L'Hebdo du Vendredi Troyes 76

Solidarité

Des animations sont organisées ce week-end pour soutenir et découvrir la Centrafrique p.6

c o m

*Voir conditions et validité sur le bon émis. (hors commande)

ÉDITION TROYES N°76 du 25 avril au 1er mai 2014 t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

Plus de 60 sites aubois à découvrir avec un dimanche à la campagne p.9

Une nouvelle exploitation du réseau électrique grâce à Venteea p.7

ET VOUS

> >

Sorties

Parc éolien

OPÉRATION « FAITES VOUS PLAISIRS ! »

Opération Valable également

LE SAMEDI 26 AVRIL pour les porteurs de la carte BRICOBONUS

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE

DIMANCHE 27 AVRIL 9H30-12H30 14H-18H

RN 77 Chemin du chavant

St André les vergers 03 25 75 50 95

Projet grandes régions / suppression des départements

Champardennais

NOR NORD RD PA RD AS S DE D E CAL CA C ALA A A S AIS NORM O RM MANDIE ANDIE PIC PI CARD R DIE E

S OR OR

GRA RAN ND N D PA ARI

GRAND AN OUES OUEST ST ST

GRAND RAND CENTR TRE

Nous sommes en 2014 après Jésus-Christ. Les Romains ont déserté la Gaule depuis longtemps déjà, mais une nouvelle carte géographique, dessinée par les grands chefs, interpelle les régions de la France entière. Toutes ? Oui ! Et en particulier la Champagne-Ardenne. Un territoire d'irréductibles qui prônent, plutôt que la précipitation et les idées fixes, le dialogue et la réflexion. Conseils généraux et régional, communautés d'agglomération, villes : les élus régionaux livrent leur point de vue sur le redécoupage annoncé par Manuel Valls. P.4 et 5

BOURG B BO BOU O R GO OGN OGNE FR FRA FRANC RA N C CH H E COMTÉ MT É

N°76 du 25 avril au 1er mai 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO La décision du maire Front national de VillersCotterêts, dans l’Aisne, de ne pas organiser le 10 mai la commémoration de l’abolition de l’esclavage, chère au général Dumas - né esclave à SaintDomingue et inhumé dans la cité axonaise - et à son fils, Alexandre Dumas père, qui y naquit, a ému, au-delà de la forêt de Retz.

Franck Briffaut, le maire, s’était déjà illustré en décidant, quelques jours après le 30 mars électoral, d’expulser la Ligue des Droits de l’Homme de son local prêté par la municipalité et de supprimer la subvention annuelle de 300 € au motif qu’il juge la LDH politisée, rengaine frontiste.

Là, Franck Briffaut a justifié l’annulation de la commémoration de l’abolition de l’esclavage parce qu’il la perçoit « comme étant un peu à la mode, dans le cadre d’une autoculpabilisation permanente (…) alors que l’esclavage existe encore ailleurs dans le monde ». Qu’y a-t-il de culpabilisant à commémorer l’abolition de l’esclavage ? Ce n’est pas l’esclavage qu’on commémore, mais son abolition… Franck Briffaut était-il obligé d’ajouter au journaliste de l’AFP qui l’interrogeait que « personne ne sera(it) inquiété de quelque manière que ce soit s’il veut l’organiser (la commémoration de l’abolition, ndlr) à VillersCotterêts ».

Dimanche dernier, de Pâques, on n’avait pas organisé de chasse aux œufs en forêt de Retz, à ce que je sais. Ailleurs, il y en a eu, et on m’en a fait quelques retours qui pourraient justifier qu’un maire, l’an prochain, décide de ne pas ouvrir la chasse.

Expliquer l’annulation de Villers-Cotterêts à des publics adultes, parents, et donc responsables, occupés à cacher sous cape un sac de plus pour remplir ou à piétiner des plates-bandes fleuries à faire pleurer des jardiniers, aurait peut-être généré un moment d’arrêt dans la chasse, voire un « Ah… » interrogatif. La pause et la moue auraient sans doute été davantage liées à la sensation d’être attrapé la main dans le pot qu’à la mauvaise surprise cotterézienne. On a vu des enfants un peu honteux de leurs parents depuis dimanche dernier, de Pâques. Des enfants cotteréziens, aussi.

Abolir la chasse aux œufs de Pâques ?

Tony Verbicaro

La météo Vendredi

9° 19°

Dimanche

7° 16°

Samedi Lundi

8° 16° 7° 17°

Qualité de l’air

5

Vendredi 25 avril

Samedi 26 avril

Dimanche 27 avril

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du v en dre di Troye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04 Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Valérie Malezieux (valerie.malezieux@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Administration : Martine Bizzarri Infographistes : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

L'inauguration de la semaine

C’est le Jour J !

« Je ne suis pas là pour vous parler de la totalité du chantier, ni pour l’inaugurer mais pour évoquer l’aspect congrès. » C’est en ces quelques mots que Philippe Adnot, président du Conseil général, a accueilli la presse pour présenter son « bébé ».

Souvent raillé par ses détracteurs pour son « parcs des lapins », com- Vue plongeante sur la scène du centre des Congrès qui s'apprête prenez le parc logistique à accueillir ses premiers congressistes ce vendredi. du Grand Troyes qui com- © l'Hebdo du Vendredi mence à prendre son envol avec les arrivées nouvelles des entrepôts Devanlay et Petit Bateau, ce centre des Congrès est un projet porté par le président en personne. Il suffit de le suivre lors de la visite guidée de ce nouvel espace pour comprendre sa totale et réelle implication. « La philosophie d’ensemble est composée de trois espaces entrecoupés entre l’auditorium, les espaces mutualisés et la partie de l’extension du Conseil Général avec les salles de commissions. » Ce vendredi c’est le Jour-J, tout n’est pas encore prêt mais l’essentiel est là : l’auditorium, celui qui va accueillir les 450 congressistes d’ErDF, sera opérationnel. Et l’objectif est très clair : « Être les meilleurs en termes de prestations, une des salles les mieux équipées de France. La réputation est ce qui va faire la différence », assure le maître des lieux.

Christelle Taillardat, directrice du Comité Départemental de Tourisme de l’Aube évoque : « le côté qualitatif des prestations proposées aux congressistes avec une charte signée avec les prestataires ». Tout est en œuvre pour que Troyes devienne une ville congrès attractive.

Jérémy Pichon

Coup d’oeil sur le monde Si jeune et si dangereux.

Ou pas

Au Pakistan, les délinquants commencent vraiment très tôt leurs méfaits. Ainsi, dans les faubourgs de Lahore, une ville située dans l'Est du pays, c'est un prévenu un peu particulier qui fut présenté début avril devant les juges du tribunal local.

Et pour cause, Mohammad, c'est son nom, était un bébé âgé de neuf mois à peine !

Accusé comme le reste de sa famille d'avoir lancé des pierres sur des représentants d'une compagnie de gaz naturel, le bébé s'est vu forcé par le policier ayant procédé ce jour-là aux arrestations d'une trentaine de personnes au total, de comparaître devant la justice pour tentative de meurtre. Fort heureusement, les magistrats l'ont de suite remis en liberté, s'appuyant notamment sur une récente loi votée au Pakistan en 2013 qui a fait passer de sept à

douze ans l'âge minimum pour juger une personne responsable d'un crime.

Instant détente

En Argentine, une école de dressage de chevaux vient de lancer une activité très surprenante : le yoga pour équidés.

Depuis quelques semaines, de véritables séances de relaxation sont ainsi organisées entre les professeurs d'équitation de ce centre de San Luis et les animaux, dans le but d'obtenir la confiance de ces derniers.

Lors des séances, le cheval est allongé sur le dos pendant que l'instructeur fait le poirier au dessus de lui, en profitant au passage pour pratiquer sur ses jambes quelques étirements. Un cours de yoga personnalisé qui commence déjà à porter ses fruits : la quasi totalité des équidés du centre de dressage semblant avoir un comportement plus calme.

Hygiène alimentaire

Certains mangent équilibré, d'autres pas.

Pakkirappa Hunagundi fait partie de cette seconde catégorie. Le jeune indien, âgé d'une trentaine d'années, se nourrit en effet exclusivement de boue, de graviers, de cailloux et même de briques et ce, depuis ses dix ans.

Interrogé par le journal Mirror, ce gourmand d'un nouveau genre pourrait même manger jusqu'à deux kilos de boue par jour ! Pour autant, et aussi incroyable que cela puisse paraître, les médecins locaux de l'Etat de Karnataka, dans le sud de l'Inde, qui l'ont examiné sont formels : l'individu est en bonne santé et ses dents sont même en parfait état. Pour expliquer cet étrange régime alimentaire, les scientifiques mettent en avant un trouble appelé « pica », qui se caractérise par l'ingestion durable de substances non nutritives.

Un an de plus

170 couverts par jour à La Fontaine

La rubrique Un an de plus propose de revenir sur un événement traité un an auparavant, semaine pour semaine. L'occasion de donner un droit de suite, de regarder comment les choses ont évolué depuis.

Il y a un an la première pierre du restaurant inter-entreprises du Parc du Grand Troyes était posée et aujourd'hui, la cafétéria La Fontaine est ouverte depuis le 2 janvier 2014. Projet entrepris par le Medef, l'UIMM (métallurgie) et la FFB (bâtiment), ce restaurant implanté à Sainte-Savine n'est pas ouvert qu'aux seuls salariés des entreprises du Parc, tout le monde peut y venir, moyennant une formule de base autour de 5,80€ et se régaler tous les midis de la semaine. Organisés en self service, environ 170 repas sont servis chaque jour, la capacité pouvant aller jusqu'à 300 couverts par jour, voire davantage car il y a une possibilité d'extension. « On s'y sent bien, il y a de grandes baies vitrées, la décoration est sympa. Les repas sont de qualité et à prix abordables », souligne Xavier Xueref, le secrétaire général de la FFB.

M.C

Histoire

Ça s'est passé un...

Cette nouvelle rubrique retrace l'histoire et les histoires de Troyes et de ses environs par notre célèbre historien amateur local, Jacques Schweitzer.

Le 28 avril 1650, le roi Louis XIV, revenant d’une campagne en Bourgogne, s’arrête dans notre ville pour y déguster des andouillettes, et emporte 45 douzaines de langues de mouton et de nombreux jambons.

Le 28 avril 1681, le maire de Troyes fait afficher : « Nous avons reçu des plaintes signalant que quantité de Jeunes-gens, tant Fils de Famille qu’autres, s’assemblent journellement dans la cour de l’Hôtel de Ville, y jouent aux cartes et autres Jeux prohibés et défendus, font bruit et scandale, jettent pierres et bâtons, se battent, et profèrent des jurements et blasphèmes, ne veulent cesser tels désordres, se modérer ni s'abstenir… NOUS faisons défenses à tous Jeunes-Gens, de ne plus s'attrouper dans la cour de l’Hôtel de Ville pour y jouer, soit aux cartes ou autres jeux, ni blasphémer le Saint Nom de Dieu, se quereller, ni user de menaces contre les contrôleurs qui seront employés pour les empêcher de s’attrouper et jouer, et les en expulser, à peine de 3 livres d’amende, même avec emprisonnement. Enjoint aux pères et mères et maîtres des apprentis, d’en avertir leurs enfants et apprentis, et les contenir, à peine de répondre des dégâts et désordres qui pourraient arriver et sans préjudices d’icelles, et d’autre plus grande amende et peine ».

Le Général de Gaulle vient à Troyes le 28 avril 1963, et dit : « Je pense que Troyes doit demeurer une ville-pilote au point de vue de l’activité ».

> jschweitzer.jimdo.com

Jacques Schweitzer

N°76 du 25 avril au 1er mai 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

« Nous allons réorganiser l’association sous forme de délégations »

Sauvegarde et Avenir de Troyes

Après Jean-Louis Humbert, c’est Mathieu Baty qui reprend les rênes de l’association Sauvegarde et avenir de Troyes (SAT). Ce jeune architecte du patrimoine de 28 ans, originaire de Troyes (formé à Nancy et à Paris) revient sur les conditions de sa récente nomination et sur l’avenir de l’association pour L’Hebdo du Vendredi.

