L'Hebdo du Vendredi - Troyes - 9 by Kilkoa

Sainte-Savine, un nouveau Foot - Estac : Nuits de Champagne, centre d'examen du permis Montpellier, une bulle d'oxygène pour l'hôtellerie-restauration P.3 de conduire P.5 pour enchaîner P.8 t r o y e s . l h e b d o d u v e n d r e d i .

Dossier : les jouets de Noël qui ont la cote P.10, 11 et 12

c o m

Arnaud Baudin, témoin des templiers P.19

TERRAINS DISPONIBLES Troyes Châtres La Rivière de Corps Rosières près Troyes

Romilly sur Seine Maizières la Grande Paroisse…

Buchères

É D I T I O N T R O Y E S JOURNAL GRATUIT D’INFORMATION N°9

La tête dans les étoiles www.maisons-france-confort.fr - 03 25 82 69 80

du 2 au 8 novembre 2012

St André les Vergers

Bréviandes

Clerey

Maxime Le Forestier et 850 choristes donneront samedi soir le Grand Choral des Nuits de Champagne. Un Écho des Etoiles qui ne transportera pas que le public. P. 14

Journées “coussinerie” les 2 & 3 novembre

-10% 20% -30%

Pensez à leur Noël ! DOGGY LAND

172 R OUTE D'AUXER RE PAR KI NG MD A 1012 0 ST AN DR É LES VER GER S

H umeurs ÉDITO

xVent dans le dos

Huit électeurs américains sur dix ont indiqué, dans un sondage publié mercredi, qu'ils estimaient que Barack Obama a fait du bon travail pour gérer la catastrophe Sandy, l'ouragan qui a dévasté la côte est des Etats Unis, New York en particulier. Quand on sait que les derniers sondages donnent Obama et Romney à égalité pour le vote de mardi, on peut penser que cette Sandy n'a pas fait que 82 morts (bilan au 1er novembre) et des dégâts considérables. Si Barack Obama est réélu mardi, ce qui, vu du vieux continent, paraît plus que probable tant on n'y comprend pas grandchose en relation entre électeurs et politiciens outre-Atlantique, là-bas, ils y penseront fort. Vu des Républicains, Sandy sera l'explication de la défaite. Vu des Démocrates, on le niera, évidemment. Et la vérité ? Ce sera comme les bulletins de vote en Floride en 2000 lors de l'élection présidentielle qui opposait Georges W. Bush et Al Gore, on ne saura jamais... Tony Verbicaro

La météo Vendredi

4° 12°

Samedi

7° 13°

Qualité de l’air 3

Vendredi 2 novembre

Samedi 3 novembre

Dimanche

4° 12°

Dimanche 4 novembre

Bonne

L’indice varie de 1 – très bonne qualité de l’air à 10 – très mauvaise qualité de l’air.

L ’ he b d o d u v e nd r e di Tr o ye s Journal hebdomadaire gratuit d’information locale édité par la SARL LHV Editions 15 rue Bégand 10000 Troyes Té l. 03 25 49 90

Directeur de la publication : Frédéric Becquet (fb@lhebdoduvendredi.com) Directrice d'édition : Claudine Revolio (claudine.revolio@lhebdoduvendredi.com) Redacteur en chef : Tony Verbicaro (tony.verbicaro@lhebdoduvendredi.com) Journaliste : Géraldine Pion (geraldine.pion@lhebdoduvendredi.com) Directeur commercial : Philippe Dudel (philippe.dudel@lhebdoduvendredi.com) Commerciale : Pressilia Lambert (pressilia.lambert@lhebdoduvendredi.com) Tél. 06 30 76 95 24 Responsable diffusion : Yoann Ruin (yoann.ruin@lhebdoduvendredi.com) Administration : Martine Bizzarri Infographiste : Anne Rogé et Catherine Clément Parution le vendredi matin Imprimé par IPS à Fouilloy

troy e s.l heb doduve ndre di .com

N°9 du 2 au 8 novembre 2012

Le chiffre

Comme le nombre de salariés des entreprises auboises OC Management et Atmospheres Interiors, victimes colatérales du placement de leur société-mère, Cauval industries, en redressement judiciaire, décision du Tribunal de commerce de Meaux. A Bar-sur-Aube, un peu plus de 350 salariés seront concernés par cette procédure et 200 autres sur les sites de Lognes (Seine-et-Marne) et Mantes-la-Jolie (Yvelines), où le groupe est également implanté. Cette mesure fait suite aux difficultés du groupe Cauval industries. En effet, le fabricant de canapé d'entrée de gamme « Atmospheres Interiors » a souffert d'un marché difficile et a enregistré une baisse de 70 % de ses commandes, baisse qui s'est répercutée sur la filiale OC Management qui englobe les fonctions administratives du groupe.

357

Coup d'œil sur le monde xM i e u x q u ' u n e a p p a r i t i o n Gilberto le Brésilien a fait une belle frayeur à sa famille et ses amis il y a quelques jours, en débarquant, bien vivant, à sa veillée funéraire, tous croyant bel et bien voir un fantôme. En réalité, le corps reposant dans le cercueil n'était pas celui de Gilberto mais lui ressemblait beaucoup, d'où la confusion. N'ayant pas eu de ses nouvelles depuis plusieurs mois, la famille du Brésilien a cru qu'il avait vraiment passé l'arme à gauche. C'est un ami qui a alerté ce laveur de voiture de 41 ans de son prétendu décès. Voulant de suite rassurer ses parents, Gilberto avait vainement tenté de les appeler à leur domicile pour leur assurer qu'il était bien vivant, mais ceux-ci ont à chaque fois cru à un canular de très mauvais goût. D'où sa décision de se rendre à la morgue pour dissiper une bonne fois pour toute le malentendu. Le corps du vrai défunt n'a en revanche toujours pas été identifié... xS u r p r e n a n t e l i t t é r a t u re On le connaissait excellent footballeur et plutôt bon prétentieux, le voici désormais écrivain. Rien ne semble arrêter l'ascension de Zlatan Ibrahimovic, attaquant vedette du Paris Saint-Germain depuis le début

GARAGE BONHOMME Depuis 30 ans votre spécialiste de la

VOITURE SANS PERMIS sans code à partir de 16 ans

www.garagebonhomme.com

8 bis route de Brienne 10150 CRENEY-PRES-TROYES 03 25 49 28 28

troyes.lhebdoduvendredi. com

267 rue de Neufchatel 51100 REIMS 03 26 08 24 74

de la saison, qui se voit aujourd'hui en lice pour le Prix Goncourt suédois (appelé là-haut Prix August), suite à la parution de son autobiographie, modestement intitulée Moi, Zlatan Ibrahimovic. Co-écrit avec un journaliste (heureusement), l'ouvrage fait en effet partie des six titres de la sélection des essais pour l'August de l'année, retenu notamment « pour ses qualités narratives ». Sorti en 2011, le livre s'est depuis écoulé à plus de 500 000 exemplaires, un record dans l'histoire de l'édition suédoise. Avis aux amateurs de « vraie » littérature, l'autobiographie de Zlatan devrait être traduite en français courant 2013.

xC e s s o n s i n su p p o r t a b l e s Des chercheurs de l'université de Newcastle, de Londres et de Leipzig viennent de rendre publique une étude établissant un lien concret entre le cortex auditif, la partie du cerveau qui traite les sons, et l'amygdale, celle qui gère les émotions. Une nouvelle explication sur les réactions que nous pouvons avoir à l'écoute de certains bruits plus que crispants et stridents. Et parmi les sons les plus disgracieux relevé par les scientifiques, le crissement d'un couteau sur une bouteille,

celui d'une fourchette sur un verre, le fameux bruit de la craie ou des ongles sur le tableau noir. Dans la seconde partie de ce classement du désagréable, on retrouve le cri d'une femme, les pleurs d'un bébé et le son d'une perceuse. xR i e z t a n t q u ' i l e s t e n c o r e temps Réjouissons nous, le rire est définitivement l'un des meilleurs remèdes anti-âge. C'est en tout cas ce qu'affirme une étude américaine parue dans Psychological Science qui présente le rire comme un bon moyen pour combattre le stress en toutes circonstances. Mais rire serait aussi un très bon anti-douleur, ferait chuter la fréquence cardiaque, stimulerait le système immunitaire et les muscles du visage, combattrait l'hypertension et boosterait la créativité. Pour étayer ses affirmations sur ce dernier point, l'étude s'appuie sur les résultats d'un test réalisé sur des étudiants qui, avant de résoudre un problème, ont visionné soit un film comique, soit un documentaire sur les mathématiques. Et 75% des étudiants qui ont vu la comédie ont résolu le problème, contre seulement 20% pour les autres.

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°9 du 2 au 8 novembre 2012

Nuits de Champagne - Economie

Une manne financière pour la ville

Le festival des Nuits de Champagne, en plus d'être l'un des moteurs de la vie culturelle auboise, constitue un événement générateur de recettes pour le commerce troyen.

xOutre les concerts phares des Nuits de Champagne, le Grand Choral mobilise près de mille choristes qui, hormis ceux qui habitent sur place ou dans la région, doivent bien se loger et se restaurer en ville. Marc Sebeyran, premier adjoint au maire de Troyes et président de l'Office de tourisme, reconnaît que « l'impact économique des Nuits de Champagne sur la ville de Troyes et de son agglomération est très positif ». Cela a d'ailleurs fait l'objet d'une étude en 2007, réalisée par la Chambre de Commerce et d'Industrie de l'Aube, qui concluait en ce sens. Le secteur touristique de l'hôtellerie et de la restauration est bien sûr le premier bénéficiaire de ces retombées économiques mais c'est aussi le cas pour le commerce local et les magasins d'usine et centres de marques, qui accomplissent alors un chiffre d'affaire supplémentaire durant cette semaine.

Environ 1500 choristes ont investi la ville de Troyes pour les Nuits de Champagne, et repartent rarement sans avoir fait un tour dans les centres de marques. © l'Hebdo du Vendredi

Autre point, les organisateurs du festival font appel aux sociétés auboises en ce qui concerne les autres secteurs que la culture, comme la technique, la sécurité, le nettoyage ou encore la communica-

tion et le transport, ce qui participe à l'augmentation du chiffre d'affaire des dites sociétés. De son côté, le président de la Chambre syndicale hôtelière de l'Aube, Thierry Gavy, nuance le

propos en nous expliquant que « pour les bars, la fréquentation est cependant moins élevée qu'auparavant. Les choristes sortent peu, peut-être parce qu'ils payent déjà leur participation à l'événement et

aussi en raison de la conjoncture économique actuelle ». Et puis, au niveau du public strictement festivalier, en dehors des Aubois, les gens viennent de la région Champagne-Ardenne, ou des départements proches, et de villes comme Paris ou Nancy. Ce publiclà, en revanche, vient assister à un concert en particulier et reste rarement plusieurs jours d'affilée. Mais il se restaure dans un des nombreux restaurants de la place et s'accorde un temps de pause sur une terrasse de la ville si la météo le permet. C'est ce que constate le responsable du bar à vin le Bougnat des Pouilles : « Lors des concerts du festival off off off, le bar ne désemplit pas ». Depuis trois ans, ils ont lieu le mardi au Bougnat et cela permet de dynamiser le début de la semaine qui est d'habitude plus calme. Lorsque des concerts gratuits et des afters sont ainsi organisés par les partenaires des Nuits de Champagne, les gens ont davantage l'envie de sortir et cela permet de rassembler tous les acteurs de la ville (culturels, commerçants etc.) autour d'un même grand événement.

Marjolaine Combraque

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°9 du 2 au 8 novembre 2012

Nuits de Champagne en images

L'écho des artistes

Alain Souchon, Hubert-Felix Thiéfaine, Shaka Ponk, le Grand Choral, Laurent Voulzy... Depuis le week-end dernier, Troyes s'est mise à l'heure des Nuits de Champagne. Allez, encore trois jours de pur bonheur, il n'est jamais trop tard.

A.T, B.V et G.P

A 68 ans, Alain Souchon aime toujours revenir à Troyes. Ça tombe bien, les Troyens aussi ! Généreux et intimiste, avec ses morceaux incontournables, Foule sentimentale, Allo maman bobo, il était au théâtre de Champagne auprès d'un public enthousiasmé. © L'hebdo du vendredi Chanteur hors norme, qui manie la prose et cultive la mélancolie comme personne, HubertFélix Thiéfaine affichait une belle énergie lors de son concert à l'espace Argence, mardi. © L'hebdo du vendredi

Après une première partie aux accents rock métal avec le groupe latino Guaka, le crew Shaka Ponk accompagné de leur symbolique singe Goz et d'effets graphiques sont sortis de leur antre pour un concert à 100 à l'heure. © L'hebdo du vendredi

Mercredi soir à l'Espace Argence, le chanteur britannique Charlie Winston a su prouver son immense talent qui va bien au-delà du titre « Like a hobo » qui a cartonné en France. Sa voix et son charme ont fait chavirer le public troyen © L'hebdo du vendredi

2800 personnes de tous âges ont bougé sur le rock mutant des Shaka Ponk au Cube jeudi soir. Dans un esprit Halloween, certains étaient mêmes grimés ou déguisés pour l'occasion. © L'hebdo du vendredi

Nuits de Champagne - Coulisses

Bénévoles : des places de choix en coulisses

xChargée de l'accueil des chanteurs ou des groupes de musique dès leur arrivée, Lina est sur le pied de guerre dès 16 heures. Premier contact physique entre artistes et organisateurs, Dans le rôle de logeuse, la discrète Lina, bénévole des Nuits, aménage la loge des artistes pour elle les accueille puis les accompagne jusqu'à qu'elle soit confortable et qu'ils ne manquent de rien. © l'Hebdo du Vendredi leurs loges qu'elle a précédemment aménagées selon les conditions du rider. Liste des table et qu'ils ne manquent rien. Les artistes des badges et les accords du Sacem, je les laisse se équipements et fournitures demandées par les afters n'ont pas de conditions précises et louforeposer. Je pense qu'ils ont envie de se relaxer artistes, c'est la base ques comme les grandes et de ne pas avoir une logeuse envahissante, du travail de Lina. « A Une rencontre privilégiée stars. Ils demandent l'essenalors je m'éclipse ». partir de cette liste, Lina a cette chance que de pouvoir assister à un tiel : de l'eau, de la nourriavec les artistes j'aménage la loge et ture, un miroir... », explique concert privilégié lors du réglage des balances. installe les fournitures pour qu'elle soit conforLina. « Puis, après leur avoir donné leurs « Comme aucun public n'est accepté, seuls les

artistes et les techniciens sont présents. Cette répétition, sans jeu de scène de l'artiste et sans spectateurs, me permet de découvrir le chanteur sous un angle différent », raconte-elle. Dans le rôle de logeuse, les rencontres sont privilégiées avec les artistes. « C'est une vraie chance pour moi, puisqu'il me permet de rentrer dans le monde très fermé de la musique, tout en exerçant un rôle intéressant », explique Lina, en évoluant dans les coulisses. Sur la porte de sa loge, son numéro de téléphone personnel est affiché pour que chaque artiste des afters puisse l'appeler en cas de besoin. En sortant, le groupe 77 Bombay Street la salue. Son statut de logeuse bénévole lui permet d'être au plus près des artistes, avant même que les Troyens les découvrent sur scène. Consciente de sa place privilégiée, au coeur du backstage, elle a également rencontré certaines têtes d'affiches : « A la fin du concert d'Orelsan, pendant que les fans l'attendaient avec impatience pour le voir ou lui demander un autographe, j'étais dans la salle où il se reposait » raconte-elle. Chanceuse, elle a également vu Charlie Winston en chair et en os, artiste que la plupart des spectatrices troyennes auraient aimé voir en tête à tête.

