2,20 €. Dernier délai pour inscription : 7 jours avant la visite.

samedi 20 octobre

CONFÉRENCE : SUR LES PAS DE CHARLES FAVET

Photographies et bois gravés - Itinéraires pittoresques dans les rues de Troyes. Conférence animée par Jacques Fournier, par l'Académie troyenne d'étude cartophiles. À 16h00. Auditorium de la Maison du Patrimoine du Grand Troyes. Gratuit.

samedi 20 octobre

PROMENADE SUR LES PAS DES TEMPLIERS

Conférence promenade Sur les pas des Templiers : des croisades au bûcher avec Thierry Leroy, historien, spécialiste des Templiers Villacerf, Payns et saint-Lyé

À 14h00. Départ de l'Eglise de Villacef, Payns. Prévoir un véhicule. Tarif : 15€.

samedi 20 octobre

SUR LES PAS DE CHARLES FAVET

Photographies et bois gravés - Itinéraires pittoresques dans les rues de Troyes. Conférence animée par Jacques Fournier, par l'Académie troyenne d'étude cartophiles

À 16h00. Auditorium de la Maison du Patrimoine du Grand Troyes. Gratuit.

jusqu'au dimanche 21 octobre

LES JEUX ET LES SPORTS AU MOYEN AGE

Joutes, tournois, quintaine, jeux de dés et de hasard, chasse, pêche... les jeux et les exercices physiques sont très populaires au Moyen Âge et différents selon que l'on est noble ou vilain.

À 11h00. Espace Argence. Ouverte à tous.

mardi 23 octobre

L'EAU DANS LES VILLES ÉGYPTIENNES

Conférence animée par Delphine Driaux, Docteur en égyptologie, membre de plusieurs missions archéologiques.

À 19h00. Maison des Associations, Troyes.

mercredi 24 octobre

LA « CÉLESTE MONNAIE »

Van Gogh entre protestantisme et catholicisme. Par Florence de Mèredieu. À 18h30. Auditorium de la Maison du patrimoine | entrée libre.

jeudi 25 octobre

CLUB DE LECTURE

À 18h00. Médiathèque du Grand Troyes. Gratuit. vendredi 26 octobre

LA SEMAINE DES ARTS DU FEU

Thématique : « Des peintres devenus céramistes »

12h30 : 1 heure / 1 artiste autour de Derain, Dufy, Matisse et Marquet.

20h : Soirée Miquel Barcelo. Conférence par Anne Lajoix, docteur en histoire de l'art et Projection : « Paso Doble ». À 12h30. Musée d'Art Moderne.

vendredi 26 octobre

LA NUIT À LA BIBLIOTHÈQUE

Les métamorphoses du papier : Ateliers de découverte de livres, livres pop-up, atelier papier, découverte d'une tablette numérique..

À 18h30. Gratuit sur inscription au 03 25 79 98 33. Médiathèque de Sainte-Savine.

samedi 27 octobre

LA SEMAINE DES ARTS DU FEU

Thématique : « Les arts du feu et la création contemporaine »

14h30 : Projections « Des designers et des céramistes » 15h00 : Théma « De Marinot à Monod » 16h00 : Projections. À 14h30. Musée d'Art moderne.

15 x

S or tie

t r o y e s. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m N°7 du 19 au 25 octobre 2012

Rétrospective d'un artiste aubois

50 ans de production artistique d' Eugène van Lamsweerde Pour ses 30 ans, le Centre d'art contemporain Passages a créé un événement à caractère rétrospectif de l'artiste aubois Eugène van Lamsweerde sous la forme d'une série de cinq expositions. Faisant partie de la première vague d'artistes qui ont exposé au Centre d'Art Contemporain Passages, il a participé récemment à des expositions à Sao Paulo et au Texas.

xD'origine néerlandaise, Eugène van Lamsweerde vit et travaille près de Romilly-sur-Seine, au Domaine de Sellières. Né en 1930 aux Pays-Bas, il se consacre uniquement à la sculpture jusque dans les années 80, puis diversifie ses pratiques en utilisant la peinture et le dessin. A partir de 2005, il débute une collaboration avec sa nièce et son époux : Inez van Lamsweerde et Vinoodh Matadin. Photographes de mode de renommée mondiale, ils ont travaillé notamment avec Björk et Madonna, des créateurs de mode ou des marques de luxe tels que Véronique Leroy, Vivienne Westwood, Yohji Yamamoto, Balenciaga, Dior, Yves Saint Laurent, Chanel, Vuitton.

Fasciné par leurs photographies, l'oncle les amènent à développer ensemble un nouveau type d'oeuvres : les sculptographs, qui combine les deux pratiques

CONFERENCES samedi 27 octobre

L'artiste aubois Eugène van Lamsweerde faisait partie de la première vague d'artistes qui ont exposé au Centre d'Art Contemporain Passages, qui lui consacre cinq expositions à Troyes pour ses 30 ans. © DR

artistiques. Les photgraphies sont sélectionnées, découpées, pliées, puis mises en formes à l'aide de tiges de fer, pour leur donner une troisième dimension.

