L'Hebdo du Vendredi Troyes 72 by Kilkoa

Droits des étrangers

ÉDITION TROYES N°72 du 28 mars au 3 avril 2014

> >

t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

c o m

Bricorama France Siren 406 680 314, APE 4752B *Voir conditions et validité sur le bon émis.

Deux touristes mexicaines, venues pour des vacances auboises, retenues à Roissy pendant quatre jours p.6

Patrimoine

Un itinéraire européen des Templiers en projet entre l'Aube et le Portugal p.8

Portrait

Le Baclofène a « déjà » guéri François de son alcoolisme p.15

RN 77 Chemin du chanvant

«François, le meilleur d’entre nous» St André les vergers 03 25 75 50 95

Municipales

La réélection dès le premier tour de François Baroin ne faisait pas beaucoup de doute. En revanche, le score réussi par le maire de Troyes (62,57 %, son record) était moins attendu. La petite phrase de Jacques Chirac à propos d’Alain Juppé convient aujourd’hui aussi à François Baroin. Sa quatrième victoire de de suite dans sa ville l’asseoit au premier rang des leaders de la droite française. P.4

N°72 du 28 mars au 3 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

Le voyage en Chine de la semaine

Les mauvais chiffres des demandeurs d’emplois parus mercredi n’aideront sans doute pas la gauche gouvernementale au second tour des élections municipales dimanche. Comme s’il y avait besoin d’une embûche de plus… Si les élections avaient été organisées une semaine plus tôt, ça en aurait fait une de moins. Normalement, entre le premier et le second tour d’une élection, la participation monte légèrement. Cette fois, ça n’est pas sûr. Après les affaires de toutes sortes, de crise de leadership, d’évasion fiscale, d’écoutes, l’entre deux tours de ces municipales aura été une nouvelle occasion d’entendre tout et n’importe quoi. Des candidats de droite qui appellent à voter pour la gauche, des candidats socialistes qui ne se désistent pas en faveur d’un copain vert ou divers gauche arrivé devant, des politiciens de gauche qui en appellent au « pacte républicain » ou pas, à la carte, ceux de droite qui l’ont rangé définitivement aux oubliettes. Le 21 avril 2002, c’est loin. Parce que pourtant, le 23 mars 2014, en ce qui concerne le Front national, le score ressemble à s’y méprendre à celui de 2002. Plus à Hénin-Beaumont, mais partout. Parce que pourtant, en douze ans, cette sensation que les partis de gouvernement n’ont rien fait pour éviter la montée d’un parti qui s’est dédiabolisé, qui se revendique aujourd’hui ni de gauche, ni de droite, et certainement pas extrême-droite. Parce que pourtant, et même si on a troqué priorité pour préférence, rien ne ressemble plus à un programme du FN qu’un programme du FN, en 2002 comme en 2014. L’opposition appellera, encore, lundi, au changement de gouvernement. Une grande partie de la majorité aussi. Et le Président de la République se rase peut-être en composant son remaniement. Et tout le reste, on le remet sous le tapis, encore ?

Re-maniez-vous

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

4° 17°

Dimanche

8° 22°

Samedi Lundi

5° 20° 7° 21°

Qualité de l’air

Vendredi 28 mars

Samedi 29 mars

Dimanche 30 mars

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du v en dre di Troye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04 Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Valérie Malezieux (valerie.malezieux@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Administration : Martine Bizzarri Infographistes : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

Commémoration et salon des vins

Jean-Paul Bachy, le président de la Région ChampagneArdenne, part passer quelques jours en Chine, à Chengdu, la capitale de la province du Sichuan (27 au 30 mars). Un voyage pour marquer le cinquantenaire de la reconnaissance de la Chine par le général De Gaulle, quelques jours après la visite du président chinois Xi Jinping à Paris. Et surtout pour faire du « business » avec le Sichuan, province avec laquelle la Champagne-Ardenne a signé des accords de coopération en 2010. Un bureau de représentation de la région a d’ailleurs été ouvert à Chengdu. Jean-Paul Bachy participera à Tang Jiu Hui, un salon des boissons alcoolisées où la France aura son propre pavillon pour continuer de promouvoir les vins français, et notamment le champagne. T.V En novembre 2010, Jean-Paul Bachy signait des accords de coopération avec la province chinoise du Sichuan à l'Hôtel de Région à Châlons. © l'Hebdo du Vendredi

Coup d’oeil sur le monde Bye bye Mercure

A cause de l'effet du refroidissement, chaque planète du système solaire est amenée à se contracter au fil du temps. Mais, même si le phénomène est connu, il prend néanmoins une ampleur assez spectaculaire pour Mercure, la planète la plus proche du soleil. Grâce aux récentes données communiquées par la sonde américaine Messenger, les chercheurs se sont en effet aperçus que la planète tellurique a vu son rayon se rétrécir d'au moins 5 à 7 kilomètres (contre 0,8 à 3 km selon des estimations dans les années 1970) depuis la solidification de sa croûte, il y a quatre milliards d'années. Un particularisme qui s'explique notamment par le fait que Mercure a un très important noyau riche en fer (de quelque 2 020 km de rayon) pour seulement 420 km de rayon pour le manteau et la croûte. Pas de raison de craindre toutefois une disparition de la planète d'ici l'été...

Apéro mortel

C'est une affaire qui remonte au mois de juillet dernier mais qui sera jugée au tribunal de police d'Uzès (Gard) dans les tous prochains jours. Quelques temps après le décès de son mari, une veuve sexagénaire, habitante de la commune des Angles, s'est rendue sur la tombe de son défunt époux avec plusieurs amies, l'un de ses enfants et un petit-fils de trois ans à peine. Tout ce petit monde comptait prendre l'apéritif et pique-niquer ensuite sur la tombe du mort, car telle était sa dernière volonté : « Venez boire un verre sur ma tombe. » Seulement cette attitude a fortement déplu aux personnes présentes à ce moment-là dans le cimetière, qui n'ont pas manqué d'appeler la police municipale. Celle-ci a gratifié la veuve d'une amende de 38 euros en réponse à son comportement festif dans l'enceinte du cimetière. Une amende que celle-ci contestera donc fermement au tribunal...

Course poursuite à la GTA

En voici un qui joue un peu trop aux jeux vidéo. Aux Etats-Unis, dans la banlieue de Denver (dans le Colorado), un jeune homme de 28 ans s'est récemment comporté comme le pire des voyous inconscients du jeu vidéo à succès, GTA (Grand Theft Auto). Après s'être emparé d'un premier véhicule dans une station-essence, l'individu s'est amusé à slalomer à grande vitesse entre les voitures, avant de décider subitement de changer de berline, extirpant les passagers du second véhicule. Et ainsi de suite pendant une heure, jusqu'à ce que les policiers arrivent finalement à le contraindre à l'arrêt. S'ensuivit encore plusieurs minutes de course-poursuite à pied, dans les rues de la ville, avant de voir le fauteur de troubles enfin immobilisé et emmené dans la foulée au poste. Cette fois donc, le passage au niveau suivant équivalait à la case prison !

Drôle de lois !

Improbables, dépassées et même carrément déroutantes, certaines lois toujours en vigueur dans différents pays du monde nous amusent toujours et les pots-pourris sont toujours délectables. Ainsi, sachez par exemple qu'il est interdit de donner à un cochon le nom de Napoléon, tout comme il est interdit de s'embrasser sur les quais des gares britanniques et françaises et ce, dans le souci d'éviter les retards. De même, n'oubliez pas que si vous voyagez dans les TGV de la SNCF avec un animal de moins de six kilos, il vous faudra aussi payer sa place, y compris s'il s'agit d'un escargot, d'un ver de terre ou d'un lézard. Enfin, pensez à informer vos amis extraterrestres qu'il leur est interdit de survoler la commune de Châteauneuf-du-Pape et ce, depuis un arrêté du maire en 1954 !

Un an de plus

Une heure pour la planète

La rubrique Un an de plus propose de revenir sur un événement traité un an auparavant, semaine pour semaine. L'occasion de donner un droit de suite, de regarder comment les choses ont évolué depuis. Il y a un an, dans le numéro 29, nous rédigions notre Une sur le développement durable, quitte à collant au plus près à l'actualité. Nous évoquions les alternatives écologiques présentes sur le département, comme le débroussaillage effectué par des moutons ou l'éolien de plus en plus présent mais aussi la question du pétrole. Cette année la semaine du développement durable (du 1er au 7 avril) sur le Grand Troyes suit le thème national de la propreté en proposant des ateliers, expositions, rendezvous sportifs et engagés sur toute l'agglomération. La ville de Troyes participe également à l'événement Earth Hour en coupant l'éclairage public de mise en valeur des bâtiments communaux, dans la nuit du 29 au 30 mars. Chacun est appelé à participer à cette heure Earth Hour le samedi 29, en éteignant les lumières de 20 h 30 à 21 h 30.

M.C

Histoire

Ça s'est passé un...

Cette nouvelle rubrique retrace l'histoire et les histoires de Troyes et de ses environs par notre célèbre historien amateur local, Jacques Schweitzer. Le 25 mars 1563, la maison de siège présidial de la ville, est pillée et saccagée par le menu peuple. Il y a alors plusieurs calvinistes dans les prisons. Les soldats, emportés par le fanatisme, forcent ces prisons et massacrent, à peu près à la même heure, quatre ou cinq de ces malheureux. À partir du 31 mars 1914, la municipalité troyenne applique la loi Defontaine qui vient d’être votée à la Chambre des Députés : « Il est désormais interdit aux maires de mettre des crayons dans les isoloirs à la disposition des électeurs… à cause des risques de transmission de maladies contagieuses, les gens ayant la manie trop fréquente de les sucer. Il est préférable de les remplacer par des porte-plume, plumes et encriers, fixés à la tablette ». > jschweitzer.jimdo.com

Jacques Schweitzer

du 31 mars au 5 avril

REMISES

EXCEPTIO

NNELLES

François Baroin dans « son » fauteuil

Municipales 2014

vec 62,56 % des voix, François Baroin fait partie des grandes figures de l’UMP réélues nettement dès le premier tour. Le maire de Troyes a fait mieux qu’Alain Juppé à Bordeaux (60,94 %), mais il avait à faire avec plus de concurrence. Xavier Bertrand, à SaintQuentin, n’a pas gagné aussi clairement (52,60 %). Devant François Baroin, on trouve Laurent Wauquiez, réélu au Puy-en-Velay avec 69,78 % des bulletins, et l’ancien ami du maire de Troyes, Jean-

Certains pouvaient se poser la question de savoir si François Baroin réussirait cette fois encore, comme les trois précédentes, à être élu dès le premier tour. Ils avaient tort. Non seulement le député-maire a gagné, mais dans un fauteuil.

François Copé, qui convainc toujours dans sa ville de Meaux (64,30 %). Par rapport à 2008, François Baroin, qui avait recueilli alors 50,42 % des suffrages (8 029 bulletins) a gagné plus de 1 500 voix. Que l’on peut retrouver en partie sur la liste MoDem présente en 2008 (11,92 %, 1 898 votes) et dis-

parue cette année. La mainmise de François Baroin sur Troyes n’était pas à démontrer. Et s’il n’a pas eu besoin de se démener pendant la campagne, tant les habitudes ont la vie dure, il a pu aussi compter sur une gauche troyenne unie, mais qui a pris de plein fouet l’impact de la contestation nationale dirigée

Pierre Bissey agréablement surpris

contre le gouvernement. En 2008, le PS et EELV avait joué la primaire au premier tour et obtenu respectivement 23,22 % et 5,70 % des voix, soit 28,92 % pour la gauche. Cette année, la liste d’union de la gauche menée par Dimitri Sydor a reculé, reculé, reculé… à 17,96 %, soit à peine mieux que la liste du Front national de Bruno Subtil (15,83 %, 8,74 %

en 2008). Même la liste Lutte ouvrière de Pierre Bissey a tiré ses marrons du feu des urnes, pointant à 3,63 %. L’abstention des Troyens est en très légère baisse, à 47,54 % (48,05 % en 2008). Pas génial, plus mauvais, de 11 %, que l’abstention nationale, mais légèrement meilleure que dans des villes comme Reims (48,06 %)

Tony Verbicaro

Dimitri Sydor, la claque

Liste Lutte ouvrière

Liste d’union de la gauche

a liste Lutte Ouvrière a eu 554 voix, c'est un courant certes minoritaire mais il reste significatif », résume Pierre Bissey. Il est le grand perdant de ces élections troyennes avec seulement 3,63 % de votes exprimés en sa faveur et cependant il ne montre pas de désappointement mais plutôt même de la surprise : « Je suis loin d'être déçu, je fais toujours attention aux pronostics et je ne pensais pas avoir ces résultats-là. Au niveau national il y a une forte hausse aux élections législatives, ce n'est pas la même chose mais on sent qu'il y a un redressement de ce courant qui lutte contre le patronat ». Il pense que les résultats de ce dimanche 23 mars pour son parti « seront les votes les plus clairs pour dénoncer cette bourgeoisie qui ne cesse de s'attaquer aux travailleurs. Nous n'avons pas défendu de programme électoral, je ne sais pas si on pouvait changer les Pierre Bissey a récolté 554 choses... » Il rappelle que les électeurs pourront toujours voter pour voix sur 15 526 à Troyes. © l'Hebdo du Vendredi Lutte Ouvrière dans deux mois lors des élections européennes.

