L'Hebdo du Vendredi Troyes 73

Municipales 2014

Autisme

Jeanne-Laure Beury, 18 ans et élue au Conseil municipal de Troyes p.4

Football - Estac

Des monuments éclairés en bleu pour sensibiliser à ce handicap p.6

Gagner contre Brest pour continuer à croire à la Ligue 1 p.7

Transaction – Promotion – Financement – Défiscalisation

IDIMMO vous aide à réaliser vos projets

VENDRE ACHETER Estimation gratuite et mandat Retrouver tous nos biens adapté à votre besoin. à la vente sur www.dek.idimmo.net Didier DEKOONINCK - tél. 06 50 50 83 60

L'industrie auboise est vivante ÉDITION TROYES N°73 du 4 au 10 avril 2014

> >

t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

c o m

Conseiller en immobilier inscrit au registre Spécial des Agents Commerciaux de Troyes - RSAC494429343 - CPAI N°02-901 Vaucluse - Membre du S.N.P.I. n° 14546

Pendant la semaine de l'industrie des visites d'entreprises et une exposition photo sont proposées au public dans le département, l'occasion de faire un petit point sur le secteur industriel et de mettre en avant deux entreprises qui fonctionnent malgré la crise, comme Richer qui vend des portails à La Chapelle-Saint-Luc. P.3

*

N°1 EUROPÉEN DU SOMMEIL

AU CARREFOUR DU MEUBLE TECHNILAT - ONEA - TEMPUR - STRESSLESS...

Du 11 mars au 5 avril 2014

Le lundi 14h à 19h Du mardi au vendredi 10h à 12h et de 14h à 19h Le samedi de 9h30 à 12h et de 14h à 19h

K C O T S E D

X I R P AG E

S É I F I R C SA

es Tertr ons x u s a rres-ire des Mois a P t lA eS tres

rcia Ter in d agas mme rres-auxo m C e r e r vot t Pa Cent Dans 410 S 10

*Sur étiquettes spéciales- Dans la limite des stocks disponibles Hors promotion en cours

N°73 du 4 au 10 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

Comme beaucoup de journalistes généralistes, j’ai vécu ces dernières semaines au rythme des élections municipales. Moins que pour un candidat - avec opposition -, la séquence est (relativement) éreintante. Vu les résultats, au lendemain du second tour, nous repartions aussi, pour une valse gouvernementale (passez le jeu de mot, trop tentant), en même temps que se formaient les équipes municipales, avec les choix des adjoints, les attributions de délégations, comme des gouvernements locaux. 20 heures, mardi 1er avril, hasard de calendrier, aucun lien poissonnier, je m’accordais donc ma pause jeune public, tout public, sur le festival Méli’Môme.

Comme chaque année, je m’étais fait pointé un spectacle. « Si tu ne dois en voir qu’un, c’est celui-ci. » Le public - salle comble - était essentiellement composé de collégiens et de lycéens, et de quelques adultes, comme moi, égarés-bien à leur place. Une centaine d’adolescents qui s’apprête à entrer dans une salle de spectacle, ça fait du brouhaha, plus que du bruit. Passés les premiers arpèges acoustiques, volume faible, un fait exprès à peu près sans aucun doute choisi par l’inspirée metteure en scène, pour attirer l’attention, les ados se sont tus. Et ils sont entrés dans la pièce sans jamais la lâcher.

Moi aussi. Ça n’est pas si compliqué de donner à voir et à entendre à nos têtes blondes, brunes, rousses, blanches, noires, métisses, poésie, réflexion, humour, émotion, dureté de la vie, aussi, pour peu qu’on se donne un peu de peine. Du travail, du talent, des sourires et des larmes. C’est monté par le Théâtre du Rivage, ça s’appelle À la Renverse. Ça m’a renversé. (« Sur proposition du Premier ministre, le Président de la République a nommé ministre de… »)

Renversé

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

7° 21°

Dimanche

8° 19°

Samedi Lundi

8° 17° 7° 23°

Qualité de l’air

5

Vendredi 4 avril

Samedi 5 avril

Dimanche 6 avril

Moyenne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du v en dre di Troye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04 Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Valérie Malezieux (valerie.malezieux@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Administration : Martine Bizzarri Infographistes : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

REMISELELESS EXCEPTIONN

Un an de plus

L'Assemblée générale de la semaine

30 ans de solidarité

C'est effectivement le nombre d'années écoulées depuis la création de la Banque alimentaire de l'Aube. Jeudi 3 avril a eu lieu l'assemblée générale de l'association à l'Espace Salengro de La Chapelle-Saint-Luc. Au programme : le bilan de l'année passée et les perspectives pour l'avenir. 637, c'est le tonnage exact de denrées alimentaires recueillies en 2013 par l'association auboise, 71 tonnes provenant de la collecte nationale, 230 tonnes des grandes et moyennes surfaces, 138 tonnes données par l'Europe et l'État, le reste (seulement 198 tonnes) prove- Entrepôt de la Banque alimentaire auboise au moment de la nant des industriels et producteurs grande collecte. © BA Aube locaux. Ces produits ont permis de servir environ 1,5 million de repas à 4 600 bénéficiaires, euxmêmes répartis dans 36 associations. La Banque alimentaire de l'Aube c'est deux salariés et 55 bénévoles réguliers, sachant que la grande collecte dans le département a mobilisé près de 1 000 bénévoles l'année dernière. Cette collecte a permis de récolter plus de 71 tonnes de denrées et en parallèle la collecte journalière représente un peu plus de 230 000 kg pour l'année auprès de sept magasins différents : Carrefour (Chapelle et Saint-André), Chronodrive, Géant Casino, Monoprix, Métro et la boulangerie Humbert. L'association a participé a plusieurs événements locaux en 2013, notamment la semaine Mouv'eat et une collecte de denrées au jardin du Rocher. Un des points sensibles qui devait être abordé pendant l'assemblée générale portait sur les subventions européennes, la réduction de ces subventions devait être applicable pour 2014.

Marjolaine Combraque

Coup d’oeil sur le monde Anti-Burger

D'ordinaire on attend plutôt les malfrats dans les banques, les bijouteries et autres magasins de luxe. Pourtant, c'est bien à un McDonald's qu'un Irlandais visiblement au delà de l'ivresse s'en est pris. Attaquant la porte vitrée à coups de pied, l'homme a ensuite saccagé une partie du restaurant avant de lancer son spray au poivre sur le visage des employés, présents à ce moment-là. Les faits se sont produits dans la petite ville irlandaise de Galway, qui ne connait pourtant pas d'activistes féroces anti fast-food.

Arrêté rapidement par la police, le mauvais garçon serait en réalité un saxophoniste qui aurait l'habitude de jouer à proximité du McDonald's et qui s'y rendrait fréquemment.

Peut-être que le dernier Big Mac a eu du mal à passer...

« Selfie » peur ces histoires !

S'ils font fureur un peu partout dans le monde, les selfies (le fait de prendre une photo de soi en autoportrait) peuvent néanmoins parfois faire de gros ravages. C'est le cas en GrandeBretagne où l'histoire d'un jeune Anglais de 19 ans, révélée il y a quelques jours, défraie actuellement la chronique. Danny Bowman, c'est son nom, a bien failli succomber à une overdose il y a quelques temps, la faute à une addiction vraiment trop forte aux selfies. C'est

après avoir raté un casting en 2011 et suite aux moqueries répétées de ses camarades, que le jeune homme commence à se prendre en photo de plus en plus souvent. Jusqu'à 200 fois par jour dans les pires moments, allant jusqu'à quitter chaque heure de cours trois fois au moins pour se photographier dans les toilettes. Une névrose devenue frénétique qui l'amènera à absorber une forte dose de médicaments pour en finir, heureusement sans succès.

Lourdeur administrative

Au Brésil, un avocat du barreau de Brasilia, la capitale, a déposé mardi dernier le plus grand livre du monde, du moins selon lui, devant le bâtiment du Congrès. Un ouvrage de 7,5 tonnes, haut de plus de deux mètres et contenant surtout 41 266 pages. A l'intérieur de celles-ci, environ quatre millions de règlements fiscaux auxquels les entreprises et les particuliers brésiliens sont confrontés régulièrement. Objectif de l'avocat : inviter la société brésilienne à une réelle réflexion sur un nouveau modèle qui faciliterait la vie des entreprises et des contribuables. Il faut dire qu'au Brésil, la bureaucratie est reine, une récente étude montant d'ailleurs qu'une entreprise locale passe, en moyenne, 2 600 h par an à faire de l'administratif, contre 180 h en Europe !

Pass’Apprentissage Entreprise débarque sur les mobiles

La rubrique Un an de plus propose de revenir sur un événement traité dans nos colonnes il y a un an, semaine pour semaine, et de regarder comment les choses ont évolué depuis.

L’Hebdo du vendredi 5 avril 2013 relayait une nouvelle fonctionnalité du site Pass’Apprentissage Entreprise, made in CCI Champagne-Ardenne : le référencement des contrats de professionnalisation. Pour rappel, depuis 2009, ce portail met en relation les entreprises de la région et les jeunes à la recherche d’un contrat en alternance. Aujourd’hui, il débarque sur les supports mobiles via une application dédiée. Les ados – et les entrepreneurs ! - accrocs à leur smartphone ou leur tablette peuvent désormais accéder au dispositif à tout moment. Et toujours gratuitement. En ligne : un moteur de recherche par type de contrat, filière ou diplôme, ainsi que des rubriques pratiques comme « quel métier choisir ». Rendez-vous sur m.passapprentissage.com.

Histoire

S.L

Ça s'est passé un...

Cette nouvelle rubrique retrace l'histoire et les histoires de Troyes et de ses environs par notre célèbre historien amateur local, Jacques Schweitzer.

Le 1er avril 1789, il y a beaucoup de chômeurs à Troyes, la vie devient de plus en plus dure, le prix du pain augmente toujours.

Un ouvrier gagne 1 livre par jour, il lui faut payer la livre de pain 3 sols 9 deniers et il a beaucoup de bouches à nourrir. Il n’est donc pas étonnant que beaucoup d’ouvrières, pratiquent ce que l’on appelle alors le 5ème quart de la journée, c’est-à-dire qu'elles se prostituent. Un historien local de l’époque a écrit: « On éprouve un sentiment pénible à voir de très jeunes filles, dont la taille n’annonce pas plus de 12 à 13 ans, s’offrir le soir aux passants ! ».

