L'Hebdo du Vendredi Troyes 79

Un nouveau centre de traitement de l'alerte depuis samedi p.6

Conseil général

Cinéma

Bilan 2013 : l'Aube, un des dix départements les moins endettés de France p.5

Les jeunes font leur cinéma avec le festival du Film Court p.10

VOTRE MUTUELLE A 2 PAS DE CHEZ VOUS !

Bienvenue !

ÉDITION TROYES N°79 du 23 au 29 mai 2014

> >

t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

c o m

Des tarifs très compétitifs !

59, bd Blanqui - Troyes - www.mutuellesdefrance.com Tél. 03 25 79 10 43

Pourquoi ne décollent-elles pas ?

Foires de Champagne

Les Foires de Champagne qui commencent ce vendredi ne font pas que des heureux.

Parmi les entreprises qui n'exposent pas cette année il y a les mécontents, les déçus, ceux qui trouvent les stands trop chers et ceux qui préfèrent la Foire de Châlons. P.3

Mutuelle régie par le code de la mutualité et soumise aux dispositions du livre II - Siren n° 780 349 924

Sapeurs-pompiers

N°79 du 23 au 29 mai 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

ÉDITO

La visite officielle de la semaine

L'ambassadeur de Taïwan à Troyes comme chez lui

Ceux qui m’aiment prendront le train

Comme le progrès ne vaut que s’il est partagé par tous, partageons nous aussi, encore aujourd’hui, quelques impressions à propos de ces quais de gare à raboter, pour faire la place aux nouveaux TER dont vous avez entendu parler cette semaine. Enfin, dans le coin, non.

Le Conseil régional de Champagne-Ardenne, qui avait dû flairer l’histoire, n’a pas commandé d’exemplaires des nouveaux TER trop larges. On devrait toutefois assister à quelques menus travaux en gare de Reims, « en prévision », sait-on jamais, a déjà annoncé RFF et la SNCF, (toujours une longueur d’avance).

Quand même, vous imaginez, confortablement installé à bord d’un TER, la voix qui dit : « Nous entrons en gare, deux minutes d’arrêt », et là, étincelles sur un côté, freinage aidé, un peu brutal. Je veux bien voyager autrement, je veux bien que la SNCF aime bien donner au train des idées d’avance, genre on économise sur les disques et les plaquettes en frottant le quai, je ne suis pas sûr du résultat. Bref, la bourde et le surcoût engendré vont devoir faire plancher encore un peu les commerciaux maison, parce que c’est sûr, ça n’est pas pour le prix compétitif du billet que la SNCF réussira à nous faire faire préférer le train. Quand même, cette histoire, on l’aurait retranscrite dans un film qu’on aurait eu du mal à y croire. On se serait dit « C’est pas possible ! », on aurait entendu, comme une petite voix dans la tête, « SNCF, c’est possible ». Le TER était trop large, on aurait pu intituler l’œuvre ainsi. Même drôle, je doute qu’il ait eu le niveau du film dont le titre sert de titre à ce papier, excellent. Le film.

Tony Verbicaro

8° 20°

Dimanche

8° 21°

Samedi Lundi

5° 19° 11° 20°

Qualité de l’air

4

Vendredi 23 mai

Samedi 24 mai

Dimanche 25 mai

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L’h ebdo du v en dre di Troye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

04 Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Marjolaine Combraque (marjolaine.combraque@lhebdoduvendredi.com) Responsable commercial : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Valérie Malezieux (valerie.malezieux@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Administration : Martine Bizzarri Infographistes : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

Coup d’oeil sur le monde Halte aux contes de fée

L'artiste graphique Jeff Hong vient de dévoiler toute une série de photos qui devraient en décevoir plus d'un.

Intitulée Unhappily ever after, l'exposition propose des clichés réalistes des fins de films Disney. En clair, à quoi ressembleraient les fameuses Happy End « Ils vécurent heureux et eurent beaucoup d'enfants » dans la vraie vie.

Et le résultat est saisissant. Selon l'artiste en effet, dans la vraie vie, Alice aux pays des merveilles sombrerait dans la drogue, Ariel la petite sirène suffoquerait sous les rejets de pétrole, la belle Esmeralda de Quasimodo deviendrait SDF à Paris et même le gentil petit rat de Ratatouille, Rémy, finirait tristement sa vie comme rat de laboratoire. Dur retour à la réalité !

Bien plus que des draps propres

La météo Vendredi

L'ambassadeur de Taïwan, Michel Ching-Long Lu a été reçu à l'Hôtel de Ville de Troyes, jeudi 22 mai, par la maire adjointe chargée des relations internationales, Lise Patelli. Sa visite coïncide avec la venue de la compagnie de spectacle Mix Acrobatics Theater au Théâtre de la Madeleine le même soir, dans le cadre du programme À l'Est du Nouveau. « Ce n'est pas un secret, ce n'est pas la première fois que je viens ici et il n'est jamais trop tard pour vous tous d'effectuer une visite à Taïwan », plaisante l'ambassadeur après que Lise Patelli l'ait accueilli et lui ait vanté les splendeurs patrimoniales de la cité tricasse. Il salue « la plateforme que vous avez assuré qui permet de concrétiser les projets, de traverser les frontières », parlant du projet À l'Est du Nouveau.

L'ambassadeur met aussi l'accent sur les échanges entre les deux pays : « Nous accueillons tous les ans une trentaine de groupes culturels français. Nous avons des étudiants taiwanais qui font des études chez vous, un accord de cinq Michel Ching-Long Lu a tenu à remettre un guide de ans entre l'UTT et notre laboratoire national ». Il encense carrément la ville : Taïwan à Lise Patelli pour qu'elle découvre sa ville. « Nous sommes très touchés, reconnaissants de pouvoir revenir ici. Troyes est © l'Hebdo du Vendredi reconnue pour son patrimoine, sa capitale des arts » et met également son pays à l'honneur, tout en finesse : « Nous avons 250 partis politiques seulement. La diversité culturelle fait partie de notre vie quotidienne ! ». Le programme À l'Est du Nouveau permet cette année à six compagnies venues principalement de l'Extrême-Orient de se produire une trentaine de fois dans douze théâtre de la région Grand Est de la France.

Marjolaine Combraque

Le site internet Skyscanner, spécialisé dans la recherche d'hébergements, vient de proposer un petit pot-pourri des demandes les plus surprenantes enregistrées par les hôtels du monde. 400 hôtels répartis sur quelque 49 pays ont ainsi accepté de participer à cette vaste enquête mondiale, dont les résultats sont, il est vrai, sérieusement originaux.

Citons par exemple ces clients d'un hôtel londonien réclamant une chambre avec vue... sur la mer ! Pour d'autres, ce sera un verre d'eau fraiche chaque heure et pendant toute la nuit. D'autres encore exigent la livraison quotidienne d'une quinzaine de concombres, une soupe au crocodile ou même que leurs toilettes soient exclusivement alimentées par de l'eau minérale. Mais à part ça tout va bien !

L'amour donne des ailes (et une échelle)

Que ne ferait-on pas par amour, animé

du simple besoin de voir, toujours plus, notre douce moitié ? Ce jeune commis de cuisine d'à peine 25 ans, lui, pourrait presque décrocher la lune à en croire sa dernière péripétie du week-end dernier.

Parce qu'il voulait embrasser une dernière fois sa Belle, le jeune homme, sortant ivre d'une soirée, a souhaité lui rendre visite dans sa résidence universitaire. Oui mais voilà, la porte d'entrée du bâtiment est fermée. Seule solution : passer par la fenêtre, mais c'est un peu haut. Après une courte réflexion (et l'effet de ses deux grammes d'alcool dans le sang), la solution lui paraît soudain éviden-te : voler un camion de pompier dans la caserne toute proche et utiliser la grande échelle pour rejoindre sa belle. Enfilant le casque de pompier sur sa tête, c'est après quelques kilomètres qu'il finit par se faire arrêter par la police, alertée par la conduite plus qu'hasardeuse du camion.

C'est occupé !

Légère méprise en Corée du Sud quand, la semaine dernière, un randonneur a affirmé aux autorités avoir repéré entre des rochers et des arbres, l'épave d'un drone au cours d'une de ses promenades dans le sud de Séoul. L'appareil, qui se trouvait en plus au beau milieu d'une zone militaire complètement clôturée, a de suite entrainé le déploiement d'une équipe sur place, le ministère de la Défense sud-coréen souhaitant tirer cette affaire au clair. Ce même ministère qui, par la voix d'un de ses porteparole mercredi dernier, a discrètement fait savoir que le drone en question était en réalité... une porte cassée de toilettes mobiles, la forme et la couleur de l'objet ayant pu induire en erreur le malheureux randonneur. Fausse alerte donc, ce n'était pas un coup de Pyongyang, pas cette fois en tout cas.

Quant à savoir ce que faisait la porte de wc abandonnée en pleine zone militaire, ça c'est autre chose...

Un an de plus

Extension de l'ESC : encore un an de travaux

La rubrique Un an de plus propose de revenir sur un événement traité un an auparavant, semaine pour semaine. L'occasion de donner un droit de suite, de regarder comment les choses ont évolué depuis.

Le vendredi 24 mai 2013 était posée la première pierre de l'extension de l'école de commerce de Troyes. Ayant pour but d'agrandir le campus Brossolette, cette extension -dont le coût des travaux s'élève à 30 millions d'euros financés par le Grand Troyes, le Conseil général, la CCI et le Conseil régional – double la surface du premier bâtiment de l'ESC. Elle accueillera notamment des salles de cours, des laboratoires de langues, des salles de réunions et le pôle formation continue dès la rentrée prochaine. Bien que les travaux aient bien avancé, un an sera encore nécessaire avant qu'ils soient complètement terminés, la rentrée de septembre n'empêchant ni ne gênant leur poursuite.

M.C

Histoire

Ça s'est passé un...

Cette nouvelle rubrique retrace l'histoire et les histoires de Troyes et de ses environs par notre célèbre historien amateur local, Jacques Schweitzer.

La loi du 22 mai 1794, prévoit un « baptême républicain » par le maire. L’engagement souscrit par les parrains et marraines ne constitue qu’un engagement moral, dépourvu de toute conséquence juridique. Il s’agit d’une « loi coutumière ». Ce qui est essentiel, c’est la volonté des parents de placer l’enfant « sous les auspices de la protection des institutions républicaines et laïques ». Les officiers d’état-civil ne peuvent être contraints de procéder à des baptêmes civils.

Jacques Schweitzer

> jschweitzer.jimdo.com

N°79 du 23 au 29 mai 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Pourquoi n'y vont-ils plus ?

Foires de Champagne

Comme chaque année, les Foires de Champagne s'installent au parc des expositions, du 23 mai au 1er juin. Si certains, comme la Ville, y voient une organisation indispensable qui génère des flux touristiques, ce n'est pas l'avis de tout le monde, surtout pas pour les entreprises qui ont choisi de ne pas revenir cette année.

l est vrai qu'il y a de bonnes idées sur ces Foires de Champagne, notamment celle de mettre en avant un pays étranger - le Brésil pour cette 67e édition, Coupe du Monde de football oblige - et de présenter sa culture, sa cuisine et ses produits artisanaux, initiative mise en place depuis 2002.

Un autre point intéressant et qui peut faire venir les visiteurs, c'est le corps de métier présenté depuis trois ans.

Après l'armée de l'air et les pompiers, GL Events, organisateur des Foires, propose cette année la gendarmerie.

