L'Hebdo du Vendredi Troyes 70 by Kilkoa

Municipales Thème de campagne

La politique sociale est une affaire de tous les secteurs p.4

Transports

Une aire de covoiturage voit le jour à Lusigny-sur-Barse p.8

Football L2, CA Bastia - Estac

Ne pas être les premiers à perdre en Corse... p.22

Paris - Troyes, classique de printemps

ÉDITION TROYES N°70 du 14 au 20 mar s 2014 > > troyes.lhebdoduvendredi.c o m

Dimanche a lieu la 56e édition de la classique cycliste Paris - Troyes. Tout ce qu'il faut savoir dans notre supplément spécial 12 pages. p.9 à 20

N°70 du 14 au 20 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

Le dessin de la semaine

On s’écoute et on n’entend rien

Patrick Buisson écoutait Nicolas Sarkozy, façon artisan. Et vlam, la justice aussi écoutait Nicolas Sarkozy. Enfin procédait à des interceptions judiciaires. Et la Garde des Sceaux n’était pas au courant. Ah, ben en fait si. Et c’est Jean-François Copé qui vient donner des leçons. A l’entendre parler de Christiane Taubira, on aurait pu entendre qu’il parlait de lui-même. Si les élections municipales n’étaient pas si proches, le mensonge sans intérêt de la ministre de la Justice lui aurait sans doute coûté sa place et donné l’opportunité du remaniement. Mais comme il a été décidé qu’on remanierait pour faire passer la pilule de l’échec des municipales… Fichu calendrier. En attendant, Delphine Batho (vous vous souvenez ?), remerciée pour bien moins que ça, doit sourire. Les sondages relatifs aux élections municipales, et en particulier la question de savoir si les affaires récentes auront un impact, celui de laisser les Français chez eux deux dimanches, n’ont pas tardé. L’abstention risque d’être élevée. Et le FN devrait profiter de tout ça. La juxtaposition et l’enchevêtrement des affaires, le fait que la droite comme la gauche soient concernées, et la difficulté de suivre et de comprendre tout ce qui se passe montre que non, ça n’en ajoute pas. Le mal est déjà fait. Un peu comme si l’on versait quelques gouttes d’eau dans un vase qui aurait débordé depuis déjà longtemps.

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

3° 19°

Dimanche

3° 15°

Samedi Lundi

Qualité de l’air

Vendredi 14 mars

Samedi 15 mars

2° 15° 3° 19°

Dimanche 16 mars

Mauvaise

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du v en dre di Troye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04 Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Valérie Malezieux (valerie.malezieux@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Administration : Martine Bizzarri Infographistes : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

Un an de plus

Parc du Grand Troyes : investissement et construction

La rubrique Un an de plus propose de revenir sur un événement traité un an auparavant, semaine pour semaine. L'occasion de donner un droit de suite, de regarder comment les choses ont évolué depuis.Il y a un an L'Hebdo zoomait sur la nouvelle extension du Parc d'entreprises du Grand Troyes, cette zone industrielle de 160 hectares située derrière les communes de Sainte-Savine et La Rivière-de-Corps. Était au programme : la construction d'un hôtel d'entreprise et l'aménagement de dix hectares dans la partie sud du parc, afin d'accueillir de nouvelles TPE. Aujourd'hui, les travaux se poursuivent, l'hôtel devant sortir de terre pour la fin de l'année 2014 mais pas de nouvelles implantations à l'horizon pour le moment. Espérons que ces travaux de plus de deux millions d'euros porteront leurs fruits car, malgré la situation économique actuelle qui n'encourage pas vraiParc cherche seconde vie ment à l'investissement, le Parc du En Allemagne, un parc d'attractions, Grand Troyes est un pôle dynamique abandonné depuis 2002, a récemment été d'une soixantaine d'entreprises qui mis aux enchères sur le site Ebay dans génèrent environ 1 600 emplois.

Coup d’oeil sur le monde Coco Police

Les volatiles peuvent parfois être d'un précieux secours aux humains. L'histoire se passe en Inde : une riche dame, propriétaire d'un perroquet, est retrouvée morte chez elle, visiblement assassinée. Sur place, les enquêteurs constatent la disparition de nombreux bijoux et tout s'oriente vers un crime crapuleux, ou un cambriolage qui aurait mal tourné. Mais qui donc aurait pu faire ça ? Si la police n'a pas le début d'une piste, le perroquet de la victime, lui, connait l'identité du meurtrier. Voilà pourquoi à chaque fois que son nom est prononcé ou que celui-ci se trouve dans la même pièce, l'oiseau commence à s'agiter dans sa cage. Très vite, la famille de la victime remarque l'étrange attitude du perroquet et commence à suspecter le neveu de la dame aux bijoux. Arrêté par la police, il confirmera être l'assassin de sa tante et indiquera aux forces de l'ordre l'endroit où étaient cachés les bijoux.

Record fumant

C'est un nouveau record qui figurera sans doute dans la prochaine édition du Guiness Book. Une journaliste cubaine vient de remporter le concours de la cendre la plus longue, lors de la 16ème édition du festival du habano (nom d'un fameux cigare de Cuba), qui célèbre chaque année les cigares cubains. La jeune femme a en effet réussi à réaliser une cendre de 16,9 cm, sur un cigare long, lui, de 17,8 cm. Ce concours était une nouveauté du festival du habano qui, tous les ans à La Havane, réunit des centaines d'entreprises, d'experts et autres passionnés du cigare cubain. A l'issue de la compétition, beaucoup de participants se sont plaints de maux de tête. Il faut dire que fumer une heure durant la tête en arrière (pour maintenir bien droite la cendre) est loin d'être agréable.

l'espoir de trouver un nouveau propriétaire. A l'origine, l'ancien propriétaire souhaitait le vendre pour en rouvrir un nouveau au Pérou, où il venait de s'installer, mais c'était sans compter son arrestation en 2004 pour trafic de drogue, 180 kg de cocaïne ayant été retrouvés par la police dans une de ses attractions. Sur le web, le parc allemand, baptisé Norbert Witte et situé à Berlin est estimé à 1,62 million d'euros. Un prix relativement raisonnable, même s'il faut tout de même préciser qu'en achetant le parc, celui ou celle qui remportera les enchères repartira également avec les dettes que celui-ci a accumulé au fil des ans : 15 millions d'euros. Ce à quoi se rajoutent enfin les frais de remise en service, d'autant plus indispensables que le parc a été construit à l'époque de la RDA.

M.C

Histoire

Ça s'est passé un...

Cette nouvelle rubrique retrace l'histoire et les histoires de Troyes et de ses environs par notre célèbre historien amateur local, Jacques Schweitzer.

Le 14 mars 1814 arrive à Troyes, accompagné de toute sa garde, S.M. l’autocrate de toutes les Russies, et le 16, l’autrichien François 1er (dont la fille Marie-Louise épousa en 1810 Aïe, chihuahua Ce ne sont pas, en principe, les chiens que notre empereur Napoléon 1er) et le l'on mettrait en premier sur la liste des prussien Guillaume. terreurs, au contraire des Boxers, Rottweilers et autres Pitbulls, mais les Chihuahuas semblent bien ne pas être si gentils et mignons que cela. C'est en tout cas ce que l'on pourrait croire en écoutant les habitants de Maryvale, une petite ville située aux Etats-Unis, dans l'Arizona. Car depuis quelques jours, les autorités croulent sous les appels des citoyens, complètement excédés par les indénombrables chihuahuas déambulant actuellement dans les quartiers et ce, en toute liberté. Des chiens errants qui, n'étant pas stérilisés, ont en plus tendance à se multiplier à grande vitesse, mettant ainsi une vraie pagaille dans les rues de la ville. A l'origine du problème : un nombre croissant d'abandons de ces animaux est montré du doigt par les associations de protection animale.

Le 21 mars 1966, la ville de Troyes achète l’Hôtel de Mauroy, construit au milieu du XVIème siècle, après l’incendie de 1524, sur l’emplacement de l’Hôtel de l’Aigle qui avait été acheté par Jean de Mauroy échevin et conseiller de ville. Sa restauration dure jusqu’en 1971, avec le concours des Compagnons du Devoir du Tour de France, auxquels l’immeuble a été confié en 1970. Ils y installent la « Maison de l’outil et de la Pensée Ouvrière ».

Jacques Schweitzer > jschweitzer.jimdo.com

N°70 du 14 au 20 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le social à destination de tous

Thème de campagne : politique sociale

croissante par des aides dispensées par les services sociaux, en établissant des tarifs préférentiels ou même en rétablissant les prêts sur gages, c'est semer des illusions, mépriser la population la plus pauvre et chercher à la maintenir dans une situation de dépendance, à la réduire au silence ». Les prêts sur gages sont justement une idée de Dimitri Sydor qui fait le choix de la finance solidaire avec la proposition d'installation d'un établissement de crédit municipal. En matière de logement, il préconise surtout la lutte contre la précarité énergétique, notamment pour l'isolation. Le candidat frontiste estime, quant-à-lui, le besoin de logements sociaux mais « On est pour des logements de qualité, pour des petits ensembles et non pas des immenses barres et qui devront être en parfaite cohérence avec l'identité française ».

Le dernier thème proposé aux candidats par L'Hebdo du Vendredi dans le cadre de la campagne des élections municipales est la politique sociale. Entre propositions et signalement de l'existant, les candidats donnent un aperçu presque exhaustif de la politique sociale.

On ne parle pas ici seulement d'assistance publique comme le soulève le candidat socialiste, Dimitri Sydor : « Agir pour le social c'est mettre en œuvre une politique qui génère du lien social, de la solidarité et même de la fierté d'appartenir à cette belle communauté des Troyennes et des Troyens ». Pour lui, il est indispensable de poser l'intérêt général au-dessus des intérêts particuliers et d'instaurer une politique tarifaire juste et équitable des services municipaux payants. Il cite en exemple la tarification de la restauration scolaire qu'il souhaite adapter en fonction du revenu disponible des foyers. L'équipe de François Baroin rappelle qu'une aide existe « pour les familles rencontrant des difficultés à régler les factures de cantine ». Quant à Bruno Subtil, il estime que payer 4€ pour un repas scolaire « c'est relativement élevé » mais ne propose pas de solutions. En ce qui concerne le volet des enfants, le candidat frontiste fait cependant une proposition inédite, que lui a soufflé sa deuxième sur la liste, Marie-Pierre Amilhau : « La mairie devrait être une interface pour les aides scolaires dispensées par des personnes retraitées bénévoles pour les enfants qui en ont besoin ». Toujours pour les enfants, l'équipe de François Baroin met en avant le Passeport Loisirs et le chèque Sport qui leur permet d'avoir des activités pendant les vacances, les familles bénéficiant de l'allocation rentrée scolaire ayant droit à une réduction sur les licences sportives notamment. Pour les plus petits, il est à noter l'existence de douze crèches dans la ville fréquentées par 1 200 enfants et dont la tarification est encadrée par une convention signée avec la CAF appelée Contrat Enfance Jeunesse. Au-delà de la poursuite des efforts existants, François Baroin voudrait implanter une nouvelle maison de la petite enfance et rénover les structures déjà existantes. L'accueil collectif de mineurs est également cité avec ses neuf centres ainsi que la prochaine réhabilitation de la maison du Parc des Moulins. Elle devrait servir de centre

Aide aux plus jeunes

François Baroin

- de nombreuses tarifications existantes pour aider les plus défavorisés - implanter une nouvelle maison de la petite enfance - faire une analyse des besoins sociaux pour améliorer l'orientation des actions et des interventions du CMAS

La création d'une épicerie sociale et solidaire comme à Sainte-Savine est un des projets du candidat de la Gauche unie. © l'Hebdo du Vendredi

d'animations et d'activités pour les jeunes. Pour Dimitri Sydor, il est important de songer à un plan de rénovation des écoles qu'il juge pour certaines « dans un piteux état ». Il propose aussi la création de contrats de réussites solidaires pour aider les enfants en échec scolaire. « La ville de Troyes doit trouver un juste équilibre entre l'accompagnement et les aides destinées aux personnes les plus défavorisées sans pour autant faire peser cette charge sur les foyers imposables », commence l'équipe de campagne du candidat UMP. Le CMAS s'occupe de la distribution de colis alimentaires, de produits d'hygiènes, de tickets de bus, de vêtements. Ses salariés accueillent les jeunes de 18 à 25 ans en situation de précarité, conseillent les personnes en matière d'accès aux soins et rencontrent les familles en situation d'expulsion locative. Il est prévu de faire une analyse des besoins sociaux afin d'améliorer l'orientation des actions et interventions du CMAS. Une convention avec la CPAM est en projet pour l'instruction des dossiers de la CMU. Par ailleurs, une convention est déjà passée avec GDF pour que des conseillers accompagnent des familles afin qu'elles apprennent à gérer leurs dépenses énergétiques. « La ville de Troyes pratique de nombreuses tarifications pour aider les plus défavorisés et développe des actions visant à accompagner ce public », souligne l'équipe du maire sortant. Pour Bruno

Besoins vitaux

Pierre Bissey

- un service public qui embauche directement et construit à prix coûtant les logements sociaux

Subtil, il serait judicieux de « réétudier les conditions de financement du CMAS » car les aides directes ne représentent que 10 % du budget total. « Il faut réorienter l'action en pensant aux nouveaux accidentés de la vie qui perdent leur emploi, ont un problème de santé ou font face à un divorce et qui subissent la précarité financière. » Le candidat de la Gauche unie est le seul à proposer la création d'une épicerie sociale et solidaire et de développer l'ESS, secteur qu'il voit comme « très pertinent notamment sur le recrutement de personnes les plus éloignées du monde du travail ». Au point de vue santé, Dimitri Sydor a le projet d'un dispensaire urbain pour désengorger les urgences et concernant la thématique énergétique, il souhaite mettre en place une tarification progressive pour payer moins cher les premiers litres d'eau de première nécessité. « Les rénovations et les constructions de logements aux loyers accessibles sont réalisés par des entreprises qui ne cherchent qu'à faire des profits, juge Pierre Bissey. Ces logements ne peuvent pas répondre aux réels besoins de la population, notamment aux plus démunis. Il faudrait un service public qui embaucherait directement et construirait à prix coûtant. Mais l'État préfère consacrer nos impôts à subventionner les entreprises et les banques. » Le candidat Lutte Ouvrière ajoute que « prétendre enrayer, voire même atténuer la misère

Logement et finance

Bruno Subtil

- remaniement du financement du CMAS pour davantage d'aides directes - aide scolaire pour les enfants en difficulté donnée par des retraités bénévoles - création de logements sociaux de qualité sous forme de petits ensembles

Les personnes âgées ne sont pas oubliées non plus en matière d'aide sociale : l'équipe de l'UMP met le doigt sur l'existant avec les cinq maisons des aînés et les cinq foyers logements déjà implantés. Bruno Subtil apprécierait la dotation, pour les personnes de plus de 70 ans, d'un pass gratuit dans les bus, à condition que ces derniers soient davantage sécurisés et Dimitri Sydor prévoit un accroissement des activités pour les aînés dans les centres sociaux municipaux ainsi que l'ouverture d'un chantier de résidences secondaires. Celui-ci permettrait à une personne âgée d'accueillir un jeune en résidence pendant ses études en échange de quelques services ou alors de regrouper plusieurs aînés dans une résidence « fondée comme un véritable lieu de vie ».