À l’occasion de l’excommunion de notre roi Philippe 1er et de sa maîtresse Bertrade de Montfort, puis de son absolution, le pape Pascal II convoque un concile à Troyes le 2 avril 1104. > jschweitzer.jimdo.com

Jacques Schweitzer

du 31 mars au 5 avril

N°73 du 4 au 10 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Entre licenciements et innovations technologiques

Semaine de l’industrie - Interview - Gérard Maubrey, président de l'UIMM

est dans un système d'incertitude fiscalement et socialement. Nos législateurs ne nous donnent pas de signes de confiance ; c'est très compliqué pour avoir des perspectives, l'incertitude freine les investissements.

Du 7 au 13 avril c'est la semaine nationale de l'industrie, à cette occasion nous avons interviewé Gérard Maubrey, le président de l'UIMM, l'Union des Industries et Métiers de la Métallurgie de l'Aube, pour qu'il nous dresse le portrait de l'industrie auboise.

Quel est votre rôle au sein de l'UIMM ?

Je préside la section territoriale de la filière professionnelle de la métallurgie auboise dans nos instances nationales et dans nos instances régionales comme les comités de direction pendant lesquels on fait remonter un certain nombre de questionnements. Je représente ces dirigeants de la métallurgie auprès des institutions locales comme le Grand Troyes, la préfecture, Pôle Emploi, le Conseil général...

Qu'est-ce que l'UIMM exactement ?

La métallurgie c'est l'aéronaval, l'électroménager, la plasturgie, le ferroviaire, l'aéronautique, l'automobile etc. C'est le secteur qui regroupe le plus de filières industrielles et la particularité c'est que nous avons des conventions collectives qui sont territoriales. Dans l'organisation nous avons des juristes - notre métier c'est d'apporter une aide juridique à nos entreprises - et un centre de formation régionalisé, le CFAI, qui va jusqu'au diplôme d'ingénieur.

Gérard Maubrey : « C'est devenu une obligation dans les entreprises de faire de la recherche et d'innover. » © UIMM

Quelle est la situation de l'industrie métallurgique dans l'Aube ?

Pour l'aéronautique ça se passe plutôt bien parce que c'est une filière en développement. Pour l'automobile c'est très difficile mais il y a très peu d'implantations ici. Ensuite pour le bâtiment c'est un peu tendu, c'est compliqué mais pas catastrophique. Quel que soit le secteur, les entreprises ont été restructurées après 2008 et la grande crise financière, il y a eu des licenciements ce qui a permis aux entreprises de s'en sortir. Mais sorti de l'aéronautique c'est quand même pas la gloire, on

« Un parcours du combattant, il faut être motivé »

Reprise d'entreprise – Richer à La Chapelle-Saint-Luc

Quelles seraient les solutions à apporter ?

Redonner de la confiance juridique, fiscale et sociale. Abaisser le coût du travail, en France nous sommes les plus taxés : il faut répartir à nouveau des charges qui n'ont rien à voir avec le travail. La balance commerciale est négative depuis des années parce qu'on a perdu notre compétitivité. 85 à 90 % des entreprises françaises sont des PME et on n’a pas un raisonnement qui va à l'encontre des salariés, pour nous c'est le même combat salarié et entrepreneur !

Quelles sont les dernières grandes innovations dans le département ?

Il y a des recherches et du développement d'innovations dans toutes les entreprises. Des gens ont déposés des brevets pour un générateur d'énergie à faible coût, renouvelable et durable. Les innovations technologiques sont permanentes, on développe de nouveaux matériaux plus résistants, de nouveaux alliages. On intègre des designers dans les entreprise ce qui permet des créations plus adaptées aux besoins. L'électrotechnique connaît aussi des avancées avec les nanotechnologies. C'est devenu une obligation dans les entreprises de faire de la recherche et d'innover.

Marjolaine Combraque

Semaine de l'industrie

Animations et portes ouvertes

Du 7 au 11 avril (grand public) Exposition photo sur les métiers de l'industrie – Espace Métiers – 8 rue Nicolas Siret à Troyes

Mardi 8 avril (demandeurs d'emplois du bassin de Troyes) Visite d'Eolane – Sainte-Savine

Vendredi 11 et samedi 12 avril (grand public) Visite guidée des ateliers de maintenance, chaudronnerie, usinage et laboratoire de mécanique - Pôle Formation des Industries Technologiques Champagne Ardenne - Rosières-près-Troyes

« Le contexte n'est pas négatif pour monter des boîtes »

Nouvelles technologies – LevelS3D

epuis presque un an, Frédéric Badoz a repris l'entreprise Richer, spécialisée en fabrication et vente de portails et clôtures et basée à La Chapelle-Saint-Luc. « Cela faisait très longtemps que je voulais me mettre à mon compte ! », souligne-t-il en précisant que ça n'a pas été facile pour trouver l'entreprise et le financement. « Je me suis inscrit au CRA (Cédants et repreneurs d'affaires), une association d'anciens chefs d'entreprise qui aident les gens comme moi qui veulent repren- L'entreprise Richer est inscrite aux deux Chambres : la chambre de dre ou créer une entreprise. » métiers de l'artisanat et la CCI. © l'Hebdo du Vendredi Il entre en contact avec l'entreprise Richer via un cabinet comptable et suit une formation spécifique à la reprise d'entreprise auprès du CRA intitulée Les 100 premiers jours.

Aujourd'hui propriétaire du fond il souhaite racheter les murs et précise que cette aventure est un véritable « parcours du combattant, il faut être motivé ! » Mais la motivation ça le connaît, le nouveau chef d'entreprise ne manque pas de projets : il vient de lancer un nouveau produit, la pergola, qui est en plein essor, un site de e-commerce pour le secteur de la ferronnerie et compte étendre son activité aux départements limitrophes. La force de l'entreprise ? « Toujours garder l'esprit noble de l'artisanat, faire des produits sur-mesure et construire le projet avec nos clients ! » Richer dispose également de nombreuses références de produits et est fidèle à ses fournisseurs des débuts (1971, date de la création) ce qui permet d'avoir toujours des pièces des tout premiers produits en cas de réparations et de maintenir des relations de confiance.

D

M.C

> Richer, portails et clôtures - 16, rue Jean-Baptiste Colbert - 10600 La Chapelle-SaintLuc. 03 25 79 02 10

n matière d'innovation technologique l'entreprise LevelS3D implantée sur la Technopole de l'Aube depuis deux ans n'est pas la dernière. Spécialisée dans le développement de produits de réalité augmentée et dans la post-production, LevelS3D est arrivée à Troyes dans le cadre du programme Plug and Start (création d'entreprise) et « nous avons été très bien accueillis par les gens de la Technopole, tout l'écosystème est parfait, nous y avons trouvé un bon soutien et l'équipe de scientifiques qui correspondait parfaitement à notre sujet », explique Yannick Folliard, le présiLes associés fondateurs de LevelS3D : Yannick Folliard, dent de la société. En collaboration Agnes Latreille de Lavande et Loic Beauvillain. © DR avec l'UTT depuis un an, l'entreprise et l'université travaillent à « mettre au point l'innovation technologique CAPT'R ». Il s'agit d'un outil d'application de réalité augmentée qui permet de gérer l'environnement d'une pièce afin d'en obtenir un plan en 3D. Par ailleurs, l'entreprise vient de collaborer à l'élaboration de la stéréographie et à la post-production du court métrage d'animation Mr Hublot qui vient de remporter un oscar, offrant ainsi « Une belle vitrine » à LevelS3D. Les projets à courts termes sont l'augmentation des effectifs, l'entreprise passant de deux à sept salariés sur Troyes cet été et la recherche d'investisseurs : « On est en pleine levée de fonds ». À la question de la difficulté de créer une entreprise dans le contexte actuel, Yannick Folliard répond : « Si on arrive à faire passer une vraie vision de la cible ce n'est pas plus difficile que ces dernières années. Cela dépend du produit, de la vision, de l'équipe. C'est loin d'être simple mais le contexte n'est pas négatif pour monter des boîtes ». Il précise quand même que le plus difficile étant de développer et de maintenir l'activité des entreprises.

E

M.C

N°73 du 4 au 10 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« Ça m'intéresse parce que c'est dans l'intérêt de la ville »

Conseillère municipale à 18 ans

Jeanne-Laure Beury, secrétaire de séance (à droite) lors de son premier conseil municipal. © l'Hebdo du Vendredi

S'engager en politique, au service de la société et des citoyens n'est pas des plus simples alors s'engager jeune c'est chose rare et pourtant, Jeanne-Laure Beury, 18 ans, vient d'être élue conseillère municipale à Troyes.

ée dans un milieu où la politique est importante (son père, Philippe Beury, a été conseiller municipal à Troyes), « l'engagement politique est apparu comme une évidence », souligne Jeanne-Laure Beury. « J'ai été encouragée à m'y intéresser, j'ai poussé la

N

porte de l'UMP et je me suis engagée. » Malgré son jeune âge, Jeanne-Laure reste humble et garde la tête sur les épaules : « Quand on m'a proposé d'être sur cette liste j'ai éprouvé une grande fierté mais au-delà de la fierté c'est un rôle, un poste de responsabilité ! » Poussée par l'envie d'apprendre, la jeune femme est entrée dès ses seize ans chez les Jeunes Populaires, « je me suis engagée aux Jeunes Populaires en 2012 juste après les élections présidentielles, je voulais être un peu confrontée au débat, profiter de cette campagne-là pour affiner mes convictions avant de m'engager. Je me suis dit qu'il était temps de le faire ». Troyenne, Jeanne-Laure est ravie de pouvoir œuvrer pour le bien de sa ville. « C'est une

ville qui propose beaucoup, une ville qui a une belle histoire... C'est assez naturellement qu'on veut s'engager pour sa ville. » Son projet en tant que conseillère municipale ? « Apprendre pour l'instant... Je n'ai pas de projet surdimensionné : j'ai envie de faire ce qu'on me demande, de faire ce que je peux faire. Dans quel domaine, comment, quoi ? C'est à voir, c'est encore tout neuf et je n'ai pas de domaine privilégié, tout m'intéresse.