Envisagiez-vous de devenir président de la SAT si rapidement ?

Pour tout vous avouer, cela s’est fait de manière assez précipitée. Lors de l’assemblée générale de février, Jean-Louis Humbert a fait savoir qu’il ne souhaitait pas briguer de nouveau mandat. J’ai accepté de reprendre ses responsabilités à la tête de l’association par conviction, malgré un emploi du temps très chargé. Je travaille depuis quatre ans pour l’agence d’architectes Daniel Juvenelle [dont les principaux chantiers sont situés dans les

Mathieu Baty s’est passionné pour le patrimoine de l’Aube grâce à son père menuisier-ébéniste. © Mathieu Ba

environs de Bar-sur-Seine, ndlr] et je m’investis sur d’autres associations, comme A cloche fontaine [sauvegarde et valorisation de l’église Saint-Alban à Charmont-sous-Barbuise, ndlr], que j’ai fondée il y a quelques années. Je suis membre de la SAT depuis 2012.

Comment comptez-vous organiser votre temps au sein de la SAT au vu de vos responsabilités professionnelles ?

J’ai accepté la présidence de l’association sous certaines conditions. Afin que toute la charge de travail ne repose pas uniquement sur moi, comme ce fut le cas sous la présidence Humbert, nous avons décidé de réorganiser l’association sous forme de délégations. Quatre commissions vont donc être mises en place : l’une sera consacrée à la communication autour du secteur sauvegardé, une autre aux événements comme les Journées du patrimoine, une autre commission sera chargée de l’organisation des voyages et la dernière des visites de chantier. Ce nouveau mode de fonctionnement va permettre de réimpliquer davantage les membres du bureau.

Vous n’êtes pas le seul membre de la SAT à avoir changé de casquette cette année…

Le bureau a effectivement été renouvelé en quasi-totalité. Espérance Badelet et Bernard Boix nous ont quittés comme ils l’avaient souhaité.

Jean-Marc Rey, l’ancien vice-président, est

Troyes a désormais son propre code de la rue

Circulation

Rues à double-sens cyclables, voies de bus, zones de rencontre, aires piétonnes, zones 30 et voies vertes, la cité tricasse a su se transformer afin de faciliter la circulation de tous les modes de transport. Pour un meilleur partage de l’espace public, la ville de Troyes a lancé cette semaine son Code de la rue, où sont rappelées quelques règles du mieux vivre ensemble.

yclistes, automobilistes, piétons, utilisateurs de trottinettes, de skate-boards, de rollers ou de scooters, personnes à mobilité réduite et pousseurs de poussettes, ce guide s’adresse à chacun d’entre vous. Il est parfois loin le temps du permis de conduire, et plus encore celui du BSR (brevet de sécurité routière). Sauriez-vous différencier un panneau bleu rond d’un panneau bleu carré ? Savez-vous si les cyclistes sont autorisés à rouler dans les rues piétonnes ?

Qui est prioritaire sur qui dans les zones de rencontre ? À toutes ces questions, le Code de la rue troyen tente de répondre.

Pour Marc Bret, adjoint au maire en charge du cadre de vie et du développement durable, ce petit guide illustré de 28 pages va permettre « de favoriser un meilleur partage de l’espace public et offrir davantage de sécurité ». Dans la continuité de l’Agenda 21 et en prolongement du décret de juin 2008 posant les bases d’un Code de la rue national, ce guide a été pensé pour rappeler les droits et les devoirs de chacun ainsi que les bons comportements citoyens, que Christine Thomas englobe sous le terme de « courtoisie ». La conseillère municipale et membre de la commission développement durable a

devenu notre trésorier, Anne Renaud est la nouvelle secrétaire, et Gérard Schild et Jean-Louis Desenlis sont les deux nouveaux vice-présidents.

Nous sommes tous dans le même état d’esprit, ce qui est rassurant. Chacun va apporter sa pierre à l’édifice.

Comptez-vous donner de nouvelles orientations à cette association ?

Nous déciderons des nouvelles directions à donner à la SAT dans une dizaine de jours. Nous souhaitons travailler dans la continuité des présidences précédentes, il n’y aura donc pas réellement de rupture, mais un certain renouvellement des idées. Pour ce qui est du secteur sauvegardé, je ne suis pas un conservateur à tout prix, je considère que le contemporain peut avoir sa place. Mais je tiens à en rassurer certains : en comparaison avec certains architectes, je suis plutôt conservateur… Ma compétence professionnelle me confère un point de vue critique et un certain recul sur les projets de la ville de Troyes, et j’espère apporter du renouveau à l’association.

Cécile Moffroid

Étude et diagnostic en cours

Salle Fernand Doré

L'étude architecturale et technique représente plus de 23 000€ pour la Salle Fernand Doré. © l'Hebdo du Vendredi

C

Code de la rue, disponible gratuitement à l’Hôtel de ville, Hôtel de Marisy, Maison des étudiants, Halles, Maison du Boulanger, Maisons de quartiers, musées, etc.

également participé à l’élaboration de ce Code de la rue troyenne, aux côtés de Simon Schraen, chargé de mission Agenda 21. La dessinatrice troyenne Céline Charpot signe quant à elle l’ensemble des illustrations, essentielles à la bonne compréhension de certains concepts.

Ce Code de la rue veut également inciter les Troyens à privilégier les déplacements doux (sans apport d’énergie autre qu’humaine), en proposant notamment une carte indiquant les temps de parcours de plusieurs trajets selon le mode de transport utilisé. On apprend notamment que la distance Hôtel de ville-stade de l’Aube se fait invariablement en dix minutes, que l’on soit en voiture ou en vélo… Emmanuelle, mère de famille, accueille positivement cette initiative :

« C’est bien présenté, sans être trop épais. Il y a des rappels bien utiles pour les automobilistes ». Jacques, retraité né à Troyes, reconnaît que ce Code de la rue permettra de « remettre les pendules à l’heure chez certaines personnes, qu’ils soient au volant de leur voiture ou à pied ! Parce qu’il faut pas croire, les torts sont partagés ! » Et Marc Bret de conclure : « L’espoir que nous avons, c’est de rendre la ville plus aimable pour tous ». Rendez-vous dans quelques mois.

C.M

> Code de la rue, disponible gratuitement à l’Hôtel de ville, Hôtel de Marisy, Maison des étudiants, Halles, Maison du Boulanger, Maisons de quartiers, musées, etc.

epuis le mois de mars, la façade de la Salle Fernand Doré est occupée par une affiche supplémentaire, cette dernière est l'oeuvre de la ville qui stipule une étude mémorielle et un diagnostic technique en cours sur le bâtiment. Lors de la fermeture d'un bâtiment, ce genre de diagnostic technique du sol à la toiture est de mise afin de connaître son état et de prévoir les éventuels travaux pour maintenir le lieu, en fonction des activités qui s'y dérouleront. Et comme il s'agit aussi d'une salle qui a connu des événements historiques importants, une étude mémorielle a été lancée. Actuellement, Emmanuel Saint-Mars, le directeur général de la Maison du Boulanger, rencontre les membres des différentes associations qui peuvent témoigner de ces événements et de cette mémoire, surtout les associations d'anciens combattants. L'étude a quant à elle commencé dès le début de l'année 2014 mais n'a pas encore de date finale déterminée.

D

Marjolaine Combraque

N°76 du 25 avril au 1er mai 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Quel est le poids de la Champagne-Ardenne ?

Réforme territoriale

Lors de son discours de politique générale, le 8 avril dernier, Manuel Valls a annoncé une nouvelle carte des régions de France pour le 1er janvier 2017 et la suppression des conseils départementaux (généraux) pour 2021. Depuis, le milieu politique provincial s’agite. La Champagne-Ardenne n’y échappe pas. Et globalement, avant de savoir s’il vaut mieux s’allier à une région plutôt qu’à une autre, on s’interroge sur l’effet d’annonce et sur la méthode.

Et quand on pousse un peu la discussion, on s’inquiète un peu. La Champagne-Ardenne, seule région de France à perdre des habitants, à l’identité territoriale discutée et discutable, sans grande métropole, pourrait-elle carrément disparaître ? Sa seule potion magique à l’heure actuelle, le Champagne, peut-elle suffire ?

Eléments de réponse avec des personnalités politiques locales.

La charrue avant les bœufs ?

par Tony Verbicaro

Réactions

’ensemble des personnalités politiques interrogées pour ce dossier le disent : avant de donner des dates, avant de redéfinir la carte des régions et de supprimer les départements, au nom de la simplification administrative et des économies, vers quoi va-t-on et comment ? Reproche souvent fait depuis mai 2012 à l’intention du chef de l’Etat, dans de nombreux domaines. « La première chose à revoir, c’est la clause de compétence générale, savoir qui fait quoi », nous a dit Arnaud Robinet, le député-maire de Reims.

Pour Benoist Apparu, député-maire de Châlons-en-Champagne, « la nécessité d’une réforme territoriale, oui. A une condition : que ce soit enfin la dernière.

On en a fait sept ou huit en 20 ans, il serait bien de terminer. On vient à peine de mettre en place les nouvelles communautés de communes et d’agglomération, et on nous annonce déjà une nouvelle réforme. » Bruno Bourg-Broc, président de l’agglomération châlonnaise « avoue avoir du mal à comprendre : ce qui était mal hier devient un objectif aujourd’hui.

J’ai le souvenir des réformes envisagées dans le passé, le projet de réforme Balladur, ou ce qui avait été fait sous le quinquennat précédent. Si on règle le problème de la compétence, déjà, peutêtre conviendrait-il ensuite de redécouper. Mais le problème, c’est toujours l’extrêmité d’un territoire… Il y a toujours un bout du bout. Et si on redécoupe, on recrée des bouts du bout. » Catherine Vautrin, la présidente de Reims Métropole, parle « d’une annonce brutale, qui fait électrochoc. On voit l’évolution de la dépense publique. Pour les citoyens, que ce soit la ville, l’agglo, le département, la région, c’est toujours dans leurs poches qu’on prend. Il y a aujourd’hui rupture du consentement à l’impôt. Alors l’annonce a été brutale, mais on ne nous a pas proposé la méthode ; à nous de l’inventer ! » Le maire d’Épernay, Franck Leroy, également président de l’association G10 qui préfigure le pôle métropolitain autour de Reims, est favorable à une réforme. « Depuis longtemps je milite pour un

L

redécoupage territorial. Quels qu’ils soient, les découpages administratifs ne peuvent pas faire disparaître les identités territoriales. Si demain la ChampagneArdenne et l’Alsace faisaient partie d’une même région administrative, les Alsaciens resteraient évidemment Alsaciens. C’est souvent cet argument qui est pourtant mis en avant pour justifier le status quo. Ne mélangeons pas histoire, identité, et organisation territoriale. » Mais Franck Leroy estime que le calendrier annoncé va dans le mauvais sens : « J’aurais fait l’inverse, d’abord fusionner les départements et les régions.

Dans cette hypothèse, les quatre départements de la région fusionneraient avec le Conseil régional, le siège resterait à Châlons, et il y aurait des antennes délocalisées. Il faudrait bien sûr un certain nombre d’années pour rationaliser les effectifs puisqu’on ne peut pas licencier comme ça. Et ensuite, on peut diviser le nombre de régions par deux, ça les rendrait plus puissantes. » Après « digestion », donc, des départements.