Marjolaine Combraque

AGENDA DE CAMPAGNE Réunion publique le vendredi 14 mars à 19 h à la Maison de quartier des Chartreux, 63 avenue Pasteur et le lundi 17 mars à 19 h à l'Espace Argence, Salle Pause 2, 20 bis, boulevard Gambetta.

François Baroin (UMP)

Réunion publique le vendredi 14 mars à 19 h à l'amphithéâtre du Petit Louvre, 1, rue Linard Gonthier.

Pierre Bissey (LO)

Réunion publique le samedi 15 mars à 16 h à la Maison de quartier les Sénardes, place de l'Âne Patoche.

Dimitri Sydor (PS/PC/EELV)

Dimitri Sydor

- adapter la tarification de la restauration scolaire en fonction du revenu disponible des foyers - création de contrats de réussites solidaires pour les jeunes en échec scolaire - installer un établissement de crédit municipal et des prêts sur gages

N°70 du 14 au 20 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Diversité géographique

LA QUESTION DE LA SEMAINE

Liste de la Gauche unie (PS/EELV/PC)

'objet c'est d'avoir l'union de la Gauche et de la société civile », ponctue Dimitri Sydor en commentant sa liste de campagne. Et la société dite civile désigne, pour lui, les gens engagés sur sa liste mais qui ne sont pas membres d'un parti politique en particulier. Sur les 49 noms, on retrouve un panel de métiers répartis en quatre secteurs différents : un quart de salariés dans le privé, un autre dans le public, un troisième classé dans divers et le dernier quart pour les retraités. La moyenne d'âge est de 47 ans, la plus jeune colistière ayant 18 ans et le plus ancien 81 ans. « La liste est à l'image de la société troyenne dans sa diversité géographique », continue le candidat socialiste soulignant par là que ses colistiers résident dans presque tous les quartiers de la ville. « C'est une grande richesse, une grande connaissance et un relais de tous les secteurs de la ville ! » Et il ajoute : « On a

Comment occupez-vous vos dimanches ensoleillés ?

Dimitri Sydor : « À faire tout ce que je n'ai pas eu le temps de faire dans la semaine ! Et, après ça, sortir, faire un barbecue, lire et profiter un peu. »

La liste Troyen[s] avant tout 1. Dimitri Sydor 2. Anna Zajac 3. David Blanchon 4. Stéphanie Chazelon 5. Maxime Beaulieu 6. Gisèle Malaval 7. Pascal Houplon 8. Chantal Alexandre 9. Arnaud Magloire

10. Céline Piot 11. Michel Freby 12. Valérie Labarre 13. Cecil Rich 14. Yamina Benissa 15. Florent Ballanfat 16. Antinoe Bertholle 17. Dominique Schmeltz

Pierre Bissey : « Les dimanches ensoleillés par le camarade soleil de Prévert méritent des promenades plutôt que de parcourir les rayons des magasins de bricolage et autres grandes surfaces qui devraient être fermés et permettre aux salariés d’en profiter aussi, en famille, entre amis. »

Les candidats de la Gauche unie ont choisi de poser devant l'ancienne Bourse du travail, lieu symbolique de la ville par excellence. © Inglewood photographie

même des gens de droite qui nous ont rejoint », notamment un ancien de l'UMP, « Ce sont des gens souvent lecteurs de Press'Troyes 18. Laïla Laurent 19. Arnaud Pacot 20. Lina Gourai 21. Frédéric Dussolier 22. Sandrine AntignyGibeaux 23. Yves NguengoBaliakado 24. Marie-Hélène Aïn

16 nouveaux sur 49

25. Alexandre Faou 26. Laura Montejo 27. Benjamin Thimossat 28. Axelle Mosse 29. Jean Lefèvre 30. Virginie Cousin 31. Philippe Hanen 32. Morgane Bienaimé 33. Marcel Renaud

et à l'inverse du conservatisme, qui sont ouverts à de nouvelles possibilités pour la ville ». M.C

34. Corinne Maillard 35. Daniel Boullard 36. Élise Bafounga-Teté 37. Yannick Cuvilliez 38. Annie Marceaux 39. Philippe Millot 40. Alice Walter 41. Francis Collin 42. Agnès Laurent

43. Mohamed Moussa Seidi 44. Rachel Redon 45. Thibaut Odon 46. Francine Royer 47. Janusz Kochan 48. Elisabeth Loiselet 49. Michel Fischer

Liste Ensemble pour Troyes

ur la liste de François Baroin, la moyenne d'âge atteint 51 ans témoignant d'une « pyramide des âges relativement modérée », la plus jeune ayant 18 ans et les deux femmes les plus âgées atteignant 71 ans. Par ailleurs, cinq des colistiers sont très jeunes, de 18 à

Liste Ensemble pour Troyes 1. François Baroin 2. Élisabeth Philippon 3. Marc Sebeyran 4. Marie Le Corre 5. Gérard Menuel 6. Sybille Bertail 7. Marc Bret 8. Annie Rouvre 9. Valéry Denis 10. Isabelle Héliot-

Couronne 11. Bertrand Chevalier 12. Élisabeth Grandpierre 13. François Mandelli 14. Lise Patelli 15. Nicolas Honoré 16. Christine Thomas 17. José Goncalves 18. Élisabeth Gariglio

25 ans, quatre d'entre eux effectuant encore leurs études. Ce sont seize nouvelles têtes qui suivront le candidat UMP s'il enchaîne un quatrième mandat. Et pour tous les conseillers qui restent, François Baroin parle de « marque de respect et de reconnaissance. J'ai d'abord interrogé toutes 19. Bruno Baudoux 20. Karima Ouadah 21. Dominique Boisseau 22. Stéphanie FraenkelLochard 23. Frédéric Serra 24. Brigitte Leymberger 25. Michel Rudent 26. Flavienne Lemelle 27. Hervé Somsois

28. Jeanne-Laure Beury 29. Francis Dehaut 30. Anne-Marie Royer 31. Philippe De Faup 32. Gisèle Viardin 33. Christina Dupaty 34. Caroline Lemeland 35. Martin Gabriel 36. Valérie BazinMalgras

celles et ceux par rapport à leurs intentions. Il y a une très forte volonté de poursuivre ». Quant aux professions des colistiers, le candidat pense que « Beaucoup de Troyens peuvent se retrouver dans cette liste ». M.C 37. Fadi Dahdouh 38. Françoise PortierGuenin 39. Jean-Charles Marasse 40. Marie-Thérèse Rovelli 41. Olivier Richard 42. Claudine LorentéBédouret

43. Philippe Ouvrai 44. Françoise Sculfort 45. Steve Felizot 46. Marie-Béatrice Turpin 47. Christian Beaujean 48. Christiane Berthelot 49. Jules Bigey

Faire entendre le camp des travailleurs

Liste Lutte ouvrière

a liste de Pierre Bissey rassemble 49 personnes dont la moyenne d'âge est relativement jeune, comme le candidat le fait remarqué lui-même : 44 ans, avec la plus jeune colistière âgée de 18 ans tandis que la plus âgée a 76 ans. Un grand panel de professions est représenté, y compris

Liste Lutte ouvrière 1. Pierre Bissey 2. Déolinda Cardoso 3. Lionel Paillard 4. Anne-Cécile Delinotte 5. Omar Loutouli 6. Sonia Dorne 7. Jacky Champagne 8. Arlette Barthelemy 9. Didier Golab

10. Céline Jacqueline 11. Sadifoudine Goulamaly 12. Eugénie Tessier 13. Aurélien Chambon 14. Alexandra Milan 15. Manuel Délouette 16. Émilie Duval 17. Jean-Louis Froidefond 18. Rita Tannous

19. Jean-Luc Delinotte 20. Myriam Garcia 21. Serge Rakotomalala 22. Véronique Regulus 23. Jean-Marc Thévenin 24. Dominique Gay 25. Bethuel Ajavon 26. Angela Ratajczak 27. Michaël Favretto

quelques retraités qui se sont rangés derrière le camp des travailleurs. « Mais on ne verra pas de représentant du monde capitaliste ou des politiciens professionnels qui trompent les électeurs », s'attache à souligner Pierre Bissey.

M.C

28. Édith Halipre 29. David Horreaux 30. Alix-Lou Wernert 31. Frédéric Toussaint 32. Armande Carré 33. Karim Medi 34. Espérance Thouvignon 35. Maurice Dester 36. Adama Sangaré

37. Julien Dubois 38. Noémie Pichon 39. Thierry Vincent 40. Chantal Loiseau 41. Grégory Emprin 42. Marie-Christine Seurat 43. Bruno Bright 44. Laetita Six 45. Benjamin Noury

46. Nathalie Gautier 47. Gérald Vaurillon 48. Camille Toussaint 49. François Chenet

Bruno Subtil : « Le dimanche matin je porte la bonne parole en distribuant des tracts du FN (tout au long de l'année), je déjeune en famille et fait une sieste légère puis j'assiste à la sainte messe en fin d'après-midi. » François Baroin : pas de commentaires

Tous les secteurs professionnels représentés

Liste Troyes Front National

'ai l'honneur d'être à la tête d'une liste sur laquelle le numéro 9 est le benjamin de la liste à 19 ans, et le numéro 10 est une jeune fille de 21 ans, commente Bruno Subtil. Sociologiquement cette liste ressemble à la société, globalement tous les secteurs professionnels sont représentés. Il faut quelque chose d'équilibré, c'est important que dans l'équipe il y en a qui sont plus enthousiastes que d'autres mais que tout le monde aille dans le même sens. Même s'ils sont simples candidats, cela permet aux Français de pouvoir voter Front National. » Le programme de Bruno Subtil vient seulement d'être imprimé et devrait être distribué aux Troyens dans les jours qui suivent. M.C

La liste Troyes Front National 1. Bruno Subtil 2. Marie-Pierre Amilhau 3. Philippe Arbona 4. Marie Demit 5. Frédéric Lucquin 6. Laëtitia Rondot 7. Franck Gotrot 8. Martine Massin 9. Jordan Guitton 10. Océane Derouelle 11. Jean-Pierre Leduc 12. Marie-Thérèse Grimaldi 13. Gérald Tykoczinski 14. Éliane Guichard 15. Vladimir Tête 16. Anne-France Dieulangard 17. Roger Carillon 18. Mauricette Montillot 19. Jean-Marie Biard 20. Brigitte Hubert 21. Gérard Bussy 22. Sylvie Durupt 23. Laurent Jacquet 24. Geneviève Assemat 25. Nicolas Favier

26. Nadine Valleron 27. Patrick Pulby 28. Brigitte Defrance 29. Pierre Guichard 30. Yvonne James 31. Jean-Jacques Yapo Ako 32. Carine Arbona 33. Jean-Baptiste Arbona 34. Marie-Thérèse Le Moullec 35. Francis Vasseur 36. Dominique Plont 37. Gérald Gateau 38. Chrystel Szlosarczyk 39. Georges Pestre 40. Sylvie Quiniou 41. Alexis Jussak 42. Catherine Kanel 43. André Roche 44. Ghislaine Vasseur 45. Philippe Galuska 46. Suzanne Larfa 47. Julien Salembier 48. Annie Himber 49. Christian Guinot

N°70 du 14 au 20 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La web radio de l’ESC donne de la voix

Médias

Thierry Ragueneau a partiticipé à ce premier live. © Groupe ESC

a web radio de l’ESC, R3T (Radio Trente Troyes Tours), a marqué un grand coup en organisant, pour la première fois de sa jeune histoire, une émission en live avec deux invités de prestige :

Francis Bécard, directeur général du groupe ESC Troyes et de la Technopole de l’Aube en Champagne et Thierry Ragueneau, comédien aux multiples talents et troyen de surcroit. Le premier a évoqué la valeur ajoutée de ce type d’initiative au sein de l’ESC et les travaux du campus qui seront terminés pour le mois de septembre. Thierry Ragueneau, voix française du Mentalist, comédien de théâtre, cinéma et télévision (il fut un personnage récurrent dans la série Plus belle la vie) a accepté l’invitation des étudiants « parce que c’est à Troyes et j’aime bien parler de mon boulot ». Cette invitation l’a touché car il a senti l’envie lors du premier contact avec les organisateurs de ce live : « Je fonctionne à l’envie ! » précise-

t-il. Celui qui prête sa voix à Simon Baker aime la radio et en a fait, sur France Culture : « des lectures et des feuilletons. J’adore ce média, surtout quand il véhicule de la proximité, du lien social, quand la radio a du sens ». R3T propose quatre émissions : Sport Campus Show, Les melons sevrés, Antal Geek et Radio active. Damien Pressager, élève en première année, fait partie de l’équipe : « Je suis dans celle des journalistes. Je m’occupe du cinéma. On donne des infos sur le sport, la vie culturelle à Troyes, sur les jeux vidéo ». Sans oublier la musique bien sûr ! Frédérique Mouzard > L'émission sera sur le site de la radio à partir de lundi 17 mars.

