Exte magasin 04|2016

N R 4 / 2 016

E XTEMAGAS I N N Y H E T E R F R Å N VÄ R L D E N S L E D A N D E T I L LV E R K A R E AV L A S T B A N K A R O C H A U TO M AT I S K A S PÄ N N A R E

NU HAR STEFAN TESTAT

TU-SPÄNNARE I DRYGT TVÅ ÅR

SÅ SKA BANDY SPELAS

RAKT FRAM OCH RAKT PÅ VILL DU LÄSA MAGASINET ONLINE? GÅ IN PÅ EXTE.SE

KONTAKTA OSS; TELEFON 0651-175 00 ELLER MAIL SALES@EXTE.SE OCH BERÄTTA VAD DU BEHÖVER. EXTE MAGASIN | 1

KJ E LL JON SSON V D E XT E

VI ÄR STOLTA OCH

TACKSAMMA

ÖVER ERT FÖRTROENDE

I år hade vintern förfärligt bråttom. Från en ganska varm och behaglig höst till full vinter på bara några dagar. Och så kom halkan, och med den avåkningar.

Det drabbade förstås även timmerbilar. Då krävs snabba ryck från oss, att kunna leverera reservdelar. Därför känns det bra att vi har ett femtiotal återförsäljare över hela landet. De har reservdelar och gemensamt kan vi ge den service skadedrabbade åkerier behöver.

Ståtider på grund av skador betyder tappade intäkter för åkarna. För oss är det därför viktigt att vi tillsammans med våra återförsäljare bygger servicesystem som fungerar snabbt och effektivt. Vår ledstjärna är att vi ska bidra till åkarnas lönsamhet. Bra service är ett sätt.

När vi nu summerar året som närmar sig sitt slut kan vi konstatera att det gått riktigt bra. Största anledningen är naturligtvis det stora förtroende som ni åkare, chaufförer och påbyggare visar oss och våra produkter. Och vi inbillar oss att det beror på att vi lyssnar på er och utvecklar de produkter ni behöver. Under alla förhållanden är vi både tacksamma och stolta över ert förtroende.

När det gäller våra produkter verkar både TU-spännaren och S-serien ha träffat mitt i prick. S-seriens breda innermått betyder mer last i varje trave. Och TU-spännaren med alla olika funktionsmöjligheter verkar falla alla i smaken.

Om tempot har varit högt under 2016 kan jag lova att det inte kommer att bli lägre 2017. Förutom vår roadshow kommer vi under senvintern och våren att genomföra servicedagar runt om i landet. Vi bjuder in åkarna och besiktigar deras Exteutrustningar och justerar det som behövs. I oktober gjorde vi ett test i Färila, som var väldigt uppskattat.

Dessutom kommer ni alla att kunna träffa oss på både Elmia Wood och Mittias Skogstransportmässa i Ljusdal.

För att inte tala om alla andra mässor både i Norden och övriga Europa där vi kommer att delta. Och tycker ni inte att det är nog är ni alltid välkomna till oss i Färila.

Våra övriga europeiska länder rullar för övrigt på bra och vi planerar redan för nya satsningar ute i världen.

Detta får vi återkomma till i ett framtida Magasin. På hemmaplan händer det också väldigt mycket. Nya produkter ligger i pipeline. Och några andra nyttiga saker för åkarna som vi presenterar under det kommande året.

Parallellt med allt detta laddar vi med en ombyggnad i vår verkstad för att öka flexibiliteten i vår produktion.

Det känns mycket spännande.

Nu vill jag önska er alla en underbar jul och ett riktigt gott nytt år.

Kjell Jonsson VD ExTe

INNEHÅLL LÄS MAGASINET DIGITALT. På exte.se hittar du alltid det aktuella ExTe Magasinet. Klicka och läs om nyheter från olika delar av världen.

2 | EXTE MAGASIN

03 Suveränt bara att svänga in.

04 Service i hela landet.

06 Nu har Stefan testat.

07 Band eller kätting?

09 Så ska bandy spelas.

11 Nu har ExTe fått en syrra.

12 Lisa – ExTes röst.

15 Morek på besök i Färila.

”SUVERÄNT BRA

Suveränt bra, tyckte Kenneth Gisselman t.h., åkare från Ytterhogdal. Här tillsammans med Bosse Hjelm, ExTe Support.

”

– BARA ATT SVÄNGA IN.