Régions : la taille seule ne compte pas

Concernant les futures grandes régions, « on confond la taille et la puissance, souligne Benoist Apparu. On se compare souvent aux Länder allemands, aux régions italiennes ou espagnoles, mais ils ont quelque chose qu’on n’a pas : la définition de la politique publique, et pas seulement la mise en œuvre. Nous, on n’a que la mise en œuvre. Nous, dans nos régions et nos départements, on met juste en œuvre ce qui est décidé au niveau national. » Arnaud Robinet s’inquiète de la place de la Champagne-Ardenne et de Reims : « On voit notre région souvent rattachée à l’Alsace-Lorraine, et je pense que notre avenir est plutôt tourné vers le Grand Paris. Notre histoire aussi, nous tourne vers Paris. Notre région n’a pas d’identité propre forte, elle risque le sacrifice. » Catherine Vautrin pose « la difficulté locale de l’identité champardennaise. On fait des marchés, là. Quand j’imagine

À Troyes, y aura-t-il la tentation de regarder vers la Bourgogne-Franche-Comté ? © l'Hebdo du Vendredi

l’Aisne partir en Normandie... Vu depuis Château-Thierry, on se sent plus près de Reims que de Caen. Le risque existe que la Champagne-Ardenne soit éparpillée.

A nous tous de travailler sur le sujet. » « Ma vision des choses, ce serait de supprimer, et vite, les Conseils départementaux, rappelle Benoist Apparu. Ensuite, on peut rediscuter de la taille des régions, mais de façon soft, en s’inspirant du plan du comité Balladur, avec 15 régions. Et la question, c’est la puissance, pas la taille. L’Etat définit les objectifs, mais les régions décident des moyens à mettre en place. » Le député-maire de Châlons ne se cache pas, il est favorable à la suppression des conseils départementaux, certain que l’entité territoriale survivra : « Ça existe depuis 300 ans, l’entité culturelle existe et doit continuer d’exister. Ce qui compte, c’est l’autorité de gestion, et on peut la supprimer. » Arnaud Robinet ne comprend pas « comment on peut agrandir les régions et supprimer les départements, ça doit être l’un, ou l’autre. On a besoin d’un échelon de proximité ».

René-Paul Savary, sénateur et président du Conseil départemental de la Marne parle d’une « annonce surprenante, qui n’était pas dans la ligne énoncée ces dernières semaines puisqu’il y avait des projets de loi pour renforcer les compétences des Conseils généraux. C’est un discours qui sonne bien aux oreilles de nos concitoyens, c’est assez démagogique, et aux oreilles de l’Europe, qui voit un gouvernement annoncer vouloir faire des efforts sur le dos des collectivités territoriales.

Mais on ne dit pas qui fait quoi… Qui va s’occuper des prestations assurées par le Conseil général ? On risque de remplacer une démocratie par une technocratie. »

Philippe Adnot : « On est en plein délire institutionnel ! »

Jamais à court d’un exemple concret, René-Paul Savary pose la question qui tue : « Comment aller demander un prêt sur dix ou quinze ans à une banque, qui a entendu qu’on allait disparaître en 2021 ? J’ai deux collèges à rénover, là, je fais comment pour emprunter ? Et admettons qu’on y arrive, que les banques jouent le jeu, qui reprendra ces emprunts après nous ? » Et se posent à la suite les questions concernant la viabilité hivernale, l’entretien des routes, le logement des personnes âgées dépendantes... « Pour l’aide sociale, le Conseil général n’offre pas réellement de valeur ajoutée, ça peut être fait à une autre échelle. Mais pour le reste, notre échelle à la fois de proximité et suffisamment large pour investir, il n’y a pas de doute. Ce sont les communautés de communes, demain, qui investiront dans des saleuses ? Et on m’explique qu’on fait des économies... » Philippe Adnot, lui aussi sénateur et président du Conseil départemental de l’Aube, est passablement irrité. « Je suis stupéfait de lire l’indigence de tous ceux qui s’expriment sur ce sujet. La plupart parlent d’économies. Mais lesquelles ? Ça va produire des économies ou des dépenses supplémentaires ? Ma conviction profonde, c’est le contraire. Ça part d’une méconnaissance totale de ce que l’on fait. Si on demandait à tous ceux qui parlent fort s’ils connaissent nos actions, ils ne sauraient pas répondre. Il n’y aura pas un seul km de route en moins, il n’y aura pas une assistante maternelle en moins, il n’y aura pas une aide sociale en moins. En revanche je vois très bien l’accroissement des dépenses : plus d’étatsmajors régionaux. Si l’on supprime les départements et qu’on fabrique des supra-régions ou des interrégions, quelles économies ferons-nous ? On est en plein délire institutionnel ! On ne cherche pas les vérités là où elles sont.

Oui, des collectivités sont mal gérées.

Oui, il convient d’être économe avec l’argent public. Je ne conteste pas ça. Mais

le théorème de la décentralisation, c’est de dire que si l’on gère plus près, on gère plus efficacement. Et là, on veut nous faire croire le contraire ? » En guise de conclusion, brisons le sentiment quelque peu réactionnaire qui a pu jaillir des propos précédents, parce que ça n’est pas le cas, chez aucun des politiques interrogés. René-Paul Savary résume assez bien l’idée : « Je ne suis pas un vieux réactionnaire, et je pense d’ailleurs qu’imaginer de grandes régions plus puissantes, ça a du sens, mais en gardant les services de proximité des Conseils généraux. » Benoist Apparu préférait des régions pas trop grandes et la fin des Conseils départementaux, on l’a vu, « ou alors allons vers de très grandes régions, mais en gardant les départements. Et pour notre région, je vois plutôt l’arrivée de l’Aisne en Champagne-Ardenne, et Châlons resterait préfecture de région. » Bruno Bourg-Broc ajoute aussi la Seineet-Marne, et s’inquiète pour sa ville-préfecture : « Ne faisons pas de politique-fiction, mais ça serait un très mauvais coup porté à Châlons. Enfin, on n’en est pas là… » Si la Champagne-Ardenne formait demain un ensemble avec l’Alsace et la Lorraine, Châlons n’en serait pas la capitale. Reims non plus. Strasbourg est beaucoup plus grande, Metz et Nancy plus centrales.

Enfin Franck Leroy estime que la réforme territoriale devrait aller plus loin : « Elle devrait s’accompagner aussi d’une réforme de la présence de l’Etat en région. Je suis pour la fin des préfets départementaux, pour le maintien d’un préfet de région, et autour de lui des préfets thématiques (développement économique, sécurité, environnement…). Dans le même esprit, a-t-on encore besoin de sous-préfectures territoriales ? Est-ce qu’un préfet n’a pas plutôt besoin d’avoir autour de lui des préfets spécialistes. Il y a une administration territoriale à réinventer. Et c’est une question qui devrait dépasser le clivage droite-gauche. »

« Parfois, l’empressement est symbole de précipitation »

Jean-Paul Bachy

Pour le progrès social

Manifestation du 1er mai

L'année dernière 150 à 200 personnes s'étaient mobilisées pour la manifestation du 1er mai en ville. © l'Hebdo du Vendredi

a CGT et la FSU appellent les salariés et l'ensemble de la population à venir manifester jeudi 1er mai dans les rues de Troyes pour protester contre le pacte de stabilité. « Tous les ans il y a une mobilisation qu'on organise pour la fête du travail mais cette année on la veut au-delà du symbole.

On veut en faire réellement une action de mobilisation contre le pacte de stabilité proposé par le gouvernement », démarre Marc Joudelat, secrétaire général de l'union locale de la CGT. « On ne voit pas bien comment arranger les choses en pesant autant sur les salaires et les retraites ! », ajoute-t-il bientôt rejoint par Françoise Cuisin, une retraitée SNCF membre du syndicat : « L'économie d'un pays ce ne sont pas les patronats qui la font, ce sont les salariés.

C'est pas le coût du travail qui coûte, c'est le coût du

L Jean-Paul Bachy ne manquera pas de rappeler les atouts de la Champagne-Ardenne. © l'Hebdo du Vendredi

ans certaines des cartes qui fleurislarité de la vente des Airbus, qui pèse lourd sent depuis deux semaines, on a pu dans le chiffre d’affaires). Contrairement à voir les Ardennes s’intégrer au ce qu’on peut voir d’une manière quelque Nord-Pas-de-Calais, la Marne à la Picardie peu technocratique depuis Paris, dévelopou à l’Île-de-France, l’Aube et la Hautepons encore nos atouts et faisons le savoir, Marne à une grande Bourgogne-Franchesi c’est encore nécessaire. » Comté. Vu d’ici, la sensation est que, pour Le risque est de voir la Champagneles régions situées au nord de la Loire, c’est Ardenne forcée à se marier à son est où à la Picardie qui risque l’émiettement, tirailson ouest, mais « on n’est pas obligé de lée entre le Nord-Pas-de-Calais dans son regrouper les régions tel qu’on l’imagine nord, les Normandies à l’ouest, la de façon simpliste parfois aujourd’hui, Champagne-Ardenne à l’est. Vu de poursuit le président du Conseil régional.

Picardie, déjà On voit bien que l’Aisne, la Seine-etdraguée par les Normands, c’est une autre Marne, sont des départements facilement histoire. A moins que les discussions tournés vers la Champagne-Ardenne. aient déjà tellement avancé entre Nous pouvons aussi avoir de l’ambition.

Bourguignons et Franc-Comtois qu’une Et je ne veux pas arbitrer entre telle ou telle future Alsace-Lorraine-Champagnecarte cogitée à Paris par je ne sais quelle Ardenne soit presque une promesse. démarche technocratique. Je veux qu’on Certains présidents de régions vont-ils trop discute d’abord. Ensuite, on pourra établir vite ? « Je pense, oui, indique Jean-Paul une carte pertinente. Dans le cadre de ma Bachy, le président de la Région responsabilité, je vais proposer que des Champagne-Ardenne. Cette réforme, cette concertations se passent au niveau des volonté de simplifier départements et des le mille-feuille néces- « Quand on voyage dans principales agglomésite qu’on réfléchisse. le monde, quand on parle rations de la région, Qui fait quoi et avec et ouvrir des discusde la France, les deux pre- sions avec les colquels moyens ? Cette question n’est pas miers mots qu’on entend, lègues des régions actuellement traitée. c’est Paris et Champagne » voisines. On travaille Elle le sera peut-être ensemble depuis prochainement. longtemps et on se connaît bien, on peut La région est une échelle de plus en plus progresser ensemble. On l’a déjà fait avec importante en matière de développement les pôles de compétitivité partagés avec la économique, et pour moi, l’économie est Picardie pour l’un, la Lorraine pour l’aupréalable aux problématiques administratre. Après ça, on pourra fournir des tives. Si on fait ça dans ce sens, l’économie réponses argumentées et solides. Parfois, d’abord, alors je dis bravo, le Premier l’empressement est symbole de précipitaministre a raison. » Vue de Paris, la tion. 2017 pour parachever la copie, ça Champagne-Ardenne pourrait-elle passer montre que le Premier ministre veut avanpour portion congrue ? Pour Jean-Paul cer en respectant le temps nécessaire de la Bachy, qui ne nie pas le défaut démogracohérence. »Et de toute façon, le Code des phique, ce serait une erreur : « La Collectivités existe, et toute forme de Champagne-Ardenne est excédentaire regroupement suppose des réunions préadans sa balance commerciale, et c’est la lables et des délibérations adoptées par les seule avec Midi-Pyrénées (avec la particuassemblées existantes.

D

capital ! » Justement c'est une des interrogations que les deux syndicats aimeraient bien que les salariés et le gouvernement se posent : « Est-ce que le problème en France c'est le coût du travail ? » « On baisse les charges des entreprises car elles créent de la richesse dans le pays mais il faut s'assurer que cette richesse ne parte pas dans les paradis fiscaux ou dans les dividendes des actionnaires », martèle à son tour Francis Gamon, le secrétaire départemental de la FSU. Les deux syndicats souhaitent voir les gens dans la rue ce 1er mai pour notamment exiger une relance de l'économie par une revalorisation des salaires et la mise en place d'un état des lieux du coût du capital. Le point de départ de la manifestation est la place Jean Jaurès à 10 h 30.