Quoi que je fasse, ça m'intéressera parce que c'est dans l'intérêt de la ville ! Je suis ouverte à tous types de missions. » Aujourd'hui étudiante à Paris, elle a passé toute son enfance dans la cité tricasse et a « profité de tout ce qu'offrait la ville », s'essayant aux Beauxarts, testant plusieurs sports à l'ASPTT et suivant surtout des cours de théâtre au conservatoire pendant cinq ou six ans. Sa dernière année d'études

secondaires, elle la suit au cours Saint-François de Sales où est alors proposé pour la première fois une prépa SciencesPo. « Ça a été une grande chance et une très belle expérience ! », s'exclame-t-elle en précisant qu'aujourd'hui elle suit des cours en classe prépa littéraire un peu spécifique mais qu'elle cherche à se réorienter, peut-être toujours en section littéraire ou « éventuellement en sciences politiques ». Pour l'heure, la benjamine du conseil municipal troyen prend les choses plutôt du bon côté avec tout de même une pointe de stress : « J'appréhende mais de manière modérée, j'appréhende mais tout en sachant que ce sont des personnes de confiance qui sont dans l'équipe municipale. Mais c'est normal, si j'étais tout à fait sereine ce serait inquiétant... »

Marjolaine Combraque

« J'ai reçu cette écharpe avec beaucoup d'humilité »

Conseil municipal – Troyes

e conseil municipal du vendredi 28 mars dernier a vu la réélection effective de François Baroin au poste de maire de Troyes avec 41 voix sur 49 dont 4 non-participation et 4 voix pour Bruno Subtil (FN) qui se présentait également. « C'est la reconnaissance la plus profonde, la plus sincère et la plus émue pour le choix qu'ils ont manifesté dimanche dernier. Je veux dire aux Troyens et Troyennes que cette forme de remerciement est peut-être la plus grande et la plus forte de ma vie politique », a ponctué François Baroin suite à sa réélection. Treize adjoints - contre quinze au mandat précédent - ont été élus mais leur affectation n'a pas encore été dévoilée, le maire indiquant seulement « une grande stabilité à l'affectation des responsabilités » ainsi qu'une « interconnexion plus soutenue avec l'intercommunalité ».

Premier dossier du nouveau mandat abordé pendant ce conseil : la gestion de l'eau, Marc Bret, à la tête du groupe de travail chargé de ce dossier a rappelé les dates et les objectifs des réunions à venir, la der-

L

François Baroin a été ovationné par les conseillers municipaux lors de sa réélection. © l'Hebdo du Vendredi

nière devant avoir lieu le 22 avril prochain. Ces réunions permettront de faire l'état des lieux de l'existant et de proposer des solutions au prochain conseil M.C municipal.

Continuité presque partout dans l'agglo

2nd tour - Municipales 2014

es résultats dans la commune de Buchères ont été les premiers des quatre villes de l'agglomération troyenne à tomber avec 47,37 % des suffrages pour le maire sortant, Daniel Lebeau suivi de très près par la liste conduite par Alain Amat qui obtient un score de 45,23 % des votes et loin derrière avec 7,40 %, la liste de Francis Ferrebeuf.

Deuxième résultat qui est arrivé à la préfecture de l'Aube, celui de la commune de Saint-Julien-lesVillas qui dépeint véritablement un vote sanction de la part des Sancéens pour le maire sortant, Daniel Picara qui arrive en dernière position de ce deuxième tour municipal avec 16,02 % ; le premier candidat qui arrive en tête des scores étant JeanMichel Viart qui totalise 34,58 % des votes exprimés, suivit par les 31,63 % de Jean-Marie Bailly et les 17,77 % de Didier Cloos. Attendus également, les votes de la commune de Sainte-Savine où les quatre listes en lices au second tour ont été jusqu'au bout sans qu'aucune union ne soit possible à gauche comme à droite : Jean-Jacques Arnaud, maire sortant arrive en tête avec 43,50 % des votes des

L

Jean-Michel Viart, nouveau maire de Saint-Julien-lesVillas qui est la seule commune à ne pas s'engager dans la continuité. © l'Hebdo du Vendredi

Saviniens, Anne-Marie Zeltz suit avec 29,23 %, puis viennent Karl D'Hulst et Jean-Luc Sautreau qui obtiennent respectivement 17,12 % et 10,15 %.

Petite dernière dans la provenance des résultats, la commune de La Chapelle-Saint-Luc reconduit Olivier Girardin selon les votes exprimés par les Chapelains : 56,59 %, le maire sortant est suivi par les 43,41 % d'Yves Rehn, qui a déjà été maire de la commune auparavant.

M.C

N°73 du 4 au 10 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Les employés de la Sotrapp poursuivent le combat

Sotrapp – La Chapelle-Saint-Luc

Sans salaire depuis février, les salariés de la Sotrapp à la Chapelle-Saint-Luc sont en grève depuis le 24 mars. © DR

out a commencé en décembre, quand Jean-Claude Raimbault, directeur de la Sotrapp (entreprise de pavage), décide de vendre sa structure en raison de problèmes de trésorerie liés à une baisse d’activité. Une pré-signature est effectuée le 20 décembre avec le gérant de Europe Pavage, de Cergy (95), sans qu’aucun salarié de la Sotrapp n’en soit informé. En jan-

T

vier, la visite de Michael Stoquer, principal acquéreur et époux de Mme Bru, nouvelle gérante d'Europe Pavage, pousse les salariés chapelains à entamer des recherches sur Internet. Ils découvrent alors des dizaines de mises en garde : plusieurs entreprises rachetées par Europe Pavage auraient déposé le bilan peu de temps après leur cession, et les banquiers de la Sotrapp confir-

Pendant les élections municipales, les employés à la Préfecture qui sont chargés de recevoir les appels des mairies pour recueillir les résultats de votes ne sont pas des salariés d'Orange, comme nous l'avions indiqué dans la légende d'une photo dans le numéro précédent, mais bien des employés de la Préfecture.

Rectificatif

ment leurs doutes. Les employés alertent alors leur patron, qui s’entête et confirme la vente le 14 février. Depuis, l’ancien directeur n’est plus réapparu. Un premier acompte de salaire a été versé aux salariés de la Sotrapp le 25 février, mais pas la totalité de celui-ci. Inquiets, les employés se sont manifestés auprès d’Europe Pavage à la mi-mars, qui leur a fait parvenir des chèques censés calmer leurs inquiétudes. Ils ont donc continué à travailler sur les chantiers en cours. Le 24 mars, ayant eu la confirmation que les chèques étaient sans provision, ils lancent un piquet de grève, qu’ils poursuivent depuis. L’inspection du travail a été alertée et une plainte a été déposée au tribunal de commerce. Lundi, ils seront reçus à la préfecture de l’Aube à 16 h 30 et envisagent de déposer un dossier d’aide au recouvrement auprès des Prud’hommes. En attendant, ils ont lancé un appel à la solidarité par le biais de banderoles très explicites : « Plus rien dans les placards, plus rien dans le frigo, déposer ici vos dons ».

Cécile Moffroid

Journée de la cancérologie

La 9ème journée de cancérologie du Sud-Champagne se déroulera samedi 5 avril, de 9 h à 16 h, au Centre Sportif de l'Aube. Ouverte au public médical, pharmaceutique et à de nombreux autres soignants (infirmières, spécialistes, généralistes etc.) cette journée prévoit des ateliers et des conférences sur plusieurs thèmes tels que l'homéopathie, l'art vivant en soins palliatifs ou encore le cancer chez l'enfant.

Les villes de Sainte-Savine et de Pont-Sainte-Marie participent à la manifestation nationale des Parcours du Coeur avec l'Association française de cardiologie. Sainte-Savine organise deux randonnées le 5 avril à partir de 9 h et propose des ateliers de démonstrations de défibrillateur et de massage cardiaque au gymnase Volbart dès 11 h. Le 6 avril c'est au tour de Pont-Sainte-Marie d'organiser trois randonnées, un parcours cycliste et un autre VTT, à partir de 8 h 30 sur le forum Debussy.

Parcours du Coeur

Développement durable à l'Escapade

Carrefour l'Escapade à La ChapelleSaint-Luc organise plusieurs ateliers (Anti-gaspi, Produits locaux et de saison, Commerce équitable) du 2 au 5 avril dans le cadre du développement durable. À destination des scolaires le matin, ces ateliers sont ouverts au grand public les après-midi de 16 h à 18 h et toute la journée (sauf entre midi et 14 h) le samedi 5 avril.

Talents de la création d'entreprise

Encore un mois pour s'inscrire au concours national Talents de la création d'entreprise dont les inscriptions se clôturent le 30 avril prochain.

Ouvert à tous les créateurs d'entreprises qui ont lancé leur activité entre le 1er janvier 2013 et le 31 mars 2014 et qui ont le soutien d'une structure d'aide à la création d'entreprise, ce concours permet de remporter de 1 000 à 8 000€ pour les entreprises primées.

Économie d'énergie au CFA Interpro

Jeudi 3 avril, de 8 h à 17 h, une action de sensibilisation aux économies d'énergie dans les entreprises est mise en place auprès des apprentis du CFA interpro de l'Aube à Pont-SainteMarie. L'occasion pour ces jeunes apprentis de comprendre les enjeux environnementaux et financiers du gaspillage énergétique.

N°73 du 4 au 10 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Une nuit bleue pour l’autisme

Liberté d'impression !

Autisme

Impression Reliures Gravures

uel est le point commun, en ce 2 avril, entre Rio, Sydney, le château de Versailles et Troyes ? Il s’agit de la journée mondiale de sensibilisation à l’autisme, avec, à la tombée de la nuit, l’illumination en bleu de monuments symboliques.

L’hôtel de ville, la Maison du Tourisme, le canal de la HauteSeine et les fontaines du centre-ville ont arboré cette couleur grâce au dynamisme et la volonté de l’association Autisme Aube, portée par Petra Schlosser. Pour elle, ce L’Hôtel de Ville et la Maison du Tourisme de Troyes, pour la première type d’action aide à faire com- fois en bleu, grâce à l’association Autisme Aube. © DR prendre que « l’on peut très bien vivre avec l’autisme et être heureux, faire des progrès et avoir une vie sociale. L’autisme est un handicap, pas une maladie, qui touche une naissance sur cent cinquante, quatre garçons pour une fille ». Pour la communauté scientifique internationale, c’est un trouble du développement neuro-psychologique avec des perturbations du développement mental et de la communication. Pour Petra Schlosser, la recherche avance : « Les progrès sont constants et aujourd’hui, nous savons que l’autisme est d’origine génétique et que, avec une prise en charge adaptée dès le plus jeune âge, chaque personne autiste pourra faire d’importants progrès ». La principale activité de l’association a été la création du SESSAD Aubtimisme, un service de soins à domicile spécialisé dans la prise en charge des enfants autistes : « Nous travaillons également à renforcer le lien entre les familles, l’école et les professionnels de la santé, à améliorer l’intégration des personnes autistes ».

Beaucoup de travail pour Petra Schlosser qui n’est pas du genre à baisser les bras.

a presse est garante de la liberté d'impression. Enfin, chez Fabrice Roussel, maître d’œuvre de l'atelier Impression Reliures Gravures, les presses sont au nombre de trois. Qu'elles soient de taille douce, lithographique ou typographique, ces machines qui auraient fait le bonheur d'Albrecht Dürer, peintre et graveur allemand du seizième siècle, donne des estampes et autres eaux-fortes qui ne manquent pas de caractère.