Audrie Trichot

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°9 du 2 au 8 novembre 2012

Sainte-Savine - Sécurité routière

Enfin un centre d'examen du permis dans l'agglo

mis de conduire qui contribuera à terme à notre sécurité routière ». Pour l'occasion, un invité de marque a fait le déplacement jusque dans l'Aube, il s'agit de Frédéric Péchenard, ancien premier flic de France dévoué dans le nouveau Gouvernement à la sécurité routière avec sa casquette de délégué interministériel. Il était même accueilli par des motards en colère. François Baroin, président du Grand Troyes, xAvant, pour passer son permis de conduire a rappelé combien « ce dossier était pénible dans l'Aube, les candidats avaient rendezpour le département et a bien failli partir vous avec l'examinateur sur un parking ou en ailleurs. On a finalement libéré 1 hectare à bord de route. Mais ça, c'était avant le 1er disposition de l'Etat pour réaliser ce projet ». octobre. Désormais, c'est Un projet important Douze victimes du chemin de la Nouepour l'agglomération Lutel, à Sainte-Savine, sur les routes de l'Aube troyenne, « car une que les apprentis conducbonne partie de la poteurs s'élanceront sans depuis le début de l'année pulation y vit et a doute avec un peu moins de stress. Les besoin de se déplacer ». motards, eux, pourront faire leur manoeuvres En soulignant les efforts considérables réasur deux pistes aménagées sur le site. lisés en matière de sécurité routière, avec en Lors de l'inauguration de ce centre d'examen 2011, 3 943 victimes sur les routes de du permis de conduire, le 19 octobre, la Métropole, Frédéric Péchenard constate malmairie n'a pas caché son enthousiasme d'acheureusement qu'aujourd'hui encore, « ce cueillir ce site départemental, comme l'a rapsont nos enfants qui meurent sur les routes, pelé Jean-Luc Sautreau, premier adjoint de les 18-24 ans, de très jeunes conducteurs ». Sainte-Savine. « L'important était d'offrir un De quoi inciter les autorités à envisager un lieu dédié à la passation de l'examen du per« travail sur la refonte du permis de conduire

Inauguré en grande pompe vendredi 19 octobre, le centre d'examen du permis de conduire, chemin de la Noue-Lutel à SainteSavine accueillera les candidats dans de vraies conditions d'examen.

xAttention au monoxyde de carbone

Dès l'arrivée des premiers froids, il est important de veiller à respecter certaines consignes de sécurité et donc prévenir les intoxications au monoxyde de carbone. Ce gaz toxique touche chaque année plus d'un millier de foyers, et cause une centaine de décès. Il provient essentiellement du mauvais fonctionnement d'un appareil ou d'un moteur à combustion, c'est-à-dire fonctionnant au bois, au charbon, au gaz, à l'essence, au fioul ou encore à l'éthanol. Ce gaz est très difficile à détecter puisqu'il est inodore, invisible et non irritant. Il provoque des maux de tête, des nausées, de la fatigue, des malaises ou encore une paralysie musculaire. En cas de soupçon d'une intoxication, il est important d'aérer la pièce, d'évacuer les locaux et d'appeler les secours.

xLe 115 pour signaler des personnes à la rue

La période hivernale et plus spécifiquement les périodes de grand froid réclament une attention particulière pour les personnes démunies ou vivant à la rue. Trois niveaux de mobilisation sont mis en place : le niveau 1, pour une température ressentie comprise entre -5°C et -10° C, le niveau 2 pour une température ressentie comprise entre -10° C et -18° C et le niveau 3, pour une température ressentie inférieure à -18° C correspondants à un niveau de crise exceptionnelle. Ces différents niveaux peuvent se traduire par l'ouverture de places d'hébergement d'urgence et le renforcement des équipes de surveillance de la voie publique. Dans l'Aube, la totalité des places mobilisables est ouverte du 1er novembre au 31 mars. Les maraudes du Samu Social sont également renforcées de jour comme de nuit. N'hésitez pas à appeler le 115, le numéro d'appel d'urgence gratuit pour signaler des personnes à la rue. Ce numéro vert est accessible 24h/24 et 365 jours par an.

xConférence sur les Compagnons du Tour de France

Dans le cadre des Jeudis de Mauroy, la Maison de l'outil et de la pensée ouvrière présente jeudi 8 novembre une conférence sur le thème « Les Compagnons du Tour de France ». Balayant les clichés réducteurs, elle abordera l'identité réelle du compagnonnage à travers une présentation historique se terminant par l'évocation du paysage compagnonnique contemporain désormais ouvert aux femmes. Cette soirée sera animée par François Icher, historien et spécialiste du Compagnonnage et se tiendra dans la salle de conférence de l'hôtel Mauroy (5, rue de la Trinité), à partir de 18 h 30. L'entrée est libre.

xLes marches exploratoires en images à la Chapelle

L'exposition des photos prises dans le cadre des Marches Exploratoires sera présentée à partir du jeudi 8 novembre au centre culturel Didier Bienaimé à La Chapelle Saint Luc. Le principe de ces marches est de proposer aux habitants du quartier de prendre des clichés de leur environnement. Parfois, les photographies montrent des détériorations, des incohérences, mais elles peuvent être également des clins d'oeil. Les participants à ces marches ont sélectionné une quarantaine de photos et ont ajouté des commentaires émis lors des déambulations. L'exposition a pour intérêt d'aider à réfléchir à une amélioration possible de l'état des espaces publics et du bâti.

qui aura lieu en 2014-2015 car l'éducation a besoin de symboles forts ». Ce centre ouvert aux candidats de Nogentsur-Seine, Bar-sur-Aube et l'agglomération troyenne offrira aux inspecteurs de bonnes conditions qui n'existaient pas avant. Dans ce bâtiment environnemental et « reposant », un combat sera mené, celui de « la lutte contre la délinquance routière » a pour sa part prévenu

le préfet Christophe Bay. « Douze personnes sont décédées sur les routes depuis le début de l'année, c'est douze de trop mais c'est deux fois moins que l'an dernier » a-t-il annoncé. Et évidemment, l'éducation est un des piliers de la sécurité routière. « Il faut former les jeunes conducteurs, l'éducation à la route est quelque chose de fondamental »

Géraldine Pion

SPÉCIAL CHAUFFAGE !

CHANGEMENT D'ÉNERGIE

+ de 180 installations à faire visiter

U A E V U NO GÉOTHERMIE

AVEC LA EZ PAR 4 DIVIS RE

ACTU E F E R T O V FFAG DE CHA- UDE 30€ POUR OIS* PAR M

l’énergie est notre avenir, économisons-la ! Avec Energies Naturelles Services c'est : • 75% d'économie • Crédit d'impôt à 26% • Financement taux bonifié DOMOFINANCE • Faible emission de gaz à effet de serre • Remplacement de votre ancienne chaudière

ENERGIES NATURELLES SERVICES

62 rue Jean Baptiste Colbert 10600 LA CHAPELLE ST LUC 03.25.46.00.34 www.energies-naturelles-services.fr

RC : 491 880 084

* Exemple d'une installation en aquathermie de 19160€ TTC bénéficiant d'un crédit d'impôts de 16 000 x 26% = 4 160€ restitué l'année suivante par l'Administration Fiscale. Le solde soit 15 000€, financé par Domofinance, soit 154,74€ sur 120 mensualités. Coût total du crédit : 18 568,80€. Cette maison consomme 16 695 KWh, soit 2 021€ de fuel avant travaux. Après travaux, les économies sont de 75%, soit 1521€, soit 126,75€ par mois. Effort résiduel mensuel = 154,75€ - 126,75€ = 28€ par mois.

* Maison de 120m2 isolation moyenne sur radiateurs existants (après étude de faisabilité) ** Sous réserve d'acceptation du financement Domofinance

En Bref

Le nouveau centre d'examen du permis de conduire de Sainte-Savine est opérationnel depuis le 1er octobre. © l'Hebdo du Vendredi

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°9 du 2 au 8 novembre 2012

Ecriture Association

Quand les mots deviennent solidaires

L'aventure de l'association « Le Don des mots » débute voilà cinq ans avec l'envie d'ouvrir l'écriture à tous ceux qui souhaitent écrire sur un thème quel que soit leur âge, sexe et situation géographique.

xL'idée d'un atelier d'écriture est lancée via l'internet. Les réponses affluent. Très vite, le souhait est de rassembler les textes produits dans un ouvrage dont le résultat de la vente irait à une oeuvre humanitaire. Le choix se porte sur le Téléthon, et l'objectif n'a pas bougé après cinq éditions, seuls les auteurs changent ! « Chaque année nous reversons près de 6000 € », annonce Catherine Thiefin, présidente de l'association. « Dans le cadre du Téléthon, nous voulions proposer quelque chose de pérenne, le livre reste après l'élan de solidarité qui dure deux jours », ajoute-t-elle. Au-delà de ce don par les mots, l'initiative de cette bande d'amis est une formidable aventure humaine intergénérationnelle voire internationale puisque des textes sont parfois venus du Québec ou de l'Angleterre. La magie d'internet ! Cette année, ce sont 74 personnes qui ont répondu présentes à l'invitation de l'association en jouant avec le thème de « La Toile ». A celui-ci, s'est ajoutée la nécessité d'utiliser au moins un mot - d'une liste de 25 - commençant par le son « AR » : arbitre, arsenic, harmonie, archange,

trente c'était bouclé. Je me suis même amusé à utiliser les 25 mots proposés », raconte JeanPaul Larchez. Tous les ans, les participations sont d'horizons très différents, comme le souligne Catherine Thiefin : « Après que les professeurs ont vanté le principe, les lycéens rejoignent l’aventure d'eux-mêmes. Des usagers d'ateliers sociolinguistiques (Les Mots en gerbe) participent également tous les ans. Nous avons aussi une collaboration entre les jeunes de l'accueil collectif des Marots et des retraités ».

Les recueils sont en dépot-vente à la Maison de la Presse de Troyes, au magasin Cultura de St Parres aux Tertres et à la librairie du magasin Intermarché Rives de Seine à St Julien les villas.

Brice Vanel

Une petite partie des auteurs présents dans la dernière édition « Les dons des mots » était présente au salon du livre du pour la jeunesse pour vanter cette initiative solidaire. © l'Hebdo du Vendredi

argus... pour vous donner quelques exemples. Au fil des presque 200 pages de la nouvelle édition qui vient juste de paraître, vous trouverez donc des poèmes ou nouvelles d'écrivains plus ou moins connus. Mais là n'est pas la question, le but étant que ceux qui écrivent prennent du plaisir tout comme le lecteur. Vous trouverez notamment le texte d'Olivier Pointeau, architecte de métier, amoureux d'histoire et de sa ville, Troyes : « J'aime écrire, quand on commence on ne sait pas où on va. Pour mon texte, j'ai pris comme décor le Troyes du XXIIe,

XXIIIe siècle en choisissant de parler de ce guichet de l'Hôtel Dieu où l'on abandonnait les bébés non désirés à cette époque ». Pour Corinne Krebs, « écrire est quelque chose qui me détend, en plus dans son texte on met une partie de soi-même, c'est une psychanalyse extraordinaire ; il y a du vécu dans mon texte ». Du vécu, il y en a aussi dans le texte de son ami, qu'elle a embarqué dans l'aventure : « Je l'ai longtemps enquiquiné pour planter des hortensias, il a voulu écrire sur ce sujet », explique-telle. « J'ai écrit très vite mon texte, en une heure

xVous pourrez retrouver Le don des mots et

certainement quelques auteurs au salon du livre et de la BD de St Parres aux Tertres les 3 et 4 novembre 2012. Le 29 novembre à 20h à l'UTT de Rosières pour une lecture réalisée par Christian Brendel, Maria Naudin et Patricia Belbézier. Le 8 décembre après midi à la médiathèque de Troyes dans le cadre du Téléthon. Dédicaces : le 1er décembre à la Maison de la Presse rue Zola à Troyes avec Jean Paul Fosset, le 15 décembre après-midi au magasin Cultura de St Parres aux Tertres avec JeanPhilippe Blondel.

Quartier des Sénardes

Une Maison de la Petite enfance et une Maison de quartier ment », estime Elisabeth Philippon. Les enfants bénéficient aux Sénardes d'une surface de 245 m 2 pour s'épanouir, agrémentée d'un petit jardin sécurisé. La CAF aide au fonctionnement de cette MPE à travers le Contrat Enfance Jeunesse, le

Le quartier des Sénardes est doté depuis quelques semaines de deux nouvelles structures, une Maison Petite Enfance qui assure un accueil de proximité pour les tout-petits, et une Maison de quartier pour tous, qui se veut une plate-forme de services publics. xOuverte depuis septembre dernier, la

Maison de la Petite enfance des Sénardes a été inaugurée par le maire de Troyes, François Baroin : « C'est la douzième structure de ce type sur le territoire de la Ville de Troyes, souligne Elisabeth Philippon, adjointe au maire, chargée des Affaires sociales. Nous pouvons y accueillir jusqu'à 20 enfants ». De 8 semaines à 3 ans ou jusqu'à l'entrée en maternelle, les enfants sont accueillis, soignés, chouchoutés par sept personnes dont la directrice, Dominique Charles. « A terme, nous souhaitons ouvrir une structure comme celle-ci dans chaque quartier », précise l'élue. La Maison Petite Enfance des Sénardes, nichée au rez-de-chaussée d'un immeuble géré par Troyes Habitat, au coeur du quartier rénové, a plusieurs missions : veiller au développement de l'enfant, participer à l'intégration d'un bout de chou

xRénovation

La Maison Petite Enfance des Sénardes peut accueillir jusqu'à 20 enfants, pour quelques heures ou une journée complète. © l'Hebdo du Vendredi

présentant un handicap ou atteint d'une maladie chronique (avec l'aide d'un médecin de crèche et de psychologues), favoriser la conciliation entre vie familiale et professionnelle car ce mode d'accueil « facilite l'emploi, des femmes notam-

Conseil général participe également avec le soutien technique de la PMI (Protection Maternelle et Infantile).