algré sa campagne innovante - trop peut-être pour Troyes ? -, 5 000 portes frappées et des projecteurs nationaux, Dimitri Sydor, chef de file de la liste Troyen(s) avant tout ne fait un score que de 17,97 % des suffrages exprimés et récolte quatre sièges au conseil municipal. Surpris, déçu, le candidat socialiste revient sur sa campagne et se remet déjà en question : « J'ai peut-être manqué d'objectivité, j'ai essayer tout au long de cette campagne d'élever le débat... peut-être que ce n'était pas le message qui devait passer dans cette élection ». Il parle d'une « espèce de 21 avril municipal » et de la montée générale du Front national qui d'ailleurs le talonne dans les résultats affichant 15,84 % des votes exprimés. Pas pour autant désillusionné, il se rattrape et positive : « J'ai construit quelque chose malgré tout, une dynamique qui devra perdurer. Je vis à Troyes, je vais rester à Troyes. C'est un bon départ ». Saluant la victoire de François Baroin, il reconnaît s'attaquer à « un monument » et conclue : « Le chemin sera encore long ». M.C

M.C

Dimitri Sydor se serait bien vu dans un deuxième tour affrontant François Baroin mais il ne comptabilise que 17,97 % des votes. © l'Hebdo du Vendredi

François Baroin : « Une immense joie » Bruno Subtil pas pleinement satisfait

Liste Majorité sortante

Liste Front national

'est une immense joie et c'est une immense joie pour l'équipe qui m'accompagne ! », ce sont les propos de François Baroin quant aux résultats de cette campagne municipale. Le maire sortant est réélu à 62,57 % des votes avec 41 sièges au conseil municipal. Il a rappelé le « développement équilibré entre le centre-ville et ses quartiers » et les « très gros flots d'investissements publics » engagés pour la ville pendant ce dernier mandat, raisons pour lesquelles il pense que les votes l'ont largement appuyé. Les priorités en terme d'aménagement seront la cathédrale, le quartier de la gare et la réflexion sur la présence de navettes en ville qui seront « plus véloces et plus disponibles ». Il pense même, en ce qui concerne ce dernier point, faire passer un questionnaire auprès des Troyens pour recueillir leur avis et remarques. Un autre chantier qui est déjà en réflexion depuis de nombreuses années : la Bourse du Travail qui est en « phase pré-opérationnelle » après les fouilles archéologiques et qui devrait entrer dans sa phase opérationnelle d'ici à la fin de l'année. François Baroin s'est montré ravi des résultats enregistrés par la droite dans les autres villes du département, notamment à Saint-André-les-Vergers, à Bar-sur-Aube - « une conquête » - et à Romilly-sur-Seine M.C

e candidat frontiste s'attendait à autre chose, arrivant en troisième position derrière François Baroin et Dimitri Sydor avec 15,84 % des votes, il dit avoir fait « un score légèrement inférieur à celui que je pensais » tablant plutôt sur les 20 % et accusant les faibles taux de participation, « un aubois sur deux qui semble se désintéresser de son avenir ». Il remarque que : « Manifestement dans notre ville l'étiquette de François Baroin a une incidence sur l'électorat » et s'étonne quand-même que « le seul mouvement anti-système » n'ait pas fait un score plus important à Troyes. Cependant, Bruno Subtil ne manque pas de faire remarquer que quatre sièges ont été alloués au FN au conseil municipal, c'est-à-dire deux de plus que pour le mandat précédent : « Nous sommes les seuls à avoir doublé notre nombre d'élus ! » et petite nouveauté, deux sièges au conseil communautaire contre zéro précédemment.

François Baroin est le grand vainqueur de ces élections municipales troyennes avec 62,57 % des votes exprimés. © l'Hebdo du Vendredi

M.C

Bruno Subtil récupère deux sièges de plus au conseil municipal et pourra désormais prendre part aux conseils communautaires. © l'Hebdo du Vendredi

N°72 du 28 mars au 3 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

En villes, le Front national partout au second tour

Municipales 2014 - Région

Le premier tour des élections municipales a été marqué, au niveau national, par la forte montée du vote FN, qualifié désormais de vote d’adhésion, et plus seulement de vote protestataire. La Champagne-Ardenne n’échappe pas à cette poussée de fièvre nationaliste.

ors des élections municipales de 2001, le FN avait présenté des listes dans trois des quinzes villes de plus de 10 000 habitants de la région Champagne-Ardenne, à Troyes, Châlons-en-Champagne et Vitry-le-François. Le score moyen atteint par les listes soutenues par Jean-Marie Le Pen, alors président du parti, atteignait 13,03 %, la palme revenant à Vitry-leFrançois, avec 16,93 %. A Troyes, le FN arrivait à 11,93 %, à Châlons, 10,22 %. En 2008, deux autres villes, Reims et Epernay, ont rejoint la liste, amputée de Vitry-le-François.

21 avril 2002, 23 mars 2014

Cette année-là, le FN était au plus bas, avec une moyenne, pour les quatre villes, de 6,90 %. Le plus haut score pour Troyes (8,74 %), le plus faible pour Reims (4,32 %). Cette année, Le Front national était présent dans neuf des quinze plus grandes villes de la région, avec une moyenne de 17,08 %. La palme revient, encore, à Vitry-le-François (Franck Rivière, 23,70 %), le score le moins élevé à

A Châlons-en-Champagne, Pascal Erre a fait mieux que Marine Le Pen à la présidentielle de 2002. © l'Hebdo du Vendredi

Epernay (Sébastien Durançois, 13,90 %). A Reims, le FN quadruple pratiquement son score de 2008, de 4,32 à 16,01 % (Roger Paris). A Châlons, la liste de Pascal Erre a multiplié par plus de trois le score de son épouse en 2008, de 6,53 à 20,50 %. Dans la préfecture de la Marne, la tête de liste Bleu Marine a même réussi l’exploit de faire mieux que la patronne, Marine Le Pen, à la présidentielle de 2012 (20,21 %) ! A Troyes (Bruno Subtil), les voix ont presque doublé, de 8,74 à 15,83 %. A Charleville-Mézières, pour une première, c’est une réussite (15,87 %). Et globalement, dans les neuf villes de plus de 10 000 habitants où il s’est présenté, le FN a réussi le grand chelem, se qualifiant partout pour le second tour. Ça n’était jamais arrivé jusque-là. Les scores atteints dimanche au premier tour des municipales rappellent le 21 avril 2002, et la qualification pour le second tour de la présidentielle de Jean-Marie Le Pen, éliminant Lionel

Jospin et le PS. Après cet épisode, la France connut quelques jours de manifestation, une sorte de prise de conscience que l’on ne pouvait pas aller plus loin. La classe politique, aussi, avait sans doute fait des efforts, et l’émergence de Nicolas Sarkozy, à partir de 2004, avait su convaincre des électeurs de Le Pen père de revenir vers la droite du gouvernement. Depuis, Marine Le Pen a pris le pouvoir, lavé l’image du FN en bleu marine, mis en avant des discours socio-économiques à la place des thèses racistes du passé. Pourtant, chez de nombreux candidats FN à ces municipales, rien n’a changé, et, des légères glissades aux gros dérapages, les « accidents de discours » surviennent toujours.

Tony Verbicaro

Deuxième tour dans quatre communes de l'agglo

Municipales – Grand Troyes

Des 19 communes de l'agglomération troyenne, quatre verront un deuxième tour aux municipales du dimanche 30 mars prochain, pour les autres un seul tour aura suffi.

uchères, La Chapelle-Saint-Luc, Sainte-Savine et Saint-Julien-lesVillas sont les quatre communes pour lesquelles un deuxième tour sera nécessaire dans l'agglomération troyenne afin de départager les listes candidates aux municipales. Si les maires sortants des trois premières communes se retrouvent en premières positions dans les scores de

Maires réélus et abstention massive

dimanche dernier (Daniel Lebeau pour Buchères : 43,13 %, Olivier Girardin à La Chapelle-Saint-Luc : 49,91 %, Jean-Jacques Arnaud à Sainte-Savine avec 38,84 %) ce n'est pas le cas pour Daniel Picara à SaintJulien-les-Villas qui n'arrive qu'à 20,63 % au premier tour, contre 30,81 % pour JeanMarie Bailly en tête suivi par les 28,12 % de Jean-Michel Viart, les 20,42 % de Didier

À la préfecture, des employés d'Orange recueillent les résultats des votes des mairies auboises. © l'Hebdo du Vendredi

Cloos clôturant les scores. Daniel Lebeau devra affronter deux autres listes, celles d'Alain Amat (39,39 % au premier tour), et de Francis Ferrebeuf (19,46 %) tout comme Olivier Girardin qui se confrontera à Yves Rehn (35,76 %), Jean-Louis Defontaine (14,32 %) ayant finalement décidé de se retirer. Tandis que dans les deux autres villes, ce sont quatre listes qui se présenteront simultanément au deuxième tour : Bailly, Viart, Picara et Cloos à Saint-Julien et JeanJacques Arnaud, Anne-Marie Zeltz (22,75 %), Karl d'Hulst (18,98 %) et Jean-Luc Sautreau (12,93 %) pour Sainte-Savine ; la cinquième liste de la commune conduite par

Nelly Collot-Touzé ne s'étant pas qualifiée (6,49 %). Certaines communes du Grand Troyes voient leurs maires sortants réélus avec des scores dépassant les 60 %, c'est le cas pour François Baroin et ses 62,56 % qui lui offre la mairie de Troyes sur un plateau d'argent, mais encore plus pour Jean-Pierre Abel aux Noës-près-Troyes où il totalise 68,13 % dès le premier tour. Pascal Landréat à Pont-Sainte-Mairie enregistre également un excellent score avec 62,19 %. Concernant l'abstention, le taux est le plus bas dans les petites et moyennes communes, notamment pour Buchères (25,28 %), Moussey (26,73 %), Torvilliers (27,80 %), IsleAumont (28,83 %), Saint-Léger-près-Troyes (30,49 %) et Saint-Germain (37,45 %). En revanche, pour deux communes un électeur sur deux ne s'est pas déplacé aux urnes : Troyes atteint plus de 47 % d'abstention et la Rivière-de-Corps presque 50 %. Les deux listes Front National présentes sur l'agglomération enregistrent des scores qui auraient pu les emmener au deuxième tour s'il y en avait eu un (10 % nécessaires) : à Troyes, Bruno Subtil atteint 15,83 % et à Saint-André, Axel Domagala monte jusqu'à 13,93 %.