Permettant de créer respectivement de la gravure en creux, d'imprimer sur pierre par un jeu d'antagonisme entre l'eau et l'encre hydrophobe et Fabrice Roussel, garant de la liberté d'impression de ses de mettre au point du relief sur bois, presses. © l'Hebdo du Vendredi ces procédés sont à l'origine des techniques modernes d'impression comme l'offset. Mais le concept de production à grande échelle est étranger dans l'atelier de Fabrice d'où sortent des pièces uniques ou présentant l'avantage de la rareté comme les papiers marbrés, les mosaïques issues de décalcomanies et les chagrins sur peau utilisés pour habiller les livres. Et ceci, c'est le boulot de Catherine, collaboratrice de Fabrice Roussel, qui s'occupe de la reliure et de petites restaurations des bouquins pour les prolonger dans un embellissement et « leur donner une seconde vie ». Des coffrets de conservation sont également confectionnés dans cette petite fabrique au savoir-faire qui tend à disparaître. Tout ce travail est à découvrir du 4 au 6 avril lors de portes ouvertes dans le cadre des Journées des Métiers d'Art. Les intéressés peuvent même tout au long de l'année venir s'initier et adhérer à l'association de l'atelier pour un forfait de quatre séances d'une cinquantaine d'euros.

Q

Frédérique Mouzard

> Association Autisme Aube, 1 rue des Maraîchers à Troyes. Tél. : 03 25 79 00 12

www.autisme-aube.fr autisme.aube@yahoo.fr

L

Jules Lhopital

> Journées Portes Ouvertes à l'atelier Impression Reliures Gravures – 46, rue Robert

Vignes à Troyes – du 4 au 6 avril – Entrée libre.

N°73 du 4 au 10 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

L1 : les raisons d’y croire, à condition de ne pas rester en rade

Foot (L2, 31e journée) Troyes - Brest

C’est dans un stade rempli de jeunes invités par le club à l’occasion de la journée du développement durable que l’Estac reçoit Brest au stade de l’Aube pour le compte de la 31e journée de Ligue 2.

tatus quo ou presque en haut du tableau, à la faveur du point ramené d’Auxerre (0-0), les Troyens (huitièmes, 43 points) restent au contact d’une éventuelle troisième place à quatre points. Etant acquis que la place de leader est promise à Metz qui compte onze points d’avance sur le quatrième, après six années de purgatoire passées dans l’antichambre de la Ligue 1. Lens semble tout aussi bien parti pour rejoindre l’élite avec ses six points d’avance et reçoit ce samedi Caen (sixième, 44 points), en revanche rien n’est moins sûr pour la dernière marche. À la faveur des résultats et à condition d’une victoire les Troyens pourraient se rapprocher du podium. En plus du duel opposant Lens et Caen, Niort (quatrième, 47 points) recevra Dijon (neuvième, 43 points) et Nancy (septième, 44 points) aura un déplacement périlleux à Nîmes (19e, 31 points) qui en cas de victoire dans un bouillonnant stade des Costières s’extirperait de la zone rouge à la faveur d’un nul entre les deux équipes qui la précède à 33 points se départageant à la différence de buts. Créteil (-12) et Laval (-3) s’affrontent dans un match à « six points ». Angers, l’actuel troisième se rendra en Avignon (douzième), à qui les électeurs ont évité l’arrêt du festival, pour ne perdre trop de points, enfin Tours (cinquième, 45 points) recevra Auxerre engagé dans son opération maintien pour ne pas disparaitre du paysage footballistique français en cas de descente en National.

Le favori du championnat à Gaston-Arbouin

Moto-ball – Suma

S

Nivet, Gimbert et les Troyens prêts pour une nouvelle victoire à domicile. © l'Hebdo du Vendredi

Les autres oui, mais l’Estac dans tout ça ? « J’ai le sentiment qu’ils ne peuvent pas le faire, je leur dis : « Moi je sais faire, mais pas vous, vous prenez trop de buts. » Jean-Marc Furlan ne mâchait pas ses mots à la veille du déplacement à Auxerre.

Et c’est avec une clean sheet (match sans prendre de buts) qu’ils sont revenus de l’Yonne, mais avec un seul point. Lors de cette même conférence de presse, le classement ayant peu bougé à la faveur des matchs nuls, le coach évoquait trois raisons : « Il faut prendre moins de buts mais c’est dû à beaucoup de changements à cause des blessures.

Ensuite il faut savoir renverser des situations.

Enfin il faut devenir très difficile à battre. » Voilà le plan de bataille échafaudé par l’empereur Furlan pour rejoindre la Ligue 1. Et si 2014, année du bi-centenaire de la campagne de France de Napoléon, était celle de la victoire vers la L1 ? En attendant les bleu et blanc devront surtout se concentrer sur eux-mêmes, à commencer par ce soir.

EN BREF

Jérémy Pichon

Il ne vous dit peut-être rien, vous l’avez même peut-être oublié… Eh bien vous ne le reverrez plus sous les couleurs troyennes. Sébastien Grax ne refoulera plus les pelouses à Troyes, sorti sur blessure ce samedi alors qu’il évoluait en réserve contre le leader Pontarlier (2-0). De blessures en rééducations et rechutes on ne compte plus les heures passées à l’infirmerie pour celui qui a été l’artisan buteur de la montée en 2005, sélectionné en équipe de France espoirs, il ne s’est jamais remis de sa blessure contractée à l’Automne 2012 à Bastia, son dernier but fut inscrit contre Lille en septembre 2012. En fin de contrat en juin, il va re-re-re-partir en rééducation et quitter Troyes. Bon courage Seb !

Foot : un attaquant quitte l’Estac

Les Panthères sont revenues avec une lourde défaite de la banlieue grenobloise en s’inclinant lourdement à La Tronche-Meylan (73-46) il y a deux semaines. Ce samedi, vers 22 heures, c’en sera fini du championnat de NF1 pour cette saison, mais avant il leur faudra disputer une rencontre contre Culoz, adversaire contre qui elles s’étaient imposées au match aller début décembre (56-52). C’est dans un gymnase savinien comble que les joueuses vont entrer sur le parquet pour l’emporter et savourer leur dernier match, sûrement le dernier match pour quelques joueuses, coup d’envoi à 20 h.

Basket féminin : clap de fin à Volbart !

Ce n’est pas tant la défaite en région parisienne contre Alfortville (38-24) qui importait pour le club mauraço-troyen en début de semaine mais bien la démission du président, James Marage. Les langues vont se délier. Un simple mail envoyer aux joueuses le matin du match, comme timing on a connu mieux, passons. C’est aussi la question de l’avenir du coach qui se pose, lui qui ne se cache plus d’avoir hérité « d’une situation difficile et du manque de soutien du club. » pour rappel, l’ancien coach était…la fille du Président démissionnaire, Diane Marrage, ne faisons pas de raccourci mais… En attendant il y a un match à disputer ce dimanche à 16 h contre l’équipe messine à la salle omnisport.

Hand-ball féminin : silence le bateau coule…

Le championnat de France Universitaire de water-polo organisé par l'UTT se déroulera les 10 et 11 avril à la piscine des Chartreux à Troyes. 120 étudiants, filles et garçons, sont attendus lors de ce championnat. Le public pourra venir assister gratuitement aux matchs qui se dérouleront de 16 à 21 h le jeudi 10 et de 8 h 30 à 13 h le vendredi 11 avril.

Championnat de water-polo

Face à Monteux, le Suma s'attend à souffrir. © l'Hebdo du Vendredi

onteux est le prochain adversaire du Suma ce samedi à 19 h 30 au stade Gaston-Arbouin et Inacio Madaléno n’y va pas par quatre chemins : « Monteux, c’est une équipe qui s’est très bien renforcée, j’en fais un des favoris du championnat ! » Le décor est planté, pour la deuxième journée du championnat et le premier match à domicile, c’est du lourd, du très lourd qui vient du côté du stade de l’Aube. Mais les signes sont encourageants. « À Carpentras (5-3) c’était bizarre, après une entame tonitruante, même trop belle, plutôt géniale car inhabituelle, on menait 2-0 après dix minutes de jeu ! » La saison dernière, c’était plutôt l’inverse, souvent mené, le Suma devait renverser la tendance pour s’imposer et partait avec un handicap à chaque match. Et les trois buts à Carpentras sont « un signe intéressant » avant le match de ce

M

samedi qui s’annonce « un ton au dessus, s’ils ne font pas de bêtises, ils peuvent prétendre au podium, voire mieux ». Et pour ceux qui doutent des capacités de cette équipe de Monteux, ils viennent d’en passer cinq contre…Carpentras (5-1) en match aller de Coupe de France et Houlgate n’a pas pesé bien lourd pour l’ouverture du championnat (8-2). Quand le président affirme : « Je pense qu’on va souffrir », c’est peu dire. En conclusion, « il faudra un gros Suma pour les accrocher, ce sera compliqué, mais à nous de démontrer qu’on a les capacités et quel que soit le résultat il ne faudra pas se décourager, on s’attend à souffrir. » > Suma Troyes - Monteux, samedi 5 avril

à 19 h 30, stade Gaston-Arbouin.

J.P

N°73 du 4 au 10 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Voyage au cœur de l’instantané

Photo

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS

Expolaroïd, c’est le nom donné à un évènement photographique qui rassemble les initiatives et les forces vives de la communauté Polaroïd autour du plus célèbre support de création photographique. National, voir international, cet événement a aussi une résonance locale avec une exposition à Troyes et plus précisément au Cœur du Bouchon. Même si la production du polaroïd s’est arrêtée en 2008, les cinq photographes qui exposent restent attachés aux possibilités créatives de ce support. Cette exposition est là pour permettre au grand public, amateur ou non, de (re)découvrir le charme et l'esthétique si particuliers, propres au Polaroid et aux films instantanés. Vous trouverez dans cette exposition cinq univers.

Lina Gourai, novice dans le maniement de l'instantané trouve son inspiration parmi les beautés urbaines ! Benjamin Cosson met en scène les courbes, la sensualité et la douceur féminines. Thibaut Gonzalez propose sa vision des routes du Sud, un mélange de country, de blues, de Graceland, des motels et villes fantômes de la 66. Haud Plaquette-Méline souhaite mettre en lumière les voix sombres des nuits urbaines. Et enfin Wilfried Haillot révèle par ses Le polaroïd connait un bel engouement depuis clichés instantanés un univers sensuel, intimiste et mystérieux. Et quelques années ! © Wilfried Haillot comme le polaroid est quelque chose qui se partage, un vernissage a lieu le vendredi 4 avril à partir de 19 h, en musique avec Dove et vous pourrez repartir avec votre portrait au « Fujiroïd » !

Brice Vanel

V E N DR E DI 4 AV RI L

30

VOIX

-

ET

3000

TUYAUX

ORCHESTRE SYMPHONIQUE CONSERVATOIRE

À 20h30. Eglise Saint Urbain.