Encore faut-il que cela attire du monde, exposants comme visiteurs, que la pluie ou le beau temps soient au rendez-vous. Et si l'on se penche sur les chiffres de fréquentation de ces dernières années on se rend compte qu'ils stagnent autour de 50 000 visiteurs et de 220 stands : 50 219 visiteurs et 220 exposants en 2013, 47 366 visiteurs et 230 exposants en 2012, 56 417 visiteurs et 291 exposants en 2011. À cela il faut ajouter une chose : bien différencier le chiffre de fréquentation qui représente le cumul des entrées journalières (pour dix jours de foire) des personnels, exposants et visiteurs - la part des entrées gratuites n'étant pas retirée et le chiffre des seuls visiteurs. Pour ce chiffre précisément on obtient 40 006 visiteurs en 2012 et 48 033 pour 2011. Si l'on remonte dix ans en arrière - les foires n'étaient alors pas organisées par le même prestataire - le nombre d'exposants est plus conséquent et les visiteurs suivent : 62 310 visiteurs et 283 stands en 2004, 61 402 visiteurs et 269 stands en 2005. En revanche, on peut relever une action originale pour attirer les visiteurs et qui a été de nouveau mise en place l'année dernière, celle de rendre les foires gratuites pour tous entre 11 h et 14 h en semaine.

I

Il n'est plus possible de qualifier les Foires de Champagne d'agricoles puisque le chapiteau qui accueillait les agriculteurs et éleveurs ne sera pas monté cette année. La décision remonte au mois de novembre dernier : « Nous avons décidé de ne

Les exposants montaient leurs stands encore jeudi après-midi avant l'ouverture officielle de la foire le lendemain. © l'Hebdo du Vendredi

plus participer à la foire pour plu- ments », témoigne Mme Ulger, la sieurs raisons, l'accueil de GL directrice administrative de l'entreEvents, le chapiteau était très mal prise. Effectivement, la question placé ; l'année dernière a été catas- financière est abordée par plusieurs trophique avec la pluie. Ça repré- anciens exposants : « On dépense sente un budget conséquent, 20 plus d'argent qu'on en gagne », 000€ pour les charges au niveau affirme Jayna Petiot, assistante de des bêtes... On a de plus en plus de direction de la société Everbluemal à trouver des sponsors. Et puis Eau divine basée à Bréviandes. les gens se fatiguent, ce sont tou- D'autres sont carrément furieux, jours les mêmes qui exposent, c'est comme Mme Langet, la co-gérante du bénévolat », explique Dany d'Aquavenus à Saint-Parres-auxDubuisson, du Comice Agricole. Tertres : « Pour nous Troyes c'est Du côté des exposants, il y en a qui terminé ! On a eu des vols pendant ont préféré faire la nuit alors qu'on d'autres choix de Une foire trop chère était placé à l'intésalons, à Troyes ou pour les exposants rieur et que c'est ailleurs comme censé être surveillé. chez Ferté Piscines à Saint-Lyé : Personne n'en a rien à faire, c'est « On n'expose pas régulièrement, lamentable. Pendant six ans on de temps en temps, mais ce n'est participait aux trois salons jamais terrible, le retour n'est pas [en janvier, juin et octobre] mais du tout ce qu'on attend. L'année aujourd’hui on a décidé de ne plus dernière avec le temps c'était com- participer à aucun ». Le prix est plètement nul ! On préfère les aussi un frein pour l'entreprise de salons de janvier [Bien-être] et vente automobile Craeye basée à d'octobre [Habitat] ». Chez Attila Saint-Julien-les-Villas : « Ça fait 20 Système, à La Chapelle-Saint-Luc, ans qu'on fait la foire, cette année on préfère aussi le salon de on a décidé de faire l'impasse ! Le l'Habitat car pour les Foires de prix augmente et on ne nous a Champagne « le stand est trop cher. jamais fait de fleur. L'année derC'est un vrai regret, on apprécie nière il y avait un emplacement énormément d'être sur ces salons libre à côté du nôtre et on ne nous a mais cela nécessite de faire des même pas sollicité pour mettre plus ventes très importantes. Nous n'y de voitures. C'est un détail mais sommes pas cette année pour des commercialement ce n'est pas très raisons de retour sur investisse- adroit de leur part... Renseigner

deux, trois personnes par jour, et encore s'il fait beau, ce n'est pas la peine, nous n'avons logistiquement pas le temps de le faire », constate David Defrance, chef des ventes de l'entreprise. D'autres enfin préfèrent la foire de Châlons, qui est, il est vrai, beaucoup plus attractive avec ses 200 000 visiteurs en moyenne sur dix jours et ses 750 exposants alors que la ville est plus petite que Troyes : « On n’a pas beaucoup de retour sur Troyes donc on fait surtout la foire de Châlons.

Les foires de Champagne ne sont

pas terribles, on n'a pas beaucoup de gens intéressés sur cette foire », explique Simon Leroy, commercial pour l'entreprise Les artisans du bois à La Chapelle-Saint-Luc. Et comme question concerts, les têtes d'affiche à Châlons valent aussi le déplacement, comme l'an dernier Joe Cocker, Sexion d'Assaut, Tri Yann, Jenifer, Gérard Lenorman...

Pour tous les goûts, et surtout pour un public nombreux.

Marjolaine Combraque

Quelles retombées économiques ?

elon Isabelle Héliot-Couronne, adjointe au maire de Troyes, chargée du commerce, les foires de Champagne génèrent « un flux touristique, le public vient ensuite en ville, inévitablement, vu où se situe le site des Foires ». Qu'en est-il alors des retombées économiques des secteurs hôteliers et de la restauration ? « Il y a toujours un peu de réservations dans les hôtels troyens, principalement dans ceux du type économique qui ont une ou deux étoiles. Peut-être une trentaine, une quarantaine de réservations sur les dix jours qui se répartissent sur les différents établissements.

C'est peu mais ça rapporte quand même quelque chose, ce n'est pas complètement négatif et c'est un événement assez sympathique ! », relève Thierry Galy, le président de la Chambre hôtelière de l'Aube. Côté restaurateurs on redoute l'arrivée de L'Ours Noir cette année sur les foires, « Cela va provoquer une petite baisse de fréquentation [des restaurants en ville] sur les dix jours », remarque l'hôtelier.

M.C

S

N°79 du 23 au 29 mai 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Paradoxal scrutin

Elections européennes

Les élections des députés au Parlement européen ont débuté hier jeudi 22 mai. Comme un clin d’œil, l’exercice démocratique a commencé avec les sujets des majestés Elizabeth II du Royaume Uni et Willem-Alexander des Pays-Bas. En France, c’est pour dimanche.

Et deux débats agitent principalement les commentateurs de la vie politique en France, comme partout en Europe : le score des listes d’extrêmedroite et l’abstention. D’après les sondages, les listes les plus à droite pourraient dépasser les 20 % dans au moins neuf Etats membres de l’Union européenne.

C’est le cas du Front national en France, où, par exemple, Marine et Jean-Marie Le Pen sont certains de retourner à Strasbourg, alors même qu’ils figurent parmi les eurodéputés les plus absents de l’assemblée.

Côté abstention, à part en

S

Belgique et au Luxembourg, où le vote est obligatoire (mais les sanctions prévues ne sont que très, très rarement exécutées) et la participation avoisinera les 100 %, ailleurs, on devrait encore battre des records. En France, la part des abstentionnistes pourrait atteindre, voire dépasser les 60 % d’abstention. Comme l’évoquait récemment un candidat dans une jolie formule, les Européennes, « c’est l’urne contre la canne à pêche ». Et comme dimanche, la météo s’annonce clémente…

80 % de la législation nationale est liée aux décisions européennes

L’abstention aux élections des eurodéputés n’est plus nouvelle, mais elle est passée de 38 % en 1979, lors de la première édition, à 57 % en 2009. Plusieurs facteurs y contribuent : pléthore de listes candidates (23 pour la circonscription Grand Est en France, celle des Champardennais), dont une

« L'Europe c'est notre bassin de vie »

Élections Européennes - UDI-MODEM

a t h a l i e Griesbeck, députée européenne et Quentin Dickinson, journaliste, les deux premiers candidats aux élections sur la liste UDI-MODEM étaient en visite à Troyes vendredi dernier, aux côtés de Pascal Landréat, maire de Pont-Ste-Marie, seul Pascal Landréat : « Notre développement et notre avenir aubois inscrit sur cette ne peut pas se faire sans l'Europe ». © l'Hebdo du liste. « Il y a une désaffec- Vendredi tion vis-à-vis des institutions européennes que l'on constate partout », commente le journaliste. Pourtant, il y a de « l'intérêt de la part des gens, ils se rendent compte des enjeux ». Les candidats veulent défendre les travailleurs transfrontaliers, à ne pas confondre avec les travailleurs détachés qui est « un très bon système, nécessairement éphémère dans le temps, mais imparfait parce qu'incomplet », selon Nathalie Griesbeck. Elle ajoute que « La situation économique actuelle est beaucoup liée à la situation de perte de l'appareil industriel de notre pays » ; la création d'un label européen des savoir-faire industriels ainsi que celle d'un réseau européen stratégique qui valoriserait les filières innovantes étant deux projets de la liste. Les deux autres priorités des candidats sont la création de l'emploi durable et la mobilisation des fonds structurels, ces aides apportées par le Feder, la PAC ou la Banque européenne d'investissement. L'actualité a été aussi abordée : il n'est pas question de refuser en bloc le Traité transatlantique mais « d'exiger de la réciprocité et sinon de le refuser ». « Il y a un bruit de bottes aux frontières », continue la députée européenne qui s'inquiète évidemment pour la paix. Quant à Pascal Landréat, il pense qu' « Il n'y a pas d'avenir pour nous en France sans Europe » et voudrait, comme ses colistiers, l'élection d'un président européen « pour qu'il y ait une voix et un visage à l'Europe ! ».

N

Marjolaine Combraque

L'évolution de la participation aux élections des députés européens en France. © l'Hebdo du Vendredi

bonne moitié sans aucune visibilité, éloignement ressenti des pouvoirs exécutifs et législatifs européens, ou encore absence de vécu concret de l’Europe pour la majorité des citoyens, en dehors des jeunes générations habituées à voyager sans frontières et sans avoir besoin de faire du change avant de partir…

Pourtant, environ 80 % des lois et décrets français sont liés à des lois ou des directives décidées au Parlement européen. Pourtant, près de huit électeurs européens sur dix se disent conscients de l’influence des Conseil, Commission et Parlement euro-

Mémo

péens sur la politique nationale de leur pays et sur leur vie quotidienne. Pourtant, aucun projet structurant important n’est financé sans l’apport conséquent de fonds européens.

La faute à qui ? D’abord aux politiques, qui par ligne idéologique, qui par logique électoraliste, « tape » régulièrement sur l’Union européenne, le boucémissaire facile. Les pouvoirs de l’Union, ils sont exercés « loin de chez nous », « on ne sait pas qui c’est », etc. Sauf que ces mêmes politiques désignent les candidats qui représenteront leur parti et leur pays à Strasbourg et à

Bruxelles, qui feront et déferont la législation communautaire.

Tous les Européens, y compris les Champardennais, savent que « l’union fait la force », ont entendu, ces dernières années, que sans l’Europe, la crise économique aurait frappé encore plus fort. Cette année, pour la première fois, avec l’application du Traité de Lisbonne (2009), les élections au Parlement européen auront une incidence concrète sur la gouvernance de l’Union, puisque le groupe politique vainqueur pourra envoyer son candidat concourir à la présidence de la Commission européenne. Ça n’est pas encore un suffrage universel direct, mais la démocratie n’aura jamais été si renforcée.