Frédérique Mouzard

du quartier Sénardes

Dans la foulée de la Maison Petite Enfance des Sénardes, les élus ont traversé la place de l'Ane Patoche pour inaugurer l'espace Sénardes. Arrêtons-nous tout d'abord sur cette place. Vous souvenez-vous qui était l'Ane Patoche ? Pour la petite histoire, il était la mascotte du village de Copainville, né de l'énergie et de la passion de l'abbé Honnet. Copainville fut le premier foyer des jeunes travailleurs de France. Pour ceux, nombreux à l'époque (1958/1959), qui ne croyaient pas à ce fantastique projet, l'abbé Honnet avait fait sienne cette devise : « Bien faire et laisser braire ! » Quand à Patoche, il avait son box dans Copainville et y a coulé des jours heureux. Aujourd'hui, on passe par cette place qui lui est dédiée pour rejoindre le nouvel espace Sénardes, une Maison de quartier ouverte à tous. Sa construction entre dans le cadre du Programme de Rénovation Urbaine (PRU) de ce quartier complètement rénové. L'espace Sénardes, bâtiment « zéro énergie », est une plate-forme de services publics conçue pour effectuer notamment des démarches administratives ou participer au Conseil de quartier. Il accueille également le Centre social, un espace multimédia avec une bibliothèque associative, une salle polyvalente, un Accueil Collectif des Mineurs (de 4 à 12 ans). Un véritable lieu d'échanges et de rencontres.

ociété S

t ro y es. l h eb d o d u ve n d re d i. com

N°9 du 2 au 8 novembre 2012

Congrès du Syndicat national des radios libres

Les radios associatives... toujours aussi branchées ?

Elles sont plus de 600 en France et une vingtaine en ChampagneArdenne. Mais aujourd'hui, et au même titre que les structures publiques, les radios privées de statut associatif sont confrontées à un avenir incertain...

xChapeautée pour la première fois par la

Fédération des radios associatives de ChampagneArdenne (Fraca), la 8ème édition du congrès du Syndicat national des radios libres (SNRL) s'est déroulée sur trois jours à Châlons-en-Champagne et à Reims. Sur place, près de 200 participants venus représenter l'ensemble des départements de l'Hexagone, « y compris les DOM-TOM ! », félicite Josiane Grimaud, présidente de la Fraca. Au coeur des débats : le défi de l'intelligence territoriale, mais aussi nombre d'actualités et de problématiques propres au paysage radiophonique libre, du tout récent (et inédit !) accord signé entre Radio France et les radios associatives, à l'innovation technologique. « Le vrai réseau social, aujourd'hui, c'est la radio. Elle fait que les gens se parlent, s'écoutent, et fonctionne grâce à la pluralité de son offre », affirme

CSA, SNRL et Fraca unis pour un même combat : la défense des radios associatives et leur présence territoriale. © l'Hebdo du Vendredi

Rachid Arhab, journaliste et membre du Conseil supérieur de l'audiovisuel (CSA). « Les radios associatives remplissent clairement une mission de service public, mais se heurtent à un équilibre fragile, notamment face à Internet et aux évolutions technologiques. Il faut écouter leur voix au même titre que celle des radios publiques ». Emmanuel Boutterin quant à lui, président du SNRL, tire son chapeau « aux volontaires et

équipes salariées du secteur, qui vivent parfois des situations difficiles et sans qui rien ne pourrait se faire », pointant du doigt la forte dépendance des radios libres aux financements publics et l'avenir incertain du Fonds de soutien à l'expression radiophonique locale (FSER). Et comme partout en France, la question se pose aussi en Champagne-Ardenne. « Le FSER est maintenu pour cette année, et les subventions sont

assurées sur 2012-2013 », explique Josiane Grimaud. « Néanmoins, sur 29 millions d'euros attribués à l'ensemble des radios, 2 millions seront désormais dédiés aux radios numériques. Il va donc falloir partager avec les nouvelles radios autorisées dans ce cadre ». Quid des années à venir, donc ? « Les radios associatives se demandent comment elles pourront embaucher et former leurs salariés. Mais comme depuis 25 ans déjà, et qu'elles soient à vocation rurale, chrétienne, scolaire ou généraliste, la Fraca les épaulera dans leur développement, leurs demandes de financement et leurs actions communes ». A l'instar de cette émission mensuelle sur l'économie sociale et solidaire, lancée il y a sept ans en partenariat avec le Conseil régional, pilotée par Radio Mono Marne et diffusée sur l'ensemble des radios associatives de la Champagne-Ardenne. Autre « modèle à suivre » : l'émission made in Theme Radio et RCF Troyes, en lien avec le Conseil général de l'Aube. « Nous les accompagnons au cas par cas et les aidons à surmonter certaines difficultés. Nous avons ainsi suivi Radio Campus (Aube) pour le montage de son dossier de renouvellement d'aides auprès du CSA, et soutenu Bulles FM (Épernay) pendant de nombreuses années, pour qu'elle se constitue en radio associative ».

Sonia Legendre

Groupe Hersant Media - Pôle Champagne-Ardenne-Picardie

PIB régional

Tout le monde ne veut pas de Rossel

Le déclin de l'industrie pèse en Champagne-Ardenne

Le président de la Région, Jean-Paul Bachy préfèrerait voir Jacques Tillier, associé à Jean-Pierre Brunois, reprendre les titres champardennais du Groupe Hersant Media. xLa vente annoncée du pôle Champagne-Ardenne-

Picardie (CAP) du Groupe Hersant Media (GHM), comprenant les journaux l'union, l'Ardennais, l'Est-éclair, Libération-Champagne, l'Aisne nouvelle et la radio Champagne FM, au groupe de presse belge Rossel, par ailleurs propriétaire, depuis 2009, du journal La Voix du Nord et d'autres titres du Nord-Pas-de-Calais, a vivement fait réagir Jean-Paul Bachy. Le président de la Région Champagne-Ardenne est clair : « Si c'est la solution Rossel qui est choisie, on va droit au drame. Parce que cette solution sera particulièrement difficile sur le plan de l'emploi. D'autres propositions me paraissent plus intéressantes. » À la question « celle de Jacques Tillier, l'ancien PDG licencié en avril dernier par GHM ? », le président de la Région répond « entre autres », puis évoque la piste Jean-Pierre Brunois, un ancien patron de France Soir, dirigeant de la fédération marnaise du Parti radical, avant d'expliquer que « les deux se sont rejoints dans un projet commun ». Plus intéressante ? « Je suis attaché au fait que ce soit une solution régionale. Il y a eu un investissement de 20 millions d'euros pour une rotative il y a quelques années, si c'est pour voir les titres du pôle CAP imprimés dans le Nord... » Jean-Paul Bachy a écrit à la Ministre de la Culture, Aurélie Filipetti, pour lui faire part de son soutien à l'autre offre : « Je viens d'apprendre que pour consolider leur projet, les deux repreneurs potentiels locaux ont décidé de se rapprocher, et de faire une offre globale commune. Cette décision me semble être un élément déterminant pour la suite. Je n'ai pas manqué d'en informer le Président de la République, dont je vous ai dit combien il était sensible à ce dossier, depuis sa rencontre avec Jacques Tillier, au moment de la campagne électorale. Cette nouvelle étape me semble décisive. Elle doit, à mon sens, conduire à écarter définitivement la solution Rossel, dont l'adoption ne manquerait pas de déclencher un conflit social grave (...) » Le soutien de

Jean-Paul Bachy à l'alternative a provoqué quelques émois au sein du collectif Sauvons nos journaux. Où, apparemment, un retour de Jacques Tillier aux affaires n'est pas pour plaire. « M. Bachy revient à la charge de façon incompréhensible et scandaleuse, en accordant un soutien absolu à Messieurs Brunois, candidat infructueux à la reprise, et Jaques Tillier. L'association est particulièrement consternée par cette manoeuvre. La position de M. Bachy est d'autant plus choquante qu'elle provient d'un élu qui engage, par sa signature, la collectivité qu'est la Région Champagne-Ardenne. » La Filpac-CGT a présenté les courriers du président de région à la Ministre concernée, et, dans un communiqué, le syndicat majoritaire du pôle CAP et son homologue nordiste (La Voix du Nord, Nord-Éclair) ont publié une déclaration « motivée par le pacte de solidarité qui unit les salariés de la presse quotidienne. Les syndicats constatent que, dans l'opacité la plus absolue, ce sont de nouveau les banques qui mènent le bal (...) Rossel affirme de façon unilatérale que l'affaire pôle CAP est dans son sac. (...) En aucun cas, une ingérence extérieure ne les (syndicats) contraindra à changer de nature pour devenir les grands électeurs optant pour tel ou tel repreneur (...) » La Filpac-CGT et tous les délégués du personnels vont pouvoir donner leur avis sur le projet de cession à Rossel à partir de lundi 5 novembre, puisque les comités d'entreprises ont été convoqués en ce sens. En attendant, du côté du vendeur, GHM, aucune communication publique. Il se dit que la direction aurait à peine regardé l'offre de Jacques Tillier, jugée insuffisamment financée, annoncée mieux disante en terme d'emplois (150 suppressions contre 220 estimées dans le plan Rossel, selon les chiffres que le groupe belge indiquait en juin). Cela dit, on voit mal les dirigeants de GHM accorder un intérêt à ancien salarié qui leur a longtemps tenu tête avant de le débarquer. Quant au lobbying politique, aussi puissant soit-il, soufflant dans un sens ou dans l'autre, il ne devrait pas peser tant que ça dans une négociation entre un groupe de presse a priori solide et des banques créancières à qui GHM doit plus de 200 millions d'euros. Emplois, ligne éditoriale et esprit régional passeront toujours forcément au second plan.

Tony Verbicaro

Cette semaine, l'INSEE a rendu public une étude sur l'évolution du PIB (Produit Intérieur Brut) de la Champagne-Ardenne entre 2008 et 2010. L'agro-alimentaire sauve la région qui est notamment pénalisée par son important secteur industriel, fortement touché par la crise débutée en 2008.

xSi le PIB régional ne traduit pas forcément la

richesse de la population, il n'en demeure pas moins un bon indicateur de dynamisme économique. Avec un PIB par habitant de 26 300 euros en 2010, la Champagne-Ardenne est donc la 8e région la plus riche de France. Cependant, avec un PIB global de 35 milliards d'euros, le territoire ne se classe qu'au 17e rang, sur 22, des régions françaises. Un résultat logique dans la mesure où notre territoire ne compte que 1,33 millions d'habitants (18e sur 22). Le problème soulevé par l'étude de l'INSEE n'est donc pas la valeur du PIB régional en soi, mais son évolution depuis le début de la crise économique survenue en 2008. En effet, comparé à cette année-là, le PIB de la Champagne-Ardenne a reculé de 2,4% contre 1,3% en moyenne au niveau national. « C'est la région qui affiche le plus fort recul entre 2008 et 2010 après la Haute-Normandie », précise Patrick Bouny de l'INSEE. Quatrième région industrielle française, en termes de poids de l'industrie dans la valeur ajoutée, la Champagne-Ardenne subit les effets de la conjoncture de façon plus prononcée qu'au niveau national. « L'industrie régionale marquée par des activités traditionnelles, comme celle travaillant pour le secteur automobile, est davan-

tage exposée à la concurrence étrangère », explique l'agent de l'INSEE. A cela s'ajoute une croissance du secteur tertiaire relativement faible, qui n'a pas compensé le déclin de l'industrie. Le secteur des services marchands champardennais se redresse en 2010 (+2,5 %), mais plus faiblement qu'au niveau national (+3,1 %). La région affiche le plus faible poids des activités tertiaires : 66,2 % contre 76,3 % dans les régions de France de province, en raison justement du faible poids du tertiaire marchand. Avec son poids important dans l'économie régionale, l'agroalimentaire a tout de même permis une augmentation de la valeur ajoutée industrielle de 2 % en 2010, plus forte hausse de toutes les régions métropolitaines (hors Corse). La branche agricole affiche également de bons résultats avec une hausse de 14,4 % de sa valeur ajoutée. Mais, malgré la reprise affichée dans ces deux branches, l'activité demeure donc insuffisante en ChampagneArdenne pour revenir au niveau du PIB d'avant crise. Globalement, on s'aperçoit que la France est coupée en trois parties distinctes. Les régions situées le plus au Nord, souvent marquées par un secteur industriel en déclin (NordPas-de-Calais, Picardie, Haute-Normandie, Basse-Normandie, Ile de France, Bourgogne, Champagne-Ardenne et Lorraine) possèdent un PIB en 2010 moins élevé qu'en 2008. Celles du « centre » (Bretagne, Pays de la Loire, Poitou-Charente, Limousin, Centre, Auvergne, Rhône-Alpes, Franche-Comté et Alsace) ont elles retrouvé leur richesse globale d'avant crise. Enfin, les régions du Sud (Aquitaine, Midi-Pyrénnées, Languedoc-Roussillon et Provence-Alpes-Côte d'Azur) sont les plus dynamiques, affichant chacune un PIB plus élevé en 2010 qu'en 2008.

Julien Debant

S port

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°9 du 2 au 8 novembre 2012

Foot (L1, 11e journée) Estac - Montpellier

Quatre à la suite ?

L'Estac reçoit Montpellier, le champion de France en titre, au stade de l'Aube samedi 3 novembre à 20 heures pour le compte de la 11e journée de Ligue 1.

x Après un intermède victorieux en Coupe de la Ligue mardi 30 octobre à Monaco (21), l'Estac fera tout pour enchaîner un quatrième résultat positif face au champion de France en titre, Montpellier, certes plus pâle cet automne. Une équipe héraultaise qui s'est défait de Bordeaux à La Mosson en Coupe (1-0). À Monaco, peut-être, les Troyens se sont-ils rappelés que c'était là, à Louis-II, qu'ils avaient validé leur billet pour la montée, en mai dernier. Plus que cela, les Troyens ont encore montré le visage d'une équipe jamais résignée. Menés au score sur un penalty transformé par Carasco (25e), ils se sont libérés en seconde période. Rincon (65e) et Othon (81e) ont signé les buts de l'Estac. Face à Montpellier, l'Estac voudra confirmer sa bonne période débutée face à

Marseille. Depuis ce renversant succès, l'Estac est allée prendre un point dans le derby de la Champagne (1-1) à Reims, et s'est qualifié, et c'est historique, pour les quarts de finale de la Coupe de la Ligue. Une seule fois dans son histoire, le club troyen s'est hissé ce niveau de la compétition. C'était en 2001, face à Nantes. Mais la Coupe, on verra ça plus tard. « Juste après Monaco, je pensais déjà à Montpellier », expliquait JeanMarc Furlan, heureux de voir ses joueurs enfin récompensés. « Nous avons commencé la saison très diminués. L'insouciance des joueurs, notamment les jeunes, face à la pression, fait du bien », et a permis à tout un club de continuer à y croire, même lorsque l'on prédisait déjà la relégation après huit journées. En cas de victoire, Troyes reviendrait à deux points du champion ! Bien sûr, rien n'est encore fait, et recevoir Montpellier ce samedi paraît presque un peu tard, parce que le champion de France aussi, et dans le même tempo que l'Estac, a l'air de se refaire la cerise, comme en

témoigne le premier succès de la saison à domicile la semaine dernière face à Nice (3-1).

L'une des trois victoires montpelliéraines cette saison, les deux autres ayant été obtenues

en déplacement, à Sochaux et Nancy.

Rincon, solide défenseur, s'est aussi révélé buteur mardi à Monaco, en Coupe de la Ligue. © l'Hebdo du Vendredi

T.V avec J.P

xPariez sur l'Estac !