19 visites incontournables du patrimoine vivant à Troyes

Lancement de l'application To do list à Troyes ne nouveau guide audio gratuit vient de sortir en application sur Iphone et Androïd : la To do list à Troyes. Conçu par la blogueuse culturelle Caroline Rosnet de manière bénévole, ce guide recense, sous la forme d'un parcours, dixneuf adresses de boutiques du centre-ville troyen. Le but étant de créer une « visite originale de la ville et donner une image vivante et créative de Troyes ». Sélectionnés sur des critères d'originalité et de créativité, les commerçants et artisans de cette To do list « ont joué le jeu dans ce projet collectif ». Prendre un cours de poterie, perdre la tête pour un petit bibi, changer son intérieur pour le slow design, danser sur une péniche,

déguster la prunelle de Troyes, rencontrer un greeter... petit aperçu du guide qui se présente sous la forme de diaporama photo avec commentaires audio et écrit. Le support de ce guide est la plateforme Guidigo, start up parisienne dont Caroline Rosnet voulait d'abord tester les outils avant de développer un futur partenariat. À présent chose faite, To do list ne demande qu'à s'agrandir avec de nouvelles idées de visites à la troyenne, de qualité cela va de soi. M.C

> Mode d'emploi :choisir Apple store ou Google play sur le site internet de Guidigo, télécharger l'appli Guidigo, taper Troyes dans l'onglet puis télécharger l'appui To do list à Troyes.

Samedi 8 mars dernier, pendant la journée de la femme, l'union départementale de la CGT a organisé un débat sur le thème de l'égalité femmes - hommes au travail. Le but étant de dénoncer les conditions d'emploi jugées toujours insuffisantes par le syndicat en matière d'égalité professionnelle, et ce malgré des lois récentes comme celle de la ministre des droits des femmes, Najat Vallaud-Belkacem. Une quarantaine de personnes, syndiquées ou non était présentes au débat.

Un débat sur l'égalité

Jeudi 20 mars sera signée la convention de partenariat entre le centre hospitalier de Troyes et le centre des finances publiques. Le but étant notamment d'améliorer la facturation en mettant à disposition du patient une facture électronique (système TIPI), de poursuivre la dématérialisation des pièces justificatives des marchés publics et de la paye. L'hôpital de Troyes dispose d'un budget de près de 199 M € pour les dépenses de fonctionnement et de 24, 6 M € pour celles d'investissements (chiffres 2012).

Convention hôpital - centre des finances publiques

Le lycée Marie de Champagne, lycée général, technologique et professionnel ouvrira ses portes samedi 15 mars de 9 h à 13 h (03 25 71 78 00). Le même jour, l'UTT organise également des portes ouvertes, de 9 h 30 à 16 h 30 à destination des futurs bacheliers scientifiques, aux étudiants en IUT, BTS, licence et classes préparatoires scientifiques qui voudraient s'informer sur les métiers d'ingénieurs (03 25 71 76 00).

Portes ouvertes Marie de Champagne et UTT

Le marché de terroir des allées Jules-Guesde et Jean-Macé se déroulera comme d'habitude le troisième mercredi du mois, le 19 mars place Jean-Macé, de 8 h à 13 h. Une trentaine de producteurs locaux réunis en association seront présents et proposeront leurs produits du terroir champenois.

Marché de Terroir

L'application To do list est entièrement gratuite et permet une visite étonnante de lieux vivants de la ville. © DR

N°70 du 14 au 20 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

La pollution nuit gravement à la santé

Pollution atmosphérique

Depuis vendredi dernier, les pics de pollution se multiplient dans les grandes villes de la région. Sont mis en cause : la circulation automobile, le chauffage... et les conditions météorologiques. Si les maux et ses effets sur l'environnement et la santé sont connus, les autorités compétentes se contentent le plus souvent de donner de simples recommandations. Néanmoins, pour la première fois, Reims Métropole a décidé la gratuité des transports publics pour cette journée de vendredi..

'hiver n'est pas encore terminé que déjà le soleil pointe le bout de son nez. Des températures clémentes pour la saison, annonciatrices d'un printemps radieux, qui réchauffent les coeurs. Pourtant, cette carte postale ô combien réjouissante a un effet pervers. En effet, si le beau temps s'installe, la pollution fait de même. Depuis vendredi dernier, l'agence ATMO ChampagneArdenne constate de fortes concentrations en poussières fines (PM10), notamment dans les agglomérations rémoise et troyenne qui dépassent la valeur de référence du niveau d'information et de recommandation établie à 50 µg/m3 en moyenne sur 24 heures. Dans la Marne et dans l'Aube, les seuils de 50 µg/m3 et même de 80 µg/m3 ont été dépassé à plusieurs reprises sur au moins deux stations dans chaque département déclenchant des procédures de recommandations et d'alertes. Un pic a été atteint mercredi à Reims avec 111 µg/m3 relevé à la station Paul Doumer à Reims et samedi dernier à Troyes avec 71 µg/m3. Les maux sont connus. Parmi les sources les plus importantes de particules de combustion, on peut citer les véhicules ou poids lourds diesel, la combustion du bois, notamment dans le secteur résidentiel, l’industrie et la production d’énergie. Les poussières en suspension résultent également de transformations dans l’atmosphère, en lien notamment avec l’activité agricole. « Les condi-

Deux associations déposent plainte contre X

Dénonçant l'inaction des pouvoirs publics face à ces pics de pollution, deux associations environnementales, Ecologie sans frontière (ESF), membre du Rassemblement pour la planète, et Respire, ont décidé, mardi 11 mars, de porter plainte contre X pour « mise en danger d’autrui ». Une plainte qui a surtout valeur de symbole car concernant la pollution de l’air, les différentes responsabilités seront difficiles à établir : transports routiers, activités industrielles, chauffage résidentiel et tertiaire, etc.

Concernant la pollution aux particules fines (PM10), l'Organisation Mondiale de la Santé (OMS) recommande de ne pas dépasser le seuil des 50 µg/m3 pendant 24h plus de 3 jours par an. Au-delà, l'OMS a observé des effets nuisibles sur la santé humaine, mais aussi sur la végétation. Ce seuil est largement dépassé en Champagne-Ardenne et partout en France depuis de nombreuses années. Dans le Marne en 2013, le seuil d'information et de recommandation (50 µg/m3) a été dépassé 20 jours et le seuil d'alerte (80 µg/m3) 4 jours. Dans l'Aube en 2013, le seuil d'information et de recommandation (50 µg/m3) a été dépassé 14 jours et le seuil d'alerte (80 µg/m3) 2 jours. Depuis le vendredi 7 mars, les seuils des 50 µg/m3 et 80 µg/m3 ont été dépassés respectivement à 4 et 2 reprises dans la Marne. Dans le même temps, l'Aube a dépassé le premier seuil 6 fois.

Recommandations et records

Selon l'OMS, plus de 2 millions de décès prématurés peuvent chaque année être attribués aux effets de la pollution de l'air à travers le monde. © l'Hebdo du Vendredi

tions météorologiques, notamment un temps sec et des vents faibles, sont non propices à la dispersion des poussières, explique Emmanuelle BrabSommesous, directrice d'ATMO ChampagneArdenne. Associées à une surémission de polluants provenant notamment du chauffage dans le secteur résidentiel et tertiaire, ainsi que du secteur agricole sous forme d’aérosols, ces conditions ont pour conséquence une augmentation des teneurs en poussières fines dans l’air ambiant. » Cette pollution atmosphérique a des conséquences sur la santé. « Les particules fines, l’un des principaux polluants de l’air, ont été classées en octobre 2013 "cancérigènes certains" par l’Organisation mondial de la santé », rappelle la directrice d'ATMO Champagne-Ardenne. Les effets de la pollution dépendent de notre état de santé, de la concentration des polluants et de la durée pendant laquelle on les respire. Les sujets fragiles, comme les enfants ou les personnes âgées, y sont évidemment plus sensibles. Ainsi, une mauvaise qualité de l’air comporte des risques à court et à long terme. Par exemple, à court terme, certains polluants provoquent des irritations des yeux et des infections des voies res-

piratoires dont les symptômes sont la toux, l'essoufflement, l'aggravation des crises d’asthme, etc. A plus long terme, on sait donc aussi que les pollutions urbaines entraînent une diminution durable des facultés respiratoires et sont responsables de certains cancers, notamment des poumons. Si les politiques de lutte contre la pollution existent, rien ou presque n'est fait lors de ces fameux pics malgré le message fort envoyé l'année dernière par l'OMS. Ainsi, l'agence ATMO multiplie les alertes sans que cela n'émeuve plus que cela les autorités compétentes. « Les missions d'ATMO sont de mesurer la pollution et d'alerter les autorités publiques, explique Emmanuelle Brab-Sommesous. Si nous proposons des outils pour remédier à ces pics de pollution, ce sont elles qui gèrent les actions qui doivent être mises en oeuvre dans le cadre d'arrêtés préfectoraux. » Cette semaine, le préfet, qui a donc la main sur cette problématique, s'est contenté de renvoyer par mail les communiqués chargés de recommandations qu'ils ont reçus plus tôt de la part d'ATMO. Aucune mesure contraignante n'y figure et seule la vitesse de circulation sur autoroute a été abaissée de 20 km/h. Contactée, la préfecture a indiqué qu'en ces temps

Une idée écologique qui roule

Records des émissions de particules fines (PM10)

Reims : 119 µg/m3 à la station de Tinqueux le 23 décembre 2007. Troyes : 121 µg/m3 à la station de SainteSavine le 11 janvier 2009. Paris : 429 µg/m3 à la station du boulevard périphérique Auteuil le 20 mars 1998.

de période électorale, le préfet était soumis au devoir de réserve et ne pouvait pas répondre à nos sollicitations... Les choses pourraient évoluer dans les mois qui viennent. Des orientations doivent être décidées à Paris afin de mieux définir les actions que pourront prendre les pouvoirs publics lors de ces pics de pollution. Encore une vaine promesse ?

Julien Debant

Covoiturage - Lusigny-sur-Barse

Une toute nouvelle aire de covoiturage vient d'être lancée pour la première fois dans l'Aube, du côté de Lusigny-sur-Barse, près du parc de la Forêt d'Orient.

a mobilité et l'environnement, des enjeux d'aujourd'hui ! Et bien souvent, ce sont deux véhicules qui circulent sur une route commune, mais en sens contraire l'un de l'autre, et qui se percutent régulièrement de plein fouet dans les débats qui les mettent en opposition. Il existe maintenant un endroit où ces deux-là roulent dans la même direction : l'aire de covoiturage. Inaugurée le 12 mars, la première de ce type dans l'Aube se trouve sur le parking du supermarché E. Leclerc Express de Lusigny-sur-Barse, non loin de la partie drive de celui-ci... Le directeur du centre commercial était d'ailleurs présent pour l'occasion. Tout comme François Chenuet, chargé de mission Plan Climat Énergie Territorial au Pavillon Saint-Charles, au cœur de la Forêt d'Orient. Le Plan Climat Énergie Territorial, quésaco ? C'est un projet de développement

durable dont l'objectif premier est de lutter contre le changement climatique par une atténuation ou une réduction des gaz à effet de serre, dont l'impact doit être limité, et par l'adaptation des territoires aux mutations du climat en s'attaquant aux vulnérabilités de ceux-ci. Et c'est dans cette optique de préservation environnementale que cette aire ouverte désormais aux covoitureurs a été mise en place. Une initiative écologique très intéressante dans la région des lacs et des bois du Parc Naturel Régional de la Forêt d'Orient, poumon vert du département qui nécessite par conséquent une attention particulière pour la protection de sa faune et de sa flore. Parce que ce n'est pas seulement un écosystème doublé d'une réserve de vie. C'est aussi un fort carrefour de circulation ainsi qu'une zone d'habitation. La moitié sud-ouest du territoire du parc est en situation de périurbanisme, 4 660 actifs y habitent et possèdent un emploi à l'extérieur, dans l'agglomération troyenne par exemple. Une étude de mobilité à été conduite et a permis de comptabiliser le trafic routier sur les axes départementaux. Sur la RD 619 qui traverse cette partie là de l'Aube, 9 705 véhicules passent tous les jours, et ce, dans les deux sens de circulation confondus. L'objectif au travers de cette

Vers un geste écolo et économique, suivez la flèche ! © l'Hebdo du Vendredi

aire de covoiturage est d'encourager les conducteurs à optimiser leurs trajets et de mettre l'accent sur cette pratique en la rendant plus attractive et mieux organisée. En conséquence, le nombre d'automobiles, camions et autres moyens de transports défilant quotidiennement devrait diminuer tout comme le fera par la suite la quantité de polluants atmosphériques. Gageons que les BlaBlaCaristes aubois la considère déjà comme étant the place to be de ce milieu qui présente deux autres avantages : le gain d'essence et les rencontres. Jules Lhopital

Paris - Troyes, 56e édition Avant Montgueux, rien ne sera fait

Du 14 au 20 mars 2014

La course

C’est une tradition, chaque mois de mars, la classique Paris – Troyes offre aux Aubois et aux Troyens une course cycliste où ils peuvent encourager des pros et des amateurs de bon niveau, notamment les frères Drujon, originaires du département.

’est le premier et même l’évènement de l’année pour le sport troyen et l’organisation d’un Paris – Troyes est toujours très impressionnante (lire par ailleurs) avec sa caravane, son podium et bien sûr ses coureurs qui ne seront pas loin de 200. Ils seront répartis en 22 équipes, « huit équipes étrangères et trois équipes professionnelles dont Cofidis, une équipe présente depuis plus de quinze ans ! », assure Florian Morizot, directeur de la course et lui-même ancien coureur pro. Et une des têtes d’affiche de cette course, sera sans aucun doute Christophe Le Mevel (Cofidis), neuvième du Tour de France 2009 avec l’équipe FDJ.

La Paris – Troyes, une simple course cycliste ? « Une course professionnelle, un gros évènement sportif qui part de Provins en Seine-et-Marne pour arriver sur le boule-

A partir des rampes de Montgueux, le peloton apercevra enfin l'arrivée. © DR

vard Gambetta à Troyes avec la flamme rouge au niveau de la maison des associations avenue Pasteur », assure le directeur de course. Pour sécuriser les 174,2 kilomètres à parcourir que compte le Paris – Troyes, il faut une organisation sans faille grâce au support de l’UV Aube et des 250 bénévoles et « un travail administratif de six mois en amont, une présence, il faut être passionné et motivé pour réussir. Le sport moderne, ce n’est pas une course de village ». Alors cette année un Aubois sera-t-il vainqueur ? Rien n’est moins sûr. Pour voir le dernier inscrit au palmarès, il faut remonter à 2004 soit dix ans en arrière, pour retrouver Olivier Grammaire. Les

frères Drujon (lire par ailleurs) seront parmi les Aubois qui disputeront cette course sous les couleurs du VC Toucy, club de l’Yonne, et leurs objectifs sont différents. Côté tracé c’est du classique, une étape qui trouve sa difficulté dans l’Aube, dans le Pays d’Othe avec plusieurs bosses qui, prisent une par une, ne sont pas insurmontables mais avec la fatigue s’accumulant, c’est quelque chose ! Après la plaine seine-et-marnaise où il faudra faire attention au vent et surtout éviter les bordures durant une cinquantaine de kilomètres, les dos d’ânes s’enchaîneront après la traversée de Nogentsur-Seine et les choses sérieuses commenceront. Celui qui est parti trop tôt en

échappé se voit rattraper, avalé par le peloton dès les premières côtes : celle de Villadin pique les jambes, une piqure de rappel, une mise en bouche avant les dix autres. Pourtant certains seront à l’abri… du soleil en s’attaquant à la côte boisée de La Perrière, franchie deux fois pour le plaisir. Enfin la célèbre rampe de Montgueux qui sélectionne les potentiels vainqueurs, ceux qui ont encore du jus, des jambes, auront une vue sur Troyes, entreverront la victoire mais il restera encore 17 kilomètres à effectuer en une vingtaine de minutes pour les plus rapides avant le sprint et le levé des bras au ciel.

