Magasin G by Lundberg & Co

Gästrikland lite mer av det goda ... Wij Trädgårdar firar vidare efter bröllopet

Gunnar Cyrén Nobelservisens skapare

Kungsberget spänner musklerna

Mackmyra växer på höjden

Barnsligt kul

bland apor och älgar

Vandra, fiska,

paddla, åk skidor Magasin G | 1

FRÅN SKIDANLÄGGNING TILL SKIDORT Nu börjar vi etapp två. Vill du vara med?

År 2014 ska Kungsberget vara en attraktiv destination med boende för 2500 personer. Det är vår vision.

SäSongen 2011/2012

Vill du också ha en bit av Kungsberget?

Sporthotell/Skilodge Planer på att bygga ett sporthotell tar form.

Nya Backar Två nya familjevänliga backar, Björnbusestigen & Kungens kurva byggs under sommaren 2011.

Kontakta Jonas Lundblad för att boka visning av lägenheterna. Bra uthyrningsavtal med Kungsberget som ger goda inkomster.

KungSBergeTS VeranDa 4 r.o.k med 8 bäddar 3 r.o.k med 6 bäddar Pris ....................... 795 000 kr avgift ................ 3 223 kr/mån area.............................. 52 kvm

Kontaktperson: 2 | Magasin G

Jonas Lundblad

Pris ....................... 995 000 kr avgift ................ 4 810 kr/mån area.............................. 77 kvm

0702-61 33 69

terraSSeN nytt boende område byggs av Svemark. Det nya området heter Terrassen och börjar byggas inom kort.

För mer information kontakta Jonas Lundblad, utvecklingschef i Kungsberget, se info nedanför.

jonas.lundblad@kungsberget.se

www.kungsberget.se

nu har du mรถJliGhet att kรถpa del i parvilla pรฅ

KUNGSBERGETS

TERRASS

10 PERSONER

8 PERSONER

Gรถran JaGelius 0768-360600 - Goran@svemark.cc

Kontaktperson:

Jonas Lundblad

0702-61 33 69

jonas.lundblad@kungsberget.se

www.kungsberget.se Magasin G | 3

Innehåll 8 13 17 18 20 23 24 25 27 28 30 36 39 42 45 46 50 55 60 63 64 66 67 68 69 70 72 74 76 78 80 84 90 96 98

Vad är egentligen grejen med älgen? Wij Trädgårdar ett år efter bröllopet Golfbanor Wetterlings Yxfabrik Fiske som spöar det mesta Billuden Badtips Tillgängliga utflyktsmål Hela världens bock Ännu mer nöje i Furuvik Gävles Central Park På tapeten hos Duro Från järnålder till rymdålder Gunnar Cyrén 80 år Barnsligt kul Har ni bruk för ett spöke? Strömming, böckling, sotare Stig Dagerman ständigt aktuell Mackmyra – en upplevelse som växer Gysinge räddar själen på gamla hus Smaker från Gästrikland Gävle Ockelbo Hofors Sandviken Älvkarleby Gudomliga smaker Händelserikt på Länsmuseet Idrottsfest Pråmleden Nya tider i Kungsberget Närproducerat Hårdrockare blir Gasklockare Evenemang 2011 Turistbyråer

18 24 60

Magasin G Genom tiderna har magasin använts för att förvara järn, spannmål och andra varor i väntan på köpare eller transport vidare ut i världen. Det här magasinet har vi packat fullt med upplevelser i Gästrikland och Älvkarleby. Vi hade lätt kunna fylla 100 sidor till. Men vi bestämde att det fick räcka så här första gången. Vi litar också på att du som läser Magasin G kommer att bli inspirerad till egna upptäckter. Skicka gärna ditt bästa tips eller bara en kommentar till: magasing@kilometer.se

Magasin G produceras av Kilometer Reklambyrå på uppdrag av Gävle, Hofors, Ockelbo, Sandviken och Älvkarleby kommuner. Enskilda åsikter i magasinet speglar inte nödvändigtvis kommunernas officiella inställning. Urvalet av innehåll har gjorts av Kilometer Reklambyrå i dialog med kommunernas turistorganisationer. Vi reserverar oss för eventuella tryck- eller faktafel samt ändrade förhållanden efter 2011-03-10. Omslagsfoto: Andreas Björklund. Tryck: ColorPrint. Upplaga: 50.000 ex.

4 | Magasin G

Magasin G | 5

Illustration: Johan Hรถrberg

Upplev järnvägens historia och nutid Utställningar, fria visningar, teaterföreställningar, café, butik med järnvägsprodukter, bibliotek, loklekis, Hennans station, banvaktstugan Hosäter och en världsunik samling av lok och vagnar som berättar om järnvägens spännande historia. Välkomna till Sveriges Järnvägsmuseum i Gävle!

Järnvägshöjdare för alla åldrar Påsklovsprogram 16/4 – 25/4, Familjedag 22/5, Sommarprogram 20/6 – 21/8, Jädraås Tallås Järnväg firar 50 år 23/7, Motordag 17/9, Modelltåg 11: 8-9/10, Höstlov – Spöklov 10-årsjubileum 31/10 – 6/11, Arkivens dag 12/11. Fri entré t.o.m. 19 år. Öppettider och priser: www.trafikverket.se/museer

Trafikverket, Sveriges Järnvägsmuseum Rälsgatan 1, Gävle Telefon: 026-14 46 15 www.trafikverket.se/museer 6 | Magasin G

VALBO mån-fre 10-20 lörd 10-18 sön 11-18 GÄVLE mån-fre 10-19 lör 10-17 sön 12-16 SANDVIKEN mån-fre 10-18 lör 10-15 sön stängt Tel: 026-649900 www.intersport.se Magasin G | 7

Vad 채r egentligen grejen med 채lgen?

8 | Magasin G

Älgen. Inget djur är mer förknippat med Sverige i allmänhet och Gästrikland i synnerhet. Men vad är det egentligen som är så fascinerande med denna långbenta växtätare? Vi stämde träff med två älgparksägare för att ta reda på den saken. Lars Arkesjö driver Älgparken i Ockelbo och Reine Hansson har Kybacka Älgpark i Rörberg utanför Gävle.

RH: Jag tror det är storleken i kombination med att den för de allra flesta av oss är ett djur som inte är befläckat med några negativa egenskaper. LA: Älgen är magisk. De är fantastiska djur när man kommer dem riktigt nära, riktiga personligheter. RH: Älgstammen i Sverige består av 280 000 djur. Jag är ingen älgkramare utan inser att vi måste hålla älgarna på en nivå som vi kan hantera med tanke på skogsskador och trafikolyckor. Däremot har jag slutat jaga älg själv sedan jag tog över älgparken. LA: Det har jag också gjort, att jaga älgen nu känns inte bra. Men det är ändå viktigt att det görs eftersom älgen orsakar stor

skogsförstörelse, det är något som allmänheten inte har koll på, men för skogsägaren är ett reellt problem. Ändå har avskjutningen gjort att vi idag i genomsnitt har 6–7 älgar per 1000 hektar under vintern. På 1980-talet var den siffran uppe i 18–24 älgar per hektar. RH: Älgen är ju det största landlevande däggdjuret i Skandinavien. Vi har bara en art av älgen i Sverige – Alces Alces – men det finns ytterligare sex arter som är spridda över hela norra halvklotet. Alla har samma härstamning men utseendet och storleken varierar. Det beror på vilken miljö de lever i och vilka rovdjur som finns i området. LA: Vi skulle ha större och kraftigare älgar

här i landet om det inte var så att många av de största älgarna skjuts varje år. I områden där älgen inte jagas är det istället de svaga individerna som tas av rovdjuren och de starka som får nya avkommor. Jag skulle önska att älgjägarna tog lite större ansvar för kvaliteten på älgstammen och sparade fler av de ståtligaste djuren. RH: Det skulle gå ganska snabbt att höja kvaliteten på älgstammen, men det krävs att jaktlagen och den enskilde jägaren avstår från att skjuta de största djuren. Jag förstår att det kan vara svårt när man har en stor älgtjur på kornet.

Magasin G | 9

Är älgar lättskötta djur? RH: Vi som umgås med älgar dagligen ser att de är individer. De har bra dagar och dåliga dagar. LA: Det är intressant att se hur en älgko med kalvar jagar bort andra älgar för att hennes avkommor ska få mat. RH: Jag har även andra djur på gården och tycker nog att älgar inte skiljer sig så mycket från annan tamboskap som man håller i lösdrift. Jag har samma relation till mina älgar som jag har till mina hästar. Jag hanterar dem ganska likartat, till exempel när jag utfodrar dem. Däremot skulle de ganska snabbt förvildas om de inte hade kontakt med människor under ett par veckor. LA: Ja, våra älgar skulle inte ha några problem att överleva om vi släppte ut dem. De hittar föda och vet hur de ska hitta vatten att dricka. Däremot skulle de inte överleva älgjakten eftersom de saknar instinkten att vara rädd för människor. Lars och Reine är ense om det mesta när det gäller älgarnas beteenden. De har båda haft unika möjligheter att komma djuren nära. De har varit med om födslar, sjukdomar, brunstperioder och sett älgarna under alla tider av året. Bara när frågan kommer upp om älgen är ett flockdjur eller inte, skiljer sig uppfattningen något. Reine är tveksam

10 | Magasin G

till det och jämför med hjortar som väldigt tydligt håller ihop i flockar medan älgkon alltid går undan med sina kalvar. LA: Den normala älgfamiljen är en ko med kalvar, sedan finns det en tjur någonstans. Men jag har sett stora flockar med älgar när vi inventerat skog från luften. Det är nog mer en fråga om tillgång på mat, finns det gott om mat i ett område samlas även älgarna i flockar. Vad fick er att satsa på älgparker? RH: Jag fick älgarna på köpet. Vi letade efter en hästgård och hittade Kybacka i Rörberg. Där fanns även hägn med älgar. Jag var så krass att jag tänkte att vi alltid kunde hitta på något annat i hägnen om det inte skulle fungera med älgarna. Men … det finns inga normala människor i älgparksbranschen och hittills har det fungerat bra. LA: För min del är det Vildmarksgalleriets förtjänst (Älgparkens granne i Mo, reds anm). De hade hållit på och tjatat på mig att jag borde öppna en älgpark på min mark. Sen var det mest en slump – en avverkning som inte gick helt enligt planerna – som gjorde att jag slog till och byggde älgparken. Jag tycker det är fantastiskt att det finns två älgparker inom samma område men med lite olika karaktär. Jag har själv ett barn som har en funktionsnedsättning

och ser därför möjligheterna i min älgpark där även rullstolsburna kan komma fram. RH: Hos oss är det hästarna och restaurangen som genererar mest intäkter, men det är älgarna som är navet i verksamheten. Vi har kanske 50 procent utländska besökare hos oss, men brottas hela tiden med kostnader och hinder kring skyltningen för att de ska hitta hit. LA: Hos oss kommer cirka 30 procent av besökarna från utlandet. RH: Symbolen för Sverige ÄR älgen! LA: Ja, den är större på souvenirområdet än Kungen och Drottningen. Det går inte att sätta en prislapp på det symbolvärdet. När man får utländska gäster hit då vill många titta på älgar, så är det. RH: Det är hela naturupplevelsen som vi kan erbjuda. För oss är det ingen märkvärdig sak att åka tolv mil genom skogen utan att se ett enda hus. För en holländare är det otroligt fascinerande. Vi samarbetar med campingen i Hedesunda som drivs av holländare. De har landsmän som vid sina besök varje kväll under två veckor har åkt rakt ut i skogen för att kanske få syn på en älg. LA: I Holland bor 16,5 miljoner människor på samma yta som Hälsingland. Jag har på nära håll följt en holländsk familj som flyttat till Ockelbo och sett vad de uppskattar med vårt land.

Älgparker i Gästrikland Illustration: Johan Hörberg

Lars Arkesjö

“Älgen är större på souvenirområdet än Kungen och Drottningen. Det går inte att sätta en prislapp på det symbolvärdet.”

Ockelbo Älgpark Var: Mo, ett par kilometer norr om Ockelbo, avfart från väg 272 mot Bollnäs. När: Året runt öppet onsdag–söndag, Sommartid öppet tisdag–söndag, Guidade visningar. Hur: Älgar i hägn som är tillgängliga via grusvägar. Lämpligt för barnvagnar och rullstolar. Info: www.algparken.se

RH: Värdet som vi har i vår natur är det enda vi kan locka med. Djurparker finns överallt i Europa, men att få se älgen i dess naturliga omgivning är unikt. Förr köpte turisterna älghorn och tog med sig hem. Nu tar de med sig naturupplevelsen. Vilken är den märkligaste upplevelse ni själva har haft tillsammans med älgar? LA: För mig är det absolut när vi tog hand om den veckogamla älgkalven Kalle vars mamma hade dödats i en trafikolycka. Vi arbetade med Kalle dygnet runt för att han skulle överleva men efter tre dygn gick han ner i nåt slags psykos. Hans puls var nere i 30 slag per minut och det tog 20 minuter att få i honom en deciliter råmjölk. Vi trodde att vi skulle förlora honom. Men med hjälp av veterinär, kortison och antibiotika lyckades vi häva tillståndet. Den vändningen, när Kalle fick tillbaka livsgnistan, är min absolut starkaste upplevelse! Tyvärr tvingades vi sedan ändå avliva honom efter att länsstyrelsen beslutat att man inte fick ta hand om vilda älgar och placera dem i hägn. RH: Jag har varit med om många älgfödslar och det är alltid en fascinerande upplevelse. Oavsett vilket djur det handlar om är födslar något speciellt att uppleva. Inom en halvtimme eller timme reser de på sig på vingliga ben. En gång satt jag på en stubbe

bredvid kon och den nyfödda kalven när kon plötsligt fällde öronen bakåt och rusade iväg förbi mig. Tjuren hade kommit för nära och hon skulle schasa bort honom. Den tilliten som älgkon visar mig i det ögonblicket är fantastisk att uppleva. LA: Ja, verkligen! För mig är det unikt att få uppleva det tillsammans med älgarna. Att få gosa med djuren är stunder som ger energi! RH: Annars finns det förstås stunder under vinterhalvåret när man funderar över sitt livsval … Vi måste lägga ner mycket tid på våra djur och det är ingen verksamhet som man blir rik på. Det finns högst en handfull älgparker i landet som kan leva på det. Man måste hitta andra inkomster att komplettera med. LA: Jag skottar snö på nätterna och matar älgarna på dagarna. Vad vill ni att era besökare ska uppleva hos er? LA: Jag vill att de ska ha med sig en ahaupplevelse efter närkontakten med älgarna. RH: De ska ha fått lite mer kunskap än de hade innan de kom dit, oavsett om det är en jägare eller en biologiprofessor som varit på besök. Vi vill berätta om vilken typ av djur som älgen är och vi pratar alltid betydligt mer om den vilda älgen än om djuren man möter i hägnet.

Kybacka Älgpark Var: Rörberg, mellan Gävle och Sandviken, avfart från väg 56 mot Västerås. När: Sommartid öppet alla dagar, guidade visningar. Vintertid öppet söndagar. Hur: En guide följer med ut i älghägnet. Om älgarna vill kan ni få möjlighet att klappa dem. Stövlar finns att låna. Info: www.kybacka.se

Magasin G | 11

Så står det på vägskylten som välkomnar dig till Ock-

elbo. Väl här får du klara av själva växandet på egen hand. Det är förutsättningarna och möjligheterna för ditt växande vi vill bjuda på. Som alltid hänger det ju på jordmån och miljö när drömmar ska falla i god jord och bli verklighet. Om du är här för en dag, några dagar eller varför inte resten av livet, så har du alltid en möjlighet att få näring och inspiration till att bli lite mer av den människa som du drömmer om att bli.

Med tanke på våra skogsklädda berg och den ljusa glänta vi lever i, så är det i drömmen om det goda livet på landet som du har störst chans att lyckas. Ett grönt liv bland de mest välkomponerade trädgårdar, de vänliga bygderna, till det allra vildaste vi har, de djupa skogarnas rovdjur.

Med insikten om att den som inte växer den

vissnar har en speciell Ockelboanda vuxit fram. Den genomsyrar alla områden i vår by och bygger på att alltid söka hållbara lösningar utifrån det lilla samhällets möjlighet till närhet och exibilitet. Alltså ingen rast och ingen ro när vi odlar vår gemensamma vision om att bli grönare, än mer välkomnande, samverkande och växande.

Behöver vi påminna om att det inte längre enbart hänger på arvet när en pojke ska bli prins? Det är miljön också. Miljön i Ockelbo.

Varmt välkommen att bli en del av den du med.

baringo.se

Äkta upplevelser vi kan erbjuda i både lustfyllda och lärorika former på den ort där vinter alltid är vinter och sommar alltid är sommar.

Dessutom ligger vi tillräckligt långt bort för att du som besökare ska känna dig borta på riktigt. Och ändå behöver du aldrig åka särskilt långt när vi med goda förbindelser alltid kommer att vara ditt närmaste Norrland.

POSTADRESS 816 80 Ockelbo TEL 0297-555 00 12 | Magasin G

BESÖKSADRESS Södra Åsgatan 30 D E-POST kommun@ockelbo.se

OCKELBO – PLATS ATT VÄXA

Wij Trädgårdar lever fortfarande på ruset Sommaren 2010 spreds bröllopsfebern ut över det svenska folket. Vårt kungliga bröllop fick många att bli festsugna, och prins Daniels hemort Ockelbo hamnade i fokus. På Wij Trädgårdar firades Den stora Byfesten och stämningen finns fortfarande kvar efter den historiska festen.

en 19 juni 2010 fick kronprinsessan Victoria sin prins, en prins av folket som han brukar kallas i media. Att prins Daniel just kommer från Ockelbo blev en stor möjlighet för kommunen att visa upp sig och en stor bröllopsfest ordnades, på en romantisk plats mitt i den svenska sommaren. Festen fick namnet Den stora Byfesten och firades under trädkronorna på Wij Trädgårdar. Samtidigt i Stockholm firades bröllopet under kristallkronorna, i de fina salongerna. Omkring 12 000 personer deltog i Den stora Byfesten. Det var Malin Erikssons första sommar som vd för Wij Trädgårdar. – Vi lever fortfarande på ruset efter Den stora Byfesten. Ingen av oss hade på allvar räknat med den mediala uppmärksamheten som blev runtomkring firandet. En vacker park, svensk sommar, glädje och människor. Uppträdanden på en scen utomhus, mitt på en åker. En picknick med vällagade, lokala rätter. Tårtbuffé under tallarna. Att fira kärleken ute i det gröna, tanken är

vacker. Men samtidigt, vi vet alla hur svensk sommar kan vara. Tänk om det blev iskallt och regn. Malin, var ni inte nervösa? – Jag åkte från Gävle till Ockelbo redan klockan fem på morgonen den dagen. Då ösregnade det, och jag kan lova att mina tårar rann i kapp regnet, besviken över att vädret inte var med oss. Så mycket energi vi lagt ner för att ordna detta. Men allt kändes bra efter en stund. Människorna kom tidigt på morgonen, med blommor i håret för att äta frukost och lyssna på direktsändningen av Ring så spelar vi. Och regnet slutade. Vädret ändrade sig hela tiden, även solen tittade fram. Malin berättar om när de släppte tusentals gula och blå ballonger, som svävade de upp mot en klarblå himmel.