Lu sur le site de l'Estac : « Il fait bon miser actuellement sur les résultats de l'Estac, à l'instar de ce joueur troyen du Loto sportif qui a empoché 85 842 euros pour une mise de 3 euros, pour avoir, parmi ses quatorze bons résultats, parié sur la victoire troyenne contre Marseille. Trouver le nul à Reims a rapporté gros également. Croire à la qualification de l'Estac hier soir à Monaco a encore rapporté beaucoup. L'Estac prouve tout simplement qu'elle prend des couleurs et qu'elle a un rôle réel à tenir dans toutes les compétitions. Il ne faut jamais se fier aux apparences... »

xCoupe de la Ligue : Rennes - Estac en quarts de finale

Le tirage au sort des quarts de finale de la Coupe de la Ligue a désigné Rennes comme adversaire de l'Estac, mardi 27 ou mercredi 28 novembre, match au stade de la Route de Lorient. Et comme souvent, les deux équipes se retrouveront trois ou quatre jours après (1er décembre) au stade de l'Aube, en Ligue 1. Le programme des quarts de finale : Saint-Etienne - Paris Saint-Germain, Rennes - Troyes, Montpellier - Nice, Bastia ou Auxerre (L2) - Lille.

Partenariat Piscines Dugain-Estac

On nage ensemble !

x Piscines Dugain devient un partenaire maillot de l'Estac, lancé dans le bain de la Ligue 1 pour la saison 20122013. La raison de son rapprochement récent avec l'équipe de football troyenne, c'est 1986. Une coïncidence puisque c'est l'année de création de l'Estac et de... Piscines Dugain ! Près d'un quart de siècle plus tard et la volonté « de se développer sur le plan national », Jean-François Mocquery, PDG de Piscines Dugain, se rapproche de l'Estac. « La montée en Ligue 1, une aubaine pour notre plan de communication ». En effet, début 2011, une nouvelle stratégie de communication prend forme avec la recherche d'un cabinet conseil local - marketing innovation - pour « un lancement du plan communication début 2012 à travers une refonte du logo, du visuel et de notre site internet ». « Un choix entre le football, le tennis et le cyclisme »

La motivation de cette nouvelle alliance est « d'accéder à la publicité par la petite porte avec un budget raisonnable notamment avec le match de l'OM diffusé sur Canal Plus vu par plus d'un million de foyers !» selon son dirigeant, « notre présence aux côtés du club se matérialise en effet par la présence d'une bâche de 80m², fait unique en France, sur un mat d'éclairage et sur la manche gauche du maillot extérieur ». Pourquoi le football ? C'est : « un choix entre le football, le tennis et le cyclisme. Aujourd'hui, dans une famille de trois ou quatre générations, le papy regarde, le papa regarde et joue, le fils joue ». Piscines Dugain, qui aspire à rester une entreprise familiale, enregistre une progression de 32% de son volume de vente aux professionnels, l'inverse de la tendance nationale qui est de -12%.

Jérémy Pichon

Pour développer son plan de communication, Jean-François Mocquery, PDG de Piscines Dugain, n'a pas hésité à se rapprocher de l'Estac, lors de sa montée en Ligue 1. © l'hebdo du vendredi

S port

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°9 du 2 au 8 novembre 2012

Marathon de New York

New York courue par un Aubois !

5th avenue, Central Park, le Bronx, ça vous parle ? New-York bien sûr ! Malek Bekai va s'envoler pour New-York afin de participer à son célèbre marathon qui aura lieu dimanche 4 novembre. Quelques jours après le passage dévastateur de l'ouragan Sandy, à New York, on n'annule pas un marathon.

x Sur les coups de 10 heures, heure locale, Malek, la cinquantaine, s'élancera « pour la première fois, le rêve de tous les couSi son vol n'a pas été annulé, un Aubois, Malek Bekai, sera sur la ligne de départ du marathon de reurs à pieds » pour 42 km à travers les New York, dimanche 4 novembre. © DR rues de celle qu'on surnomme Big Apple ! Le marathon de New York existe depuis depuis mes 18 ans », on a pu le voir sur le concurrents traversent ensuite l'East River 1970. marathon de Reims, le semi-marathon de par le pont Queensboro avant de rejoindre La course débute à Staten Island près du Troyes et Reims. « Le marathon de Paris, Manhattan et de se diriger vers le nord sur pont Verrazano Narrows. Pour l'événeje ne l'ai jamais fait, peut-être l'an prola Première Avenue. Le parment, ce pont est cours se terminant dans chain ». totalement Et il en faut du courage et de l'entrainement réservé aux cou- «Une journée très spéciale Central Park, les coureurs passent brièvement dans le croquer à pleines dents cette course reurs, qui l'envapour les New-Yorkais » Bronx avant de retourner à pour regroupant près de 50 000 coureurs, dont hissent dès les 20 000 étrangers ! Malek, qui vient de parManhattan par la fameuse p r e m i è r e s ticiper au semi marathon de Reims le 21 Cinquième Avenue. minutes de course. Ils poursuivent en pasoctobre, s'entraîne « spécifiquement depuis Malek court encore et toujours, « je cours sant par Brooklyn puis par le Queens. Les

En Bref xUne

victoire pour les Diables de Troyes

Les Diables de Troyes se devaient de réagir lors de cette 4e journée du championnat N2. Après un début de saison délicat, deux défaites et une défaite en prolongation, l'objectif était clair, ramener les trois points. En décrochant une victoire à ViryChâtillon samedi 27 octobre, Troyes Roller a repris confiance et a gagné une place au classement (5e). La prochaine rencontre de ce championnat de France aura lieu le samedi 17 novembre au Cosec 1, et opposera les Troyens à Montigny-lesMetz, en quête de points également. Avant cela, les Troyens se déplaceront à Vitry-le-François, pour les 1/32e de la Coupe de France.

un mois avec l'aide de ma coach, Catherine Adnot qui a disputé la course en 2011. Le mardi, jeudi et samedi, je cours 10 km, le dimanche 20 km. Le mercredi et samedi, je fais du fractionné ». Si son vol n'était pas annulé, Malek devait décoller hier, le 1er novembre : « Partir à New-York disputer le marathon demande un budget de 3 300€, heureusement ma femme est parvenue en dix mois à regrouper une quinzaine de sponsors, le reste je le financerai moi-même... », concède-t-il. L'ouragan Sandy qui s'est abattu sur New York dans la nuit de lundi à mardi fait naitre quelques craintes chez notre coureur. Alors que New York panse ses plaies, les organisateurs de l'événement ont annoncé mercredi que le marathon aurait bien lieu, s'agissant « d'une journée très spéciale pour les New-Yorkais et un symbole de vitalité et de force morale de la ville ». Que Malek se rassure. Cet employé en 2 x 8h chez le chocolatier Jacquot depuis 28 ans, n'aura pas fait tous ces efforts pour rien. Et puis, il pense déjà à 2013. « J'y retournerai bien avec mes partenaires d'entrainement si le financement me le permet ». Que la force soit avec lui.

Jérémy Pichon

Football - Arbitrage

A vos sifflets, tous arbitres ! « Chef de gare ! Juge de touche ! Vendu ! Trop payés »... Des noms d'oiseaux, Sébastien Paris, arbitre assistant, en entend souvent venant des tribunes le long de sa ligne de touche.

x Chaque week-end, pour la cinquième Pour les Journées de l'arbitrage, samedi, rensaison consécutive, Sébastien Paris, 38 dez-vous au complexe sportif de Foicy à partir ans, officie en Ligue 2 en tant qu'arbitrede 14 heures. © DR assistant. L'arbitre est le directeur du jeu. Sans arbitre pas de match. Il est accompour officier en national en 2003 et pagné par deux arbitres-assistants et par depuis 2008 je parcours les terrains de un quatrième arbitre, qui veille à ce que Ligue 2. » tout se passe bien entre les bancs de La vie professionnelle a suivi la même touche et prêt à remplacer l'arbitre printrajectoire : « En 1997, la Stradim me cipal en cas de problème. « Chacun a son recrute en tant que technicien puis je rôle, on est la troisième équipe ». suis muté sur Troyes pour prendre la Pourtant que le chemin est long pour pardirection de l'agence de venir au niveau profesTroyes jusqu'en 2010, sionnel : « J'ai débuté en « Je remercie depuis je développe E1989 en tant que jeune Promotion, toujours dans arbitre de district dans la ma famille » l'immobilier. » Creuse, cinq ans plus Pour autant, cette ascentard, je réussis l'examen sion n'est pas due au hasard mais à un de ligue adulte, en 1999 j'arrive en travail de longue haleine : « Je m'enChampagne-Ardenne. » Après avoir offitraîne trois fois par semaine à l'aide d'un cié au centre, Sébastien opte pour la programme concocté par mon entraîneur filière assistante, c'est ainsi qu'il atteint depuis deux années », et à une pression le niveau fédéral : « Je réussis l'examen

durant les matchs : « Chaque année nous subissons onze contrôles, des notes de comportement, deux tests physiques et un test d'anglais afin d'établir un classement qui fixe les promotions et rétrogradations. » Heureusement, il arrive à concilier toutes ses activités, malgré ses nombreuses absences : « Je remercie ma femme et mes trois enfants pour leur soutien au quotidien ainsi que pour leur compréhension. » Chaque week-end, Sébastien traverse la France pour arriver dans la ville du match le vendredi. « Nous retrouvons les autres arbitres à l'hôtel, l'après-midi est consacrée à la sieste suivie d'une collation pour un départ au stade vers 17 heures avec un coup d'envoi à 18 h 45. » Ce samedi 3 novembre se déroule la journée de l'arbitrage au complexe sportif de Foicy à Troyes : « Je donne rendezvous aux jeunes et moins jeunes pour prendre le sifflet. Et pourquoi pas, poursuivre sur la formation organisée courant novembre. » En voilà une bonne idée de sortie !

Jérémy Pichon

10 x

ociété S

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°9 du 2 au 8 novembre 2012

Dossier jouets

Les incontournables de Noël

« Avec la crise économique, les Français coupent leurs grosses dépenses. Ils renoncent à changer de voiture ou à refaire leur cuisine mais ils préparent déjà Noël car ce sont les enfants que nous célébrons ! Pas question de toucher à l'essentiel », explique Sophie Desmazières, commissaire général de KIDEXPO, le grand salon dédié aux enfants dont

la 6e édition vient de s'achever. Il faut dire qu'avec 137 000 visiteurs au total, soit 10% de mieux qu'en 2010, ce rendez-vous prouve, s'il en était besoin, que le bonheur des enfants n'a pas de prix ou presque et que s'il y a un secteur épargné par la morosité ambiante, c'est bien celui du jouet. Ainsi, alors que les catalogues s'amassent dans nos boîtes

JEUX VIDÉO ET ÉLECTRONIQUES xSkylanders Giants : quand le jouet rencontre le jeu vidéo Suite de Skylanders Spyro's Adventure, Skylanders Giants est un concept révolutionnaire créé par Activision qui réunit jeu vidéo et jouet. Grace au portail magique les enfants peuvent réaliser leur rêve, donner vie à leurs figurines Skylanders dans le jeu vidéo. Avec Skylanders Giants, les enfants trouveront plus de 45 nouvelles figurines à collectionner : des géants, des figurines avec la lumière intégrée et des nouveaux personnages Skylanders pour compléter leur collection. Skylanders Giants offre trois modes de jeux (aventure solo, mode coopération et mode combats) pour permettre aux enfants de jouer seuls ou à deux. Age : de 6 à 12 ans Prix conseillé : pack de démarrage sur Nintendo3DS et Wii 70 euros, et sur Xbox360 et PS3 75 euros

et vidéos sont disponibles sur cartouches ou en téléchargement. Un contenu éducatif riche, varié et évolutif. Storio 2 dispose d'un appareil photo intégré et son studio photo, ainsi que d'un lecteur mp3, un lecteur de livres numériques et un écran réversible. Age : de 3 à 9 ans Prix conseillé : environ 90 euros

Parce que la tablette de papa n'est pas un jouet - ah bon ! - les professionnels du jouet proposent un large choix d'écrans tactiles spécialement adaptés pour les enfants.

xMeep

: comme à la télé

Fonctionnant sous Androïd, la tablette Gulli de la société KurioTaldec propose tout simplement le meilleur de la chaîne de la TNT. Préchargée avec des épisodes de vos séries et émissions préférées (Beyblade Metal Fury, Puppy in My Pocket, Mônk, In the Boite...), elle contient également les applications Gulli Les Gees et Gulli Replay. Son interface exclusive permet la personnalisation et l'utilisation par huit profils différents tout en assurant un contrôle parental total. Les enfants peuvent pas à pas surfer sur le net, alors que les parents profitent du mode classique de la tablette. Age : pour tous Prix conseillé : 199 euros xLeapPad : numéro 1 aux Etats-Unis Le LeapPad de Leapfrog a déjà séduit plus d'un million de parents et d'enfants par son excellence ludo-éducative, sa

J.D

xPleo Reborn : un dinosaure pour animal de compagnie Imaginé par la société Robopolis, Pleo est un bébé dinosaure plus vrai que nature qui grandit à vos côtés. Sensible à vos caresses et au son de votre voix, il évolue et apprend à chacun de vos contacts, jusqu'à atteindre la maturité et posséder un caractère unique. Joueur, Pleo est aussi très affectueux, et ne se lassera jamais de vos caresses. Véritable petit être vivant, il reconnaît son environnement et identifie de nombreux accessoires lui permettant de vivre et d'apprendre. Il faudra toutefois en prendre soin, car comme tout être vivant, Pleo ressent de la joie, mais aussi de la fatigue, et peut parfois même tomber malade ! Doté d'une intelligence artificielle hors norme, il est capable de simuler la vie et d'évoluer. Il est équipé de nombreux capteurs qui l'informent à tout moment des marques d'affection reçues. Un seul défaut : son prix. Age : pour tous Prix conseillé : 369 euros

TA B L E T T E S P O U R T O U S

xGulli

aux lettres, et que les magasins spécialisés et les grandes surfaces sont déjà parés de couleurs de fête, l'Hebdo a profité de KIDEXPO pour dénicher les jeux et jouets qui, sans nul doute, combleront vos enfants à Noël.

robustesse et son environnement 100% sécurisé. LeapPad propose 20 façons de jouer avec plus de 100 jeux et applications, un grand écran tactile, détecteur de mouvement, un appareil photo/ caméscope et un microphone. Des aides visuelles et audio accompagnent l'enfant. Trois niveaux de difficultés sont proposés. C'est une véritable tablette multimédia, vraiment conçue pour les enfants et dont le contenu est développé et validé par des experts de l'éducation. Age : de 4 à 9 ans Prix conseillé : environ 90 euros xStorio

2 : avec écran réversible

Imaginé par Vtech, la Storio 2 est la tablette multimédia des juniors pour lire, jouer, dessiner, créer et apprendre à l'infini. 15 applications sont déjà incluses et des centaines de jeux, histoires, chansons

: à customiser

Meep (Oregon Scientific) offre une toute nouvelle expérience grâce à une interface utilisateur unique, interactive et amusante avec également un accès au « Meep! store». Meep intègre une messagerie instantanée. Une série d'accessoires vendus séparément complète l'offre ludique de Meep : un casque, une pochette de rangement, et beaucoup d'autres, comme un volant pour les jeux de courses ou un micro pour se prendre pour une star... Elle permet le contrôle parental à distance et un timer pour gérer le temps d'utilisation. Caractéristiques techniques : Android 4.0, Wifi, micro USB, support HDMI. Age : de 5 à 10 ans Prix conseillé : 149,99 euros

11 x

ociété S

JEUX DE SOCIÉTÉ xLe

p'tit toqué : pour apprendre à bien manger

Comment apprendre à nos enfants à se régaler avec des repas équilibrés ? Le p'tit toqué est sans aucun doute un des éléments pour y arriver avec ses 270 cartes, son dé et sa toque de chef pour s'amuser sur le sujet sérieux de l'alimentation ! Conçu par 2B1, c'est l'un des premiers jeux à fournir aux enfants les bases d'une bonne hygiène alimentaire : reconnaître les différentes catégories d'aliments, apprendre à les associer et à les cuisiner pour composer des menus équilibrés... Aucun aliment n'est interdit, bien au contraire, avec une bonne hygiène de vie et une activité physique régulière, Le p'tit toqué prouve que nous pouvons manger de tout, en quantité raisonnable. Age : à partir de 7 ans Prix conseillé : 24,90 euros

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°9 du 2 au 8 novembre 2012

xBest

Family : les langues xBric à briques : sur un air xPick’amo : consonne, étrangères sur un plateau de Tétris voyelle, etc.