À 19h00. Espace de la Porte Saint Jacques.

30 voix et 3 000 tuyaux : ce soir à Saint-Urbain

> 30 voix et 3 000 tuyaux vendredi 4 avril à 20 h 30 à la basilique Saint-Urbain. Entrée libre.

Flora Bar

Chaource s’anime !

Festi'Chaource

Des festivals qui allient arts de la rue et musiques actuelles, il y en a peu, d’autant plus s’ils se situent en milieu rural. C’est le pari du Festi’Chaource qui a lieu le 5 avril dans la ville qui donne son nom à un célèbre fromage. Et oui, il n’y a pas que cela dans ce coin de l’Aube. Il y a des irréductibles aubois qui pensent que la culture peut avoir sa place en milieu rural. La MJC de Chaource tient la barre de ce festival depuis 2013 en proposant une programmation de qualité dans deux domaines culturels : les arts de la rue et les musiques actuelles. Sur une journée et une soirée, vous aurez un concentré de belles animations pour en avoir plein les mirettes mais aussi plein de bons sons pour vous faire vibrer les esgourdes. Dès 14 h, les festivités débutent avec des spectacles de rue mêlant jonglage, théâtre et musique (Tutu le clown, Cie Les colporteurs de rêves, Cie Mister Fred, Cie Maboul Distorsion) mais également des concerts (Smiley, Rage against the Marmottes, un des groupes qui se Perfola, Apple Jack). Et tout ça est gratuit messieurs dames, s’il vous produira au Festi'Chaource le 5 avril. © DR plaît. Le soir, dès 20 h, pour la modique somme de 9 ou 6 euros, vous pourrez assister au concert de trois groupes dans des styles très différents. Sous la Halle de Chaource, l’ambiance va être chaude. Triveni et son folk rock échauffera tout le monde, avant le hip hop électro des troyens de Cadavreski. Enfin, l’humour sera certainement de la partie avec le groupe Rage against the Marmottes qui a partagé des scènes avec Zebda, Les Hurlements de Léo, Boulevard des Airs. Autant dire que cette journée du 5 avril permettra de lutter contre la morosité ambiante.

B.V Cheese !

> Tarifs : après-midi gratuite, soirée (9€, 6€ pour les adhérents de la MJC de Chaource, gratuit pour les moins

de 14 ans). Buvette et petite restauration sur place.

“A tribute to English Music”.

CONFÉRENCES

Dès 14h00 : Spectacles de rue mêlant jonglage, théâtre, musique (Tutu le clown, Cie les colporteurs de rêves, Cie Mister Fred) et des concerts (jeunes musiciens de la MJC de Chaource, Smiley, Perfola, The Blues Orphans, Apple Jack) et aussi atelier maquillage pour enfants .

Dès 20h00 : 3 concerts sous la halle : Triveni (Folk), Cadavreski (Rap, Hip-hop Electro), Rage against the marmottes (Vandale Musette).

MASTER CLASS MANOUCHE

-Oui. Que du bonheur !

DU

S AME D I 5 AV RI L

FESTI’CHAOURCE

À 14h00. Place des Arcades, Chaource.

Ce vendredi 4 avril à 20 h 30 à la basilique Saint-Urbain un concert inaugurant le programme du Conservatoire 30 voix et 3 000 tuyaux sera donné par les classes d’orgue de Michaël Matthès, les ensembles vocaux des Conservatoires de Troyes (direction Markus Schaaf), de Romilly-surSeine (direction David Neuville) et la chorale de Lusigny-sur-Barse (direction Olivier Renault). Au menu : oeuvres de Rossini, Mendelssohn, Brahms, Duruflé, Bruckner, Fauré… Le public pourra à cette occasion découvrir les classes d’orgue de Michaël Matthès, organiste titulaire de la cathédrale de Troyes et professeur au conservatoire. Sa passion pour l’orgue date de sa petite enfance : c’est à l’âge de 5 ans, à Stuttgart où il Michaël Matthès jouera ce soir à Saintnaquit qu’il eut le coup de foudre en entrant avec son père dans une Urbain. © l'Hebdo du Vendredi église où l’organiste lui fit entendre l’instrument gigantesque…Et Michaël est devenu l’un des meilleurs ambassadeurs de la grande tradition française d’orgue du XXe siècle fondée par Marcel Dupré, un de ses maîtres.

-Pourquoi cet engouement pour l’orgue chez les jeunes ?

Je leur montre tout d’abord les orgues de la cathédrale avec tous les mécanismes, sonorités, claviers, pédaliers qui le composent. Ils sont fascinés. L’instrument - classé Monument historique - leur en impose par sa majesté et sa parfaite acoustique. Pour eux, c’est un être vivant, un peu surréaliste.

-En ce temps liturgique de Carême et de Pâques, vous jouez le dimanche à la Cathédrale aux Rencontres musicales spirituelles et, ce soir, vous accompagnez chœur et orchestre ; à vous voir sourire en jouant, on vous sent heureux ?

À 15h00. Espace de la porte Saint Jacques.

Classes d’Orgue de Mickaël Matthès, ensemble vocal du Conservatoire, chorale de Lusigny-sur-Barse et Ensemble Vocal du RCR de Romilly-sur-Seine.

> Expolaroid du vendredi 4 avril au 30 avril, Au cœur du bouchon, 14 rue Colbert à Troyes

Concert

Quartier Bois et Cuivres de l’école Millard-Kléber.

Fondateur et leader de Latcho Drom, manouche (par sa mère), né dans la famille du cirque Hart-Goujon, Christophe Lartilleux passe son enfance dans les caravanes et sillonne toutes les routes de France et d’Europe.

Très jeune, il apprend la musique et la guitare. Virtuose incontournable de la scène manouche, il anime de nombreux Masters Class en marge de ses concerts.

C’est dans le cadre d’un master class organisé au conservatoire de Troyes, que Christophe et ses élèves vous offriront un pur moment de musique et de partage sur la scène du Bistro.

S AME D I 5 AV RI L

L’APPART’ÉCO A 10h : Atelier « Cuisine Plantes Fleurs », avec l’association Les Pa Pié Nu : apprendre à cuisiner avec les herbes, les fleurs du jardin et des champs.

Accessible et créatif, cet atelier vous permettra de mettre de la fantaisie et de la curiosité dans vos menus en utilisant des ingrédients impensables. Les plats concoctés seront dégustés en toute convivialité à la fin de l’atelier.

Durée de l’atelier : 2h + repas partagé.

Sur inscription (nombre de place limité). Contact : c.beaulieu@la-chapelle-st-luc.eu / 03 25 45 71 33 A 14h30 : Visite de l’Appart’éco. Du salon à la cuisine, de la salle de bain aux toilettes, venez découvrir les gestes simples du quotidien qui vous permettront de faire des économies tout en préservant l’environnement. À 10h00. 4, rue Jean Zay, La Chapelle saint Luc. Sur inscription (nombre de place limité). Contact : pact10.mougin@orange.fr / 03 25 42 32 82.

D I MAN CHE 6 AV RI L

À 19h00. Au Bistro.

CONFÉRENCE DE CARÊME MUSIQUE POUR ORGUE

REGGAE RAÏ

Conférence de carême et concert donné par Michael Matthès, organiste.

EN CHOEUR

Les membres de l’association TBK étant bien implantés dans le milieu culturel troyen, ils proposent alors d’organiser un concert humanitaire à la Chapelle Argence. Les bénéfices dégagés par l’association permettront de financer ces actions. L’association UTESCO fortement impliquée dans l’aide aux plus démunis se chargera de la réalisation de ces projets au Maroc.

Un groupe local qui monte : Le groupe Talis’Man Family créé en 2011 commence à devenir une formation incontournable dans le paysage culturel Troyen. Composée de 7 musiciens, cette formation nous distille un reggae dub entraînant, soutenu par des textes originaux et engagés, qui prônent la paix et la solidarité. La série de concerts débutés cet été permet au groupe de connaître un succès grandissant et un avenir prometteur. Un plateau de chanteurs de Raï et Chaabi originaires du grand Oriental avec : ORCHESTRE FATHI HAMID Le poids du rythme chaâbi. L’orchestre invitera des chanteurs renommés (Cheb Youssef El Oujdi et Khalid El Kaarda) habitués des scènes parisiennes. À 20h00. Chapelle Argence. Tarifs : 7 et 5 euros.

CONCERT FOLK CELTIQUE Avec Mapletone.

À 17h00. Cathédrale Saint Pierre Saint Paul.

M AR DI 8 AVR IL

COURS : RACHI

ET SON ÉCOLE

Armand Abacassis - Conclusion. À 20h00. Institut Universitaire Rachi.

J E UDI 10 AV RI L

CONFÉRENCE / JEUDIS

DE

MAUROY

En s’appuyant sur l’exemple de la prunelle de Troyes, liqueur emblématique de la cité tricasse, son distillateur Alexandre Krumenacher nous emmènera à la découverte de la distillation des alcools. Conception des alambics, anecdotes historiques et savoir-faire traditionnels de fabrication : autant de détails pour entrevoir avec plaisir les secrets des liqueurs. À 18h30. Salle de conférence, Maison de l’Outil et de la Pensée Ouvrière.

V E NDR E DI 11 AV RI L

CONNAISSANCE

DU MONDE

Ouest américain, au bout des pistes...

La Beauté intemporelle un film d’Eric Courtade Terre de tous les contrastes, de toutes les promesses et de toutes les démesures, l’Ouest américain, avec ses paysages grandioses, ont été, et sont toujours le théâtre d’une expérience unique, inestimable et inoubliable. À 14h30. Autre horaire : 20h30.

Amphithéâtre du Centre Sportif de l’Aube.

À 21h00. Mac Callary’s.

M E R CRE D I 9 AV R IL

ORCHESTRE POUSSIN CONSERVATOIRE

ET

HARMONIE DU

Classes d’éveils et Orchestre en

magazine

Trois jours de création autour de la trahison

Rencontres théâtrales

Le rendez-vous est désormais attendu par celles et ceux qui aiment le spectacle vivant : le 19ème festival de théâtre amateur, Scènoblique, invite à décortiquer un thème fort et universel : la trahison avec, à St-Parres-aux-Tertres, différentes mises en scène des mêmes extraits de pièces, tour à tour interprétés par des comédiens issus de diverses troupes dont Trahisons de Pinter et Une vilaine femme brune de Guitry. Scènoblique est né du désir de plusieurs compagnies de théâtre amateur de faire connaître leur travail et le métier de scénographe. Le public pourra donc participer à une table ronde où Gwladis Gaillot La trahison est le thème du festival de cette année. et Gingolph Gateau, tous deux scénographes, © l'Hebdo du Vendredi débattront des différents aspects de leur métier, des liens avec les metteurs en scène ou, par exemple, les lumières. Le programme du festival continue avec la représentation, au théâtre de la Madeleine, d’une des pièces centrales dans l’œuvre de Federico Garcia Lorca : Noces de sang : l’histoire tragique d’un amour impossible dans une bourgade andalouse enfermée dans ses traditions. Scènoblique, c’est également un appel lancé aux auteurs, un challenge basé sur la contrainte : un thème, une phrase (« Il donne plus facilement un coup de pied qu’un coup de main ») et deux accessoires imposés (un potiron et une cage à oiseaux). Le but est d’écrire une pièce de 30 minutes maximum, jouée par deux à six comédiens. L’auteur lauréat recevra le prix de la Madeleine lors de la clôture du festival, juste après la représentation de Venins d’Eric Beauvillain et Les Frédérique Mouzard trente deniers d’Alain Dommanget.