– Allt föll på plats under festdagen, jag hade en lång lista med allt som skulle göras och äntligen kunde jag gå runt och bocka av allt. Jag gick bara omkring och log. För visst var det saker som hade löst sig i

Magasin G | 13

sista stund. Som att långtradaren med scenen skulle ut på åkern och vägen behövde förstärkas. Kaffeautomaten som inte fungerade. Eller att ingen lyckades förpacka den ekologiska rabarberdrycken. – Men problem är till för att lösas och till slut bestämde vi oss för att köpa plastdunkar med tappkranar att ha rabarberdrycken i. Naturligtvis glömdes kranarna bort och de fick levereras i sista stund, halv nio kvällen innan festen fick vi dem. Men det blev bra.

14 | Magasin G

I Ockelbo har man vant sig vid att ha det

unga paret hos sig vid olika tillfällen. Lokalbefolkningen har satt en ära i att skydda dem från medias närgångna intresse.

Malin berättar om hur stolt hon är över personalen, och alla andra som varit hjälpsamma. Allt från styrgruppen på kommunen till handlarna i byn. – Alla stod på tå. Det var som om omvärl-

– Ockelboborna är så av naturen. De är förstående. På Wij Trädgårdar ville vi inte sälja souvenirer med bröllopsparet, utan vara sparsamma med att använda oss av det kungliga. Det här är deras fristad.

den väntade på att vi skulle ringa och alla hjälpte till direkt, allas fokus var på den här festen, och att den skulle bli bra. Allt bara flöt på.

Malin minns festkvällen, när alla gästerna lämnat Wij Trädgårdar gick hon och hennes kollegor och plockade skräp på en lerig åker. Det skulle komma en busslast med turister dagen därpå så det var bara att sätta igång och städa.

Det var omkring 200 volontärer som ställde

Malin Eriksson ”Ockelboborna är så av naturen. De är förstående. På Wij Trädgårdar ville vi inte sälja souvenirer med bröllopsparet, utan vara sparsamma med att använda oss av det kungliga. Det här är deras fristad.”

– Vi hade ordnat ett pressrum där reportrar stod på kö, jag tyckte om att lyssna på hur de smattrade på tangentborden och skickade ut nyheter runt om i världen. Om vad som hände hos oss, i lilla Ockelbo. Det var samma stämning i rummet som på festen, alla var glada.

upp och hjälpte till med bland annat servering och städning. Firandet på Wij Trädgårdar startade med en direktsändning av Ring så spelar vi och Melodikrysset. Lite senare på dagen serverades picknicken som fick namnet Picnic Royal. Innan uppträdandet på scenen och direktsändning av bröllopsceremonin serverades en tårtbuffé. – Det enda jag i efterhand hade önskat var att fler hade köpt en picknicklåda. Det var den största ekologiska måltiden som serverats här i landet och det var synd att inte fler provade den. Hela dagen direktsände SVT firandet både från Stockholm och från Ockelbo. Malin hade en favoritplats under dagen, där hon hämtade energi.

– Vi var ordentligt trötta efter en lång tid av hårt arbete, men ändå var det bara en skön känsla. Vi hade lyckats, det kändes så. Vi städade med glädje efter festen. På morgonen dagen därpå skulle långtradaren köra bort scenen genom att backa ut på den förstärkta vägen. Malin och resten av personalen satt i stallet och drack kaffe. Media som hade kommit till området för att göra ett ”dagen-efter-reportage” och en morgontrött Roger Pontare fick se hur långtradaren först körde framåt och sedan fastnade djupt i gyttjan. – Det löste sig det också. Några personer i Ockelbo som hade traktor kom hit och hjälpte till. Det är så det går till här.

– Vi vill att människor ska vara fyllda med inspiration efter ett besök hos oss, säger Malin Eriksson.

En tioåring med många idéer om framtiden

I år är det tio år sedan som Wij Trädgårdar

Nytt för i år är en stor satsning på grön rehab.

slog upp portarna för besökare. Från början var parken mer av en visningsträdgård som på några år blev centrum för nordisk trädgårdskonst. Nu växer parken vidare med grön rehab, djur och gröna rum.

Det handlar om att förebygga och rehabiliteras från stress, utbrändhet och vantrivsel i ett grönområde istället för inomhus.

– Syftet med Wij Trädgårdar är fortfarande detsamma som när parken öppnade för tio år sedan, att människor ska vara fyllda med inspiration när de lämnar oss. Vi vill kunna påverka så att livet blir lite bättre än innan, säger Malin Eriksson som är vd för Wij Trädgårdar. Malin själv var inte med från början, men det var trädgårdsmästaren Lars Krantz som tillsammans med ett gäng andra entusiaster startade verksamheten. Under det första året anlades Rosenträdgården, som har blivit känd bland trädgårdsintresserade runt om i landet. Trots att växtzon 5 kan vara en utmaning har det visat sig att rosorna stortrivs på området. Lars Krantz är fortfarande ansvarig trädgårdsmästare och leder även kurser och rundturer. Wij Trädgårdar fick 2007 Stora turismpriset och utmärkelsen Sveriges vackraste park. Men det finns mer att göra i en trädgård än att njuta av det vackra. Till exempel kan odling hjälpa oss människor att må bättre. – Varje sommar söker sig nya människor hit

Lars Krantz leder en guidad tur i parken.

för att arbeta på Wij Trädgårdar. Det kan vara personer som blivit utbrända i sitt arbete och som behöver hitta tillbaka till sin rytm i livet. Eller unga människor med psykisk ohälsa som genom trädgården kan få en chans att hitta sig själva, berättar Malin Eriksson.

– Ofta har utbrända personer tappat sin rytm och när de arbetar i en trädgård kan de lära sig att hitta den igen, i samklang med naturen. Titta bara på rosenträdgården. Under vintern går rosorna i dvala, om vi människor också kunde anpassa oss på det sättet så skulle vi må mycket bättre. Hon berättar att hon själv fått se hur människor förändrats efter att de stannat i trädgården en säsong. När de ansvarat för en del av en trädgård, med unika uppgifter och fått följa hur grödorna växer. Hur utbrända lyckats gå tillbaka till sina arbeten och hur de fått en självkänsla. Malin har tidigare arbetat på kontor inne i stan och hon märker en stor skillnad hur hon själv mår när hon kommit närmare naturen. – Vi tillåter oss att sitta innanför betongväggar och arbeta, samtidigt visar det sig att allt fler mår sämre. Det är intressant att se skillnaden. Aldrig har jag arbetat så mycket som den här sommaren, men samtidigt varit så utvilad. Förutom grön rehab finns andra nyheter på Wij Trädgårdar. Här planeras även för några djur som kan trivas på området, som kaniner, ankor och grisar. Unikt boende för övernattning kommer med tiden att byggas upp på området, för att besökare ska kunna bo med en ”egen” trädgård utanför dörren. www.wij.se

Magasin G | 15

Avan Limbus Art Museum

Stanna källa bromsar åldrandet? I en sluttning på Stannaberget en bit ifrån Högbo Bruk ligger Stanna källa. Det berättas att källans vatten har en bromsande effekt på åldrandet om man dricker det. Kanske är det därför som hudvårdsföretaget Björk & Berries använder det i sina produkter …

16 | Magasin G

Ett av de märkligare, men samtidigt mest avväpnande, besöksmålen i Gästrikland måste vara Avan Limbus Art Museum (ALAM). Det är ingen byggnad. Det är ingen installation. Man skulle möjligen kunna beskriva det som ett imaginärt konstmuseum. På den före detta soptippen Avan i utkanten av Gävle golfklubbs ena bana har konstnären Hans Limbus Tjörneryd anlagt sitt ALAM. Mjukt böljande gräsmattor som täcker decennier av gävlebornas sopor och lämningar. Ett slags underjordisk installation. Vårt samlade kulturarv. Tjörneryd har utnämnt området till en ”hierofani”, en helig plats. Besök gärna ALAMs informativa och spännande hemsida innan du gör ett besök på platsen. www.alam.se

Gävle Golfklubb

Gävle Golfklubb Avan 18-hålsbana, Gamla banan 18-hålsbana, Pay-&Play 9-hålsbana. Endast fem minuter från centrum ligger denna anläggning. Avan är den nyare banan, anlagd i Testeboåns deltaområde. Gamla banan söker sig lite längre upp i skogen ovanför klubbhuset. www.gavlegolf.com Mackmyra Golf Pay&Play 9-hålsbana. En träningsbana i lantlig miljö men ändå helt nära Valbo Köpcentrum och Mackmyra Svensk Whisky. www.mackmyragolf.se Hofors Golfklubb 18-hålsbana. En av Sveriges 10 vackraste banor belägen längs ena kanten av sjön Storgösken mellan Hofors och Torsåker. www.hoforsgk.se Högbo Golfklubb 18-hålsbana, 9-hålsbana. Omväxlande skog- och parkbana i anslutning till Högbo Bruk med hotell, restauranger och stort rekreationsområde. www.golf.se/golfklubbar/ hogbogk/ Trebo Golf Pay&Play 2x9-hålsbana.

Golfa dig runt i Gästrikland Det finns ingen Gästrike Golf Tour. Men det behöver ju inte hindra dig från att lägga upp en helt egen. Inom en radie på knappt fyra mil finns tio banor med olika utmaningar, olika karaktärer och gott om tillfällen till positiva golfupplevelser. Mot första tee!

Träningsbana strax utanför Sandvikens centrum med restaurang och konferensmöjligheter. www.trebo.se Älvkarleby Golfklubb 18-hålsbana. Vackert belägen bana vid Dalävens västra strand, nära camping, havsbad och ett av landets bästa fiskevatten. www.alvkarlebygk.com

Poto: Stéfan Estassy

Julia Kalthoff “Jag älskar tanken på att de yxor vi tillverkar idag kommer att finnas kvar långt efter att jag själv är borta.”

Gunnar

Cyrén Gnistregnet när yxorna får sin skarpa egg är ett skådespel. Efter cirka 40 yxor måste slipbandet bytas.

Handsvett hade kunnat sätta stopp för en lysande karriär som sträckt sig över mer än sex decennier. Men Gunnar Cyrén fick utan problem ett läkarintyg och kunde börja som guldsmedslärling hos E. Johansson på Nygatan i Gävle 1946.

Skaften på kvalitetsyxorna görs uteslutande av amerikansk hickory. Inget annat träslag är tillräckligt segt och hållbart.

www.gizmodo.com “Best Made have paired up with Swedish axe legend Wetterlings for a DIY kit. For 140 bucks, you’ll get two pieces of raw American hickory, a gnarly Swedish axehead, and sandpaper to finish it the way you’d like.” Julia Kalthoff är vd på Wetterlings. Hon tar nu företagets produkter in på nya marknader.

Wetterlings handsmidda yxor från lilla Storvik ska erövra världen

et krävs mer än 50 arbetsmoment för att förvandla ett stycke järn och en träbit till ett unikt verktyg. Resultatet är en handsmidd yxa från Wetterlings, en yxa som kommer att kunna följa dig resten av ditt liv. När bröderna Sven-Axel och Otto Wetterling inte fick förlängt hyreskontrakt för sin verkstad i Bäckefors, Dalsland, flyttade de hela verksamheten till Storvik i Gästrikland. – Det låter kanske märkligt idag, men man ska komma ihåg att det här området har en mycket lång tradition inom järnhantering. Här fanns skickliga smeder och kunskap. Storvik var dessutom en stor och viktig järnvägsknut på den tiden och här fanns vattenkraft, berättar Julia Kalthoff. Sedan 2010 är hon vd för Wetterlings och har bestämt sig för att företaget ska lyftas ut i världen.

Wetterlings tillverkar 35 000 handsmidda yxor om året men produktionen ska öka. Julia bearbetar USA, Kanada, Tyskland, Norge och Australien där yxorna redan säljs. Nästa steg är Ryssland och Sydafrika. – Det är så häftigt! I ett land som Sydafrika är yxan en del av vardagen på ett helt annat sätt än här.

– Jag älskar tanken på att de yxor vi tillverkar idag kommer att finnas kvar långt efter att jag själv är borta. Och jag träffar så många hängivna människor när jag är ute på mässor, det finns en cool subkultur kring yxor.

Wetterlings är absolut inget museum, trots

att de stora hammarna som används än idag köptes in redan 1917. Fortfarande används också mallar och modeller som varit med ända från början. Julia Kalthoff arbetar för att behålla det genuina och ursprungliga i hantverket, samtidigt som hon vill föra Wetterlings in i en ny tidsera. Ett spännande samarbete med den uppmärksammade formgivaren och inredningsarkitekten Mats Theselius är ett exempel. Ett annat är att Wetterlings efter semestrarna återigen tar vattenkraften som rinner utanför verkstaden i bruk. En ny turbin kommer att göra dem helt självförsörjande på elektricitet. Det finns en robust, okonstlad charm kring

Wetterlings. När Julia svarar i telefonen och får frågan om man kan komma dit och köpa yxor direkt från fabriken svarar hon: – Javisst, kom hit bara. Vi är här alla vardagar mellan 06 och 17. www.wetterlings.com

Foto: Karl Albin

Älvkarleby Fiskecamp är en utmärkt utgångspunkt för fantastiska fiskeupplevelser i Norduppland och Gästrikland.

20 | Magasin G

Fiske som spöar det mesta

Christer Wiklund lever för – och av – sportfisket. Det han inte vet om vattendragen i Gästrikland är knappast värt att veta. Han säljer fiskeredskap, är engagerad i fiskevårdsfrågor, har jobbat med produktutveckling av linor men är framför allt själv en hängiven flugfiskare. – Jag har fiskat med fluga i mer än 30 år och binder förstås alla flugor själv. Och jag kan inte tänka mig ett bättre område att bo i när det gäller fiske!

Magasin G | 21

är finns riktigt bra fiskevatten, konstaterar Chrille, som han kallas. Dalälven i Älvkarleby är till exempel lättillgänglig för de flesta och där finns mycket fisk. Även om det är många som fiskar finns det alltid möjlighet att leta upp sin egen plats. Där kan man kasta långt och använda tunga linor. Priset för att fiska är dessutom rimligt, tycker jag. Man får mycket fiske där för 160:-/dag. – Tillgången på lax är beroende av vattentillförseln i älven, så torra somrar kan det vara lite sämre. Det är häftigt att vara där i april när de så kallade ”blänkarna” vandrar upp i älven från havet. Jag tycker det är bland det roligaste som finns, att se besökare utifrån komma till Älvkarleby och få både ett bra bemötande och dessutom riktigt fina fiskeupplevelser.

Chrille vill också lyfta fram fisket i Gavleån. Han är själv fiskevakt där och arbetar mycket aktivt för att fisket ska bevaras och utvecklas. – Det är kanske lite svårt att tro, men Gavleån upp till första kraftverket är ett av Sveriges absolut bästa gösvatten. Det är alltså sträckan som rinner genom de allra mest centrala delarna av Gävle och vidare upp genom Stadsparken och Boulognerskogen. Christer Wiklund har flugfiskat i 30 år. Det är naturupplevelserna lika mycket som fångsterna som lockar honom.

22 | Magasin G

– En bra kväll med de rätta förutsättningarna kan det dras mellan 20 och 40 gösar där, säger Chrille. Och fisket är helt gratis,

däremot måste man ha ett fiskekort och hålla sig till reglerna, förstås. Varje person får fånga högst två gösar per dag och de måste vara mellan 50 och 70 cm långa för att tas upp. På det här sättet sparar vi de riktigt stora avelsfiskarna. – För havsöringen är reglerna ännu tuffare, men det tycker jag är bra. En fångst per dag mellan 50 och 60 cm. Den största havsöring jag någonsin fångat var faktiskt i Gavleån. Den vägde 10 kilo och var vild, inte odlad. 10 kilo är en magisk gräns för havsöring! – Förra hösten hade jag en lax på kroken i Gavleån, som alla gånger vägde 20 kilo. Tyvärr gick spöet av på två ställen när vi skulle ta upp den, men allt finns fångat på film. Det finns ingen anledning att betvivla Chrilles berättelser, varken när det gäller storlek på fångster eller kvaliteten på fiskevattnen i Gästrikland och Älvkarleby. – Snittet på havsöring i Gavleån ligger nog

runt 4 kilo. Däremot är det lite mer svårfiskat där än i till exempel Älvkarleby. Man måste ha bättre koll på vilka ställen och vilka tider som gäller för att få fisk. – Men för mig är det själva vetskapen om att möjligheten finns, att få de där riktigt stora fiskarna, som lockar. Och en aprilmorgon vid femtiden när solen går upp och fåglarna börjar sjunga är det häftigt att stå mitt i Gävle med ett spö och fiska.

Bland havtornssnår och kullerstenar Parkera din cykel eller bil på den

lilla parkeringen precis vid infarten till Rullsands havsbad och camping. Vik sedan av åt höger åt det håll som pilarna leder dig. Du är på väg mot Billudden och en skön naturupplevelse på Uppsalaåsens nordligaste spets. Vandringen är lätt och går på breda, torra stigar till en början. Längs vägen finns information om området och även möjlighet till avstickare eller alternativa stigar. Efter cirka 20 minuters vandring är du framme vid fiskeläget Billhamn. På 1930-talet bodde fortfarande sex fiskarfamiljer här vid den idealiska hamnbassängen som bildades när ett stort isblock vid istidens slut gröpte ur ett hål. Vid Billhamn är det dags att välja väg. Följ stigen till höger och du kommer att gå i skogsbrynet innan du så småningom når fram till norra Europas största bestånd av havtorn. De människohöga buskarna bjuder på ett överflöd av de extremt C-vitaminrika bären. Plocka med dig lite hem och gör din egen havtornsmarmelad. Längst ute på Billudden har du havet på tre sidor. Där finns grillplats och utedass, så det är inga problem att njuta en längre stund av närheten till det öppna havet. På vägen tillbaka passar det bra

att fortsätta hålla till höger och på så sätt uppleva det långsträckta klapperstensfältet på Billuddens norra sida. Den stora landhöjningen, 70 centimeter på 100 år, gör att du kan hitta fossil i vissa stenar om du tittar riktigt noga. Vid Billhamn är du åter tillbaka på den breda stigen mot parkeringen. Billudden är naturreservat och ett utmärkt utflyktsmål under stora delar av året. I samma område ligger de populära badstränderna Rullsand och Brämsand med stora sanddyner.