Pour fêter les 30 ans du Centre

CONFERENCES

VISITE GUIDÉE : À LA DÉCOUVERTE DU COEUR DE TROYES

Visite avec un guide-conférencier du quartier historique St-Jean avec ses maisons à pans de bois du 16ème siècle, ses hôtels particuliers Renaissance, ses ruelles médiévales et ses cours intérieures. À 14h30. Tarifs : 5.5 et 3 euros. Office de Tourisme.

dimanche 28 octobre

LA SEMAINE DES ARTS DU FEU

« La céramique d'artistes de Gauguin à Barcelo »

15h00 : Visite commentée « Derain Dufy Matisse Miró Picasso...

La céramique des peintres.

15h00 : Atelier familles autour de « la céramique des peintres » 17h00 : Projection « Paso Doble ».

Musée d'Art Moderne.

lundi 29 octobre

CINÉMÔMES

Un film pendant les vacances scolaires.

À 15h00. Médiathèque du Grand Troyes. Gratuit.

Cinq expositions dans cinq lieux artistiques troyens

d'art contemporain Passages, cinq lieux troyens proposeront des oeuvres d'Eugène van Lamsweerde, dans le but de donner une image globale et complète de la production artistique du néer-

landais. A l'École municipale des Beaux-arts, une grande sculpture en aluminium s'imposera dans la cour de l'École municipale des Beaux-arts de Troyes, du vendredi 19 octobre au vendredi 14 décembre.

Au Centre d'Art Contemporain Passages, dès le 25 octobre, une série de peintures réalisées dans les années 80 ornera les lieux.

Une sculpture en acier noir mat de l'artiste s'implantera dans le décor du parc. A l''École supérieure de design, les sculptographs d'Eugène van Lamsweerde, Inez van Lamsweerde et Vinoodh Matadin, à mi-chemin entre photographies de mode et sculptures, seront installées dans la Chapelle de l'ancienne Abbaye Saint Martin ès-Aires, à partir du 9 novembre. A la Maison du boulanger, après plusieurs visites des salles d'exposition de la Maison du Boulanger, Eugène van Lamsweerde souhaite présenter une série de dessins encadrés au crayon ainsi que des objets en technique mixte, du samedi 1er décembre au dimanche 27 janvier 2013. Enfin, à la médiathèque du Grand Troyes, une sculpture récente propose, depuis début octobre, un avant-goût de la future exposition sur la production de l'artiste : peintures et dessins, série de petites sculptures minimalistes ou encore d'objets sculpturaux. Présente sur l'ensemble de la médiathèque, elle clôturera le grand événement en faveur d' Eugène van Lamsweerde en 2013.

Audrie Trichot

EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS

jusqu'au dimanche 21 octobre

« LES 30 ANS DU MUSÉE D'ART MODERNE »

15h30 : Visite commentée « Derain Dufy Matisse Miró Picasso... La céramique des peintres » par Olivier Le Bihan, conservateur

17h : concert par le Duo Appasionata Dimanche de 14h à 17h : Jeux de piste pour enfants et adultes, puis concert à 18h.

Musée d'Art Moderne. Gratuit.

jusqu'au dimanche 28 octobre

MOSAÏQUES 2012

Depuis quelques années, l'exposition MOSAÏQUES est l'une des plus fortes exposition de la région. Sept artistes sont rassemblés, juxtaposant chacun leur esthétique propre, et justifiant le titre. À 14h00. Salle des fêtes de Pont-sainte-Marie. Entrée libre.

jusqu'au dimanche 28 octobre

EXPOSITION CHIARA ARSEGO, ILLUS-

Contes avant la nuit : présentation des illustrations et de son album.

TRATRICE

À 17h30. Galerie Passeart, 15 rue Passerat, à Troyes.

Lundi, mardi, jeudi, vendredi de 17h30 à 20h et mercredi, samedi de 15h à 20h Entrée libre.

jusqu'au mercredi 31 octobre

« TEMPLIERS. UNE HISTOIRE, NOTRE TRÉSOR »

À l'Hôtel-Dieu-le-Comte, l'exposition Aube Templiers 2012, réalisée par le Conseil général de l'Aube en partenariat avec les Archives nationales, vous emmène au coeur du Moyen Âge et des liens qui unissent l'Aube à l'histoire des Templiers. À 9h30. De 9 h 30 à 19 h 30.

jusqu'au mercredi 31 octobre

LES HORIZONS VOYAGEURS

Peintures et dessins de J.M Bériot, bronzes de Guillaume Couffignal.

À 10h00. Galerie Eric Dumont, du mardi au samedi, de 10h à 19h, entrée libre.

jusqu'au dimanche 4 novembre

ART À SAINT-GERMAIN

45 Peintres et sculpteurs exposent leurs oeuvres.

À 14h00. Comédie Saint-Germain. Entrée libre.

jusqu'au dimanche 18 novembre

UNE PASSION, DES MÉTIERS : LE Découvrez les différentes étapes de la création du champagne, de la plantation des vignes à l'étiquetage de la bouteille.