M.C

Le directeur de Radio Latitude, Sylvain Jourdain, porte plainte contre Angelo, le preneur d'otage du 17 avril pour dénonciation calomnieuse. En parallèle, une marche de soutien au jeune placé en centre éducatif fermé a été organisée le 19 avril en centre-ville rassemblant 200 personnes et une autre est prévue le 10 mai à 14 h.

Prise d'otage : plainte et marche à pied

La journée nationale de souvenir des victimes et des héros de la Déportation aura lieu dimanche 27 avril à Troyes et se déroulera suivant plusieurs rendez-vous : l'office religieux à l'église St-Nicolas à 9 h 30, la cérémonie patriotique rue Huguier-Truelle à 10 h suivie d'un arrêt devant la plaque des Déportés. Une cérémonie devant le monument de la Résistance et une réception à l'hôtel de ville clôtureront la matinée.

Victimes et héros de la Déportation

Mardi 29 avril, à l'occasion de la journée nationale d'hommage aux Morts pour la France en Indochine, une cérémonie se déroulera devant la stèle des anciens combattants, avenue Maréchal Joffre à 18 h.

Morts pour la France

Depuis le 14 avril et jusqu'au 30 juin prochain, l'opération Boucles du Coeur est lancée dans les deux centres Carrefour de l'agglomération. Des animations pour mobiliser le public et des dons au moment du passage en caisse permettront de soutenir trois associations qui oeuvrent en faveur de la protection de l'enfance. Au niveau national Carrefour soutient ELA et deux associations locales ont été sélectionnées cette année, l'association troyenne de pédiatrie hospitalière par le magasin de St-André-les-Vergers et Kiwanis Féminins Plurielles en ce qui concerne celui de La Chapelle-St-Luc.

Boucles du Coeur en faveur des enfants

Jusqu'au 2 mai, le service municipal des sports de Sainte-Savine organise des stages multisports pour les enfants de 5 à 12 ans. Renseignements au 03 25 71 39 76 ou à hennequin.v@ste-savine.fr

Stages multisports

La ville de Sainte-Savine propose des activités aux ados de 11 à 17 ans pendant les vacances de printemps. Les ateliers sont assez variés avec par exemple un tournoi de foot intercommunal le vendredi 25 et une rando-roller nocturne à Saint-Lyé, un atelier vidéo et une activité pêche ou encore un atelier késaco facebook et web : son image sur internet. Contact : 11-14 ans : 07 61 48 42 73 et 12-17 ans : 07 61 48 43 23

Secteur jeunes à Sainte-Savine

Plus de 50 exposants sont attendus pour le troisième salon Chasse et Pêche ce week-end. Du 25 au 27 avril passionnés, associations, fédérations et commerçants spécialisés se rencontreront au Parc des Expositions de Troyes. Plus de 7 000 visiteurs sont attendus pour cet événement qui comprendra de nombreuses animations.

Salon Chasse et Pêche

La piscine Lucien-Zins est fermée pendant toute la durée des vacances scolaires de printemps (jusqu'au 4 mai inclus), en revanche celle des Chartreux reste ouverte aux horaires habituels de vacances. Elle sera cependant également fermée le jeudi 1er mai.

Horaires des piscines

N°76 du 25 avril au 1er mai 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

L’Aube se mobilise pour la Centrafrique Solidarité

Les associations Osons la solidarité et le Collectif Humanitaire des Centrafricains de l'Aube se sont alliées pour organiser une manifestation de sensibilisation autour de la cause centrafricaine avec conférences et festivités. i Osons la solidarité a dix ans d'expérience derrière elle avec nombre d'actions, de chantiers de jeunes en Afrique, de conférences ou encore d'ateliers sociaux linguistiques pour l'Accueil des Travailleurs et des Migrants, ce n'est pas encore le cas pour la deuxième association. En effet, encore en formation, le Collectif Humanitaire des Centrafricains de l'Aube compte pour l'instant une dizaine de membres, son but est de mener des actions humanitaires en faveur de la population centrafricaine en détresse à travers des actions culturelles, éducatives, sanitaires, de protection etc. « Nous voulons mobiliser toutes les énergies, créer

S

une synergie autour de l'alliance pour la communication », explique Jean-Louis Redjekra, président de cette toute jeune association. « Le pays est actuellement effondré, c'est un non-État. En tant qu'association nous pouvons travailler à ce que les consciences se réveillent ! », poursuit-il. « Actuellement dans les médias on montre la partie dénigrée de la Centrafrique alors que c'est un pays très hospitalier, très ouvert avec une richesse très dense. Nous avons besoin d'aide pour soutenir la transition dans la capitale et l'arrière-pays. » Aujourd'hui la population a surtout peur des règlements de comptes, confient Olga Olouamat, la secrétaire du Collectif et ancienne fonc-

tionnaire aux impôts en Centrafrique, et Eugène Demba Deguy, également membre de l'association et docteur en droit international. Ils confient des anecdotes, comme celle de ces musulmans, au début des troubles, venus se réfugier dans une église catholique. « C'est un pays paisible à la base, on peut habiter ensemble ! » Le plan d'activités de l'association reste encore à définir mais les pistes de travail ne manquent pas, comme le projet Inovar d’un partenaire allemand, qui s'occupe de la gestion de pays en post-conflit.

Marjolaine Combraque

La paix en Centrafrique est possible

« Fixer un cap ! »

Spectacle centrafricain

Interview - Charles Armel Doubane Charles Armel Doubane est l'ancien ambassadeur centrafricain auprès des Nations Unies, il animera une conférence-débat samedi à 18 h autour du thème Réconciliation et paix, c'est possible en Centrafrique.

Quels postes avez-vous occupés au sein du gouvernement centrafricain ?

J'ai été ministre chargé des relations avec le Parlement, secrétaire général du gouvernement, ministre de l'éducation, de l'enseignement supérieur et de la recherche, conseiller diplomatique du président de la République, ambassadeur centrafricain auprès des Nations Unies.

On m'a proposé le poste de ministre des affaires étrangères en avril 2013 mais j'ai décliné l'offre, je ne me retrouvais pas dans le système. J'ai quitté mon poste en septembre-octobre après une brouille avec les autorités de Bangui.

Depuis combien de temps avez-vous quittez le pays ?

Le 28 mars 2013, quatre jours après le coup d'État, j'ai été lynché alors que j'étais en mission dans la ville.

Aujourd'hui j'alterne entre les États-Unis et la France.

Que pensez-vous de la situation actuelle en Centrafrique ?

Le changement intervenu le 24 mars 2013 et la deuxième transition à l'issue du Sommet du 11 janvier 2014 et du 20 janvier avec l'arrivée de Madame Samba-Panza n'ont pas apporté une clarté par rapport à un cap fixé. Les priorités sont la sécurité, l'urgence humanitaire et la réhabilitation de l'État (prochaines élections en février 2015). Depuis les presque 90 jours que le gouvernement, dit de technocrates, a été mis en place, les premiers résultats et le programme sont toujours attendus. La non-présence de l'administration entraîne des problèmes de visibilité intérieure, il n'y a aucune activité économique, pas de réouverture d'école dans l'arrière-pays et dans plusieurs endroits de Bangui.

Les deux associations œuvrent à faire connaître la culture centrafricaine pour sensibiliser les consciences à la « guerre civile » qui se déroule dans le pays. © l'Hebdo du Vendredi

Charles Armel Doubane se bat pour la paix en Centrafrique. © DR

Où est l'urgence ?

Des milliers de Centrafricains sont encore dans des centres d'accueil avec des problèmes de précarité et d'hygiène. Cela nous fait craindre une catastrophe sans nom. Il faut ramener les gens dans les familles d'accueil pour ceux qui en ont, dresser des tentes sur les sites initiaux, recommencer à bâtir afin de désengorger les sites et limiter les épidémies. Rétablir la sécurité en réhabilitant les forces armées centrafricaines, se préparer à prendre le relais à l'issue des négociations internationales.

La RCA est un État effondré mais une équipe [gouvernementale de transition] est en place, à elle d'agir en fonction de la demande sociale et de l'accompagnement international pour faire avancer le processus. Il faut aussi que justice et vérité soient dites aux Centrafricains pour pouvoir revivre ensemble. Il faut recréer l'État, relancer la machine fiscalo-économique, bâtir un minimum de budget où les taxes serviraient d'outils avec la communauté internationale au lieu de faire un tour du monde de quête. Tant qu'on n’a pas de cap on ne peut pas savoir où va la RCA aujourd'hui. Il faut fixer un cap au gouvernement provisoire avec la communauté internationale.

Ne pensez-vous pas qu'il est un peu tard pour la création d'associations telles que le Collectif humanitaire des Centrafricains de l'Aube?

Il n'est jamais trop tard pour bien faire ! Il n'y a aucune initiative en trop, toutes les bonnes volontés sont à prendre pour la cause centrafricaine et sa population.

Propos recueillis par M.C

L'Espace Linga Téré en Centrafrique a aussi subi le pillage lors de la prise de Bangui par la rébellion Séléka en mars 2013. © DR

amedi 26 et dimanche 27 avril, place aux danses, aux chants, aux contes et musiques centrafricaines, à la découverte de la riche culture du pays mais aussi à l'évocation de ses souffrances actuelles et à toutes les possibilités de renouveau espéré. La Ligue pour l'éducation des sciences et de la culture en Centrafrique, le Collectif humanitaire des Centrafricains de l'Aube, Osons la solidarité, l'évêché du diocèse de Troyes ainsi que le restaurant Oubangui soutiennent et organisent l'événement Paix en Centrafrique. Au programme deux conférences-débat le samedi soir à 18 h à Notre Dame en l'Isle : Réconciliation et paix en Centrafrique, c'est possible par Charles Armel Doubane, ancien ambassadeur centrafricain auprès des Nations Unies et la parole des femmes pour la Centrafrique expliquée par Constance Nathalie Gounebana, ancienne ministre des eaux et forêts, du tourisme et de l'environnement de Centrafrique. Le lendemain, une messe sera donnée à partir de 10 h 45 en l'église St Nizier accompagnée d'une chorale de chanteurs centrafricains.

Un repas centrafricain est organisé à 12 h 30 à Notre Dame en l'Isle (10€ par adulte / 5€ par enfant) et le grand spectacle commencera à 15 h 30 dans la salle Val de l'Isle (entrée 10€). La troupe centrafricaine de l'Espace Linga Téré monte sur scène avec Songo la rencontre, Songo voulant dire la famille, la fraternité, la rencontre d'une culture. L'histoire est celle des éléphants massacrés par les chasseurs d'ivoire... un parcours initiatique sur fond écologique à découvrir à travers les conteurs Vincent Mambachaka et Richard Demarcy, les danseurs et les musiciens.

S

> Réservation repas et spectacle au 03 25 74 10 84. Notre-Dame en l'Isle, Maison diocésaine, 10, rue de l'Isle à Troyes.

N°76 du 25 avril au 1er mai 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Chanteclair, une entreprise garantie origine France

Industrie textile

L’entreprise textile Chanteclair, basée à Saint-Pouange, a obtenu le label Origine France Garantie, un indicateur incontestable - créé par l’association Pro France - de l’origine de la production réalisée dans l’hexagone.

e « Made in France » séduit de plus en plus de consommateurs. Pour certains, il s’agit de sauver des emplois, d’accomplir un acte citoyen.

Les industriels en font un argument marketing avec drapeaux bleu-blanc-rouge sur les emballages. Les politiques se sont également emparés du sujet avec

L

Le Japon consomme français

photo en marinière à l’appui pour Arnaud Montebourg alors ministre du redressement productif. Pour l’entreprise textile Chanteclair, le Made in France est, depuis sa création en 1973, une réalité. Son PDG, Jean-Pierre Chanteclair, a souhaité authentifier ce que sa société fabrique depuis plus de 40 ans et a obtenu le Label Origine France Garantie en octobre 2012 pour une durée

L’entreprise textile de Jean-Pierre Chanteclair a été la première dans la région à obtenir le Label Origine France Garantie. © l'Hebdo du Vendredi

de trois ans. Mais, pour l’instant, cette labellisation, qui concerne l’activité des articles en maille, n’a apporté que peu de changements à l’entreprise : « En réalité, peu de choses sur le territoire français, constate Jean-Pierre

Pulpeuses : « Sublimez vos formes et vos rondeurs » à petits prix !