Kenneth Gisselman, åkare från Ytterhogdal i Härjedalen, var en av flera åkare och chaufförer som passade på att utnyttja ExTes servicedag.

– För oss som kör virke ut mot kusten är det här suveränt.

Vi passerar ju fabriksgrindarna på ExTe var och varannan dag, så det var bara att svänga in. Jag hade väl egentligen ingenting som behövde göras, men de passade ändå på att byta kilar på någon stake. Och så servade de spännarna. Och så fick man ju träffa både konstruktörer och tekniker och utbyta lite funderingar och idéer. Det var kanon. De är lättsamma att ha att göra med och fixar det mesta, säger Kenneth. Dessutom bjöd de ju både på mat och en rundvandring i fabriken. Intressant att höra om deras investeringsplaner.

– Jag vet att ExTe planerar fler servicedagar på andra håll i landet. Och jag säger bara till mina kolleger.

– Passa på när de är nära er. Det är både intressant och lärorikt. Dessutom har de bra rabatter på reservdelar under servicedagarna. Och soppan de bjuder på är sanslöst god. Även Tomas Klang, åkare från Ljusdal, passade på.

– Jag behövde byta en ventil på en spännare på vagnen, och då var ju det här ett bra tillfälle. Det är värdefullt att få träffa tekniker och konstruktörer och även säljarna som var med, tycker Tomas. Precis som Kenneth uppmanar han andra åkare och chaufförer att passa på när ExTe är i närheten med sina servicedagar.

Tomas passade också på att diskutera nya bankar.

– Vi tippade med en vagn, så nu går jag och väntar på att den fixas till, och den ska jag ha nya bankar på. Under tiden har jag en lånevagn.

Servicedagen i Färila var bara den första av en rad dagar som planeras in under senvintern och våren på platser som ligger bra till för alla i övriga delar av landet. Och det kommer en personlig inbjudan när vi är i närheten.

Per Eriksson i förgrunden kollar TU-spännare.

Allt kollades på servicedagen. Här ses bankarnas montering över av Ulf Olsson och Lars Lövgren uppe på släpet.

EXTE MAGASIN | 3

NU KAN DU BARA STRÄCKA UT HANDEN OCH PLOCKA DIREKT FRÅN HYLLAN.

LITE ÖVERDRIFT KANSKE. MEN VÄLDIGT NÄRA ÄR VI. För oss är det lönsamheten som räknas. Din lönsamhet. Det ska helt enkelt fungera för dig – även den gång det inte fungerar. Ditt ekipage ska inte behöva stå länge i väntan på reservdelar. På flera orter från norr till söder bygger vi ut vår service. Vi samarbetar med påbyggare, serviceverkstäder och företag som säljer reservdelar.

Vi vill att du ska känna dig trygg med våra produkter och att du alltid har nära till det du behöver.

På exte.se ser du en fullständig förteckning över våra samarbetspartners och deras kontaktuppgifter.

4 | EXTE MAGASIN

VÅRA SERVICETEKNIKER HAR ÖVER 100 ÅRS ERFARENHET I RYGGEN ...

DET MÄRKS. Vi vill att du ska vara trygg med våra produkter. De ska bara fungera så att du slipper oplanerade stillestånd. Behöver du hjälp med någon av våra produkter ska du i första hand vända dig till våra återförsäljare.

Men i ExTes tekniska support ingår även serviceteam som kan hjälpa dig. Våra återförsäljare och serviceteam löser effektivt problemen så att du snabbt är på rull igen. Och bli inte förvånad om vår tekniska

support hör av sig och vill göra en koll av funktion och säkerhet

på de ExTe- produkter du har på ekipaget.

Läs mer om våra produkter på www.exte.se

EXTE MAGASIN | 5

NU HAR STEFAN TESTAT

TU-SPÄNNARE I DRYGT TVÅ ÅR

Per Eriksson har demonterat spännarna från Stefan Håkanssons bil. Nu analyseras de noga för att se effekterna av två års tester.

Stefan Håkansson i Lit, norr om Östersund, är en av ExTes ”provryttare” på TU-spännaren. I drygt två år har han kört med TU-spännare på en bil. Nu har ExTe bytt ut spännarna för att kunna riva dem och analysera resultatet efter provperioden.