27 mil vandring längs Gästrikeleden

1 kg havtornsbär 3 dl vatten 1 tsk pektin 750 g socker

Följ bara de orangefärgade markeringarna och skyltarna märkta ”Gästrikeleden” så har du strax vandrat runt hela Gästrikland … Fast det kanske är klokt att dela upp vandringen i etapper eller till och med välja någon av de kortare rundturerna, särskilt om du inte är en så van vandrare.

Koka bär och vatten i 5 minuter och passera sedan bären.

Gästrikeleden är indelad i fyra etapper:

Pektinet blandas med lite socker och rörs ner i bärmassan. Koka i två minuter. Rör därefter ner resten av sockret och koka i fem minuter till.

1. Hemlingby (Gävle) – Gysinge 2. Gysinge – Hofors 3. Hofors – Rönnåsen (Ockelbo) 4. Rönnåsen – Hemlingby

www.alvkarleby.se Havtornsmarmelad

Häll sylten i uppvärmda burkar. Passar som pålägg, tillbehör till grönmögelost och getost eller kan ringlas över vaniljglass.

Hemlingby är Gävles stora friluftsområde med motionsspår, bastu och café. Friluftsfrämjandet och turistbyråerna har kartor och information kring Gästrikeleden. Du kan även ladda ned från Friluftsfrämjandets hemsida. www.friluftsframjandet.se/gavle

Magasin G | 23

Rullsand

långgrunt badparadis Gillar du böljande sanddyner och att vada längs långgrunda stränder är Rullsand vid Dalälvens mynning perfekt. Lika uppskattat bland barnfamiljer som bland dem som vill visa upp sin gyllene solbränna. www.rullsand.se

Havsbad Med Gästriklands och Älvkarlebys långa kuststräckor finns det förstås mängder av vikar och stränder som lockar till dopp. Granne med Rullsand ligger Brämsand, lite djupare men med lika härliga sanddyner. I Vårvik badar du från klipporna, nedanför Engeltofta hittar du en mindre strand bara tio minuter från centrala Gävle. Lite längre bort ligger Engesbergs Camping med sitt havsbad. Längst inne i Bönaviken ligger ännu en liten och barnvänlig strand.

Insjöbad Vid Storsjön ligger populära Strandbaden i Årsunda med kilometerlång sandstrand, camping och restaurang. Harnäsbadets hopptorn brukar locka de yngre. Populära är också Malmjärn och Edsken i Hofors, liksom Medskogssjön mellan Ockelbo och Sandviken.

Äventyrsbad Fjärran Höjderbadet i Gävle och Parkbadet i Sandviken är Gästriklands stora äventyrsbad med bassänger både ute och inomhus, hopptorn, rutschbanor, forsar, vågmaskiner, spa och serveringar.

24 | Magasin G

Tillgängligt för alla!

Hamptjärn

Även om det vimlar av sjöar och vattendrag i Gästrikland och Älvkarleby, är det inte självklart för alla att kunna ta del av det fina som erbjuds. Men på allt fler platser har både ideella insatser och kommunala satsningar gjort det möjligt för rörelsehindrade att till exempel fiska och bada. Här är några tips om fiskesjöar och naturupplevelser med bra tillgänglighet:

Gävle Tillgänglighetsanpassade fiskebryggor vid Boulognerskogen, i Testeboån på Näringssidan och vid Torsved. Eventuellt kommer rullstolar anpassade för bad att finnas vid Engeltoftabadet och Sandsnäsbadet i Hedesunda. I Hemlingby friluftsområde finns ett spår med ledstockar för synsvaga.

Österbergsmuren är ett naturreservat med en 560 meter lång ramp för rullstolsburna. www.gransland.net M/S Emma turbåt på Storsjön med rullstolsramp. www.sandvikensegelsallskap.com

Hofors Hammardammen, handikappbrygga

för fiske. Lissjön, Put & take-fiske. Ockelbo Put & take-tjärnen Valkalampi är handikappanpassad med ramper, bänkar, bryggor och handikapptoalett. www.jfvf.se Ljustjärn put & take har vindskydd och bryggor som är anpassade för rörelsehindrade samt handikapptoalett. www.amot.nu Sandviken Hamptjärn med 80 meter lång fiskeramp och handikapptoalett. Öjaren har handikappanpassad brygga.

M/S Emma

Magasin G | 25

furuvik.se

Kom

NÄRMARE! Det finns en plats där färgerna är lite klarare, pirret i magen lite starkare och glassen lite sötare. En plats där allting kommer lite närmare. Det är en makalös plats. Vi kallar den Furuvik.

26 | Magasin G

djurpark och tivoli sedan 1900

En amerikansk internetportal, America Online, listade vid senaste nyåret världens tio bästa och mest originella sätt att fira nyår. I topp kom Gävle och Gävlebocken! Enligt listan är just vadslagningen kring Gävlebockens öde det som borde locka nyårsfirare från hela världen till Slottstorget i Gävle på nyårsnatten …

Hela världens bock

Vår egen blygsamhet gör att vi väljer att låta rankningen vara okommenterad. Klart är i alla fall att människor över hela världen följer Gävlebocken varje år via internet för att se om den ska utsättas för illvilliga brandattentat eller få stå orörd i all sin prakt över jul och nyår. Den allra första halmbocken i Gävle restes 1 december 1966. Genom åren har den bland annat blivit påkörd av en raggarbil, fått sina ben sönderslagna, bränts av en amerikan på besök, beskjutits med såväl raketer som eldpilar. Påfallande ofta har den klarat sig också. Julen 2010 ryktades om en planerad kidnappning med helikopter där Gävlebocken skulle flygas ner till Stureplan i Stockholm. Kan de inte hitta på egna jultraditioner där nere i huvudstaden? www.merjuligavle.se

Gävlebockens öde Ingen bock

1966 1967 1968 1969 1970 1971

tage Oklart

Sabo

Oklart

tage Oklart

Sabo

tage

Sabo

tage

Sabo

1972 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988

1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Magasin G | 27

Ă&#x201E;nnu mer nĂśje i Furuvik 28 | Magasin G

et började som en rekreationspark för tågresenärer år 1900. Förebilderna fanns i USA och idén blev snabbt en succé även här. Genom åren har ägarna kommit och gått – precis som gästerna. Nu står Furuvik inför sin kanske största satsning hittills i och med att Parks and Resorts Scandinavia köpt parken. – Redan första säsongen 2011 går de nya ägarna in med en rejäl satsning på vårt nöjesfält, berättar Erika Rydstrand, marknadsansvarig på Furuvik. En helt ny berg-och-dalbana och tre ytterligare åkattraktioner kommer att uppskattas av våra besökare. Vi har också passat på att fräscha upp nöjesfältet med delvis ny markbeläggning och nya planteringar. Vi har byggt upp ett helt nytt tyrolertorg med matställen.

Tyrolertorget är ett av de första tecknen på att Furuvik börjat snegla

bakåt på sin egen historia när de nu tar rejäla kliv framåt. På en bild från publikrekordåret 1956 syns tydligt byggnader i alpstil. Det året besökte 421 000 människor parken, dubbelt så många som de senaste åren. – De nya ägarna har en tydlig målsättning att dubbla besökssiffrorna till 2015, säger Erika Rydstrand. Jag vet att vi kan göra det också, Parks and Resorts har gjort samma resa med Kolmården och vi har unika förutsättningar här i Furuvik för att lyckas. Erika pekar på närheten till E4, motorväg till Stockholm, utmärkta tågförbindelser med en station precis vid entrén och inte minst miljön i och omkring parken med havet. – Vi satsar på artister igen några kvällar under sommaren, Furuviksparken är fantastiskt vacker kvällstid. I år 30-årsjubilerar dessutom vår countryfestival, Scandinavian Country Fair. – Vårt mål är att erbjuda våra besökare häftiga upplevelser varje gång. Antingen genom ett pirr i magen på nöjesfältet eller genom att de får komma riktigt nära våra djur. Att gå omkring bland fritt klättrande lemurer eller slingrande boaormar är något helt annat än den gamla typen av djurpark där man tittade på djur i bur. Furuvik fortsätter satsningen på att vara en av de allra främsta apparkerna i Europa. Drömmen är att kunna bygga en gorillaanläggning så småningom. – Jag tror inte att alla förstår hur unika vi är som har Ing-Marie Persson hos oss. Hon är en av ett fåtal människor i världen som kan gå in till vuxna schimpanser. I visionen för Furuvik som sträcker sig ett antal år framåt i tiden finns planer för att bygga ut med hotell- och konferensanläggning vid Sandvik där restaurangen Furuviks Brygga ligger. Campingen kommer att flyttas till höjden ovanför Furuviks Brygga och blir femstjärnig. – Vi vet hur vi vill utveckla Furuvik, säger Erika Rydstrand. Och Parks and Resorts brinner verkligen för att genomföra det.

Magasin G | 29

Illustration: Johan Hörberg

Boulognerskogen – Gävles Central Park Det är ingen dum tanke att jämföra Boulognerskogen i Gävle med Central Park i New York. Läget nära stadskärnan, folklivet och aktiviteterna för lätt tankarna till scener som man sett på film eller kanske till och med upplevt i verkligheten. Men förebilden är (förstås) parken Bois de Boulogne i Paris. Den stora stadsparken i Gävle anlades 1865, ett drygt decennium efter dess franska namne. Det är ingen överdrift att påstå att gävleborna tog Boulognern, som parken kallas i folkmun, till sitt hjärta och att den behållit sin plats där sedan dess. Från 1910 och fram till 1952 kunde den som inte ville promenera den korta sträckan till Boulognern, ta spårvagnen till Stadsträdgården och därmed var man i princip framme. För även om området kan delas in i några olika delar är gränserna otydliga och helt ovidkommande för den som vill koppla av en stund från stadens jäkt. Barnen gillar den stora lekplatsen mitt i området. Där finns klätterställningar, gungor och rutschbanor för många timmars lek. De stora gräsytorna gör det lätt att slå sig ner för en medhavd picknick och bara låta timmarna gå. Går eller springer, är det också många som gör. Hälsans stig passerar genom Boulognern och under större delen av dygnet och i alla väder är många i rörelse. Kubbspel, boule, badminton, minigolf, beachvolley och frisbeegolf är andra aktiviteter som är flitigt förekommande, men

30 | Magasin G

för det sista exemplet har vi i ärlighetens namn rört oss en liten bit utanför Boulognerns gränser. Å andra sidan är det ytterligare en av förtjänsterna med parken, den övergår i nya grönområden! Regementsparken ligger på andra sidan Gavleån och att ta en promenad över till den sidan ger ännu fler

möjligheter till fina upplevelser. Där finns restaurangen Stora Vall, en musikpaviljong som Ferdinand Boberg ritade, högskolan med sitt livliga campus, Konstcentrum med utställningar av samtidskonst, Strömvallen där Gefle IF spelar allsvensk fotboll och sist men inte minst det kakelklädda blå Gävle Konserthus med en förförande utsikt över Gavleåns brusande forsar.

Läge för mat eller fika! Det finns gott om goda stopp längs vägen runt Boulognern med omnejd.

Café Sparven I ena hörnet av Kvarnparken. Skön atmosfär som lockar en musikintresserad publik. Café Boulognern Uteservering vid scenen och minigolfen. Perfekt för lata timmar i solen med en lätt lunch, en glass eller något svalkande att dricka.

Stora Vall Gästgiveri med uteservering. Luncher, söndagsmiddagar och Afternoon Tea i den före detta överstebostaden. Bistro Silvanum Lunchservering och café med eget bageri i anslutning till Konstcentrum.

Café Bogården Klassiskt fik i närheten av Soldatkyrkan. Gourmet Blå Restaurang och café i Gävle Konserthus. Luncher, även kvällsöppet i samband med konserter.

www.gavlekonserthus.se

www.gavlesymfoniorkester.se

One cOncerT hall One sYMPhOnY OrchesTra

TWO br a n d s

[ 4 all

K U LT U R & F R I T I D

The Board of Culture, Arts & Leisure

s e nses ]

GÄVLE MUNICIPALITY The Board of Culture, Arts & LeisureMagasinGÄVLE MUN G | 31

Fish in the river of Gavle

Å-Draget festival by the river of Gavle www.adraget.se

Fishing here is free of charge. www.gavle.se/gavlean

The Public Library in the center of Gävle

Open 365 days a year

www.gavle.se/bibliotek

UR & FRITID 32K U| LTMagasin G

The Board of Culture, Arts & Leisure

GÄVLE MUNICIPALITY The Board of Culture, Arts & Leisure

GÄV

GÄVLE ForsbackaKOMMUN Bruk Industrial Heritage www.forsbackabruk.se

Joe Hill - ”The man who never died” Union agitator, songwriter - born in Gävle 1879 and executed in Salt Lake City, USA 1915. Visit The Joe Hill-house in Old Town. www.joehill.se

The Gasworks - a culture center www.gavle.se/gasklockorna

VLE MUNICIPALITY The Board of Culture, Arts & Leisure

GÄVLE MUNICIPALITY The Board of Culture, Arts & Leisure GÄVL Magasin G | 33

Priapus’ Garden by Ingo Vetter.

Gävle The city of sculptures Visit Gävle Art Centre www.gavlekonstcentrum.se

Gävle Theatre

Modelled on the Paris Opera. www.gavleteater.se

djuren hemlingby skidåkning

Hemlingby

Outdoor recreational area - open all year around. www.gavle.se/hemlingby

UR & FRITID 34K U|LTMagasin G

The Board of Culture, Arts & Leisure

GÄVLE MUNICIPALITY The Board of Culture, Arts & Leisure

GÄV

Fjärran Höjderbadet Gävle’s popular family waterland. Open 365 days a year. www.fjarranhojderbadet.se

Limön - Gävle´s island retreat www.gavle.se/limon

A city of sports

www.gavle.se/idrott www.gefleif.se

VLE MUNICIPALITY The Board of Culture, Arts & Leisure

www.brynas.se

GÄVLE MUNICIPALITY The Board of Culture, Arts & Leisure GÄVL Magasin G | 35

Foto: Pernilla Wahlman

På tapeten hos Duro Tankar, trender och tapeter

Duros klassiska tapeter väcker känslor hos de flesta. Eftersom tapeter ofta finns i våra hem är de också fyllda av nostalgi och minnen. Gamla mönster trycks på nytt men samtidigt kommer hela tiden nya trender. Duro är en av Sveriges äldsta tapettillverkare och går nu vidare mot en ny, spännande framtid.

36 | Magasin G

et finns en svag doft av färg i luften när jag stannar till utanför Duros lokaler i Hagaström, strax väster om Gävle. Ända sedan 1930 har tapeter tillverkats här, mönster som de flesta av oss känner igen och har i våra hem. Det är en mäktig byggnad, nästan som en borg. På avstånd kan jag inte ana vilket myller av färg och form som finns innanför portarna.

Björn Andersson är vd och har varit det sedan 1987. Han kommer från början från norrbotten och beskriver sig själv som en stolt norrlänning. – När jag kom till Gävle på den tiden tyckte jag att Gävleborna inte verkade vara stolta över sin stad, och det förvånade mig. Speciellt som Gävleborna har en hel del att vara stolta över. Fast du skall nog inte skriva att man saknar stolthet…

Men jag skriver det ändå, för jag tycker att det är viktigt. Mycket av det här handlar just om att vara stolta över det vi har och om vad vi kan. – Duros grundare Lennart Norström bestämde redan från början att tapeterna skulle spegla svensk och skandinavisk designtradition, vilket inte var helt självklart på den tiden. Designers reste runt i Europa och likheten blev ganska stor, vilket Lennart tyckte var fel. Han satte istället vår egen design i centrum, som vi även gjort inom glasindustrin. Duro har en egen designer, resten köps in från andra, svenska designers och konstnärer. – Svensk design är ofta renare, inte så detaljerad. Om du jämför med engelsk design så har den mer komplicerade mönster.

Helen Morrone

“Det mesta går när det gäller tapeter, det trendiga är nog att vara personlig.” En annan viktig del för Duro är färgen. Björn låter mig känna på en tapet, och visst känns det nästan som om den är målad. – Många tror att våra tapeter är handgjorda, men vi har inte handtryckt sedan 50-talet. Vi använder ofta tio gånger så mycket färg som andra tryckmetoder. All färg tillverkas i huset. Det innebär 25 ton färg varje vecka och allt används till tapeterna. I korridoren på en av kontorsvåningarna ser jag en antydan om vad det handlar om. En stor tunna med färgstänk i regnbågens alla färger som nu används som blomkruka. Duro har omkring 50 anställda och omsätter ungefär 80 miljoner kronor varje år. De största kunderna är den svenska färg- och byggvaruhandeln. Ungefär 15 procent exporteras. Till för några år sedan hade Ikeavaruhusen en ”gör-det-själv-avdelning” där Duros tapeter fanns att köpa. Ikea tog bort avdelningen när byggvaruhusen började växa till sig i landet. – Då tappade vi halva omsättningen i ett enda slag och det var första gången Duro visat ett minusresultat. Men vi har reparerat skadan genom att satsa på nya kunder och produkter, utan att personal behövde sägas upp.

På väggen i konferensrummet sitter tre diplom med ett bekant märke. Det är utmärkelsen från hovet, i tre generationer har Duro blivit Kunglig Hovleverantör. Björn berättar

att det bara är ungefär hundra företag som har utmärkelsen i Sverige, och betydligt färre har fått det flera gånger. – Man måste ha kunskap kring det man sysslar med. Jag tänker ibland på företag som flyttar sin tillverkning och splittras. Själen, var finns den? Här tycker jag att Ikea gjort det bra, som håller hårt på sin idé och som inte anpassar sig för mycket efter de olika marknaderna. De är starka i sin kärna. Björn har tidigare arbetat i flera företag parallellt men från förra året satsar han endast på Duro. Exporten till Kina har just dragits igång och sedan står Ryssland och fler asiatiska länder på tur. – Vi tror att vi kan fortsätta att växa ordentligt i framtiden. Just nu utvecklas ett helt nytt sortiment, och om vi lyckas med det så händer det saker. Vad då helt nytt? Björn ser hemlighetsfull ut. – Jag kan inte säga mer än att det handlar om en ny typ av väggbeklädnad. Och då har jag sagt mer än innan. Det är dags att gå runt och titta i fabriken

och även där finns det hemligheter. Vi får till exempel inte fotografera inne i tryckeriet. Men jag kan berätta att det doftar intensivt av färg härinne. Det är full aktivitet på de stora tryckmaskinerna, som är fyllda av färgprickar och rattar.

Magasin G | 37

Helen Morrone

“När man ska ta fram en ny tapet talar man ofta om rytmen, att den är viktig. Mönstret får inte se ditkastat ut. Det ska vara en harmonisk rörelse som man inte stör sig på.”