> Scènoblique du 4 au 6 avril au théâtre de la Madeleine, conservatoire M. Landowski et la salle

Deterre Chevalier de Saint-Parres-aux-Tertres. Tarif : 8 € passeport 3 jours. Informations et réservations : FD MJC MPT de l’Aube au 03 25 82 18 98

Un chant poétique

Spectacle - Akadêmia

« Et moi j’ai entendu son chant […] C’était, comment dire ? Comme une lumière qu’on entend, une lumière que seuls l’oreille, la peau et le cœur entendent. Et qui l’entend devient le chant lui-même. J’ai entendu le chant d’Orphée. » Parmi les héros les plus connus de la mythologie grecque, Orphée a inspiré bon nombre d’artistes au fil des siècles, qu’ils soient musiciens, poètes, peintres, cinéastes, dramaturges ou encore chorégraphes. Pour La mort n’est que la mort si l’amour lui survit, Akadêmia a passé commande à Jean-Pierre Siméon, chargé de nous faire redécouvrir la complexité du plus célèbre des poètes. C’est donc au travers d’un poème comprenant pas moins de sept chants que l’auteur nous présente un héros dont on croyait tout connaître et qui, pourtant, nous réserve encore bien des surprises.

En effet, Orphée n’était pas qu’un homme amoureux, prêt à braver les Enfers pour retrouver sa femme : il était également le tout premier des poètes et le tout premier des chanteurs. Arpentant le monde sa lyre en main, Orphée n’a eu de cesse de chanter son amour éternel pour Eurydice, avant de finir sauvagement démembré par les Bacchantes pour s’être détourné des femmes après la perte de son épouse. Redécouvrez cet Orphée qui, même après la mort, chantait encore. Bien plus qu’un spectacle musical, La mort n’est que la mort si l’amour lui survit, interprété par William Nadylam, comédien au parcours impressionnant, et entrecoupé de musique composée autour du personnage d’Orphée, vous permettra de rencontrer un héros parfois méconnu.

Claire Lagrange

> La mort n’est que la mort si l’amour lui survit, mercredi 16 avril à 20h – Hôtel de Ville de Troyes

Tarif : 22 euros.

Salomé ou l'amour de la langue française

Théâtre de la Madeleine

L'histoire est tirée des Evangiles, pièce écrite en français par un illustre Anglais : Oscar Wilde qui vécut à Paris. Là il fréquente les écrivains parisiens les plus en vue. Il fut un assidu membre des Mardis de Stéphane Mallarmé, il aimait la langue française comme en témoigne cette phrase : « Pour moi, il n'existe que deux langues : le français et le grec ». Censurée en Angleterre, la pièce est jouée à Paris en 1896 dans le fameux Théâtre de l'Oeuvre. Elle est résolument décadente ; mêlant humour grinçant et profondeur du propos.

Le spectacle traite de la foi, des lois dans la société des hommes. La thématique est assurément intemporelle. Les répliques sentent l'exotisme et le baroque. Les comédiens chantent leur amour, leur dés- Salomé, des personnages « traqués par leurs pulsions, espoir aussi. Les répliques sont par moments sublimes ou désopi- leurs désirs, leurs fantasmes à l'instar de Wilde luilantes, métaphore de la condition humaine. À l'époque Wilde fut même ». © Bastien Chambert condamné pour son homosexualité, c'est l'une des caractéristiques du personnage. Sa créativité n'en sortira que revigorée de cet enfermement. Le metteur en scène, Jérémie Le Louët, résume parfaitement l'ensemble de la pièce en affirmant : « La poésie précieuse, le sarcasme fiévreux, le lyrisme incandescent de la structure de la pièce proche de celle d'un opéra sont le terrain d'invitations au « parlé-chanté », souffle que je n'ai cesse d'explorer depuis la création de la Compagnie des Dramaticules ». La vivante pièce menée avec Maestria par le jeune Le Louët a été saluée partout où elle passée, comme un travail remarquable par le foisonnement des techniques artistiques que maîtrise Saladin Telaïdj à souhait la Compagnie des Dramaticules...

N°73 du 4 au 10 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA EXPOSITIONS VENDREDI 4 AVRIL

SPECTACLES VENDREDI 4 AVRIL

ALPHA BÊTE

PLUMES VOLANTS ET SATELLITES

Dans le cadre du festival Cours z’y vite, théâtre - humour.

« Deux hommes engagés, directeurs de grands chantiers de démocratisation de la pensée – l’Encyclopédie pour l’un, Combat pour l’autre – Camus et Diderot ont bien des points communs, plus, une fraternité.

Comment faire pour les célébrer ensemble sans tomber dans d’horribles anachronismes ?

Une idée ! Convier Camus et Diderot à venir jouer. Jouer ? Jouer au badminton par exemple. Raquettes et volant avec des partenaires de leur temps.

Dans un premier set, Diderot retrouve Mme d’Epinay, Rousseau et Grimm. Dans un deuxième set, Camus, Sartre, Simone de Beauvoir et René Char reprennent la balle au bond. Comment la partie se terminera-t-elle ?

Devinez... »

À 15h00. Autre horaire : 19 h. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 6 euros, 4 euros pour les scolaires.

SAMEDI 5 AVRIL

ILS ÉTAIENT TOUS MES FILS Pèce d’Arthur Miller proposée par la compagnie des Christodiles et organisée par l’ACA. À 20h30. Salle polyvalente d’Aix en Othe.

DIMANCHE 6 AVRIL

L’OPÉRA DE QUAT’SOUS Deux ans après « Le Roi nu », la compagnie « Bouts de chandelle » brûle à nouveau les planches en présentant « l’Opéra de quat’sous », mis en scène par Catherine Toussaint.

Cabaret burlesque et comique, opéra sans foi ni loi, cette pièce divertissante et politique s’adresse au plus grand nombre.Dans les basfonds londoniens des années 1900, « l’Opéra de quat’sous » raconte la rivalité entre Jonathan Jeremiah Peachum, « roi des mendiants » exploitant la misère humaine, et Mackie le surineur, criminel habitué des bordels. Le conflit entre les deux hommes éclate lorsque Mackie épouse en cachette Polly, la fille de Peachum. Leur rivalité s’étendra alors à la ville toute entière… À 15h00. Centre culturel Didier Bienaimé.

DIMANCHE 6 AVRIL

LE GRAND BAZAR DES WEEPERS CIRCUS Dans le cadre du festival Cours z’y vite : chansons.

Avec les enfants de la classe de CE1de l’école Jules Ferry de Sainte-savine.

A partir de 4 ans. À 16h00. Comédie Saint Germain. Tarifs : 6 euros, 4 euros pour les scolaires.

LOISIRS VENDREDI 4 AVRIL

BALAD’AGGLO Thème : ygiène et propreté au fil des siècles. À 18h45. Esplanade du Grand Troyes. Circuit accessible aux personnes à mobilité réduite et aux poussettes. Gratuit.

À 19h30. Centre culturel Didier Bienaimé. Tarifs : 16, 13, 7,50 euros.

VENDREDI 4 AVRIL

ALPHA BÊTE Dans le cadre du festival Cours z’y vite, théâtre - humour. À 15h00. Autre horaire : 19 h. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 6 euros, 4 euros pour les scolaires.

VENDREDI 4 AVRIL

PLUMES VOLANTS ET SATELLITES « Deux hommes engagés, directeurs de grands chantiers de démocratisation de la pensée – l’Encyclopédie pour l’un, Combat pour l’autre – Camus et Diderot ont bien des points communs, plus, une fraternité. Comment faire pour les célébrer ensemble sans tomber dans d’horribles anachronismes ? Une idée !

Convier Camus et Diderot à venir jouer. Jouer ? Jouer au badminton par exemple. Raquettes et volant avec des partenaires de leur temps.

Dans un premier set, Diderot retrouve Mme d’Epinay, Rousseau et Grimm. Dans un deuxième set, Camus, Sartre, Simone de Beauvoir et René Char reprennent la balle au bond. Comment la partie se terminera-t-elle ?

Devinez... » À 19h30. Centre culturel Didier Bienaimé. Tarifs : 16, 13, 7,50 euros.

SAMEDI 5 AVRIL

SAMEDI 5 AVRIL

ILS ÉTAIENT TOUS MES FILS

PROJECTION : LES SECRETS DE TROYES

Pèce d’Arthur Miller proposée par la compagnie des Christodiles et organisée par l’ACA.

Présenter Troyes, c’est évoquer l’histoire médiévale, l’ambiance colorée et chargée d’odeurs épicées des grandes foires médiévales, un patrimoine d’exception fait de magnifiques maisons à pans de bois, d’hôtels particuliers, d’églises... mais c’est aussi les Tricasses, la bonneterie, le chemin de fer, les collections muséales, le bouchon de champagne... Ce film ne nous laisse pas le temps de souffler et les images au sens propre comme au sens figuré se succèdent à un rythme effréné.

À 20h30. Salle polyvalente d’Aix en Othe.

DIMANCHE 6 AVRIL

L’OPÉRA DE QUAT’SOUS

À 6h00. Saint-Flavy.

Deux ans après « Le Roi nu », la compagnie « Bouts de chandelle » brûle à nouveau les planches en présentant « l’Opéra de quat’sous », mis en scène par Catherine Toussaint.

Cabaret burlesque et comique, opéra sans foi ni loi, cette pièce divertissante et politique s’adresse au plus grand nombre.

Dans les bas-fonds londoniens des années 1900, « l’Opéra de quat’sous » raconte la rivalité entre Jonathan Jeremiah Peachum, « roi des mendiants » exploitant la misère humaine, et Mackie le surineur, criminel habitué des bordels.Le conflit entre les deux hommes éclate lorsque Mackie épouse en cachette Polly, la fille de Peachum. Leur rivalité s’étendra alors à la ville toute entière…

VIDE-GRENIERS

À 15h00. Centre culturel Didier Bienaimé.