– Inte så mycket som en hostning har det varit under de här åren, berättar Stefan. Spännarna har bara gått och gått. Jag kör ju virke i allt från skogslandet till fjällmarker, så spännarna har fått vara med om riktigt tuffa förhållanden. Ibland har de sett ut som isklumpar, men fungerat ändå. Egentligen ska man väl vara kritisk när man är ”testförare”, men för mig har TU-spännarna varit helt outstanding. Spännarna har gjort sitt jobb och inte krånglat på två år.

Och jag tycker också att ExTe varit bra på att höra av sig och följa upp hur det går. Inte minst har jag väldigt bra kontakt med Elias Hjelm. Han är duktig på att lyssna och kan ta den tekniska diskussionen, konstaterar Stefan.

På ExTe analyseras spännarna i detalj för att se om något har påverkat eller kan komma att påverka funktionen framåt. I Stefan Håkanssons fall skulle det förvåna mig om vi överhuvudtaget hittar något anmärkningsvärt, eftersom allt fungerat så bra för honom, säger Lennart Wallström, som är ansvarig för produktutvecklingen på ExTe. Det vi sett på några andra spännare är lite rostangrepp på några skruvar.

Men det är ju lätt åtgärdat. Nu använder vi bara rostfritt.

6 | EXTE MAGASIN

Stefan Håkansson från Lit är supernöjd med de TU-spännare han testat i två år.

BAND ELLER KÄTTING SPELAR INGEN ROLL FÖR TU

De allra flesta åkare har nog en ganska bestämd uppfattning om man ska använda band eller kätting för att surra virket.

En del föredrar kätting och för andra är det band som gäller. Och det finns flera skäl varför man väljer det ena eller andra. En del åkare föredrar kätting eftersom man t ex tycker att banden med växlande nederbörd och temperaturer fryser ihop och blir stela och besvärliga att hantera. Andra framhåller smidigheten med band.

Det ena skälet är lika gott som det andra. Det viktigaste är att åkaren själv kan bestämma vad man vill ha. Med TU-spännaren finns inga tekniska begränsningar. Den passar lika bra för band som kätting. Enda skillnaden är att kättingen hängs upp medan bandet rullas upp på trumman.

Stefan Håkansson, som testat TU-spännare i två år, har även testat om det är någon skillnad att använda band eller kätting. Han har band på en spännare och kätting på den andra.

– För spännaren har det ingen betydelse. Band eller kätting fungerar lika bra, tycker Stefan. På spännaren med kätting har jag en lite större trumma och tätlänkad kätting närmast. Alternativet är ju att ha ett par meter band närmast trumman. Och trummor finns det i många dimensioner.

EXTE MAGASIN | 7

Ett historiskt handslag mellan Tomas Edstrรถm, Team Edstrรถms och Jรถrgen Spring Team, ExTe.

8 | EXTE MAGASIN

Och sedan var Några snabba matchen igång. dribblingar...

Bandy är sporten som förbrödrar. Fin stämning.

SÅ SKA BANDY SPELAS. RAKT FRAM OCH RAKT PÅ.

Trots en stundtals konstant press fick ändå Edströms åkeri se sig besegrat av ExTe i en bandymatch som hade allt. Men det satt hårt inne, innan ExTe kunde lyfta den åtråvärda bucklan i ett segerjubel som om man vunnit VM. Inte så konstigt kanske, för ExTeteamets nerver låg till och med och dallrade utanpå matchtröjorna. Men så var grabbarna från Åsele också riktigt skräckinjagande. Stora, tuffa, hårda i närkamperna och som timmerbilar på skridskorna. Rakt fram och rakt på.

Och inte blev det sämre av Edströms alldeles lysande coach Ingemar från Småstadsliv. Efter några pruttare var stämningen på topp och strategin kristallklar – såg det ut som.

– Hörrni pöjker, nu äre bara å köra. De här fixer vi. Nu kör vi. Och körde gjorde de, ibland rätt men lika ofta fort och fel. Framför allt var det svårt att få in den där lilla röda mellan stakarna – stolparna. Men när slutsignalen gick visade det sig att det rullat in en hel del bollar i båda målburarna. ExTe vann som sagt det första mötet även om det kanske inte var så rättvisande, och domaren var från Ljusdal. Vi bävar för en returmatch, för den kommer säkert.

En som bävade för dagen efter matchen var Tomas Edström.

– Jag fick kramp och ont gör det över allt i kroppen.

Skit samma – kul var det. Fast jag måste nog erkänna att vi är bättre på att bära bandyportfölj än spela.

Kanske vore läge för en ny utmaning i den grenen.