Tapetmönster från 70-talet. Då var det starka, klara färger som gällde.

Just nu är det mycket natur och mönster som gäller, men ändå soft. Det är en naturtrend, med skog, svensk björk, blommor och blad. Metallicfärgen har hållt länge. Men samtidigt är även ränder och marint populärt. Vd Björn Andersson tittar till produktionen.

Helen Morrone är produktchef och följer med oss runt. – Det krävs mycket av dem som arbetar vid maskinerna, att välja rätt mängd färg, och justera alla rattarna, att kunna tekniken.

och färgspill finns alltid en vacker vägg. En tapet med stora blå blommor och gröna blad, den skulle passa i mitt vardagsrum. En gammal klassiker, den har suttit där länge, berättar Helen.

Det står ett rykande kar en bit bort. Där tvättas valsarna i hett vatten. Valsar är de rullar med mönster som används för att trycka färg på tapeten.

Alla gamla valsar är sparade i ett förråd en trappa ner. Helen visar en riktigt gammal rulle, från slutet av 1800-talet. Den är handgjord i ädelträ.

– Redan på 1950-60-talet tog Duro en miljöinriktning, vilket låter som en självklarhet idag. Men på den tiden var det inte lika vanligt bland industriföretagen. Idag används inga gifter i våra produkter. Alla färger och lacker är vattenburna, berättar Björn.

– Först gjordes valsarna i trä, och senare i metall. Fram till mitten av 1960-talet knackades mönstren in för hand. En vals för varje färg. Vilket arbete, det tog lång tid. Idag görs valsarna med hjälp av laserteknik.

Lokalen är annorlunda jämfört med de fabriker jag varit i tidigare. Bland maskiner

38 | Magasin G

I fabriken går det att följa hela processen, från skisser till färdiga rullar som ligger på lagret och är redo att skickas iväg till kunder.

I slutet av rundturen kommer vi fram till butiken, fabriksboden. När jag går runt bland rullarna så slår det mig, hur mycket nostalgi som finns i mönstren. Det där prickiga som vi hade i lekrummet när jag var barn, eller Gästivars bekanta mönster som fanns i bästa kompisens kök. Tapeter väcker känslor.

Det är dags att runda av nu men jag har en till fråga, som jag inte kan låta bli att ställa. Trots att jag redan vet svaret. Men Björn, hur tror du att det skulle bli om ni flyttade Duro utomlands? – Utomlands? Det kommer ALDRIG att ske. Inte så länge jag får vara med och bestämma. www.duro.se

Foto: Länsmuseet Gävleborg

Från järnålder till rymdålder

Fysiskt tungt arbete har präglat järnhanteringen i alla tider.

Det går att göra en fantastisk resa i tid och rum i vårt område. Mer än 2000 år av järnframställning har satt prägel på det mesta, från gruvorna långt inne i Bergslagen och Dalarna via järnbruken i Gästrikland och ända till utskeppningshamnarna i Gävle och Axmar.

nnan gruvdriften kom igång på medeltiden var användning av sjö- och myrmalm dominerande för att framställa det åtråvärda järnet. Järnet användes till att göra verktyg, redskap och vapen. I järnåldersfynden finns hushållsföremål som kittlar, köttgafflar och andra köksverktyg. Till jakt och fiske behövde man krokar, pil- och spjutspetsar. Hästarna försågs med broddar vintertid för att inte halka. Under medeltiden började man lära sig att framställa järn ur malm som utvunnits ur gruvor. Arbetet var farligt, slitsamt och smutsigt men järnet blev alltmer åtråvärt, inte minst för att smida vapen och så småningom gjuta kanoner till alla krig som utkämpades runt om i världen. I vårt område såg vissa bönder möjligheten att vid sidan om jordbruket kola skog, bryta malm, smida och sälja järn.

Flera av dem blev med tiden välbeställda bergsmän och byggde sig stora gårdar och herrgårdar. Under 1600-talet växte järnbruken fram, många av dem ur de små bergsmanshyttorna som hittills hade stått för den svenska järnproduktionen. Sverige hade exporterat så kallat osmundsjärn som sedan köptes tillbaka i form av stångjärn till ett högre pris. Detta tröttnade Gustav Vasa på och ville att vi skulle förädla järnet själva inom landet. Därför satsades stora summor på att bygga upp svenska järnbruk. Kunnandet och skicklig arbetskraft importerades från Holland och Belgien, särskilt från området Vallonien. Hela brukssamhällen byggdes upp runt smedjorna med herrgård, bruksgata, smedsbostäder, kyrka, skola, kontor, värdshus, smedjor, stall och ladugårdar. Bruken ägdes av adelsmän och deras familjer. I Gästrikland känner vi fortfaran-

de till familjerna Hierta på Högbo, Petre i Hammarby och Bröms i Ockelbo. Nya metoder för att framställa järn och stål upptäcktes under de kommande århundradena. Störst genomslag fick Bessemermetoden som i mitten på 1800-talet fulländades vid Edske Masugn utanför Hofors. Konsul GF Göranssons lyckade försök, la grunden till den världsomfattande koncernen Sandvik och dess framgångar inom stål- och metallurgi. Idag tillverkar Sandvik cirka 850 olika stålsorter i Sandviken och har en långtgående förädling av sina produkter. Resan från primitiva försök för att utvinna järn ur sjöar och myrar till dagens högteknologiska industrier har tagit 2000 år. Det fascinerande är att du än idag kan följa hela den utvecklingen inom vårt område, från vikingaby via hytta och bruk till industriområde. Välkommen till Järnriket Gästrikland. www.jarnriket.se

FASTIGHETER GÄVLE STRANDLUPINEN BYGGER VIDARE

INTRESSERAD?

Kobben, FLYTTA TILL GÄVLES SOLSIDA. Längs med Gavleån på Gävle Strand planerar vi att bygga 34 bostadsrätter med 2-4 rok, yta 64-92 kvm. Samt 5 kajhus med äganderätt med 5-6 rok, yta 112-155 kvm. Välkommen att lämna din intresseanmälan på: www.hsb.se/gavleborg/gavlestrand eller ring 026-14 76 00.

För mer information var vänlig kontakta... 026-18 24 50 / 070-729 38 50 www.fagergrensfastighetsbyra.se

Uppför åt

Bostadsrättsföreningen Linjeskeppet i Gävle, 13 st lägenheter (2–5 rok) Byggstart mars 2011. Beräknad inflyttning januari 2012. Suveränt arkitektritade lägenheter med bästa havsläge vid Gävle Strand.

Ska vi ta cykeln till stan? I Gävle Strand blir vardagen lite enklare. Du kan ställa bilen oftare och gå eller cykla till centrum. Intill havet och Gavleån planerar vi ett nytt kvarter där du kan bo i ett påkostat parhus eller en lägenhet med härlig utsikt. I maj är det säljpremiär för de nya hemmen och redan nu kan du göra en intresseanmälan. Kontakta: Skanska kundtjänst 020 - 610 610 eller gå in på www.skanska.se www.skanska.se/superior www.skanska.se/kajhusen

Totalentreprenör Arkitekt

HMB Construction AB Arkitekt-Löfen AB i Aneby, Göran Löfström Jonas Östblom, Fastighetsmäklare Telefon 026-10 52 80 Mobil 070-601 94 34 www.svenskfast.se

40 | Magasin G

GÄVLE STRAND

www.gavlegardarna.se/fullriggaren

Fullriggaren

Boende, kontor, café och butik på Gävle Strand

Magasin G | 41

Poto: Stéfan Estassy

Gunnar Cyrén 80år Handsvett hade kunnat sätta stopp för en lysande karriär som sträckt sig över mer än sex decennier. Men Gunnar Cyrén fick utan problem ett läkarintyg och kunde börja som guldsmedslärling hos E. Johansson på Nygatan i Gävle 1946.

v någon konstig anledning fick man inte ha handsvett om man skulle bli guldsmed. Jag har aldrig förstått varför, säger Gunnar med ett litet skratt. Sommaren 2011 fyller en av Sveriges genom tiderna främsta formgivare 80 år. Det firar Länsmuseet i Gävle med en utökad utställning i Cyrén-rummet. Där finns förstås Nobelservisen och POP-glasen, men också verk som lånats in från samlare. En unik chans att se konst- och bruksföremål i glas, silver, guld och plast som vunnit internationella erkännanden. Gunnar Cyrén bor i Gamla Gefle, där hade han också under många år sin ateljé och sitt galleri. Nu har han med ålderns rätt dragit sig tillbaka litegrann, men har behållit ett arbetsbord där han fortsätter att skissa och jobba med olika uppdrag. – Jag trivdes jättebra i guldsmedsyrket och efter fem år gjorde jag mitt gesällprov. Det fanns inga hantverks- eller konstnärstraditioner i min familj. Min pappa var polis men ville inte att jag skulle bli det. Jag tror att han gillade mitt yrkesval. Sen väntade militärtjänstgöringen och där träffade jag folk som hade studerat. Bland annat fick jag chansen att illustrera ar-

tiklar som en journalistkompis skrev. Han tyckte jag skulle komma till Stockholm och jobba som illustratör. – Men jag hade hört talas om Konstfack och skickade in mitt block med skisser och undrade om de trodde att det kunde bli något. Konstfack var på den tiden en plats för alla slags konstnärstyper. Många försökte på alla möjliga sätt sticka ut ur mängden för att synas. Jag tillhörde det lite lugnare ”jazzgänget”. All vår fritid gick åt till att lyssna på och prata om jazz. Gunnar trivdes bra på Konstfack. Hans gesällprov som silversmed fick det bästa betyget som delats ut på 14 år och Gunnar fick medalj som bästa elev när han gick ut från Konstfack. Det gjorde att han handplockades till Guldsmedskompaniet, det främsta företaget i branschen på den tiden. Tyvärr råkade en journalist i Gävle övertolka en kommentar från Gunnar om att han var intresserad av att någon gång pröva lyckan i USA. När chefen för Guldsmedskompaniet fick läsa att Gunnar ”bara tänkte jobba där ett år innan han skulle vidare till USA” ringde han upp honom och tyckte att det kanske var lika bra att deras vägar skildes redan nu. Gunnar fortsatte arbeta hos bland andra Hallbergs och Malmströms innan han en dag fick ett telefonsamtal från glasbruket Orrefors. De erbjöd honom att komma ner och titta sig omkring. – När chefen på Orrefors frågade vad jag tyckte, sa jag ärligt att det mesta redan tycktes vara gjort. Men jag tog ändå jobbet och började som designer på Orrefors den 1 januari 1959. Jag hade aldrig arbetat med glas förut men har fortsatt att jobba för dem sedan dess. 1969 blev jag chefsdesigner hos Orrefors och kämpade hårt för att vi skulle behålla det eleganta i vår design. Våra konkurrenter gick snarare i andra riktningen, men jag tyckte det var viktigt för Orrefors att behålla sin stil. Vid sidan om Orrefors har Gunnar också arbetat åt amerikanska Dansk International Design och 1977 öppnade han en egen silversmedja. – Jag har alltid bara gjort det jag gillar, det

bästa jag kunnat åstadkomma och inte försökt att snegla på vad andra gjort eller följt några trender. På så sätt blir det vad det blir och en produkt av sin tid. Jag tycker att man ganska lätt kan placera design efter olika tidsepoker och även geografiskt. Däremot tycker jag inte att det finns någon särskild ”cyrénsk” stil. Ändå händer det att människor säger till mig att det där var en riktig ”cyrénare”. Men de kanske bara försöker vara artiga …

tade runt 400 kronor. Nu säljs de på auktion för uppemot 18 000 kronor styck. Under sin långa karriär har Gunnar skapat hundratals alster, såväl enskilda konstföremål som långa serier av bruksföremål. Är det inte jobbigt att ständigt bli bedömd? Hur tar han kritik?

I mitten av 1960-talet gjorde Gunnar en serie glas som med tiden blivit en modern designklassiker. POP-glasen karaktäriseras av massiva färgglada ben och en kupa i klarglas. Namnet är inte Gunnars utan kom till när en recensent kallade dem för det. Det här var under åren när Beatles var som störst och popen erövrade världen.

– Jag är inte ett dugg känslig för kritik, säger Gunnar. Nu har jag ju nästan uteslutande arbetat för tillverkaren och inte publiken, så när jag presenterat en idé har jag alltid ställt upp den på bordet och sedan dragit mig tillbaka och lyssnat på de synpunkter som kommit. Jag har aldrig tagit åt mig personligen, inte heller om en produkt visat sig gå dåligt att sälja. Det kan finnas så många orsaker, det behöver inte vara designens fel.

– Jag hade inte alls pop i tankarna utan hade tagit intryck av akvariefiskar. Jag ville göra någonting färgglatt. Orrefors tyckte å sin sida att glasen blev lite för dyra, de kos-

Det kanske mest prestigefyllda och uppmärksammade uppdraget gällde att förnya Nobelfestligheterna inför 100-årsjubileet 1991.

Nobelservisen

“Uppdraget i sig var inget jag hetsade upp mig för.”

Jazzen “Att få 20 musiker i ett storband att spela som ledaren vill är jäkligt avancerat.”

På Konstfack tillhörde Gunnar “jazzgänget”, de var inte lika intresserade som vissa andra av att sticka ut ur mängden.

– Vi var tre designers som fick i uppdrag att ta fram en helt ny servis. Jag fick göra glasen och besticken. Uppdraget i sig var inget jag hetsade upp mig för, på många sätt var det ganska enkelt – vi visste till exempel exakt hur och var servisen skulle användas. Det vet man ju oftast inte alls. Det svåra var att det måste vara bra! Något som både ”snobbar” och andra skulle tycka om. Gunnar beskriver hur han först gjorde en tjock fot på alla glas – ett kanonrör – men hur intrycket då blev för massivt. När han sedan lät champagneglaset få en ”kanonkula” som fot istället och vitvinsglaset en knipt tunn fot började det hända saker med dukningen. – Så ser min process ut. Jag flyttar streck, prövar mig fram, känner mig för. Jag har aldrig varit inspirerad i hela mitt liv. Istället har jag arbetat hela dagarna ända fram till deadline och sedan tagit det bästa av vad jag har åstadkommit. Jag tycker om att vara disciplinerad i mitt arbete. Djävulsglasen tillhör de mer spännande

och lekfulla dryckesglasen i Gunnars produktion. De karaktäristiska snapsglasen är en del av Nobelserien men tillkom något senare. – Jag ser sill och snaps som något av det svenskaste man kan servera, men hittills har de aldrig använts på Nobelmiddagen. Lite synd, tycker jag. – Jag ville att glaset skulle rymma 3,5 cl, alltså lite mindre än en halvsnaps. Då kan

44 | Magasin G

man fylla på fler gånger och sjunga fler snapsvisor. Sen skulle det stå stadigt och tåla att sättas ned på bordet lite ovarsamt. Bakom Gunnars lite torra beskrivning av djävulsglaset anar man ett ganska stort mått av leklust och finurlighet. Han konstaterar att huksittande ställning är den mest naturliga för djävulen, då ser man inte att han är naken. Han måste ha en mask på sig för att man inte ska se hans ansikte, han har en bockfot och en vanlig fot. Med jämna mellanrum har det tillkommit nya färger i serien som blivit ett populärt samlarobjekt. Dessutom har uttrycket ”att ta sig en jävel” fått sin alldeles självklara uttolkning i ett glas som ligger väldigt bekvämt i handen och garanterat bidrar till konversationen runt festbordet.

Fortfarande sitter Gunnar Cyrén några timmar varje dag vid sitt lilla arbetsbord hemma i bostaden och skissar. Han får ständigt nya förfrågningar men kan med ålderns rätt tillåta sig att sålla bland uppdragen. På väggarna hänger mängder av skisser och idéer.

Jazzen har följt Gunnar som en hobby genom hela livet. Tenorsaxofonen ligger i ett fodral vid sidan om arbetsbordet. Tillsammans med bandet Brazil spelar han bossainfluerad jazz och åtskilliga gånger har han suttit i storband. – Jag gillar repetitionerna bäst. Att få 20 musiker i ett storband att spela som ledaren vill är jäkligt avancerat. Där sammanfattar nog Gunnar Cyrén hela sitt skapande. Han gillar processen minst lika mycket som resultatet. Variationen i uppdragen har också gjort att han haft förmånen att arbeta med alla typer av material utom textil. Skulle han ha kunnat skapa något även i textil? – Jo, det tror jag nog …

1998 gavs ett praktverk på 180 sidor med Gunnar Cyréns samlade verk ut på Carlssons Bokförlag. Ett unikt dokument över en av Sveriges största formgivare.

Fångad av Alborgen! Det bor en liten tävlingsmänniska i de flesta av oss. Och ett besök på Alborgen strax utanför Gävle brukar garanterat locka fram den i takt med att de olika äventyren ska genomföras. Om du sett ”Fångarna på fortet” kan du ana vad det handlar om. På Alborgen behövs en smula klurighet, lite styrka, gärna musikalitet, en gnutta tur men framför allt lust att ha roligt i några timmar. En perfekt aktivitet för familjen, arbetsplatsen eller kompisgänget. www.alborgen.nu

Barnsligt

kul!

Ångan uppe i Jädraås

Bland tomtar och troll

En skarp signal från ångvisslan talar om att det är dags. Loket frustar och stånkar för att få vagnarna med sig längs den smalspåriga järnvägen mellan Jädraås och Tallås. Att åka ångtåg är en lika spännande som speciell upplevelse. Drygt fem kilometer lång är sträckan som körs med ett uppehåll i Tallås för en fikapaus och vändning av loket. 2011 firar museijärnvägen Jädraås-Tallås 50 år. www.jtj.org

I Älvkarleö kan du möta tomten året om. På Söderhällgården tillverkas sedan mer än 50 år de så kallade Söderhälltomtarna. Där har de sällskap av Älvkarlebytroll och en del andra figurer. På gården finns även uppbyggda miljöer som visar livet på landet förr i världen och ett sagoland. www.soderhallgarden.se

Morfars leksaker och prylar i massor Kvarnbackens Prylmuseum i Storvik är ett eldorado för både unga och gamla. Framför allt finns här tekniska apparater, leksaker, gamla skönhetsprodukter och allt möjligt och omöjligt. I museet finns även en gammeldags diversehandel och en kaffestuga. www.sandviken.se

Magasin G | 45

Har ni bruk för ett spöke? Jo, visst spökar det i Gästrikland och norra Uppland. Åtminstone om man får tro författaren Ulf Ivar Nilsson som samlat alla ”bevis” och berättelser om spöken i boken ”Gastrikt land”. Här bjuder vi på några exempel från bruk och herrgårdar, men enligt boken dyker det upp spöken lite här och där. 46 | Magasin G

Gysinge bruk På herrgården kan man möta brukspatronen Gustaf Benedicks som varit död sedan 1918. Och ibland visar sig en vitklädd kvinna i en av salarna. Kanske är det hon som fångats på ett foto nere vid Dalälven …

Brukshotellet i Hofors Asta Karlander var en barsk föreståndarinna på hotellet. Det sägs att hon öppnar och stänger dörrar, signalerar i avstängda ringledningar och även stoppar om övernattande gäster.