Jérémy Pichon

Paris - Troyes, 56e édition

Du 14 au 20 mars 2014

« Merci aux bénévoles, sans eux la course n’existerait pas »

Jean-François Barsot

Jean-François Barsot, ce passionné de vélo, revient sur l’organisation de la course, l’équipe de l’UV Aube CC Charlott’ et son implication au sein du club.

sur cette course ? Il n’est pas très important car nous avons une équipe modeste cette année où il nous faudra acquérir de l’expérience. Nous sommes en reconstruction, dans une saison de transition où nos jeunes devront en profiter pour s’aguerrir, emmagasiner de l’expérience.

C’est simple, cette course est le plus gros évènement du club ! Une classique française ouverte aux pros et aux amateurs. C’est la seule dans la région de cette dimension, donc nous sommes fiers de l’organiser.

Comment va se passer la suite de la saison pour le club, quels sont les objectifs ? Nous allons disputer des courses par étapes, des courses en ligne. Les objectifs sont divers, d’abord la progression des jeunes et l’aguerrissement au niveau. Ensuite il nous faut repartir sur de bonnes bases. Enfin je le répète c’est une année de reconstruction. En attendant il y a cette belle course à organiser et à disputer ce dimanche.

Quel est votre engagement au sein du club ? Un engagement total, à 200%, et cette année encore plus que d’habitude, c’est que du bonheur ! Je suis président depuis quatorze années et je participe à l’organisation du Paris – Troyes depuis 1991, soit plus de 20 ans. Comment êtes-vous devenu président ? Je suis devenu président de ce club car celui de l’époque passait la main et en tant que partenaire du club depuis 1994, c’est naturellement que j’ai été sollicité. Le siège du club est à mon entreprise où je suis en contact avec tout le monde : directeur sportif, bénévoles et coureurs. J’ai plus de temps à y consacrer. Au quotidien je suis au service de l’UV Aube. Comment s’est passée la préparation

Propos recueillis par Jérémy Pichon L'équipe du club organisateur, Champagne Charlott' UV Aube. © DR

de la course ? C’est une course assez bien rôdée, Florian Morizot nous a tout remis en place après un souci que je veux « oublier » avec l’ancienne organisation. C’est une affaire qui roule. L’équipe

de bénévoles est toujours en place et présente, et heureusement ! Ils nous sont in-dis-pen-sa-bles !

Quel est l’objectif du club

Repères Jean-François Barsot, la soixantaine, est retraité – très actif - depuis le mois de juillet dernier. Il a mis un terme à son activité de carrosserie qu’il a créée en février 1978. Père d’une fille et grand-père heureux de trois petits enfants, il aime faire du vélo et bricoler.

Paris - Troyes, 56e édition Tout ce que vous voulez savoir sur l’envers du décor

Du 14 au 20 mars 2014

Coulisses

Côté coulisse, c’est une vraie fourmilière qui s’active pour organiser le Paris – Troyes, avant, pendant et après la course. Plongée dans un monde de bénévoles où tout est géré avec professionnalisme pour ne rien laisser au hasard.

our que tout roule, il faut une mobilisation en amont et ce n’est pas si simple qu’il parait de fédérer, de rassembler. « C’est le problème du monde associatif où il y a de moins en moins de bénévoles qui veulent consacrer du temps », relate Jean-François Barsot, président club organisateur, l’UV Aube (lire interview par ailleurs) qui fait partie de cette aventure depuis plus de vingt ans ! Mis à part l’administratif qui est géré très en amont, le jour-J c’est sur le terrain qu’on doit voir le plus de monde possible. « Il nous faut signaler et sécuriser les intersections tout au long du parcours, c’est une sacrée logistique à mettre en place. » La

Parmi les équipes participantes, Cofidis se signalera forcément. © l'Hebdo du Vendredi

sécurité c’est l’essentiel lors d’une course, celle des coureurs bien sûr mais aussi celle du public. « On rappelle qu’il est inutile de traverser la route lors du passage de la caravane publicitaire, des lots sont distribués de chaque côté de la route. » Il y aura des chocolats, des sty-

los et autres goodies pour tout le monde ! La caravane, c’est toujours l’attraction d’une course cycliste, mais c’est aussi le plus grand danger, d’ailleurs il est rappelé dans le road-book à la cinquantaine de véhicules de respecter les limitations de vitesse, de ne pas boire d’alcool,

de mettre sa ceinture et de ne pas utiliser le téléphone. La caravane, longue de près de deux kilomètres, a des consignes strictes à respecter, celle du public est simple et unique : tenez les enfants par la main et ne traversez pas la route. La sécurité est le point

essentiel d’une course, elle est assurée à l’arrivée par les services municipaux de la ville de Troyes. « Une logistique vraiment formidable, c’est la première manifestation de la ville. » Ensuite, les motos, celle qui informe les coureurs sur le temps de retard ou d’avance sur une ardoise (l’oreillette étant proscrite), celle qui dépanne (complétée par trois autres voitures), sont aussi une attraction et assurent un rôle essentiel au bon déroulement de la course. Le car-podium, c’est aussi génial, voir tout ce monde à l’arrivée, avec le speaker qui fait vivre la course en attendant la photo finish. Ensuite le vainqueur probablement obligé de se soumettre au contrôle anti-dopage, même si « on ne sait qu’à l’arrivée qui sera concerné ». En attendant, l’essentiel est de mobiliser les bénévoles et c’est la tâche la plus difficile. « Il y a un manque de volonté générale dans la société pour s’engager bénévolement. » La pérennité du Paris – Troyes est à ce prix !

J.P

Paris - Troyes, 56e édition Liste des engagés

UVA U.V. AUB E FR A Titulaires 1 PARCELLIER Olivier 2 HUTIN Guillaume 3 DE LAS CUEVAS David 4 PASCAL Adrien 5 RAUSSIN Jérémy 6 SIMON Mathieu DS : SCHENTEN Laurent

42 GILHAM Kit 43 HAND Gary 44 HAWDON Andrew 45 KELLY Joe 46 TANFIELD Harry 47 ADAMS Jack 48 MOYE Anthony Remplaçants R R HASSAN Robbie R R ADLARD Rob R R TIPPER Jacob R R MOTTRAM Mikey

COF C OFI DI S, SO LU TI ON S C RE D IT S F RA Titulaires 11 BAGOT Yohan 12 BESCOND Jérémy 13 EDET Nicolas 14 HARDY Romain 15 LEMARCHAND Romain 16 LE MEVEL Christophe 17 LEVARLET Guillaume 18 MOLARD Rudy Remplaçants R SIMON Julien R TAARAMAE Rein R VERHELST Louis R ZINGLE Romain DS : AUGE Stéphane

BI G B IG MAT - AUB E R 9 3 F RA Titulaires 51 BRUN Frédéric 52 DASSONVILLE Flavien 53 JAKIN Alo 54 GOUAULT Pierre 55 LE BOULCH Dimitri 56 RENAULT Maxime 57 ROSSETTO Stéphane 58 TRONET Steven Remplaçants R VIMPERE Théo R YSSAAD Yannis DS : GALLOPIN Guy

RB D RIE TU MU - D E LFI N LAT Titulaires 21 BECIS Armands 22 FLAKSIS Andzs 23 KOVALIOVAS Edgaras 24 SMIRNOVS Andris 25 PRUUS Peeter 26 27 LIEPINS Emils 28 PAPOK Siarhei Remplaçants R NEILANDS Krists R TARVIS Peeter DS : MANDRI René

TJ O TE AM J OKE R N OR Titulaires 61 BORGERSEN Reidar Bohlin 62 SVENDSEN Oskar Nikolai Birger 63 BUGGE Vegard Robinson 64 SKJERPING Kristoffer 65 KORSAETH Truls Engen 66 OLSEN Martin 67 LINDAU Philip 68 WILSON Edwin Remplaçants R RINGHEIM Jo Kogstad R EIKING Odd Christian DS : VAN OUDENHOVE Gino

LPM TE AM LA POMM E MARS E IL LE 13 F RA Titulaires 31 ANTOMARCHI Julien 32 GIRAUD Benjamin 33 GONCALVES José 34 ANDRÉ MACIEL GONÇALVES 35 JULES Justin 36 PAILLOT Yoann 37 SISKEVICIUS Evaldas 38 DI GREGORIO Rémy Remplaçants R LAVIEU Antoine R ROSTOLLAN Thomas R SAINT MARTIN Clement R TARRIDE Grégoire DS : SALMON Benoit

KT M KTM ROAD -A ND -TRAI L .C OM G B R Titulaires 41 CLARKE Dave

l BG T B RI DG E STONE A NC H OR C YC LIN G T EA M J PN Titulaires 71 LEBAS Thomas 72 MONIER Damien 73 SHIMIZU Miyataka 74 INOUE Kazuo 75 ITAMI Kenji 76 HATSUYAMA Sho 77 TERASAKI Takero 78 UCHIMA Kohei Remplaçants R TSUBAKI Hiroshi DS : LE PR OUX D e nis l TI K I TE RA - K ATUS H A RU S Titulaires 81 AKIMOV Mikhail 82 ARSLANOV Ildar 83 FOLIFOROV Alexander 84 STASH Mamyr

85 ZAKARIN Aydar 86 ZVERKOV Evgeny Remplaçants R KOVSH Artur R MANAKOV Viktor R YATSEVICH Kirill R FROLOV Igor DS : POPOV Evgeny

l C C D T E AM D I FF ERD AN GE - LOS CH LUX Titulaires 91 BIHEL César 92 COENEN Johan 93 DAKTERIS Janis 94 GARCIA Damien 95 MENENDEZ VELASCO Ruben 96 MILAN JIMENEZ Diego 97 SOBRINO MARTINEZ Joaquin 98 SUAREZ MARTINEZ Kevin Remplaçants R FRASSETTO Sebastiano R KAUPAS Gediminas R KAUPAS Vytautas R PELANEK Lubos DS : DA SILVA Francis

l I D E TE AM ID E A I TA Titulaires 101 DELLE STELLE Christian 102 PICHETTA Ricardo Ricardo 103 TEDESCHI Mirko 104 COLLODEL Matteo 105 PETTITI Alessandro 106 GADDA Fabio 107 SPREAFICO Matteo 108 BALLERINI Davide Remplaçants R CARANTONI Simone R MOSSINI Daniele R NESPOLI Simone DS : PISCINA Omar

l P E H P. E . H AGU E N AU - T RM FRA Titulaires 111 DEMESY Thomas 112 HUCK Gaëtan 113 LECOURT DE BILLOT Olivier 114 LOUSTAUNOU Nicolas 115 MOREAU Philippe 116 VIENNET Ludovic l C C N C. C. N OGE N T SU R OI SE F RA Titulaires 121 DESLANDES Vadim 122 GARBET Nicolas 123 MOREAU Yoann 124 MOTTIER Justin 125 TURGIS Anthony 126 VAN HAVERBEKE Julien Remplaçants R GINELLI Vincent R KEO Emmanuel R LECROQ Jérémy

Du 14 au 20 mars 2014 DS : CARLOT Pascal l

AD T E .C . ARME E D E TE RRE F RA Titulaires 131 ARMIRAIL Bruno 132 CAPOT Lucien 133 LEBRETON Kevin 134 LEVASSEUR Jordan 135 MAFFEIS Dany 136 PIRY Christopher 137 TEYCHENNE COUTET Mathieu 138 BARBAS Yoann Remplaçants R PION Julien R GONNET Julien R SINNER Benoît R GUYOT Yann DS : BARRE Cédric l T PE T EA M P ELT RAX - CS D FRA Titulaires 141 PLOUHINEC Samuel 142 BRAVARD Antoine 143 FAILLA Sébastien 144 LHOTELLERIE Clément 145 MILOT Charlie 146 PEYROTON DARTET Thomas 147 LEBRETON Pierre

l G CH G UI D ON CH ALE T TOIS F RA Titulaires 151 BARROSO Romain 152 CLERE Emilien 153 FORESTIER Loïc 154 FOUCHER Sébastien 155 GAMEZ Christopher 156 HOFFMAN Alexander 157 MC LAUGHLIN James 158 PREAU Julien Remplaçants R R SLATER Alistair R R TEVENOT Antony R R THURIOT Julien R R WASTIAUX Joey DS : GOUYON Christophe l VC R V.C . ROU E N 76 FRA Titulaires 161 LAFFILLE Ludwig 162 KOWALSKI Dylan 163 TIELEMANS Pierre 164 LEMAIR Alexandre 165 LEBRET Loïc 166 BOUTVILLE David Remplaçants R CARLIN Alexis R LOUYEST Edouard R DESCAMPS Arnaud DS : YON Jean-Philippe

l S CO S.C . OLY MP IQU E DE DI JON F RA Titulaires 171 BERNARD Julien 172 BOULONGNE Thomas

173 GAOUA Cédric 174 GASPARI Alexandre 175 GARNIER Matthieu 176 LE ROSCOUET Benjamin 177 PACOT Alexandre Remplaçants R BARILLOT Guillaume R BERNIER Quentin R ROZ Damien DS : REPERAN Denis l VC T V.C . TOUC Y FR A Titulaires 181 DRUJON Mathieu 182 CORNIAU Geoffrey 183 DRUJON Benoit 184 GEOFFROY Benoit 185 GUILLONNET Adrien 186 LIONNET Aurélien 187 MAISON Jérémy 188 PASCUAL Benjamin Remplaçants R LUTSEN Luc R CABOT Jérémy DS : HAN David

l VC C V.C . CAL AD OIS FR A Titulaires 191 CANARD Vincent 192 HOAREAU Sébastien 193 CARISEY Clément 194 TEGHILLO Florent 195 OLIVIER Benjamin 196 ROMEDER Alexis Remplaçants R GENETIER Francis R JANIN Audric R ALMEIDA Pierre DS : BARLE Anthony

l C CI C HAR VIE U CH AVAG N E UX I .C . FRA Titulaires 201 BEAUDOIN Anthony 202 CARAMEL Mathieu 203 CAUQUIL Yohan 204 CHARLES Quentin 205 GARCIN Steven 206 MAYENCON Maxime 207 POULARD Morgan Remplaçants R LE CALVEZ Clément DS : JONARD Christophe l TR O U.V.C .A . TROY E S FR A Titulaires 211 BARDIN Julien 212 GABORIAUD Guillaume 213 GUILLAUMOT Quentin 214 JERET Timmo 215 KORDUS Adam 216 PAROISSIEN Pierre DS : DALLA LIBERA David

Paris - Troyes, 56e ĂŠdition

Dimanche 16 mars 2014

Paris

Provins

Troyes

Du 14 au 20 mars 2014

Paris - Troyes, 56e édition

Du 14 au 20 mars 2014

Les frères Mathieu et Benoit Drujon au départ de Paris - Troyes

Famille

Après avoir couru ensemble en professionnels puis séparément, les frères Drujon, Aubois, Mathieu l’aîné et Benoit le cadet, se retrouvent sur la ligne de départ en amateurs. Regards croisés sur la course, leurs retrouvailles, leurs objectifs sur la course et la saison.