Ce jeu de société proposé par Edu studio permet de réviser et d'apprendre les langues étrangères en famille, tout en s'amusant. Adaptable, il propose des niveaux et des thèmes pour chaque joueur. Petits et grands se rassemblent pour réviser du vocabulaire de manière ludique. Ce jeu inclut 648 mots à mémoriser, déclinés en trois langues. Existe en version français-anglais-allemand ou français-anglais-espagnol. Age : à partir de 7 ans Prix conseillé : 34,90 euros

INDÉMODABLES xValisette

de pâte à modeler JOM : comestible et éco-citoyen

Élaborée par JOM, à partir de composants alimentaires (céréales sans OGM) et colorants naturels, cette pâte à modeler est unique par ses couleurs éclatantes, sa souplesse et sa douceur. Comestible et naturelle, fabriquée en étroite collaboration avec les laboratoires pharmaceutiques suisses, elle accompagne les jeux d'éveil des enfants en toute sécurité et respecte la charte éco-citoyenne. Sa fabrication artisanale, son conditionnement à base de matériaux recyclés et recyclables et son respect de la charte environnementale en font un produit ludique unique. Age : pour tous Prix conseillé : 19,90 euros

Jeu de logique évolutif, Bric à briques de Smart se joue seul, mais convient à toute la famille. 60 défis sont proposés avec cinq niveaux de difficulté croissante. Bric à briques s'adresse ainsi aux jeunes joueurs, à partir de 5 ans, mais également aux plus grands avec des niveaux « expert » et « wizard ». Selon le défi choisi, le bâtiment final réalisé à partir d'une configuration donnée apparaît. Au joueur de combiner les bonnes pièces pour terminer la construction demandée. Attention de toujours garder le personnage sur le dessus du bâtiment, capable de monter chaque nouvel étage, sans jamais se faire écraser. Age : à partir de 5 ans Prix conseillé : à partir de 28 euros

changeables pour laisser libre cours à la créativité et à l'envie de personnalisation de chaque fille. Les mini poupées sont également personnalisables. Naturellement, tous les produits de la gamme Lego Friends sont compatibles avec les autres produits existants de la marque. La boite contient 695 éléments et 3 mini poupées : Olivia et ses parents, un chat, 3 papillons et 3 coccinelles, ainsi que de nombreux accessoires. Age : de 6 à 12 ans Prix conseillé : 83,99 euros xL'Ile

Les pirates doivent retrouver les cinq pièces magiques cachées sur l'île pour résoudre l'énigme du code lumineux et déclencher l'ouverture de la grotte pour accéder au trésor. Si les pièces ne sont pas alignées dans l'ordre indiqué par le code lumineux, gare à la mauvaise surprise. Avec Playmobil, vos enfants n'ont pas fini d'inventer de nouvelles histoires. Age : à partir de 4 ans Prix conseillé : 110 euros xLe

grand zoo : construire et découvrir

mystérieuse : en avant les pirates

xLa

villa d'Olivia : des briques spéciales « filles »

La célèbre marque de jouet danoise réinvente la maison de poupée avec sa gamme baptisée Lego Friends. Sortie en 2012, celle-ci se décline dans de nombreux sets dont la Villa à construire. La maison est composée de 4 pièces intérieures : salon, cuisine, salle de bain et chambre, ainsi que d'une terrasse et d'un jardin. De nombreux accessoires et détails sont présents dans cette villa pour enrichir le jeu de rôle. La maison se construit en différents modules inter-

Avec Pick’amo, Nathan offre un jeu de lettres dynamiques pour toute la famille. Ecrivez des mots en utilisant un maximum de jetons. Le premier qui réussit à se débarrasser de tous ses jetons remporte la partie ! Poser une ou plusieurs lettres, créer un mot complet, ajouter des lettres avant ou après des mots déjà posés et c’est gagné ! Pick’amo contient un distributeur électronique de jetons mais surtout des cartes mots qui permettent aux plus jeunes de jouer avec les adultes. Age : à partir de 6 ans Prix conseillé : 24,90 euros

Les pirates sont à la recherche d'un fabuleux trésor sur l'île mystérieuse ! Cette île est un véritable plateau de jeu avec trois personnages, de nombreux accessoires : barque, canon, armes... et des pièges (sables mouvants et rochers).

Avec le grand zoo de chez Duplo, les enfants de 2 à 5 ans découvrent le monde merveilleux des animaux. Ils imaginent et construisent des aventures extraordinaires dans un univers ludique, coloré, plein d’humour et de tendresse. La famille visite le Grand Zoo et s’amuse à reconnaitre tous les animaux : le panda, le tigre blanc, l’otarie... Construire, se raconter des histoires, découvrir les animaux... avec la gamme Duplo, il y a plein de façons de jouer ! Age : de 2 à 5 ans Prix conseillé : 75 à 85 euros

12 x

S ociété PELUCHES

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°9 du 2 au 8 novembre 2012 xPillow

Pet : le parfait doudou

xOne

Piece Chopper : transformable

xSmasha

Ballz : monstrueusement sympathique

Vous allez certainement les détester, mais vos enfants vont les adorer. Commercialisées par Vivid Europe, les Smasha-Ballz sont des créatures délirantes, un savant mélange d'humour et d'énergie, avec un brin de folie et un zeste de monstruosité sympathique ! Ecrabouille-les ou lance-les pour les rendre complètement dingues ! Elles réagissent en gigotant, en poussant de drôles de cris, des grognements, et en faisant des bruits rigolos, parfois même un peu dégoûtants ! Elles répondent aux doux noms de Ninjaaah, Marzian et Gooba et sont toujours prêtes à l'action : trois personnages pour trois caractères bien trempés ! Age : à partir de 3 ans Prix conseillé : 24,99 euros

E D U C AT I F xTam

Tam : les deux font la paire

Les Pillow Pets de Spin Master sont des peluches en forme d'animaux trop mignons qui se transforment en gros coussins tout doux. Elles accompagnent vos enfants partout ! Parfaits compagnons pour les voyages, les siestes et les câlins, ces copains coussins sont très résistants et lavables en machine. Au total, il existe huit différents animaux à adopter et à câliner ! Age : à partir de 3 ans Prix conseillé : 19,99 euros

Le groupe Jemini, spécialiste des produits sous licences pour enfant, propose la peluche Chopper, héros de la série animée One Piece. Retournez la peluche et vous découvrirez une autre facette de Chopper ! Facile et ludique, cette peluche devrait amuser les plus jeunes enfants. Age : pour tous Prix conseillé : 20,50 euros

sonnages hors du commun. Sa feuille de route est fournie dans l'album et lui permet de prendre des notes, de répertorier ses points de compétence et les nuits passées. Bref, avec Chevaliers, Makaka Edition redonne une nouvelle jeunesse aux Livres-jeux, souvent appelés livres dont vous êtes le héros, nés dans les années 19601970. Age : à partir 7 ans Prix conseillé : 19 euros xTiptoi

: le savoir au bout du stylo Age : adolescents Prix conseillé : 289 euros

Conçu par une enseignante spécialisée, Tam Tam Safari, édité par la société ABLudis, a obtenu la médaille du Ministère de l'Education Nationale au Concours Lépine 2012, tandis que la version Chrono a remporté la médaille d'argent au Concours Lépine International 2012. Tam Tam Safari et Tam Tam Chrono sont des petits jeux de cartes pour s'amuser et jongler avec les mots et les images. Il y a toujours une paire entre deux cartes ! Pratique et simple, ce jeu qui tient dans la poche complète de façon ludique l'apprentissage de la lecture. Des parties courtes et dynamiques qui plaisent aux enfants comme aux parents. Ce sont des petits jeux de rapidité qui remuent les méninges ! Ambiance assurée ! Age : Safari à partir de 6 ans, Chrono à partir de 8 ans Prix conseillé : Safari 9 euros, Chrono 12 euros xChevaliers

An de grâce 1012. Trois frères paysans rêvent de devenir chevaliers. Pour cela, ils doivent trouver, en cinq nuits, des bracelets de bravoure cachés dans le royaume... Et l'un de ces frères, c'est vous, lecteur ! Dans cette BD dont vous êtes le héros, le lecteur-joueur incarne le personnage qu'il souhaite, se déplace dans le livre au gré des cases qu'il choisit, et tisse ainsi son aventure lui-même. Pendant sa quête, il ramasse des objets, résout des énigmes et rencontre des per-

: la BD dont vous êtes le héros

Le Tiptoi de Ravensburger est un tout nouveau système éducatif ouvert sur des applications Livres - Jeux - Puzzles en interactivité avec l'enfant. A partir de la technologie Oid, le Tiptoi permet d'animer les savoirs, de faire découvrir et jouer. Stylo intelligent, le Tiptoi révèle des informations, pose des questions, émet des indices selon le parcours de la main de l'enfant. C'est une passerelle inédite entre les nouvelles technologies de l'information et les supports de savoir, sans passer par un écran interposé. Age : à partir de 4 ans Prix conseillé : stylo + application 40 euros xSbyke

: initiation au skate en toute

Avec le Sbyke, la société Trottwood a inventé un nouveau concept de déplacement mi-BMX, mi-skateboard. Conçu aux Etats-Unis, il a débarqué en France au printemps dernier dans le milieu de la glisse. Offrant une stabilité remarquable, le Sbyke permet de rouler sur les graviers, trous ou grilles sans s'arrêter brusquement : idéal pour apprendre à faire du skate en toute tranquillité... et donc résolument rassurant pour les parents. Un petit bémol quand même : un prix qui demeure élevé.

sécurité

xChronicards : mémorisez l'histoire Chronicards, les grandes inventions et découvertes scientifiques, est une idée amusante pour mémoriser les grandes dates de l’histoire. Seul ou à plusieurs, amusez vous à placer les événements les uns par rapport aux autres. 60 cartes sur les inventions et découvertes scientifiques qui ont marqué l’humanité vous attendent. Plus qu’un jeu, c’est un outil pédagogique destiné à faciliter l’apprentissage, la mémorisation des dates et la compréhension des événements. Les cartes peuvent être mélangées avec les autres titres de la collection Chronicards pour combiner les thèmes : art, sport, sciences ou histoire. Age : à partir de 9 ans Prix conseillé : 12 €

N°9

DU 2 AU

L ’ A G E N D A

CONCERTS Nuits de Champagne :

•Le

Grand Choral

de Maxime Le Forestier P. 1 4

•L'agenda

des concerts P. 1 4

LIVRES, BD •Saint−Parres−aux−Livres •L'agenda

P. 1 5

des spectacles

P. 1 5

•L'agenda

des conférences

P. 1 5

EXPOS •La

céramique des peintres

P. 1 6

•L'agenda P. 1 6

des expositions

magazine

C U L T U R E L

T R O Y E S

8 NOVEMBRE 2012

w w w. l h e b d o d u ve n d re d i. c o m

14 x

S or tie

t r o y e s. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m N°9 du 2 au 8 novembre 2012

Nuits de Champagne - Grand Choral

Les chansons repeintes de Maxime Le Forestier

18 ans après son premier Grand Choral, Maxime Le Forestier est de retour à Troyes pour l'Écho des Étoiles. Deux concerts, avec 850 chanteurs, sont programmés samedi. Et comme à chaque fois, ça va soulever tout le monde, public, artiste et choristes.

x« C'est toujours un bonheur de chanter avec des groupes pareils, se réjouit à l'avance Maxime Le Forestier. Tout le monde chante bien, ils répètent depuis quatre mois, c'est forcément du plaisir à prendre. Je trouve que ce festival a beaucoup mûri, qu'il s'est beaucoup professionnalisé. C'est un festival de la qualité, c'est un festival adulte. Je l'avais déjà ressenti il y a 18 ans, je trouve que la ville respire ce festival, ça se sent partout. C'est comme quand on arrive à La Rochelle pour les Franco. On sent qu'il y

a quelque chose qui se passe, et ce qui est particulièrement agréable pour un chanteur, c'est que ça se passe autour des

chansons. » Avant une conférence de presse et à peine arrivé à Troyes, Maxime Le Forestier s'est imprégné. Mardi 30 octobre, les 850 choristes répètent, une énième fois, avec toujours le même plaisir, sous les ordres des chefs de choeur et des coaches qui se succèdent. Quand arrive Maxime Le Forestier dans le gymnase du collège Beurnonville. Standing ovation pour l'artiste, qui revient, 18 ans après, « faire » son grand choral aux Nuits de Champagne. Applaudissements à tout rompre. Maxime Le Forestier adresse quelques mots aux chanteurs qui l'accompagneront, et réciproquement, ce samedi, à l'espace Argence. Et il est temps de faire entendre au maître quelques chansons « repeintes », pour reprendre les mots de l'interprète de tant de standards de la chanson française. Ses yeux, sa moue, ne cachent rien de sa curiosité, de son « émotion intellectuelle » à l'écoute d'une forme de mix de deux de ses tubes. « Je n'y avais jamais pensé ! Elles sont absolument complémentaires,

Première rencontre entre Maxime Le Forestier et les 850 choristes. © l'Hebdo du Vendredi

Maxime Le Forestier : « Cette ville respire le festival. » © l'Hebdo du Vendredi

c'est bluffant. Pour moi, ces deux chansons sont frangines, mais pas dans la même tonalité. Ça fait 40 ans que je les joue, et je n'avais jamais pensé à les transposer. » Ne comptez pas sur nous pour tout dévoiler. Rendez-vous samedi pour entendre l'un des innombrables grands moments pour les oreilles et les cœurs.