Et pourtant, dimanche, il y aura fête des mères, Grand Prix de Formule 1 de Monaco, et pêche, pour se trouver un prétexte à ne pas aller voter. Alors que toutes ces activités, même réunies, n’empêchent pas de prendre dix minutes pour aller déposer un bulletin dans l’urne…

Tony Verbicaro

Élections européennes es élections des députés au Parlement européen auront lieu dimanche 25 mai en France, à l’exception de certains départements et collectivités d’outre-mer. Du 22 au 25 mai, 500 millions de citoyens européens sont appelés à choisir les 751 euro-députés (nombre fixé par le Traité de Lisbonne) qui siègeront les cinq prochaines années. Les Etats membres sont représentés proportionnellement selon leur population ; ainsi l’Allemagne est le pays qui compte le plus de députés (96), le Luxembourg et Malte le moins (6). La France enverra 74 représentants au Parlement, contre 72 en 2009 (Traité de Nice).

Il s'agira des huitièmes élections européennes depuis le premier vote au suffrage universel direct en 1979. Le scrutin est proportionnel dans chacun des États, même si certains critères varient (circonscriptions nationales, inter-régionales, régionales ou mixte, panachage…). Pour la première fois, ces élections auront une influence directe sur le choix du président de la Commission européenne qui sera élu par le Parlement sur proposition du Conseil européen. Les partis politiques européens présenteront des candidats à la présidence de la Commission. Cette nouveauté a été adoptée par le Traité de Lisbonne, qui confère à cette édition des élections un renforcement du pouvoir de la démocratie dans l’Union européenne.

L

Qui vote ?

Les citoyens français, âgés d’au moins 18 ans la veille du jour de scrutin, domiciliés dans la commune où ils souhaitent voter et inscrits sur les listes électorales.

Les ressortissants communautaires de l’Union européenne ayant le droit de vote dans leur Etat d’origine, domiciliés dans la commune où ils souhaitent voter, et inscrits sur les listes électorales complémentaires.

Quel est le mode de scrutin ?

En France, le territoire est découpé en huit circonscriptions électorales : sept pour la métropole, une pour l’outre-mer. Les électeurs de la région Champagne-Ardenne votent dans la circonscription Grand Est. Les euro-députés français sont élus au scrutin de liste à la représentation proportionnelle à un tour, suivant la règle de la plus forte moyenne, sans panachage ni vote préférentiel. Les sièges sont répartis entre les listes ayant obtenu au moins 5 % des suffrages exprimés. Ils sont attribués selon l’ordre de présentation sur la liste.

Quel est le rôle du député européen ?

Le député européen exerce trois pouvoirs : législatif, budgétaire et de contrôle.

Législatif : le Parlement est partie prenante dans l’adoption des actes juridiques communautaires avec, dans certains cas, un droit d’initiative.

Budgétaire : il établit, avec le Conseil de l’Union européenne, le budget annuel de l’UE. Contrôle : il intervient dans la procédure de désignation du président de la Commission européenne et peut censurer la Commission.

Où siège le Parlement européen ?

Son siège officiel est à Strasbourg et sert aux réunions plénières mensuelles. Les commissions, ainsi que certaines séances plénières additionnelles se tiennent à Bruxelles. Son secrétariat général est installé à Luxembourg.

N°79 du 23 au 29 mai mai 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Le jardin de Cocagne récompensé Jeudi 22 mai, l'Escapade a remis un chèque de 5 000€ à l'association La porte ouverte afin d'aider son chantier d'insertion intitulé Le jardin de Cocagne de St-Loup. Un point de dépôt des légumes bio du jardin a également été créé sur le parking drive de Carrefour à La Chapelle St-Luc.

Maisons fleuries à la Chapelle Pour participer au concours des maisons fleuries de La Chapelle St-Luc qui comprend cinq catégories, il faut impérativement s'inscrire avant le 30 mai auprès de la mairie, rue Maréchal Leclerc ou auprès des deux mairies annexes rues Jean-Moulin et Jules Ferry.

Un élève au concours général des lycées Jérémy Régnault, élève en terminale au lycée St-Joseph, vient de se qualifier pour passer les épreuves nationales du concours général des lycées les 2, 3 et 4 juin prochains à Aix-en-Provence.

Faisant partie de la section sciences et technologies de l'industrie et du développement durable, le jeune candidat sera face à 17 autres lycéens.

Le lycée Marie de Champagne se mobilise

Mardi 20 mai avait lieu la remise de chèque de 620€ du lycée Marie de Champagne à l'Assofrani, les fonds ayant été collectés pendant le Carnaval humanitaire organisé par les lycéens, le jeudi 17 avril dernier.

La fête des voisins au travail La ville de Sainte-Savine invite les Saviniens à participer à la fête des voisins au travail, le vendredi 23 mai, de 12 h à 14 h, à la cafétéria La Fontaine, située sur le Parc d'entreprises du Grand Troyes. Un menu barbecue sera servi pour un tarif unique de 6€, l'apéritif étant offert par l'association des Zones Industrielles de la ville qui fête ses dix ans.

L'équilibre alimentaire pour tous Harmonie Mutuelle organise une journée pour tous le mardi 27 mai prochain sur l'équilibre alimentaire. Un atelier pédagogique et interactif sera mis en place de 9h à 12h15 et de13h15 à 18h à l'agence, au 28, rue Claude Huez à Troyes. Deux diététiciennes conduiront cette animation. Entrée libre.

Résistance, toujours Mardi 27 mai à 18 h 30 aura lieu la cérémonie de commémoration de la Journée nationale de la Résistance devant le monument de la Résistance, place Jean-Moulin. Cette cérémonie est organisée par l'association des anciens combattants et amis de la résistance de l'Aube.

Un nouveau diplôme pour les responsables des magasins d'usines Mardi 20 mai s'est déroulée la remise des B.A.D.G.E. Retail, Outlet Management a sept stagiaires qui ont suivi la première formation pour les responsables de magasins en centre de marques au centre ESC Troyes. Cette formation spécifique se déroule sur un an et allie la pratique à la théorie avec des enseignements particuliers comme le comportement des consommateurs ou bien l'accueil de la clientèle internationale.

Jardin partagé des Viennes Le jardin partagé de Sainte-Savine a été inauguré mercredi 21 mai par des actions et animations diverses : semis, plantations et visites le matin, piquenique ludique organisé par l'association La Girafe, balade contée dans les Viennes, tournoi de Molkky, concert folk de Rue Cadet puis inauguration officielle du jardin.

Conférence sur les plantes sorcières Dans le cadre de la fête de la nature dont le thème est, cette année, les herbes folles, une conférence organisée par l'Andra et intitulée Les plantes sorcières sera donnée vendredi 23 mai, à 20 h 30, au Domaine St-Victor de Soulaines-Dhuys par l'écrivain et ethnobotaniste Lionel Hignard. Une séance de dédicace des derniers livres de l'auteur suivra la conférence.

Inscriptions au 03 25 92 33 04.

Spectacle des ateliers de la Madeleine Les 27 et 28 mai prochains, à 20 h 30, sera présenté le spectacle de fin d'année des ateliers théâtre, du théâtre de la Madeleine, dirigés par Danièle Israël.

Intitulé Roméa et Joliette, la pièce de Serge Valetti regroupe une vingtaine de comédiens en herbe.

Gala pour l'Alerte L'Harmonie de l'Alerte donne son concert de gala samedi 24 mai à l'Espace Argence dans la salle de la Chapelle à partir de 20 h 30. Au programme : une première partie avec l'orchestre de l'école dirigé par Pascal Bénard suivie par le concert de l'Harmonie autour de la flûte, dirigé par Alexandre Peyrol et avec la soliste Marie-Hélène Defrance.

Marché de la création Sainte-Savine organise son marché de la création dimanche 25 mai, de 9 h à 13 h, sur la place de l'église.

L'association Plantes et culture mettra en vente les végétaux exposés, de 14 h à 16 h.

Tournoi de foot solidaire Vendredi 23 mai, de 19 h à 23 h au stade de la Noue Lutel à Sainte-Savine, sera organisé un tournoi de football solidaire. Le principe est le suivant : la participation est gratuite mais les joueurs et le spectateurs font un don de produits alimentaires, d'hygiène ou d'entretien au profit de l'épicerie sociale. Ouvert à tous à partir de 12 ans, équipe de 7 joueurs. Renseignements au 06 80 68 95 60.

Vieillissement en eau de mer : on en saura plus dimanche

Champagne

n an après avoir été plongées par quinze mètres de fonds marins en baie de Saint-Malo, 600 bouteilles de champagne Drappier Brut nature zéro dosage (aucun sucre ajouté) et 60 flacons de la cuvée Grande Sendrée, millésime 2005, vont retrouver la terre ferme ce dimanche 25 mai. Elles prendront alors place à la Cale Solidor, à Saint-Servan, à quelques kilomètres de Saint-Malo.

L’initiative repose sur la cave malouine l’Abbaye Saint-Jean et en particulier sur le caviste Yannick Heude, président de l’association Immersion, dont le but est d’observer l’évolution des vins en milieu marin. Il y a un an, il avait convaincu Michel Drappier de plonger ces bouteilles pour procéder à ce test d’élevage. La température par quinze mètres de fonds, en baie de Saint-Malo, de l’ordre de 9 à 10°C, est équivalente à celle d’une cave souterraine profonde en Champagne.

La différence réside dans l’effet des marées. Pour l’association Immersion, les Les bouteilles prêtes à être expémarées pourraient accélérer la maturation du vin dans des conditions idéales. diées par le fond il y a un an. © DR La dégustation comparative avec des cols élevés traditionnellement, en cave, est programmée ce dimanche à la Cale Solidor, en présence de la famille Drappier.

T.V

U

Pour une ville plus belle et plus agréable

Opération Coup de propre

e quartier Courtalon-Rothier-Bégand a fait peau neuve, du 13 au 15 mai dernier, grâce à l'opération Coup de propre initiée par la ville en février 2013. Ce quartier constitue la treizième intervention de ce genre depuis le début de l'opération et il en restera encore deux dans les mois qui suivent, à savoir le quartier Sarrail-Pédron en juin et celui des Vouldy-Sénardes pour juillet. C'est l'occasion de faire un petit bilan de ce qui a déjà été fait et rappeler la raison de telles interventions : après six conseils de quartier où la thématique de la propreté était très présente, la ville a lancé cette « opération de requalification entreprise dans les quartiers pour embellir fortement le cadre de vie », explique Le produit utilisé pour retirer les tags est Marc Bret, adjoint chargé du cadre de vie, justement. Il a fallu ensuite effectuer la silice, ce qui permet un « petit gomun diagnostic détaillé de tout ce qui est dégradé dans les quartiers, au-delà de la mage à sec ». © l'Hebdo du Vendredi notion de propreté. Exemple : les tags, les affiches sauvages, les ampoules grillées de l'éclairage public, vérifier l'état du mobilier urbain et des panneaux signalétiques etc. Une cartographie des opérations à diriger est alors établie et les services concernés peuvent enfin intervenir, pendant deux à trois jours, sur les secteurs délimités. Au total, ce sont huit opérations qui ont eu lieu en 2013 et quatre en 2014 (sans compter la plus récente), ce qui équivaut à un peu plus de 2 M€ par an pour 38,5 km de voiries nettoyées, 1 049 tags retirés et 216 personnes sensibilisées au respect de la propreté par la Brigade environnementale en tout sur les douze interventions. En effet, Coup de propre c'est aussi un appel au civisme des habitants car, comme le signale François Mandelli, adjoint en charge de la voirie notamment : « Nettoyer c'est bien mais ne pas salir c'est mieux ! » Marjolaine Combraque > Pour signaler des dégradations urbaines, contacter la Brigade Agir, Agent d'intervention

L

rapide au 03 25 42 29 48.