Cette course, Paris-Troyes, est particulière pour vous, en tant qu’Aubois ? Benoit : J’y ai participé avec mon ancien club de l’UVC Aube, mon club formateur, deux fois chez les pros avec Big Mat Auber, c’est ma cinquième participation. Ce n’est peut-être pas la course la plus populaire, notamment dans le centre de Troyes mais je connais beaucoup de monde qui nous encourage, ça fait du bien de courir dans le coin au plus haut niveau amateur. Mathieu : C’est la plus grande course locale, c’est toujours bien d’y être. Cette année je n’ai pas la même ambition ni l’étiquette de favori de l’année dernière. L’expression, « l’important c’est bien de participer », va prendre tout son sens. Je suis content de participer. Quels sont vos objectifs respectifs sur cette course ? Benoît : Essayer de courir juste, je n’au-

Courir avec son frère c’est forcément particulier ? Benoît : J’ai déjà couru deux années avec Mathieu, mais là, c’est bizarre avec un autre maillot, on va s’y faire. Dimanche dernier, je termine 18e pour notre première course. Mathieu : Ça ne change pas grandchose, je suis habitué, j’ai l’impression que ça ne change pas notre complémentarité. Ce n’est pas pareil qu’en pro… On était les deux seuls coureurs originaires du département à être pro, ça avait une vraie signification ! Là, en amateur c’est bien d’y être aussi.

Mathieu et Benoît Drujon. © Laurie Beylier

rai pas le droit à l’erreur et notamment être attentif aux bordures dans les cinquante premiers kilomètres. Ensuite ne pas prendre trop tôt une petite échappée, une de cinq coureurs est perdue d’avance. Les pros présents auront l’avantage d’avoir un mois de compétition en plus et un entraînement ne peut remplacer l’intensité d’une course.

Mathieu : Evoluer en fonction du déroulement de la course, des sensations et aussi de la météo, ça dépend du vent dans les cinquante premiers kilomètres. Cette année, ça ne va pas m’arranger, je vais me mettre à l’abri et si j’ai la force, je prendrais l’échappée. Je vais gérer. Ce serait une belle récompense d’aider l’équipe à gagner.

Un dernier mot sur les objectifs de la saison et la suite de vos carrières ? Benoît : Disputer une course de classe 2, le tour de Gironde et j’aimerais bien participer au championnat de France le 28 juin prochain. Mathieu : Je vais découvrir les courses amateurs de la région, je courais dans l’ouest en amateur avant de devenir pro pendant huit années. L’espoir de signer pro ? Il ne faut pas rêver, je ne pense pas que ça va s’améliorer car les clubs sont plus exigeants pour prendre un trentenaire.

Jérémy Pichon

N°70 du 14 au 20 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Un nouvel écrin pour les futurs ingénieurs

Enseignement supérieur Le nouvel « écobâtiment » de l'EPF (École polytechnique féminine) a été inauguré en grandes pompes mardi. Objectif : attirer cent étudiants supplémentaires.

ercredi matin, les élèves de l'EPF Troyes ont investi leurs nouvelles salles de cours, dans un bâtiment flambant neuf, situé à l'une des extrémités du campus universitaire de Troyes. La veille, l'inauguration officielle s'est déroulée en présence de Philippe Adnot, président du conseil général de l'Aube, de François Baroin, maire de Troyes, et de Jean-Paul Bachy, président du conseil régional de Champagne-Ardenne. Une fois le ruban tricolore coupé, le nouvel « éco-bâtiment » (dessiné par le cabinet lyonnais Chabanne et Partenaires) s'est laissé à observer sous toutes ses coutures : extérieurement, ce cube métallique gris anthracite de 3 000 m2 a des allures de musée futuriste. Un

François Baroin, Jean-Michel Nicolle (directeur de l'EPF), Philippe Adnot, et Jean-Paul Bachy © l'Hebdo du Vendredi

étrange cône orangé surplombe la structure. En pénétrant à l'intérieur de celle-ci, on découvre l'ensemble de ce mystérieux cône, qui forme le grand amphithéâtre (composé de 100 places) au centre de l'atrium. L'imposante surface conique a judicieusement été bap-

tisée « cône de la connaissance ». Autour de celui-ci, à l'instar de l'architecture de certaines maisons marocaines, des balcons filants longent l'intérieur du cube, et permettent l'accès aux salles de cours, d’informatique, de réunion ou aux bureaux administratifs. Sur

les murs extérieurs ou sur les garde-corps transparents à l'intérieur du bâtiment, d'élégantes arabesques se dessinent : « Elles représentent des volutes, en hommage à la femme qui a fondé cette école », explique Amélie Astier, l'architecte en charge de ce projet.

Autres particularités de ce nouveau bâtiment : le puits canadien qui permet de faire entrer la lumière de manière indirecte, la toiture photovoltaïque (sur 200 m2 de panneaux solaires), le plancher béton (confort acoustique), la récupération des eaux pluviales (utilisées dans les sanitaires) et la façade à ossature bois. Le coût de ce projet est de 9 millions d'euros TTC, pris en charge à hauteur de 3,6 millions d'euros par le conseil général (maître d'ouvrage), à 3 millions d'euros par la Région et à 2,4 millions d'euros par le Grand Troyes. Depuis 1990, le Département mise sur la formation et la recherche. Devant un parterre d'étudiants, de directeurs d'écoles supérieures, et de représentants des entreprises du chantier, François Baroin, Philippe Adnot et Jean-Paul Bachy ont déclaré d'une même voix souhaiter « attirer d'autres écoles d'enseignement supérieur à Troyes ». Au vu des profils aperçus dans l'assemblée, cet appel sera probablement suivi d'effets.

Cécile Moffroid

N°70 du 14 au 20 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Bomber le torse en Corse

EN BREF

Foot (L2, 28e) CA Bastia - Troyes

Football féminin : Gaëtane Thiney buteuse en finale avec les bleues

L’Estac se rend en Corse, au CA Bastia, pour y disputer la 28e journée du championnat de Ligue 2 au stade Erbajolo contre une équipe qui ne s’est jamais imposée cette saison à domicile.

seize points du premier non relégable, Brest avec 30 points, le Cercle Athlétique Bastiais va retrouver le championnat National quasiment certainement en fin de saison même si mathématiquement ce n’est pas –encore fait. Pourtant avec aucune victoire à domicile, les Corses vont vouloir en offrir une à leur public avant la fin de saison. « Ça va bien arriver à une équipe, je l’espère pas contre nous », assure JeanMarc Furlan. Et dans un sourire il ajoute même : « Ils n’ont jamais été aussi près de gagner, chaque fois qu’ils avancent. » Pas faux. Outre de ne pas être la première équipe « à tomber » chez les Corses, l’objectif est tout autre côté troyen : réussir enfin une série ! « Vous devez m’apporter de la folie dans le début du match. » Voilà qui est clair. A domicile ils ont réussi, et même dernièrement contre Istres (4-1) avec le but de Gimbert dès la 2e minute pour sa treizième réalisation de la saison. Pourtant le match n’a pas été du goût du coach troyen malgré la victoire. Mais bon, la victoire et quatre buts offerts au public sont des plaisirs qui ne se boudent pas. En perfectionniste qu’il est, il aime à rappeler que « ce qui est important dans mon travail, c’est de se comparer à soi-même, c’est l’ambition ça, au voi-

Lors du tournoi de Chypre, un des deux tournois printaniers organisés pour les footballeuses féminines avec l’Algarve Cup (plus relevé), les bleues sont arrivées en finale. Elles ont affronté et battu (2-0) l’équipe d’Angleterre tenante du titre, grâce à un but de l’Auboise Thiney dès la 5e minute.

Basket féminin : Sainte-Savine – Chenôve

Lacour (au premier plan) et Othon (au second) vont reformer un duo de milieux défensifs efficaces. © l'Hebdo du Vendredi

sin c’est de la jalousie. Comment faire pour être toujours dans le dépassement de soi, dans l’excellence comme à Angers. » Mais Angers, le dernier match à l’extérieur, c’était un match nul (1-1). « Tu vas encore passer une mauvaise soirée je me dis, je suis toujours frustré quand je vais à l’extérieur. » L’occasion est trop belle cette fois-ci, « Il faut le faire car il reste beaucoup de matchs. Où tu peux douter c’est que tu n’as pas été capable avant de faire cette série mais où tu peux espérer ce sont les deux points par match obtenus en août et septembre, soit la moyenne pour monter. » En meneur d’hommes qu’il est, Jean-Marc Furlan

rappelle que son groupe « travaille pour ne pas avoir une fin de saison frustrante et je ne cesse de répéter, par rapport au vécu, en le faisant exprès je radote pour que ça rentre dans les têtes. En 20052006 on s’est maintenus grâce à une série. » Côté terrain, Lacour effectue son retour aux côtés d’Othon, « la paire de milieux défensifs qui a obtenu les deux points par match », ce qui poussera soit Darbion, soit Court sur le banc. Saunier indisponible, c’est Jarjat qui sera associé en charnière centrale à Rincon. Et Jean-Marc Furlan de conclure, « wait and see, j’attends pour voir. »

Jérémy Pichon

C’est l’affiche de cette fin de saison et le club ne s’y est pas trompé. En effet la rencontre va se dérouler non pas à Volbart mais dans la salle Fernand-Ganne de Saint-Julien-Les-Villas à 20 h. D’une capacité de 2 000 places, le club veut accueillir le public dans des conditions de confort que n’offre plus la salle savinienne pour affronter un adversaire, Chenôve, deuxième au classement. Le maintien assuré, les filles vont pouvoir mesurer l’écart éventuel qui les sépare du haut du tableau, pas sûr qu’il soit si criant avec l’ambitieux coach savinien Ludovic Lethenet.

Hand-ball féminin : SainteMaure-Troyes – Le Havre

L’espoir fait vivre et la victoire contre Vesoul (3026) l’entretient. Ce dimanche à 16 h à la salle omnisport, les Mauraco-troyennes reçoivent les Havraises pour un match qui est une des sept dernières marches vers le maintien. Le public est attendu nombreux pour cette rencontre car la salle sonnait un peu creux dimanche dernier…

Motoball : le Suma va remonter sur les motos

Le Suma reprend la compétition ce samedi à Saint-Georges en huitième de finale aller de la Coupe de France. Le retour aura lieu samedi 22 mars à 19 h 30 au stade Gaston Arbouin.

Cette semaine

Musique

’

magazine U

N ° 7 0 D U 1 4 A U 2 0 M A R S 2 0 1 4 >> t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i.c o m

Les guitares du monde à SaintAndré-les-Vergers

Spectacles Théâtre de Champagne Mickaël Grégorio chante les idoles

Enfance Pont-Sainte-Marie accueille le forum de l’enfance

Théâtre de la Madeleine L’Epreuve de Marivaux A qui perd… dur ! par la Compagnie Colaverdey

Opérette - Théâtre de Champagne Auberge du Cheval, hôtel des quiproquos

< A l'occasion de la sortie de son 3e album, Puzzle, Barcella sera en concert à la Cartonnerie samedi 5 et dimanche 6 avril. Deux dates pour apprécier ce drôle d'oiseau de la chanson française qui s'amuse à nous balader dans son univers qu'il peint en mots et en notes depuis presque sept ans. Avec Puzzle, l'artiste rémois déploie tous ses talents et ils sont nombreux : cette langue déliée, unique, ces mots qui s'entrechoquent, double sens, lecture à double tranchant qu'il a aiguisée ici au sommum. Poétique sans emphase, Barcella développe un style avec un rythme vocal qui n'appartient qu'à lui, entre la chanson, le hip hop et la poésie : avec une liberté totale, une vraie modernité et une intelligence de l'absurde. Et pour fêter l'arrivée de ce nouvel opus, Barcella invite le public à découvrir en exclusivité sur disque et sur scène ses nouveaux titres. Pour l'occasion un pack "nouvel album + place de concert" à prix spécial est proposé sur toutes ses dates d'avril 2014. Infos : https://barcella.sonymusic.fr/

magazine

Les guitares vous invitent au voyage

Festival Guitares du Monde

Avec ses six concerts, le 18e festival Guitares du Monde vous propose six destinations musicales qui mêlent grands noms de la guitare et jeunes artistes émergents. Ce festival qui a déjà de la bouteille prône avec force l’ouverture et la diversité. Ces bulles musicales au cœur du printemps doivent être vues comme un prétexte à la rencontre, au partage, à la découverte des cultures et à l’exploration de nouveaux territoires. Le vendredi 21 mars vous commencerez par la galaxie jazz manouche avec le groupe Les Doigts de l’Homme. Puis vous irez samedi 22 au Moyen Orient avec le jeune joueur de Gasandji © DR oud d’origine égyptienne, Mohamed Abozekry. Il sera entouré du groupe Heejaz et vous proposera une musique oscillant entre orient et occident puisqu’il utilise son oud à la sauce flamenco, blues ou rock. Mardi 25 mars, on passe à l’univers guitare classique avec Valérie Duchâteau qui a arrangé une douzaine des plus beaux titres de la chanteuse Barbara. Jeudi 27, destination Argentine et tango avec une prestation de Tomás Gubitsch trio qui se veut un équilibre subtil entre improvisation, jazz, fusion et tango. L’Afrique n’est pas oublié avec la venue de la chanteuse congolaise Gasandji qui mêlera son univers blues, jazz et pop à celui du guitariste Abdoulaye Kouyaté oscillant entre musiques traditionnelles et musiques actuelles (vendredi 28 mars). Et pour clôturer le festival, c’est le flamenco qui sera sur le devant de la scène avec le quartet emmené par Larry Corye et Juan Carmona. Un mélange subtil et audacieux de jazz, flamenco et tradition pour le Brice Vanel samedi 29 mars.