À 11h00. Autres horaires : 14 h,15 h et 16 h.

Office de tourisme. Tarif : 3 euros.

DIMANCHE 6 AVRIL

VIDE-GRENIERS Organisé par Jean Herblot. 40 exposants. À 6h00. Saint-Flavy.

VIDE-GRENIERS Organisé par Jean Herblot. 40 exposants.

Organisé par l’AAPEERC. 70 exposant. À 7h00. Chavanges.

VIDE-GRENIERS Organisé par la patronage laïque. 170 exposants. À 8h00. Estissac.

VIDE-GRENIERS

> Salomé d'Oscar Wilde, par la Compagnie des Dramaticules, au théâtre de la Madeleine - Mardi 8 avril à

Organisé par l’ASCM. 30 exposants.

20 h 30

À 8h00. Marcilly-sur-Seine.

DIMANCHE 6 AVRIL

LE GRAND BAZAR DES WEEPERS CIRCUS Dans le cadre du festival Cours z’y vite : chansons. Avec les enfants de la classe de CE1de l’école Jules Ferry de Sainte-savine.

A partir de 4 ans. À 16h00. Comédie Saint Germain. Tarifs : 6 euros, 4 euros pour les scolaires.

N°73 du 4 au 10 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

MODE La taille haute is back !

N'en déplaise à certaines d'entre vous, la taille haute fait son grand retour.

Que ce soit sur une jupe, un jean, en bermuda ou en short, la taille se voit soulignée.

Vu sur les défiles de toutes les fashion week, il s'agit d'un come back aux seventies.

Le plus de cette mode incontournable : la silhouette s'affine automatiquement.

Bye bye, le taille-basse vulgaire !

Retrouvez dans toute la région les modèles dans vos boutiques multimarques favorites.

Anne-Laure Beaudoin

© DR

MUSIQUE Positive attitude do you need ?

La vague d'optimisme, c'est maintenant ! Je vous ai trouvé le son parfait pour démarrer le printemps ! La couleur forte, cette vague bleue adoucie de rose, un duo musical psychédélique folk New Yorkais, composé de Catherine (Pierce) et d'Allison (Pierce). Leur nouvel album vous conduira vers un « Believe in me » qu'on traduirait ici par un « Believe in you », tant l'inquiétude nous guette...

J'adore aussi le morceau « Love you more » (si je vous le dis en français, ça donne « Aimez vous plus ! » Maintenant en écoutant The Pierces prochainement en live sur Londres, vous aurez fatalement l'envie de dire Yes we can... avec beaucoup plus de légèreté et d'optimisme.

Retrouvez-les en concert en Angleterre en juin prochain, places a réserver ce vendredi 4 avril. Prenez votre billet d'avion et votre chambre d'hôtel dans toutes les agences de voyage de votre région. http://thepierces.seetickets.com

© DR

A-L B

LA CLCV VOUS INFORME Que va changer la loi Alur pour les locataires ? (3) La loi ALUR prévoit qu'à défaut de restitution dans les délais prévus, le dépôt de garantie restant dû au locataire est majoré d'une somme égale à 10 % du loyer mensuel en principal, pour chaque période mensuelle commencée en retard.

Cette majoration n'est pas due lorsque l'origine du défaut de restitution dans les délais résulte de l'absence de transmission par le locataire de l'adresse de son nouveau domicile. (à suivre...)

© DR

CLCV de la Marne – Reims. Tél. : 03 26 05 03 88. E-mail : marne@clcv.org.

CINÉMA

LES HORAIRES

LE GROS PLAN

LA SÉLECTION

CINÉ City

Salaud on t’aime

Genre: Arts Martiaux Pays: USA Durée: 1h59 Réalisateur : Carl Erik Rinsch Acteurs: Keanu Reeves, Hiroyuki Sanada, Kô Shibasaki.

47 samouraïs devenus des rônins à la mort de leur seigneur assassiné par un manipulateur assoiffé de pouvoir, décident de se venger. Ils laveront leur honneur dans le sang, quitte à en mourir. Ils seront aidés par un sang mêlé au don particulier. Une adaptation sans saveur, uniquement centrée sur l’action et une vision restreinte du Japon par le gendre de Ridley Scott. Elle manque cruellement de fond pour laisser une trace.

Semaine du 02/04 au 08/04

Divergente VF Ven 21h30.

Rio 2 VF 3D Dim 14h. VO Jeu 14h, 16h30, 19h, 21h30.

VF Mer lun 16h30, 19h; ven 14h, 22h; sam 14h, 19h20, 22h; dim 10h35, 14h15, 20h15; mar 14h, 21h30. VF 3D Mer lun 14h, 21h30; ven 16h30, 19h20; sam 16h30; mar 16h30, 19h.

Clochette et la Fée Pirate VF Mer sam 14h, 15h55, 17h50; dim 11h, 14h, 16h.

La Crème de la Crème VF Mer lun 14h20, 16h25, 19h40, 21h45; jeu 16h45, 19h40, 21h45; ven 16h45, 20h15, 22h20; sam 14h, 16h05, 18h10, 20h15, 22h20; dim 14h30, 16h40, 18h50, 21h; mar 16h25, 19h40, 21h45.

Avis de Mistral VF Mer jeu lun mar 14h15, 16h35, 19h15; ven sam 14h15, 16h35, 19h45; dim 10h50, 16h15, 18h35.

Nebraska VO Mer jeu lun mar 14h10, 16h40, 19h10, 21h40; ven sam 14h10, 16h40, 19h35, 22h05; dim 10h30, 14h10, 16h40, 20h30.

Les Gazelles VF Mer 14h15, 21h45; jeu lun mar 16h40, 21h45; ven sam 16h40, 22h15; dim 14h, 20h50.

Aimer, Boire et Chanter VF Mer 16h30, 19h20; jeu lun mar 14h10, 19h20; ven sam 14h10, 19h50; dim 10h45, 16h10, 18h30.

Captain America : Le Soldat de l'Hiver VF 3D Séances à 17h15. VF Film à 14h15, 20h15; Séance supplémentaire dim 10h30.

De toutes nos Forces VF Mer 16h30, 19h20, 21h30; jeu lun mar 14h20, 16h30, 19h20, 21h30; ven 14h, 16h05, 18h10, 20h15; sam 16h05, 18h10, 20h15; dim 11h, 14h15, 16h20, 18h30, 20h40.

Dark Touch VF Ven sam 22h20.

Fiston VF Mer jeu lun mar 14h25, 16h30, 19h30, 21h35; ven sam 14h25, 16h30, 20h, 22h20; dim 10h45, 16h30, 18h45, 21h.

Monuments Men VO Jeu 16h30, 19h05, 21h35. VF Mer 20h; ven 16h45, 19h25, 22h; sam 19h35, 22h05; dim 18h, 20h35; lun mar 16h30, 19h05, 21h35.

300 : Naissance d'un Empire VF Mer jeu lun mar 21h40; ven sam 22h10; dim 14h, 20h50.

Supercondriaque VF Mer jeu lun mar 14h15, 16h40, 19h20, 21h45; ven 16h40, 19h10; sam 14h15, 16h40, 19h50, 22h10; dim 10h45, 14h, 16h45, 20h50.

Bambi VF Mer sam 14h; dim 11h.

Maan Karate VO Dim 16h25.

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Genre: Comédie Dramatique Pays: France Durée: 2h04 Réalisateur : Claude Lelouch Acteurs: Johnny Hallyday, Sandrine Bonnaire, Eddy Mitchell.

Jacques Kaminsky porte sa carcasse sur tous les conflits du monde, depuis son entrée dans le métier de photographe de guerre. Aujourd’hui, à l’automne de sa vie, il est temps de trouver un havre de paix pour poser ses appareils photo, et s’apaiser aux lueurs d’un feu de bois. Il vient juste de trouver l’Éden idéal, un chalet perdu dans les alpages, avec vue sur les sommets environnants où méditer sur la famille et le sens du monde. En bonus, dans sa quête de la femme idéale, il pense après de nombreuses errances trouver enfin, dans les yeux de l’agent immobilier Nathalie, la compagne idéale. Il ne manque plus à ce bonheur parfait que la présence de ses quatre filles, Printemps, Eté, Automne, Hiver. Il les affuble du nom des quatre saisons comme une symphonie de Vivaldi, ou un raccourci de ce que nous offrira la vie. Elles ne portent pas leur père profondément ancré dans leur cœur. Trop longtemps, il les a délaissées pour une vie de baroudeur et d’autres femmes. Son vieil ami et docteur trouve un moyen de les réunir au bord du dernier paysage, quand le temps ne se compte plus, mais se décompte. Claude Lelouch nous revient en pleine forme avec ses quêtes habituelles, la vie, la mort, l’amitié, le hasard, l’amour, la vie ! Il commence par un très beau plan où Johnny, son double, n’oublie pas que le réalisateur commença sa carrière comme reporter de guerre. Film testament peut-être, nous retrouvons toutes les obsessions de celui-ci, son amour des humains qu’il saisit au plus près, dans la moindre ride.

Les paysages éclaboussent l’écran, s’élancent vers l’univers où ils se fondent. Ils nous rappellent combien nous sommes insignifiants aux yeux du cosmos. La symbolique, ici l’aigle, à la fois l’animal qui côtoie les dieux, l’éveil, la sagesse, la liberté, etc. L’image, le regard apparaissent à chaque détour pour mieux nous rappeler combien il reste attentif à l’image. Il est à la fois dans cette obsession de saisir l’instant juste, de mélanger la réalité et la fiction. Nous aimons ce Lelouch épuré qui touche à l’essentiel, la vie.

Retrouvez les sorties de la semaine et l’interview des réalisateurs sur www.cine-region.fr, nos chroniques chaque matin et le mercredi 18h/18h30 sur France bleu Champagne Ardenne 95.1.

Patrick Vanlanghenhoven

47 Rônins

La crème de la crème

Genre: Comédie Dramatique Pays: France Durée: 1h30 Réalisateur : Kim Chapiron Acteurs: Thomas Blumenthal, Alice Isaaz, JeanBaptiste Lafarge.

Dans l’univers des grandes écoles de commerce où l’argent est roi, tout se vend et se monnaye, sans limite.

Un groupe d’étudiants transforme en clandé, maison close, sous prétexte d’étude et d’expérimentation, leur campus. Réalisateur surévalué, il lui manque encore le sens de la narration. Apres le système pénitentiaire, Kim Chapiron s’attaque aux grandes écoles de commerce, deux thèmes très racoleurs.

Clochette et la fée pirate

Genre: Animation Pays: USA Durée: 1h16 Réalisateur : Peggy Holmes Acteurs: Mae Whitman, Tom Hiddleston, Christina Hendricks.