Marjolaine Combraque

Les résultats dans les communes auboises de plus de 3 500 habitants

Municipales 2014

Bar-sur-Aube Philippe Borde (DVD) 50,37 % René Gaudot (DVG) 49,62 % Abstention : 40,72 %

La Chapelle-Saint-Luc Olivier Girardin (UG) 49,91 % Yves Rehn (UMP) 35,76 % Jean-Louis Defontaine (UDI) 14, 32 % Abstention : 45,31 % Nogent-sur-Seine Hugues Fadin (DVD) 32,30 % Thierry Neeser (DVD) 29,79 % Jean-Paul Vinckier (FN) 20 % Laurent Levasseur (DVG) 17,88 % Abstention : 35,43 %

Pont-Sainte-Marie Pascal Landréat (MDM) 62,19 % Christian Peuch (DIV) 37,80 % Abstention : 39,25 %

Romilly-sur-Seine Éric Vuillemin (DVD) 48,94 % Pierre Mathieu (LUG) 32,99 % Jean-Patrick Vernet (FN) 18,05 % Abstention : 41,70 % Rosières-près-Troyes Jacques Rigaud (UMP) 100 % Abstention : 44,83 %

Saint-André-les-Vergers Alain Balland (UMP) 57,51 % Philippe Deon (LUG) 19,11 % Axel Domagala (FN) 13,93 % Claude Bianchi (DVG) 9,43 % Abstention : 43,80 %

Saint-Julien-les-Villas Jean-Marie Bailly (DVD) 30,81 % Jean-Michel Viart (DIV) 28,12 % Daniel Picara (DVD) 20,63 % Didier Cloos (DVG) 20,42 % Abstention : 42,20 %

Sainte-Savine Jean-Jacques Arnaud (SOC) 38,84 % Anne-Marie Zeltz (DVD) 22,75 % Karl D'Hulst (DVD) 18,98 % Jean-Luc Sautreau (DVG) 12,93 % Nelly Collot-Touzé (DVD) 6,49 % Abstention : 45 %

Troyes François Baroin (UMP) 62,56 % Dimitri Sydor (PS/PC/EELV) 17,96 % Bruno Subtil (FN) 15,83 % Pierre Bissey (LO) 3,63 % Abstention : 47,54 %

N°72 du 28 mars au 3 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le voyage de deux Mexicaines en Champagne avait bien mal commencé…

Droit des étrangers

nous a expliqué la situation, qu’elles allaient être retenues quelques jours. Nous avons d’abord cherché à régler le problème à distance, au téléphone, mais il fallait les documents, donc on est vite rentrés dans l’Aube. On s’est débrouillés avec le maire pour qu’il appose tampon et signature afin de rendre les papiers conformes. On a su, au passage, que d’autres avaient eu plus de problèmes à cause des élections municipales. Des maires n’avaient pas de temps à perdre à signer des papiers. On a vu notre assureur aussi, pour l’attestation d’assurance, qui couvre le rapatriement, et on est repartis à Roissy. »

Nathaly et Adriana Cruz venaient rendre visite à leur cousine Marisol à Courtenot, près de Bar-sur-Seine. En arrivant à Roissy, elles ont commencé par quatre jours en zone d’attente des personnes en instance (Zapi), des présentations à l’avion pour retour au Mexique, et un passage devant le tribunal de Bobigny. Récit d’une aventure édifiante.

e suis marié avec une Mexicaine, je pensais m’y connaître un peu… », nous raconte Tony Mayeur, bouquiniste à Courtenot, qui se faisait une joie, avec son épouse Marisol de recevoir les deux cousines de cette dernière, originaires de Mexico. « Il y a quelques années, les parents de mon épouse étaient venus, sans aucun souci. Il n’y a pas besoin de visa pour les ressortissants mexicains qui viennent faire du tourisme en France. Je n’ai pas poussé plus que ça les formalités nécessaires. Et mal nous en a pris… » Les deux jeunes Mexicaines, Nathaly, 22 ans, et Adriana, 21 ans, rêvaient sans doute de tour Eiffel en atterrissant à Roissy-Charles de Gaulle. Pendant quatre jours, placées en Zone d’attente des personnes en instance, elles n’auront vu que la tour de contrôle de l’aéroport. Parce qu’elles n’avaient pas d’attestation d’hébergement ou de

Marisol et Tony Mayeur encadrent Nathaly et Adriana Cruz, qui se souviendront de leur arrivée en France... © DR

réservation d’hôtel, ni de suffisamment d’argent liquide ou encore d’attestation d’assurance « étape Schengen »… « J’ai regardé depuis sur le site du ministère des Affaires étrangères, rien n’est caché, mais bon… Il ne faut pas de visa pour venir du Mexique en France, mais toutes ces démarches, c’est aussi complexe que d’obtenir un visa. » L’accueil à la française, sans même parler de la tradition de terre d’accueil, en prend encore un coup. « Mardi, nous nous sommes présentés à Roissy pour accueillir Adriana et Nathaly, poursuit Tony Mayeur. On ne les trouvait pas. On a rencontré un agent de police qui

« Toutes ces démarches, c’est comme un visa déguisé »

Nathaly et Adriana ont donc été bloquées en Zapi quatre jours. Et pendant quatre jours, elles ont été mises sous pression. Trois heures de cellule par jour, confiscation des téléphones portables, à cause de leur capacité à prendre des photos, comme pour les centres de rétention, même si ces derniers, comme les Zapi, ne sont pas supposés être des lieux de privation de liberté… Et bien sûr présentations à l’avion quotidien en leur « demandant » de repartir d’elles-mêmes, parfois après avoir passé neuf heures à attendre en zone d’embarquement, sans boire ni manger. Elles ont

vite compris, grâce à leurs malheureux compagnons d’aventure, qu’il leur fallait tenir. « Elles ont refusé d’embarquer pendant quatre jours, comme c’est permis, poursuit Tony Mayeur. Au bout de quatre jours, c’est direction le tribunal de Bobigny. Et là, tout est mélangé. Des demandeurs d’asile désarmés, qui ont perdu une partie de leur famille en Syrie, par exemple, des clandestins, ou des touristes comme nos cousines. » Au tribunal, l’avocat commis d’office qui a défendu les deux jeunes Mexicaines a lâché un argument imparable : la France serait le seul pays où on n’a pas le droit de se tromper, et où on ne peut pas réparer son erreur ! « Ça a cloué un peu le bec de la substitut du procureur », sourit Tony Mayeur. Les « victimes » de cet épisode peu glorieux pour les autorités françaises parfois si zélées sont passées par toutes les émotions : « L’incompréhension, l’appréhension, une grande peur, puis l'énervement et la tristesse, nous ont-elles dit. Et l'inquiétude de devoir peut-être perdre tout notre séjour en France, cadeau de nos parents qui ont beaucoup économisé pour ça. » Nathaly et Adriana sont en Champagne jusqu’au 17 avril, jour de leur retour pour Mexico. Quand elles retourneront à Roissy pour rentrer chez elles, leur cœur se mettra sans doute à battre fort. Une fois dans les airs, elles penseront sans doute que la France a un drôle de sens de l’accueil.

Tony Verbicaro

N°72 du 28 mars au 3 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Une Fiat Barchetta à gagner au profit du Centre départemental pour l'enfance

48 heures européennes d'automobiles anciennes de Troyes

La bonneterie pour Chante et danse la Champagne

a tombola vient d'être lancée ! Tous les deux ans les 48 h européennes d'automobiles anciennes qui ont lieu à Troyes organisent une tombola caritative au profit d'une association locale d'aide à l'enfance. Cette année l'association sélectionnée est le Centre départemental pour l'enfance de l'Aube basé à Saint-Parresaux-Tertres. Le lot à remporter en septembre est une Fiat Barchetta datant de 1996 (1,8 L et 16 soupapes) avec tout le confort moderne (direction assistée, vitres électriques, airbags). Auparavant, une automobile de collection était à gagner mais « beaucoup de gens nous disaient : « Si je gagne, j'en fais quoi ? », explique Vanessa Poignant, la directrice des 48 h. Nous En plus de la voiture à gagner, un an d'assurance gratuite est ajouté au lot. © l'Hebdo du Vendredi essayons de toucher un public plus large et plus jeune ». Elle rappelle aussi que les 12, 13 et 14 septembre prochains ce sera la dix-septième édition des 48 h initiées en 1986 par le Kiwanis Club et le Rétro club automobile de Champagne. Quant au Centre départemental pour l'enfance de l'Aube, son directeur, José Hammadi, en expose le rôle : « Prendre en charge tout mineur ou jeune majeur en difficulté dans son milieu naturel de vie, de la naissance à ses 18 ans, voire jusqu'à ses 21 ans ». Ainsi ce sont plus de 450 enfants, à leur domicile ou au Centre qui sont suivis par des éducateurs spécialisés grâce au financement du Conseil général. « La tombola viendrait soutenir nos actions en faveur de la petite enfance, notamment les actions d'éveil », continue José Hammadi. La Fiat Barchetta sera en permanence devant la boutique Zadig et Voltaire de McArthurGlen jusqu'au tirage du dimanche 14 septembre qui se déroulera place Jean Moulin à Troyes. Les tickets de tombola sont à 3€ l'unité et sont d'ores et déjà disponibles au bureau des 48 h et à l'accueil de McArthurGlen.

Marjolaine Combraque

> 48 h européennes d'automobiles anciennes, 125, avenue Robert Schuman BP 80 060, 03 25 40 86 99

Le nouveau thème de l'association Chante et danse la Champagne sera dévoilé lors des réunions publiques prochaines : les 27 mars et 24 avril au Petit Louvre à Troyes, le 3 avril à la salle des fêtes de Bar-sur-Aube et le 17 avril à l'Espace Monmousseau à Romilly-surSeine. Le projet s'intitule De fil en aiguille, titre qui présage un spectacle retraçant l'histoire de la bonneterie à Troyes, de 1850 à nos jours. Chanteurs, danseurs, musiciens, acteurs, débutants ou confirmés, les participants sont attendus avec 300 personnes sur les planches comme objectif cette année !

Conférence à la Cité du Vitrail

La Cité du Vitrail organise une conférence sur l'atelier de vitraux HébertStevens-Bony (1924-1997) le mardi 1er avril à 18 h 30 à l'Hôtel-Dieu-le-Comte. Deux intervenants parleront des ateliers d'art sacré, le nouveau style pour le vitrail puis les artistes de l'après-guerre et également les vitraux civils plus répandus à l'étranger qu'en France.

Mercredi Avenir : métiers de la nature

Le 2 avril prochain la médiathèque du Grand Troyes sera investie par le Bureau Information de la Jeunesse, organisateur des Mercredi avenir qui invite les jeunes, parents et enseignants à venir découvrir les métiers de la nature. Ils pourront rencontrer des professionnels de ces métiers et se renseigner sur les formations de 16 h à 17 h.

La conquête de l'espace à l'UTT

L'UTT accueillera le colonel Jean-Luc Lefebvre lundi 31 mars à 18 h pour une conférence sur la conquête spatiale à l'amphi N101. L'exposition du CNES sur le même thème dans la bibliothèque de l'université se terminera le même jour.

Portes ouvertes prépas santé et social

Samedi 29 mars, de 10 h à 17 h 30 sur le campus Brossolette, les portes des prépas santé et social du groupe ESC seront grandes ouvertes pour les futurs étudiants qui veulent se former aux concours paramédicaux et sociaux. Conférences de 11 h à 15 h, ateliersrencontres et visite du campus sont au programme de cette journée.

Le prochain marché de terroir se tiendra le mercredi 2 avril aux Marots de 8 h et à 13 h, sur le Parvis de la Maison de quartier des Marots, 23, rue Trouvassot. Les producteurs aubois seront au rendez-vous pour cette « matinée gourmande » organisée tous les premiers mercredis du mois.

Marché des Marots

Dès lundi 31 mars et ce pendant un mois, la circulation sera alternée sur la RD 49 entre Bréviandes et Verrières pour cause de travaux d'aménagement de sécurité. D'un montant de 84 000€, ces travaux de terrassement et de réfection de la couche de forme sont réalisés par l'entreprise Colas.

Travaux sur la RD 49

N°72 du 28 mars au 3 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Une route européenne des Templiers va voir le jour

Patrimoine

premier maître du Temple est natif d’un village proche de Troyes. Lors du concile de Troyes de 1129, la règle de l’Ordre est rédigée et adoptée sous l'égide de Bernard de Clairvaux. De plus, la Champagne a fourni des figures majeures de l’ordre du Temple et des croisades. Les sites d’Avaleur et la forêt du Temple s’ajoutent au patrimoine templier champenois.

À l’occasion du 700ème anniversaire de la mort de Jacques de Molay, dernier grand maître des Templiers, le département de l’Aube et la région de Tomar au Portugal ont annoncé leur intention de créer un itinéraire européen des Templiers.

e projet est dans les tuyaux depuis deux ans… « L’idée est venue des Portugais », explique François Gilet, spécialiste aubois des Templiers et intermédiaire sur ce dossier. La rencontre entre les différents acteurs du projet s’est faite en 2012, lorsque l’Aube a consacré son année culturelle aux Templiers, dont l’événement central fut l’exposition Templiers, une histoire, notre trésor organisée par le Conseil général et les Archives départementales de l’Aube. Dans ce cadre, des liens se sont tissés avec les représentants du site templier de Tomar, considéré comme le quartier général des Templiers au Portugal. Fondée en 1160, cette cité fut le dernier siège templier provincial d'Europe. Tomar est également classée par l’Unesco au patrimoine mondial, et conserve un patrimoine templier en parfait état, notamment le château et le couvent, un complexe architectural d’exception.

Une capote pour que ça ne capote pas !

L’itinéraire envisagé pour cette route templière européenne a pour but de promouvoir les lieux templiers européens auprès du public, comme ceux de Tomar, de l’Aube, de Pérouse (Italie) et Ponferrada (Espagne) et ainsi être certifiée par l’institut européen des routes culturelles (EICR).