CHAMPAGNE

À 10h00. Tous les jours de 10 à 18 heures. Entrée : de 3 à 6,50€. 7, rue de la Trinité à Troyes ,www.maisonde-l-outil.com

jusqu'au dimanche 18 novembre

EXPOSITION : LUX PARADISO

Illustrations de Carole Chaix et texte de Franck Prévot, dans le cadre du

26 ème Salon Régional du livre pour la jeunesse de Troyes

À 15h00. Salle Raymond Moretti - Maison du Boulanger.

jusqu'au vendredi 14 décembre

50 ANS DE CARRIÈRE D' EUGÈNE VAN LAMSWEERDE

Pour l'année de son 30ème anniversaire, le Centre d'art contemporain souhaite créer un événement à caractère rétrospectif de l'artiste aubois Eugène van Lamsweerde, sur les 50 ans de production artistique.

À 14h00. Centre d'art contemporain Passages. Entrée libre.

jusqu'au lundi 31 décembre

DOUBLE TRANCHANT

Monologue d'un coutelier de Fabrice Vigne, il a été illustré par la linogravure de Jean-Pierre Blanpain, illustrateur de littérature de jeunesse. À 12h00. Médiathèque du Grand Troyes.

16 x

Loisirs

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°7 du 19 au 25 octobre 2012

H o ro s c o p e

D écouverte

xGeocaching dans l'Aube ou la découverte ludique d'un territoire

x Bélier du 21.03 au 20.04 La période s'annonce sous les meilleurs auspices. Vous pourrez mettre au point des projets ambitieux, élaborer des stratégies à long terme. Si vous êtes à la recherche d'un emploi, vous aurez des réponses très positives. x Taureau du 21.04 au 20.05 Sur le plan affectif, la relation avec le partenaire du moment ira en s'améliorant. Des idées de vie à deux jailliront à la suite de conversations constructives.

De plus, les efforts faits en commun seront porteurs de stabilité.

Exemple de boîte et de logbook que l'on peut trouver lors du geocoaching à Troyes. © l'Hebdo du Vendredi Vous pensiez tout savoir de Troyes et de la région auboise ? Si vous ne connaissez pas encore le geocaching, vous feriez bien de reconsidérer la question ! Vos sorties en famille ou entre amis n'en seront que plus originales et appréciées.

Si vous ne saviez pas quoi faire pendant les vacances de la Toussaint, cette nouvelle forme de tourisme alliant la chasse au trésor à la visite n'en finit pas de faire des émules. Les premiers circuits de geocaching ont été mis en place par l'Office de tourisme de Troyes il y a neuf ans; d'abord à destination des enfants puis des adolescents et de la famille, ces circuits-découvertes sont guidés au moyen de livrets ludiques et éducatifs.

Le livret « À kid'jouer ? » conçu pour les 8-12 ans va d'ailleurs changer de figure d'ici à la fin de l'année avec davantage de photos et de jeux. Les participants sont menés à travers différents lieux historiques et culturels du Bouchon de Champagne au moyen d'énigmes et d'indices. Ce tourisme quelque peu inhabituel permet à l'enfant (comme à l'adulte) de « devenir acteur de la découverte et de prendre son territoire comme un terrain de jeu », confie Nicolas Villiers, directeur de l'Office de tourisme de Troyes et initiateur du projet.

Depuis 2010, une autre forme de geocaching est apparue dans l'Aube. Il se pratique avec un GPS, le but étant de découvrir des géocaches - des boîtes cachées contenant de menus objets - en déchiffrant des codes de géolocalisation ou en résolvant des énigmes. Le géotrouveur peut ensuite remplacer l'objet par un autre et surtout laisser un commentaire sur le carnet de passage appelé «logbook». Une soixantaine de « caches » sont dissimulées dans le département dont certaines ne sont localisables que la nuit. Si sommeille en vous un chasseur de trésor et une envie de découvrir autrement, osez le geocaching !

Marjolaine Combraque

Plus d'infos auprès de l'Office de tourisme, 16, bd Carnot 10000 Troyes.

Pour ceux qui iraient dans la Marne, à noter l'événement Geocaching à Châlons-en Champagne les 1, 2, 3, 4 et 5 novembre 2012 : 2e Mega-Event en France.

x Balance du 23.09 au 22.10 Tout ira pour le mieux sur le plan familial. La relation avec vos proches seront empreintes de tendresse et de complicité. Et vous apprécierez d'être parmi les personnes que vous aimez le plus. x Scorpion du 23.10 au 22.11 Cultivez la zen attitude car trop d’exigence de votre part pourrait nuire à l’harmonie de votre couple. Apprenez à faire confiance et surtout, à ne pas considérer votre partenaire comme « votre chose ».

x Gémeaux du 21.05 au 21.06 Ne recherchez pas dans les paradis artificiels un dérivatif à votre ennui.

Car cela pourrait vous entraîner sur une route sinueuse. Le mieux serait de privilégier votre vie relationnelle.

x Sagittaire du 23.11 au 22. 12 Une semaine de chance inouïe s’ouvre à vous, particulièrement sur le plan professionnel où vous réaliserez de nombreuses prouesses. Notamment, en solutionnant certains problèmes qui perturbaient jusqu'ici vos projets.

x Cancer du 22.06 au 22.07 En couple, la sérénité et la complicité seront toujours d’actualité et vous devrez en profiter pleinement pour vivre de forts moments. Ensuite, c’est à votre vie personnelle que vous donnerez la priorité.

x Capricorne du 23.12 au 20.01 L’influence du Soleil dans votre signe vous permettra de déployer une formidable énergie stimulant vos capacités intellectuelles. Les initiatives audacieuses seront très favorisées...La chance vous accompagne !

x Lion du 23.07 au 22.08 Communiquez avec vous ne sera pas toujours évident car vous aurez tendance à tout remettre en question.