Men innan dagen efter kom var det fortfarande samma dag med mat och nya äventyr.

Livet är nu inte bara bandy. Edströms hann med studiebesök både i ExTes fabrik och på Trux. Och avslutade med att titta på bandy där Ljusdal BK storspelade.

Snacka om att bandyintresset är väckt i Åsele.

..och så var den bortkollrad.

Edströms

l!!

gör mååå

Full fart mot m

ål.

Jubel i båset med coachen Ingemar.

Nära igen.

r gått.

Slutsignalen ha utna ben..... br r le Inga blåtiror el ..och Team Ex Te få på segerbuckl r känna an.

EXTE MAGASIN | 9

KO N C E R N E N

EXTE HAR FÅTT EN

NY SYRRA SYSTER TRUX AB

LJUSDAL

ExTe ingår som ett dotterbolag i Extendokoncernen. Alucar i Finland, Midwaggon i Sverige och Evans Engineering på Nya Zeeland ingår också i koncernen och är därmed systerföretag till ExTe. I och med Extendos köp av Trux AB i Ljusdal har de övriga företagen fått en ny syrra.

Trux AB är marknadsledande i Europa och har ett brett sortiment av säkerhets- och stylingutrustning, bland annat frontskydd för montering på tunga lastbilar.

– Även om både ExTe och Trux drivs som separata företagt ser jag ändå stora synergieffekter. Båda företagen är ledande i sina branscher och båda företagen har starkt fokus på produkter som bidrar till ökad säkerhet vid tunga transporter, förklarar Kjell Jonsson, vd i ExTe tillika koncernchef i Extendo. ExTe är världsledande när det gäller timmerbankar och automatiska spännare. Trux levererar sina produkter till alla typer av tunga transportfordon.

– I det avseendet har de en betydligt större marknadspotential än ExTe eftersom det finns många gånger fler tunga fordon som transporterar annat än virke.

I Trux sortiment är det framför allt frontskydden som sticker ut.

Vid viltkollision blir skadorna på fordonet betydligt lindrigare än 10 | EXTE MAGASIN

utan skydd. Det här har försäkringsbolagen tagit fasta på och rabatterar självrisken om frontskydd finns monterat.

Både ExTe och Trux är stabila och väl kända på marknaden för hög produktkvalitet, snygg design och väl utvecklad förmåga till kundanpassningar.

– För mig känns det här lite speciellt, eftersom jag faktiskt var med i produktutvecklingen när Trux etablerades i mitten av 1980-talet. Cirkeln är på ett sätt sluten, säger Kjell Jonsson.

– Min ambition är självklart att Trux ska fortsätta att utvecklas positivt. Idag har Trux sina största marknader i Norden och Tyskland, medan ExTe arbetar mer globalt. Vi kommer att kunna använda ExTes återförsäljare över hela världen för Trux produkter, förklarar Kjell.

EXTENDOKONCERNEN

I KORTHET EXTE FABRIKS AB

Världens ledande tillverkare och leverantör av timmerbankar och spännare.

MIDWAGGON AB

Arbetar främst med reparationer, påbyggnationer på vagnar och ombyggnationer av lok i Sverige.

ALUCAR OY

EXTE ASIA PACIFIC PTE. LTD. Ansvarar för försäljning och marknadsföring i Asien.

EEAP TRANSPORT EQUIPMENT Hanterar marknaden i Malaysia.

TRUX AB

Marknadsledande leverantör av frontskydd och ljusbågar

Finlands största påbyggare av timmerreden.

EVANS ENGINEERING En stor släpvagnstillverkare och

timmerbilsbyggare i Nya Zeeland.

DE ALLRA SENASTE NYHETERNA FRÅN EXTE TNINGAR GENOM MÄ FLER LT AL T SER VI AT OSS R KE SÖ BE LT DIGI TA .

Vill du snabbt veta vad som händer i ExTes (och din) värld får du alltid de senaste nyheterna på facebook eller på www.exte.se.

facebook.com/ exte.sweden

@exte_sweden

Utnyttja möjligheterna att hänga med i utvecklingen i branschen.

EXTE MAGASIN | 11

LISA

N OTI S E R

SNABBARE SERVICE MED NYA BILEN

EXTES RÖST I

47 ÅR

Nu går Lisa Skalberg i pension. Och vem är det, kanske du tänker. Men du behöver bara höra hennes röst så vet du, åtminstone om du brukar ringa till ExTe i Färila.