N°79 du 23 au 29 mai mai 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

De nouveaux outils pour les pompiers

SDIS

Le service départemental d’incendie et de secours (SDIS) de l’Aube a inauguré, la semaine dernière, son nouveau centre de traitement de l’alerte. Pour plus d’efficacité dans la gestion des appels d’urgence.

appropriée à toute demande de secours.

Derrière les ordinateurs, il y a les hommes : 3 000 sapeurs-pompiers du département ont bénéficié d’informations régulières et de formations afin de se préparer, au mieux, au nouveau système réalisé par la société Systel, l’ancien datant de 1991.

A

Le Conseil Général de l’Aube va lancer une étude de programmation pour la construction d’une nouvelle caserne. Celle-ci sera destinée à desservir le nord-ouest de l’agglomération troyenne, c’est à dire 27 communes et 60 000 habitants, sans oublier de nombreux sites industriels. En moyenne, plus de 5 minutes seront gagnées pour les interventions (2 500 à 3 000 par an) dans les villes les plus éloignées du centre d’incendie et de secours de TroyesVouldy. Cette seconde caserne devrait regrouper les effectifs de dix centres de secours de l’agglomération. L’étude lancée par le Département définira le coût d’une telle construction.

près dix mois de rénovation d’un ancien bâtiment industriel, achevée en juillet 2013, et neuf mois de tests et de formations sur le nouveau système mis en place, l’activation du centre de traitement de l’alerte nouvelle génération (rue EtiennePédron à Troyes) sera opérationnelle le 1er juillet prochain. Pour le Conseil Général de l’Aube, le coût global s’élève à 3,3 millions d’euros, 1,3 million pour l’Etat. Un espace de 350 m² a été aménagé pour accueillir le centre de traitement de l’alerte (CTA), le centre opérationnel départemental d’incendie et de secours (CODIS) et une salle de crise. Le nouveau logiciel, Start, déjà installé dans 44 départements français, comporte un système d’information géographique dans lequel l’intégralité des données du département a été

Une deuxième caserne à Troyes ?

Le CTA reçoit, authentifie et traite 140 000 appels par an de demande de secours reçus sur le 18 et le 112. © Conseil général de l'Aube

enregistrée comme les rues et leurs numéros ou les points d’eau. Les opérateurs (trois de jour et deux de nuit) disposent d’un mur d’images et de statistiques opérationnelles : ils peuvent ainsi géolocaliser les engins, suivre les interventions en cours, calculer les délais

d’intervention des sapeurs-pompiers et localiser les moyens humains et matériels adaptés aux besoins. En d’autres termes, ce nouveau centre de traitement de l’alerte dispose d’un outil d’aide à la décision pour calculer instantanément la réponse la plus rapide et la plus

Les Chambres de métiers et de l’artisanat enclenchent la vitesse supérieure

À la découverte de l'artisanat

Frédérique Mouzard

Régionalisation

Bravo les Artisans

éunie en assemblée générale ce lundi, la Chambre régionale de métiers et de l’artisanat (CRMA) a évoqué un bilan encourageant en Champagne-Ardenne. « Avec environ 19 000 entreprises et 58 000 salariés, nous poursuivons notre progression, dixit Bernard Detrez, le président. Alors même qu’en France, en matière de création d’entreprise et d’emploi, la tendance s’avère plutôt à la stagnation. Alain Griset, le président national, l’a confirmé : « L’artisanat représente 10 % de la population active. Entre 2000 et 2013, ce secteur a permis de générer 200 000 entreprises supplémentaires et 600 000 emplois. Mais les premiers mois de l’année 2014 ne sont pas très bons. Pour la première fois, on ne crée plus d’emploi. Le nombre d’apprentis, réformes gouvernementales obligent, a chuté de 10 %. Gageons qu’en 2015, l’augmentation de l’enveloppe des taxes d’apprentissage soit redistribuée aux organismes de formation gérés par les CMA. Le plus compliqué reste l’incertitude dans laquelle les entreprises et les chambres travaillent.

Nous avons besoin d’une lisibilité fiscale et demandons l’harmonisation des réglementations en Europe. » Après le Nord-Pas-de-Calais et la Bourgogne, la CRMA de Champagne-Ardenne se lance dans une démarche de régionalisation. Où plutôt d’accélération de sa mutualisation, déjà engagée depuis plusieurs années. « Nous allons rassembler les

La 17ème édition de l'opération Bravo les artisans sera à découvrir lundi 26 mai à l'Espace Argence où 69 collégiens, dont 42 filles et 27 garçons de dix collèges du département, présenteront leur premier contact avec le monde de l'artisanat. Réservés aux collégiens de 4ème et de 3ème, Bravo les artisans permet à ces jeunes de 65 entreprises ont accueilli les 69 jeunes collégiens réaliser un stage en entre- du département cette année. © l'Hebdo du prise un peu particulier : Vendredi ils sont accueillis pendant un minimum de 30 h chez un artisan du département, hors temps scolaire, ce qui leur demande d'autant plus d'engagement. Les séquences de découvertes se déroulent sur des cessions de 2 à 4 h réparties sur toute l'année scolaire. Les jeunes ont ainsi la possibilité d'aborder le métier artisanal de leur choix, de se rendre compte des différentes fonctions d'un chef d'entreprise et de mettre les pieds dans le monde du travail pour la première fois. Coordonnée par la Chambre de métiers et de l'artisanat, l'opération dans l'Aube est la seule à être organisée dans la région. Il s'agit pour le moins de « susciter des vocations pour les jeunes qui sont dans les collèges » mais surtout de « les inciter à aller vers les plus de 250 métiers que représente l'artisanat », comme l'explique Éric Plestan, président de la CAPEB. Les stands présentés le 26 mai sont le compte-rendu des collégiens participants : ils réalisent la décoration des stands et présentent leur expérience sous forme de vidéo, mini reportages ou réalisations concrètes, selon les métiers. Tous seront récompensés par un diplôme et des cadeaux pour leur participation et deux d'entre eux se distingueront par le prix de la différence attribué à deux jeunes, soit des filles qui ont décidé de choisir des métiers de garçons, soit l'inverse », commente Chantale Raymond, qui a encadré Bravo les artisans depuis ses débuts.

L

R

De gauche à droite : Bernard Detrez, Jean-Paul Bachy et Alain Griset, respectivement présidents de la Chambre régionale de métiers et de l’artisanat, du Conseil régional et de la Chambre nationale de métiers et de l’artisanat. © l'Hebdo du Vendredi

fonctions transversales au sein de la chambre régionale, a précisé Bernard Detrez. La communication, l’informatique, les achats, le service des paies, etc. Chaque entité départementale pourra ainsi redéployer ses missions sur le terrain et son rôle de proximité

auprès des entreprises. Notre objectif étant de rationaliser pour gagner en efficacité et en efficience. » Le nombre d’élus – 88 en région, pour 80 collaborateurs dans les chambres – restera inchangé.

Sonia Legendre

Réforme territoriale : la CRMA penche plutôt pour le Nord-Pas-de-Calais Sans surprise, la nouvelle carte des régions s’est également invitée au débat.

Arguments à l’appui, Jean-Paul Bachy, le président du Conseil régional, a présenté l’équation sur laquelle il souhaite concerter le plus grand nombre : un schéma rassemblant la Champagne-Ardenne, la Lorraine et la Picardie. Bernard Detrez, lui, a dit sa préférence pour un rapprochement avec la Picardie et le Nord-Pas-de-Calais, plutôt qu’avec l’Est. « Mais nous laissons aux politiques le choix de ce redécoupage. La forme administrative qui en découlera devra de toute façon être suivie par les chambres. Une autre question se pose : devrons-nous, nous aussi, décaler nos échéances électorales et prolonger nos mandats ? » A suivre…

Marjolaine Combraque > Exposition Bravo les artisans, le lundi 16 mai à l'Espace Argence,

de 13h 30 à 16 h 30. Entrée libre.

N°79 du 23 au 29 mai mai 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Gestion rigoureuse du budget et projets pour 2014

Conseil général de l'Aube

Philippe Adnot, président du Conseil général a permis, grâce à une gestion rigoureuse, un taux d'investissement important au département. © l'Hebdo du Vendredi

Malgré la hausse des dépenses sociales, le Conseil général a su gérer les comptes administratifs de l'année 2013 avec maestria, conférant à l'Aube le statut d'un des dix départements les moins endettés de France.

a dette de notre département est, en effet, en baisse de plus de 7 M€, la dette totale s'élevant à 64,4 M€ en 2013 contre 72 M€ en 2012. Le montant des dépenses totales pour l'année dernière est de 331,6 M€. Il présente une augmentation par rapport à 2012 d'environ 8 millions d'euros, quasiment la part de la hausse des dépenses sociales obligatoires qui s'élèvent à 7,1 M€. Ces dépenses sociales comprennent le RSA

L

Semaine du sport à l'hôpital

Centre Hospitalier de Troyes

u 19 au 23 mai était organisée, partout en France, la dixième semaine à l'hôpital, à l'initiative de l'association Premiers de cordée. À Troyes c'est une petite structure qui s'en occupe et une seule journée pendant cette semaine est consacrée à la manifestation. Hors, s'il était initialement prévu, lundi 19 mai, d'initier les enfants hospitalisés à des jeux de balles, cela n'a pas pu se faire pour des raisons médicales.

Que les enfants se rassurent, la journée est reportée au 30 juin et d'autres, en parallèle de la semaine du sport, sont organisées régulièrement à raison d'une fois par mois et de deux fois pendant les petites vacances scolaires. « Nous avons une convention avec la ligue de football et avec la ligue de karaté. Nous sommes en très bonne entente avec le service de la pédiatrie », explique

D

Le sport à l'hôpital pour les enfants c'est tous les mois à Troyes. © l'Hebdo du Vendredi

Jean-Christophe Flogny qui met en place ces journées sportives au CHT depuis quatre ans.

M.C

MAISONS ARLOGIS aux Présent ampagne e Ch Foires d in er u 1 ju a i a m Du 23 ll 3 50 - Ha d n a t S

MAISON PERSONNALISÉE ÉTUDE GRATUITE

RECHERCHE DU MEILLEUR FINANCEMENT TERRAINS DISPONIBLES

GARANTIES CONSTRUCTEUR 30 ANS D’EXPÉRIENCE

8, rue Paul-Cézanne - 10120 Saint-Germain T é l . 0 3 2 5 7 5 9 1 5 1 - w w w. a u b e . a r l o g i s . c o m

(+ 7,6 % en 2013, soit 47,7 M€ en tout), les frais de séjour et d'hébergement des personnes âgées, enfants et personnes handicapées (+ 4 %, 58,4 M€), l'APA (+ 3,8 %, 32,2 M€) et la PCH (+ 3,2 %, 5,6 M€). D'autres dépenses supplémentaires ont dû être prises en compte : celles de fonctionnement qui ont augmenté de 9 M€ et celles liées au SDIS portées à 1,8 M€ en plus ; quant aux frais de personnel, ils sont de 52,4 M€ en 2013, soit une hausse de 1,4 % seulement. Cependant, en parallèle de ces dépenses supplémentaires, le Conseil général a gardé un taux d'investissement relativement élevé qui se porte à 61 M€, soit une hausse de plus de dix millions d'euros. Quatre projets de travaux ont ainsi bénéficié de ces investissements : les constructions du Centre de congrès et de l'EPF et les extensions de l'Hôtel du département et de l'UTT. Par ailleurs, l'autofinancement, bien qu'il ait diminué, reste à un niveau acceptable : 41,5 M€ en 2013 (contre 52,3 M€ en 2012), soit 13,6 % des recettes de fonctionnement pouvant servir à investir.