Chercheriez-vous des complications là où il n’y en a pas ?

x Verseau du 21.01 au 19.02 Vous devriez avoir une discussion cartes sur table avec votre partenaire car trop de non-dits altèrent votre complicité.

Prenez les devants, s’il le faut, et faites les concessions nécessaires pour une fois.

x Vierge du 23.08 au 22.09 Aujourd’hui, vos responsabilités seront nombreuses d’autant plus qu’il ne faudra pas trop compter sur les autres. Côté cœur, attention à votre tendance à prendre, seul(e), des décisions qui engagent aussi votre partenaire.

Chiner

DIMANCHE 21 OCTOBRE Vide-greniers Pour vous promener, chiner, fouiner, vous faire plaisir en trouvant l'objet rare ou insolite... 400 exposants. À 7h00. La Chapelle-Saint-Luc. DIMANCHE 21 OCTOBRE Fête de la Chapelle-Saint-Luc A 11h : Avec la Chorale Chanson et l'orchestre d'harmonie de l'Ensemble Musical Chapelain - Gratuit.

A 15h30 : Concert de François Feldman Et toute la journée De 7h à 18h Vide grenier dans les rues. À 7h00. Eglise et devant la Mairie, La Chapelle-Saint-Luc.

x Poissons du 20.02 au 20.03 Il faudra mettre au clair certaines situations ambigües qui planent dans votre environnement de travail. En effet, il y a peut-être un risque de complot, alors ouvrez l’œil !

Benoit MELVHILLE

MERCREDI 24 OCTOBRE Faites vos jeux Après-midi jeux de gourmandises, à partir de 6 ans. À 14h30. Médiathèque de Sainte-Savine.

JEUDI 25 OCTOBRE Jeux et Tapas au bistro « Venir jouer et découvrir de nouveaux jeux, en famille ou entre amis, autour d'un verre et d'un grignotage. Partager un moment convivial et ludique avec des gens qui ont définitivement le sourire. » À 19h00. Au Bistro, Sainte Savine.

DIMANCHE 28 OCTOBRE Vide-greniers Organisé par le centre de loisirs de Savières. 40 exposants (puériculture jouets). À 9h00. Savières.

17 x

Loisirs

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°7 du 19 au 25 octobre 2012

L es vins de l'Hebdo xChampagne Collet - Brut Grand Art

xFronton rouge la Forêt Royale 2008 - Château Bellevue La Forêt

Créé en 1921, le Champagne Collet est la plus ancienne société de producteurs de Champagne. Situé à Aÿ et propriété exclusive de la coopérative générale des vignerons de la Champagne délimitée (COGEVI), il s'appuie sur un vignoble de 700 hectares dans les meilleurs crus de Champagne, et dispose d'une capacité de stockage de 34 millions de bouteilles, pour élaborer et commercialiser 13 millions de bouteilles de Champagne de qualité par an.

Présentation luxueuse et originale, très réussie.

Vue : Or pâle. Bulles fines. Cordon raffiné. Limpide et lumineuse.

Nez : Agréable et complexe. D'abord sur le beurre frais, la brioche, le pain grillé, le caramel et le miel, signe de la belle maturité du Champagne, obtenue par un long vieillissement sur lattes des bouteilles durant 5 ans, avant dégorgement. Elégantes notes de citron et de pamplemousse, assorties de pomme, de poire, d'amande, de noisette et de fleurs blanches, signatures des 40 % de Chardonnay. Discrets parfums de cerise et de griotte, subtilement épicés (poivre, cannelle), expressions des 40 % de Pinot Noir et des 20 % de Pinot Meunier.

Bouche : Attaque pure et racée, délicieuse surprise, rapidement soutenue par une rondeur chaleureuse, peut-être le résultat de la réalisation de la fermentation malolactique et du dosage judicieusement généreux, avec 9 g/L de sucres ajoutés au dégorgement. La minéralité séduisante, traduction des terroirs d'origine des raisins exclusivement classés en Premiers et Grands Crus, nous accompagne tout au long de la dégustation. On retrouve les agrumes évoqués au nez. Finale délicatement poivrée. Bonne longueur en bouche.

Avec cette Cuvée Brut Grand Art, Sébastien Walasiak, le Chef de cave du Champagne Collet, nous offre un beau Champagne d'assemblage, avec 90 % de vins de 2006 et 10% de vins de réserve, à la fois complet, frais et harmonieux, source de belles sensations.

A déguster à l'apéritif, ou au cours des repas entre amis, sur un plateau de fruits de mer ou un poisson cuisiné.

E.M

Prix conseillé : 16 euros la bouteille Plus d'informations au Champagne Collet, à Aÿ. Tél. 03 26 55 15 88.

Avec la collaboration des étudiants en BTS Technico-Commercial du Lycée Viticole de la Champagne à Avize.