Les 4 et 5 octobre prochains, un congrès international sur le thème du tourisme culturel se déroulera au Portugal, et la création d’une association pour la Route templière européenne devrait y être ratifiée. Thierry Leroy, président de l’association Hugues de Payns, se réjouit de cette perspective, « porteuse d’espoir pour la culture et pour le tourisme ». Cécile Moffroid

Sidaction à la Médiathèque de Troyes

l est coutume de dire que vieillesse rime avec sagesse. Le temps d'une journée à la Médiathèque de Troyes, ce dicton aura du plomb dans l'aile. Le samedi 5 avril donc, il faudra rajouter le mot jeunesse à la liste des rimes. Dans le cadre du Sidaction, des lycéens et collégiens de l'agglomération ont réalisé des affiches sous forme de dessins pleins d'humour afin de faire passer au mieux un message préventif pour lutter contre « le mal du siècle » et mettre en garde contre toutes les autres infections vénériennes. Comme pour briser les tabous existants sur cet aspect de la sexualité mais également pour renforcer la prise de conscience sur les maladies sexuellement transmissibles qui connaissent une période de recrudescence. Cette exposition est le point d'orgue du travail mené dans les écoles tout au long de l'année par les infirmières scolaires et les différents intervenants comme l'Association Couples et Familles, l’Éducation Nationale et le Centre de Planification. L'on pourrait même dire que l'événement est la face émergée d'un iceberg. Les organismes précédemment mentionnés sont en effet des partenaires qui, au quotidien, relaient un discours pédagogique pour un changement des attitudes et des comportements et qui se voient valorisés le temps d'un instant. La TCAT, elle aussi, prend part à cette sensibilisation qui malheureusement n'a pas fini d'être mise en place. Soixante-cinq écrans aux arrêts de bus du réseau

Hugues de Payns, considéré comme le fondateur de l’Ordre des Templiers. © Musée Hugues de Payns

« Dans une seconde phase, les Anglais et les Allemands pourraient être associés au projet », détaille François Gilet, qui ajoute : « L’objectif est de créer un itinéraire reconnu comme le sont les chemins de Saint-Jacques ou la Via Francigena ». L’histoire de l'ordre du Temple est étroitement liée à l’Aube : Hugues de Payns, fondateur et

Visite G

Dégustation G

Vente directe

Une exposition pour des clean positions ! © l'Hebdo du Vendredi

offriront une vitrine à cette œuvre de « salubrité publique » pour une réflexion sur les risques et assurer la continuité d'une sexualité épanouie et protégée, car « le plaisir d'une nuit peut être le cauchemar de toute une vie ».

Jules Lhopital

Escale musicale à Detroit

Troyes to...

Réouverture le Week-end à partir du samedi 29 mars

Rue Jean York - 51700 Passy-Grigny

03 26 52 45 17 - www.domcaudron.fr L’abus d’alcool est dangereux. A consommer avec modération.

n nouveau concept de soirées musicales est arrivé à Troyes depuis quelques mois, porté par le collectif de DJ's Disko Discount formé à la fin des années 90, ces soirées Troyes to Chicago, New York et Paris pour les dernières font le pari de faire vibrer les gens autour de la musique d'une ville du monde le temps d'une nuit. Installées à la Barge où une piste de danse est aménagée en cale, ces soirées atypiques ont pour règle de n'utiliser que des vinyles, « un attachement très particulier, c'est le seul instrument du djing au départ, c'est quelque chose de fort », explique Dimitri, l'un des deux DJ qui mixent. D'ailleurs ce vendredi soir une nouvelle ville sera à l'honneur, pour la quatrième session organisée par Dimitri et Stéphane, à l'honneur la ville de Detroit. « Detroit est la ville de la soul par excellence, il y a là-bas une grande tradition de la musique, la naissance de la P Funk, de la techno. C'est la scène house la plus fine, la plus aboutie aujourd'hui ! » La sélection

des villes s'effectue en fonction des affinités des organisateurs par rapport à la musique mais aussi par ce que ces villes ont amené à la culture musicale. Le but étant de jouer de la musique de qualité en club, « C'est un autre moyen pour nous d'éviter de rentrer dans une facilité de jouer toujours les mêmes disques, ça nous oblige à nous creuser la tête, à redécouvrir notre répertoire. C'est une démarche particulière, comme de relever un défi : se dire que l'on va tenir toute une nuit avec une musique de qualité ! » Des idées pour les prochaines soirées : Troyes to... Berlin, Londres, Philadelphie ou encore la Nouvelle Orléans, reine de la funk. Pour une (re)découverte de « l'identité sonore » de Detroit, rendezvous ce vendredi soir à la Barge.

Marjolaine Combraque > Troyes to Detroit, vendredi 28 mars à La Barge, quai de la Fontaine à Troyes De 23 h 59 au matin – Entrée libre

Et ça continue...

N°72 du 28 mars au 3 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Indicateurs de l’emploi - février 2014

e chômage (catégorie A) est en léger recul en Champagne-Ardenne sur un mois, entre janvier et février 2014. Et si la donnée se vérifie pour les quatre départements et pour les zones d’emploi de Châlons et Troyes, elle est inverse à Reims et Epernay. Cela dit, la comparaison habituelle est celle que l’on retient sur un an, de février 2013 à février 2014. Et là, tous les signaux sont au rouge, hormis en Haute-Marne et dans les bassins d’emplois de Châlons et de Vitry-le-François / Saint-Dizier. La « palme » revient toujours à Troyes et à l’Aube en général, où, sur un an, l’augmentation du nombre de demandeurs d’emplois frôle les 7 %. La Marne affiche +2,4 %, les Ardennes +0,6 %. Enfin les proportions femmes (46 %) - hommes (54 %) et par tranches d’âge (- 25 ans, 18 % ; 25 à 49 ans, 59 % ; + 50 ans, 23 %) sont stables en Champagne-Ardenne. T.V

> Les chiffres retenus dans cette page proviennent des données du ministère du Travail et tiennent comptent des demandeurs d'emploi de catégorie A, n'ayant exercé aucune activité au cours du mois de référence. Les évolutions exprimées en pourcentage comparent les statistiques des demandeurs d’emplois sur un an glissant, soit de février 2013 à février 2014. Les chiffres concernant la France s’entendent y compris départements et territoires d’outre-mer.

Rendez-vous majeurs pour la recherche et l'innovation

Forum Innovact 2014 et 9e Assises Recherche & Entreprises Le Centre des Congrès de Reims accueille simultanément mardi 1er et mercredi 2 avril la 18e édition du Forum Innovact et la 9e édition des Assises Recherche & Entreprises en Champagne-Ardenne. Deux événements incontournables et complémentaires pour le développement économique de la région.

'est devenu une habitude depuis deux ans. Le Forum Innovact, rendez-vous européen des porteurs de projets innovants, et les Assises Recherche & Entreprises en Champagne-Ardenne, évènement attendu par toute la communauté scientifique régionale, s'associent pour renforcer les synergies entre partenaires publics et privés et partager une réflexion commune sur les enjeux de la recherche et de l’innovation. Objectif : stimuler la création d’entreprises innovantes et le développement de PME. Pendant que les Assises Recherche & Entreprises recevront la crème des chercheurs en Champagne-Ardenne, le Forum Innovact va donc accueillir plusieurs centaines de porteurs de projets innovants. Ce rendez-vous met en relation toute la communauté locale, nationale et européenne de l’innovation autour d’un large panel de projets et

Près de 1 500 participants et 150 start-up sont attendus au Centre des Congrès.

start-up venus de toute la France, et des TPEPME/PMI locales. Pendant deux jours, ces entrepreneurs venus de toute l'Europe iront à la rencontre de ceux qui peuvent les aider à transformer leur bonne idée en véritable entreprise. Dans un Centre des Congrès totalement ouvert, les visiteurs pourront ainsi déambuler librement dans l'un des différents espaces thématiques mis à leur disposition : « La

Fabrique à Entreprendre », « Start-up et porteurs de projets », « Sens de l'innovation » ou encore « Robotique ». Mais le point fort d'Innovact, ce sont des rendez-vous business organisés à la carte. « Les participants ont des besoins et des questions très précises, explique Sabrina Lhomme, chargée de mission animation & promotion de l'événement. En fonction de leurs souhaits, nous leur proposons donc plusieurs rendez-vous person-

nalisés. » Mais si la mission principale d'Innovact est bien sûr de créer du lien et de favoriser l'émergence d'entreprises innovantes en France et en Europe, l'objectif est aussi de faire en sorte que quelques-uns de ces entrepreneurs choisissent la Champagne-Ardenne pour y développer leur projet. « Jusqu'en 2012, Innovact n'était qu'un forum, explique la chargée de mission, mais depuis l'année dernière, nos financeurs ont décidé d'aller au-delà pour créer un écho toute l'année à cet événement européen en créant Innovact Center. » Il s'agit d'une technopole qui vient compléter le réseau de soutien aux entreprises en se faisant en quelque sorte porteparole et porte d’entrée auprès de la communauté et des start-up à l’extérieur du territoire. Mais à la différence de l'agence de développement économique Invest in Reims, à laquelle Innovact est rattachée, qui travaille avec des entreprises déjà existantes souhaitant s'installer dans la région, Innovact Center accompagne seulement celles qui ont des projets véritablement innovants. « Le Forum est à la fois une vitrine qui valorise notre région tout en étant un outil de développement économique au service de la France, tandis que le Center doit permettre une continuité directe sur notre territoire », conclut Sabrina Lhomme. J.D > http://forum.innovact.com

N°72 du 28 mars au 3 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

L'agriculture pointée du doigt

Pollution atmosphérique

Après l'important épisode de pollution aux particules fines qui a touché début mars l'ensemble de la Champagne-Ardenne, entraînant des mesures inédites telle que la gratuité des transports en commun à Reims, l'heure est venue d'identifier les responsabilités pour préparer l'avenir. Pas si simple.

lors que la pollution de l'air a causé sept millions de morts* dans le monde en 2012 (3,2 millions en 2008), selon la dernière étude de l'Organisation mondiale de la santé publiée cete semaine, et qu'un nouvel épisode de pollution aux particules fines est annoncé sur

Des composants chimiques en cours d'analyse en laboratoire

Paris, certes bien moins important qu'il y a deux semaines, dans la mesure où il ne s'agit que d'un dépassement du seuil d'information (50 µg/m3 en moyenne sur 24 heures), les responsabilités ne sont pas toujours bien identifiées. En effet, si la circulation automobile apparait comme étant la principale cause de pollution de l'air à Paris et

dans ses environs, dans les autres régions l'équation n'est pas toujours aussi simple à résoudre. Et la question est d'importance si l'on veut d'une part prévenir ce type de pollution et d'autre part agir quand les seuils de risque sont atteints. Ainsi, selon les chiffres datant de 2011 du Centre Interprofessionnel Technique d'Etudes de la Pollution Atmosphérique, le secteur résidentiel/tertiaire était responsable de 45% des émissions totales en France métropolitaine, suivi de l'industrie manufacturière (24%), du transport routier (18%), puis l'agriculture et la sylviculture (9%). Concernant l'important épisode subi entre le 7 et le 15 mars en Champagne-Ardenne, il n'est pas aussi évident de définir quelle part de la pollution est due au transport, au chauffage (combustion du bois) ou aux activités agricoles. Pourtant, cette dernière source a été pointée du doigt ces dernières semaines. On a ainsi lu et entendu, « que plus de 50% des particules fines émises en Champagne-Ardenne proviennent des épandages d'engrais ». Une affirmation semble-til un peu rapide selon Emmanuelle DrabSommesous, directrice d'ATMO ChampagneArdenne : « ce que nous pouvons seulement affirmer pour l'instant, c'est que l'augmentation de l'activité agricole a joué, au même titre que d'autres sources, mais nous n'avons pas aujourd'hui en notre possession les éléments pour distinguer qui pollue et dans quelle mesure. Néanmoins, nous en saurons davantage prochainement car nous avons fait appel à un laboratoire pour qu'il

Les Sénardes s'initient au jardinage

L’agriculture n’échappe pas à une part de responsabilité dans la présence de particules fines dans l’atmosphère. © DR

étudie les composants chimiques des particules présents dans les filtres mesurant la pollution de l'air. » ATMO Champagne-Ardenne pourra alors indiquer quelle source a contribué le plus à la pollution atmosphérique dans notre région au début du mois de mars. Les résultats sont espérés en fin de semaine prochaine.

> *3,7 millions de personnes sont décédées en raison d'effets liés à la pollution extérieure et 4,3 millions en raison de la pollution de l'air domestique, soit concrètement les fumées et émanations liées aux appareils de cuisson, chauffés au bois ou au charbon, ou les instruments de chauffage.