Mode femme - grandes tailles

La nouvelle collection propose des tons frais, légers et des motifs originaux. © l'Hebdo du Vendredi

a boutique en ligne de Pressilia ouverte depuis le 3 mars propose des articles de prêt-à-porter pour les femmes rondes. Initialement prévu en vente à domicile, le site permet la livraison par colis depuis le 22 avril. « Je cherchais un pantalon en lin blanc en grande taille et j'ai fait tous les magasins de Troyes, tous les sites internet pour finalement trouver l'article en Angleterre. Je me suis dit qu'il fallait faire quelque chose ! », explique Pressilia qui s'est passionnée pour l'habillage des pulpeuses, les tailles allant du 42 au 54. « Très léger, féminin », ce sont les qualificatifs qui s'attachent à la collection de printemps qui marie des matières nobles comme la soie

L

et le lin pour beaucoup de pièces. Les réunions à domicile regroupent entre 6 et 15 personnes qui « se retrouvent dans une boutique pas comme les autres, entre copines, pas pressées et surtout décomplexées ! » ; l'hôtesse chez qui la réunion se passe perçoit alors 5 % du chiffre des ventes. Le ravitaillement s'effectue tous les mois et demi directement chez les fournisseurs à Paris, les achats sont en petites quantités ce qui permet une plus grande diversité et originalité dans les collections et souvent des modèles uniques. Allant de 9 à 50€, les vêtements très abordables sont tous fabriqués en France ou en Italie et quelques-uns sont de marques (2W et One o One). Jupes, robes, tuniques, vestes, t-shirts, sarouels sont classiques ou originaux (rare pour les grandes tailles) et Pressilia propose aussi quelques accessoires : bijoux, ceintures et foulards, histoire d'harmoniser ses tenues.

Prenant beaucoup de plaisir à habiller les pulpeuses, elle participe sûrement un peu à leur redonner confiance en leur féminité et a déjà un autre projet : un show room spécialement pour elles dans le département !

Marjolaine Combraque

> contact@pulpeuses.pretaporter.fr

www.pulpeuses-pretaporter.fr

Chanteclair. En effet, notre métier est d’apporter nos compétences professionnelles à des clients qui sont créateurs et disposent de leur propre marque. Pour qu’ils puissent bénéficier eux-mêmes du label, il faudrait qu’ils fassent la démarche de validation auprès de l’as-

sociation Pro France. Comme, en général, ils ont plusieurs fournisseurs (dont la majeure partie ne dispose pas du label), cela est donc un peu compliqué pour eux ».

En revanche, l’entreprise de SaintPouange réalise une partie importante de son chiffre d’affaires avec le Japon : « Les Japonais apprécient le fait d’avoir la garantie que nos produits soient effectivement bien fabriqués en France ».

Chanteclair réalise des vêtements en maille homme, femme et enfant. Ses deux produits phare sont les polos et les marinières. Outre le Japon, l’entreprise travaille, par exemple, pour une marque qui monte : Mon petit polo français qui n’hésite pas à communiquer sur la provenance des produits et des tissus de ses modèles, fabriqués dans l’Aube. Il n’y a que le coton qui ne soit pas français : pas de culture en France et surtout plus de filatures dans notre pays pour le travailler. Pour obtenir le Label Origine France Garantie, l’association Pro France, fondée et présidée par l’ancien secrétaire d’Etat Yves Jégo, demande à ce que plus de 50 % du prix de revient unitaire soit français. Mission accomplie pour Chanteclair.

Frédérique Mouzard

Pour une autre gestion des parcs éoliens

Gestion électrique - Colloque Venteea

e colloque d'ErDF qui a lieu ce vendredi au Centre des Congrès de l'Aube a pour objet de présenter le projet Venteea. La journée se déclinera en conférences et tables rondes afin d'expliquer un nouveau système d'exploitation du réseau électrique qui va être testé sur le parc éolien au sud-est de Troyes, près de Vendeuvre-sur-Barse. Le projet Venteea sera testé dans l'Aube car il s'agit du département qui concentre le plus d'éoliennes de moyenne et forte puissance en France, le but étant d'étudier l'adaptation du réseau de distribution d'électricité à la production éolienne. C'est là qu'entre en jeu les smart grids, ces réseaux électriques intelligents qui vont permettre d'intégrer l'électricité produites par les énergies renouvelables directement sur le réseau électrique et également de gérer les éventuelles contraintes sur le réseau. Le principal problème rencontré aujourd’hui sur ces réseaux électriques c'est la déperdition énergétique.

Venteea servira à « tester des appareillages de mesures qui permettront d'anticiper la production d'énergie, de faire en sorte que 100 % de l'énergie soit consommée », explique Pierre Mazare, le directeur de la communication d'ErDF, en soulignant

L

La production d'électricité par les éoliennes est aléatoire, le stockage et la consommation de cette électricité reste encore à améliorer. © DR

l'aspect de logique économique du projet.

Par ailleurs, les moyens de stockage de l'électricité produite par l'éolien seront aussi étudiés, ces tests spécifiques de stockage sont prévus plutôt autour de novembre 2015. Parmi les nombreux partenaires qui prendront part à ce projet il y a l'UTT qui interviendra sur des problématiques de surveillance, de maintenance et de fiabilité en travaillant à la production d'outils d'aide à la planification d'électricité (sachant que la production éolienne est aléatoire) et d'autres outils d'aide à l'estimation des performances et des risques de défaillance du réseau.

M.C

N°76 du 25 avril au 1er mai 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Jean-Marc Furlan : « Je tire la sonnette d’alarme ! »

Foot (L2, 34e) Tours – Troyes

pu le faire en début d’année, qui faisait suite aux derniers entretiens d’après trêve hivernale. Ensuite la durée ou plutôt l’expéditive conférence de presse en dix minutes chrono, du jamais vu à Troyes !

Alors que se passe t-il au sein du club troyen ? « Quand on perd trois fois de suite après dix mois de travail… Les joueurs sont des entreprises individuelles, on avait dix nouveaux. Un groupe qui a des liens conjugue à « nous », là c’est « je », déplore le coach, je dis des mots forts et je remets en cause leur légitimité. » Une explication parmi d’autres ? Le problème est aussi et toujours celui des gardiens. Grandel, qui stoppe un ballon sans le bloquer et c’est le premier but troyen, même si un défenseur n’est pas là pour le suppléer, preuve, là encore, du manque de cohésion du groupe.

Malgré son calme apparent, on sent la tempête sous le crâne de Jean-Marc Furlan. « La

Fin de saison difficile pour Jean-Marc Furlan et l'Estac. © l'Hebdo du Vendredi

Encore défaits contre Créteil à domicile vendredi dernier, ce qui porte à trois, série en cours, le nombre de défaites consécutives, les Troyens se déplacent à Tours au stade de la vallée du Cher pour le compte de la 34e journée de Ligue 2. Ambiance.

n était tenté de titrer « Sont-ils si nuls que ça ? » dans notre dernier numéro et finalement la raison l’a emporté sur la passion. Et pourtant… « Le football n’est pas une affaire d’Etat », c’est en ces mots que Jean-Marc Furlan a tenté de dédramatiser la situation en conférence de presse hier, jeudi. Faits inhabituels qui méritent d’être soulignés. D’abord le retard de trente minutes, sans excuses, comme il avait

O

situation est importante pour le coach qui joue sa peau, le président qui met son argent.

Cette situation peut s’enchaîner sur six défaites et c’est arrivé à beaucoup d’équipes huppées ! » La situation est-elle si catastrophique ? La réponse est claire : « Je tire la sonnette d’alarme. Il nous manque deux ou trois points pour finir la saison donc deux épreuves, trois, même cinq épreuves difficiles. » Et Tours dans tout ça ? Avec Gimbert, Cabot et Gope en attaque, Jarjat et Lacour blessés, les bleu et blanc se déplacent chez un adversaire qui est « dans une situation similaire, un potentiel mais en manque de confiance ».

Alors il est vraiment difficile dans ces conditions de prédire la première victoire à l’extérieur en 2014.

Jérémy Pichon

La phase finale commence

Foot féminin - Estac

EN BREF Après leur titre de championnes académiques, les filles de la section sportive féminine du collège Marie Curie et les filles du Lycée Chrestien de Troyes se sont qualifiées mercredi dernier à SaintQuentin, pour les championnats de France de futsal. Ces rencontres se dérouleront du 3 au 6 juin à Strasbourg pour les lycéennes et du 19 au 22 mai à Saint-Brieuc pour les collégiennes.

Football féminin : les sections sportives en finales nationales

Hand-ball féminin : un maintien pas si utopique pour les tangos

C’est par un but d’écart (24-25) que les Mauraço-troyenne sont venues à bout des Nordistes il y a deux semaines. Mieux, elles enregistrent leur deuxième victoire d’affilée, une première cette saison qui leur permet de laisser la place de lanterne rouge au Havre. Alors le maintien est-il encore possible ? Il reste trois matchs, à savoir la réception d’Epinal (5e) ce dimanche à 16 h à la salle omnisports précédant deux déplacements en mai à Aulnay (4e) et à Saint-Maur (2e). Difficile à la lecture du classement, mais après tout, après la défaite contre Le Havre, on pensait que c’était fini et pourtant… Encore trois marches à franchir pour les protégées d’Alain Saget.

MAISONS ARLOGIS

Retrouv

ez-nous

4 vril 201 he 27 a Dimanc be -sur-Au à Arcis erciale e comm à la Foir

Venez visiter s nos maison 12 20 RT

MAISON PERSONNALISÉE ÉTUDE GRATUITE

RECHERCHE DU MEILLEUR FINANCEMENT TERRAINS DISPONIBLES

GARANTIES CONSTRUCTEUR 30 ANS D’EXPÉRIENCE

8, rue Paul-Cézanne - 10120 Saint-Germain T é l . 0 3 2 5 7 5 9 1 5 1 - w w w. a u b e . a r l o g i s . c o m

le football féminin se porte bien à l’Estac avec la section féminine du lycée Chrestien de Troyes. © l'Hebdo du Vendredi

Loïc Feugey, entraîneur de l’équipe féminine de l’Estac, évoque la phase inter-ligues, avec six rencontres aller-retour, qui débute ce dimanche chez le voisin marnais, Saint-Memmie.

’est la troisième saison que le club dispute les inter-ligues pour accéder à la Division 2 féminine, quelle est la composition de ce groupe ?

Woippy, un club costaud de la banlieue messine, Tremblay, club de région parisienne et SaintMemmie que nous connaissons bien. Nous serions favoris de ce groupe si j’avais mon groupe de filles au complet mais là je dirais que nous sommes outsiders. Il nous faudra ramener un nul de la Marne. Tout le monde peut battre tout le monde. Même une défaite ne compromet-

C

trait pas nos chances mais psychologiquement ce serait difficile à surmonter pour la suite de la compétition.

Justement comment se comporte le groupe ?

Un peu tendu lors du dernier entraînement d’hier (mercredi, ndlr) avec deux trois petits accrochages, un peu normal quand il y a de l’intensité.

Je ne sais pas si c’est dû aux inter-ligues ou autre chose. J’ose espérer un signe précurseur de combativité.

Quel est le niveau actuel de la section féminine de l’Estac ? Ça progresse, on a un gros potentiel chez les seniors mais des problèmes de blessures et d’éloignement dus aux études ont créé des difficultés.

Chez les plus jeunes on obtient de bons résultats avec les U13 et les U17 qui se sont qualifiées en finale nationale de Futsal.