Retrouvez les « Coups de coeur » du Guide Véron des Champagnes, sur le site www.viticulture-oenologie-formation.fr

M usique : la Griffe Velours

x3 bonnes raisons de guetter impatiemment la sortie de The Man with the Iron Fists

Primo : parce que les films de kung-fu au milieu de l'hiver, c'est comme boire un verre de jus de mangue sur la plage de Copacabana : c'est rafraîchissant. Alors l'hiver rémois n'ayant aucun besoin d'être davantage rafraîchi, changeons de métaphore et comparons ce genre cinématographique injustement conspué à quelque chose de saison. Tiens, une crêpe au Nutella par exemple.

Voilà...Quelque chose d'un peu régressif, parfois un peu bourratif, mais ô combien délicieux ! Car de toute évidence, si «le film de karaté» n'a pas encore enfanté son Citizen Kane, il n'a certainement pas à baisser les yeux devant la médiocrité de certains cousins cinématographiques ayant pignon sur rue (pas vrai, les comédies sentimentales ?). Depuis que Bruce Lee arracha une touffe de poils du torse malchanceux de Chuck Norris dans les gradins du Colisée, le film de Kung-Fu attend désespérément son sauveur. Disciples du petit dragon, réjouissez-vous, le 23 octobre arrive à grands pas.

Deuzio : parce que the Man... marque le retour aux affaires de RZA. Eminence grise du Wu-Tang Clan, groupe de rap légendaire, on savait le bonhomme grand fan des films des Shaw Brothers (mythiques producteurs hong-kongais des 70's). Mais vibrer devant des coups de nunchaku en Technicolor et réaliser un long-métrage sont deux choses bien différentes. Heureusement, RZA se repère

désormais aussi bien à Hollywood que dans les ruelles de son New York natal. Après avoir composé des B.O, et pas des moindres (Ghost Dog, Kill BIll) et être passé devant la caméra chez Jim Jarmusch, le moine du Wu-Tang a ouvert son carnet d'adresses et a appelé quelques amis à la rescousse. C'est ainsi que Russell «Gladiator» Crowe, Lucy euh... «3 drôles de Dames» Liu se partagent les rôles principaux, tandis que Quentin «palme d'or à Cannes» Tarantino produit cet opus qui, on le devine, n'aura que très peu de points communs avec les Fraises Sauvages. La bande-annonce a le mérite d'être claire : moines Shaolin énervés, sabres de modèles variés, coups de pieds retournés... Pas d'erreur, on est chez RZA, pas chez Bergman.

Tertio : parce que si après visionnage, on devait se résoudre à ranger Iron Fists sur l'étagère des nanars classiques, aux côtés de Piège en haute mer ou Universal Soldier, on pourrait se consoler en écoutant la B.O du film.

En effet, à ce chapitre, le casting a de quoi faire saliver : mastodontes du boom-bap new-yorkais (M.O.P, Pharoahe Monch, Kool G Rap), y malmènent les riffs de guitare de pauvres bluesmen égarés (les Black Keys) tandis que des stars mondiales (Kanye West) échangent des low kicks avec de jeunes loups Gangsta (Freddie Gibbs) sur samples de cuivres impériaux. Le plus beau, dans cette histoire restant évidemment la perspective de retrouver les frères d'armes du Wu-Tang Clan sur un même morceau. Les premiers extraits font mal comme un atémi à la carotide et laissent augu-rer...un pur moment Nutella.

DJ Poom

Chaque semaine l'association Velours sort de ses bacs un album oublié qu'il fait bon (ré)écouter.

Avec ses 112 hectares, le Château Bellevue La Forêt est le plus grand vignoble d'un seul tenant du Sud-Ouest, entièrement créé en 1974 par la famille Germain qui en a fait l'un des fleurons de l'appellation. Philip Grant, ancien conseiller en finance d'entreprise d'origine irlandaise, l'a racheté en 2008 et se dit fier de pouvoir perpétuer la tradition de ce domaine dont la qualité des vins se distingue régulièrement dans toutes les dégustations.

Cépages : 55 % négrette, 30 ans, 50 hl/ha ; 45 % syrah, 30 ans, 45 hl/ha. VIGNOBLE : 3ème terrasse du Tarn.

Vignes orientées Nord/Est. Sol pauvre constitué principalement de graves et de boulbènes.

Travail de la vigne : Enherbement total. Taille Guyot simple pour tous les cépages. Les sols sont très peu travaillés avec un léger sous solage un rang sur deux en automne. Lutte raisonnée.

Vinification : Vendange mécanique. Fermentation en cuves acier à 26°C, chaque cépage séparé. Cuvaison de 4 semaines.

Elevage : 12 mois en barriques de chêne français, 45 % de 3 vins, 55 % de 4 vins. Sélection de meilleures barriques et assemblage.

Dégustation : Nez riche et complexe de fruits noirs, réglisse, terre chaude, cannelle... Bouche harmonieuse, pleine, caressante. Notes boisées discrètes, soulignant la densité de ce vin aux formes généreuses, puissant et très long.

Capacité de garde : 10 ans SERVICE : 17°C sur de belles pièces de boeuf grillées ou longuement mijotées, carafer au moins une heure avant.

E.M

Prix conseillé : 8 euros chez les cavistes et à la propriété.