> Festival Guitares du Monde, du 21 au 29 mars à l’Espace Gérard Philipe de Saint André les Vergers.

Réservations au 03 25 49 62 81. Exposition photos Double corde de Philippe Rappeneau et Pierre Colletti sur la 17e édition du festival Guitares du Monde, du 18 au 29 mars 2014 à La Grange.

Michaël Gregorio dans la peau de vos idoles

Humour et imitation

Vous avez raté les concerts mythiques de Michaël Jackson, Michel Berger, Jacques Brel, Edith Piaf ou Luciano Pavarotti ? Vous vous en mordez encore les doigts ? N'ayez plus de regrets, Michaël Gregorio fera revivre vos idoles au théâtre de Champagne mercredi 19 mars le temps d'une soirée exceptionnelle. Du haut de ses 29 ans, cet imitateur hors-pair fait salle comble à chacun de ses spectacles, et Troyes ne devrait pas faire exception à la règle. Il est accompagné sur scène de quatre musiciens, et reprend tour à tour les succès qui ont marqué les carMichaël Gregorio propose une quarantaine de voix diffé- rières d'une quarantaine d'artistes. Capable de pasrentes dans son spectacle intitulé En concertS © Alain Leroy ser des voix masculines (de Bob Dylan à Mickaël Miro en passant par Dave et Julien Doré) à celles de Mylène Farmer ou Shakira, le jeune prodige émerveille et fascine. Les artistes revisités plaisent au plus grand nombre, toutes générations confondues. Et comme toujours dans les spectacles de Michaël Gregorio, l'humour est également au rendez-vous ! Tous les ingrédients sont donc réunis pour faire de votre soirée au théâtre de Champagne un moment de Cécile Moffroid rires et d'émotion.

> En accord avec Ruq Spectacles, mercredi 19 mars au théâtre de Champagne à 20 h 30.

Durée prévue : 1 h 30. Tarifs : 35 € / 33 € / 20 €

C'est l'heure de la récré-action !

Forum de l'Enfance à Pont-Sainte-Marie

Le samedi 15 mars à la salle des fêtes de Pont-Sainte-Marie, c'est le rendez-vous de la famille. Sur une même journée et dans un même lieu, des professionnels ainsi que des structures comme des associations socio-éducatives se rencontrent et se regroupent sur les thèmes de la petite et de la grande enfance, de l'adolescence, sans oublier celui de la cellule familiale. Dans une atmosphère ludique, culturelle et sportive, ce forum festif et pédagogique se donne également pour mission de faire découvrir à un plus large public des supports d'informations concernant les métiers et les services permettant un soutien parental tout au long des différents cycles de Le Forum de l'Enfance, une journée pour les la vie de famille. Cet événement est aussi, il faut le souligner, une voir jouer et pour s'informer ! © biocreche.com sorte de vitrine pour la municipalité maripontaine avec une présentation des actions menées par la ville en direction des plus jeunes. D'ailleurs, c'est tout Pont-Sainte-Marie et son pôle d'animation jeunesse qui se mobilise dans l'organisation de cette journée, entre autres : les services de médiathèque, les établissements périscolaires et les crèches ainsi que l'école de musique. Tout cela avec le soutien de partenaires comme la MSA, la CAF, l'UDAF (Union Départementale des Associations Familiales) et la Maison de l'Adolescence. Au programme de ce samedi, des spectacles, des stands et ateliers en tous genres, des animations musicales et littéraires, une démonstration de gymnastique et une sensibilisation aux gestes de premier secours encadrée par les jeunes sapeurs-pompiers. Et à 16 h 30, la ville offre un goûter composé de fruits et de boissons. De quoi joindre l'utile à l'agréable pour les parents et les Jules Lhopital enfants en somme !

> Forum de l'enfance – Samedi 15 mars 2014, salle des fêtes de Pont-Sainte-Marie – de 10 h à

12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h – Pôle animation jeunesse : 03 25 83 48 36

N°70 du 14 au 20 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS VENDREDI 14 MARS LA MINI BANDALUDO

Des percussions pour le rythme, une chanteuse pour le charme, un piano pour la mélodie, un saxo pour faire grimper le thermomètre, une piste dégagée pour les plus « calientes » et des invités surprises pour le partage et la ferveur. Ambiance Latino Salsa, ça va s’enflammer au Bistro. À 21h30. Au Bistro. DIMANCHE 16 MARS MUSIQUE POUR ORGUE

Avec Michael Matthès. À 17h00. Cathédrale Saint Pierre Saint Paul. Entrée libre. JEUDI 20 MARS DAVID PATROIS 5 TET

David Patrois propose, avec cette formation où brillent quatre solistes majeurs de la scène jazz, « des sons anciens pour de la musique neuve ». Originellement trio + 2, la configuration instrumentale, sans basse, confère une sensation de clarté et d’espace, invitation pour l’auditeur à un voyage poétique empreint d’imaginaire, de romantisme et de sensibilité, s’appuyant sur un répertoire où se mêlent harmonieusement jazz contemporain, musiques traditionnelles, avec quelques détours par Satie, Bartok, Police ou Serge Gainsbourg...Ne nuisant aucunement à sa cohérence, cette diversité d’influences électrise littéralement la dynamique d’ensemble du groupe et cela s’entend, sans que la discipline collective ne nuise à l’initiative inventive, à l’envol individuel/collectif de ces 5 instrumentistes de haut niveau.. À 20h45. Centre culturel Didier Bienaimé. Tarifs : 14, 11 et 7 euros. VENDREDI 21 MARS LES DOIGTS DE L’HOMME

Au fil des concerts - plus de 500 à ce jour et des albums, quatre entre 2003 et 2010, Les Doigts de l’Homme ont construit un répertoire - essentiellement à base de compositions originales - qui lui a gagné une réputation internationale, se produisant dans toute l’Europe mais aussi en Afrique du Sud, Australie, Canada, Malaisie, Russie phénomène (trop) rare pour un groupe français. Les Doigts de l’Homme ?gurent en réalité parmi les formations facilement reconnaissables dès les premiers accords. La preuve la plus éclatante en a été donnée avec « 1910 », album titré simplement de la date de naissance de Django Reinhardt, qui ouvre au quartet le chemin des Etats-Unis avec une tournée, en 2012, justement intitulée « In The Footsteps Of Django » À 20h30. Espace Gérard Philipe. Tarifs 16,50, 12,50, 8,50, 4 euros.

CONFÉRENCES SAMEDI 15 MARS COURS PUBLIC

La posture du musicien avec Isabelle Campion. À 9h00. Conservatoire Marcel Landowski. Gratuit. SAMEDI 15 MARS CONFÉRENCE : 1914

Les cartes postales de S. Brunclair racontent le début de la guerre à Troyes. À 16h00. Auditorium de la Maison du Patrimoine du Grand Troyes. Gratuit. LUNDI 17 MARS CONFÉRENCE : LES ARTS ET LA BIBLE

Cours sur Les arts et la Bible par Nathalie Hazan (Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme): El Lissitzky, de la main de lecture à la main forte. À 18h00. Institut Universitaire Rachi.

MERCREDI 19 MARS CYCLE DE L’ECOLE DU LOUVRE

L’expressionnisme abstrait 1. Pollock et l’Action Painting. Par Déborah Couette, doctorante en histoire de l’art. À 18h30. Auditorium de la Maison du Patrimoine. JEUDI 20 MARS L’ANIMAL QUE DONC JE SUIS

Par Gérard Bensussan, Professeur de philosophie à l’Université de Strasbourg. « L’animal nous regarde et nous sommes nus devant lui. Et penser commence peutêtre là ». La conférence partira ou repartira, avec cette entame derridienne de L’animal que donc je suis, de l’invitation faite ainsi au philosophe de penser à partir de ce regard animal maintenu dans son énigme brute, regard d’autrui plus autre encore qu’Autrui, plus vieux que toute métaphysique et que tout dualisme. À 19h00. Institut Universitaire Rachi. VENDREDI 21 MARS KIERKEGAARD ET LE SACRIFICE DU BÉLIER

Par Gérard Bensussan, Professeur de philosophie à l’Université de Strasbourg. Que signifie, du texte biblique à sa lecture kierkegaardienne, la substitution du bélier au fils d’Abraham, de l’animal à l’individu humain ? La fin des sacrifices humains ouvre-t-elle la voie à la massification du sacrifice animal ? La conférence tentera de réfléchir à la question animale à partir de quelques-unes de ses implications philosophiques. En partenariat avec le Lycée Marie de Champagne. À 10h00. Auditorium du lycée Marie de Champagne. VENDREDI 21 MARS CONNAISSANCE DU MONDE

La Wallonie un film présenté par Philippe Soreil Philippe Soreil arpente cette région de Belgique que l’on appelle Wallonie, pour aller à la rencontre de ces Belges, incroyables mais vrais. Sur les terres de son enfance à travers des témoignages et des rencontres aussi belles qu’insolites, au fil du temps et des saisons, il tente de recomposer cette mosaïque qui fait des Wallons d’aujourd’hui les gardiens de leur terroir et de leurs fantaisies. Un voyage à contre-courant, remontant aux sources de ces voies d’eau, le long de ces routes, de ces chemins et ses sentiers qui façonnent le paysage, à la redécouverte et aux origines de ces Belges du Sud et de leur générosité. À 14h30. Amphithéâtre du Centre sportif de l’Aube. Tarifs : 8, 7 et 4 euros. Gratuit pour les moins de 14 ans. JUSQU’AU LUNDI 17 MARS COURS : LES ARTS ET LA BIBLE

Ce cours n’aura pas pour but d’établir un relevé exhaustif des œuvres d’art relatives à la Bible mais de montrer comment l’art, loin d’être une simple illustration du texte, rend possible le renouvellement constant de son sens. Lundi 24 mars 18 h-20 h Hervé Roten - Les instruments de musique dans la Bible et aujourd’hui dans la synagogue. Lundi 31 mars 18h-20h Isabelle Raviolo - La Vierge du chancelier Rolin ou Vierge d’Autun Lundi 7 avril 18 h-20 h Ruben Rabinovitch - Lectures cinématographiques Lundi 17 mars 18 h-20 h Nathalie Hazan - El Lissitzky, de la main de lecture à la main forte Institut Rachi.

N°70 du 14 au 20 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

À l'épreuve des sentiments, machinations et trahisons

Théâtre de la Madeleine

Mardi prochain, le théâtre de la Madeleine propose une œuvre de Marivaux. Intitulée L'Epreuve, elle a été représentée pour la première fois en 1740. L'histoire : « Lucidor, fils d’un riche bourgeois, achète une maison à la campagne pour fuir la vie parisienne. À peine a-til posé pied hors de Paris qu'il tombe malade. Angélique, la fille de la gouvernante, le soigne… Elle est charmante et Lucidor, entre deux fièvres, en tombe amoureux. Il lui semble que cet amour est réciproque. Mais avant de demander sa main, il souhaite savoir si Angélique l’aime vraiment en retour ou si ce n’est que la fortune qui intéresse la jeune femme… Il va la soumettre à une épreuve afin de découvrir les sentiments et le caractère de la demoiselle. Elle devra d’abord résister à Frontin (valet parisien de Lucidor qu’il déguise en homme de bien pour lui faire la cour) puis rejeter Blaise (fermier du village qui y gagnera une grosse somme d’argent). La machination est lancée… » Marivaux met en exergue le jeu dangereux L'Epreuve est décrite comme une comédie, mais la pièce révèle une de la manipulation des sentiments amouimportante mélancolie. Le rire se mêle à des moments sombres dans reux. © Flavien Saint-André lesquels Lucidor est prêt à tout pour avoir une déclaration de la part d'Angélique : trahisons, mise en place de maintes et maintes machinations... Tous les moyens sont bons pour qu'il arrive à ses fins... et il réussit. Angélique prouve la sincérité de ses sentiments et finit par dévoiler son amour, mais le prix à payer est lourd. La déception d'Angélique est palpable, son amour est contrarié par les stratagèmes utilisés et, au final, les cœurs des deux amants sont brisés.

Audrie Trichot

> L’Epreuve, Cie Les Messieurs sérieux, le mardi 18 mars à 14 h 30 (scolaire) et à 20 h 30

(tout public) au Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 16, 13, 7,50 euros

La troupe Colaverdey se pique au jeu !

Théâtre de boulevard, Troyes

Depuis sa création en 1968, la troupe de théâtre charmontaise, Colaverdey (ancien nom de la commune de Charmont-sousBarbuise), présente, chaque année, une pièce de boulevard ou un vaudeville. Pour 2014, la troupe, qui compte une dizaine de membres bénévoles (acteurs, accessoiristes et techniciens), a choisi une pièce enlevée signée Claude Husson : A qui perd… dur ! : Deux amis ont joué au Loto et gagné le gros lot. Mais dans ce genre de pièce de pur divertissement, il y a toujours un détail qui fait gripper Une troupe charmontaise à la Madeleine la machine, une fausse note, une mouche dans le lait… Il s’agit là avec une pièce de Claude Husson. © DR du billet gagnant qui reste introuvable. Auteur et acteur amateur, Claude Husson a écrit une quarantaine de pièces comme celle-ci où la complicité avec le public est immédiate. La section théâtre de la MJC de Charmont joue une dizaine de fois par an, en réservant 3 ou 4 représentations à sa commune. Elle se produit également à Brienne-le Château, Savières, Arcissur-Aube… et depuis 2009, sur les planches prestigieuses du théâtre de la Madeleine à Troyes. Sur une année, 1 000 à 1 500 spectateurs rient aux représentations de la troupe. Chaque création est un travail d’équipe, les bénévoles de Colaverdey fabriquant les décors et les costumes. Ils ont déjà interprété de nombreuses pièces de boulevard comme Tout bascule d’Olivier Lejeune, On dinera au lit de l’incontournable Marc Camoletti, ou encore La soupière de Robert Lamoureux. Avec A qui perd… dur ! la Frédérique Mouzard troupe de Charmont s’attaque avec humour au monde du jeu.