Älvkarleö herrgård Varför går det inte att tvätta bort blodfläcken i pigkammaren? Vad menar brukspatronen som dog 1702 med att fortfarande nypa damer i benen? Vems är den ståtliga hingsten utan spegelbild som springer på ägorna?

Sågarbo herrgård Här satt en kvinna inspärrad i ett rum i många år. Kanske gör hon det fortfarande?

Tolvfors bruk När tretusen svenska soldater dukade under i Norge 1719 under den så kallade Dödsmarschen, rastade de överlevande i närheten av Tolvfors. 150 år senare fick en piga mitt i natten syn på hela följet när de återigen marscherade längs bruksgatan. Hon kunde beskriva deras klädsel i detalj …

Mackmyra bruk I den engelska parken, i lusthuset vid midnatt, har det skymtats ljus och människor som dansat till musik. Och en vitklädd dam vandrar omkring i parken om nätterna …

Högbo bruk För inte så många år sedan inträffade samma händelse med bara några månaders mellanrum. Vid en guidad rundvandring i gamla herrgården utbrister plötsligt ett av barnen i gruppen: ”Men vad händer med barnen? De brinner ju! De brinner ju!” Händelsen upprepas med en helt annan grupp en tid senare. När de stiger in i samma rum skriker ett av barnen: ”Ser ni inte att det brinner? Det är ju barn som brinner!” Ingenstans i historieböckerna har man dock kunnat hitta några bevis för en verklig händelse som liknar detta.

Wij herrgård Över 100 spökhistorier från Gävle, Gästrikland och norra Uppland har Ulf Ivar Nilsson samlat i sin bok “Gastrikt land”.

Nådig frun på Wij, Catharina Bröms, tassar fortfarande omkring, trots att hon dog 1763. Men enligt de som haft kontakt med henne är hon snäll och hjälpsam.

Magasin G | 47

Bada rökbastu vid Acktjärn Har du provat rökbastu någon gång? Inte det? Då kanske du ska ta chansen i Hofors! Den har beskrivits som ”ur-bastun” och bastuns Rolls Royce. Att bada rökbastu är en lika annorlunda som vederkvickande upplevelse. Förberedelserna inför ett bad är noggranna och tidskrävande. Hela fem timmar innan påbörjas eldningen i bastun för att bastustenarna ska få den rätta temperaturen. Efter att röken vädrats ut är det dags att ta plats i den behagliga värmen och ångorna från stenarna. Här handlar det inte om en stickande, brännande värme utan om långsam och långvarig njutning i en mycket speciell atmosfär. Hofors Kolare har bygg rökbastun vid Acktjärn, några kilometer utanför Hofors centrum. Där kan du boka in dig för ett bad tillsammans med din familj eller dina vänner. Ett dopp i tjärnen ingår som en självklarhet i bastubadandet. För kontakt och mer info: erik.holm2009@gmail.com Det sägs att Finlands tidigare president Urho Kekkonen såg till att lägga alla sina viktiga möten i sin rökbastu …

Välkommen till

Det st rgets gruvo e i Storb

Torsåker Bergabacken

Foto: Eivor Rasehorn

Möt gruvfrun i stollen ra äventyret o r

– ett levande pelargonmuseum www.bergabacken.se

G A R DKS BUTI o

Guidade turer: 13-23 juni 8-14 augusti kl. 14.00 27 juni-7 augusti kl. 13.00, 14.00, 15.00

GARDS B U T IK o

BARROLIN

– allt inom BYGGNADSVÅRD www.barrolin.se

– allt inom BYGGNADSVÅRD

NYHYTTANS ISLANDSHÄSTAR

– med människan, naturen och hästen i fokus www.nyhyttansislandshastar.se

Hofors Turistbyrå, Focus Tel 0290-280 02 www.hofors.se

48 | Magasin G

upplev en genuin bruksmiljö med spännade kulturella aktiviteter www.gammelstillacafe.se

Lev det vänliga livet När vi frågar våra invånare om vad som gör att de trivs så bra i Hofors svarar de flesta närheten, enkelheten och utbudet. Vi tror inte att det finns så många ställen i Sverige där du hinner med en sväng på golfbanan innan jobbet eller några åk i slalombacken efter kvällsmaten. Det gör du i Hofors. Här har du idrottsanläggningar, kultur, natur, handel, service och föreningsliv inpå knuten och här för finns goda förutsättningar för både dig, ditt företag eller din kompetens att utvecklas. Dessutom kan du bo riktigt bra här – till vettiga priser. En sådan tillvaro kallar vi vänlig. Lägenhet i centrum, en egen oas med sjöutsikt eller en lantgård bland ängar och hagar? I centralorten Hofors eller i det gemytliga Torsåker finns något för alla smaker och plånböcker. Just nu finns dessutom ett antal byggklara strandtomter till försäljning. Kontakta byggservicekontoret på Hofors kommun för mer information.

Har du en affärsidé, funderar på att starta eget eller vill utveckla ditt företag? Då kan du få god hjälp.I Hofors kommun finns drygt 500 företag som tillsammans representerar de flesta branscher. Besök www.entrehofors.se för mer information. Vi arbetar för ett livslångt lärande I Hofors kommun arbetar vi för att tända ett livslångt lärande. Vi erbjuder bra utbildningar för alla åldrar – från förskola till gymnasium och komvux. Dessutom satsar vi stort på fritidsaktiviteter genom allaktivitetshuset Entré Ungdom där barn och ungdomar från 1–20 år kan fördjupa sig inom samhälle, kultur och fritidsliv. Välkommen till Hofors!

Hofors Kommun, 813 81 HOFORS

Entré Hofors, Björkhagsgatan 10, 813 32 Hofors

Växel: 0290-290 00, hofors.kommun@hofors.se

Växel: 0290-64 52 60, info@entrehofors.se

www.hofors.se

www.entrehofors.se

baringo.se

HOFORS KOMMUN

Strömming “från marknaden”

Idén till den här rätten föddes en dag på Bondens marknad i Gävle. En dröm att som kock kunna gå till marknaden på morgonen och ta med sig allt man behöver för sin lunch och sen göra det bästa möjliga av sin korg. Symboliskt serveras strömmingen i en korg. Chili- och kumminaioli

2 äggulor 1 msk rostade kumminfrön(rostas i torr panna på hög värme) 1 finhackad chili 2 dl matolja, helst rapsolja från Hans-Erik i Lem, Kungsgården 0,5 dl vatten 1 nypa salt Gör så här: Vispa äggulorna med salt, chili och kummin. Häll i olja under konstant vispning i en tunn stråle. Blir det för tjockt så späd lite i taget med vattnet. Friterad råkostsallad

1 morot från lokal odlare, helst Gunnar Alnebergs i Ockelbo. 1 palsternacka; här har Gunnar också bra. 1 potatis 1 fritös med olja 1 tsk äppelcidervinäger 1 nypa salt Gör så här: Skala och strimla morot, palsternacka och potatis så fint det bara går. Lägg det i isvatten ca 1 timme. Häll sedan av det och fritera i 160 grader tills det är frasigt. Häll sedan upp på hushållspapper för att rinna av. Stänk vinäger och salt över råkostsalladen. Idaho-potatis

2 st bakpotatisar 1 fritös med olja Gör så här: dela bakpotatisarna i 6 delar koka dem mjuka i lättsaltat vatten fritera dem sedan gyllenbruna. Strömming

500 g strömmingsflundror 1 liter 3% mjölk Salt och peppar 100 g Panko ströbröd (speciellt rivet bröd) Gör så här: klipp bort ryggfenan på flundrorna, lägg strömmingen i mjölk över natten, dagen efter plocka ur strömmingen, salta och peppra den, vänd den sedan i ströbrödet och fritera på 180 grader ca 3 minuter till en gyllenbrun härlig färg. Recept: Calle Thorell, kock på Högbo Brukshotell

50 | Magasin G

Poto: Frank Julin

Säg inte nej till Nejonögon … Nejonögonen har funnits i 280 miljoner år. Kanske är det den kopplingen till vår förhistoria som gör dessa rundmunnade asätare så eftertraktade? Kanske är det bara att de inte ”går till” varje år som gör att suget efter dem alltid tycks vara uppdämt? När fångsterna på höstkanten äntligen ska säljas på Stortorget ringlar köerna långa … Nejonögonen steks i grovsalt och äts hela av de verkliga entusiasterna.

Sotare svart och syndigt god!

Gyllene delikat! Gyllene. Smakrika. Doftande av granrisrök. För många är böcklingen en omistlig delikatess som dessutom är intimt förknippad med Gästrikland. Här är strömmingen inte lika fet som längre söderut. Här röks den med granris istället för alved. Men hur ska det gå för denna delikatess? Kåren av fiskare som orkar ge sig ut på havet i ur och skur blir inte yngre precis. Och i maktens korridorer långt nere i Europa stirrar de sig blinda på gränsvärden och har föga förståelse för att delikatesser är precis just det – något man unnar sig enstaka gånger ibland och knappast något som har större inverkan på folkhälsan. Passa på att njuta av världens bästa böckling när du är i Gästrikland! Köp den direkt av fiskarna ute i Bönan och Utvalnäs eller på Stortorget mitt i Gävle.

Som med alla traditionella rätter finns många upp– fattningar om hur de ska tillredas på ”äkta sätt”. Puritanerna hävdar att strömmingarna ska sotas direkt på spishällen medan de lite mer praktiskt lagda använder en gjutjärnspanna. Dock är alla överens om att smör eller annat matfett är bannlyst – annars blir det stekt strömming och inte sotare. I med grovt salt eller flingsalt direkt i den heta panna och stek 2–3 minuter på var sin sida. Ryggbenet ska sitta kvar i strömmingen. Servera med kokt färskpotatis och gärna ett dillsmör.

Foto: Mats Ă&#x2026;strand

52 | Magasin G

kommer ny

Vattnets dragningskraft I skolan fick vi lära oss om jordens dragningskraft. Frågan är om inte vattnets är större. Friheten och vidderna. Fiskelägena och vikarna. Solen och vindarna.

Magasin G | 53

www.채lvkarleby.se

54 | Magasin G

Stig Dagerman är ständigt aktuell

Författaren och journalisten Stig Dagerman växte upp i Älvkarleby och varje år delas det ut ett stort pris till hans minne. Då besöker nobelpristagare hans barndomshem och hyllar honom som en hjälte. Trots att han varit död i över 50 år trycks hans böcker på nytt och sprids över hela världen. Varför detta intresse för Dagerman? Jag har träffat Bengt Söderhäll, en av grundarna till Stig Dagermansällskapet, för att få svar på mina frågor.

Bengt Söderhäll sitter i sitt arbetsrum på

Högskolan i Gävle. Bokhyllorna är sprängfyllda och böckerna travas både på höjden och bredden. Han berättar att han redan som ung var en brådmogen läsare och han fastnade tidigt för Dagermans texter. – Det finns likheter i sättet att se på världen och redan i tonåren läste jag det han skrev på fullaste allvar. Det finns ett tilltal som är helt ärligt. Dagerman gör sig aldrig bättre än någon annan, inte mindre och inte större. Men du behöver inte vara beläst för att ta

till dig Dagermans texter, han är inte till för några få utvalda. Söderhäll brukar själv föreläsa för skolungdomar och när han läser Dagerman lyssnar alla, det finns ett allvar som alla kan urskilja. Även den som sitter längst bak med kepsen nerdragen över ögonen. – Om du läser texten Att döda ett barn , till exempel orden Ty så barmhärtigt är livet konstruerat att en minut innan en lycklig man dödar ett barn är han ännu lycklig

då lyssnar alla. Och även om han skriver om jobbiga ämnen så finns det en bekant känsla som vi alla kan känna igen. Det förlöser något som vi själva aldrig satt ord på. En recensent skrev någon gång att Dagerman är sin ångest trogen och Söderhäll håller med om att det är mycket mörker i texterna. – Men att skriva om ohyggligheterna gör dem inte värre. Det är själva samtalet omkring det som är det väsentliga. Jag ser det som om Dagermans texter är en resa, och

Magasin G | 55

han bjuder mig att följa med. Ungefär som om han sa: Här är jag, varsågod att följa med, låt oss bekämpa enfalden tillsammans. En naiv hållning. Men det finns även mycket humor i texterna. Söderhäll berättar att Dagerman även är en

författarnas författare. Många som själva skriver läser hans texter, det går inte att ta sig förbi dem. I höstas hölls ett Dagermanseminarium på Dramaten, där bland annat Kerstin Ekman berättade om hur hon kände när hon läste Dagermans roman Bränt Barn som sjuttonåring. Där hon växte upp betraktades ångest som någonting löjligt. Men när hon läste Dagermans text fick hon hela fyrtiotalets ångest i knät och upptäckte att den också var hennes. I samband med att hon läste boken på nytt, berättade hon också att hon själv fick lust att börja skriva igen. – Kanske är det just denna känsla som fransmännen söker hos Dagerman, och även hos andra svenska författare som är populära där. När jag och Urban Forsgren var i Frankrike för att sjunga och föreläsa insåg vi att det var lättare att hitta Dagermans böcker där än i Sverige.

56 | Magasin G

”Tanken bakom denna dag är att alla som deltar ska göra just som i dikten, nämligen låtsas. Låtsas att allt är gott, att möten mellan människor sker utan våld och otäckheter”. – Många svenska författare har blivit översatta till franska, det finns något annat i svenska författares texter som de saknar i sina egna. En slags ångest eller melankoli. Söderhäll har sin gitarr intill skrivbordet och spelar en bit för att försöka förklara skillnaden. Det handlar om tonarten, man känner ett vemod i texterna. – Det behöver inte bero på klimatet här i norr, som vissa säger. Men kanske har det att göra med att vi ofta har stora avstånd till varandra, vi har tid över till att reflektera. Hos oss är ångest någonting naturligt, den finns hela tiden. En annan sak som skiljer svenska texter från franska är att vi har fler naturskildringar och beskriver och sätter namn på det som finns i naturen. Det är inte bara i Frankrike utan även många fler länder som Dagermanintresset har

ökat, och hans texter har blivit översatta på flera platser. Till exempel i Iran, Tyskland, Holland och Norge. Nästa land är USA, där hans dotter Lo Dagerman nu börjat översätta hans dikter. När Dagerman var 23 år skickade Expressen honom till Tyskland för att skriva reportage från efterkrigstiden. Där såg han vilket helvete jorden var för många människor. Han såg vansinnet efter andra världskriget och vilket lidande det skapade för många. Och han kunde ge ett språk åt allt det han såg. – Han var en av få som skrev om de skyldigas lidande. Texterna finns samlade i boken Tysk höst och har på senare år lyfts fram som en litterär kvalitetsjournalistik som dagens svenska dags– eller kvällstidningar aldrig skulle bekosta.

Livet förändrades snabbt för Dagerman, från att vara en kille i en stuga i Älvkarleby till att bli en hyllad författare. Han blev idol över en natt och fick press på sig att prestera och skriva nya storverk. Dagerman tog sitt liv när han var 31, och innan dess hade han flera självmordsförsök bakom sig.

– Jag tror att Dagerman hade en kärleksfull uppväxt, även om han fick växa upp med andra än han hade önskat. Visst fanns alltid en längtan efter sin mamma och pappa, och visst kände han sig säkert annorlunda än andra barn. Men han fick vara den han var, en lite känslig person. Det sades att han hade lite svagt hjärta, så de daltade säkert lite extra med honom. Och han fick vara i fred och betrakta och skriva. En dag om året. En dag om året borde alla låtsas, Att döden vilar i ett vitt schatull. Inga stora illusioner krossas, Och ingen skjuts för fyra dollars skull. Världskatastrofen sover lugnt och stilla Emellan lakan på ett snyggt hotell. Inga rep gör någon broder illa, Och ingen syster slumrar vid ett slutet spjäll. Inga män blir plötsligt sönderbrända Och ingen dör på gatorna just då. Visst är det lögn, det kan väl hända. Jag bara säger: Vi kan låtsas så. (23.2.54)

Det var över femtio år sedan som Stig Dagerman skrev texten En dag om året . Mycket har hänt i världen under ett halvt sekel men vissa saker förändras nog aldrig. Stanna upp och läs versen på nytt, den är lika aktuell idag som den var när den skrevs. Kanske är det en av anledningarna till att Dagerman än idag får nya läsare, både i Sverige och i Europa. För att hans tankar aldrig går ur tiden. Priset som sätter Älvkarleby på kartan

Varje år när dammluckorna öppnas och vattnet strömmar fram i älven är det en stor dag i Älvkarleby. Då delas ett pris ut som hyllar det fria ordet, Stig Dagermanspriset– En dag om året. Flödet och strömmarna av vatten blir då en symbolisk bild av det fria ordets flöde människor emellan. Stig Dagermanpriset har fått namnet En dag om året efter dikten han skrev samma år han dog. Priset delas ut på Laxön och tanken bakom denna dag är att alla som deltar ska göra just som i dikten, nämligen låtsas. Låtsas att allt är gott, att mö-

ten mellan människor sker utan våld och otäckheter. Laxön blir under den dagen en mötesplats för alla som intresserar sig för Dagerman och yttrandefriheten. Priset är inte en utmärkelse enbart till författare. Det ska gå till den, de eller den organisation som i Stig Dagermans anda verkar för att värna om det fria ordet betydelse och tillgänglighet. Det första priset delades ut 1996 och det blev John Hron som fick det ett år efter sin död, föräldrarna mottog priset på Laxön. Johns död upprörde många under sommaren 1995. Han blev förnedrad och misshandlad av ett gäng nynazister och förväntades att uttala sin beundran för nazismen inför de som plågat honom. Men han vägrade. Och istället för att fly och rädda sitt eget liv genom att simma bort från platsen, vände han tillbaka för att rädda livet på sin vän. Priset som delas ut sätter Älvkarleby på kartan. Särskilt uppmärksammat har det blivit under de två gånger som Stig Dagermansällskapet givit priset till författare som senare samma år också fått Nobelpriset. Senast var det 2008 när priset gavs till Jean–Marie Gustave Le Clézio som tog emot sitt pris på Laxön. I sitt tacktal berättar han hur Stig Dagerman varit en inspirationskälla under hela hans författarliv. Han talade om hur rörande det är att få vara på den plats där Dagerman levde, med orden, naturen, träden och älven. Sedan reste han vidare till Stockholm för att ta emot Nobelpriset.