Julien Debant

Une semaine pour tout apprendre de la propreté citoyenne

Quartier des Sénardes – Jardin de partage

Semaine du développement durable

a régie de nos quartiers de Troyes, dirigée par JeanLuc Miolane est à l'origine de la mise en place d'un Jardin de partage au sein du quartier des Sénardes ,1 800 m2 pour 44 locataires qui vont avoir chacun leur parcelle. Cette initiative a pu émerger grâce aux efforts conjoints de l'Etat, le Grand Troyes, la Ville de Troyes et le bailleur social Troyes habitat. Les jardins sont à proximité des immeubles, d'où une accessibilité à portée de tous. Chaque locataire aura son lopin de terre, Jardiner entre voisins, une initiative remarquable à encourager. sa cabane, son récepteur d'eau. © Régie de nos quartiers Les bénéficiaires moyennant une cotisation de 7€ ont la jouissance d'un terrain pouvant aller de 15 à 20 m². La régie a recruté deux salariés, l'un chargé d'expliquer les techniques de jardinage, l'autre s'occupant du lien social qu'induit le Jardin vis-à-vis d'autres entités, telles que le contact avec les scolaires par exemple. Cette activité est à portée de tous ; nulle compétence en la matière n'est exigée, au contraire les personnes échangeront leurs expériences, et apprendront le savoirfaire écologique (utilisation du paillage, du compost, les engrais verts, le bannissement des pesticides etc.). Nul doute que ces oasis de verdure aux pieds des immeubles, insuffleront une convivialité nécessaire à la vie en société, et rapprocheront les locataires qui apprendront à mieux se connaître et surtout à communiquer. « Le plaisir de toucher les végétaux, de vivre au rythme de la nature est un plus, appréciable dans l'univers bétonné », observe Jean-Luc Miolane. Très prochainement ces habitants s’attelleront aux semis, leur vie aura désormais un lien avec la terre nourricière, les saisons, la météo …

u 1er au 7 avril l'agglomération troyenne organise des manifestations et présente des actions citoyennes sur le thème de la propreté, dans le cadre de la semaine nationale consacrée au développement durable. De nouveau cette année le rallye découverte Au fil de l'Aggl'eau qui propose des randonnées cyclistes les 5 et 6 avril pour découvrir des sites de gestion et usages de l'eau, comme le déversoir de Saint-Julienles-Villas. Également de retour dans le programme de cette semaine l'opération Seine de ménage qui consiste en la collecte de détritus tout en descendant la Seine en canoë. Diverses animations seront déclinées toute cette semaine, à savoir des balades en calèche à Pont-Sainte-Marie en partenariat avec Hippoécolo, une émission de la Radio Campus 3 mercredi 2 et dimanche 6, la 7 ème rencontre du développement durable organisée par l'Estac le vendredi 4, le nettoyage des Viennes et la découverte d'un Village de la propreté imaginé par les élèves du lycée Jeanne Mance près de l'ancien kiosque à vélos de la voie des Viennes le samedi 5. À La Chapelle-Saint-Luc un atelier de cuisine autour des plantes et fleurs aura lieu à l'appart'éco le samedi. Il y aura trois animations à Saint-Germain : un jeu du tri, une lecture-goûter pour les enfants ainsi que l'installation d'un hôtel à insectes, chemin du Marais le samedi. Sainte-Savine fera une démonstration de l'utilisation de son matériel de propreté : aspirateur de rue, nettoyeuse de

Saladin Telaïdj > Régie de nos quartiers, 111 avenue Edouard Herriot, 03 25 83 29 37 et contact.rg10@orange.fr

Jean-Jacques Arnaud, commission développement durable au Grand Troyes : « Ce sont entre 150 à 200 personnes qui interviennent sur l'agglo dans le domaine de la propreté sous toutes ses formes ». © l'Hebdo du Vendredi

tags etc. et donnera une projection du documentaire Supertrash le vendredi soir. D'autres animations, parcours et expositions sont proposés avant et pendant cette semaine du développement durable.

M.C

> Semaine du développement durable du 1 au 7 avril dans l'agglomération troyenne. Plus de détails via la plaquette de présentation disponible à l'Office de tourisme et à l'accueil du siège du Grand Troyes notamment.

N°72 du 28 mars au 3 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Après le maintien on fait quoi ?

EN BREF

Foot (L2, 30e) Auxerre – Troyes

Moto-ball : ça redémarre pour le Suma en championnat

Direction le sud et la ville de Carpentras, quatrième du dernier exercice, pour remonter sur les motos en championnat, les joueurs du Suma n’auront pas la tâche facile. Après la qualification acquise en Coupe de France après leur victoire contre Saint-Georges (6-2), les Troyens tournent leurs regards vers un début de championnat pour le moins compliqué avec la réception de Monteux (9e) puis un déplacement à Neuville (4e) et la réception du champion, Voujeaucourt fin mai.

A neuf journées de la fin du championnat, l’Estac se rend dans l’Yonne pour y affronter l’AJ Auxerre au stade de l’Abbé Deschamps pour le compte de la 30e journée de Ligue 2.

oilà, on y est, le sprint final est lancé ! L’Estac est placée mais pas la mieux des équipes qui la précèdent, enfin elle a le mérite d’être là et s’est rachetée de son non-match à Bastia par une victoire nette contre l’équipe bourguignonne de Dijon (2-0). Ce soir, c’est une autre équipe bourguignonne, plus près pour un derby, à qui Troyes rend visite, Auxerre. Luttant pour la relégation, il est loin le temps où Cristiano Ronaldo avec le Real Madrid ou Ibrahimovic avec l’AC Milan foulaient la pelouse icaunaise en Ligue des Champions à l’automne 2011. Casoni vient même d’être remercié, remplacé par Jean-Luc Vannuchi, entraîneur que le président rémois de l’AJA, Guy Cotret, avait connu au temps où il dirigeait le Paris FC. Passons sur l’adversaire, plus que la notion de derby, ce sont les coéquipiers de Benjamin Nivet qui nous inquiètent. Branchés sur courant alternatif, la question est plutôt : que vont-ils faire ce soir ? Jean-Marc Furlan ne préfère pas y penser. « À Bastia je me serais tapé la tête contre le mur, oui je suis un peu maso. Je flippe un max à l’extérieur. Ils ont les crocs, je les sens agressifs, mais à cette époque de la saison l’objectif individuel est important et ce qui les intéressent c’est « je » et moi, je

Hand-ball féminin : les Mauraço-troyennes en touristes à Paris

Jean-Marc Furlan est détendu, mais a une idée derrière la tête... © l'Hebdo du Vendredi

leur dis c’est « nous ». L’important c’est l’institution, nous ne sommes que de passage au club. » Oui c’est un coach détendu comme rarement qui s’est livré, confié au cours de cette conférence de presse. « Là, je suis cool, on a assuré le maintien, la pérennité d’une centaine d’emplois, mais ça ne veut pas dire que je ne suis pas ambitieux. » Bien au contraire, et il évoque son obsession de gagner à domicile pour le public, les partenaires et continue de se confier sur la fin de saison. « J’ai envie de crier ma colère mais je vais être grossier, alors il chuchote, p… de matchs contre Laval et Le Havre », comprenez ces deux défaites et ces six points qui manquent au compteur. « Frustrant, c’est l’ADN de cette équipe. Mais la troisième place, c’est assez open. »

Côté effectif, l’entraîneur constate que « Corentin Jean est toujours sur le flanc, tout comme Rincon. N’Diaye revient avec Saunier, seront-ils sélectionnables ? C’est autre chose, c’est un souci cette charnière centrale. D’ailleurs contre Dijon, Florian Jarjat et Willy Rother ont fait un match magnifique, c’est bien pour leur intérêt perso et bien pour celui du club. » Lisez « on a pris trois points, merci, ils avaient tout intérêt à se montrer pour se trouver une porte de sortie pour la prochaine saison », surtout le dernier cité en fin de contrat. Alors une victoire à Auxerre ? « Etre obsédé par le résultat ne te donne pas le résultat… »

Jérémy Pichon

La relégation inéluctable, les Tangos iront à Paris en mode tourisme. Ou plutôt ce sera la banlieue est, beaucoup moins glamour, pour y disputer un match à Alfortville. Dans quel état d’esprit cette rencontre sera-t-elle abordée ? Libérées pour accrocher une victoire et gagner en confiance pour la prochaine saison ? Démotivées et c’est la raclée assurée ? Dans les deux cas, les jeunes seraient bien inspirées de mettre à profit ces dernières minutes de haut niveau pour engranger de l’expérience.

Course d'orientation dans les rues de Troyes

Une course d'orientation de 6 km afin de sensibiliser sur la sécurité des piétons en milieu urbain est organisée par l'IUT et la préfecture de l'Aube le samedi 29 mars. Le départ sera donné à 14 h au stade de l'Aube. À gagner une tablette tactile, des cours de remise à niveau du code de la route ainsi que de nombreux autres lots. Des animations et un goûter récompenseront les coureurs.

N°72 du 28 mars au 3 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Puzzle, le nouveau Barcella à s’emboîter dans les oreilles

Musique

L’auteur-compositeur-interprète rémois sort avec le printemps son troisième album, Puzzle (Sony) et démarre en même temps une tournée, en commençant à Lyon (2 avril) et Reims (5 et 6 avril).

« C’est la troisième pièce du puzzle que je construis depuis maintenant huit ans, une pièce importante, raconte Barcella. C’est un carnet de bord, qui va relater les chemins qu’a pris ma sensibilité ces dernières années. » Sur la Route, pour ceux qui sont allés écouter le premier titre disponible à l’écoute sur le web de Barcella, est déjà bien rentré dans les têtes. Les autres morceaux risquent bien de suivre, et c’est agaçant d’imaginer son voisin en machine à tubes (pour oreilles attentives). Sourires. Puzzle offre des sons plus « urbains, modernes » que les précédents albums. Un pari tenu en faisant appel à des instruments… vintage. Sur cet album figurent des textes écrits très récemment, et d’autres couchés sur le papier il y a déjà plusieurs années. « Mon regard n’est plus tout à fait le même, c’est celui d’un homme de 32 ans. Mon regard sur le temps, sur les autres, sur la solitude, les ruptures, a changé. Je ne pense pas perdre quelque chose dans cette évolution. Je laisse des choses que j’ai réellement rencontrées, mon goût pour le piano-chant par exemple, c’est quelque chose que j’ai vraiment traversé. Aujourd’hui, je suis dans des sonorités plus urbaines, plus modernes, et c’est une

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS VENDREDI 28 MARS

JAZZ LINE QUARTET SWING Une soirée dans la plus pure tradition Jazzy/Swing... Louis Armstrong , Sidney Béchet, Benny Goodman, Fats Waller, Duke Ellington’s. Daniel Rocher trompettiste, Christian Conan contrebassiste, José Ortega guitariste et Michel Bollet clarinettiste, vous offrent un voyage musical au hasard des standards du répertoire swing, à l’ambiance de l’âge d’or du jazz. À 19h00. Au Bistro.

GASANDJI

exploration qui me convient tout autant. Mon amour des mots, des textes, celui des histoires à raconter, est intact. Mais je pense que je gagne en chaleur. J’appréhende les maux de la vie avec moins de fatalité. Je les vois comme des conditions du chemin que je dois prendre pour continuer à écrire. Je pense à la solitude par exemple. Dans Puzzle, j’ai une chanson qui parle de la solitude du grand-père, L’Épouvantail, c’est l’une des chansons tristes de l’album, mais je la traite avec beaucoup de pudeur. » Puzzle pose les questions que se pose Barcella, apportant sans doute quelques réponses. Ou d’autres questions. « Puzzle, c’est l’idée de la quête, explique l’artiste. On est tous un peu des chercheurs dans nos vies, à la recherche de l’autre, de soimême, de ce qui nous manque, et parfois on n’arrive pas à met-

tre les mots dessus. » Barcella commence une tournée d’un an et demi, deux ans, par des dates à Lyon et Reims, évidemment. Et s’il est bien sûr ravi de voir sortir un nouvel opus, la scène, et sa façon toute théâtrale de la considérer, c’est encore plus le pied. « Je fais avant tout des albums pour défendre mes chansons sur le spectacle vivant, sur scène. Un album, c’est quelque chose qu’on fige un jour, on ne revoit pas sa copie, c’est fait comme ça et c’est bien comme ça. Sur scène, on peut se réinventer tous les jours. » Allons donc écouter. Et voir.

Tony Verbicaro > Barcella - Puzzle (Sony) sortie officielle le 31 mars. En concert à la Cartonnerie à Reims samedi 5 avril (20 h) et dimanche 6 avril (18 h). Internet : www.barcella.fr et barcella.sonymusic.fr.

Pluie de légendes à la Chapelle Argence

À 21h00. Chapelle Argence. Tarif : 20 euros.

À 20h30. Espace Gérard Philipe. Tarifs : 16,50, 12,50, 8,50 et 4 euros.

Visite guidée les Amis de MAM, 30 ans de mécénat.

SAMEDI 29 MARS

Brice Vanel

DIMANCHE 30 MARS

ORCHESTRE D’HARMONIE DE TROYES Œuvres de Jahn Van Der Roost, Bert Appermont, Franco Cesarini et John Williams. À 15h30. Théâtre de Champagne. Tarif : 2 euros.

MUSIQUE POUR ORGUE Concert donné par Michael Matthès, organiste. À 17h00. Cathédrale Saint Pierre Saint Paul. Gratuit.