La poussière des fées vient d’être dérobée, plaçant le monde de Clochette en danger. Une troupe de fées se lance dans l’aventure pour ramener au pays la précieuse poussière. Suite au succès de Clochette et le secret des fées, nous nous retrouvons dans l’univers de Peter Pan et la naissance du mythe avec un petit croco qui deviendra grand. Le film s’adresse aux enfants qui trouveront leur pesant d’émerveillement.

N°73 du 4 au 10 avril 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le chant comme ligne de vie

Sylvie Ponsot, directrice artistique d'En Bonnes Voix

En Bonnes Voix, le centre de création artistique centré sur la voix et le mouvement a été créé et est géré par Sylvie Ponsot. Elle vient tout juste de présenter le premier spectacle de la compagnie Maïa portée par l'association et fourmille toujours de nouveaux projets.

a voix c'est le reflet de notre identité, notre personnalité », c'est ainsi que Sylvie Ponsot définit son principal instrument de travail, la voix, sa voix, celle des autres...la voix mais également le mouvement car « Le rythme est à la base de la musique, on le ressent dans son corps ».

Sylvie Ponsot est la directrice artistique de l'association En Bonnes Voix, un centre artistique et pédagogique qui s'articule donc autour de la voix et du mouvement, la voix étant le premier instrument commun à tous. L'artiste est une touche-àtout, aussi bien musicienne que comédienne, pour elle, il est important et intéressant de relier les différents arts vivants : « Il y a un lien entre l'expression qui rejoint la poésie, le théâtre ; c'est de la poésie que vient la musique. Il y a la danse aussi, dans les civilisations anciennes le tout est relié ». À travers l'association, Sylvie touche tous les publics, aussi bien les enfants que les jeunes, les adultes ou les retraités, les amateurs, les confirmés et les passionnés. Elle intervient dans les écoles, les centres de loisirs, les centres sociaux mais également les entreprises. Pour cela elle organise des ateliers pédagogiques chaque semaine que ce soit en direction du grand public que des profession-

L

Des spectacles multidisciplinaires

nels - qui ne travaillent pas forcément dans le milieu artistique - sous forme de formation continue. Le but étant de « mettre en valeur leurs compétences humaines à la fois individuelles et dans le cadre d'un travail en équipe », et ce qui importe c'est de développer le lien avec les autres à partir d'une pratique artistique. À côté des ateliers,

« Je pense que tout le monde peut chanter, à moins qu'il y ait vraiment un problème physiologique et encore, on peut faire chanter les sourds ! » © l'Hebdo du Vendredi

Sylvie Ponsot dirige et programme des stages avec des thèmes spécifiques, le prochain se déroulera d'ailleurs le week-end des 12 et 13 avril et s'intitule Chant et Eutonie. Il sera encadré par Sylvie Ponsot et par une autre intervenante, Anne Vincent, qui est eutoniste, l'eutonie étant une « pratique qui permet de développer la conscience de ce que l'on est dans le mouvement.

C'est trouver le bon tonus pour être au service de l'expression ». En somme, c'est une discipline qui rejoint pleinement la philosophie de travail de l'association. D'autres stages sont prévus pour le mois de juillet, La scène est à nous, du 5 au 10 juillet qui sera dédié aux jeunes et Embarquez-vous pour le chant, du 12 au 18 juillet réservé aux adultes.

En parallèle de l'association En Bonnes Voix, Sylvie Ponsot a créé une autre structure artistique qui y est rattachée : la Compagnie Maïa. Née en 2011, celle-ci a vocation de « créer des spectacles

Repères Sylvie Ponsot est née le 30 juin 1957 à Mâcon en Saône-et-Loire, elle suit des études de musicologie, enseigne l'éducation musicale pendant dix ans puis reprend des études au conservatoire de Strasbourg.

Elle travaille pendant deux ans auprès d'associations musicales et arrive au conservatoire de Troyes où elle devient professeure de chant choral de 1998 à 2007. Elle a créé de nombreux spectacles vocaux et aujourd'hui, à travers sa direction artistique de l'association En Bonnes Voix et son implication au sein de la Compagnie Maïa, elle a la possibilité de monter des spectacles vivants qui allient plusieurs formes d'arts, le chant et le mouvement en constituant la base.

faits par des professionnels dans un esprit de croisement de disciplines avec une base musicale.

L'idée c'est de travailler avec des danseurs, des circassiens etc. » Le premier spectacle de la Compagnie Maïa, Grenades, vient d'être présenté dans l'arène de l'ESC le week-end dernier. En gestation depuis deux ans, il permet de faire se rencontrer plusieurs arts : la poésie avec les haïkus japonais à partir desquels les textes ont été écrits, la musique avec le chant omniprésent et les multiples instruments, le théâtre à travers la prestation des deux artistes (Sylvie Ponsot et Catherine Toussaint) sur scène. Maintenant il ne reste plus qu'à trouver des salles où jouer ce spectacle, sachant qu'il peut tout aussi bien être installé sur des scènes conventionnées que dans des lieux différents comme les écoles, les centres de loisirs, les maisons de retraite...

Pour pouvoir gérer cela et réussir à travailler avec des publics très différents, Sylvie a derrière elle des années de pratiques, formations et expériences dans les associations et institutions. Originaire de Saône-et-Loire, elle a étudié la musicologie.

Ensuite, pendant dix ans, une fois son Capes en poche, elle va enseigner l'éducation musicale dans les régions du Grand Est : Alsace et Lorraine principalement, puis elle deviendra directrice d'une école de musique à Strasbourg tout en reprenant des études au conservatoire pour apprendre à diri-

ger des choeurs et ensembles vocaux. Elle cite notamment deux de ses professeurs de renom : Pierre Cao et Frieder Bernius. « Ce sont des personnes qui m'ont apporté techniquement », souligne Sylvie. Elle a ainsi étudié différentes pratiques musicales : chant et piano mais aussi la musique de chambre et les musiques anciennes : « La musique baroque m'a toujours attirée, même si j'aime toutes les musiques, j'ai été bercée par la musique de Bach ! » Ce qui l'intéresse aussi dans ces formes anciennes c'est le côté improvisé, les musiciens avaient une base continue comme une grille d'accord à partir de laquelle ils pouvaient aussi improviser. « Il n'y avait pas de chef d'orchestre dans les musiques anciennes, c'est le côté liberté, je pense, que j'aime bien dans ce répertoire là et puis c'est aussi une question d'affinité. » Sylvie fait ensuite une pause dans l'enseignement et devient conseillère dans le domaine vocal, détachée auprès des associations du département des Vosges et intervient dans les écoles de musique, auprès des choeurs professionnels et amateurs pendant deux ans. Elle arrive à Troyes en 1998 et enseigne le chant choral au conservatoire jusqu'en 2007. Aujourd'hui, elle partage son temps entre les nombreuses activités de son association et de sa jeune compagnie mais elle poursuit toujours ses propres expériences en suivant actuellement une formation de psychophonie, pratique qui consiste en « l'harmonisation de la personne à partir du chant, l'aspect vibratoire du son étant un soin ».

Deux projets sont en cours au sein de l'association, un travail avec des jeunes Chapelains et la Compagnie les Tréteaux du Coeur Volant et un spectacle qui allie musique, peinture et vidéo intitulé Histoires de métamorphoses et qui sera donné à l'Espace Gérard Philippe le 3 mai prochain. En parallèle, Sylvie souhaite mettre en place des cours de développement personnel en direction des jeunes afin de les aider à « être en accord avec soi-même et être en capacité de développer un relationnel fluide avec les autres. La pratique artistique et en particulier le chant contribue à cela ».

Pour Sylvie Ponsot qui a toujours pratiquer le chant, il représente énormément : « C'est oser exprimer ce qui est en moi, c'est un vrai travail, il faut s'empoigner avec soi-même ! C'est vraiment épanouissant, et faire chanter aussi. C'est quelque chose qui me propulse, me donne de l'énergie, me met dans quelque chose de très vivant, de joyeux ! » > Association En Bonnes Voix, 1 bis, bd

Marjolaine Combraque

Georges Pompidou à Troyes. 09 62 16 35 70

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04 Gérez vos finances en « bon père de famille » en vous écoutant et en suivant vos intuitions plutôt que l'avis d'autrui. Prenez garde aux dépenses somptuaires. Au plan professionnel, exprimez-vous davantage.

TAUREAU du 21.04 au 20.05 Vous avez décidé de passer une semaine sans souci. Il faudra faire la part des choses et retrouver votre nature indépendante. Votre goût de l’aventure peut vous entraîner parfois dans l’excès.

CANCER du 22.06 au 22.07

BALANCE du 23.09 au 22.10

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Au travail, le rythme va s’accélérer, vos idées vont s’éclaircir, plaisirs et surprises seront au programme.

Voilà le changement tant attendu ! Faites des efforts en ciblant votre réussite sur la durée.

A priori cette semaine, vos difficultés auront tendance à se résoudre d’elles-mêmes, vos désirs et la réalité seront en adéquation. Cependant, il ne faudra pas vous croire tout permis.

Aujourd’hui, les courants vous sont favorables et les projets pourront prendre forme. C’est le moment d’exprimer votre créativité et vos envies. Bref rien que du neuf et du beau !

LION du 23.07 au 22.08

SCORPION du 23.10 au 22.11

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Soyez enthousiaste car la chance vous porte mais restez aussi prudent(e). Car votre nature impulsive et spontanée ne vous met pas à l’abri des conflits, que vous avez tendance à chercher parfois.

Vous avez maintenant en vue de nouvelles opportunités pour améliorer votre situation matérielle et professionnelle. Restez confiant(e) et surtout, soyez prêt(e) à gagner.

Vous vivrez une période de mutation importante.

L’heure des bilans sonnera et vous remettrez tout à plat afin de réaliser vos aspirations les plus profondes avec volonté et détermination.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12

POISSONS du 20.02 au 20.03

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

VIERGE du 23.08 au 22.09

Votre réussite matérielle dépendra de votre capacité à maintenir le cap et à réaliser les objectifs que vous vous êtes fixés. Ne cherchez pas à faire plus ou à faire mieux, mais à faire bien, vous voyez la nuance ?

Votre humeur sera au beau fixe et vous saurez tirer le meilleur parti des opportunités que vous offre la période. Vous vous sentirez plus sûr (e) de vous, entouré (e) de l’élu (e) de votre cœur.

Il faut que ça bouge, non ? N’aimez-vous pas un peu trop le changement et la nouveauté ? Votre sens de l’action étant une de vos forces, vous allez vous en servir pour faire évoluer votre quotidien.

C’est une semaine en demi-teinte, mais qui vous réserve tout de même d’agréables surprises. Vous aurez encore plus besoin de liberté et d’indépendance.

B. MELVHILLE