En ce qui concerne le budget des dépenses supplémentaires de 2014, cette fois, il devrait s'élever

à 32 M€ mais il faudra de nouveau compter avec de nouvelles hausses des dépenses médicosociales, notamment le RSA (+ 3 M€) et les frais de séjour et d'hébergement (+ 2 M€). Plusieurs projets sont à inclure dans ces dépenses supplémentaires : tout d'abord le renforcement du SDTAN (Schéma directeur territorial d'aménagement numérique), le plan internet haut-débit, afin de relier davantage de foyers aubois. Un plan départemental pour développer le canoë-kayak est également à l'étude, ce qui permettrait de valoriser d'autant plus les cours d'eau et de développer ce type de sport touristique. Le développement de la vélovoie au niveau du canal de Haute-Seine à Barberey-Saint-Sulpice fait également partie des projets, la nouvelle section verte devant être praticable dès mars 2015. Au programme également une augmentation des aides pour le transport scolaire des élèves handicapés (0,42 € par km contre 0,29 € en 2013) et le maintien des tarifs de la carte de transport scolaire alors que le coût de ces transports a augmenté d'1,5 M€ en un an.

Marjolaine Combraque

Libérer les lycéennes nigérianes

PCF - Manifestation

a cession auboise du parti communiste appelle à manifester le samedi 24 mai sur la place de l'Hôtel de ville pour la libération des 200 lycéennes nigérianes retenues en otage depuis leur disparition 14 avril dernier. « Bring back our girl, ce sont nos filles » affichent les tshirts derrière lesquels posent les membres présents du PCF. L'enlèvement de ces jeunes filles choque au plus haut point, « C'est énorme parce qu'il y en a 200 » mais personne n'a vraiment bougé depuis et « Il est surprenant qu'au vu des moyens de communications actuelles elles n'ont pas été retrouvées », s'inquiètent Anna Zajac et Barry Ramata. Cette dernière se questionne également sur le fait que rien n'ait été entrepris quand des églises ont commencé à être brûlées et des étudiants massacrés pendant leur sommeil au Nigéria, plusieurs mois auparavant ; l'absence de sanctions ne pouvant, selon elle, qu'entraîner une escalade dans la barbarie. « Notre but c'est de faire un rassemblement, une manifestation. De parler aux associations, de les mobiliser et leur proposer une initiative le 24 mai », expliquent les femmes présentes. « Ce qui se passe au Nigeria ça dépasse les frontières. Condamner c'est bien mais maintenant on veut faire bouger les

L

Anna Zajac : « C'est une barbarie qui s'attaque à l'école, à l'éducation des filles et à la place de la femme dans la société ! » © l'Hebdo du Vendredi

choses ! » Gisèle Malaval relève que « Le Nigeria est le pays qui a le premier PIB d'Afrique et qui est le deuxième producteur de films après les États-Unis. Mais il y a des zones où il n'y a absolument pas de politiques publiques. C'est un pays riche mais avec une population pauvre... » Les membres du PCF souhaitent « solliciter au-delà de la solidarité, voir une continuité après la manifestation. Faire réfléchir aussi, pourquoi ça existe et comment cela est-il possible ? Où prend racine cette instabilité et qu'elle est la part de responsabilité du gouvernement nigérian ? »

M.C

Des bouquets solidaires par Carrefour

Boucles du Cœur

e centre Carrefour l'Escapade de La Chapelle Saint-Luc participe à l'opération Boucles du Coeur au profit d'un petit aubois de 5 ans, Léonard, atteint de la maladie de West.

Pour lui venir en aide, l'Escapade s'est rapproché des associations Kiwanis Féminins Plurielles et Westiti & Cie et veut lui acheter un lit médicalisé.

Pour le financer, plusieurs animations et actions sont organisées au centre commercial par les employés, en commençant par les dons en caisse du 14 avril au 18 mai dernier et une vente de gâteaux lancée le samedi 17 mai. Pour la fête des mères, le samedi 24 mai, il y aura l'opération des 800 bouquets : les enfants pourront composer des

L

Les employés de L'Escapade ont cuisiné des gâteaux pour aider le petit Léonard à avoir un lit médicalisé. © Carrefour l'Escapade

bouquets pour leur maman, en échange, une sollicitation aux dons sera mise en place afin de faire M.C monter la cagnotte de Léonard.

Saison à demi frustrante

N°79 du 23 au 29 mai mai 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Foot (L2, bilan) Troyes

Le championnat vient de se rendre son verdict et par la même occasion ses classements : l’un est moyen, dixième, l’autre est gratifiant, premier. Retour sur une saison troyenne pour le moins contrastée.

remier, c’est le classement au fair-play, certes honorifique mais qui vient récompenser l’absence de carton rouge, on ne reviendra pas sur l’arbitrage, d’ailleurs cet arbitre vient d’être relégué et c’est tant mieux ! Dixième, c’est le verdict rendu par le classement de Ligue 2, avec 52 points, un classement qui reflète et sanctionne le manque de maturité. Cependant avec la perte de huit titulaires le constat peut-être nuancé et il convient de s’y pencher et de s’en rappeler. Le cœur du jeu est parti battre ailleurs avec Camus, Obbadi (dès janvier 2013), Enza-Yamissi et N’Goyi. Les ailiers

P

Petric, titulaire, puis remplacé, puis de nouveau titulaire dans le but troyen. © l'Hebdo du Vendredi

N’Sakala et Faussurier se sont envolés, et même le gardien, Thuram, a quitté sa cage. S’il faut ressortir une chose, une seule, un manque criant dans cette saison troyenne, c’est bien ce dernier poste dont il aura été question cette saison.

Visez plutôt, trois gardiens, aucun

Lyon, la belle prestation

blessé et tous ont joué ! Petric puis Dreyer puis Grandel puis Petric, du jamais vu à Troyes ! Quand on dit aucun blessé, on peut revenir sur le

Le stade de l'Aube continue sa mue

C

Gérard Menuel : « C'est quelque chose quand des clubs anglais viennent voir une pelouse en France ! » © l'Hebdo du Vendredi

pour qu'elles soient nues) régulièrement. « On n’aura plus besoin de tout retirer et de replaquer avec de gros pavés de pelouse de 5 cm tous les 4, 5 ans ! C'est l'aboutissement du projet de l'année dernière. On a fait le choix de monter en gamme, de remettre un gazon pérenne et d'avoir un confort de jeu pour les

Gonalons (sorti à la pause), Gourcuff et Grenier, les Troyens auraient dû avoir la fibre, Nivet avait montré que ce n’était pas insurmontable en frôlant la barre, Thiago en guerrier avait réduit l’écart au score(2-1). C’est bien de Benjamin que vient la satisfaction de la saison, il n’aime pas tirer la couverture à lui, mais on va lui tendre la main et lui dire : « Bravo monsieur, bravo pour votre régularité, votre professionnalisme et votre nomination pour le titre de meilleur joueur de Ligue 2. » Il ne faut pas oublier non plus la réserve, évoluant en CFA2, elle lutte pour l’accession grâce à un groupe, celui des « bannis » de Furlan et des jeunes pousses.

Alors au revoir les Wilfried Rother, Mohamed Camara et Sega Keita, des bons jeunes que vous pourrez aller encourager avec la réserve puisqu’ils ont décidé de vivre l’aventure avec les copains jusqu’au bout, respect.

Jérémy Pichon

Douze Champardennais au Grand prix national des jeunes

Handisport

Stade de l'Aube

ette semaine, du 20 au 23 mai, la pelouse du stade sera définitivement semée sur son nouveau substrat composé de sable, liège et microfibres synthétiques et installé l'année dernière. L'aspect pelé du stade ne durera que quelques semaines, le temps pour l'herbe de pousser pendant la période estivale de trêve mais le premier match se fera en extérieur, le gazon n'étant jouable qu'après 6 à 8 semaines de pousse. « Il y a eu de gros travaux en 2013 mais les délais n'étaient pas possibles pour installer une pelouse dite naturelle », indique Thierry Blasco. « Retirer l'ancienne structure et laisser pousser un gazon en un mois, ce n'était pas possible », précise Bertrand Yot, responsable au service paysager du Grand Troyes qui est financeur de l'opération.

Jusque là, le stade utilisait la méthode de « rapiéçage » en repiquant des bandes de gazon lavé (dont les racines avaient été lavées

cas de Dreyer, numéro 2 en début de saison, et sa faute de main lors du match contre Brest dès la 50e seconde, gâchant le fruit d’une semaine de travail. Certes, ça peut arriver mais dans les circonstances dans lesquelles cela s’est passé, non !

Il a joué avec une blessure à la main qu’il a cachée au staff médical, impardonnable à ce niveau. Les murs ont dû trembler mais son nom ne sera plus jamais coché sur la feuille de match, sa place est depuis en tribune.

Dreyer, c’est aussi celui qui prit peur devant la panthère au stade Gerland, ne sortant pas dans les pieds de Gomis pour éviter le but, a-t-il eu conscience qu’il ratait là – l’unique ?

- chance de sa vie de fouler la pelouse dionysienne du stade de France.

Gerland, le 5 février dernier c’est le match, la satisfaction de l’année, cette demi-finale disputée dans un stade à moitié-vide mais avec de nombreux supporters troyens qui se sont déplacés dans le Rhône. Face à un adversaire privé de sa 3G,

joueurs », continue Bertrand Yot. Le substrat installé dès 2013 a déjà fait ses preuves : « une grande satisfaction contre la perméabilité et un gros gain en termes de densité ». Cette nouvelle technologie de pelouse développée par l'entreprise Natural Grass basée dans l'Essonne s'appelle Airfibr, il s'agit d' « une couche de 15 cm dans lequel s'enracine le gazon », explique Agnès Bazin, directrice marketing de la boîte. Des agronomes, des botanistes et même des biologistes se sont penchés sur le projet qui, en plus de permettre à la pelouse d'être bien enracinée (les racines s'enroulant autour des quelques 150 milliards de microfibres) et aérée, présente un terrain souple et confortable pour les joueurs grâce au liège.

Marjolaine Combraque

électionnés lors des épreuves régionales, douze jeunes de 10 à 20 ans participeront au Grand prix national organisé par la Fédération française Handisport, du 28 au 31 mai prochain en LoireAtlantique. Dans des disciplines aussi variées que l’athlétisme, le tennis de table, le tir à l’arc ou encore la boccia.

Parmi eux : Allan, 18 ans, tentera de remporter le titre de champion de France de natation fin juin, à Nancy.

Ou encore Lindsay, 19 ans, arrivée seconde au championnat régional de sarbacane. Plus qu’une simple compétition, une véritable aventure humaine pour ces passionnés, qui leur permettra de rencontrer 28 autres équipes venues des quatre coins de France.