Propos recueillis par J.P

magazine

Un Grand Cri d'Amour au Centre Culturel de la Chapelle St-Luc

Des retrouvailles bien houleuses !

Ils étaient beaux... Ils étaient glamour... Ils formaient un couple de légende que ce soit à la ville ou à la scène... Mais ça, c'était avant ! Avant que leur cote de popularité ne s'affaiblisse et ne dégringole, avant qu'ils ne se fâchent quasiment à mort et avant l'inéluctable séparation qui s'en suit logiquement...

Mais de qui, de qui ? Gigi Ortega et Hugo Martial... Acteurs et anciens amants qui ont passé dix ans de leur vie divorcé, comme si l'un était côté court et l'autre côté jardin. Une histoire d'amour aussi mythique ne peut pas se terminer de la sorte, il faut des retrouvailles passionnées et des engueulades Le rideau n'est pas tout à fait tombé pour Gigi et Hugo ! © DR calibrées pour mettre un point d'orgue à tout cela. C'est l'idée de génie d'un directeur de théâtre parisien qui va essayer de les convaincre de rejouer ensemble et de reformer le duo de stars qu'ils étaient. Le défi est de taille ! Renoueront-ils avec le succès et avec les liens complices qui les unissaient ? Là est la question... Signée de la plume de Josiane Balasko, cette comédie regorge de dialogues à l'emporte-pièces, de bons mots dévastateurs, de répliques cultes et de situations inattendues. Elle est interprétée au Centre Culturel Didier Bienaimé de la Chapelle Saint-Luc ce vendredi 25 avril à partir de 20 h 30 par la troupe des Comédiens de la Roèle composée de Catherine Richard, Samuel Erdeven, Philippe Grandjean et Patrick Schoenstein. C'est d'ailleurs ce dernier qui réalise la mise en scène. Un spectacle tout public qui est l'adaptation Jules Lhopital théâtrale du film de et avec Josiane Balasko et Richard Berry.

> Un Grand Cri d'Amour au Centre Culturel Didier Bienaimé – Vendredi 25 avril à 20 h 30 – Durée : 1h40 –

Tout public – Tarif plein : 15 € ou tarif réduit : 6 €

Détente musicale au temple de Troyes

Concert classique

L'ensemble Monsolo va retrouver avec bonheur les mélomanes de Troyes qui par le passé ont eu l'occasion de l'écouter et de l'apprécier. C'est l'association des Concerts de Vinteuil qui a convié le quatuor à se produire au sein du temple protestant de notre ville. Au programme, deux quatuors en avant-première de leur tournée au Japon. Outre la France, le quatuor s'est produit en Italie, en Angleterre, aux USA et au Japon. Assurément ces musiciens sont méritants ; pour preuve les récompenses obtenues : comme le Prix d'interprétation du concours international de musique de chambre d'Illzach en 2007, puis le premier prix du Forum Musical de Normandie la même année. L'année d'après ils décrochent le premier prix du Tornéo Des musiciens reconnus dans plusieurs Internazionale di Musica de Vérone. Ce groupe forme un ensemble à pays. © DR géométrie variable, réunissant sur scène de deux à huit musiciens. Ce dimanche, le concert se composera des œuvres de Dvorak et Chausson. Cette prestation est l’œuvre de l'association des Concerts de Vinteuil. Leur appellation est une allusion à Marcel Proust qui écrivait, dans À la recherche du temps perdu : « Je me demandais si la musique n'était pas l'exemple unique de ce qu'aurait pu être - s'il n'y avait pas eu l'invention du langage, la formation des mots, l'analyse des idées - la communication des âmes ».

L'association des Concerts de Vinteuil a organisé plus de 140 manifestations musicales diversifiées : concerts, expositions, conférences etc. Elle a vu défiler plus de 200 artistes. Elle se propose, l'espace d'un week-end, de satisfaire les mélomanes et le public à la recherche d'une détente artistique de bonne facture.

Saladin Telaïdj

> Concert Vinteuil, dimanche 27 avril à 17 h au Temple de Troyes, au programme : Dvorak, quatuor avec piano

n°2 en mi bémol majeur 67 op. 87 et Chausson, quatuor avec piano en la majeur op.30. Entrée gratuite

Quand les étudiants livrent leurs projets au regard du public

Exposition - Prospectives en perspectives

Pour la seconde année consécutive, les élèves du Master 2 Sauvegarde et valorisation des patrimoines du centre universitaire de Troyes présentent leurs projets d’étude au cours d’une exposition à visiter jusqu’au 30 juin. Double objectif : mettre en place un projet collectif s’adressant à de multiples publics et se faire remarquer des professionnels du patrimoine et du tourisme, d’où le titre explicite de l’exposition : Prospectives en perspectives. Depuis septembre, les vingt-cinq élèves de cette formation ont mis en place en solo, duo, trio ou quatuor des projets ayant pour objectif de les confronter aux réalités de la vie active, en collaboration avec des structures culturelles de la région et alentours. Ces projets ont été catégorisés en trois types : réalisations d’outils de médiation, expositions Juliette Nourry et Marion Picaud ont réalisé des et actions culturelles. Juliette Nourry et Marion Picaud ont travaillé main mallettes pédagogiques pour le musée Saint Loup. dans la main sur le projet Le muséum dans tous les sens, mis en place © l'Hebdo du Vendredi dans la galerie d’histoire naturelle du musée Saint-Loup en confectionnant des livrets pédagogiques, des mallettes tactiles et un audio/vidéo guide devant servir à tous les publics dont ceux en situation de handicap. À la fin de l’année, Marion souhaite se diriger vers la méditation culturelle auprès des publics handicapés, tandis que Juliette est attirée par celle du patrimoine bâti. « Tous nos projets ont une résonnance avec nos mémoires et projets professionnels », confirme Marion. Les autres projets des élèves de cette promotion sont tout aussi passionnants. Ils se sont focalisés sur le canal de la Haute-Seine, Rachi de Troyes, Edouard Herriot, le jardin Garnier à Provins, les 20 ans de la résidence d'auteurs et d'illustrateurs de Troyes, le château d'Arcis-sur-Aube, etc. Les différents panneaux mis en place pour l’exposition permettent d’aborder tous ces travaux de manière plus détaillée, mais les commentaires fournis par les élèves valent également le détour ! N’hésitez pas à vous faire accompagner par l’un d’entre eux.

Cécile Moffroid

> Exposition du 4 avril au 30 juin 2014. Centre universitaire, place du Préau, Troyes. Entrée libre, du lundi au vendredi de 8 h à 20 h.

du 25 avril au 1er mai 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA CONCERTS SAMEDI 26 AVRIL CONCERT ROCK

Avec Black Bells. À 21h00. Mac Callary’s.

CONFÉRENCES SAMEDI 26 AVRIL VISITE GUIDÉE - A LA DÉCOUVERTE DU COEUR DE TROYES

Venez découvrir ou redécouvrir le coeur historique de Troyes, ses richesses, ses trésors cachés, ses ruelles, places, cours, en vous promenant avec nos guides conférenciers agréés par le Ministère de la Culture et de la Communication. À 14h30. Office de tourisme. Tarifs adultes : 5,5 €, étudiants, seniors et demandeurs d’emploi : 3 €.

LUNDI 28 AVRIL 4ÈME DE COUVERTURE JUNIOR

Renaud Collard, auteur de BD et membre de l’atelier 510 TTC à Reims vous présentera le métier de dessinateur de BD et les différentes étapes de réalisation d’une planche.

Vous élaborerez ensemble un strip (Bande dessinée de quelques cases). À 14h30. Salle Raymond Moretti, Maison du Boulanger. Entrée libre sur réservation à la Maison du Boulanger au 03 25 40 15 55.

le but de se préparer aujourd’hui à ce qui les attend demain.

La formation Patrimoine du Centre Universitaire de Troyes est composée d’une licence et de deux masters professionnels. Ces diplômes préparent à de nombreux métiers, dans les domaines du livre, du patrimoine et de la culture.

Centre Universitaire de Troyes.

JUSQU’AU LUNDI 5 MAI EXPOSITION : ANNA MADIA

Anna Madia peint depuis l’âge de 7 ans.

Passionnée par Camille Claudel et Frida Khala, son travail à l’huile se concentre autour des visages de femmes et de jeunes filles. Son travail s’apparente à la mélancolie des préraphaélites. À 15h00. Vernissage: vendredi 21 mars à 18 h.

Salles Raymond Moretti de la Maison du Boulanger.

SPECTACLES MERCREDI 30 AVRIL EXTRAVANGANZA ACTE II

C’est la grande soirée dansante et costumée, seconde session.

Piste de danse ouverte, revivez les plus grands tubes des années 80/90/2000. Musique généraliste, soleil, dance et sons actuels par Dj Greg Le Grand ! À 21h30. Au Bistro.

LOISIRS MERCREDI 30 AVRIL CONFÉRENCE : UN TÉMOIGNAGE INÉDIT...

... sur les journées tragiques de 1814-1815 à Troyes. Conférence animée par Louis-René de Gigord. À 18h30. Auditorium de la Maison du Patrimoine du Grand Troyes.

EXPOSITIONS JUSQU’AU VENDREDI 25 AVRIL ELISE FLORENTY & MARCEL TÜRKOWSKY

Le terrain d’investigation de ce duo d’artistes berlinois se situe dans une spirale de métamorphoses qui interrogent notre rapport - toujours mouvant de pouvoir à l’Autre (l’ennemi, l’animal, l’esprit, le mort...). Ils proposent à l’occasion de l’exposition une méthode qui consiste à filtrer les diverses rumeurs du monde, et la manière dont elles sont enregistrées et transmises -l es chroniques -, en les classifiant dans les divers tiroirs-chapitres qui rythment la courte histoire Une Agonie en huit crises de Lewis Caroll. Une entreprise de séparation à la fois cruelle, absurde et enthousiaste, disséquant la façon dont se cache, derrière toute construction et machination humaine, de l’irrationnel et du magique. À 14h00. Centre d’Art Contemporain Passages.

JUSQU’AU DIMANCHE 27 AVRIL SOCIÉTÉ DES ARTISTES SANCÉENS

La Société des artistes Sancéens organise des ateliers ambiance. Au cours de ces ateliers dix artistes de l’association vont reconstituer leurs ateliers pour présenter leur technique artistique. La possibilité sera offerte au public de découvrir une technique par la pratique sous la conduite de l’artiste.

Cette manifestation reconduit une opération précédemment annuelle mais qui n’avait pu se faire en 2013. À 10h. Arcades de la Maison du Patrimoine du Grand Troyes.

JUSQU’AU MERCREDI 30 AVRIL EXPOSITION : PROSPECTIVE EN PERSPECTIVE

À la fin du mois de juin, les étudiants de Master 2 « Sauvegarde et Valorisation des Patrimoines » du Centre Universitaire de Troyes entreront dans la sphère professionnelle.

Quelles compétences ces jeunes dynamiques et motivés ont-ils à offrir ?

L’exposition Prospective en Perspective vous invite à le découvrir en mettant en valeur les onze projets professionnels réalisés par les étudiants, dans

SAMEDI 26 AVRIL PROJECTION : LES SECRETS DE TROYES

Présenter Troyes, c’est évoquer l’histoire médiévale, l’ambiance colorée et chargée d’odeurs épicées des grandes foires médiévales, un patrimoine d’exception fait de magnifiques maisons à pans de bois, d’hôtels particuliers, d’églises... mais c’est aussi les Tricasses, la bonneterie, le chemin de fer, les collections muséales, le bouchon de champagne... Ce film ne nous laisse pas le temps de souffler et les images au sens propre comme au sens figuré se succèdent à un rythme effréné. À 11h00. Autres horaires : 14 h,15 h et 16 h. Office de tourisme. Tarif : 3 euros.