Älvkarleby kommun och Dagermansällskapet delar ut priset i samarbete med Arbetarbladet och Gefle Dagblad, med stöd från medborgare i kommunen och en generös bokhandlare i Gävle. 1996–1998 i samarbete med Svenska Rushdiekommittén. Dagermansällskapet bildades för att skapa

ljus i en mörk tid Det var Bengt Söderhäll och Urban Forsgren som grundade sällskapet år 1987 men de hade haft tanken på att göra det under många år. Just det året var det kris i Älvkarleby och de ville göra något positivt för bygden. Sågen i Skutskär lades ner och många blev arbetslösa, olja hade läckt ut i havet utanför Rullsand, Skutskärs bandylag hade åkt ur allsvenskan. Och som pricken över i inträffade Tjernobylolyckan och skogarna i området mätte höga halter av cesium. Då tyckte Söderhäll och Forsgren att det var dags att dra igång sällskapet på allvar. Det började med en Dagermansamling på biblioteket i Skutskär och föreläsningar på olika platser. Redan från början fick de ett stort stöd från många. Bokförlaget Norstedts har gett ut flera av Dagermans böcker på nytt, i samarbete med sällskapet. De som är intresserade av Dagerman kan besöka Dagermanrummet på Laxön. I rummet finns bland annat Dagermans skrivbord, skrivmaskin och bokskåp. Det är ett arbetsrum för den som vill sitta och läsa, samtala eller delta i en studiecirkel.

Stig Dagerman föddes på Norrgärdet i Älvkarleby 1923. Redan efter några månader lämnade hans mamma honom på gården och kom aldrig tillbaka. Dagerman fick leva sitt liv med en längtan efter henne och en undran om vart hon tog vägen. Hans pappa bodde i Stockholm och arbetade som bergsprängare i tunnelbanebygget som pågick vid den tiden. Därför stannade Dagerman kvar på gården och växte upp med sina farföräldrar. Barndomstiden hos farmor och farfar var en lycklig tid i Dagermans liv, det var så han beskrev den i sina texter. Han beundrade sina farföräldrar och åren i Älvkarleby satte spår i hans skrivande. I många av hans verk återvänder han till bygden. När han blev äldre flyttade han till sin pappa i Stockholm och började studera. När Dagerman var 17 år mördades farfadern och farmodern dog strax efteråt en hjärnblödning. Det var en svår tid för honom. Efter examen fick han arbete på den syndikalistiska dagstidningen Arbetaren. Bland annat skrev han krönikor och dagsverser, som han kallade dagsedlar. Omkring 1000 dagsedlar publicerades i tidningen. När han var 22 år debuterade han med sin första roman, Ormen. Sedan följde några intensiva år när han skrev flera romaner, dikter, noveller, skådespel, dagsverser, reportage och artiklar. Allt producerades under några år, innan han fick hamnade i en djup depression och slutade att skriva. Stig Dagerman tog sitt liv vid 31 års ålder. Han ligger begravd intill den medeltida kyrkan i Älvkarleby. På hans gravsten finns hans egna ord att läsa: Att dö är att resa en smula från grenen till fasta marken.

(Ur dikten Höst, 26.10.54)

Magasin G | 57

Foto: Lasse Åbom

Keramik av Ulrika Olsson

Ljuskrona av Birgitta Persson

Memory av Carina Bodström

Suveräna souvenirer

Flasköppnare från SEB’S smedja

Fogelholkar från Karins Verkstad

Broderikånst av Ywonne Isaksson

58 | Magasin G

Pärlhönor av Lisen F-Forslund

När du tröttnat på alla de där vanliga turistsouvenirerna (eller ännu hellre innan du gjort det) vill vi tipsa om alla fantastiska, finurliga, flärdfulla, fnittriga, fattar-inte-hur-de-kom-på-detsakerna som också finns att upptäcka. Har du turen att komma i direktkontakt med någon hantverkare är lyckan förstås gjord. Länsmuseet i Gävle har också ett stort utbud i sin butik. www.lansmuseetgavleborg.se

Ljusstake av Svenolof Sundberg

Turbin sätter fart på fantasin I en gammal trösklada vid entrén till Wij Trädgårdar samlas ett 30-tal konsthantverkare under det gemensamma namnet Turbin. Vissa med inriktning mot trädgård, men lika ofta handlar det om vackra och roliga saker i allmänhet. www.turbinkonsthantverk.se

en av sveriges 10 vackraste golfbanor

hoforsgk.se

0290-852 40

Välkommen till Hofors GK

Stor värme i det lilla Tillsammans med våra kunder skapar vi tekniskt, ekonomiskt och ekologiskt hållbara värmelösningar för fastigheter, bostadsområden och hela samhällen – där de stora energibolagen inte kan eller vill verka. Bionär ger möjlighet även till den lilla bygden att leva modernt och bekvämt. Gå gärna in på vår hemsida www.bionar.se

VÄLKOMMEN HEM! Hos Sandvikenhus hittar du hem. Vår strävan är att skapa ett attraktivt och bekvämt boende där du som hyresgäst har möjlighet att påverka. En bostad hyrd hos oss är en trygg boendeform.

Besök www.sandvikenhus.se eller ring 026-24 22 01

Magasin G | 59

Mackmyra

Foto: Stéfan Estassy

– en upplevelse som växer

i har känt att vi har så mycket mer att berätta och visa för våra besökare, säger Maria Qvarfordt Öberg som är ansvarig för det nya konceptet. Maria borde veta. Hon har arbetat i företaget sedan 2004 som whiskyprovningsledare, destilleriguide, whiskykonsult och nu biträdande eventchef. Det är hon som ansvarar för att ”Mackmyraresan”, som den kallas, ska bli något extra att ta med sig som ett minne från besöket. – Nu erbjuder vi alla att uppleva Mackmyra från insidan, berättar Maria. Vi tar med besökarna på Mackmyras resa som började med en galen idé; från den första kopparpannan till framtiden i Mackmyra Whiskyby. Vi hoppas att den här resan ska locka en bred publik. Mackmyraresan är helt enkelt en resa genom företagets historia och inte minst tillverkningsprocessen kring whiskyn. – Resan startar i centrala Gävle där vår

60 | Magasin G

whiskyguide möter besökaren. Gruppen, på upp till åtta personer, åker sedan mot Mackmyra destilleri i Mackmyras egen minibuss. På vägen passerar vi genom centrala Gävle för att bland annat visa platsen där Gävlebocken står. Den byggs ju faktiskt av den halm som blir över från det korn som vi gör whisky av. På vägen berättar vi även om hur allting började och om grunderna i whiskytillverkningen. – Ute på Mackmyra bruk börjar vi sedan en kronologisk resa där vi följer ett fat på sin resa från tom tunna till ett löfte på lagerhyllan. Vi börjar i pilotlagret där våra första fat lagrades och där hämtar vi ett tomt fat som gruppen får ta ned till destilleriet. Maria tar oss med in i destilleriet och visar mältningkärlet där sötvörten ligger och ”grumsar till sig”. Vi får provsmaka och den varma blekbruna sörjan påminner om sött, uppblött hårdbröd. Inte illa alls, men inget man dricker mängder av. Meningen

med Mackmyraresan är just att få komma så här nära processen och följa varje steg för att förstå vad som krävs för att skapa ett svenskt whiskyunder. – Bakom ryggen på er står vår gröna trotjänare, en maltkvarn från 1932, tillverkad i Leeds, berättar Maria. Bakom nästa dörr väntar rummet med de två stora kopparpannorna där råspriten destilleras. Det är också där fatet som grupperna tar med sig ska fyllas. – Det är en alldeles speciell känsla att vara med när ens egen whisky föds. Är det någon av besökarna som vill göra en riktig whiskyresa har de möjlighet att köpa fatet som vi fyller just då. Själva fyllningen av fatet får Mackmyras personal göra eftersom det är ganska strikta regler som omgärdar den här typen av verksamhet.

Mackmyra Svensk Whisky växer så det knakar. En börsintroduktion planeras under senare delen av 2011. I skogsområdet mellan riksväg 80 och E4 reser sig det 35 meter höga gravitationsdestilleriet över grantopparna. Och nu ska även upplevelsen för besökarna växa.

Mackmyraresan bokas på www.mackmyra.se Kostnaden är 350:-/person (introduktionspris t o m 31/8 2011). Antal personer per grupp är 2–8. Minimiålder 18 år.

Maria Qvarfordt Öberg doftar på en av Mackmyras produkter.

Maria Qvarfordt Öberg

“I våra planer fram till 2019 ligger investeringar på runt 500 miljoner kronor i den nya Whiskybyn”. – Men besökarna får bevittna hela processen och skåla i samma vatten från Valboåsen här utanför som vi använder till vår whisky. Efter fyllningen av fatet är det dags att sätta

kursen mot nästa mål på resan. Fatet får följa med när vi rullar tillbaka in mot Gävle igen. I höjd med Valbo kyrka svänger vi av från riksväg 80, då har vi redan sett toppen på det nya destilleriet under några minuter. – I våra planer fram till 2019 ligger investeringar på runt 500 miljoner kronor i den nya Whiskybyn, berättar Maria. Ett skogslager

är redan på plats, nedgrävt i marken bland granarna. Vårt nya Gravitationsdestilleri kommer att öka kapaciteten från dagens 600 000 flaskor per år till 2 400 000 flaskor när det blir klart. – Våra Mackmyraresenärer släpps av en bit från skogslagret och får själva transportera fatet den sista biten genom skogen fram till skogslagret. Vi kliver in i ett av lagringsrummen där ett par tusen personligt ägda 30-litersfat redan ligger på hyllorna och mognar. Whiskydoften är påtaglig. ”Angel’s share” kallas de whiskyångor som avdunstar från faten under lagringen. – Hit är man sedan välkommen att återvända under de fem år som fatet lagras för att provsmaka hur innehållet utvecklas på vägen mot den färdiga whiskyn. Och när whiskybyn är klar då kan vi erbjuda besökarna att se alla steg i processen på plats. Vi kommer även att ha boende för den som vill stanna flera da-

gar för att njuta av miljön och upplevelserna kring vår svenska whisky. På väg från skogslagret passerar vi bygget av det nya destilleriet som redan reser sig 35 meter upp i luften. Invigningen är planerad till slutet av året. – Eftersom Whiskybyn är ett växande projekt kommer Mackmyraresan se olika ut från år till år, berättar Maria. Nu skjutsar vi Mackmyraresenärerna tillbaka in till centrala Gävle igen. Då har de tillbringat drygt två timmar hos oss och förhoppningsvis fått både nya inblickar men framför allt unika upplevelser med sig i bagaget. Kanske är några av dem också nyblivna och stolta fatägare vid det laget. – Och är det några besökare som även vill veta hur vår whisky smakar finns det möjlighet att provsmaka bredden på vårt whiskyutbud i restaurangen på Clarion Hotel Winn där resan börjar och avslutas, säger Maria när vi kliver ut ur bussen efter avslutad resa.

Magasin G | 61

Världens första gravitationsdestilleri

Välkommen till Hedvigs Trädgård ”Ett måste för alla trädgårdsälskare” Vi är en oas i Gävle där vi vill ge inspiration och gröna upplevelser, där naturens skiftningar får styra. ”En mötesplats som får själen att blomstra”

Öppet året om: Butik, växthus och utegårdar med speciellt utvalda blommor, växter och tillbehör. Presenter-Café-Snittblommor-KrukväxterTräd & Buskar-TrädgårdstillbehörKurser & Utbildningar Hedvigslund 2, Gävle | tfn 026-60 09 26 | www.hedvigstradgard.se

”RESMÅLET FÖR DINA SINNEN För dig som vill uppleva och lära mer om trädgård, natur, konst, hantverk och mat– eller bara göra en utflykt”

Tillverkningsprocessen i det nya gravitationsdestilleriet bygger på tyngdlagarna. Från toppen av destilleriet faller alla ingredienser nedåt, steg för steg, innan tunnorna till slut fylls i bottenplanet.

Välkommen till Ockelbo. tfn 0297-554 20 www.wij.se

hiskytillverkning är en verksamhet med månghundraåriga traditioner. Men för den sakens skull behöver väl inte allting göras som det alltid gjorts? Mackmyra Svensk Whisky har redan gång på gång visat att det går att utmana traditionerna och lyckas genom att tänka lite annorlunda. Som till exempel att använda små 30-litersfat för att få whiskyn att mogna snabbare. I det nya destilleriet kommer alla pumpar, transportband, skruvar och sånt som i en normal processindustri förflyttar vätskor och andra ingredienser att ersättas av jordens dragningskraft. Enkelt beskrivet kommer tillverkningen att börja i toppen av byggnaden för att sedan falla och rinna nedåt av gravitationen. Längst ned i byggnaden fylls faten.

Vi försäkrar det du är rädd om! Gestrikebygden

Norduppland

0297-402 73 0291-104 85 0290-403 83 info.gestrike@dina.se

0293-400 40 info.nu@dina.se

Postadress: Box 7, 816 21 Ockelbo

62 | Magasin G

www.dina.se

Gysinge räddar själen på gamla hus Fönstren. Det finns många sätt att förstöra ett gammalt hus, men frågan är om inte fönstren gör mest ont?! När vackra spröjsade rutor ersätts med själlösa jättekvadrater i helt fel proportion till fasaden … då gråter husälskarna. Tack och lov finns det hjälp att få, även när det gått riktigt snett. Centrum för Byggnadsvård i Gysinge har några av Sveriges främsta experter på renovering av äldre hus. Deras recept på byggnadsvård lyder: ”Det är när du flyttar in, utan att själen flyttar ut.” Sedan mer än 20 år tillbaka har de missionerat och hjälpt både lyckliga och olyckliga ägare av hus

att bibehålla eller återskapa själen i byggempel på både lyckade och mindre lyckade nader. Från att ha varit en affärsidé som renoveringar. Handbok No 9 är den senaste uppstått ur Peter Wennbergs och Göran i raden av Centrum för Byggnadsvårds Gudmundssons egna erfarenheter, har det populära kataloger, en bok som är lika idag vuxit till något som mycket inspirationskälla nästan kan liknas vid en ”Det är när du flyttar in, som uppslagsverk och folkrörelse. De utan att själen flyttar ut.” beställningsmatrikel. har även gett ut Stora Slamfärger, handblåst fönsterglas, strömboken om byggnadsvård, vilken av många brytare i bakelit eller porslin – byggnadsnärmast betraktas som en bibel i sammanvård handlar lika mycket om att använda hanget. Ett besök i Gysinge kan få den mest rätt grundmaterial som att vara omsorgsförhärdade betongälskare att falla på knä inför skönheten i traditionella material och full om detaljerna. I Gysinge, och i Stockholmsfilialen som öppnade under 2010, detaljer. Produkter kan även beställas via kan den husintresserade se åtskilliga exderas webshop. www.gysinge.nu

Magasin G | 63

Smaker

från Gästrikland

Doften av nyrostat kaffe När östanvinden blåser från havet och lufttrycket är det rätta händer det att kaffedoften från Gevalia sprider sig över Gävle. Det är en viktig påminnelse för både infödingar och besökare att här produceras Sveriges mest köpta kaffe. Namnet Gevalia registrerades 1914 men först på 1920-talet kunde man börja se Gevalia i affärerna. Då dök de första röda färdigförpackade Gevaliapaketen upp. Och resten är, som man brukar säga, historia! Det stora rosteriet ligger som närmaste granne till det nya bostadsområdet Gävle Strand som växer fram ute vid Gavleåns utlopp i havet. Reklamkampanjen ”Oväntat besök” som inleddes 1985 utsågs till ”Århundradets reklamkampanj”.

64 | Magasin G

Bilar som smakar … bilar. På nätet går det att följa långa diskussioner om vad Ahlgrens Bilar egentligen smakar. Och framför allt – är det någon smakskillnad mellan de olika färgerna? Klart är i alla fall att skumgodiset som såg dagens ljus i Gävle 1953 med god marginal är världens genom tiderna mest sålda bilar. Gröna, vita eller rosa bilar. Många tycks ha sin egen favoritsmak, andra hävdar att de inte känner någon skillnad alls. Möjligen skulle synintrycket påverka hur vi upplever smakerna. Här nöjer vi oss med att konstatera att det är upp till var och en att plocka ut sin favoritfärg ur påsen eller stoppa en blandad grabbnäve i munnen. På senare år

har produktserien utökats med sura, däck, husvagnar, chokladdoppade, saltlakrits … Det verkar helt enkelt inte finnas något annat sätt att stoppa dem än i munnen. Och halstabletter som ”makes people talk”. Lika framgångsrika har tablett– erna som fabrikör Adolf Ahlgren hittade på en mässa i Leipzig 1909 varit. Han tar namnet Läkerol från en antiseptisk produkt som han redan tillverkar och sätter igång att producera halstabletter. Redan 1925 produceras en tecknad reklamfilm med en tupp som inte får fram något ljud ur strupen förrän den får en Läkerol-pastill. I början av 1980-talet är Björn Borg det stora affischnamnet för Läkerol. Under 2000-talet har antalet smaker och varianter av Läkerol närmast exploderat. Namnet används nu också på fler produkter än bara halspastiller.

Strömming och gös moderna landskapsrätter ICA och tidningen Buffé bad sina läsare skicka in förslag på nya landskapsrätter. En jury valde sedan ut en typisk men ändå modern rätt från respektive landskap. För Gästrikland blev det inte oväntat ”Skogsströmming med potatispuré” där kantareller och lingon gav den tydliga skogsanknytningen. Andra recept som föll juryn i smaken var ”Jernis exotiska böcklingröra”, ”Blåbärsglass med kardemumma och Mackmyra Whisky” samt ”Sotare med färskpotatis”. Den sistnämnda räknas till de traditionella landskapsrätterna. I Uppland, dit Älvkarleby hör, utsågs ”Mälar-gös med bondbönor och Upplands-

kubbskrisp” till ny landskapsrätt. Där hade kanske en och annan kustboende nordupplänning hoppats att lax i någon form skulle smyga sig in på listan, men så blev inte fallet. Istället fick ”Dill- och bondbönsoppa med pepparrotscréme”, ”Hickorydoftande fläsk med äppelkompott” och ”Ångbåtsbiff ” uppmärksamhet. Den sistnämnda rätten är traditionell landskapsrätt. www.ica.se Att brygga sin egen öl Det bubblar och jäser lite varstans i landet. Mikrobryggerier är sedan några år en växande företeelse och känslan att skapa sitt eget öl lockar många entusiaster. I vårt område finns Sandbacka Bryggeri som varit i gång ett antal år. De tar emot kompisgäng, föreningar och företag för provning av sina produkter. www.sandbackabryggeri.se

Högbo Brukshotell bäst på mat enligt White Guide Restaurangchef Stefan Johansson på Högbo Brukshotell utanför Sandviken står för Gästriklands bästa matupplevelser. Åtminstone enligt White Guide, som i sin senaste utgåva (2011) betygsatt mer än restauranger i hela Sverige. Högbo får betyget ”Mycket God Klass” och särskilt nämns deras dessertbuffé. Så här beskriver de själva upplevelsen av de dignande dessertborden: ”Vid ett tillfälle hade en av kockarna sina föräldrar här som gäster. Anblicken av dessertbuffén väckte ett uns av avund och det var inte förrän det var dags för desserten som de sa de förlösande orden “inte trodde vi att det var för oss”. Så glada som de blev hoppas vi att Ni också blir ikväll.” Andra restauranger i området som faller White Guide på läppen. • Bistro Nord i anslutning till Gävle Central. • Kvarterskrogen Matildas på Söder i Gävle. • Axmar Brygga Havskrog. • Cinque Trattoria, Södermalmstorg, Gävle. • Furuviks Brygga, vid Furuviksparken. • Wij Trädgårdscafé, Ockelbo.