> A qui perd… dur ! de Claude Husson, par la troupe Colaverdey, théâtre de la Madeleine, samedi 15 mars à

20 h 30. Tarif : 8 €, gratuit pour les enfants de moins de 12 ans. Billetterie sur place le soir de la représentation.

Bienvenue à l'Hôtel des Quiproquos !

Opérette l'Auberge du Cheval Blanc

L'histoire se passe certes dans le Tyrol mais ce n'est pas vraiment du yodel que le Théâtre de Champagne propose le dimanche 16 mars à 15 h en co-réalisation avec Le Renouveau Lyrique. L’Auberge du Cheval Blanc de Ralph Benatzky est une opérette. C'est même l'un des plus grands succès du genre. Léopold, maître d'hôtel de l'établissement, est fougueusement épris de Josefa, sa jolie patronne veuve. Malheureusement, il y a une fausse note dans cette chansonnette amoureuse. C'est pour Monsieur Florès, avocat et fidèle client de la maison, que Josefa roule des yeux doux. En guise de revanche, le maître d'hôtel offre à Napoléon Bistagne, industriel marseillais, et à sa fille venus se reposer la cham- Une opérette menée au galop ! © moselle.foxoo.com bre que le rhéteur des salles d'audiences avait réservée. Il va ensuite jouer les entremetteurs dans une idylle montée de toutes pièces entre Sylvabelle, la fille Bistagne, et Florès, au grand dam de sa patronne. Excédée des empiétements de celui-ci dans sa vie privée, Josefa congédie Léopold. À tout ce concert de voix et d'intrigues, vient s'ajouter la visite de l'Empereur d'Autriche de passage dans le Tyrol pour une cure de thalassothérapie. Prise de panique, l'aubergiste rappelle son employé indélicat. Vive, pétillante et haute en couleurs, l'Auberge du Cheval Blanc réunit tous les ingrédients d’une histoire riche en rebondissements et en quiproquos, servie par des refrains qui sont devenus de véritables tubes du réperJules Lhopital toire classique de l'opérette.

> L'Auberge du Cheval Blanc – dimanche 16 mars à 15 h au Théâtre de Champagne. Tarifs :32 € / 28 € / 15 €

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA EXPOSITIONS

SPECTACLES

JUSQU’AU MERCREDI 19 MARS EXPOSITION : ARCHIVES & VITRAIL

SAMEDI 15 MARS SPECTACLE : AU FOND DES BOIS

L’exposition emmène le visiteur au coeur du travail des peintres verriers de façon ludique et didactique. Elle est produite par les Archives Départementales, service du Conseil général de l’Aube, avec le soutien de la DRAC et la région Champagne-Ardenne. À 10h00. Bilbliothèque, Saint-Parres-aux-Tertres.

Par la conteuse Léa Pellarin. A 10h30 pour les enfants de 6 mois à 3 ans. A 11h15 pour les enfants de 3 ans à 5 ans. À 10h30. Médiathèque de Sainte Savine.

JUSQU’AU DIMANCHE 23 MARS EXPOSITION : VÉRA DABROWSKA

Sculptures & monochromes. À 15h00. Passeart. JUSQU’AU SAMEDI 29 MARS EXPOSITION : POUSSIÈRES D’ÉTOILES

Peintures, dessins et haïkus, par Isabelle Tristan-Coudrot. À 14h00. Bibliothèque de saint-André-les-Vergers. JUSQU’AU DIMANCHE 6 AVRIL EXPOSITION : COLLECTION WATTEL, CÉRAMIQUES ET TAPIS

Le musée d’art moderne présente pour la première fois la collection de céramiques et tapisseries de Bénédicte et J-J Wattel. À 10h00. Musée d’Art Moderne.

LOISIRS SAMEDI 15 MARS SOIRÉE CABARET

Première partie Spectacle Broadway : Broadway a vu naître dans ses théâtres le genre de la comédie musicale. Cette célèbre avenue new-yorkaise, devenue emblématique du rêve américain, a accueilli les plus grandes comédies musicales de l’histoire, de West Side Story,Singin’in the rain , Hello Dolly, Grease aux productions actuelles, Mamamia en passant par Cabaret ou Cats. 2e partie : Spectacle Années 70/80 : La nostalgie des années 70 et 80 : Dalida, Stone et Charden, Serge Lama, Claude Francois, Jean Schulteis, Patrick Hernandez, Rod Stewart, etc... Nous vous invitons après le spectacle à quelques pas de danse avec un répertoire destiné à un large public (madison rock, twist, les tubes actuels sans oublier les plus grands succès du musette). À 21h00. Centre culturel Didier Bienaimé. Gratuit.

SAMEDI 15 MARS THÉÂTRE : A QUI PERD...DUR

« Pour toucher le gros lot, il faut : - Avoir joué - Avoir le ticket gagnant Pour nos 2 amis, et leur entourage, ces 2 conditions étaient réunies... enfin... le pensaient-ils ! À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarif : 8 euros. Gratuit pour les moins de 12 ans. DIMANCHE 16 MARS L’AUBERGE DU CHEVAL BLANC

Léopold, maître d’hôtel à l’auberge du Cheval blanc, est éperdument amoureux de sa jolie patronne, Josépha. Mais celle-ci n’a d’yeux que pour un de ses fidèles clients, l’avocat Guy Florès. Quand arrive à l’auberge le marseillais Napoléon Bistagne, accompagné de sa fille Sylvabelle, Léopold le prend immédiatement en sympathie. Léopold offre aux Bistagne père et fille la chambre réservée par maître Florès, au grand dam de sa patronne, puis favorise une idylle naissante entre Florès et Sylvabelle. Excédée des empiètements de son maître d’hôtel dans sa vie privée, Josefa congédie Léopold. Mais voici que l’empereur annonce sa visite à l’auberge. Josefa, paniquée, rappelle Léopold... À 15h00. Théâtre de Champagne. Tarifs : 32, 15 euros. DIMANCHE 16 MARS JULES ET ROMÉO

Avec Skoed (concert celtique). À 21h00. Mac Callary’s.

Cette tragédie chorégraphique en deux actes est née de la collaboration entre deux danseurs de l’Opéra de Paris, un compositeur de musique électronique et une jeune réalisatrice. Dans cette pièce, librement adaptée de l’oeuvre de William Shakespeare « Roméo et Juliette », la mise en scène originale alterne les images filmées par Bérengère Prévost et la chorégraphie de Jean Sébastien Colau illustrée par la célèbre partition de Sergei Prokofiev que viennent compléter les compositions électroniques originales de Stéphane Jounot. À 16h30. Autre horaire : 19h30. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 25, 15 euros.

DIMANCHE 16 MARS LE BAL MASQUÉ

MARDI 18 MARS LES BALADINS DE LA MÉMOIRE

SAMEDI 15 MARS LA SAINT PATRICK AU PUB

A l’occasion de Carnaval, les enfants sont invités à redécouvrir une des plus anciennes traditions : « le bal masqué ». Dans le cadre enchanteur d’un authentique château du XVIIIe siècle, un atelier entraine les enfants à la découverte d’un des plus grands évènements de l’année à la Cour de France : le bal masqué. Création d’un masque, musique et danse sont au programme de cet atelier… Les enfants peuvent arriver déjà costumés. Et ensuite, que le bal commence ! À 14h30. Château de la Motte Tilly. DIMANCHE 16 MARS SALON CHAMPAGNE & SAVEURS

Producteur de champagne & produits du terroir. À 10h30. Salle des fêtes de Rosières-près-Troyes. JEUDI 20 MARS APPLE JACK FOLK MUSIC

Un apéro Musical sur le thème de L’Irlande pour fêter La St Patrick et célébrer l’arrivée du Printemps. Autour d’un verre, d’une plancha ou d’un repas, c’est toi qui vois ! À 19h30. Au Bitro.

Les derniers poilus morts; l’Office National des Anciens combattants avait demandé à P.Broché (Conservatoire) de monter un spectacle à partir de lettres de soldats des deux dernières guerres. Afin de faire comprendre l’histoire aux jeunes générations. La seule façon de concevoir ce spectacle amalgame était de le bâtir sur le fondement pacifiste présent dans chaque lettre de poilu, de leurs familles, des prisonniers, des déserteurs, des Résistants fusillés, de ceux qui les fusillent même... Donner à voir un spectacle qui touche à la chair et au sang de l?histoire... Réussir à retrouver le souffle et la voix des combattants, de leurs désespoirs, de leur courage…Chercher à voir de plus pre?s dans l’histoire des hommes qui, dit-on, ont fait l’histoire ou que l’histoire parfois a refait…Et faire de ce spectacle un hymne pacifiste ! Par les Classes de the?a?tre de Pascal Broche, de chant choral de Markus Schaaf, de danse d’Anissa Serai et Vivien Visentin. À 14h30. Chapelle Argence.

N°70 du 14 au 20 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Que va changer LA LOI ALUR pour les locataires ?

LE VIN de l'Hebdo

Champagne Gremillet

La loi Alur (Pour l'Accès au Logement et l'Urbanisme rénové), va apporter plusieurs modifications. Exemple : Le dépôt de garantie est la somme versée par le locataire au bailleur, à son entrée dans le logement pour un montant équivalent à un mois de loyer. Le bailleur doit le restituer dans un délai de deux mois après la sortie du locataire, déduction faite des sommes restant dues au bailleur, sous réserve qu'elles soient dûment justifiées. Avec la loi Alur, le délai de restitution sera ramené à un mois lorsque l'état des lieux de sortie est conforme à l'état des lieux d'entrée (à suivre...) CLCV (Consommation Logement Cadre de Vie) de la Marne Reims. Tél. : 03 26 05 03 88. E-mail : marne@clcv.org

Créée en 1979 avec l’acquisition d’un hectare, la maison de Champagne Gremillet a très rapidement conquis les marchés internationaux en s'installant dans de nombreuses ambassades en France. De 1 000 bouteilles en 1984, 30 ans plus tard, ce sont 500 000 bouteilles qui sortent estampillées Gremillet ! Maison de Champagne auboise, purement familiale, parents, frère, sœur, grand-mère, beau-fils et belle fille contribuent tous à son expansion. Fière d’avoir osé rêver et entreprendre, le champagne Gremillet prend cette année un nouveau tournant dans sa jeune histoire : restructuration de la gamme, rajeunissement des habillages et évolution de la coiffe spirale. En tout, sept champagnes composent aujourd'hui la gamme de la marque et poursuivent l'écriture de sa jeune et dynamique histoire. Champagne Gremillet, Envers de Valeine, 10110 Balnot-surLaignes. Tel : 03 25 29 37 91 / www.champagnegremillet.fr / E.mail : info@champagnegremillet.fr

LA BASKET c'est super chouette !

Le teint PLUS QUE PARFAIT

Le caoutchouc super doux... C'est ultra fashion vous voulez me dire. Non ? Vu sur le dernier défilé Chanel de Karl Lagerfeld en version « je me ballade dans un supermarché » pour l'hiver prochain et déjà présent depuis quelques années avec la sneakers d'Isabel Marant, la chaussure à la mode de chez nous devient incontestablement la basket ! Avec une jupe trois quart ou courte, la basket remplacerait donc l'escarpin ? Non, dieu merci, mais en course, en working girl ou en travel girl, on va enfin pouvoir se détendre et porter le plat sans complexe car cela devient un hit tout simplement. A-L B New balance avec l'icône Heidi Klum dans tous les magasins de sport et dans les boutiques multimarques haut de gamme. On adore la version Stella Mc Cartney d'Adidas.

La marque californienne Smashbox est la dernière merveille à adopter pour un maquillage idéal. J'ai donc essayé cet unificateur de teint Light pour peaux grasses ou sensibles. Dans les studios photos Smashbox, un maquillage réussi commence par une peau impeccable. La première étape pour créer une toile de fond parfaite, qui s’adapte parfaitement à votre visage, comme une seconde peau, est d’unifier le teint pour donner au visage un aspect naturellement doux, lisse et uniforme.L’unificateur de teint Photo Finish Light est une base non grasse, idéale pour les peaux grasses, acnéiques ou sensibles. Elle uniformise et lisse le grain de peau tout en absorbant l’excès de sébum. Sa formule à base d’eau procure à la peau une sensation rafraîchissante et laisse un fini lisse et mat qu'on adore immédiatement. Anne-Laure Beaudoin Smashbox Photo Finish Light chez Sephora.