Plus d'infos au Château Bellevue La Forêt, avenue de Grissolles, 31620 Fronton.

Tél. : 05 34 27 91 91. www.chateaubellevuelaforet.com ou cblf@chateaubellevuelaforet.com

S udoku Solution n° 5

18 x

C inéma

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°7 du 19 au 25 octobre 2012

Les horaires x du 17au 23 octobre 2012

Patrick Vanlanghenhoven

CINÉ City

AU GALOP

(France 1H33 Comédie dramatique) De Louis-Do de Lencquesaing, avec Marthe Keller, Valentina Cervi, Alice de Lencquesaing.

C’est le parcours initiatique de trois femmes sous le regard d’un écrivain, Paul. La première, Ada, croyait le bonheur éternel, un enfant, un homme qu’elle prévoit d’épouser. Tout s’effondre avec la rencontre de Paul. Camille, sa fille, connaît les premiers émois de l’amour. Et enfin sa mère, Mina, doit surmonter le deuil de son mari. Le réalisateur dans une mise en scène parfois confuse n’en aborde pas moins le thème de la renaissance et le poids du passé sur nos vies.

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

BACHELORETTE

(USA 1H27 Comédie) De Leslye Headland, avec Kirsten Dunst, Rebel Wilson, Lizzy Caplan.

Regan, Gena et Katie, les trois fêtardes sont stupéfaites en apprenant que la petite rondouillarde aux formes généreuses, Becky, se marie bientôt avec un bellâtre. Ce jour magnifique se transforme en cauchemar quand Gena et Katie déchirent la robe de la mariée ! Le décompte est lancé, tic, tac, arriverontelles à rattraper leurs bêtises à temps ? Bachelorette surfe sur la vague d’American Pie, Very Bad Trip, Mes meilleures amies. La première fois c’est marrant, la deuxième un peu moins et au bout du compte ça commence à devenir répétitif et peu productif.

LA PIROGUE

x

ASTÉRIX ET OBÉLIX AU SERVICE DE SA MAJESTÉ

(France 1H49 Comédie) De Laurent Tirard, avec Gérard Depardieu, Edouard Baer, Guillaume Gallienne.

César, après avoir envahi la Gaule sauf un petit village d’irréductibles, se lance dans une nouvelle expansion. Il regarde vers Brittania. Le pays où les habitants parlent à l’envers et boivent de l’eau chaude tous les jours à 17H pile. Les légions romaines campent devant les murailles de sa gracieuse majesté. Elle se demande comment s’en débarrasser. Jolitorax, son fidèle officier, propose de se rendre en Gaule pour ramener une potion secrète fabriquée par d’irréductibles contestataires. C’est ainsi que nos deux amis, Obélix et Astérix, traversent la Manche pour porter secours au peuple de Jolitorax. Ils embarquent dans leur périple une jeune tête à claques, Goudurix. Ils espèrent transformer le gamin en un homme courageux et moins intéressé à pousser la chansonnette qu’à donner le coup de poing. Après une scène émouvante d’adieux à Idéfix, trop petit pour cette mission risquée, les voilà partis pour brailler de nouveau, cogner fort et peut-être draguer quelques donzelles à l’accent spécifique.

Nous le découvrons contre César par Claude Zidi, en manque d’inspiration, et Cléopâtre, le plus réussi jusqu'à aujourd’hui. Aux jeux Olympiques par Thomas Langmann et Frédéric Forestier, le plus catastrophique, il revient au service de Sa Majesté aujourd’hui. Nous ne retrouvons pas l’esprit de la bande dessinée, sans doute à cause d’un traitement trop en demi-tons, parfait pour le petit Nicolas, mais loin de la BD et de l’esprit cartoon d’Astérix. Édouard Baer se montre plus ironique, plus cinglant, parfois un peu trop intello, manquant du côté nerveux de son modèle. Goudurix, interprété par Vincent Lacoste, s’enferme dans sa figure de beau gosse qui finit par l’étouffer. Pour le reste, le film nous apparaît assez moyen avec des faiblesses, moins catastrophique que son prédécesseur, mais peut beaucoup mieux faire.

Voir la version longue par Eve et toutes les autres sorties ainsi que des reportages et interviews sur www.cine-region.fr.

THE PAPERBOY

(USA 1H33 Thriller) De Lee Daniels (I) , avec Matthew McConaughey, Zac Efron, Nicole Kidman.

Etats-Unis, Floride, 1969, deux journalistes enquêtent sur le supposé meurtre d’un agent local par un chasseur d’alligators. Ils sont ici à la demande d’Hillary Van Wetter, une femme à la limite du vulgaire qui entretient des relations avec des prisonniers. Ils espèrent obtenir le fameux Prix Pulitzer.

Adapté d’un roman de Pete Dexter, The Paperboy est avant tout le récit initiatique de Jack Jansen. Il aborde les problèmes chers aux années 60, l’égalité des races et l’évolution des mœurs, le tout en évitant un manichéisme propre à de nombreux films sur le même thème.

ll y a 6 ans il n’existait pas...