Tony Verbicaro L'Écho des Étoiles, Grand Choral de Maxime Le Forestier et 850 choristes, samedi 3 novembre, 16 heures et 21 heures, à l'espace Argence. Tarifs : 48,5 € / 43,5 € / 38,5 € / 38,5 €.

CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS CONCERTS

vendredi 2 novembre

FESTIVAL OFF OFF OFF

20h : Fake Oddity, pop. 21h30 : Phyltre, rock. À 20h00. Le Gainz’bar. Gratuit.

vendredi 2 novembre

BRIGITTE

Le duo sexy dont tout le monde parle, a sorti un album anti-spleen : « Et vous, tu m’aimes ? » qui est devenu rapidement disque de platine.

À 20h30. Théâtre de Champagne. Tarifs : 28 € / 33 € / 23 €.

vendredi 2 novembre

CHARLES-BAPTISTE

Les textes sont à la fois émouvants et étrangement drôles, les compositions mêlant culture classique et délire pop. Surtout, Charles-Baptiste

promet de dire la vérité, toute la vérité. Même si elle est cruelle.

À 23h30. Le Millésime. Tarif : 7 €.

samedi 3 novembre

LE GRAND CHORAL

Maxime le Forestier et les 850 choristes. À 16h00. Autre concert : 21h. Espace Argence. Tarifs : 48,5 € / 43,5 € / 38,5 € / 38,5 €.

samedi 3 novembre

STUCK IN THE SOUND

En trois albums, Stuck in the sound est devenu une référence du rock indépendant, réussissant à chaque étape à se renouveler et à surprendre grâce à des perles rock et pop dominées par la voix haut perchée de José, véritable marque de fa-

brique du groupe.

À 20h00. Théâtre de Champagne Tarif : 14 €. samedi 3 novembre

PIANO BAR AU BISTRO

Un pianiste professionnel d’une grande expérience (cabarets, palaces, hôtels) vous accompagne en toute discrétion, entre classiques de la chanson française, Grands standards du jazz, bossa nova, musiques de film...

À 20h00. Au Bistro, Sainte-Savine.

samedi 3 novembre

JUNE AND THE SOUL ROBBERS

Avec un premier album sous le bras, Sweet Lilith, les vainqueurs du tremplin Uppercut 2011 reviennent aux Nuits de Champagne pour défendre

leur folk rock délicat et habité.

À 23h30. Le Millésime. Tarif : 7 €.

La Chapelle-Saint-Luc. Tarifs : 15 € / 6 €.

samedi 10 novembre

VIBRA SOUL AU BISTRO

AFRO-TIME AVEC VERS MINEURS ET CHEMENPA

Une simple guitare, une voix douce et sucrée, embarquez dans l’intimité de la soul. Entre compos et reprises, de Ayo à Whitney Houston, d’Aretha Franklin en passant par Ben l’oncle soul, laissez-vous bercer par le talent.

19h : apéro concert. 21h30 : concert. Au Bistro, Sainte-Savine.

samedi 10 novembre

CONCERT MAURICE EMMANUEL

Musique classique par le Quatuor Stanislas.

À 20h30. Centre Culturel Didier Bienaimé,

Guinguette festive 10 et reggae, ska, rock festif par l’Association 3A Tanaber.

À 20h30. La Grange, Saint-André-les-Vergers. Tarif : 6 €.

samedi 10 novembre

ORCHESTRE D’HARMONIE DE TROYES

Carte blanche à Luc Renault, avec deux invités : François Thuillier et le Méga Tuba Orchestra.

À 20h30. Théâtre de Champagne. 4 €.

15 x

S or tie

t r o y e s. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m N°9 du 2 au 8 novembre 2012

Saint-Parres aux Livres - Festival BD

Aller simple pour la planète livre et BD

Après le salon du livre jeunesse, l'automne déroule son tapis à un autre salon du livre et de la BD à Saint-Parres-aux-Tertres les 2, 3 et 4 novembre. Plus modeste en taille, il est toutefois devenu un événement incontournable avec ses 3 000 visiteurs attendus.

x« Nous avons voulu garder un salon avec une dimension humaine et conviviale. Dans cette optique, cette année, nous avons souhaité limiter les auteurs et dessinateurs invités à une cinquantaine (76 l'an passé). Nous avons donc du mettre en place un comité de lecture. A la sortie, les choix ont été unanimes », explique Christian Petit, un des organisateurs de Saint Parres aux Livres. Le choix de l'invité d'honneur a également été aussi très rapide en lien avec le thème de cette année : le voyage. Au travers d'une exposition de 80 originaux, vous pourrez voyager au cours des 30 ans d'un

des personnages phares de Philippe Luguy (voir encadré), Percevan. Vous découvrirez ainsi une des premières séries d'Héroïc fantasy, mêlant le merveilleux à l'humour. Pour aller plus loin, vous pourrez même rencontrer le dessinateur en chair et en os le samedi et dimanche, tout en vous faisant dédicacer un de ses albums. Il sort de son atelier, profitez-en ! Dans une veine plus littéraire mais tout aussi intéressante, le salon du livre vous invite à connaître la vie passionnante d'un baroudeur hors pair : André Brugiroux. En 18 ans d'aventure, il a visité 135 pays et parcouru 400 000 kilomètres en stop. En plus de parler de ses aventures lors d'une conférence (vendredi 2 novembre, 20h30), il présentera des films super 8 réalisés lors de ces périples. « Ce sera une rencontre passionnante avec des images d'une vérité étonnante. Il dédicacera également son livre tout au long du week-end, dont le titre parle de luimême La Terre n'est qu'un seul Pays », ajoute Christian Petit. Le salon du livre est un véritable jeu d'équilibre tous les ans : autant d'auteurs que de dessinateurs, les auteurs locaux étant présents aux côtés d'auteurs nationaux, voire interna-

Trois questions à Philippe Luguy, invité d'honneur de Saint Parres aux livres

xÇa fait quoi d'être invité d'honneur d'un salon ? Vous avez même un prix qui porte votre nom... C'est assez émouvant, flatteur et gênant à la fois. Mais on ne peut pas nier que c'est une reconnaissance de son travail. La rencontre avec les organisateurs du salon s'est faite de façon spontanée et inattendue. Quand ils m'ont dit qu'ils voulaient créer un prix à mon nom, il y avait déjà un premier projet d'objet à remettre au lauréat. Quitte à ce que le prix porte mon nom, j'ai proposé de dessiner l'objet. C'est un de mes personnages, Guimly, qui saute sur une pile de livres, reposant elle-même sur le logo du salon. Vous serez présent dès vendredi sur le salon, pour dédicacerer vos BD. Que représente pour vous ce genre d'événement ? Ces temps-ci, j'enchaine les dédicaces, mais cela fait partie de mon travail et c'est important d'aller à la rencontre du public qui me suit depuis des années ainsi que de celui qui me découvre. Faire un petit dessin pour les lecteurs, cela permet d'échanger avec eux, c'est un moment privilégié. Cela me permet aussi de sortir de mon atelier, le dessinateur est un peu un métier d'autiste ! Enfin, je peux aussi retrouver des collègues que je ne vois pas souvent.

tionaux (Corée du Sud, Togo). Le salon fait aussi bien confiance à des auteurs ou dessinateurs chevronnés qu'à des débutants (une jeune fille de 18 ans présentera son premier roman) et un équilibre est recherché entre auteurs, éditeurs et associations. Sera présente par exemple l'association le Don des mots (lire page 6), qui proposera au public de s'adonner à l'écriture collective avec un cadavre exquis.

Philippe Luguy sera l'invité d'honneur du festival de la BD. © DR

Pouvez-vous nous parler de l'exposition consacrée à une de vos séries, Percevan ? Pour les 30 ans de ce personnage, cette exposition rassemble 80 cadres dont des originaux : illustrations, travail de la maquette, recherches, couverture... L'axe central est donc Percevan mais elle permet avant tout au public de voir comment travaille un dessinateur.

Enfin si vos bambins veulent vivre une BD de l'intérieur, sachez que le salon propose des ateliers de bandes dessinées le samedi de 15 à 20 heures et le dimanche de 10 à 17 heures, salle Deterre Chevalier (moins de 8 ans, 8-14 ans et un pour les plus de 14 ans). Saint Parres aux Livres, 2, 3 et 4 novembre. Salle Deterre Chevalier, entrée libre.

Brice Vanel

En Bref xConférence : la céleste monnaie ou Van Gogh,

entre protestantisme et catholicisme Mercredi 7 novembre, à 18 h 30, Florence de Mèredieu, maître de conférences émérite en philosophie de l'art, à l'université de Paris 1 - Sorbonne, animera une conférence consacrée à la céleste monnaie ou Van Gogh, entre protestantisme et catholicisme. À l'auditorium de la Maison du patrimoine du Grand Troyes, à 18 h 30. Entrée libre.

xExposition Lux Paradiso jusqu'au 18 novembre « Lux Paradiso », lumière de l'ouvrage Paradiso, de Carole Chaix et Franck Prévot, est présentée jusquau 18 novembre prochain, à la Maison du Boulanger. Avec l'exposition, Carole Chaix (illustratrice) et Franck Prévot (auteur) proposent de visiter l'intérieur de leur album Paradiso en découvrant les secrets de sa création. Ils nous invitent à découvrir l'envers du décor, les coulisses de la création ainsi que le réseau d'histoires et de personnages tissé pendant l'écriture et l'illustration de l'album. Paradiso a reçu le prix Chrétien de Troyes 2011 par l'association Lecture et Loisirs. Tous les jours de 15 à 19 heures, sauf lundis et jours fériés.

SPECTACLES CONFÈRENCES SPECTACLES CONFÈRENCES SPECTACLES CONFÈRENCES SPECTACLES CONFÈRENCES SPECTACLES CONFÈRENCES SPECTACLES CONFÈjeudi 15 novembre Conférence/débat dirigé par jean- Dans le cadre de l’exposition Illustrer CINÉ - CONFÉRENCE SPECTACLES

mardi 6 novembre

CINÉADOS

Un film pendant les vacances scolaires.

À 15h00. Médiathèque des Marots. Gratuit.

vendredi 9 novembre

TOUS AU LARZAC

Projection du film. En présence du réalisateur Christian Rouaud à 20h.

À 14h30. A 14h30 et à 20h. Médiathèque de Sainte-Savine. Gratuit.

vendredi 9 novembre

LE VENTRE CREUX

Il est aveugle. Sa vie, une longue marche : un vélo qu’il pousse à ses côtés lui sert de canne blanche. Son seul bagage, un violon, qui l’aide à vivre... Elle : une écorchée vive, une déchirée, une révoltée contre l’humanité entière. Contre les hommes.

À 20h30. Théâtre de la Madeleine. Tarifs : 10 €, 5 €.

SUPPLÉMENT AU VOYAGE DE GAINVILLE

BOU-

En 1772, à la suite de sa lecture du Voyage autour du Monde de Bougainville, Diderot invente un dialogue brillant, malicieux et subversif entre A et B où il est question de l’homme de «nature» et du prétendu homme «civilisé». À 19h30. Salle des fêtes de Bréviandes. Autres dates : 16 novembre à 19h30, salle des fêtes de Saint-Thibault et 17 novembre à 19h30, salle des fêtes de La-Rivière-deCorps.

CONFÈRENCES

vendredi 2 novembre

LA FABRIQUE

Atelier de création proposé aux adolescents de 8 à 14 ans. À 10h00. Médiathèque du Grand Troyes. De 10h à 12h et 14h à 16h30. Gratuit - réservations au 03.25.43.56.33.

vendredi 2 novembre

André Brugiroux, l’homme qui a fait le tour du monde en stop, en 18 ans.

À 20h30. Salle Deterre Chevalier, Saint-Parres-aux-Tertres. Entrée libre.

mardi 6 novembre

François Lemaire.

À 20h00. Artes Galerie rue Pasteur, Pont-Sainte-Marie. Tarif : 8 €. Renseignements et réservation : 03.25.80.17.24.

vendredi 9 novembre

MAURICE EMMANUEL

Animée par Claude Riou, historienne d’Art, par les Amis des Musées d’Art et d’Histoire de Troyes.

Conférence animée par Anne Einsher Emmanuel.

jeudi 8 novembre

UNE MATINÉE DE YOGA

CONFÉRENCE : RAPHAËL

À 17h30. Centre Culturel Didier Bienaimé, La ChapelleSaint-Luc. Tarif 5/3 € (gratuit pour les membres.

LA MÉTAMORPHOSES DE L’HOMME

La métamorphose de Kafka, l’un des documents les plus juifs de notre temps? Thème animé par Léa Veinstein, doctorante en philosophie à l’Université de Strasbourg. jeudi 8 novembre

À 19h00. Institut universitaire Rachi.

CONFÉRENCE : L’ART CORPOREL

À 19h30. Centre culturel Didier Bienaimé Rue Roger Salengro, La Chapelle-Saint-Luc. Gratuit.

samedi 10 novembre

Matinée de yoga organisée par l’Association Yogaêtre. Au programme, un peu de théorie et surtout de la pratique. À 9h30. Au Club Julien Screve, 9 rue Chasseigne, La Chapelle-Saint-Luc.

samedi 10 novembre

CONFÉRENCE - LES FABLES DE JEAN DE LA FONTAINE

les fables de La Fontaine, Conférence sur Les fables de Jean de La Fontaine illustrées par Imam Bakhsh Lahori. Par Christiane Sinnig-Haas, Conservateur en chef au Musée Jean de La Fontaine.

À 15h00. Médiathèque du Grand Troyes.

dimanche 11 novembre

STAGE PARTICULIER DE YOGA TIBÉTAIN

Ce stage est assez dense et il y aura 2 sessions de 3 heures, espacées par un repas légers pris en commun. Pour le repas, il faudra apporter un repas très léger pour les massages et exercices dynamiques de l’aprèsmidi.

À 10h00. Espace Animation sociale et culturelle, 1 rue Sarrail, Pont-Sainte-Marie. Il est obligatoire de s’inscrire avant auprès de PASCAL MARTIN 03 10 95 29 30. Tarif : 40 €.