CONFÉRENCES DIMANCHE 30 MARS

VISITE GUIDÉE À 15h00. Musée d’Art Moderne. Tarif : 2 euros.

LARRY CORYELL ET JUAN CARMONA QUARTET

LUNDI 31 MARS

Dans le cadre du 18ème Festival Guitare du Monde. L’un des meilleurs guitaristes et compositeurs de sa génération. Plébiscité par les plus grandes figures du flamenco, Juan Carmona vagabonde sur les chemins aériens du duende. Sa guitare assure une continuité entre « modernité » musicale et tradition flamenca. Bien qu’on le perçoive comme un des inventeurs du jazz-rock fusion l’univers du grand guitariste texan Larry Coryell va bien au-delà du genre. Ainsi, on a retrouvé cette véritable légende aussi bien auprès des Gary Burton, Al Di Meola, Paco de Lucía et John McLaughlin que s’attaquant aux répertoires de Stravinski et Ravel. Fusion, flamenco, bop, blues : Larry Coryell a l’embarras du choix. Sa virtuosité et son éclectisme le situent au sommet de la pyramide des artistes de la sixcordes.

PROJECTION DU FILM « SUPER TRASH »

ANNÉES 50/60

La Maison du Boulanger continue sa série de concerts à la Chapelle Argence avec la Nuit du Blues le samedi 29 mars. Les amateurs du genre seront servis avec un triple plateau franco-américain dont la date est unique en France. La composition de cette soirée est d’une grande qualité avec des pointures du blues. Pour commencer, c’est le groupe français Nico’ZZ qui s’y colle avec un son original et groovy, qui se situe au croisement du blues, de la funk, et du R&B. En 2012, le groupe enchaine une centaine de dates en France et en Europe. Un de leur EP sorti en 2013 tombe dans les oreilles de Donald Kinsey. Pour Nico’ZZ, c’est le début d’une tournée européenne avec ce guitariste de légende. Monsieur Kinsey n’a pas un CV long comme le bras mais il est de qualité : collaborations Nico'ZZ, guitariste de légende fera partie des bluesmen avec Albert King, Peter Tosh et pas un des moindres, Bob Marley, ce samedi soir. © DR puisqu’il a fait partie des Wailers. C’est dire si son jeu de guitare a de quoi impressionner par ses multiples facettes. Issu d’une famille de bluesmen, il est attaché au blues, à ses racines. Pour clôturer la soirée, c’est une autre pointure de la guitare qui va fouler le sol de la Chapelle Argence : Roy Rogers. Ce dernier est connu pour être le maître de la guitare slide moderne. Il est aussi un grand producteur puisqu’il a fait des enregistrements pour John Lee Hooker et a même joué avec lui. Il a également travaillé pour le cinéma et la télé. Tout comme Donald Kinsey, il est tombé dans le blues très jeune, et depuis il n’a de cesse de propager son amour du blues.

> Réservations à La Maison du Boulanger. 03 25 40 15 55 - Tarif unique : 20€

Dans le cadre du 18ème Festival Guitare du Monde. Quand on lui demande pourquoi elle chante, elle nous parle d’amour et d’espérance, elle est comme ça Gasandji. L’Afrique surgit tandis qu’elle nous enlace avec sa voix porteuse d’influences jazz soul et reggae. Gasandji « éveille les consciences », c’est écrit. Pas étonnant qu’on succombe à sa grâce lorsqu’elle nous guide vers ses racines, son désir d’amour et l’espérance qui l’obsèdent. Elle sera accompagnée par le grand guitariste sénégalais Hervé Samb (Amadou et Mariam, David Murray…) qui évolue aux frontières du funk, de l’afrobeat, de la fusion, du jazz.

À 20h30. Espace Gérard Philipe. Tarifs : 16,50, 12,50, 8,50 et 4 euros.

Nuit du Blues – Chapelle Argence

facettes lui vaut d’être engagé par le grand Albert King et d’enregistrer avec lui… Repéré par Bob Marley, il sera un « Wayler » durant plusieurs années avant de continuer avec Peter Tosh.Maître incontesté de la guitare slide moderne, et auréolé de ses 8 nominations aux Grammy Awards en tant que producteur et interprête, Roy Rogers est considéré comme l’un des meilleurs guitaristes du monde. Né en Californie en 50, il commence à jouer de la guitare à l’âge de douze ans. Interprétant des covers de Little Richard et de Chuck Berry, Roy Rogers a développé au fil des années un style très distinctif à la guitare slide…

Venez vous plonger dans l’ambiance Jazzy des années 50/60. À 20h30. Mac Callary’s.

Super Trash est un documentaire filmant une décharge à ciel ouvert dans le sud est de la France. Il y fait état de questions environnementales et écologiques (lixiviats non traités par exemple...) mais aussi de l’incroyable densité de nos déchets (gaspillage alimentaire, déchets des industries pharmaceutiques...). À 14h00. Centre culturel Didier Bienaimé. Sur inscription : 03 25 45 71 33.

CONFÉRENCE DU COLONEL JEAN-LUC LEFEBVRE Prêts à conquérir l’espace? Dans le cadre de l’exposition « À la conquête de l’espace » venez assister à la conférence du colonel Lefebvre. Le Colonel à occupé des fonctions opérationnelles au sein des unités de transmission de l’armée de l’air. Il a participé à plusieurs lancements de la fusée Ariane IV et exercé des responsabilités d’officier de programme, notamment à l’IRSEM. Il a participé à la conception de la formation dispensée au Collège interarmées de défense et donne de nombreuses conférences aus spécialistes comme au grand public. À 18h00. Amphi N101 de l’UTT.

LA NUIT DU BLUES

MARDI 1ER AVRIL

Un son original et groovy, qui se situe au croisement du blues, funk, R&B, Rock… Composé de Nico’ZZ, Pascal Dumont (Bass) Arnaud Lesniczek (batterie), ce trio enchaine les tournées au travers de la France, l’Angleterre, le Pologne, la Hollande. Parfois aux de Waldo Weathers (sax de James Brown), sur scène avec une énergie débordante, Nico’ZZ Band vous entraine dans un voyage aux confins des sensations les plus vraies. Not to be missed. Donald Kinsey (voix / guitare) possède un CV enluminé de collaborations avec… Albert King, Peter Tosh, Bob Marley, basé en Indiana a produit plusieurs albums de haute volée sur des labels aussi prestigieux qu’Alligator Records et Point Blank. Sa fabuleuse technique de guitare aux multiples

CONFÉRENCE : L’ATELIER DE VITRAUX La cité du vitrail vous invite à découvrir L’atelier de vitraux Hébert-Stevens-Bony (1924-1997). Conférence animée par Dominique et Laurent Bony. À 18h30. Espace d’exposition temporaire, cité du vitrai, Hôtel Dieu le Comte. MARDI 1ER AVRIL

magazine

Un témoignage exceptionnel de la guerre 1914 en Champagne retrouvé dans un grenier

Exposition du peintre troyen André Romand aux Arcades

À partir de lundi 31 mars, une exposition d'aquarelles et de dessins de guerre du peintre troyen André Romand sera à découvrir aux Arcades à Troyes, lieu où il avait déjà exposé des toiles en 1986. C'est une fameuse découverte qu'a fait là Sylvain Romand, le petit-fils d'André Romand, dans le grenier de son grand-père il y a tout juste un an. À la suite du décès de son père, Sylvain, photographe à Sainte-Savine commence à ranger la maison familiale et tombe sur des dizaines de dessins et aquarelles enfermées dans des classeurs ou rangés dans des sous-verres : « Il y en avait un peu Couleurs toujours éclatantes pour ces aquarelles en partout, je connaissais l'existence de certaines œuvres mais excellent état de conservation. © l'Hebdo du Vendredi je ne savais pas qu'il y en avait autant ! » Dépassant les 200 croquis et aquarelles, ces œuvres, très différentes des tableaux habituels du peintre, qui a exécuté beaucoup de paysages et natures mortes, dépeignent la vie dans les tranchées de 1914 à 1918. Scènes de mort (les morts gazés) bien sûr mais aussi scènes de vie avec des représentations de soldats qui cuisinent, qui déblaient les tranchées, qui jouent aux dés ; des portraits de soldats venus des anciennes colonies (tirailleur sénégalais) et de toutes les occupations militaires : la sentinelle, la pose des barbelés... Quand la guerre éclate le peintre est ainsi mobilisé dans l'infanterie, au plus près du conflit et de ses horreurs, il peint et esquisse alors tout ce qu'il voit. Sans doute sa manière à lui d'exorciser le cauchemar... Par ailleurs, toutes les œuvres de l'artiste sont datées et localisées ou intitulées ce qui ajoute une valeur indéniable à l'incroyable et précieux témoignage de cette période douloureuse de notre histoire. Fier et attaché à l'œuvre de son grand-père, Sylvain Romand est lucide : « Il y a un attachement sentimental parce que c'est mon grand-père mais je pense que ça représente beaucoup plus que ça : le sacrifice de tous les hommes et toutes les femmes qui ont participé à ce conflit. Je voudrais faire connaître ces œuvres ». Et cela tombe bien puisque c'est le centenaire du début de la Grande Guerre cette année, d'ailleurs Sylvain pense que « C'est ressorti parce qu'il y a l'anniversaire, sinon peu de gens s'y seraient intéressés... ». Pour sa part, il aimerait bien continuer à exposer cette trace de l'Histoire, un contact avec l'association de guerre des ambulanciers américains a déjà été pris à Verdun et puis, pourquoi pas, aller en parler et montrer ce précieux témoignage dans les lycées, auprès des jeunes car c'est là aussi qu'il Marjolaine Combraque ne faut pas que la mémoire se perde...

> Exposition André Romand, peintre troyen dans les tranchées : 200 aquarelles et dessins de

guerre inédits – Du 31 mars au 9 mai - Les Arcades, 6, rue du pont Royal à Troyes – Association Michel Voix.

Attention, le pestacle va commencer !

Festival Jeune Public Cours Z'y Vite

« Maman, papa, moi ze veux voir les clowns et les messieurs et les madames qui font du théâtre... ». Cette phrase enfantine, beaucoup de parents vont l'entendre de la bouche de leur progéniture du 29 mars au 6 avril. Pour sa treizième édition, le Festival Cours Z'y Vite enchantera les saviniens et saviniennes en culottes courtes tout comme les bambins du reste de l'agglomération. L'organisation de cet événement est certes l’œuvre de la ville de Sainte-Savine mais Troyes, Saint-Germain et Saint-André-les-Vergers sont également de la partie. Au programme de cette semaine de spectacles : du théâtre, de la musique, des marionnettes, des shows vidéo et du cirque. Un festival sous forme de boîte à surprises d'où sortent des prestations pleines de poésie, d'humour et d'imaginaires touchants. Le Théâtre de la Madeleine, l'Espace Gérard Philipe, l'Institut Chanteloup, l’École Achille Payeur et la Comédie Saint-Germain seront des cours de récréation et de création. Des cauchemardesques monstres sous le lit, l'émerveillement devant un très grand livre pop-up, un retour émouvant dans une salle de classe à l'ancienne et d'autres amusements teintés de sentiments ! Ces chères têtes blondes auront l'embarras du choix pour convaincre leurs parents de les emmener vers ces festivités. Des papas et des mamans qui se plaignent régulièrement du bazar qui règne dans les chamJules Lhopital bres de leurs petits mais qui les laisseront gambader dans celui, joli, de Cours Z'y Vite.

> Festival Cours Z'y Vite – 29 mars au 6 avril à Sainte-Savine, Saint-André-les-Vergers, Troyes et Saint-Germain

– Tarifs : 4 € pour les scolaires, 6 € tout public – Informations au 03 10 72 02 79

Moooooooooonstres : même pas peur !