4 É D I T I O N S - 6 8 C O M M U N E S C O U V E RT E S 927 POINTS DE DÉPÔT OU DE DISTRIBUTION 1 8 0 0 0 0 L EC T EU R S PA R S E M A I N E 2 610 000 JOURNAUX IMPRIMÉS PAR AN ...ll est maintenant le premier société l politique l économie l culture l environnement l sortie...

hebdomadaire régional de presse écrite

www.lhebdoduvendredi. com

gros plan

(France 1H27 Drame) De Moussa Toure, avec Souleymane Seye Ndiaye, Laïty Fall, Malamine Drame.

Dans un village de pêcheurs de la banlieue de Dakar, nous suivons les préparatif puis l’embarquement pour les îles Canaries de citoyens postulant au paradis européen. Baye Laye, capitaine de pêche n’a pas le choix. Il doit conduire trente d’entre eux dans sa pirogue. Moussa Toure, nous le connaissons pour ses documentaires, nous propose donc un film ultra réaliste sur un thème qui ne laissera personne indifférent. Il nous livre un film simple avec une fin à double tranchant, qui nous interpelle.

JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION RÉGIONALE

Kirikou et les hommes et les femmes mercredi samedi 14h15 | 16h20 jeudi vendredi lundi mardi 17h dimanche 10h55 | 14h15 | 16h20 3D Numérique - 1H28 mercredi samedi dimanche 18h25 jeudi vendredi lundi mardi 19h Les Seigneurs mercredi jeudi lundi mardi 14h10 | 16h20 | 19h20 | 21h40 vendredi samedi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h20 | 22h30 dimanche 10h40 | 14h | 16h15 | 18h30 | 20h45 Taken 2 mercredi jeudi lundi mardi 14h20 | 16h40 | 19h | 21h25 vendredi samedi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h15 | 22h20 dimanche 10h35 | 14h | 16h10 | 18h20 | 21h Les saveurs du palais mercredi samedi 16h25 | 19h40 jeudi vendredi lundi mardi 14h30 | 19h30 dimanche 10h45 | 16h15 Camille redouble mercredi 14h | 19h15 jeudi 19h15 vendredi samedi 14h | 19h45 dimanche 14h | 18h35 lundi 14h15 Clochette et le secret des fées Version Française 3D Numérique mercredi samedi 17h50 dimanche 14h30 | 18h10 Version Française mercredi samedi 14h | 15h55 dimanche 11h | 16h20 Resident Evil 5 - Retribution Version Française mercredi jeudi lundi 14h | 21h35 vendredi samedi 14h | 22h05 dimanche 14h | 20h55 mardi 21h35 Ted mercredi jeudi lundi mardi 14h05 | 16h30 | 19h10 | 21h30 vendredi samedi 14h05 | 16h30 | 19h50 | 22h15 dimanche 10h40 | 14h | 16h20 | 18h40 | 21h Jason Bourne : L'héritage mercredi jeudi lundi mardi 16h | 21h vendredi samedi 16h | 21h30 dimanche 14h | 20h30 Le magasin des suicides mercredi jeudi lundi mardi 19h vendredi samedi 14h dimanche 16h45 mercredi jeudi lundi mardi 14h vendredi samedi 19h30 dimanche 11h | 18h40 Tous les espoirs sont permis Version Française - 1H39 mercredi jeudi lundi mardi 14h05 | 16h20 | 19h15 | 21h30 vendredi samedi 14h05 | 16h20 | 19h45 | 22h dimanche 10h05 | 14h05 | 16h20 | 18h35 | 20h50 Savages Version Originale - 2H10 jeudi lundi 14h15 | 21h Version Française - 2H10 mercredi samedi dimanche 20h30 vendredi mardi 14h15 | 21h Dans la maison mercredi jeudi lundi mardi 14h20 | 16h40 | 19h20 | 21h40 vendredi samedi 14h20 | 16h40 | 22h10 dimanche 10h45 | 14h | 16h20 | 18h40 | 21h Do Not Disturb mercredi jeudi lundi 16h45 | 21h45 vendredi 22h15 samedi 16h45 | 22h15 dimanche 16h30 | 21h The Secret mercredi samedi 21h45 jeudi vendredi lundi mardi 16h45 | 21h45 dimanche 20h Killer Joe Version Originale - 1H42 mardi 14h15 | 16h45 | 19h15 | 21h45 Robot and Frank Version Originale jeudi 14h vendredi 16h30 dimanche 10h30 lundi 19h30 Katia et le crocodile mercredi 9h La Pivellina mardi 14h Le chien jaune de Mongolie mercredi 10h30

19 x

ortrait P

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°7 du 12 au 18 octobre 2012

Inès Champion, libraire pour les jeunes lecteurs

La magie des livres

Installée au coeur de Troyes, la librairie jeunesse « Le chat de gouttière » est un endroit chaleureux et coloré, tenu par une jeune femme passionnée de livres.

Ceux qui ont du sens et du contenu.

xCe fut une évidence. Quand Inès Champion tombe, par hasard, sur une offre de formation de libraire, elle n'hésite plus, c'est ce qu'elle souhaite faire. Après cette formation et deux stages plus loin, la jeune femme apprend son métier dans les rayons d'une Fnac de la région parisienne. Il y a six ans, le gérant de la librairie des QuinzeVingt prend sa retraite, Inès se lance dans l'aventure. « Le chat de gouttière » est la seule librairie indépendante du département dédiée uniquement à la jeunesse.