VACANCES AU CHÂTEAU

L’atelier commence par une découverte du château (éléments bâtis) et de son jardin. Carnets en main, les enfants s’initient à la pratique du croquis de paysage. Développer le sens de l’observation, les connaissances du patrimoine à travers une approche esthétique du château et de son parc. À 14h30. Château de la Motte Tilly. Réservation obligatoire au 03 25 39 99 67.

DIMANCHE 27 AVRIL VIDE-GRENIERS

• Organisé par l’Amicale des sapeurs-pompiers de 6 h à 18 h - 50 exposants. À 6h. Mailly-le-Camp.

• Organisé par Handivalides - de 6 h à 18h30 60 exposants. À 6h00. La Chapelle-saint-Luc. • Organisé par le Comité des Loisirs - de 8 h à

18 h - Entre 100 et 200 exposants. À 7h00. Villy-le-Maréchal.

• Organisé par l’ACAC - de 7 h à 18 h - 45 exposants. À 7h00. Bar-sur-Aube.

JEUDI 1ER MAI VIDE-GRENIERS

• Organisé par Maraye pour tous - de 6 h à 18 h - 50 exposants. À 6h00. Maraye-en-Othe.

• Organisé par le comité des fêtes - de 6h30 à 18 h - 60 exposants. À 6h30. Vauchonvilliers.

• Organisé par la Fnaca - de 7 h à 19 h - 50

exposants. À 7h00. Chaource.

• À 7h00. Marché couvert, Chaource.

• Organisé par l’association du Mont-Saint-Loup

- de 8 h à 18 h - 130 exposants. À 8h00. Les Noes-près-Troyes.

du 25 avril au 1er mai 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

« Une comédie de haut vol ! »

Ouvrir le champ des possibles

Théâtre – Salle Deterre Chevalier

Opération Un Dimanche à la Campagne

La compagnie théâtrale barséquanaise A.C.T. présente une adaptation de la dernière pièce écrite par Oscar Wilde (1895), L’importance d’être Constant. Neuf comédiennes et comédiens s’échangent mots d’esprit et réparties cinglantes dans Constant, vous avez dit Constant ? avec une mise en scène signée Serge Renault : « Dans cette pièce, Oscar Wilde se moque de luimême et de cette société dont il faisait partie.

Les personnages, snobs et dandys, sont savoureux, l’humour est grinçant ». Les costumes et le décor rappellent le Londres du 19ème siècle avec une musique de cette époque enregistrée par Emmanuelle Moriat, pianiste et professeure au conservatoire de Reims. La pièce conte les aventures d’un fêtard invétéré, Jack Worthing, et de son acolyte Algernon Moncrieff avec un chassécroisé amoureux et plusieurs coups de théâtre. La compagnie de l’A.C.T. est basée à Bar-sur-Seine depuis 1987 et propose du boulevard ou du drame… « Nous aimons varier les genres et essayons d’éviter la facilité et de jouer des choses plus difficiles ». Et ça marche ! Pour cette sixième représentation de la comédie anglaise, la troupe est accueillie par la commune de Saint-Parresaux-Tertres. Les comédiens investiront ensuite

Tracteurs rutilants, meules de foin bien empilées, vaches pansées, coqs et poules aux plumages bien panachés... C'est bon ! Tout le monde est prêt. Les visiteurs n'ont plus qu'à entrer ! Bien plus qu'une simple promenade en famille, l'opération Un Dimanche à la Campagne est le rendez-vous incontournable et annuel du monde rural aubois. C'est une manifestation qui vise à faire principalement découvrir aux rats des villes l'univers des rats des champs passionnés qui se voient donnés une occasion de partager leurs savoir-faire dans un moment de convivialité. À l'heure où se fait sentir une certaine forme de recherche d'un retour aux sources et aux traditions, une telle mise en avant de la qualité de vie à la campagne tombe à pic.

Environ soixante sites, répartis dans tout le département, ouvrent leurs portes ce dimanche 27 avril de 10 h à 19 h afin de créer un lien entre l'urbain et la ruralité à travers une présentation aux citadins des richesses des métiers de l'agriculture.

Organisé par le Comice Agricole de l'Aube et signée par Terres et Vignes, l'événement vise à fédérer l'ensemble des acteurs qui animent les campagnes en proposant une offre qualitative, diversifiée et approfondie. Depuis 2011 en effet, une charte a été mise en place

CINÉMA

Constant, vous avez dit Constant ? est l’adaptation d’une pièce brillante et subtile signée Oscar Wilde. © Jean-Louis Gérard, Guillaume Pointeau les planches de la Chapelle Saint-Luc dans le cadre du festival Fenêtres sur scènes (jeudi 15 mai à 20 h), d’autres rendez-vous suivront. Pour le plaisir des amoureux de l’humour anglais.

Frédérique Mouzard > Constant, vous avez dit Constant ?

par la Compagnie de l’A.C.T. Samedi 26 avril à 20 h 30, salle Deterre Chevalier, 1, rue Henri-Berthelot à Saint-Parres-auxTertres. Tarifs : 6 €, gratuit pour les moins de 14 ans.

Un Dimanche à la Campagne, rapprocher le rural et le citadin. © La Provence comme un engagement des sites ouvrant leurs domaines à respecter un bon déroulement de l'opération. Entre autres au programme de ces réjouissances bucoliques du printemps, des dégustations des produits du terroir, une visibilité pour l'artisanat et des expositions, et tout ceci sous la responsabilité d'environ trois cents acteurs.

Jules Lhopital > Un Dimanche à la Campagne – Dimanche 27 avril – Renseignements : Terres et Vignes de l'Aube, 03 25 43 72 96 ou contact@terres-et-vignes.org www.terres-et-vignes.org/two/ un-dimanche-a-la-campagne/ fiche-exposants/

LES HORAIRES

LE GROS PLAN

LA SÉLECTION

CINÉ City

Une rencontre

Genre: Action Pays: France Durée: 1h38 Réalisateur : Camille Delmarre Acteurs: Paul Walker, David Belle, Gouchy Boy. Le quartier de Brick Mansion, devenu trop dangereux pour le reste du monde, est ceinturé d’un mur qui empêche toute personne d’y pénétrer ou d’en sortir.

Un agent et Lino un ex des lieux infiltrent la place pour récupérer une bombe de destruction massive.

Remake américain de banlieue 13, lui-même largement plagié sur New York 1997 de John Carpenter.

C’est un modèle décérébré dont il ne reste que l’action.

Semaine du 16/04 au 22/04

Khumba VF Mercredi mardi 11h, 15h55, 17h50; jeudi 11h, 14h, 17h50; vendredi 11h, 16h, 18h; samedi 11h, 14h, 18h; dimanche 11h, 14h, 16h; lundi 14h, 15h55, 17h50. VF 3D Mercredi vendredi mardi 14h; jeudi 15h55; samedi 16h; dimanche 18h; lundi 11h.

Une Rencontre VF Mercredi jeudi lundi mardi 10h50, 14h, 15h55, 17h50, 19h45, 21h40; vendredi samedi 10h50, 14h10, 16h05, 18h, 20h05, 22h; dimanche 10h50, 14h20, 16h20, 18h20, 20h50.

Brick Mansions VF Mercredi jeudi lundi mardi 10h55, 14h15, 16h30, 19h30, 21h45; vendredi samedi 10h55, 14h, 16h15, 20h05, 22h20; dimanche 10h55, 14h10, 16h25, 18h40, 20h50.

96 Heures VF Mercredi jeudi lundi mardi 14h10, 16h40, 19h35, 21h45; vendredi samedi 14h20, 16h40, 20h05, 22h15; dimanche 14h10, 16h20, 18h30, 20h45.

Need For Speed VF Séances à 10h35, 14h, 20h.

Babysitting VF Mercredi jeudi lundi mardi 14h15, 16h15, 19h45, 21h45; vendredi samedi 14h15, 16h15, 20h15, 22h15; dimanche 14h, 18h30, 21h.

Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? VF Mercredi jeudi lundi mardi 10h45, 14h10, 16h30, 19h20, 21h35; vendredi samedi 10h45, 14h10, 16h30, 19h50, 22h05; dimanche 10h45, 14h10, 16h30, 18h45, 20h55.

Les Yeux Jaunes des Crocodiles VF Mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 10h40, 18h45, 21h30; dimanche 10h40, 15h55, 20h30.

Divergente VF Mercredi vendredi samedi lundi mardi 10h30, 14h30, 17h30, 20h30; jeudi 10h30, 14h, 17h30, 20h30; dimanche 10h30, 14h15, 17h10, 20h05.

Rio 2 VF 3D Mercredi 18h55; jeudi 14h15; vendredi 16h40; samedi 19h10; lundi 16h35.VF 3D Mercredi 18h55; jeudi 14h15; vendredi 16h40; samedi 19h10; lundi 16h35. VF Mercredi mardi 10h50, 14h15, 16h35; jeudi 10h50, 16h35, 18h55; vendredi 10h50, 14h20, 19h10; samedi dimanche 10h50, 14h20, 16h40; lundi 10h50, 14h15, 18h55.

Noé VF Mercredi jeudi lundi mardi 18h, 21h; vendredi samedi 18h45, 21h45; dimanche 17h55, 20h15.

Clochette et la Fée Pirate VF Séances à 11h, 14h, 16h.

Captain America : Le Soldat de l'Hiver VF Mercredi jeudi lundi 10h30, 17h, 21h15; vendredi samedi 10h30, 17h, 21h30; dimanche 10h30, 17h, 20h15; mardi 10h30.

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Genre: Romance Pays: France Durée: 1h21 Réalisateur : Lisa Azuelos Acteurs: Sophie Marceau, François Cluzet, Lisa Azuelos.

Leur histoire pouvait commencer ce soir là, deux âmes perdues dans le cœur de la foule qui se reconnaissent et s’attrapent du bout du cœur. Deux regards se croisent, s’enlacent, se reconnaissent, tissent les méandres de lendemains où l’absence se brise sur les récifs d’un amour éternel. Ils décident de laisser le hasard jouer sa petite musique, le destin prendre les cartes en mains. Elle soigne ses blessures d’un amour déçu, papillonne dans les bras d’un homme plus jeune dans l’attente. Elsa possède un principe : on ne brise pas un couple. Lui, avocat brillant fidèle à Anne et ses enfants depuis 15 ans, sans que le temps n’effrite les sentiments. Pierre préfère l’oublier, mais quand l’image de l’autre s’ancre au vieux port des habitudes, les principes ne pèsent pas lourd dans la balance du destin. Ils se croisent de nouveau, s’effleurent, s’accrochent, jettent l’ancre dans la crique arc en ciel des désirs. Ils résistent, éloignent les tempêtes de leur corps frémissants, soignent leur regret ailleurs, mais sans cesse reviennent. Ils sont guidés par une force plus forte, résisteront-ils à leur passion tsunami brisant la vie d’hier ou prendront-ils la voie de la sagesse, une rencontre sans lendemain, sans promesse.

Après un intermède américain avec Lol, version US où nous pensions l’avoir un peu perdue, Lisa Azuelos nous revient avec ses histoires accroche-cœur, prenant notre quotidien pour inspiration. Elle s’intéresse à cette rencontre, ce moment où un couple peut basculer dans les cris et déchirements.

Sophie Marceau donne corps et âme à ce personnage d’Elsa, heureuse malgré son divorce. Elle croise le grand amour incarné par François Cluzet. Ils laisseront le choix au hasard malicieux, il les bouscule, les pousse à la faute. Le film joue parfois de l’onirisme pour renforcer son discours et égarer le spectateur sur la route à prendre. La même question hante le coeur du récit, le grand Amour existe-il deux fois et peut-on tout briser pour une nouvelle aventure ?

Patrick Vanlanghenhoven

Brick Mansion

96 heures

Genre: Thriller Pays: France Durée: 1h36 Réalisateur : Frédéric Schoendoerffer Acteurs: Gérard Lanvin, Niels Arestrup, Sylvie Testud.