Ce mardi, au Centre de rééducation motrice, tous ont reçu leur tenue officielle pour représenter la ChampagneArdenne aux épreuves nationales. « Un ensemble veste, tee-shirt et jog-

S

Les champions et leurs éducateurs partiront bientôt pour le Grand prix national des jeunes, organisé par Handisport. © l'Hebdo du Vendredi

ging floqué de leur prénom, aux couleurs de Handisport et d’ERDF, notre partenaire historique, précise Christophe Peran, le président du comité régional Handisport. Plusieurs sponsors privés ont également financé en partie leur séjour. Même s’ils ne gagnent pas, le principal, c’est qu’ils donnent le meilleur d’eux-mêmes et qu’ils passent un bon moment. »

Sonia Legendre

Reims, mercredi 28 mai 2014 au Stade Delaune Football universitaire

FRANCE - GRANDE-BRETAGNE Crédit : Guillaume Mirand

Champion du monde face au vice-champion www.sport-u-reims.com

20 invitations à gagner en jouant sur

www.lhebdoduvendredi.com

N°79 du 23 au 29 mai 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Les encres et tempéras intuitives de Jacques Blanpain

Exposition - Maison du Boulanger

Jusqu'au 22 juin, les salles Raymond Moretti de la Maison du Boulanger accueillent une nouvelle exposition. Rétrospective des dernières années de travail de Jacques Blanpain, elle rassemble de nombreuses toiles au sein desquelles l'artiste s’exprime dans l’expressionnisme abstrait, que ce soit par le biais de peintures, d'encres, de tempéra (technique de peinture qui consiste à « détremper » les pigments des couleurs avec une solution aqueuse ou encore une émulsion huileuse) ou encore d'impression numérique. Les supports utilisés sont principalement des toiles de draps anciens, faites de lin ou de coton. Le mouvement prend une place importante dans son travail.

Rétrospective des dernières années Après des études aux Beaux Arts et à l’École Supérieure des Arts Décoratifs de de travail de Jacques Blanpain.

Paris, Jacques Blanpain a intégré un poste de directeur artistique pour de multiples © Jacques Blanpain entreprises de luxe, puis a animé deux départements de création à l’École Supérieure de Design de Troyes. Ayant également endossé la fonction d'illustrateur de livres et de dessinateur de presse, il a aussi créé et réalisé les dessins de deux films d’animation pour un documentaire destiné à ARTE. Installé dans le Périgord depuis quelques années, il se consacre depuis à son travail d'artiste, grâce auquel il expose régulièrement en Ardèche.

Audrie Trichot

> Exposition de Jacques Blanpain, jusqu'au 22 juin. Salles Raymond Moretti de la Maison du Boulanger.

Entrée libre du mardi au dimanche de 15 h à 19 h.

CONCERTS VENDREDI 23 MAI CONCERT AVEC LE CHŒUR DU VAL

Le Chœur du Val d’Aube est dirigé par Céline Mouton et met à l’honneur les solistes Agathe Delhommeau, mezzo soprano, et Inès Canameras, soprano, et 33 choristes. À 20h30. Eglise de Luyères.

VENDREDI 23 MAI NAPOLÉON OPÉRA ROCK

L’Histoire de Napoléon avec une approche résolument moderne et inédite.

Cet opéra-rock est animé par un véritable groupe de rock de six musiciens professionnels habillés en costume d’époque : hussards et grenadiers. À 20h30. Auditorium du Centre des Congrès. Tarifs : 10, 5 euros.

SAMEDI 24 MAI CONCERT DE TROMPES DE CHASSE

Dirigées par Olivier Renaudet, Les Trompes du Grand Cernay est un groupe rassemblant des jeunes de 18 à 80 ans, basé sur la commune de Dosches. À 20h00. Eglise de Dienville.

Place à la photographie pour deux talentueux artistes locaux

Exposition d'art contemporain

Toujours attentif à sa mission et vocation, Passages propose aux amateurs d'art plastique de découvrir et d'apprécier le travail de deux créateurs locaux : Manon Harrois et Mehryl Levisse. Tous deux ont été en résidence l'année dernière à Troyes, conviés par le centre d'art contemporain et ce durant six mois. Ce séjour a sans doute porté ses fruits puisque Installation de Manon Harrois : tous deux ont opté pour la ville de Troyes où ils exposent leurs travaux Wonderful failure. © Manon Harrois du 23 mai au 18 juillet 2014. Le Centre d'art contemporain se veut le lien étroit à l'échelle européenne et internationale pour permettre aux idées et créations artistiques de rencontrer les publics. Les deux jeunes exposants ont déjà des CV impressionnants et ont été maintes fois primés. Manon Harrois est née en 1988 ; elle obtient son diplôme supérieur des arts appliqués avec félicitations du jury. Elle poursuit ensuite des cours à l'Ecole nationale des arts appliqués et des métiers d'art. Elle a exposé dans plusieurs pays : Chili, Italie, Niger. Elle a été remarquée à trois reprises : lauréate au Premier regard, puis du prix de la Monographie Arthotèque éphémère et enfin distinguée par la Fondation Zellidja.

Le second Champardennais est également remarquable : né 1985 à Charleville-Mézières, il étudie à Paris où il obtient successivement un Master II Art contemporain et nouveaux médias puis une licence d'art plastique à l'université Lille 3. Aussitôt, il s'enrichit de plusieurs distinctions récompensant ses œuvres. Il est nominé pour le prix PHPA (Photo d'hôtel photo d'auteur). Il est finaliste au prix Paris-jeunes-talents, lauréat chez Artschool de Canson et du prix Streberpramie/Arte Creative. Le public appréciera les techniques des deux jeunes gens, il verra ce qu'est « la captation photographique » et « l'installation », concepts en art contemporain consistant à agencer l’œuvre à la manière d'un métier à tisser, en y mettant la sensibilité et une façon de voir le monde ressentie par l'auteur de l’œuvre. Nul doute que les créations des deux Champardennais valent le détour ; elles donnent à entrevoir les chemins picturaux empruntés par ces artistes plasticiens qui n'ont pas fini de faire parler d'eux...

Saladin Telaïdj

> Centre d'art contemporain Passages, 9 rue Jeanne d'Arc à Troyes du 23 mai au 18 juillet 2014. Entrée gra-

tuite de 14 h à 18 h sauf dimanche et jour férié.

SAMEDI 24 MAI CONCERT DE L’HARMONIE L’AURORE À 20h00. Espace Gérard Philipe.

SAMEDI 24 MAI CONCERT DE GALA DE L’ALERTE

Par l’Harmonie de l’Alerte Autour de la Flûte. À 20h30. Chapelle Argence.

SAMEDI 24 MAI CONCERT 100% BEATLES

Avec Paper Back. À 21h00. Mac Callary’s.

MERCREDI 28 MAI CARLA BLEY TRIO

Figure majeure d’une part conséquente de l’histoire de cette musique aujourd’hui centenaire, Carla Bley concocte durant toutes ces années une œuvre incontournable.

Brassant allègrement diverses influences issues aussi bien du jazz en ses différentes périodes, de certaines musiques populaires, dont la rock-music, de la musique « savante » et autres kurtweilismes caractéristiques, elle produit une œuvre musicale foisonnante, originale et notoirement créative.

18h45. Espace Gérard Philipe. Tarifs : 18, 14 et 10 euros.

JEUDI 29 MAI FÊTE DE L’ASCENSION

Lumière de roche

Galerie Artès - Pont-Sainte-Marie

Groupe vocal de Champagne. À 17h00. Cathédrale de Troyes.

Le verre et la pierre... Quoi de plus banal dans l'Aube ! Avec sa Cité du Vitrail implantée dans sa capitale tricasse, le département est the place to be dans le domaine de la vitraillerie européenne. Quant à la pierre, elle est taillée avec beaucoup de savoir-faire par les Compagnons du Devoir de Troyes.

Mais, du 24 mai au 5 juillet à la Galerie Artès de Pont-Sainte-Marie, ces deux matériaux seront projetés à un niveau artistique. Toujours dans cette ligne directrice et plastique de choc entre les matières organiques pour créer de l'objet élégant, raffiné, unique et abstrait, Jean-François Lemaire, sculpteur et maître des lieux propose une exposition dont le vernissage se tiendra le vendredi 23 mai à 19 h. L'artiste à l'honneur est cette fois Gérard Fournier, pein- Gérard Fournier dans son atelier. © DR tre et graveur d'origine, qui aborde la sculpture au milieu des années quatre-vingt. Son univers de création se cristallise autour de la nature et c'est à partir de pierres sombres et cassées qu'il ramasse et à travers lesquelles il projette de la lumière par un jeu d'incrustation de verre qu'il le construit. Il donne aussi un aspect lumineux au granite qu'il travaille en enchâssant du vitrage couleur d'eau, comme s'il se trouvait au fond d'un torrent. « Ma démarche traduit ce besoin profond que j'ai d'être en harmonie avec la nature », tels sont les mots de Gérard Fournier, orfèvre qui humanise et sensualise la pierre et qui fait d'elle ce qu'elle n'est pas : étincelante et brillante. Une transparence artificielle qui magnifie un matériau brut et sans concession, ne serait-ce pas là le rôle de l'art ?

Jules Lhopital

> Exposition Sculptures verre et pierre de Gérard Fournier à la galerie Artes à Pont-Sainte-Marie, 3 rue Pasteur.

03 25 80 17 24

AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA AGENDA

EXPOSITIONS JUSQU’AU DIMANCHE 25 MAI LA 13ÈME ÉDITION DES « INATTENDUS »

La Mairie de Sainte-Savine organise la treizième édition des « Inattendus », festival des arts, de la création et de l’inventivité.

Différentes associations participent déjà à l’événement comme : Les pépinières des Laurains « Château de Courson », la ligue de l’enseignement, l’espace Chaussin, la Maison de la Science, Mon Logis Espace Culturel... À 9h00. Sainte-Savine.

JUSQU’AU SAMEDI 31 MAI FAMILLE DE DOUDOUS

Exposition d’un imagier conçu par les enfants et le personnel de l’accueil collectif « 1, 2, 3, les P’tits loups ». À 10h00. Médiathèque de Sainte-Savine.

JUSQU’AU DIMANCHE 15 JUIN EXPOSITION : TYKOCZINSKI PHILIPPE &

COLL MICHEL

Philippe Tykoczinski est une figure majeure de la peinture troyenne, dont les expositions sont rares dans l’aube.

Pour sa part, Michel Coll s’est orienté vers l’art numérique depuis 2006. À 15h00. Atelier des Têtes de l’Art. JUSQU’AU SAMEDI 5 JUILLET EXPOSITION GÉRARD FOURNIER

Nouvelles créations : Sculptures verre et pierre. À 15h00. Artes galerie.

JUSQU’AU VENDREDI 18 JUILLET EXPOSITION : MANON HARROIS & MEHRYL LEVISSE

Ce sont deux expositions de deux artistes dans un même lieu : le Centre d’art contemporain / Passages. À 14h00. Vernissage le jeudi 22 mai à 18h30. Cac Passages.

SPECTACLES SAMEDI 24 MAI TOUT MON AMOUR

A la mort de son père, un homme revient dans la maison où il a passé son enfance, près du bois où sa fille a disparu dix ans plus tôt. L’enterrement, les affaires familiales à régler : sa femme et lui veulent faire vite et ne pas s’attarder. Sauf que leurs souvenirs les attendent, que les morts ne le sont pas pour tout le monde et que, parfois, les disparus resurgissent. À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 10, 5 euros.

MARDI 27 MAI ROMÉA ET JOLIETTE

Avec les élèves des Ateliers du théâtre de La Madeleine, dirigés par Danièle Israël. À 20h30. Autre horaire : mercredi 28 mai à 20h30.

Théâtre de la Madeleine.

LOISIRS VENDREDI 23 MAI LA 9E ÉDITION DU HANDI TROYES

La 9e édition du Handi Troyes (journée d’échange autour du handicap) se tiendra place Salomon Rachi (devant la médiathèque). De nombreuses animations et ateliers seront proposés tout au long de la journée, avec la présence des services Horsles-murs et Déficients visuels de la Médiathèque. À 10h00. Esplanade de la Médiathèque du Grand Troyes.