16 x

S or tie

t r o y e s. l h e b d o d u ve n d r e d i . c o m N°9 du 2 au 8 novembre 2012

Musée d'art moderne à Troyes

Derain, Dufy, Matisse, Miro, Picasso et les autres

Pour fêter dignement ses 30 ans, le musée d'art moderne a sorti le grand jeu, une exposition majeure démontrant que la céramique n'est pas un art mineur.

xDerain, Dufy, Matisse, Miro, Picasso... Les grands peintres du 20ème siècle ont tous travaillé la céramique avec beaucoup d'audace et de modernité. Il suffit, pour s'en convaincre, de parcourir les salles du musée d'art moderne qui confrontent, à l'occasion de cette exposition, les oeuvres de la collection Lévy à celles d'une collection toute aussi prestigieuse, celle de Katia Granoff, célèbre galeriste russe et son

neveu, Pierre Larock. « C'est une collection privée exceptionnelle d'une richesse incroyable », s'enthousiasme Olivier Le Bihan, conservateur du lieu, « 300 pièces dont 95 % sont uniques et qui ont la même valeur qu'un tableau ou une sculpture ». Au début du 20ème siècle, André Méthey, céramiste « nouvelle génération » cherche à faire décorer ses pièces avec de la peinture. C'est Ambroise Vollard, marchand d'art, qui va susciter chez de jeunes artistes peintres (Derain, Matisse, Van Dongen) une vocation de céramiste. Malgré l'échec commercial de cette entreprise, les artistes de l'entre-deuxguerres, vont aussi tenter l'aventure. De salle en salle, le public va de découverte en découverte. Comme ce service de table en porcelaine blanche peint par Edouard Vuillard avec des bleus intenses ou délicats. Et ce vase à décor d'insectes en relief, fond noir et ton cuivré de Clément Massier, qui est associé aux tableaux de Degas et Eugène Carrière. Impressionnantes de beauté, ces céramiques bleues et blanches de Derain « inventent une peinture plus libre et innovante autant sur céramique que sur toile », précise Olivier Le Bihan. Tous ces objets sont créés par des artistes, tel Vlaminck (30 pièces uniques présentées), Jean Mayodon, grand céramiste picturale, inspiré par les ballets russes ; AnneMarie Fontaine et ce vase à décor de plage infinie. La famille Renoir est également représentée par Auguste et plus surprenant, par Jean, céramiste pendant cinq ans. Le musée présente également la plus grande concentration de céramiques de Dufy. Notamment ces jardins miniatures uniques et originaux : « Dufy est un génie de l'art décoratif, regardez comme il a le sens du décor

« Cette exposition permet de porter un éclairage particulier sur la collection Lévy », souligne Olivier Le Bihan, Conservateur du musée, entouré des Marines d'Albert Marquet, qui ont décoré la salle de bain de l'artiste. © L'hebdo du vendredi

tournant ». Si Dufy choisit de travailler avec le potier catalan Josep Llorens Artigas, Picasso choisira l'atelier Madoura de Vallauris pour des pièces qui évoquent sa passion pour la tauromachie. Une salle à ne pas manquer, celle qui invite aux voyages maritimes : Alger, Naples, Marseille... Albert Marquet va décorer sa salle de bain avec une faïence magnifiquement peinte, ici reconstituée. Impossible de ne pas parler de Matisse, avec des oeuvres florales voluptueuses ou encore Georges Rouault qui a beaucoup travaillé avec Méthey et Vollard, le musée souhaite acquérir des pièces de ce peintre et céramiste exceptionnel.

Le musée d'art moderne, par cette exposition, éclaire un peu plus le public sur le talent rare de tous ces artistes.

Frédérique Mouzard

« Derain Dufy Matisse Miro Picasso... La céramique des peintres », au musée d'art moderne de Troyes, 14, place Saint-Pierre. Tél. : 03.25.76.26.80. Exposition visible jusqu'au 2 décembre 2012. Ouvert du mardi au vendredi de 10h à 12h et de 14h à 17h. Samedi et dimanche de 11h à 18h.

EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSITIONS EXPOSIsamedi 3 novembre

25ÈME SALON DES ARTS

Les artistes peintres, graveurs, sculpteurs et photographes vous invitent à découvrir cette exposition.

À 15h00. Salle polyvalente, Saint-Julien-les-Villas.

dimanche 4 novembre

EXPOSITION DE POMMES

Exposants et artisans locaux.

À 10h00. Domaine Saint-Victor, Soulaines-Dhuys. Entrée libre.

jusqu’au dimanche 4 novembre

ART À SAINT-GERMAIN

45 Peintres et sculpteurs exposent leurs oeuvres.

À 14h00. Comédie Saint-Germain. Entrée libre. jusqu’au dimanche 4 novembre

À 10h00. Musée de la Malterie, La Chapelle-Saint-Luc. Gratuit.

LA FÊTE DU TRAIN

jusqu’au dimanche 18 novembre

UNE PASSION, DES MÉTIERS : Découvrez les différentes étapes de la création du champagne, de la plantation des vignes à l’étiquetage de la bouteille. LE CHAMPAGNE

Tous les jours de 10 à 18 heures.

Entrée : de 3 à 6,50 €. 7, rue de la Trinité à Troyes. www.maison-de-l-outil.com

jusqu’au dimanche 18 novembre

EXPOSITION : LUX PARADISO

Illustrations de Carole Chaix et texte de Franck Prévot, dans le cadre du 26ème Salon Régional du livre pour la jeunesse de Troyes. À 15h00. Salle Raymond Moretti Maison du Boulanger.

jusqu’au dimanche 25 novembre L’ARRIVAGE : CARTE BLANCHE À LA PEAU DE L’OURS

Les Artistes présentés: Duska, Philippe Rillon, K Vasili, peintres - Ber-

nard Thomas-Roudeix, peintre et céramiste - Catherine Bouroche, Gisèle Lacroix, sculpteurs.

À 14h00. L’Arrivage, 6 rue Larivey, Troyes. Ouvert mercredi : de 15 h à 18 h. Jeudi, vendredi, samedi : de 14 h à 18 h. Dimanche : de 10 h à 13 h. Entrée libre.

jusqu’au vendredi 14 décembre

50 ANS DE CARRIÈRE D’EUGÈNE VAN LAMSWEERDE

Pour l’année de son 30ème anniversaire, le Centre d’art contemporain souhaite créer un événement à caractère rétrospectif de l’artiste aubois

Eugène van Lamsweerde, sur les 50 ans de production artistique.

À 14h00. Centre d’art contemporain Passages. Entrée libre.

jusqu’au lundi 31 décembre

DOUBLE TRANCHANT

Monologue d’un coutelier de Fabrice Vigne, il a été illustré par la linogravure de Jean-Pierre Blanpain, illustrateur de littérature de jeunesse.

À 12h00. Médiathèque du Grand Troyes.

17 x

Loisirs

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°9 du 2 au 8 novembre 2012

H o ro s c o p e

S alon des Loisirs créatifs

xConfectionner ses cadeaux de Noël avant l'heure Ce week-end sera placé sous le signe des loisirs créatifs au parc des expositions de Troyes. Aujourd'hui, demain et dimanche, une trentaine d'exposants seront réunis pour la deuxième édition de ce salon organisé par l'équipe de Troyes Expo Cube. Les différents univers des loisirs créatifs seront répartis autour de sept points : des activités pour les enfants et des activités manuelles à destination des adultes, débutants ou confirmés. L'univers de l'art du fil et du textile, la cuisine créative ainsi que la décoration florale et le monde de l'édition seront également présents. Le dernier secteur

sera celui du scrapbooking, forme de loisir créatif consistant à introduire des photos dans des présentations originales et personnelles. Par ailleurs, trois expositions se dérouleront sur ce salon. Vous pourrez ainsi admirer l'art de la broderie grâce aux associations locales présentes, comme « Les p'tits points de St-Lyé », ou contempler les patchworks, ces petits morceaux de tissus assemblés, servant de courtepointe ou d'application murale, confectionnés par des élèves de la boutique Couture Créative. Et il y a surtout l'exposition à l'honneur autour des « quilts amish », véritables oeuvres d'art réalisées uniquement avec des

x Bélier du 21.03 au 20.04 Au niveau professionnel, il est préférable de maintenir la situation existante plutôt que de prendre des risques. Les changements ne pourront de toute façon pas se faire comme prévu. Soyez patient(e).

x Taureau du 21.04 au 20.05 Vous serez confronté(e) à des situations contradictoires. D'une part, vous déborderez d'idées originales qui vous motiveront et, d'autre part, vous serez déçu(e) par le manque de soutien de votre proche entourage.

patchs de récupération. Divers ateliers vous seront bien sûr proposés comme la décoration sur verre ou l'émaillage. De quoi s'essayer aux loisirs créatifs, se faire plaisir et pourquoi pas offrir ses confections.

Marjolaine Combraque Ouverture du salon le vendredi 2 novembre à 10h00, gratuité pour tous de 18h00 à 20h00.

M usique : la Griffe Velours

xDeux collectifs d'artistes qui ont changé la face du Hip-Hop

La bande à Bader, la famille de Monaco, les Sept Mercenaires, le gouvernement Fillon... comme on peut le constater, se réunir autour d'une idée commune n'est pas toujours une riche idée. En effet, pour un petit village mexicain sauvé des griffes d'un tyran local, combien de tweets de Nadine Morano ou de passages radio du « Comme un ouragan » de Stéphanie ? Pourtant, avec un peu de bonne volonté, de l'huile de coude (et un brin de génie, il faut l'avouer), quelques petits jeunes « qui n'en veulent » ont réussi à transformer un genre musical qui servait jusque-là de bande-son à un braquage d'épicerie en un phénomène mondial. En voici la preuve par 3.

S udoku

les Native Tongues (actif de 1988 à 1993) A classer au rayon : peut-être la meilleure chose qui soit arrivée au Rap depuis sa création. Lorsque les Jungle Brothers rencontrent De La Soul lors d'un concert, les points communs qui les unissent leurs sautent aux yeux : même goût prononcé pour l'humour au second degré, même refus du conformisme qui tyrannise le Rap de l'époque, c'est le coup de foudre amical instantané. Q-Tip, rappeur de Tribe Called Quest, a vite fait de baptiser le collectif Native Tongues. Véritable comète qui embarque dans son sillage tout ce que New York compte de rappeurs progressistes (les Beatnuts, Black Sheep, Queen Latifah...), le collectif va substituer les médaillons en bois aux chaînes en or, un esprit bon enfant aux matérialisme et machisme ambiants et des flows malicieux aux baffes lyricales musclées dispensées alors par les bad boys de studio. Albums essentiels : A Tribe Called Quest the Low End Theory ; De La Soul 3 Feet High and Rising le Wu-Tang (actif de 1993 à aujourd'hui) A classer au rayon : chiens fous Hydre à 9 têtes enfantée par Robert Diggs alias RZA, le Wu-Tang aurait pu être un groupe comme tant d'autres sans le cerveau visionnaire de son créateur. Le rappeur, poursuivi par des

problèmes avec la justice et un contrat foireux avec son label, n'a plus que quelques heures artistiques à vivre lorsqu'il tente le tout pour le tout. Il réunit 8 MC's sélectionnés soigneusement parmi ses proches, met en commun le butin qu'ils ont amassé au gré de leurs embrouilles de jeunesse et bricolent un album fauché qui va faucher la concurrence comme un low kick dans les rotules. En mêlant les flows vénéneux de ses comparses à sa toile musicale psychotique, RZA accouche d'un chef-d'oeuvre. Le 1er album du collectif sera le sésame qui leur ouvrira toutes les portes : en cumulant les dizaines d'artistes affiliés, les dizaines de millions d'albums vendus et une hargne microphonique qui plie parfois mais ne cède jamais, le Wu-Tang signe depuis 20 ans une des plus passionnantes odyssées rapologiques jamais enregistrées. Album essentiel : Enter the Wu-Tang 36 Chambers DJ Poom Chaque semaine l'association Velours sort de ses bacs un album oublié qu'il fait bon (ré)écouter.

x Gémeaux du 21.05 au 21.06 Votre curiosité vous poussera à vous intéresser à toute opportunité susceptible de vous enrichir. Ayez l’oreille attentive à tout et ainsi vous saurez profiter des occasions facilitant la concrétisation de vos projets.

x Cancer du 22.06 au 22.07 Si vous êtes attentif(ve), vous observerez que les obstacles auxquels vous vous heurtez sont porteurs de messages précieux. En effet, les rencontres, tant affectives que professionnelles, ne seront pas durables. x Lion du 23.07 au 22.08 Il y a des jours où rien ne va. Il est indispensable dans ce cas de faire preuve d'optimisme. Prenez tout avec philosophie, vous avez l'art de faire. Relativisez en attendant des jours meilleurs, qui ne sauraient tarder !

x Vierge du 23.08 au 22.09 Évitez d'engager la conversation sur des terrains glissants, car vous risquez de tenir des propos imprudents. Les dégâts ainsi occasionnés seront difficiles à réparer et les malentendus, longs à dissiper.

x Balance du 23.09 au 22.10 Des événements sociaux sont en cours au sein de votre entreprise. Il vous est donc conseillé de rester à l'écart de tout ce tumulte et d’assister à la situation en spectateur, sans vous impliquer.

x Scorpion du 23.10 au 22.11 Très émotif(ve), vous vivrez certaines situations et leurs contraires : la dispute et la réconciliation, la haine et l'amour, la colère et l'amitié. La première partie de cette semaine vous fera sortir de vos gonds.

x Sagittaire du 23.11 au 22. 12 Faites preuve de bonne volonté. Cette attitude contribuera positivement et largement, à améliorer l'ambiance autour de vous, et à vous attirer la sympathie de vos collègues et de votre hiérarchie.

x Capricorne du 23.12 au 20.01 Travailler sera un véritable plaisir : tout vous semblera facile et évident. Vos projets de longue haleine auront de nombreuses chances de se concrétiser. Coté affectif, il est conseillé aux célibataires d’ouvrir l’œil et le bon !

x Verseau du 21.01 au 19.02 Votre ardeur au travail va être récompensée. Vos compétences et votre motivation seront remarquées. Vous regagnerez votre assurance et votre confiance ! De belles ouvertures s'en suivront !

x Poissons du 20.02 au 20.03 C'est une excellente période, pour prendre des mesures permettant d'améliorer vos relations personnelles. Profitezen, car votre entourage sera bien plus réceptif envers vos idées de changements. B eno it MELVHILL E

xjusqu'au dimanche 4 novembre : Salon des Loisirs créatifs

Pendant 3 jours, le salon accueillera prés de 50 exposants déclinés autour de 9 univers : Activité manuel, Art du fil/textile, Beaux art, cours/formation, cuisine créative, décoration florale, édition, enfant, scrapbooking. À 10h00. Parc des Expositions. Tarif plein 5,50€, tarif réduit 4€, tarif enfant (5 à 12 ans) 1€. Gratuit pour les moins de 5 ans.

xjusqu'au dimanche 4 novembre : St Parres aux livres

Salon du livre et de la BD. Dédicaces, rencontres, dessinateurs, illustrateurs, auteurs, écrivains, libraires, ateliers.... À 14h00. Salle Deterre Chevalier, 10410 Saint-Parres-aux-Tertres. Le samedi de 14h à 20h et le dimanche de 9h à 18h. Gratuit.

xDu 9 au 12 novembre : Salon de la Gastronomie

Solution n° 278

Pour la 16e édition découvrez des exposants venant de toute la France : Bretagne, Bordelais, Bourgogne, Pays Basque, Provence, Alsace, Languedoc, Corse... À 10h00. Parc des Expositions. 4€ plein tarif, 3€ tarif réduit, 1€ tarif enfant (5 à 12 ans).