Théâtre jeune public

Mardi et mercredi prochains, le théâtre de la Madeleine accueille un nouveau spectacle jeune public : Moooooooooonstres. Créé et interprété par Laurent Fraunié, ce dernier se présente sous la forme d'un théâtre d'objets et de marionnettes qui s'intéresse aux peurs de notre enfance. Dans un décor principalement constitué de draps, couettes, plumes, veilleuses et mobiles suspendus, c'est l'endormissement de l'artiste qui marque le début de l'histoire... et l'arrivée de nombreuses créatures imaginaires aussi effrayantes les unes que les autres. Entre frissons, rires et révélations, nul doute que le public sera surpris ! À découvrir dans le cadre du festival Cours Z'y Vite. Comme chaque Comment renouer avec ses peurs enfantines ou comment année en mars, le festival jeune public Cours Z'y Vite donne rendez- les découvrir et les déjouer avec Moooooooooostres. vous aux petits, et leur offre une programmation éclectique, sur- © Sébastien Lefebvre prenante, intelligente et parfois décalée pour un moment de culture singulier. Au total, pas moins de dix sept représentations et huit spectacles aux langages artistiques colorés (humour, chanson, marionnettes, théâtre d'objets et même vidéo) leurs sont proposés. Six lieux accueillent le festival : le théâtre de la Madeleine, l'Institut Chanteloup et l'école Achille Payeur de Sainte-Savine, l'Espace Gérard Philipe, la Comédie Saint-Germain et la Maison Pour Tous de Bar-sur-Aube. Audrie Trichot

> Moooooooooonstres, Marionnettes et théâtre d'objets - Mardi 1er avril et mercredi 2 avril à 10 h au théâ-

tre de la Madeleine. Tarifs : 6€ /4€ pour les scolaires À partir de 3 ans

N°72 du 28 mars au 3 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA EXPOSITIONS JUSQU’AU SAMEDI 29 MARS EXPOSITION : POUSSIÈRES D’ÉTOILES

Peintures, dessins et haïkus, par Isabelle Tristan-Coudrot. À 14h00. Bibliothèque de saint-André-les-Vergers. JUSQU’AU LUNDI 31 MARS EXPOSITION : A LA CONQUÊTE DE L’ESPACE !

Rendez-vous à l’Université de technologie de Troyes pour visiter l’exposition À la conquête de l’espace et assister à la conférence du colonel Lefebvre, le 31 mars à 18 h, amphithéâtre N101. À 9h00. Bibliothèque de L’Université de Technologie de Troyes. JUSQU’AU LUNDI 31 MARS EXPOSITION : PORTRAITS JETÉS

Par Michel Marnat. À 15h00. Résidence Comte-Henri, Service des soins palliatifs, 3ème étage, rue de la Marine, Troyes. JUSQU’AU SAMEDI 5 AVRIL 32E ARRIVAGE

7 modules d’exposition pour 7 artistes, durant 7 semaines. À 14h00. L’Arrivage. JUSQU’AU DIMANCHE 6 AVRIL EXPOSITION : LES CAFÉS DE ROMILLY

Exposition de l’Association Images de Romilly. À 14h30. Galerie du cinéma Eden, Romilly-sur-Seine. JUSQU’AU DIMANCHE 6 AVRIL EXPOSITION : COLLECTION WATTEL, CÉRAMIQUES ET TAPIS

Le musée d’art moderne présente pour la première fois la collection de céramiques et tapisseries de Bénédicte et Jean-Jacques Wattel.

Le service communication du diocèse de Troyes a donc décidé d’organiser, avec les autres Eglises Chrétiennes de l’Aube (Orthodoxes et Protestants), ce 1er Festival du Livre Chrétien. Au programme : Rencontres, conférences, dédicaces avec la présence d’une quinzaine d’auteurs locaux et deux invités d’honneur... C’est un lieu ouvert à tous et notamment aussi à toutes les familles et fiancés qui s’apprêtent à vivre un événement de foi dans l’année (baptême, communion, mariage) pour leur donner des idées dans leur préparation spirituelle (chants, messe, livret) mais aussi des idées cadeaux ayant du sens ! À 10h00. Notre Dame en l’Isle.

SPECTACLES JEUDI 3 AVRIL UNE BELLE, UNE BÊTE

Dans le cadre du festival Cours z’y vite : théâtre - vidéo, à partir de 9 ans. À 15h00. Autre horaire : 19 h. Espace Gérard Philipe. Tarifs : 6 euros, 4 euros pour les scolaires. JEUDI 3 AVRIL LES HOMMES VIENNENT DE VÉNUS...2

Un nouveau chapitre s’ouvre en 2014 avec un nouveau spectacle ! Paul Dewandre vous donne rendez-vous pour Les Hommes viennent de Mars, les Femmes de Vénus 2. Ne manquez pas la suite ! Après l’incroyable succès de son spectacle « les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus » qui a rendu des centaines de milliers de couples plus heureux, Paul Dewandre revient pour notre plus grand plaisir avec son nouveau spectacle : Les hommes viennent de Mars et les femmes de Vénus 2 : L’aventure continue.

À 10h00. Musée d’Art Moderne.

À 20h30. Théâtre de Champagne. Tarifs : 35, 33 et 20 euros.

JUSQU’AU LUNDI 21 AVRIL EXPOSITION : PERRINE GASPARD

VENDREDI 4 AVRIL PLUMES VOLANTS ET SATELLITES

L’univers de Perrine Gaspard est peuplé de visages et de corps traités de façon expressionniste. Ses sujets, abordés avec à la fois l’essentiel de matière et une grande maîtrise du geste, sont le reflet d’une humanité avec laquelle elle engage une relation « sensualiste » empreint d’une grande tendresse et authenticité.

« Deux hommes engagés, directeurs de grands chantiers de démocratisation de la pensée – l’Encyclopédie pour l’un, Combat pour l’autre – Camus et Diderot ont bien des points communs, plus, une fraternité. Comment faire pour les célébrer ensemble sans tomber dans d’horribles anachronismes ? Une idée ! Convier Camus et Diderot à venir jouer. Jouer ? Jouer au badminton par exemple. Raquettes et volant avec des partenaires de leur temps. Dans un premier set, Diderot retrouve Mme d’Epinay, Rousseau et Grimm. Dans un deuxième set, Camus, Sartre, Simone de Beauvoir et René Char reprennent la balle au bond. Comment la partie se terminera-t-elle ? Devinez... »

À 15h00. Vernissage : samedi 29 avril à partir de 19 h (Christian Noorbergen présentera son travail à cette occasion). Passeart. JUSQU’AU VENDREDI 25 AVRIL ELISE FLORENTY & MARCEL TÜRKOWSKY

Le terrain d’investigation de ce duo d’artistes berlinois se situe dans une spirale de métamorphoses qui interrogent notre rapport - toujours mouvant - de pouvoir à l’Autre (l’ennemi, l’animal, l’esprit, le mort...). Ils proposent à l’occasion de l’exposition une méthode qui consiste à filtrer les diverses rumeurs du monde, et la manière dont elles sont enregistrées et transmises - les chroniques -, en les classifiant dans les divers tiroirs-chapitres qui rythment la courte histoire Une Agonie en huit crises de Lewis Caroll. Une entreprise de séparation à la fois cruelle, absurde et enthousiaste, disséquant la façon dont se cachent, derrière toute construction et machination humaine, de l’irrationnel et du magique. À 14h00. Centre d’Art Contemporain Passages.

LOISIRS SAMEDI 29 MARS LE 1ER FESTIVAL DU LIVRE CHRÉTIEN

Malgré tous les salons du livre qui se déroulent dans l’Aube, on peut constater qu’il n’existe pas d’événement autour du livre spirituel, chrétien et religieux...

À 19h30. Centre culturel Didier Bienaimé. Tarifs : 16, 13, 7,50 euros. JUSQU’AU SAMEDI 29 MARS SPECTACLE : GRENADES

Un spectacle musical et poétique pour tout public à partir de 5 ans. À 14h30. Autre horaire : 19 h. ESC Troyes. Tarif plein : 12,50, 8 et 4 euros. JUSQU’AU MARDI 1ER AVRIL PICCOLI SENTIMENTI

Dans le cadre du festival Cours z’y vite : théâtre de marionnettes, à partir de 3 ans. À 10h00. Institut Chanteloup. Tarif : 6 euros 4 euros pour les scolaires. JUSQU’AU MARDI 1ER AVRIL PICCOLI SENTIMENTI

Dans le cadre du festival Cours z’y vite : théâtre de marionnettes, à partir de 3 ans. À 10h00. Institut Chanteloup. Tarif : 6 euros 4 euros pour les scolaires.

N°72 du 28 mars au 3 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

MODE Le grand retour du jean flare

En mode rebel soixanthuitarde! Le jean pat d'ef réapparaît pour le bonheur des amoureux de combi Volkswagen. La collection de la marque Frame est à adopter avec du plat ou en talons, de quoi allonger votre ligne et vous donner le style baba cool qui va énerver Marine and Co. Où le trouver ? http://frame-denim.com/ et dans toutes les boutiques de la région qui vendent du jean. Le jean flare, c'est avant tout un état d'esprit ! Peace and love. Anne-Laure Beaudoin e: paign (stylist SS14 Cam Frame Denim in Wasson). Campagne Er : s, modèle Simon Robin son tens © Erik Tors

LA CLCV VOUS INFORME Que va changer la loi Alur pour les locataires ?

La loi Alur prévoit, pour les locaux loués situés dans un immeuble collectif, la possibilité pour le bailleur de retenir une provision dans la limite de 20 % du montant du dépôt de garantie jusqu'à l'arrêté annuel des comptes de l'immeuble. La restitution du solde devra s'effectuer dans le mois suivant l'approbation définitive des comptes. (à suivre...)

J'AI TESTÉ POUR VOUS... Le soin démêlant Beauty Protector Mon obsession ? le Beauty Protector en vente sur l’e-shop de Birchbox. Depuis que je l'ai reçu en miniature avant la Saint-Valentin, j'en suis raide dingue ! Ce soin démêlant et nourrissant est un must have. Il s’agit d’un produit qui assouplit et protège nos cheveux secs ou mouillés. Laissez-vous séduire par l'odeur de marshmallow/barbe à papa, une senteur unique signée Beauty Protector qui tient extrêmement bien tout au long de la journée. Cette huile non grasse est efficace et fait briller nos cheveux en plus de les rendre soyeux. Serait-ce donc le produit miracle avant l'été ?

A-L B

CLCV de la Marne – Reims. Tél. : 03 26 05 03 88. E-mail : marne@clcv.org.

CINÉMA

LES HORAIRES

CINÉ City

Semaine du 26/03 au 01/04

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Rio 2 VF 3D Dim 10h45. Les Gazelles VF Mer lun mar 14h10, 16h25, 19h15, 21h30; jeu 14h10, 16h25, 21h45; ven sam 14h10, 16h25, 19h45, 22h; dim 16h20, 18h35, 20h50. Aimer, Boire et Chanter VF Mer lun mar 14h15, 16h40, 19h10, 21h40; jeu 14h15, 16h40, 19h; ven 14h15, 16h40, 19h40, 22h05; sam 16h40, 19h40, 22h05; dim 10h40, 14h15, 16h40, 20h30. Captain America : Le Soldat de l'Hiver VF 3D Mer mar 17h; jeu lun 14h; ven sam 22h; dim 16h15. VF Mer mar 14h, 20h; jeu 17h, 21h; ven sam 14h30, 17h30, 20h30; dim 10h30, 14h30, 17h30, 20h30; lun 17h, 20h. De toutes nos Forces VF Mer 16h30, 19h20, 21h30; jeu lun mar 14h20, 16h30, 19h20, 21h30; ven 14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20; sam 16h05, 18h10, 20h15, 22h20; dim 14h15, 16h20, 18h30, 20h40. La Légende d'Hercule VF Mer 19h20; jeu 14h15; ven 16h45; sam 22h15; dim 14h; lun 21h45; mar 16h45, 19h20. VF 3D Mer 16h45; jeu 21h45; ven 19h50; sam lun 14h15; dim 18h30. Her VO Mer 19h; jeu lun mar 14h, 19h; ven 14h, 19h30; sam 19h30; dim 16h. 3 Days to Kill VF Mer mar 14h15, 21h35; ven 16h30, 19h45; sam 14h15, 22h05; dim 10h35, 14h, 20h40; lun 16h30, 19h15. VO Jeu 16h30, 19h15.

Situation Amoureuse : C'est Compliqué VF Mer mar 16h45, 19h20; jeu lun 14h15, 21h45; ven 14h15, 22h15; sam 16h45, 19h50; dim 16h25, 18h35. Dark Touch VF Mer 14h10, 21h45; jeu lun mar 16h40, 21h45; ven 16h40, 22h15; sam 14h10, 22h15; dim 14h, 20h55. Fiston VF Mer jeu 14h25, 16h30, 19h30, 21h35; ven sam 14h25, 16h30, 20h, 22h20; dim 10h45, 14h25, 16h30, 18h45, 21h; lun mar 16h30, 19h30, 21h35. Monuments Men VF Mer mar 14h15, 21h30; ven 14h15, 22h; sam 16h20, 19h40; dim 10h40, 16h, 20h30; lun 16h20, 19h10. VO Jeu 16h20, 19h10. 300 : Naissance d'un Empire VF Mer 14h15, 16h30, 19h30, 21h45; jeu 14h15, 16h30; ven 16h30, 19h30; sam 14h15, 16h30, 19h30; dim 14h, 20h45; lun mar 16h30, 19h30, 21h45. Supercondriaque VF Mer lun mar 14h15, 16h40, 19h20, 21h45; jeu 14h, 19h20; ven sam 14h15, 16h40, 19h50, 22h10; dim 10h45, 14h, 16h20, 18h35, 20h50. La Grande Aventure Lego VF Sam 14h15; dim 10h50, 14h05. M. Peabody et Sherman : Les Voyages dans le Temps VF Mer sam 16h20; dim 10h55. Peter Pan VF Mer sam 14h; dim 11h. Concert : Mylene Farmer Séance spéciale VF Jeu 20h.