VENDREDI 23 MAI RANDONNÉE NOCTURNE ROLLERS

Départ à 20h30 pour la 1ère boucle ; à 22h30 pour la 2ème. À 20h30. Place de l’Hôtel de Ville.

SAMEDI 24 MAI L’UT TROYES C

C’est un évènement caritatif et sportif, ouvert à tous, au bénéfice de la lutte contre le cancer organisé conjointement par l’AS UTT et le TOS Athlétisme. À 8h15. Complexe Henri Terré.

SAMEDI 24 MAI PROJECTION : LES SECRETS DE TROYES

Présenter Troyes, c’est évoquer l’histoire médiévale, l’ambiance colorée et chargée d’odeurs épicées des grandes foires médiévales, un patrimoine d’exception fait de magnifiques maisons à pans de bois, d’hôtels particuliers, d’églises...À 11h00. Autres horaires : 14 h,15 h et 16 h. Office de tourisme. Tarif : 3 euros.

SAMEDI 24 MAI SAMEDI DÉCOUVERTE : EFFETS SPÉCIAUX À 15h00. Maison de la science Hubert Curien, Sainte Savine.

N°79 du 23 au 29 mai mai 2014 >> w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

magazine

Tapis rouge pour le court métrage !

The Bonaparte Tour

Cinéma

Napoléon, l'Opéra Rock

« Ressortir ses émotions, crier ou murmurer au monde ses envies, ses questions, ses joies et ses peines, puis tout transformer en culture par le cinéma, voilà ce que propose à la jeunesse le Festival du Film Court de Troyes. Nous lui demandons de prendre un risque : celui de faire éclater la promesse d’un talent qui unira l’humanité dans son universalité. » Voici l’ambition de Lucien Aniesa, président de la Ligue de l’enseignement de l’Aube, qui organise ce festival mettant en avant la jeune création. Il aura lieu du 27 au 31 mai à Troyes et il accueillera des jeunes venus de toute la France pour défendre leur production audiovisuelle.

L’objectif de ce festival est multiple : diffuser sur grand écran toutes les réalisations des jeunes, produites en collèges, lycées, universités, collectivités et associations, ou en individuel ; rencontrer et débattre avec des professionnels du cinéma (acteurs, réalisateurs, équipe technique, producteurs, scénaristes, etc.) présents pour l’occasion. Mais rassurez-vous, le festival n’est pas réservé qu’aux festivaliers, vous pourrez assister à une partie des projections et même voter lors du concours de courts métrages amateur, Fais toi ton cinéma, qui a lieu le 29 mai. Le premier soir (27 mai à 20 h), vous aurez même le droit à une avant-première au Ciné City avec le film La liste de mes

Après Elvis Presley et Michael Jackson, respectivement rois du rock'n'roll et de la pop, il fallait bien un empereur à cette musique qu'est le rock. Cette nouvelle star, ou tsar pour certains, n'est autre que Napoléon Bonaparte, ce petit gars de Corse devenu une vedette à l'échelle continentale. Il débarque avec ses roadies grognards pour un concert à l'auditorium du Centre des Congrès de l'Aube à Troyes le vendredi 23 mai à 20 h 30. Que les groupies et futures Joséphine de Beauharnais et Marie-Louise d'Autriche de passage se pressent ! En fait et pour être plus exact, Napoléon l'Opéra Rock retrace la vie de Bonaparte qui est, d'une certaine man ière, digne de celles des têtes d'affiche du show business. Ce petit immigré ajaccien qui arrive en France sans savoir parler la langue de Molière, c'est, toutes proportions gardées, comme Charlie Winston le hobo anglais qui a réussi dans l'Hexagone. Ce spectacle est l’œuvre de Dimitri Casali, spécialiste du Premier Empire, historien et musicien passionné. Sur scène et côté interprétation, c'est le groupe Historock qui officie. Composée de six membres habillés en costumes d'époque : hussard, grenadier et maréchal, la formation s'est déjà produite pour une douzaine

CINÉMA

Le festival du Film Court de Troyes, anciennement appelé Troyes Premières Marches, se déroulera du 27 au 31 mai prochain. © La Ligue de l'Enseignement de l'Aube envies qui compte au générique Mathilde Seignier et Marc Lavoine. Les productions locales et scolaires seront aussi à l’honneur avec la projection de courts hors compétition le 29 mai, mais aussi le 30 mai avec des courts réalisés par des classes du département.

Brice Vanel > Renseignements au : 03 25 82 68 68 www.festival-film-troyes.com

Napoléon en tournée, et l'histoire se fait rock. © Conseil général de l'Aube de dates en France et en Europe. Avec un écran géant sur lequel sont projetées les grandes peintures de l'époque napoléonienne, cet opéra en mode grattes et amplis est cautionné par les plus grands historiens comme Jean Tulard, professeur à la Sorbonne et Alain Decaux, ancien ministre et membre de l'Académie Française.

Jules Lhopital > Napoléon, l'Opéra Rock à l'auditorium du Centre des Congrès de l'Aube – accès place de la Libération – vendredi 23 mai à 20 h 30 – réservation à la Maison du Boulanger.

LES HORAIRES

LE GROS PLAN

LA SÉLECTION

CINÉ City

X-Men Days of Future Past

Deux jours une nuit

Semaine du 21/05 au 27/05

La Liste de mes Envies VF Mar 20h.

Blackout Total VF Mer 14h20, 19h35, 21h45; jeu lun 16h30, 19h35, 21h45; ven 14h, 16h30, 20h15, 22h20; sam 14h, 20h15, 22h20; dim 14h30, 16h40, 18h50, 21h; mar 14h20, 16h30, 19h35, 21h45.

Maps to the Stars VO Jeu 16h40, 19h10, 21h40. VF Mer lun mar 14h10, 16h40, 19h10, 21h40; ven sam 14h10, 16h40, 19h40, 22h10; dim 10h50, 14h10, 16h40, 20h35.

Deux Jours, Une Nuit VF Mer jeu lun mar 14h20, 16h30, 19h25, 21h35; ven 14h20, 16h30, 19h25; sam 14h20, 16h30, 19h55, 22h05; dim 10h55, 14h05, 16h15, 18h25, 20h40.

X-Men : Days of Future Past VF Mer jeu lun mar 14h, 21h25; ven sam 14h, 21h45; dim 10h30, 17h, 21h.

VF 3D Mer jeu lun mar 16h30, 19h; ven sam 16h30, 19h15; dim 14h.

The Homesman VO Jeu 14h15, 17h, 20h15. VF Mer 18h55, 21h30; ven sam 14h, 16h40, 19h30; dim 16h30, 20h15; lun mar 14h15, 17h, 20h15.

La Chambre Bleue VF Mer 17h, 19h15; jeu lun 14h30, 19h15; ven mar 14h30; sam 14h30, 19h40; dim 14h, 18h40.

Godzilla VF 3D Mer jeu lun mar 18h15; ven sam 14h, 22h; dim 17h15. VF Mer jeu lun mar 14h30, 21h; ven sam 16h40, 19h25; dim 10h35, 14h30, 20h15.

Grace de Monaco VO Jeu 14h15, 16h35, 19h20, 21h40.

VF Mer 19h20, 21h40; ven 14h15, 16h35, 19h20; sam 19h20; dim 14h15, 20h; lun 14h15, 16h35, 19h20, 21h40; mar 14h15, 16h35, 19h.

The Baby VF Mer 14h15; ven sam 22h10; dim 14h20.

Barbecue VF Mer 16h30, 19h25; jeu lun mar 14h15, 19h25; ven sam 14h, 20h05; dim 10h50, 16h15, 20h45.

The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un Héros VF Mer 14h, 21h05; jeu lun 16h15, 21h05; ven sam 16h15, 21h30; dim 10h30, 15h45, 20h25; mar 16h15.

Babysitting VF Mer 14h30, 21h40; jeu lun mar 16h30, 21h40; ven sam 16h10, 18h10, 22h20; dim 11h, 14h10, 18h30.

Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu ? VF Mer jeu lun mar 14h15, 16h45, 19h15, 21h45; ven 14h15, 16h50, 19h30, 22h05; sam 14h15, 16h45, 19h30, 22h05; dim 10h45, 14h, 16h15, 18h30, 20h45.

Divergente VF Mer 16h; ven 21h40; sam 16h, 21h40; dim 16h35; mar 21h15.

Rio 2 VF Mer sam 16h30; dim 10h40.

Bigard fête ses 60 ans VF Ven 20h30.

Les Aristochats VF Mer sam 14h; dim 11h.

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Genre: S.F Pays: USA Durée: 2h12 Réalisateur : Brian Singer Acteurs: Hugh Jackman, James McAvoy, Michael Fassbender, Omar Sy.

Les futurs mutants sont parqués comme des pestiférés, une race a été anéantie et rayée de la planète terre. Pour arriver à leurs fins, les autorités utilisent des sentinelles, des robots possédant les capacités de mystique imbattable, imparable. La dernière ligne de front s’apprête à tomber à son tour, quand les rejoignent Xavier, Magnéto et Wolverine, perdus dans ce temple aux allures de ces lieux dédiés à Krishna le danseur du monde, avatar de Vishnou. C’est la dernière ligne de front. Si elle cède, le monde des mutants est perdu pour mille ans et plus ! Vaincre ou mourir jusqu'à maintenant, le pouvoir de Kitty Pride permettait de renvoyer Bishop avant l’attaque pour s’en sortir. Cette fois, elle devra remonter 50 ans plus tôt, aux origines du mal afin que Wolverine retrouve Xavier et le convainque de sortir son ennemi, Magnéto, de prison, de retrouver Mystique et de l’empêcher de commettre le meurtre à la base de ce néant du futur pour les mutants. Il ne reste que peu de temps. Pendant que les hordes de sentinelles déferleront dans le futur, dans le passé, Wolverine agira au plus vite pour modifier le temps. La chose paraît simple, mais la réalité se montre beaucoup plus complexe, je vous la laisse deviner !

Bryan Singer, en réalisant le premier X-Men et son ouverture sous les grilles d’Auschwitz, ancre l’univers des super héros dans la réalité. Il ouvre la voie à une nouvelle lecture du genre dans laquelle s’emboite Nolan et son Batman avec l’aspect noir des personnages. Le renouveau de la franchise est en marche. Onze ans plus tard, Bryan Singer revient en adaptant les épisodes du comic, Futur antérieur. Au-delà d’être un film de super héros, il brasse bien plus d'interrogations liées à notre société. Quelle est la place des mutants (la génétique aujourd’hui), a-t-on besoin de tuer pour trouver sa place dans le monde ? L’autre série de questions interroge sur notre destin, en sommes-nous maitres ? Est-il écrit et immuable ? Peut-on le transformer ? À quoi sommes-nous destinés, quelle est notre route ? X-Men Days of Future Past renoue avec le premier épisode en brisant la frontière entre l’imaginaire et la réalité, pour un spectacle exceptionnel.

Retrouvez les sorties de la semaine, des interviews sur www.cine-region.fr, nos chroniques chaque matin et le mercredi 18h/18h30 sur France bleu Champagne 95.1.

Patrick Vanlanghenhoven

Genre: Drame Pays: Belge Durée: 1h35 Réalisateur : Jean-Pierre et Luc Dardenne Acteurs: Marion Cotillard, Fabrizio Rongione, Pili Groyne.