Magasin G | 65

Sydney – Gävle

Foto: Dan Magnusson

I Sydney täcks operahuset av vita klinker från Höganäs. Gävle Konserthus, som invigdes 1998, är klätt i samma typ av klinker men här är de djupt blå. Färgen gör att byggnaden reflekterar dags- och nattljus i ett brett spektrum. På samma plats låg tidigare det kommunala badhuset Strömbadet, så man skulle kunna säga att materialen från bassänger och duschutrymmen gått i arv i fasaden. www.gavlekonserthus.se

En lagom stor stad:

Gävle

Ut ur blåröken … … kommer antingen en lång rad mopeder eller vespor. Troligen är det en måndag (mopederna) eller en onsdag (vesporna) och du har haft lyckan att träffa på någon av Gävles entusiastklubbar på två hjul. Njut av de oljeblandade dofterna, ljudet och minnena som dyker upp i ditt inre. www.gavlescooters.se www.moppe.nu

Gratisgympa i Boulognern Känner du för att skaka ner lite av semestermaten? Vid lekplatsen mitt i Stadsträdgården/Boulognerskogen, kan du jympa med Friskis & Svettis ett par kvällar i veckan från början av juni till mitten av augusti. Måndagar och torsdagar, två pass per kväll. Du behöver inte vara medlem i F&S och allt är gratis. www.friskissvettis.se/gavle

Ett blixtlås på Stortorget Tänk om man kunde öppna stenbeläggningen på Stortorget och kika ner i underjorden. Vad finns under ytan? Tvärs över Stortorget löper ett 56 meter långt blixtlås i rostfritt av konstnären Kristina Matousch. Men förväxla det inte med gallren till dagvattnet som också påminner om blixtlås … www.gavlekonstcentrum.se

66 | Magasin G

Häftigt yttre och inre Några av Sveriges häftigaste lokaler finns i Gävle. Gasklockeområdet med de två runda gasklockorna har synts i Idol och Svenska Mästerkocken, de har varit spektakulär inramning till konserter med Ulf Lundell, Lars Winnerbäck och metalfestivalen Getaway Rock Festival. Gasklockorna är populära att hyra för olika företagsarrangemang. De används även för teater, dans och happenings av olika slag. www.gavle.se/gasklockorna

Klassiskt lunchhak för brynäsare På Södra Kungsgatan 32 öppnades 1958 i nybyggda lokaler en lunchrestaurang som fick namnet Pigalle. Snabbt blev den en favorit hos Brynäs ishockeykrigare. Idag har Pigalle kanske tappat den stämpeln, men på väggarna hänger gott om bilder från Brynäs storhetstid. Och fortfarande serveras klassisk husmanskost varje vardag.

Gläntan i skogen:

Ockelbo

Konstnären Tony Warren I samband med kronprinsessan Victorias och prins Daniels bröllop 2010 målade konstnären Tony Warren i Ockelbo en tavla som skänktes till paret. Det var ett stilleben som fick namnet ”Tillgivenhet” och blev mycket uppskattat. Tony är annars mest känd som porträttmålare och har sin ateljé i närheten av entrén till Wij Trädgårdar. www.tonywarrenart.com

Under 1970-talet tillverkades så mycket som 2 000 skotrar per år i 14 olika modeller. Alla lackerades i orange.

Orange plast som blev kult Den har haft en bärande biroll både på scen, i TV och på film. Med en lika tydlig som färgstark rollgestaltning har Ockelboskotern vunnit åskådarnas kärlek och respekt. Och bland rättrogna skoterentusiaster nämns den orangea arbetsskotern från Ockelbo med saknad. Det var 1962 som fyra herrar i Ockelbo bildade bolag för att tillverka skotrar. Den första modellen kom året efter. Under 1970-talet tillverkades så mycket som 2 000 skotrar per år i 14 olika modeller. Alla lackerades i orange. Efter diverse ägarbyten och sammanslagningar lades tillverkningen av snöskotrar slutligen ner 1992. Då hette skotrarna Lynx och varumärket Ockelbo hade varit borta i några år. Men inte minst efter succén i Pistvakt har intresset för Ockelbos orangea snöskotrar vuxit sig starkare igen.

Ockelbostenen – Bläsas sten En kopia av Sveriges mest bildrika runsten står i parken nedanför Ockelbo kyrka. Originalet till Ockelbostenen, eller Bläsas sten, förstördes vid kyrkobranden 1904. Den del av inskriptionen som går att tyda lyder: ”Bläsa lät resa dessa vackra stenkummel efter sin son Svarthövde. Fridälv var hans moder.” Bläsas sten hittades inuti den medeltida kyrkan när den revs på 1700-talet.

Prins Daniel och Kronprinsessan Victoria på officiellt besök i Ockelbo 19–21 maj Relationen mellan kronprinsessan och bygdens son Daniel Westling har varit känd i Ockelbo under många år. Men invånarna har alltid lojalt skyddat de unga tu från medias närgångna intresse. I år kommer kronprinsessparet för första gången på officiellt besök till Ockelbo. Kommunen ska bland annat passa på att visa upp kända och okända smultronställen under en årstid när det är som allra vackrast i naturen.

Magasin G | 67

Foto: Tomas Jakobsson / Länsmuseet Gävleborg

Västra utposten:

Hofors

Edske masugn först i världen Många av de samhällen och städer som finns i vårt område skulle kanske inte ha funnits om det inte varit för en engelsman vid namn Henry Bessemer och den svenske bruksägaren Göran Fredrik Göransson. Bessemer hade 1856 presenterat en helt ny metod för att framställa smidbart stål ur tackjärn. Processen döptes efter

upphovsmannen. Men fortfarande fanns problem med att rena stålet tillräckligt mycket från kol och svavel. Och det var där som Edske Masugn utanför Hofors och G F Göransson gjorde sina avgörande insatser. Genom att öka blästermängden kunde han framställa en stålprodukt som var mer lättrinnande och jämnhård när den stelnade. Bessemerprocessen blev den helt dominerande framställningsmetoden för stål i världen under många år framåt. Masugnen finns kvar som ruin idag tillsammans med en kopia i halv storlek av den första bessemerkonvertern. www.jarnriket.com

Bessemerkonverter.

68 | Magasin G

Präglad av somrarna i Hofors? Konstnären, samlaren och filmskaparen Lasse Åberg föddes faktiskt i Hofors. Men redan när han var ett halvår gammal flyttade familjen till Stockholm. Däremot återvände Lasse flera somrar som barn för att arbeta i farbroderns kiosk på Edskens camping. Han beskriver tiden som idyllisk med massor av bad och turer med fasters moped, som var en en Novolette med remdrift.

Foto: Scanpix

Sveriges lataste man Utan tvekan är Kronblom en av Sveriges genom tiderna lataste män. Däremot kan säkert hans upphovsman Elov Persson och dennes son Gunnar räknas till de flitigas skara. Under 40 år ritade Elov från Torsåker drygt 4000 seriesidor med den kroniskt arbetsskygge Kronblom och serien om August och Lotta. Elov bodde en period i Gävle men flyttade sedan till Storvik för att 1945 åter flytta till Torsåker och den klassiska Kronblomsvillan. www.kronblom.com

Kråknäsjärnet en tjuvgömma? 1993 gjorde en privatperson ett spännande järnfynd vid en kulle i Torsåker. Tolv ämnesjärn och två så kallade järnluppar. Järnluppar är obearbetade järnstycken och dessa vägde 25 respektive 33 kg. De daterades till tiden 530–650 efter Kristus och är de enda man funnit i sitt slag i hela Europa. Lupparna håller en mycket hög kvalitet vilket tyder på att järnframställningsprocessen varit mycket effektiv. De tolv ämnesjärnen var bearbetade till smala plattor och daterades till tiden runt år 0. Fynden var alltså inte samtida. Kanske har någon lagt undan järnet som ett ”kassaskåp” i väntan på att avyttras senare. Eller så är det en tjuvgömma som blivit kvar i jorden ända fram till våra dagar. www.jarnriket.com

Ägnade sig inte åt golf men väl mopedåkning i Hofors.

Foto: Andreas Björklund

Knatten en jätte Det är svårt att undvika ämnet bandy när man är i Sandviken. Stålmännen från SAIK har varit framgångsrika i flera decennier. En av de allra största heter Lars Olsson (f. 1947) men kallas allmänt ”Knatten”. Under sina 20 säsonger i SAIK spelade han 404 matcher, gjorde 598 mål och vann skytteligan i högsta serien fem gånger. www.saik.com

Tre gånger Globen Lägg fyra ishockeyrinkar bredvid varandra så får du en uppfattning om storleken. Eller golvytan på tre Globen. Göransson Arena är en jätte bland arenor i Sverige. Storleken beror förstås i första hand på att där spelas bandy. Men arenan är skapad som multiarena och har använts för Melodifestivalen, utställningar, bolagsstämmor, fotbollsturneringar, innebandy, Folkparkskvällar och mycket, mycket mer. Arenan invigdes i maj 2009 och bekostades av Göranssonska stiftelserna. www.goranssonarena.se

Sandviken Bruket vid Storsjön:

Foto: Scanpix

En ö per dag? Storsjön är Gästriklands största sjö och populär bland både badare, båtfolk och fiskeintresserade. Ett gammalt talesätt säger att ”Storsjön har lika många öar som året har dagar.” Det ska kanske inte tolkas bokstavligt utan mer som att de är för många för att räknas. Men om man tar sig tid att räkna är de runt 150 stycken. Storsjön rinner ut i havet via Gavleån. www.sandviken.se

Ledin & Hendrix De flesta av oss förknippar inte Tomas Ledin med Jimi Hendrix. Men det finns en ganska intressant koppling. Så här var det: 1967 hade Jimi Hendrix precis slagit igenom med ”Hey Joe” och kom faktiskt till Högbo Bruk för en spelning i popladan. En 15-årig Tomas Ledin var scenarbetare och fick bland annat stå och hålla i Hendrix förstärkare under konserten. Det svängde så mycket att den riskerade att välta. Kvällen förändrade livet för Tomas och säkert för många andra i den tusenhövdade publiken. Trettio år senare utsågs Tomas Ledin till hedersmedborgare i Sandviken, fast det var nog på helt andra meriter än som assistent till Jimi Hendrix.

Erskine i Sandviken Den engelske arkitekten Ralph Erskine (1914–2005) ritade byggnader som både var funktionella och fantasieggande. Fula, skulle kanske några säga, men på det svarade Erskine ”... att Gud inte bara skapade den snabba formfulländade gasellen utan också grisen. Precis som grisen kan lite klumpiga och tjocka byggnader vara vackra så länge de får en knorr på slutet.” Nya Bruket i Sandviken med sina slutna fasader mot norr och hängande balkonger är ett typiskt exempel på hans arkitektur. Erskine har även ritat hus i Gästrike Hammarby och bostadsområdet Vallhov i Sandviken. www.sandviken.se

Magasin G | 69

Carl XIII:s bro Den magnifika träbron över Dalälven i Älvkarleby byggdes ursprungligen 1814–1816. Mittspannet är hela 30 meter långt. I mitten av 1950talet restaurerades bron och förstärktes med stålbalkar.

Byss-Calle legendarisk spelman Carl Ersson Bössa, eller Byss-Calle som hans spelmansnamn lyder, är en av de stora inom nordupplands folkmusikskatt. Han föddes i Östanå socken i Älvkarleby 1783 och dog 1847. Nyckelharpa var hans instrument. Byss-Callestämman hålls årligen i Älvkarleby till hans minne. www.folkmusikfesten.nu

Foto: Karl Albin

Från militärläger till idylliskt besöksmål I mer än 100 år, mellan 1880 och 1985 använde ingenjörstrupperna Laxön som förläggnings- och utbildningsplats. De övade brobyggande över strömmande vatten nedströms i älven. Området har rustats upp men behållit sin speciella karaktär. Lyssnar man noga kan trampet från tusentals marschkängor fortfarande höras mellan husen där det idag finns vandrarhem, konstnärsateljé, café, butiker, hantverkare och mängder av aktiviteter sommartid.

Vid älven och havet:

Älvkarleby Munken på klippan På en klippa i forsen uppströms fallen står ett järnkors. Det står där till minne av en munk som någon gång under senare delen av 1100-talet slängdes i vattnet av uppretade Älvkarlebybor. Munkarna och ortsborna var i fejd med varandra angående fiskerätten i fallen. Munken lyckades klamra sig fast på klippan men ingen kunde hjälpa honom därifrån. En morgon var han borta och kroppen återfanns senare nedströms. Sedan dess kallas den Munkklippan och kors har satts upp för att hedra munken. Det senaste sattes upp 1996.

70 | Magasin G

En liten bit av stora Kina Ingen som åkt motorvägen mellan Gävle och Uppsala de senaste åren kan ha missat det kinesiska bygget av Dragon Gate. Enligt ägaren Mr Li var läget och placeringen helt avgörande för hans satsning. Utan tvekan är det en spektakulär anläggning som växer fram. I början av 2011 finns en restaurang, ett museum, hälsocenter, konferenscenter och en kampsportskola vid Dragon Gate. Ett hotell ska också öppnas, inte så konstigt kanske med tanke på att huvudbyggnaden under många år varit just ett hotell. www.dragongate.nu

Magasin G | 71

Foto: Stéfan Estassy

Gudomliga smaker

och gripande kontraster Anna-Sofia Wallström slår ut varm, djupt brun och glänsande kakaosmet över den vita marmorskivan. Italiensk Carraramarmor ska det vara. Den tempererar kakaon bäst. En total omsorg om detaljer präglar Anna-Sofia och hennes Gefle Chocolaterie. – Vi kan till och med berätta att chauffören som kör bönorna från plantagen i Dominikanska republiken heter Esikiel.

ötet med Anna-Sofia Wallström blir omtumlande. Kontrastrikt. Hon börjar med att bjuda på ett kakaote gjort på bönor från den egna plantagen Mata Grande i Dominikanska republiken, serverat i utsökt gammaldags och eleganta koppar. Till det bjuder hon på en fruktig ganache gjord på samma slags bönor som mortlats och beströtts med rörsocker. Det känns lyxigt och exklusivt på alla sätt. Sedan ägnar vi den närmaste halvtimmen åt att prata om jordbävningen på Haiti, fattigdomen, arbetsvillkoren som den absoluta majoriteten av arbetarna i världens kakaoindustri lever under. Kontraster, som sagt. – I princip är det barnarbete och därmed även trafficking inblandat i all choklad du köper i livsmedelsaffären, säger Anna-Sofia. Men eftersom vi finns på plats på Haiti och i Dominikanska republiken och har kontroll på hela kedjan kan vi garantera att vår kakao produceras på ett etiskt och miljömässigt hållbart sätt. Anna-Sofia ville egentligen gå på Konstfack

men det tyckte inte hennes föräldrar. Så då

72 | Magasin G

Anna-Sofia Wallström

“Jag gick som lärling hos Jan Heed, Sveriges chokladguru, och har även utbildat mig i Frankrike.“

blev hon ingenjör istället och så småningom trainee hos en av de största ingenjörskonsulterna. – Jag gjorde mitt examensarbete i USA och lånade då en lägenhet av en skådespelerska i New York. När jag kom tillbaka till Sverige och skulle börja jobba på riktigt som ingenjör blev jag uppringd av skådespelerskan igen som undrade om jag ville arbeta som hennes assistent. Så då tog jag tjänstledigt och gjorde det i ett och ett halvt år. – När jag kom tillbaka till Gävle fick jag ett

uppdrag där vi tittade på ritningarna till Gamla Grand Hotel och där fanns även ett recept på en tryffel som ett ordenssällskap hade ätit vid sina möten sex gånger om året i 30 år. Det var då det började! Anna-Sofia bestämde sig för att försöka driva festvåningen i det gamla hotellet och även starta tillverkning av chokladtryfflar. – Vi hade tre idiotår där i Gamla Grand men lyckades få fart på båda delarna. Jag gick som lärling hos Jan Heed, Sveriges chokladguru och har även utbildat mig i Frankrike.