18 x

C inéma

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°9 du 2 au 8 novembre 2012

Les horaires x du 31/10/2012 au 6/11/2012

Patrick Vanlanghenhoven

UNE FAMILLE RESPECTABLE

CINÉ City

(Iran 1H30 Drame) De Massoud Bakhshi, avec Babak Hamidian, Mehrdad Sedighian, Ahoo Kheradmand. Arash, de retour au pays, découvre une famille qui n’est plus si respectable et les codes qu’il ne possède plus. Il devra tout de même, à la mort de son père, faire des choix. Film politique, thriller, polar et fresque familiale, c’est une plongée dans une double histoire, celle d’une famille et le destin d’un pays secoué.

11, rue des Bas-Trevois - Troyes

Astérix et Obélix : Au Service de sa Majesté mercredi jeudi vendredi samedi 14h10 | 16h30 | 19h35 dimanche 10h30 | 14h | 16h20 | 21h lundi mardi 14h10 | 16h30 | 19h 3D Numérique jeudi vendredi samedi 22h dimanche 18h40 lundi mardi 21h25

Kirikou et les hommes et les femmes mercredi vendredi samedi lundi 14h20 jeudi 16h30 dimanche 10h55 | 14h

UN PLAN PARFAIT

(France 1H48 Comédie) De Pascal Chaumeil, avec Diane Kruger, Dany Boon, Alice Pol. Isabelle voudrait bien épouser l’homme qu’elle aime. Mais une malédiction renvoie aux abysses tout premier mariage. Que nenni ! Elle épousera un gogo en premières noces et le tour est joué. Après l’Arnacoeur rendant hommage aux comédies des années 40, c’est vers la comédie d’aventure que se tourne le réalisateur. Hélas, en cédant à la facilité, une Diane Kruger peu convaincante et un Dany Boon qui en fait des tonnes, ça fait flop.

Skyfall Version Française jeudi lundi 19h30 vendredi samedi 20h dimanche 10h15 Version Française mercredi jeudi lundi mardi 14h30 | 16h15 | 18h | 21h vendredi samedi 14h30 | 16h15 | 18h30 | 21h30 dimanche 14h30 | 16h15 | 18h | 20h15

Frankenweenie Version Française mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 14h | 20h dimanche 14h15 | 18h25 Version Française - 3D Numérique mercredi jeudi vendredi samedi lundi mardi 16h | 18h | 22h dimanche 11h | 16h20 | 20h30

PARANORMAL ACTIVITY 4

(USA 1H35 Fantastique) De Henry Joost, Ariel Schulman, avec Katie Featherston, Kathryn Newton, Matt Shively. Ça recommence, vous allez découvrir le pouvoir de la caméra qui bouge, des images toutes vertes, des pauvres nanas apeurées, des types qui veulent saigner le diable. Une fois de plus, on vous fera prendre des vessies pour des lanternes et vous réclamerez un numéro cinq.

Un plan parfait mercredi jeudi vendredi samedi 14h20 | 16h40 | 19h45 | 22h05 dimanche 11h | 14h | 16h15 | 18h30 | 20h45 lundi mardi 14h20 | 16h40 | 19h15 | 21h35

Clochette et le secret des fées Version Française - 3D Numérique séances à 16h30 Version Française séances à 14h15 séance supplémentaire dimanche 10h45

LOOPER

Stars 80 mercredi jeudi vendredi samedi 14h15 | 16h45 | 19h30 | 22hdimanche 10h45 | 14h | 16h20 | 18h40 | 21h lundi mardi 14h15 | 16h45 | 19h15 | 21h45 Taken 2 mercredi 21h55 jeudi 19h25 vendredi samedi 19h55 dimanche 18h30 lundi 16h25 | 21h55

Looper mercredi 14h | 19h30 | 22h05 jeudi vendredi samedi 14h | 16h40 | 19h30 | 22h05 dimanche 10h35 | 14h20 | 16h50 | 20h35 lundi mardi 14h05 | 16h35 | 19h05 | 21h35 Ted mercredi 16h25 jeudi 21h35 vendredi 22h samedi 16h25 | 22h dimanche 16h05 | 20h35 lundi 19h25

Paranormal Activity 4 mercredi jeudi vendredi samedi 14h | 16h05 | 18h10 | 20h15 | 22h20 dimanche 10h50 | 14h20 | 16h30 | 18h40 | 21h lundi 14h15 | 16h30 | 21h55 mardi 14h15 | 16h30 | 19h45 | 21h55

Quelques heures de printemps jeudi 14h vendredi 16h30 dimanche 10h30 ,lundi 19h30

La Traversée mercredi jeudi vendredi samedi 14h15 | 20h | 22h15 dimanche 14h15 | 18h30 | 20h45 lundi mardi 14h15 | 19h30 | 21h45 Pauline Détective mardi 14h15 | 16h45 | 19h15 | 21h45

gros plan

FRANKENWEENIE

(USA 1H27 Animation) De Tim Burton, avec Charlie Tahan, Winona Ryder, Martin Landau.

A l’âge où les minots passent leur temps à jouer à la balle au prisonnier, courir dans les rues en se prenant pour Beetlejuice, Victor imagine des inventions plus folles les unes que les autres. En compagnie de Sparky son chien, il se lance aussi avec deux ou trois bricolages à la Ed Wood à des réalisations dignes d’un Roger Corman où des monstres imaginaires envahissent des banlieues bien réelles. À l’école, tout se passe pour le mieux, entre la petite fille au regard d’Alice, le petit bossu ou sa voisine au look de gothique. Un monde où le bonheur joue une mélodie parfaite jusqu’au jour où, en jouant à la baballe, le pauvre Sparky se retrouve écrabouillé ! Victor décide de changer le destin et comme un certain Docteur Frankenstein des films qu’il voit à la télé, il tente de redonner vie à son ami. Il met tout son génie au service de son amour pour son chien qui reprend vie, mais dans un drôle d’état. Recousu de partout, avec deux boulons en guise d’antennes, Sparky saute et bondit comme avant. Pour gagner le concours de science à l’école, des petits camarades jaloux lui emboitent le pas, mais ils ressuscitent des monstres ! Tim Burton avait quitté les studios Disney un peu après la réalisation de ce court-métrage Frankenweenie. Il revient aujourd’hui au sein des studios avec la version longue. La boucle est bouclée, le trublion s’est assagi et depuis Alice au pays des merveilles, son univers s’éclaircit. Avec ce film, il rend hommage à toute une génération du cinéma fantastique de la Hammer et d’Universal, en ancrant son histoire dans les terres de son enfance. Nous retrouvons le petit Burton qui voulait devenir un savant fou, la banlieue de sa jeunesse, ses mentors, Vincent Price, Roger Corman, Ed Wood pour une balade sympathique, mais sage. Fini le coup de pied dans un cinéma qui s’endormait, fini de bousculer les codes. Sparky s’adresse à toute la famille et vous offre un voyage en 3D, agréable, dans l’univers d’un réalisateur fou à défaut de savant, dans le bon sens du terme.

(USA 1H48 SF) De Rian Johnson, avec Bruce Willis, Joseph GordonLevitt, Emily Blunt. Demain, la mafia enverra ses témoins gênants dans le futur pour se faire descendre par leur tueur. Tout se complique le jour où ce dernier comprend que la victime c’est lui avec 20 ans de plus. Rian Johnson confirme tout le bien que nous pensions de ce jeune réalisateur prometteur en utilisant le genre pour nous raconter une vraie histoire.

LA TRAVERSÉE

(France 1H37 Thriller) De Jérôme Cornuau, avec Michaël Youn, Fanny Valette, Emilie Dequenne. Lola revient, deux après avoir disparu sur une île d’Ecosse. Martin, son père, séparé depuis de sa mère Sarah, part pour la ramener. Il traverse l’île tout en cherchant des réponses avec une gamine devenue muette, qui ne souhaite rien dire de ce trou noir de deux ans. Nous nous interrogeons toujours sur la capacité de Michael Youn à jouer un rôle dramatique. N’est pas Coluche dans Tchao Pantin qui veut.

J’ENRAGE DE SON ABSENCE

(France 1H38 Drame) De Sandrine Bonnaire, avec William Hurt, Alexandra Lamy, Augustin Legrand. Mado a reconstruit sa vie et s’occupe de son mari et de son fils Paul, un petit bout de 7 ans. Jacques, son ancien amant, revient au bout de dix ans, ils n’ont toujours pas fait le deuil d’un autre bambin. Paul s’attache trop à Jacques et cela inquiète Mado. Après un documentaire, Sandrine Bonnaire réalise sa première fiction avec beaucoup de délicatesse et de savoir faire.

19 x

ortrait P

troyes.lhebdoduvendredi. com

N°9 du 2 au 8 novembre 2012

Arnaud Baudin, historien

À la recherche des empreintes au temps des templiers

xArnaud Baudin est comme un voyageur dans le temps, à la recherche, sans cesse, de ce qui n'a encore jamais été découvert. En l'écoutant, il vous transporte à travers les siècles et les grandes périodes de l'Histoire. Mais c'est au XIe siècle qu'il s'est arrêté pour débuter son travail, au début du Moyen-Age classique. Dix ans plus tard, un ouvrage historique est né, fruit d'un long labeur, Les Sceaux des Comtes de Champagne et de leur entourage, qui réunit un corpus de tous les sceaux de ces aristocrates champenois, dont certains avaient même l'étoffe d'un roi. L'histoire médiévale, Arnaud Baudin s'est immergé dedans depuis sa plus tendre enfance. « Passionné d'histoire, je visitais tous les châteaux et abbayes, à la recherche de témoignages du passé. J'aime être en contact avec des personnages d'autrefois que nous faisons revivre à travers nos travaux, être au contact de documents qu'eux-mêmes ont vu, touché ».

Dans ce livre, il fait ressurgir 272 personnages, des hommes et des femmes, venus d'une époque où l'on parlait « renaissance, art roman et art gothique », une période où naissait la bourgeoisie et les commerces dans les villes. Arnaud, ce qu'il aime, c'est « se replonger dans la pensée de ces gens-là pour comprendre leur système de pensée, radicalement opposé au nôtre aujourd'hui. C'était un monde très religieux, la vie était gérée par la cloche du village. Le curé délivrait les informations comme la mort du roi, la naissance d'un héritier, des informations qui pouvaient mettre plus d'une semaine pour parvenir d'un point à un autre ». Et en Champagne il y avait donc « les baillis et les prévôts » dévoués à ce rôle. Au MoyenAge, le comté de Champagne s'étendait de la Champagne méridionale avec Vitry-leFrançois, jusqu'en Seine-etMarne. Les Ardennes, Reims et Châlons n'en faisaient pas partie. A sa tête, une puissante dynastie qui possédait également les comtés de Blois, Chartres et Chateaudun, encercle le roi de France. Malgré des scissions au milieu du XIIe siècle, puis les guerres consécutives, ces familles des comtés de BloisChampagne, en choisissant bien leurs unions, ont pris la tête du territoire. A travers les sceaux de ces personnages, le livre retrouve l'histoire de Champagne, et de tous ceux qui gravitaient autour du pouvoir, les grands officiers et les subalternes. Ce livre aborde l'histoire des sceaux de la fin du XIe siècle « avec Hugues Ier, comte de

xRe pè re s Arnaud Baudin a 39 ans et est originaire de Vitry-le-François. Il étudie à Nancy et décroche une maîtrise d'histoire médiévale consacrée aux origines et au développement économique de Vitry-leFrançois au Moyen-Age. Il suit des cours de médiéval à l'université Paris I Sorbonne. Inscrit dans les cours de Michel Dur, il apprend l'histoire des sources. Ensuite, naturellement, il suit un DEA sur les sceaux des abbayes cistercienne de Trois-Fontaines. C'est à cette époque, en 2001, qu'il commence à effectuer son immense travail de recherche pour s'initier aux sceaux. Son sujet de thèse était né. Docteur en histoire médiévale, il devient adjoint au directeur des archives départementales de l'Aube. Il était aussi commissaire de l'exposition Histoire des templiers qui a attiré plus de 50 000 visiteurs à l'hôtel Dieu-le-Comte et qui vient de refermer ses portes, mercredi.

Dans son ouvrage historique, Arnaud Baudin, à travers 272 personnages du Moyen Age, aborde l'histoire de la Champagne avec une nouvelle approche. © l'Hebdo du Vendredi

Champagne, qui règne et se fit templier en 1125, au début du XIVe siècle où Philippe Le Bel se marie avec Jeanne de Champagne-Navarre, fiancée à l'âge de 4 ans et héritière du comté ». Et chacun possédait un sceau, signe de leur puissance et à leur image. « Le sceau, c'est la signature des gens du Moyen-Age, c'est un objet produit à partir d'une matrice métallique et qu'on obtient par l'impression de la cire. Il existe depuis 8 siècle avant notre ère ». L'usage du sceau servait à clore des marchandises, des correspondances privées avant de devenir réservé au roi sous la forme d'une chevalière. « A la chute de l'empire carolingien, la population s'est octroyée le droit à utiliser un sceau pour les actes de propriété, toute la société médiévale jusqu'aux paysans vont l'utiliser comme signature ». Et ce sont autant d'empreintes qui sont illustrées dans ce pavé historique. Pour les princes et les rois, le sceau renvoyait une image d'eux-mêmes. « Les sceaux des comtes de Champagne sont très proches, ils représentent souvent un homme sur un cheval avec

une épée, un bouclier et cerné d'une légende ». Plusieurs des comtes évoqués dans cet ouvrage, sont devenus rois, comme Etienne 1er de Blois qui fut roi d'Angleterre de 1135 à 1154, Henri II qui devient roi de Jérusalem au moment de la troisième croisade ou encore Thibault IV qui fut couronné roi de Navarre. Tous ont été très entourés de piliers, ces grands officiers, princes et ducs qui les aidaient à délimiter leur territoire. La seconde partie du livre est dédiée à ces hommes de l'entourage des comtes. A Troyes, Arnaud Baudin regrette la destruction des vestiges des palais des comtes de Champagne, pendant la Révolution française. « Les comtes de Champagne étaient itinérants et voyageaient de château en château entourés de leur cour, pour rendre justice, pour un mariage, pour prendre des décisions importantes comme la grande foire de Champagne qui était au Moyen Age un carrefour commercial entre les marchands du sud et du nord de l'Europe, des foires qui apportaient richesse au comte par la récolte de taxes ». Et le sceau garantissait l'authenticité

de toute transaction, avec son empreinte en relief. De nos jours, seul le monde judiciaire l'utilise encore pour dresser un périmètre infranchissable, d'une scène de crime par exemple, fermé d'un sceau de la taille d'une grosse pièce en cire rouge. « Cette période de l'histoire de la Champagne médiévale a façonné la Champagne d'aujourd'hui et délimité les contours de la France d'aujourd'hui » pense Arnaud Baudin. Son travail a commencé ici à Troyes, aux archives départementales de l'Aube, et l'a conduit à Paris aux archives nationales, dans tous les dépôts d'archives de la région, même à Londres lorsqu'il était sur les traces du roi de Navarre. « A chaque découverte, c'est le plaisir de mettre la main sur quelque chose que personne n'a jamais découvert ». Désormais, Arnaud partage ses trouvailles au monde entier avec une nouvelle approche, celle des sceaux et des armoiries.

Géraldine Pion 34 €, disponible aux archives territoriales, dans les librairies troyennes, ou aux éditions Dominique Guénot.