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04 Aujourd’hui, la chance vous aidera à forger des liens solides. Qu'il s'agisse d'une rencontre sentimentale, amicale ou même professionnelle. C’est le bon moment car vous êtes prête(e).

TAUREAU du 21.04 au 20.05 Même si votre avenir vous préoccupe, détendez-vous et assumez vos tâches au quotidien sans angoisser en pensant sans arrêt au long terme. C’est ainsi que vous mettez toutes les chances de votre côté.

LE GROS PLAN Capitaine America le Soldat de l’hiver

Genre: Super Héros Pays: USA Durée: 2h16 Réalisateur : Anthony et Joe Russo Acteurs: Cullum Andrews, Eric Lee Huffman, Chris Evans. Nous retrouvons Capitaine America après sa lutte avec les Advengers pour sauver le monde d’une menace venue d’ailleurs. Il réapprend à vivre dans cette nouvelle société, bien loin de son monde et des caves enfumées où s’égrenaient les notes de jazz. Une ombre refait surface, un ancien souvenir venu du pays de l’hiver, de la guerre froide, une nouvelle menace. Le soldat de l’hiver, un homme, rappelle à notre Capitaine les souvenirs anciens, quand la folie d’un homme voulait dominer le monde. Il pensait avoir un temps de répit, mais le Shield est menacé dans ses retranchements et dans son âme par ce soldat venu du froid et ses commanditaires. Le crâne rouge est mort. Qui tire désormais les ficelles de cette nouvelle menace ? Qui se cache dans les ténèbres pour porter de nouveau ce rêve de ténèbres de dominer l’humanité ? Le Shield démantelé, le Capitaine America et Natasha Romanof plus connue comme Black Widow devront trouver de nouveaux alliés. Ils ne comptent que sur eux-mêmes pour sauver le monde de la nouvelle menace. Le faucon rejoint l’équipe en quête d’une hydre ne possédant pas de visage. Poursuivis par leur propre gouvernement, ils n’ont qu’une solution, trouver qui tire les ficelles. Plus dans la veine du film d’action, avec deux réalisateurs venus de la télévision, ce deuxième opus tient la promesse d’un beau spectacle avec un fond de réflexion sur notre société. Ils mélangent avec talent, le film d’espionnage des années 70, Les trois jours du Condor et le film de super héros, alternant scènes de batailles épiques et infiltration plus intimiste. Cela lui donne un ton particulier et une réflexion sur la trahison et les organismes chargés de protéger nos sociétés. Dans ce brouillard, ce jeu de dupe, le Capitaine America et ses amis restent fidèles aux valeurs issues de la Seconde Guerre mondiale. En bonus, les spectateurs découvriront un Robert Redford surprenant, et surtout un film très moderne par la question qu’il soulève sur les choix de société de notre civilisation.

CANCER du 22.06 au 22.07

BALANCE du 23.09 au 22.10

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Vous en avez assez de ce que vous faites ? Vous avez besoin de renouvellement et de changement ? Alors la période est faite pour vous ! C’est le moment de saisir les occasions au vol voire même de les créer.

Quelle que soit l’évolution des évènements, gardez un moral d'acier et ne vous découragez surtout pas. La chance tournera en votre faveur.

Cette semaine vous aurez mangé du lion et vous aurez le courage et la hardiesse pour assumer n'importe quel challenge. Oui, vous avez le droit de vous emballer, mais… n’en faites pas trop !

LION du 23.07 au 22.08

Changez un peu votre manière de voir, d’aimer ou de vivre au quotidien. Ne vous laissez pas aller aux appréhensions, on vous aime, alors adoptez une attitude plus adulte.

Vous serez la superstar et vous aimerez faire impression. Vous saurez ce que vous voulez et comment l'obtenir, mais comme toujours vous pesez le pour et le contre pendant des heures au lieu de foncer.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

VIERGE du 23.08 au 22.09

Aujourd’hui, votre potentiel amoureux sera intact. Célibataires, fini l'isolement que vous avez pu connaître. En ce début de printemps un renouvellement est dans l’air, alors faites-vous plaisir.

Vous avez passé beaucoup de temps à résoudre les conflits des autres, mais maintenant l'attention est sur vous ! Alors, si vous avez à prendre des décisions importantes, osez être égoïste avant tout.

SCORPION du 23.10 au 22.11

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 La période est riche d’occasions : une augmentation de vos finances, un avancement social etc... Pour que tout cela se matérialise, allez au bout de ce que vous avez commencé !

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Arrêter de vous poser mille questions sur votre devenir. Prenez du recul et arrêtez de vous faire du souci et vous réaliserez à quel point votre situation est satisfaisante.

POISSONS du 20.02 au 20.03 Le changement arrive, alors ne vous mettez pas la pression ! Vous allez enfin pouvoir atteindre certains de vos objectifs.

B. MELVHILLE

N°72 du 28 mars au 3 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« Le Baclofène a coupé mon envie de boire »

François, guéri de son alcoolisme grâce au Baclofène

Le 14 mars, l'Agence nationale de sécurité du médicament (ANSM) a délivré une recommandation temporaire d'utilisation du Baclofène, censé traiter la dépendance à l'alcool. Ce médicament était déjà prescrit en France par de nombreux médecins, à la demande de leurs patients généralement. François est l’un d’entre eux. Depuis plus de deux ans, il ne boit plus, et considère que ce traitement est l’une des clés de sa stabilisation. Il témoigne.

rançois est un homme nouveau. Il y a deux ans et demi, après sa troisième rechute, il demande à son médecin de lui prescrire du Baclofène, censé faire disparaître le phénomène de craving, l'envie irrésistible de s’alcooliser. « Durant un an, je n’ai pas eu envie de boire. Mes crises d’angoisse ont également disparu pendant le traitement. Je sais que chez certains les effets secondaires sont nombreux, mais pour moi cela n’a été que bénéfique. » François ne considère pas pour autant que ce médicament est un remède miracle. « L’accompagnement médico-social que j’ai reçu en parallèle est aussi important que cette molécule », assure-t-il. À ce jour, François ne prend plus de Baclofène. « À un moment j’ai ressenti des douleurs articulaires, je ne sais pas si cela était lié à ce médicament, mais je n’ai pas voulu prendre de risques. Nous n’avons pas assez de recul sur ce traitement, qui à l’origine était prescrit pour soigner la sclérose en plaque. J’ai donc souhaité diminuer les doses de Baclofène petit à petit pour pouvoir vivre sans. » Malgré

l’arrêt de son traitement, François est stabilisé. « Je ne prends plus aucun médicament, mon seul remède ce sont les groupes de parole mis en place tous les jeudi par l’association Revivre, l’amitié sans alcool. » Sur le chemin de l’abstinence, François a fait quelques haltes. En 2004, il prend conscience de son problème d’alcoolisme, après plusieurs phases de déni. Pour lui, le constat est sans appel : « L’alcool a flingué mon couple, ma vie de famille, ma vie sociale…», explique-t-il. Il entre alors en cure au centre Jean Schiffer à Pont-SainteMarie pendant quinze jours. « La première semaine paraît très longue… On fait un

Repères L’avis du Dr Martinot, addictologue à Troyes Avant la recommandation temporaire d'utilisation (RTU) délivrée par l'Agence nationale de sécurité du médicament, plus de dix mille médecins avaient déjà prescrit ce médicament en France. Le docteur Martinot, addictologue au sein de l’association Revivre, nous confie son grand soulagement. « Nous allons enfin pouvoir le prescrire légalement, et être accompagnés dans cette pratique. » La RTU autorise désormais la prescription de Baclofène de manière progressive : au-delà de 120 mg par jour, le médecin devra prendre l'avis d'un confrère. Au-delà de 180 mg, il devra organiser une discussion collégiale. Le Baclofène est contre-indiqué pour les malades atteints d'épilepsie grave ou de pathologies psychiatriques sévères (schizophrénie, bipolarité et certaines dépressions...), du fait de ses possibles effets secondaires. Le Dr Martinot insiste sur les conditions de prise de ce traitement : « Ça ne peut être qu’une solution de dernier recours, en cas d’échec thérapeutique ». Il estime néanmoins que seuls 30 % de ses patients ne présentent pas d’effets secondaires (somnolences, vertiges, insomnies, épilepsie, symptômes dépressifs) nécessitant l’arrêt du médicament. « Ce traitement s’inscrit dans une prise en charge médicale et psycho-sociale globale. Rien n’indique pour l’instant que l’alcoolisme pourrait se régler à l’aide d’un seul médicament. Il nous faut prendre davantage de recul. »

bilan de santé complet ainsi qu’un bilan psychologique. Une assistante sociale est également présente pour trouver des solutions à nos autres problèmes, et on nous explique les multiples conséquences sur notre santé de notre consommation d’alcool, ses méfaits sur le cerveau, sur le squelette. Durant la seconde semaine, on nous donne des outils pour nous confirmer dans l’abstinence. On nous livre des ficelles en quelque sorte : ne pas avoir d’alcool à la maison, changer nos habitudes en achetant de nouveaux verres par exemple, modifier la disposition de nos meubles, acheter de nouveaux habits et surtout, changer d’amis… Étonnamment, cette dernière recommandation n’est pas la plus compliquée à appliquer. Les copains de boisson, une fois que vous n’avez plus que de l’eau à leur proposer pour l’apéro, ils ne viennent plus vraiment vous voir. » François a repris du poil de la bête après cette première cure, a continué son travail de mécanicien et a même retrouvé une compagne. « C’est dans ces moments-là qu’on pense qu’on est guéri. J’étais tellement bien qu’un soir, pour accompagner ma copine qui prenait l’apéro, j’ai ouvert une bouteille de whisky. Au début, je me limitais à un verre, et puis très rapidement, je suis retombé dans mes travers. J’ai recommencé à boire

AU CARREFOUR DU MEUBLE TECHNILAT - ONEA - TEMPUR - STRESSLESS... Le lundi 14h à 19h Du mardi au vendredi 10h à 12h et de 14h à 19h Le samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h

K C O T S E D

Cécile Moffroid

N°1 EUROPÉEN DU SOMMEIL

Du 11 mars au 5 avril 2014

une bouteille par jour. » François considère avec le recul qu’il ne faut jamais baisser la garde, même dans les instants de quiétude : « les personnes abstinentes pensent souvent que la rechute survient dans des moments de déprime… Je vous assure que cela peut arriver n’importe quand… » Après cette première rechute, François ressent une grande honte à l’idée de demander à nouveau de l’aide, lui qui criait à qui voulait l’entendre qu’il était définitivement guéri : « Ma fierté en a pris un sacré coup… ». Il décide finalement de retourner au sein de l’unité d'addictologie Jean Schiffer où « personne ne m’a jugé contrairement à ce que j’imaginais ». Après sa troisième rechute, François prend le taureau par les cornes et part à Migennes en Bourgogne pour une postcure de sept semaines. « Là bas, on vous apprend à vous réalimenter, à vous lever le matin, à vous laver chaque jour, et à travailler le bois, les plantes, la ferraille. » Il entame également un traitement à base de Baclofène, encore peu connu à l’époque. De nouveau, son patron accepte de lui donner du temps pour solutionner son problème d’alcoolisme, et François reprend son activité de mécanicien à son retour de cure. En parallèle, le quinquagénaire abstinent rencontre un premier puis un deuxième thérapeute. Ensemble, ils s’interrogeront sur les origines de sa maladie. François n’a pas eu de révélation pendant ces séances… Pour lui, « une somme de raisons m’a poussé à boire. Chaque histoire est différente, et il y a autant d’alcoolismes que de personnes alcooliques. » Selon lui le travail thérapeutique, bien qu’important, ne remplacera jamais les groupes de parole : « Un psychologue ne comprendra jamais ma maladie comme les gens qui participent aux sessions de partage mises en place par Revivre. Quand vous êtes en souffrance, seuls des personnes ayant eu des problèmes avec l’alcool peuvent comprendre votre niveau de détresse. » Aujourd’hui, François témoigne dans les différentes structures gérées par l’association Revivre, ainsi qu’au centre Schiffer. « On m’a tellement aidé, j’ai eu envie de renvoyer l’ascenseur », conclue-t-il, les yeux brillants… François est un homme nouveau.

X I R P AG E

S É I F I R C SA

es Tertr ons x u res-ae des Moiss r a P St rcial Air Tertres in de

uxme agas Com t Parres-a re m e t r t o v n S Ce Dans 0410 1

*Sur étiquettes spéciales- Dans la limite des stocks disponibles Hors promotion en cours