Pourquoi ce nom, le chat de gouttière ? « Le chat est l'animal qui est depuis toujours associé aux écrivains », souligne la jeune femme. « Et gouttière, pour l'indépendance et le métissage ».

Inès, qui s'intéresse à la littérature depuis ses premières années, ne lit plus que des livres pour la jeunesse, pour le travail bien sûr mais aussi par plaisir : « Mon fils de 8 ans est mon premier lecteur, mon cobaye en quelque sorte. Il a la chance d'écouter chaque soir, depuis sa naissance, une histoire différente ».

Dans sa boutique, les jeunes lecteurs trouvent des ouvrages sélectionnés par la maîtresse des lieux : « Ma clientèle recherche

chez moi le conseil et la sélection.

Je vends mes coups de coeur ».

Des tout-petits à l'adolescence en passant par les premières lectures, Inès propose des ouvrages que l'on ne trouve pas forcément dans les grandes surfaces. « Pour les ados, ce sont souvent les parents qui choisissent les livres : « En grande majorité, les mamans. Ma clientèle est à 95 % féminine ».

Nombreux sont les Troyens qui poussent la porte du « Chat de gouttière », mais pas seulement : « J'ai quelques clients qui viennent de beaucoup plus loin : Paris, Auxerre, Reims et Châlons, par exemple ». Les collectivités travaillent beaucoup avec cette librairie qui est devenue une référence : « Les bibliothèques, collèges et écoles primaires commandent des ouvrages, la plupart du temps dans le cadre de marché public. Cela représente 40 % de mon chiffre d'affaires ».

En toute logique, « Le chat de gouttière » connait une hausse d'activité importante pendant la période des fêtes de fin d'année.

Le salon du livre pour la jeunesse booste également le chiffre d'affaires : « Le salon crée une petite hausse d'activité. Grâce notamment aux rencontres auteursélèves des écoles. Les enfants ont envie d'avoir le livre de l'auteur ou de l'illustrateur qu'ils ont rencontré. Ils sont sensibilisés aux livres quand ils découvrent qui est derrière l'ouvrage ». La passion et l'amour de son métier ne l’empêchent pas d'être une femme d'affaires avisée : après la librairie en novembre 2006, Inès Champion a

xRepères Inès Champion, 35 ans, est mariée et est maman de deux enfants (8 ans et 18 mois).

2001 : Elle effectue une formation de libraire.

2001 à 2006 : elle travaille dans une FNAC de la région parisienne.

Novembre 2006 : Ouverture du chat de gouttière.

Juillet 2012 : Ouverture du chat d'en face.

Pour Inès Champion, jeune libraire d'à peine 35 ans, « le secteur des livres pour la jeunesse fonctionne bien, il est en plein essor » © l'Hebdo du Vendredi

ouvert au coeur de l'été 2012, « Le chat d'en face », une boutique appréciée des mamans à la recherche d'objets de décoration, d'accessoires pour les chambres et salles de jeux des bambins. « L'ouverture de ce magasin m'a permis d'agrandir, dans la librairie, le rayon jouets et jeux ».

Un rayon intéressant avec des jeux ludiques et des jouets qui font appel à l'intelligence et l'imagi-

naire des utilisateurs. Tout comme les livres sélectionnés par Inès Champion : « Ce que j'attends d'un ouvrage, c'est qu'il me surprenne. Pour un album, c'est le choix des couleurs, le graphisme, l'originalité du texte et pour un livre, l'histoire bien sûr. Je suis attirée par les romans initiatiques ». Un appel aux voyages, tout comme ses choix de libraire avisée et passionnée.

Le chat de gouttière, 10, rue Juvénal-des-Ursins à Troyes.

Tél. : 03.25.41.52.70. lechatdegouttiere.fr Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 19h.

Samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h.

Le chat d'en face, 15, place Audiffred, 10000 Troyes. Tél. : 03.25.43.18.53. lechatdenface.fr Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h30 et de 14h à 19h.

Samedi de 10h à 13h et de 14h à 19h.

Frédérique Mouzardl

xCinq librairies e n GIE Pour participer activement au salon du livre pour la jeunesse de Troyes, cinq librairies se sont constituées en GIE (Groupement d'Intérêt Economique) : la librairie Apostrophe (Chaumont), la Maison de la Presse (Troyes), la librairie Larcelet (Saint-Dizier), Bidibul (Troyes) et Le chat de gouttière. « Nous nous partageons le travail et les bénéfices, précise Inès Champion. Il s'agit de s'entendre et ça se passe bien. J'ai succédé à la librairie des Quinze-Vingt. Bidibul, une librairie spécialisée dans le neuvième art, ouverte également depuis 2006, a pris le relais suite au départ des Passeurs de Textes ». Le salon, un moment intense pour ces libraires qui vont vivre quasiment 24 heures sur 24 à l'espace Argence pendant la durée de l'événement.

Faites le plein d'infos locales

18h30, le JT Toute L'ACTUALITÉ de Troyes et de l'Aube dès votre début de soirée !

Rediffusion à 19h30, 20h30, 21h30, 22h30…

canal32.fr