LES HORAIRES

CINÉ City

Semaine du 12/03 au 19/03

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Les Gazelles Lundi 19h30. 3 Days to Kill Mardi 21h30. Situation Amoureuse : C'est Compliqué Mardi 19h30. Dark Touch Lundi 21h45. Fiston Mercredi 14h, 16h25, 19h35, 21h40; jeudi lundi mardi 14h20, 16h25, 19h35, 21h40; vendredi samedi 14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20; dimanche 11h, 14h10, 16h15, 18h30, 20h45. Monuments Men VO Jeudi lundi 14h, 16h30, 19h, 21h30. VF Mercredi mardi 14h, 16h30, 19h, 21h30; vendredi samedi 14h, 16h30, 19h30, 22h; dimanche 10h35, 14h, 16h30, 19h, 21h30. Diplomatie Mercredi 16h35, 19h30; jeudi lundi mardi 14h30, 19h30; vendredi 14h30, 20h; samedi 16h35, 20h; dimanche 16h35, 18h45. N'importe Qui Mercredi 14h, 21h45; jeudi mardi 17h15, 21h45; vendredi 17h15, 22h15; samedi 14h, 18h15, 22h30; dimanche 14h15, 18h30; lundi 21h45. Vampire Academy Mercredi samedi 16h30; jeudi lundi mardi 17h, 21h40; vendredi 17h30, 22h10; dimanche 14h, 21h40. 300 : Naissance d'un Empire VF 3D Mercredi mardi 14h, 19h10; jeudi lundi 16h35, 21h30; vendredi 14h, 19h40; samedi 14h, 19h40, 22h; dimanche 16h25. VF Mercredi mardi 16h35, 21h30; jeudi lundi 14h, 19h10; vendredi 16h35, 22h; samedi 16h35; dimanche 10h45, 14h, 21h. Dans l'Ombre de Mary : la Promesse de Walt Disney Mercredi dimanche 16h20, 19h05; jeudi lundi mardi 14h15, 19h05; vendredi 14h15, 19h35; samedi 16h30, 19h35. The Grand Budapest Hotel VF Mercredi 19h30; samedi 16h, 20h15;

dimanche 10h50, 16h15, 21h; mardi 14h15, 19h30. VO Jeudi 14h15, 19h30; vendredi 14h15, 20h; lundi 14h15, 16h30, 19h30. Non-Stop Mercredi 21h30; jeudi lundi mardi 16h30, 21h30; vendredi 16h30, 22h; samedi 14h10, 22h; dimanche 14h20, 20h50. Supercondriaque Mercredi jeudi lundi mardi 14h20, 16h45, 19h20, 21h45; vendredi samedi 14h20, 16h45, 19h50, 22h15; dimanche 10h45, 14h20, 16h45, 19h20, 21h45. Pompéi VF 3D Vendredi samedi 22h10. VF Mercredi 21h40; jeudi 16h30, 21h40; vendredi samedi 19h45; dimanche 18h30, 21h; lundi 14h15, 19h25; mardi 14h15, 21h40. Le Crocodile du Botswanga Mercredi dimanche 14h15, 21h45; jeudi lundi mardi 17h, 21h45; vendredi 17h30, 22h15; samedi 14h15, 22h15. Tarzan Dimanche 10h55. La Grande Aventure Lego Mercredi samedi 14h, 16h15; dimanche 10h45, 14h, 16h15; lundi mardi 17h. M. Peabody et Sherman : Les Voyages dans le Temps Mercredi samedi 14h15, 16h30; dimanche 11h, 14h15. Les Trois Frères, le Retour Mercredi 19h20, 21h40; jeudi 19h20; vendredi 14h15, 19h50; samedi 19h50, 22h15; dimanche 16h20, 19h20; lundi 14h15, 19h20; mardi 14h15, 19h15. La Belle et la Bête Mercredi 19h10; jeudi 14h, 19h10; vendredi 14h, 16h30, 19h10, 21h40; samedi 19h30, 22h; dimanche 16h30, 19h10, 21h40; lundi 14h, 16h30, 21h40; mardi 14h, 16h30, 19h. Minuscule - La Vallée des Fourmis Perdues Dimanche 11h. Peter Pan Mercredi samedi 14h; dimanche 11h.

LE GROS PLAN Monuments Men

Genre: guerre Pays: USA Durée: 1h58 Réalisateur : George Clooney Acteurs: George Clooney, Matt Damon, Bill Murray, Jean Dujardin. Le grand débarquement vient d’avoir lieu sur les plages de Normandie, les armées s’avancent à la reconquête du territoire. Dans ce chaos, Frank Stokes attire l'attention du président Roosevelt sur une autre bataille, le pillage des œuvres d’art par les Allemands. Pietà, tableaux de valeur, collections privées ou œuvres du patrimoine, d’immenses convois remontent avant l’hallali vers des lieux secrets. Stokes obtient le feu vert des autorités pour monter une équipe de spécialistes que l’histoire appellera les « monuments men ». Ils viennent d'horizons divers, simples soldats, spécialistes de l’art, conservateurs, parfois trop vieux pour monter au front, les voici lancés dans la guerre. Pendant que James Granger se rend à Paris pour rencontrer une autre figure de la sauvegarde de ce patrimoine, Claire Simone, les six autres entreprennent une véritable enquête pour retracer la route des œuvres et surtout découvrir le cœur de l’Allemagne chaotique où elles sont secrètement gardées. Il leur faut jouer la carte de la vitesse entre les Allemands, les bombardements et une unité russe chargée du même travail. George Clooney, pour sa troisième réalisation, s’inspire toujours de la réalité et pose cette question : « peut-on mourir pour des œuvres d’art ou plutôt pour sauver la mémoire de la civilisation ? » George Clooney choisit de s’inscrire dans la grande tradition du cinéma de guerre, Les canons de Navaronne, La grande évasion, Le pont de la rivière Kwai, et plus qu’Ocean's Eleven. C’est aux 12 salopards que le film s’apparente, même construction, même principe, celui de réunir une pléiade de stars au générique. Le sujet s’inspire des mémoires de Robert Edsel, l’un des monuments men. Il fonctionne parfaitement et offre à chacun dans ce chant choral, une partition où il trouve son heure de gloire. Entre émotion et film de genre, Clooney s’offre un film plus léger mais tout aussi profond sur le sujet que les autres.

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04 Un amour sur-mesure pourrait bien voir le jour, à condition de sortir pour rencontrer du monde. Au travail avancez à votre rythme et acceptez tous les projets que l'on vous confie.

TAUREAU du 21.04 au 20.05 Aujourd’hui votre vie personnelle sera facile et agréable. Cultivez votre réseau, entourez-vous des bonnes personnes et mettez vos projets déjà élaborés en valeur, le succès sera au rendez-vous !

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Une belle rencontre pourrait vous ouvrir de nouvelles perspectives d’évolution. Toutefois ne vous emballez pas trop vite et évitez les risques inutiles. Réfléchissez-bien à ce que vous voulez vraiment.

CANCER du 22.06 au 22.07

BALANCE du 23.09 au 22.10

Le début de la semaine sera mouvementé mais à partir du milieu vous bénéficierez d’une nette amélioration tant personnelle que professionnelle. Vous serez apprécié(e) à votre juste valeur.

Au plan professionnel, une bonne semaine vous attend. Vous récolterez les fruits de vos efforts assez rapidement ce qui vous boostera pour les projets futurs.

LION du 23.07 au 22.08

Des hauts et des bas au niveau affectif. Vous en avez peutêtre assez des histoires sans lendemain. Mais êtes-vous prêt(e) pour construire dans la durée quelque chose de stable ?

De la chance, vous en aurez au travail c'est certain ! Tout ce que vous entreprendrez aura un impact positif. La période vous donnera de nouvelles opportunités qu’il faudra saisir le moment venu.

VIERGE du 23.08 au 22.09

Au plan personnel des changements s’opèreront et vous permettront d’envisager les choses autrement. Sachez simplement être patient(e), votre naturel et votre honnêteté seront payants.

SCORPION du 23.10 au 22.11

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 Aujourd’hui, nombre de vos projets verront le jour, ce qui vous apportera les félicitations de votre hiérarchie. Profitezen pour exprimer vos attentes et améliorez votre confiance en vous.

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Vous serez au top cette semaine sur le plan relationnel. Vos interlocuteurs apprécieront votre bonne humeur et seront sensibles à votre charme. De quoi vous laisser le temps de mûrir vos projets.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Un vent de renouveau soufflera sur votre vie relationnelle. Durant la période votre situation évoluera positivement. Vous aurez des enjeux de taille à relever, fort heureusement vous en aurez les moyens.

POISSONS du 20.02 au 20.03

Votre champ d’actions s’élargira et de nouvelles rencontres pourraient bien changer la donne sur votre vie affective. Votre charme sera redoutable et en fera tomber plus d’un !

B. MELVHILLE

N°70 du 14 au 20 mars 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Brienne, le champagne et la Campagne de France

Napoléon, le Champardennais Contrairement à ce que l’imaginaire collectif croit souvent, par association d’idées, Napoléon n’a pas été fait empereur à Reims, et la peinture de David se situe bien à Notre-Dame de Paris. En revanche Napoléon et la Champagne, comme en témoignent, actuellement, les commémorations de la Campagne de France de 1814, c’est une histoire qui a commencé tôt.

e ne peux vivre sans champagne, en cas de victoire, je le mérite ; en cas de défaite, j’en ai besoin. » L’hommage de l’empereur au vin des rois a sans doute permis de jolies opérations de communication, en son temps. A Epernay, dans les caves de Moët & Chandon, une sorte d’empire dans le domaine des maisons de champagne, un caveau porte le nom de Napoléon, et une plaque rappelle son passage. Plus récemment, la semaine dernière en fait, une autre plaque commémorant la bataille de France en 1814 a été dévoilée devant les murs de la « grande maison ». Mais l’histoire de Bonaparte avec la Champagne a commencé dès son enfance, qu’on ne peut qualifier de tendre. En 1779, à dix ans, Napoléon est envoyé à l’école royale militaire de Brienne-le-Château, dans l’aube. C’est ici qu’il apprend les bases de son métier d’officier d’artillerie, qu’il se familiarise avec un climat qui ne lui rappelle en rien l’Île de Beauté, qu’il appréhende l’inconfort d’une dure paillasse. Il sera toujours reconnaissant à Brienne-le-Château, léguant, par testament, 1 200 000 francs-or à la cité. A Saint-Hélène, à l’heure de coucher ses mémoires, Napoléon dira : « Pour ma pensée Brienne est ma première patrie, c’est là que j’ai ressenti les premières impressions de l’homme. » Napoléon a 13 ans, quand le maréchal de camp de Keralio, sous-inspecteur général des écoles militaires, passe par l’école de Brienne. Il décrit un jeune homme méritant, brillant en mathéma-

tiques, de bonne constitution, de santé excellente, de taille de quatre pieds, dix pouces, dix lignes (1,58 m), mais faible dans les exercices d’agrément et en latin. De Keralio décide d’envoyer Napoléon, le plus tôt possible, à l’école militaire de Paris, dans la compagnie des cadets gentilshommes où entraient les meilleurs boursiers des écoles militaires. Puis il pourrait rejoindre Toulon et la Marine. Les rêves de mer du jeune corse vont pouvoir être exaucés. Quelques mois plus tard, pourtant, au gré du remplacement de De Keralio par Reynaud des Monts, qui juge Napoléon trop jeune pour l’école militaire de Paris, le projet d’intégrer la Marine sera abandonné au profit de l’artillerie. (in Napoléon, le chant du départ, Max Gallo, éditions Robert Laffont) Brienne-le-Château, l’empereur y reviendra, en 1814. Après avoir pris ses quartiers

Repères Napoléon Bonaparte est né le 15 août 1769 à Ajaccio, en Corse. Militaire, formé à l’école de Brienne-le-Château, dans l’Aube, il devient général dans les armées de la Première République française, commandant en chef de l’armée d’Italie puis de l’armée d’Orient. Il prend le pouvoir par le coup d’Etat du 18 brumaire, devient Premier consul puis consul à vie, et empereur le 18 mai 1804. Il sera sacré le 2 décembre 1804 par le pape Pie VII. Contraint d’abdiquer en 1814, il est exilé à l’ile d’Elbe, puis cherche à reprendre le pouvoir en France lors des Cent-Jours, en 1815. Après la défaite de Waterloo, l’empire est déchu et la monarchie restaurée. Napoléon est déporté et emprisonné par les Britanniques à Sainte-Hélène où il s’éteint en 1821.

à Châlons-sur-Marne, à l’époque, dans les murs de l’actuelle préfecture, avec son

Campagne de France, la Champagne en première ligne

état-major, le 25 janvier, c’est dans la campagne auboise que débute la Campagne de France, avec la bataille de Brienne, le 29 janvier. Napoléon cherche à stopper les troupes prussiennes de Blücher parties rejoindre l’armée alliée de Bohème de Schwarzenberg. La bataille de Brienne ne préfigurera pas l’issue de la Campagne, puisqu’à Brienne, comme plus tard à Champaubert, Montmirail ou Vauchamps, l’armée française, avec ses jeunes recrues inexpérimentées, les Marie-Louise, l’emporte sur les troupes prussiennes du général Blücher. Au pied du château de Brienne, Napoléon faillit bien perdre la vie. Il sera sauvé par le fidèle Gourgaud, faisant feu sur un Cosaque qui était tout près de transpercer l’empereur de sa lance. En février, les armées de Blücher et Schwarzenberg prendront toutefois Châlons et Troyes, faisant route vers Paris. Napoléon manœuvre alors près de Sézanne. Le 10 février, il gagne à Champaubert, puis le lendemain à

AU CARREFOUR DU MEUBLE TECHNILAT - ONEA - TEMPUR - STRESSLESS... Le lundi 14h à 19h Du mardi au vendredi 10h à 12h et de 14h à 19h Le samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h

K C O T S E D

Tony Verbicaro

N°1 EUROPÉEN DU SOMMEIL

Du 11 mars au 5 avril 2014

Montmirail, et le 14 à Vauchamps. Blücher sera contraint de reculer jusqu’à Châlons. Avant l’échec du congrès de Châtillon (19 mars 1814), Napoléon et Blücher continuent de se battre le long de la rivière Marne, entre Soissons et Reims (13 mars). Le 20 mars, Napoléon et 30 000 hommes sont à Arcis-sur-Aube, en direction de Barsur-Aube, mais l’armée de Schwarzenberg les bloque. L’empereur doit battre en retraite, vers Vitry-le-François puis SaintDizier. Les Alliés se désintéressent alors de Napoléon et décident d’attaquer directement Paris. A Fère-Champenoise, les maréchaux d’empire Mortier et Marmont sont battus. Plus rien n’arrêtera les armées alliées vers Paris. Quand l’armistice est signé, le 30 mars, avec la médiation de Talleyrand, un autre grand homme passé souvent par Reims et la Champagne, Napoléon se trouve à Juvisy. Les Alliés rétablissent les Bourbons, Napoléon ne fait même pas partie des négociations. Le Sénat organise un gouvernement, présidé par Talleyrand, et l’empereur est déchu. Contraint d’abdiquer, le 6 avril, il est condamné à l’exil à l’île d’Elbe.

X I R P AG E

S É I F I R C SA

es Tertr ons x u res-ae des Moiss r a P St rcial Air Tertres in de

uxme agas Com t Parres-a re m e t r t o v n S Ce Dans 0410 1

*Sur étiquettes spéciales- Dans la limite des stocks disponibles Hors promotion en cours

Fabrication Française

SPECIALISTE DE LA HAUTEUR ET DE LA SECURITE DEPUIS 30 ANS PLUS DE 6 000 RÉFÉRENCES EN CATALOGUE NOMBREUX ARTICLES EN STOCK

Horaires

Du lundi au jeudi 8h-12h et 14h-18h Le vendredi 8h-2h et 14h-18h Le samedi sur rendez-vous

Tél. 03 25 42 77 58