I 47 år har Lisa svarat i växeln.

– Jag klev in på ExTe 1969 och här blev jag kvar, konstaterar Lisa, som trivts väldigt bra med jobbet. Inte minst alla kontakter med glada och trevliga människor har varit kul, och det blir ju så att man pratar lite mer med en del. Och hela tiden händer det ju saker. Det kan vara allt från att ExTe lanserar nya produkter till grupper som vill komma och besöka oss.

Lisa har varit med om allt från den runda nummerskivan, knapptelefoner till dagens digitala lösningar.

– Men fråga mig inte om hur tekniken fungerar, det kan jag inte reda ut, säger Lisa med ett skratt. Jag ser bara att sedan direktnumren kom har samtalen genom växeln minskat, men det har varit fullt upp ändå. Vid sidan av att svara i telefon har jag även skött ekonomiadministration för ExTe. Nu känns det ganska skönt att få lämna över till de nya tjejerna. De är duktiga och vet mycket bättre än mig hur man använder alla nya hjälpmedel.

Tiden efter pensioneringen har inte Lisa ägnat så många tankar.

– Jag har inga direkta planer, men är

Efter 47 år på jobbet avtackades Lisa Skalberg av vd Kjell Jonsson.

12 | EXTE MAGASIN

inte särskilt orolig för det. Alla pensionärer man pratar med har ju fullt upp, så det löser sig säkert, säger Lisa.

Efter Lisa kommer Malin Larsson och Mia Persson. Mia har redan jobbat tre år på ExTe. Nu delar hon på växelfunktionen med Malin. Dessutom ligger löner och ekonomiadministration på dem.

Mia tar hand om ExTe och Malin sköter Extendoföretagen Trux och Midwaggon.

– Det känns bra att jobba på ExTe, tycker Mia. Det är en bra arbetsgivare som tar hand om sina anställda.

Malin kom till ExTe för drygt två månader sedan.

– Än så länge känns det bra. Vi använder samma ekonomisystem som där jag jobbat tidigare, det känns hemtamt, säger hon.

Nu håller jag på och lär mig vad alla i företaget gör och ansvarar för, så att jag kopplar rätt i växeln.

Eftersom jag gillar att träna, är det väldigt bra att vi har den möjligheten på arbetstid en gång i veckan.

ExTes nya servicebil är skräddarsydd för snabbare service.

– Det är mycket bättre plats i den här bilen.

Nu kan jag faktiskt ta in grejer i bilen och renovera om det behövs. Skönt om det är dåligt väder eller riktigt kallt, säger Elias Hjelm ExTes Tekniska Support Dessutom får vi bättre plats och kan ta med mer reservdelar. Jobbmässigt blir det en bättre logistik och går snabbare och smidigare för kunden. Dessutom får jag en bättre arbetsmiljö, konstaterar Elias.

NYA ZEELAND

Nya Zeeland avverkar ca 30 M m3/år, som transporteras av ca 1 600 rundvirkes ekipage.

Dessa ägs av åkerier med ca 35 bilar och upp till 250. Under 2 veckor besökte Per Jonasson, ExTe några av de större trailertillverkare som är i skogsbranschen samt några större åkerier.

Här är ditt första möte med ExTe – åtminstone om du ringer växeln. Fr v Mia Persson och Malin Larsson. Lisa Skalberg t.h. går snart i pension efter 47 år på ExTe.

FÖRHÖJDA FÄSTEN OCH ETT SPÄNNARTILLBEHÖR ExTe har tagit fram en förhöjning till friktions- och klämfästen. Fästena kan användas vid montering av skyddsbankar och gör att skyddsbanken lyfts upp i nivå med stommarna och fungerar som ett extra stöd för virkestraven.

PRAKISKT TILLBEHÖR FÖR SPÄNNARE För att göra det både enklare och minska risken för skador på stakar har vi tagit fram ett enkelt tillbehör som underlättar lyftet av band eller kätting när du ska surra virket. Det går även att koppla ihop kätting eller band från två spännare när du ska lyfta surrningen över traven.

SPECIALERBJUDANDE PÅ

ROSA BAND

BESTÄLL FÖRE ÅRSSKIF TET

Vi har ett begränsat antal Rosa Band för automatiska spännare kvar. Just nu har vi ett specialerbjudande.

Beställ band före årsskiftet. Ring till ExTe på 0651-175 00 eller skicka ett mail till jenny.eklund@exte.se. Du gör en bra affär.