Kancel trimbale une vieille obsession, savoir qui trois ans plus tôt l’a dénoncé au patron de la BRB Carré.

Extradé par ses complices de prison, il kidnappe son adversaire pour lui soutirer le nom de la balance. Le film repose sur le duo Niels Arestrup et Gérard Lanvin, moins inspiré que les précédents films de Frédéric Schoendoerffer. L’exercice du huis clos n’est pas toujours évident, il se laisse voir malgré tout.

State Of Grace

Genre: Drame Pays: USA Durée: 1h36 Réalisateur : Destin Cretton Acteurs: Brie Larson, John Gallagher Jr., Kaitlyn Dever.

Grace s’occupe d’adolescents en difficulté rejetés par leurs familles. Ils trouvent dans le foyer un havre de paix où parfois se reconstruire. Jusqu'à maintenant Grace se gardait bien de mêler ses sentiments avec son travail. Tout ceci change avec la venue de Jayden, une jeune fille qui la renvoie à son passé tourmenté.

Un très beau film sur la difficulté de s’émanciper de son passé et de se construire un avenir.

N°76 du 25 avril au 1er mai 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

De l’or dans les mains

Raymond Kneip - Ornemaniste

Installé à Massiges, son village natal, Raymond Kneip fait partie de ces autodidactes passionnés, qui conjuguent à la perfection savoir-faire et créativité.

Depuis plus de 25 ans, il s’emploie à embellir les plus beaux édifices de Champagne et d’ailleurs. Du Jardin des plantes de Paris à la cathédrale de Rikitéa, en Polynésie. Le vendredi 2 mai, il ouvrira son propre ateliermusée, pour partager avec le plus grand nombre son univers.

u fil des albums photos et de ses souvenirs, Raymond Kneip raconte, avec humilité, comment il a construit de A à Z le projet qu’il inaugurera prochainement. « Avec la tête et les bras, comme on dit. Regardez cette armée de Playmobil, sourit-il. On était 80 pour déplacer le parapluie qui protégeait l’atelier pendant sa construction ! Il n’y avait rien avant cela, tout avait été rasé pendant la guerre. Là, on a photographié la pose de la toute première poutre. Et là, ce sont les tuiles de l’église du village, que j’ai récupérées. Elles datent du XVIe siècle. Je souhaitais utiliser des matériaux anciens comme les pierres de taille, les poutres en chêne, la brique ou la craie, pour les faire revivre. Tous les outils exposés sont aussi une façon de montrer comment on travaillait dans le temps. Une sorte de musée dans un musée. » Pour la petite histoire, en 1998, il se lance dans l’élaboration d’un premier atelier vivant, dit « de la Main de

A

Massiges », aujourd’hui achevé. En 2006, il démarre le chantier du musée.

Un écrin de 175 m2, où fourmillent ses œuvres et ses précieuses collections d’objets d’antan. Des compas minutieusement assemblés en suspension, des statues de Saint-Eloi, « le patron des forgerons et des métiers des métaux », des outils de maréchal-ferrant, des enclumes, etc. « Il reste encore du travail. A terme, lorsque l’atelier et le musée seront complètement aménagés, on pourra proposer des démonstrations autour des anciens métiers. »

Plombier de formation, ornemaniste par passion

Dès l’âge de 14 ans, Raymond Kneip choisit la voie de l’alternance. « Je suis plombier-chauffagiste de formation. J’ai fait mon apprentissage à Reims, puis j’ai travaillé cinq ans en entreprise, à Sainte-Ménehould. » De retour dans son village natal, à Massiges, il s’installe à son compte en 1973, en tant qu’artisan plombier.

Très vite, il diversifie son activité et s’oriente vers la toiture. Puis se découvre une véritable passion pour l’ornement. « Je suis autodidacte. Pas besoin de faire de grandes écoles, on apprend beaucoup en observant, et ce métier est très complet, très varié. Il faut savoir dessiner, sculpter, et faire preuve de beaucoup de patience. » En transformant les matières, l’artiste crée des girouettes, des clochers et des dômes métalliques en tout genre.

C’est à lui que l’on doit, par exemple, les pots à feu jonchant le musée de

Repères Raymond Kneip est né le 30 septembre 1951. Un CAP plombierchauffagiste en poche, il travaille cinq ans à Sainte-Ménehould puis revient s’installer à Massiges, son village natal, en tant qu’artisan plombier indépendant. Très vite, il s’oriente vers le métier de couvreur, et développe son activité d’ornemaniste, en parallèle. En 1998, il entreprend la construction d’un atelier, puis d’un musée pédagogique, dès 2006. Marié et papa de trois enfants, il a également quatre petits-enfants. « J’ai sculpté les initiales de chacun d’entre eux sur différentes pièces, à différents endroits du musée et de l’atelier. » Désormais retraité, il se consacre entièrement à sa passion.

Raymond Kneip, artisan passionné et artiste dans l’âme. © l'Hebdo du Vendredi

Châlons, les douze œils-de-bœuf de la mairie de Courtisols, ou encore les ailes d’ange en plomb qui embellissent les grandes écuries de Chantilly.

En 1989, l’une de ses œuvres lui vaudra d’être sacré Meilleur ouvrier de France. « 700 heures de boulot !

Heureusement, nous n’étions pas chronométrés, plaisante-t-il. Le chantier le plus impressionnant reste sans doute celui du Château de Lunéville, en 2008. Un an de travail pour créer cinq épis de faitage en inox, recouverts de plomb. J’en ai fait un de plus pour pouvoir l’exposer. Il pèse près de 300 kg, et mesure 3,50 m de haut. » Cette fois-ci, son talent lui vaudra le prix régional de la Société d’encouragement aux métiers d’art (Sema). Il sera également promu chevalier dans l’ordre du Mérite national en 1999. « Le Préfet m’avait déjà demandé de recevoir le ruban bleu deux fois, mais je lui avais dit non, concède-t-il. On a pu organiser la cérémonie ici, sur le chantier, et pas dans les bâtiments administratifs. J’en garde un beau souvenir. C’est une sacrée reconnaissance. » La liste des distinctions ne s’arrête pas là. Il y a quatre ans, le ministère de l’Artisanat et du

Commerce lui confiait le label Entreprise du patrimoine vivant. « Il s’adresse d’habitude aux entreprises qui existent depuis plusieurs générations déjà. Je pense que je suis l’un des plus jeunes à l’avoir obtenu. »

Toujours avec une pointe d’humour, le créateur nous présente sa collection de coqs de clochers, soigneusement exposée en vitrine, et prête à recevoir les visiteurs. « Ce doit être le plus grand poulailler de France, ils sont 51 ! Je les ai rapportés de mes chantiers, lorsque je les remplaçais.

Certains datent du XVe siècle. Celuici, par exemple, vient de BrauxSainte-Cohière. Il n’en reste qu’un morceau. La légende raconte qu’un jour, par temps de brouillard, un canard sauvage l’aurait percuté en plein vol. C’est plutôt improbable, mais c’est le côté sympathique du folklore. » Autre particularité : ces spécimens sont quasiment tous criblés de trous. « Et oui, on leur a tiré dessus.

Parfois pour les remettre dans le bon sens, d’autres fois, après la messe des mariages, comme le veut la tradition.

Ce sont des rescapés. Au moins, ici, ils ne craignent plus rien. Ni les intempéries, ni les fusils ! »

Et parmi les créations les plus insolites de l’artiste : un alambic. Plus précisément, celui utilisé pour le film Sur la piste du Marsupilami, signé Alain Chabat. « Le fils d’un ami travaillait sur le tournage et a pensé à moi pour fabriquer cette pièce en cuivre. Je n’en avais jamais fait jusqu’ici. Mais je me souviens, gamin, tout le monde venait au village pour distiller. » Heureux retraité, Raymond Kneip poursuit néanmoins son activité d’ornemaniste, et peut désormais se consacrer pleinement à son ateliermusée. « Avant, c’était un loisir, que je pratiquais à côté de mon métier de couvreur. Aujourd’hui, je ne fais plus que ça. Et je n’ai plus le temps pour autre chose ! » Un univers haut en couleurs et en curiosités, à découvrir absolument.

Sonia Legendre

> Atelier-musée de la Main de

Massiges (9, rue de Virginy) Inauguration le vendredi 2 mai – Ouvert chaque samedi et dimanche, ainsi que sur rendez-vous – Contact : 09 77 92 34 65 ou raymond.kneip@wanadoo.fr - Plus d’infos sur www.lesgirouettes.fr.

L’horoscope de l’hebdo BÉLIER du 21.03 au 20.04

CANCER du 22.06 au 22.07

BALANCE du 23.09 au 22.10

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Soyez vous-même et affirmez davantage vos points de vue, dites ce que vous pensez. Agissez pour vous et non pour les autres, votre place est maintenant dans la lumière !

Vous vous rendrez enfin compte que votre vie professionnelle empiète souvent sur votre vie privée. Ceci vous permettra de trouver un rythme qui vous conviendra mieux au quotidien.

Il faudra saisir les opportunités. Ouvrez donc bien les yeux, regardez autour de vous et suivez votre intuition. Surtout, voyez grand et voyez loin.

C’est votre fête ! Vous allez plaire, votre travail sera reconnu, on s’intéressera à vous, à ce que vous faites.

Pour vous cette fin de mois sera aussi agréable que gratifiante.

TAUREAU du 21.04 au 20.05

LION du 23.07 au 22.08

Votre ciel astral favorisera les rencontres amicales très enrichissantes. Douceur et harmonie seront au programme. En couple ne jouez pas l’indépendance forcenée.

Il y aura beaucoup de mouvements, et beaucoup de discussions aussi. Alors, ne compromettez pas vos chances par une attitude trop impulsive ou trop défaitiste. Faites preuve de pragmatisme.

La semaine vous apportera une bouffée d’oxygène sur le plan professionnel. C’est donc le moment de prendre des nouveaux contacts. Vous êtes capable du meilleur, alors montrez-le !

VIERGE du 23.08 au 22.09 GÉMEAUX du 21.05 au 21.06 Au plan professionnel, vous aurez l’occasion de faire vos preuves. Accrochez-vous donc car le rythme sera soutenu et stressant. Il faudra savoir utiliser vos compétences diplomatiques.

Sur le plan professionnel un vent de changement souffle. On vous demandera de la constance et de la mesure. Soyez donc prêt(e) à prendre quelques décisions structurantes.

SCORPION du 23.10 au 22.11

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 Vous qui aimez le mouvement et la liberté, prenez la direction des opérations dès maintenant. Votre ciel astral vous met face à vos responsabilités. Ce qui vous promet une belle expansion.

VERSEAU du 21.01 au 19.02 Semaine sous de bons auspices mais seuls vos efforts et votre persévérance vous mèneront au succès. Et même si cette dernière n’est pas toujours votre fort il faudra vous y faire.

POISSONS du 20.02 au 20.03 C’est un moment d’introspection qui vous fera voir les choses différemment. Cela vous ouvrira de nouveaux horizons dont vous ne soupçonniez même pas l’existence.

B. MELVHILLE

Salade de poulet fruitée

Salade César

nous!!!

flashez

de plus au moins 5%.

*Le poids indiqué est avant cuisson et peut varier

de leur sauce barbecue.

Toujours accompagnés

Travers de porc marinés 450g*

Travers de porc marinés

et sauce américaine.

rouge, salade, sauce cheddar

bœuf, rondelles d’oignons

Osez l’expérience : filet de

L’Hippo burger

de plus au moins 5%.

*Le poids indiqué est avant cuisson et peut varier

à la coupe originale.

à l’os pour ce morceau

Toute la saveur d’une cuisson

T-Bone 400g*

exceptionnel.

sa tendreté et son fondant

Une pièce réputée pour

Filet de chateaubriand 180g*

Hippopotamus

C’est une découpe

à la saveur de l’entrecôte.

Une pièce épaisse

Basse côte

Macaron coulant

Coupe caramel addict

Profitroles gourmandes