Sandra n’a que deux jours et une nuit pour convaincre ses anciens collègues d’abandonner leurs primes pour qu’elle revienne prendre son poste suite à sa dépression. Nous allons donc assister au réveil d’une femme qui se laissait mourir. Portée par une douleur intérieure, poussée par son mari et une amie, elle se lance dans une quête qu’elle pense impossible. C’est la remontée à la surface d’une femme qui se croyait perdue et qui, dans cette errance, reprend le chemin de l’espoir. C’est donc au plus près que nous la suivons dans sa course où l’espoir et le désespoir mènent une bataille dont je ne vous dévoilerai point l’issue. Depuis Rosetta, Palme d’or et prix d’interprétation pour Émilie Dequenne, les frères Dardenne repartent avec un prix à chaque sélection cannoise. Une fois de plus, ils renouent avec leurs thématiques sociales et leur style épuré mais riche de signification, caméra à l'épaule ou au poing, suivant au plus après les visages et les corps en mouvement. C’est aussi ces longs plans séquences étirant le temps pour saisir au plus juste l’âme de leurs personnages. Ils sont bien partis pour réussir le triplé de la Palme d’or avec cette histoire sans faux pas, à la mise en scène impeccable.

Marion Cotillard compose une Sandra de colère, de douleur et d’espérance, bien placée pour un prix d’interprétation. Ce cinéma parle de nous, de nos rêves et de nos difficultés à vivre, à voir absolument.

N°79 du 23 au 29 mai 2014 >> t ro y es. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

Un président en éternel mouvement pour valoriser la jeunesse

Michel Girost, président du centre pour l'Unesco Louis François

peine arrivé, il change les statuts, marque son empreinte en mettant en avant les notions de transmission et d’éducation en priorité vers le jeune public. Il développe le concours de dessin déjà existant en le faisant devenir international en 1994. « Dans ma vie, je m’engage, je ne lâche rien, il y a un chemin tracé qu’il faut suivre avec détermination sans tergiverser. »

Dans le paysage culturel aubois, il y a des associations qui ont une place toute particulière comme le centre pour l’Unesco Louis François, organisateur de Graines d'artistes du monde entier, exposition d'oeuvres enfantines jusqu'au 24 mai. Le centre a pour mission de valoriser l’enfance et la jeunesse et de l’inscrire dans la mémoire de l’humanité. À la barre de cette ambitieuse aventure se trouve Michel Girost.

é après-guerre, d’un père artisan ébéniste et d’une mère au foyer, Michel Girost grandit dans le sud-ouest marnais, à Anglure plus précisément. Il fait partie d’une famille de 5 enfants.

Dès l’âge de 18 mois, son père le prend avec lui dans l’atelier, il baigne dans les parfums de bois de l’atelier familial. Même s’il travaillait bien à l’école, au moment de rentrer au collège, Michel décide de devenir ébéniste comme son père avec qui il entretient un lien fort. Or à cette période, l’artisanat est mis à mal par les politiques et l’évolution de la société (grandes surfaces), on est en pleine période poujadiste qui défend les commerçants et artisans. Cet état de fait a une répercussion sur les études de Michel : « Tu ne deviendras pas menuisier, ce monde n’a pas d’avenir, tu vas aller à Châlonsen-Champagne dans un lycée d’État », lui disait son père. Le lycée est en fait un ancien monastère où l’on ne voit quasiment pas le ciel : « J’ai perdu une certaine liberté jusqu’à mes 14 ans, je l’ai mal vécu, d’autant que mon ambition de travailler avec mon père disparaissait », ajoute-t-il. Michel se retrouve

N

L'importance des dessins d'enfants

« Même si je considère le centre pour l’Unesco comme mon bébé, ce qui compte plus que tout c’est ma famille, ma femme, mes deux fils et petits-enfants ! » © l'Hebdo du Vendredi

dans une atmosphère austère, rigide, quarante lits par dortoirs, dix lavabos, un WC, une douche par semaine et pas d’eau chaude. Par la suite, il rentre au lycée technique de Châlons-en-Champagne et l’atmosphère change radicalement : « On se retrouvait huit par dortoirs, avec une certaine autogestion, mes amis étaient des fils de cadres, d’ingénieurs, d'artisans. Je me suis rendu compte que les murs pèsent sur l’identité des gens. Ces trois années au lycée technique furent agréable », continue-t-il. À l’âge de 20 ans, il rencontre sa femme, et stoppe net ses études pour rentrer dans la vie active et du coup démarre sa vie professionnelle dans l’Aube. Période de plein emploi oblige, il trouve très vite un travail au sein de la Direction départementale de l’équipement (DDE) dans le domaine technique.

Après quelques années, les envies d’études reprennent le dessus et Michel entame des cours au centre

national des arts et métiers pour obtenir un diplôme d’État en économie et gestion. Si une partie des cours était à Troyes, l’autre partie était à Paris. « Ce furent des années laborieuses, où trois à quatre fois par semaine je finissais tard en plus de travailler à la DDE. J’ai toujours eu ce goût de l’effort, cela permet de grandir et d’élargir la réflexion », explique-t-il.

Jusqu’à ses 59 ans, il mène une carrière de cadre à la DDE : « J’ai passé 30 ans formidables à l’intersection du technique, de l’administratif mais aussi de la gestion humaine ».

La rencontre avec l'Unesco

Mais jusqu’à maintenant, quel lien avec le centre pour l’Unesco que préside Michel Girost ? Retour en arrière au moment où il est en primaire : « Lorsque j’avais du temps libre, mon instituteur me proposait

Repères : Michel Girost est né le 21 avril 1947 dans la Marne d’un père artisan et d’une mère au foyer. Tout jeune, il espère embrasser la même voie que son père. Une période économique difficile le contraint à s’orienter vers des études plus porteuses, sur les conseils de son père. En 1967, il quitte la Marne pour l’Aube où il rejoint sa femme. Il fait sa carrière professionnelle à la Direction départementale de l’équipement. Fin des années 70, début des années 80, il s’investit dans le cercle Unesco de Troyes, dont il devient président en 1985. Il transforme le cercle en centre pour l’Unesco en 1994.

La même année, le concours de dessin devient international. En 2009, Michel Girost obtient l’ordre du mérite national à l’occasion des 30 ans de l’association. En 2013, il inaugure l’artothèque dans des locaux rénovés rue des Bas Trévois.

L’horoscope de l’hebdo

des activités manuelles mais aussi nous inscrivait à des concours de rédaction sous l’égide de l’Unesco.

C’est à cette époque que l’Unesco a acquis ses lettres de noblesse. Mon instituteur nous parlait tellement bien de l’Unesco que cela m’a marqué. De plus, c’est lors de l’un de ces concours que j’ai gagné mon premier beau livre, L’anneau des mers.

Chez mes parents à la campagne, il y avait très peu de livres ». Le lien avec l’Unesco remonte à cette période. Ses travaux manuels en primaire expliquent aussi les ateliers éducatifs qui sont proposés aujourd’hui par le centre : « En bricolant je me suis rendu compte que mes mains prolongeaient mon intelligence et que plus je gagnais en habileté plus j’ouvrais mon intelligence », avoue-t-il. Paradoxalement, Michel Girost n’est pas à l’origine de ce qui deviendra le centre pour l’Unesco. Le 31 octobre 1978 naît le cercle Unesco de Troyes à l’initiative de Henri Person. Très vite Michel s’implique jusqu’à devenir président en 1985. À partir de cette date-là, il n’a de cesse de faire évoluer le cercle. En 1994, après 4 ans de procédure, il obtient de Paris que celui-ci devienne un centre pour l’Unesco. Il est le seul en France et fait partie des douze qui existent dans le monde. À

Que de chemin parcouru quand on voit toutes les activités que propose le centre pour l’Unesco aujourd’hui, pour les enfants locaux mais aussi du monde avec le concours international de dessins Graines d’artistes. Une dernière anecdote finira de vous prouver que le parcours de Michel Girost a profondément marqué ses projets au sein du centre. « À l’âge de 30 ans, je suis retourné voir mon instituteur pour savoir si ses réalisations d’enfants avaient été gardées.

Malheureusement il m’a fait comprendre que son successeur avait fait le vide, plus rien ne restait. Je l’ai mal pris et me suis rendu compte que les adultes ne respectaient pas les créations des enfants. Or c’est de 0 à 25 ans qu’un individu se créée et on n’en garde rien. » En réaction à cet épisode, Michel Girost a donc souhaité préserver la mémoire des concours de dessins organisés depuis le début en créant une artothèque regroupant 82 800 créations originales de 110 pays. À ce jour, le lieu est fonctionnel avec des moyens modernes d’inventaire et surtout la possibilité d’emprunter des œuvres pour les exposer. Le but ultime de Michel serait de créer un pôle muséal avec des résidences offertes à des classes du monde entier tout en proposant un laboratoire aux chercheurs pour étudier les réalisations des enfants. À suivre ! > Exposition Graines d'artistes du

Brice Vanel

monde entier, jusqu'au 24 mai à l'Espace Argence. Entrée libre.

BÉLIER du 21.03 au 20.04

CANCER du 22.06 au 22.07

BALANCE du 23.09 au 22.10

CAPRICORNE du 23.12 au 20.01

Ne foncez pas tête baissée. En effet, il faudra un peu ralentir le rythme, concentrer votre action sur l’essentiel. C’est en étant discipliné(e) et rigoureux(se) que vous arriverez à atteindre vos buts.

Vous ne devrez pas connaître de difficultés particulières. Côté affectif, vous demanderez davantage mais vous donnerez aussi plus que d’habitude. La période est faste pour qui veut se faire désirer.

A priori vous ne connaîtrez pas vraiment le stress.

Les problèmes auront tendance à se résoudre d’eux-mêmes, vos désirs et la réalité seront en phase.

La semaine ne vous donnera aucune occasion de vous plaindre, bien au contraire. Alors préparez-vous car ce qui vous attend en vaut la peine. Etes-vous prêt(e) ?

LION du 23.07 au 22.08

SCORPION du 23.10 au 22.11

VERSEAU du 21.01 au 19.02

Vous progresserez car vos capacités intellectuelles seront au top. Ne vous concentrez plus sur ceux qui parlent de vous.

TAUREAU du 21.04 au 20.05 La semaine vous invite à prendre un bon bol d’air!

Succès, sorties, complicité, rencontres sont à l’ordre du jour et de la nuit. Assurément, la séduction aura élu domicile dans votre signe.

Une semaine qui s’annonce très positive aussi bien dans le domaine des gains que dans celui des contacts. Sur le plan affectif, il y a du plaisir à prendre sans vous casser la tête ni le cœur.

GÉMEAUX du 21.05 au 21.06

VIERGE du 23.08 au 22.09

Attention à la routine. Il faudra vous renouveler et vous adapter à des situations dont vous n’avez pas forcément l’habitude. Alors, agissez, réagissez et ne vous laissez pas aller !

Que vous soyez célibataire ou pas, le train-train affectif s’arrêtera à la prochaine gare, vous en descendrez et changerez pour un TGV. Au placard les petits soucis du quotidien.

SAGITTAIRE du 23.11 au 22. 12 La chance vous donnera le coup de pouce nécessaire pour avancer. Créativité, et opportunités seront au rendez-vous, bref le hasard fera bien les choses !

Restez enthousiaste et profitez à fond de toutes les opportunités que la semaine vous procurera, tout en restant lucide. Côté affectif, votre situation sera plus confortable.

POISSONS du 20.02 au 20.03 Le plus dur est passé maintenant. On vous aimera, vous appréciera, vous vous réconcilierez avec le monde et vous-même.

B. MELVHILLE