Dessutom bidrar du till kampen mot cancersjukdomar. För varje band som säljs gör vi en avsättning till Cancerfonden.

EXTE MAGASIN | 13

DEN SYNS INTE – MEN DEN FINNS DÄR.

OMBYGGNADEN. På ExTe har man en tradition som sitter i ryggmärgen på alla som arbetar här. Nämligen att hålla snyggt och städa upp efter sig. Men ändå. En ombyggnad för ett antal miljoner borde väl ändå synas i form av rivningsbråte, uppbrutna väggar och skitiga golv. Men inte på ExTe. Lika rent och snyggt som vanligt, förutom i något hörn där allt som ska kasseras läggs på hög i väntan på bortforsling.

Och måleriet i sin nuvarande form sjunger på sista versen även om vissa bitar kommer att ingå i det nya måleriet. Den nya utrustningen från Italien är besiktigad och godkänd. Nu väntar man bara på leverans, berättar Magnus Johansen, produktionschef på ExTe. – Ganska snart kommer vi också att ha en ny laserskärmaskin på plats. Den kommer att klara större plåtar än våra nuvarande maskiner.

Med högre stakar krävs det att vi kan hantera plåtar på upp till 4x2 meter.

Vi är bara i den första fasen av ombyggnaden än, och det rullar på som planerat, konstaterar Magnus.

Måleriet får snart en något annorlunda utformning även om mycket av det befintliga finns kvar.

14 | EXTE MAGASIN

Hans-Erik Simsson är inlejd rörmokare och monterar just nu värmefläktar en bit upp på väggstolpar. Sedan ska det dras rör mellan fläktarna.

DET ÄR SÄKERT. SYNS DU – FINNS DU.

OAVSETT OM DU ÄR PÅ RULL ELLER STÅR OCH LASTAR I MÖRKRET. Nu är det mörkt större delen av dygnet. Men har du ExTe-bankar på bil och släp kan både du och andra trafikanter känna er trygga. Med våra reflekterande originaldekaler syns du garanterat. Behöver du nya dekaler beställer du enklast från ExTe i Färila.

MOREK PÅ BESÖK I FÄRILA

I Norge är Morek en viktig återförsäljare för ExTe. För att befästa det goda samarbetet besökte Moreks administrativa direktör Patrik Berggren och säljchefen Tore Berger ExTe under ett par dagar. Både Patrik och Tore var mycket nöjda med besöket och sa bland annat att det är mycket sällan som man blir så väl mottagen som de blev på ExTe. De var också mycket nöjda med den diskussion de haft under ExTe-besöket och imponerade över ExTes fabriksanläggningar.

Moreks administrativa direktör Patrik Berggren och säljchefen Tore Berger i ljus skjorta under ExTebesöket. Här flankeras de av ExTes Jörgen Spring och Kjell Jonsson.

EXTE MAGASIN | 15

Sverige porto betalt

MED VÄRLDENS BREDASTE SORTIMENT OCH SÄKRASTE SIGILL ÖNSKAR VI ALLA VIRKESÅKARE, CHAUFFÖRER OCH PÅBYGGARE EN GOD JUL.

a

at sn t ste lys era da ar ns re ch i h la s b l- o tta . . V h n ju s ä n er oc lde rt ort lde nd tat är Vå f är ku tes vi v er. ska la v

v jd at, ar ö er he nö kl r h lta ed er igt ra ec rfö to m öv vå utv Dä vi s ns re ikt ns vi r. är a ka fin ar ve et mm så r r r. ö e h en s eh h d llsa irk rld an i b c i ti r v re Å vä m n O v ö v m er nt. att t f ka tt r a sa kt e r ve ns Ny la till du im ä ati t de ch ro or 17 ern e ö ott lla , o p e s 20 alt I a er de ast för ta s xT på eci äkr e in bäs E tt G pr h s löft et oc års a d på e r ny t va vi l & at la Ju Al od

G

I ÅR STÖTTAR VI BARNCANCERFONDEN OCH SKÄNKER ”HOPP” TILL ALLA DE BARN OCH FAMILJER SOM DRABBATS AV DET OFATTBARA.

KONTAKTA OSS; TELEFON 0651-175 00 ELLER MAIL SALES@EXTE.SE OCH BERÄTTA VAD DU BEHÖVER.

VILL DU LÄSA MAGASINET ONLINE? GÅ IN PÅ EXTE.SE