Sen har det rullat på för Anna-Sofia. Idag är hon delägare i kakaoplantager, arbetar för att bygga upp förädlingsmöjligheter som ska ge arbetstillfällen i byarna, hon är engagerad i chokladbranschens etiska frågor, planerar för tillverkning av choklad i större skala, kanske i anslutning till Mackmyras Whiskyby. Hur hon hunnit med att få tre barn under den här tiden är lite av en gåta. – De har fått hänga med på våra resor, det blir naturligt på något sätt. – Och jag har faktiskt nytta av mina ingenjörskunskaper. Allt är kemi, energi, matematik – och kärlek, säger Anna-Sofia med ett smittande leende. Choklad är ju så fantastiskt. När Linné namngav kakaobönan fick den namnet Theobroma Cacao. Theo betyder Gud och broma är spis, Gudomlig spis! – Några av de bästa restaurangerna i Stockholm kommer att börja använda vår choklad i sina egna tryfflar och efterrätter. För dem är det jätteviktigt med kvaliteten men också att den producerats på ett etiskt riktigt sätt. I var sitt hörn av beredningslokalen står två

värmare som tempererar och cirkulerar kakaomassan. I minst ett dygn måste den hålla 40 grader för att molekylerna ska uppföra sig rätt i smeten. Sen hettar Anna-Sofia upp smeten till 56–58 grader strax innan hon börjar bearbeta den på marmorbordet för att göra tryfflar, praliner, ganacher, bräck och mängder av varianter på dessa. – Hela processen att göra en pralin tar fyra dagar. Mina praliner bör sedan ätas inom ett par veckor, eftersom jag använder relativt lite socker som konserverar dem. När Anna-Sofia och hennes kollegor avslutat dagens tillverkning återstår ett städpass på uppemot två timmar där alla ytor tvättas med sprit för att allt ska vara rent och klart att använda nästa dag igen. I Gefle Chocolateries butik längst inne i Gallerian Nian pågår den manuella försäljningen av chokladen ännu någon timme. En tydlig kontrast till all färdigförpackad choklad som trängs i livsmedelsbutiker, bensinmackar och överskottsaffärer. Och så gudomligt mycket godare. www.geflechocolaterie.com

Magasin G | 73

Asmund Arle – Människa och häst

Händelserikt på Länsmuseet Se en av Sveriges finaste konstsamlingar När makarna Rettig donerade pengar till byggandet av Gävle Museum vid Södra Strandgatan, var deras vilja att det skulle skapas ett museum för ”konst, möbler och konstindustri”. Från 1940 och framåt har inte minst konstsamlingen vuxit till imponerande storlek och kvalitet. Få svenska museer eller konsthallar kan visa upp samma bredd och kvalitet på svenskt måleri och skulptur från 1600-talet och fram till idag. Foto: Länsmuseet Gävleborg

Drömmar och verklighet Sommaren 2011 har alla älskare av design och konsthantverk en unik chans att se en av vårt lands allra största formgivare i en stor utställning. Gunnar Cyrén fyller 80 år och det firar Länsmuseet Gävleborg med att visa flera praktverk i silver, guld och glas i en ombyggd Cyrénsal på andra våningen. I utställningen finns dessutom foton och skisser från en framgångsrik karriär som krönts av uppdrag som Nobelservisen samt hans glasservis från 2010 som levererades till alla USA:s ambassader i världen. Uppdraget kom från utrikesminister Hillary Clinton. Utställningen pågår 28 maj – 4 september 2011. Foto: Rolf Salomonsson

Staffan Hallström och Asmund Arle Under hösten och vintern finns chansen att återupptäcka ett par miderna klassiker. Staffan Hallström och Asmund Arle finns redan i Länsmuseets stora samling men här lånar de in ytterligare verk från privatpersoner och andra museer. Båda konstnärerna utmärks av en stor integritet och verkade i en tid när den nonfigurativa konsten var på modet. De gestaltar både utsatthet och styrka. Hos båda finns en önskan att bli sedd av bortvända fäder. Se mig! Utställningen pågår 15 oktober –4 mars 2012.

Staffan Hallström – Ingens hundar Gunnar Cyrén – Stornäbb

Låt barnen skapa i Studion I det kreativa rummet Studion kan barn i alla åldrar släppa loss sitt eget skapande. Där finns en ateljé, sminkloge, utklädningskläder, en magisk spegelram, en catwalk och ett stort utställningsrum. På lov och vissa helger anordnas särskilda aktiviteter i Studion.

74 | Magasin G

Rätt eller fel inköp? Vem bestämmer vad som är god konst? Hur kan ett museum veta vilka konstverk som ska köpas in? Får man sälja en målning som en gång köpts in för att hänga på ett museum? Se en intressant utställning som vill föra ett resonemang kring villkoren för konsten och hur ett museum kan vara relevant i dagens snabba mediavärld.

Foto: Länsmuseet Gävleborg

Kristina Abelli Elander – I’ll do it tomorrow, 1985.

Välkommen till

Berglunds Bageri & Café

i Kungsgården

Åk in i Gävle! Vi använder oss av ekologiskt mjöl, mjölk, smör, ägg och socker när vi bakar. Vi har ett jordbruk med ekologisk odling, kvarn och ett bageri.

Besök och berörs i museet med starka utställningar i två gamla fängelser, centralt invid slottet på södra sidan om Gavleån.

- från ax till limpa Sandbackag 3 Kungsgården | 0290-380 50 | www.berglundsbageri.se Vardagar 07.30 - 17.00 | Lördag 07.30 - 13.00 (Lör, juli - aug 07.30-16.00)

026 - 654430 www.fangelsemuseet.se

GÄSTRIK

KONST

traditionsenlig

KONSTRUNDA

i påsk

Upplev konstrundan som blivit ett begrepp i västra Gästrikland. Möt en mångfald av konstnärer och konsthantverkare som finns på plats i egna ateljéer och tillfälliga utställningslokaler. Låt dina sinnen stimuleras i någon av våra vackra kulturmiljöer Gysinge och Högbo Bruk. Njut av spännande konst, lockande doftupplevelser, trevligt boende och god mat.

Invigning: Långfredag kl 11 m e r i n f o : t f n 0 2 6 - 2 4 1 2 4 0 | w w w. g a s t r i k k o n s t . c o m

Magasin G | 75

Det är här legenderna fostras

Idrottsfest i Gävle – SM i friidrott 2011

När Svenska Ishockeyförbundet äntligen bestämde sig för att skapa ett svenskt ”Hall of Fame” med de bästa ishockeyspelarna genom tiderna, fick vi blått på gult på vad vi länge anat. Gästrikland är ett enormt starkt ishockeyfäste! Brynäs IF:s närmast totala dominans under 1960–70-talet avspeglas förstås i sammanställningen. Men här finns namn som lyser starkt både långt innan och långt efter denna period. Hela tretton av de femtio först utvalda namnen har spelat i Brynäs, GGIK eller Strömsbro.

I mitten av augusti, närmare bestämt 12–14/8, samlas hela den svenska friidrottseliten på Gunder Hägg-stadion i Gävle. Stadion är nyrustat och det är upplagt för spännande tävlingar i dagarna tre. Exakt hur startfälten kommer att se ut är lite tidigt att säga, men om de håller sig skadefria finns stora möjligheter att vi får se såna som Christian Olsson, Johan Wissman, Mustafa Mohammed, Linus Törnblad och Michel Tornéus. Bland damerna märks exempelvis Emma Green, Sanna Kallur, Jenny Kallur, Carolina Klüft, Isabellah Andersson och Angelica Bengtsson.

Är bandy en blodtörstig sport? Tror du att bandy är en sport där 22 gentlemän glider runt i stora cirklar på en gigantisk isyta och petar till en osynlig boll då och då? Då tror du fel! Åtminstone om man ska gå efter den kanske mest spektakulära kampsång som skrivits till ett idrottslag i Sverige. Sandvikens ”Bandybollar av stål” med kultgruppen Elvert Underground får Härjarevisan (”Nu ska vi ut och härja, supa och slåss och svärja …” ) att framstå som rena söndagskolesången. Eller vad sägs om följande rader:

SAIK! SAIK! SAIK! SAIK! Bollen i nyllet och klubban i halsen. var glad och sjung med nu i spöhotarvalsen. Bandy är festligt och mörda är kul, så vi styckar en svinpäls på annandag jul. Blodiga hjälmar som ligger och dräller bland halvdöda backar som gapar och gnäller. Vilka ska mördas och vilka ska flås, det blir Broberg och Selånger och Västerås. Vi spöar upp alla som vill spöa SAIK, med bandybollar av stål. SAIK! SAIK! Och i så fortsätter det i samma stil i ytterligare tre verser till sprittande irländska toner. Scenerna som spelas upp i texten påminner mer om ett romerskt gladiatorspel än en elitseriematch i portföljsporten bandy.

76 | Magasin G

Hans ”Stöveln” Öberg Leif ”Honken” Holmkvist Lennart ”Lill-Strimma” Svedberg Stefan Persson William ”Wille” Löfqvist Börje Salming Tord Lundström Stig Salming Inge Hammarström Åke Lilljebjörn Tomas Sandström Anders ”Masken” Carlsson Mats Näslund

Gefle spöade AIK om pokalen Kanske är det lite tveksamt att behöva gå tillbaka mer än hundra år i tiden för att hitta de riktigt stora framgångarna för Gävles allsvenska fotbollslag. Men ”utan historia blifva vi blott fladdrande rön i hvinden”. Därför vill vi gärna påminna om fotbollsturneringen ”von Rosens pokal” som spelades kring förförra sekelskiftet. Gefle och AIK från Solna möttes tre år i rad i finalen och resultaten blev följande: 1898 Gefle–AIK 12-0, 1899 Gefle–AIK 2-0, 1900 Gefle–AIK 9-0. Även år 1901 vann Gefle pokalen efter att ha spelat 1-1 mot AIK. År 1902 spelades för sista gången om den ursprungliga von Rosens pokal och Gefle tog hem priset för gott efter att bland annat ha besegrat AIK i andra omgången med 5-1. Året efter satte von Rosen upp en ny pokal som därefter delades ut till svenska mästarna i fotboll till i början av 2000-talet. Den har dock tyvärr Gefle IF aldrig varit i närheten av att vinna. www.gefleiffotboll.se

Res med oss till 채ventyren!

www.xtrafik.se Magasin G | 77

Pråmleden på is Pråmleden går mellan Edsken utanför Hofors och Långshyttan i Hedemora kommun. Totalt är den hela 35 kilometer lång, men kan med fördel delas upp i mindre etapper. Leden är i högsta grad omväxlande och faktiskt möjlig att följa både till fots, i kanot, på cykel och även på långfärdsskridsko. Det senaste tillskottet är sträckan Edsken–Stjärnsund som när isarna håller kommer att plogas. Hela 17 kilometer härlig skridskoåkning väntar den som ger sig ut. www.pramleden.se

Högbo först med konstfruset skidspår utomhus Längs en två kilometer lång slinga på Högbo Bruk finns särskilt goda förutsättningar att få en tidig start på skidsäsongen. Högbo Pay & Ski är ett konstfruset skidspår som både använder sig av sparad snö från föregående säsong och kylrör i marken för att kunna förlänga skidsäsongen, inte minst för skidåkare som siktar på att vara bra grundtränade inför Vasaloppet. www.hogbobruk.se

Hundspann med polarguide

Foto: Johnér Bildbyrå

Vad sägs om att åka hundspann under ledning av den första svenska kvinnan på Sydpolen? Cecilia Hed Malmström, hennes man Johan Malmström och 26 Alaskan Huskies tar dig ut i den storslagna naturen i Gästriklands djupa vildmarker. www.gastrikeoutdoor.se

78 | Magasin G

Vi har gjort ett naturligt val. Av naturliga skäl vill vi inte bidra till att världens isar smälter. Därför säljer vi bara Källmärkt el. Den är till 100 procent förnybar och kommer från vatten, vind och biobränsle. Du kan också göra samma naturliga val. Gå in på www.kallmarkt.se och teckna avtal idag.

REN ENERGI www.gavleenergi.se

Magasin G | 79

Nya tider stundar i

Kungsberget Kanske var motorvägen mellan Uppsala och Gävle den sista pusselbiten som fattades. Det som till slut drog ur proppen. Nu förvandlas Kungsberget och det går snabbare än en åttaåring hinner växa ur sina pjäxor …

Foto: Andreas Björklund

80 | Magasin G

u tar vi klivet från skidbacke till skidort! Redan år 2014 ska vi ha 2500 bäddar här i Kungsberget och alla ska ligga inom 50 meter från backen. Vi blir den första skidorten där alla bor med Ski in–Ski out. Kungsbergets utvecklingschef Jonas Lundblad har svårt att dölja sin entusiasm. Under de närmaste fem åren kommer 500 miljoner kronor att investeras i Kungsberget. Fas 1 är färdig våren 2011 och då finns 40 lägenheter vid backen, varav de flesta redan är sålda, samt två visningshus. Restaurangen är öppen de flesta kvällar i veckan. Dessutom har ett minilivs öppnat i huvudbyggnaden. – Det här är en mycket långsiktig satsning från vår sida. Vi är beredda på att allt kanske inte bär sig ekonomiskt i början, men vi måste samtidigt leva upp till det vi har lovat de privatpersoner och företag som köpt in sig på olika sätt i Nya Kungsberget. Det är läget som är Kungsbergets främsta tillgång. Närheten till Mälardalen där 40 % av Sveriges befolkning bor och där 60 % av landets hela köpkraft finns är en odiskutabel fördel. Nu handlar det om att utveckla produkter som passar in i den nya tidens semester- och fritidsvanor.

Kungsbergets nya utvecklingschef, Jonas Lundblad, menar att våra fritidsvanor gynnar Kungsberget. Vi vill komma snabbt fram till vår destination för att utnyttja ledigheten maximalt på plats. Närheten till Mälardalen och Arlanda ger Kungsberget stora fördelar. www.kungsberget.se

– Trenden är att vi tar kortare ledigheter där vi vill hinna med fler aktiviteter. Vi är inte lika intresserade av att offra två hela resdagar på att ta oss till och från fjällen. Till Kungsberget kan du komma redan före lunch och sätta igång med skidåkningen direkt. Liftkorten och den hyrda skidutrustningen finns färdig i ditt boende. Redan hösten 2011 byggs sporthotellet som

kopplas ihop genom en glasad gång med restaurangbyggnaden. Hotellet kommer att ha 280 bäddar och vara öppet året om. – Det är kanske den största förändringen här i Kungsberget. Vi går inte bara från skidbacke till skidort utan också från vinter- till åretruntanläggning. Hotellet ska vara öppet även på sommaren och vi kom-

mer att rikta in oss på läger- och konferensverksamhet. – Vi har enorma möjligheter här i omgivningarna, menar Jonas Lundblad. Dels vågar jag påstå att vi har en ”vildare” natur här omkring än i fjällen med både björn, varg, älg och lo. Dels har vi närheten till stadslivet i Sandviken och Gävle. Vi kan skapa spännande kombinationer av händelser och upplevelser. Det är en annan tydlig trend, att fler och fler vill kombinera olika aktiviteter under sin ledighet. – Dessutom har vi ju ett betydligt bättre klimat här på sommaren än uppe i fjällen. Vår primära målgrupp brukar kallas ”Active Family”, bland annat därför kommer vi att erbjuda hämtpizza i vår restaurang från nästa vinter. Det tror vi kommer att vara uppskattat bland dem som bor här. Allt som vi pratar om i förvandlingen är inte jättegrejer, men viktiga som en del av helhetsupplevelsen i det nya Kungsberget. Utvecklingen av Nya Kungsberget är in-

delad i tre årsvisa etapper och därutöver finns en ”masterplan” för hur den fortsatta utbyggnaden kan se ut. Men hur kan en skidanläggning som Kungsberget ha råd att investera en halv miljard i att bygga hotell, lägenheter, nya backar och så småningom även bygga ut den södra sidan av Kungsberget? – Koncernen med Kungsberget och Branäs har muskler, konstaterar Jonas. Men självklart klarar vi inte allt detta på egen hand. Vi har externa intressenter som ser möjligheterna i det här området och därför väljer att gå in här och bygga fastigheter. Det är både lokala markägare och investerare utifrån som tror på Nya Kungsberget. För oss är det nu viktigt att hålla takten och leverera det vi har lovat till både gäster och investerare. – Vi känner oss trygga med vintrarna. Vi kan det här med att göra snö och driva skidanläggning. Dessutom har vi en väldig styrka i att Branäs redan har gjort det här.

Magasin G | 81

A. Nya nedfarter, “Soldsidan”

B. Mountainbike

C. Björnbusestigen

D. Kungens kurva

På baksidan av Kungsberget byggs nya nedfarter till säsongen 2013-14.

Flera slingor på berget. Klart sommaren 2011.

Nytt barnområde som slingrar sig genom kogen.

Ny långsväng till säsongen 2011-12

E F

E. Hyllan

F. Ski lodge/hotell

G. Verandan

H. Terrassen

I. Åhusen

Två visningshus byggs till säsongen 2011-12.

280 bäddar under säsongen 2011-12.

40 lägenheter med 280 bäddar till säsongen 2011-12.

20 parhus med 220 bäddar säsongen 2012-13.

Punkthus längs ån, säsongen 2013-14.

Där finns 6000 bäddar, de har bokningssystem, IT-kompetens och en massa erfarenheter som vi har kunnat dra nytta av när vi nu bygger ut Kungsberget. – Samtidigt kommer det att krävas mer av oss än hittills. Vi behöver anställa mer folk och vi ska hitta aktiviteter som gör att vi lockar gäster även på sommaren. Där tittar vi bland annat på vandringsleder, cykel – både Cross Country och Down Hill, ridning, vildmarksupplevelser, hoppramper och trampolin för att träna skidor och snowboard även på sommaren, äventyrsbanor och inte minst fiske. – Allt det här kommer att ge spin-off-effekter runt omkring oss. Tänk bara vad ett fördubblat gästantal till 400.000 åkdagar gör

82 | Magasin G

för närservicen på bensinstationer, mataffärer och andra näringsidkare i närheten. – Vi har ett jättebra samarbete med Sandvikens kommun och länsstyrelsen kring detaljplaner, tillstånd, bygglov och utbyggnad av el, vatten och avlopp. Allt sånt är jätteviktigt för att vi ska kunna hålla den höga takten i utbyggnaden, menar Jonas. – Det är viktigt att vi hittar vår egen stil i allt

vi gör, inte kopierar andra anläggningar. Nya Kungsberget ska vara en blandning av lite kungligt, lite lantligt och lite vildmarkskänsla. Det är spännande, det känns som om hela Gästrikland är under omvandling just nu. Vet ni förresten vad som är likheten mellan Nya Kungsberget och Mackmyra Svensk Whisky? Båda förädlar vatten.

Fakta Nya Kungsberget Fas 1, 2011-12: 40 lägenheter med 280 bäddar, två visningshus, kvällsöppen restaurang, öppet till 17 alla dagar. Fas 2, 2012-13: Satsning på barmarksaktiviteter, 20 parhus med 220 bäddar, sporthotell med 280 bäddar, ny backe ”Kungens Kurva” med snösystem, nytt barnområde ”Björnbusestigen”. Fas 3, 2013-14: Lägenheter och småhus ”Ängen” och ”Å-husen” med 800– 1000 bäddar, nya nedfarter på baksidan med snösystem och stollift.

Årets bibliotek ”...tar en viktig plats i samhället och samarbetar med flera olika aktörer på ett nytänkande och inspirerande sätt”.

Storsjön – Sandvikenbornas blå lunga året om Till en sandig vik av Storsjön, det är faktiskt så vårt namn kom till, flyttade Göran Fredrik Göransson 1862 sitt Högbo Stål & Jernwerks AB. Idag heter den globala industrikoncernen Sandvik AB, och är Sandvikens största arbetsplats som ständigt letar nya medarbetare. Runt Storsjön finns attraktiva bostadsområden, cykelvägar och badstränder. Som ett pärlband ligger Sandviken, Årsunda, Gästrike Hammarby, Storvik och Kungsgården runt Storsjön och Näsbysjön. Fler och fler upptäcker fördelarna med Sandvikens geografiska läge. Motorväg hela sträckan från Stockholm, bra bussförbindelser inom Gästrikland, snabba resor med tåg till och från Mälardalen gör Sandviken till ett attraktivt boendealternativ och ett spännande besöksmål.

Magasin G | 83

Närproducerat när du är här

et är något speciellt med gårdsbutiker och närproducerade livsmedel. Omsorgen om djuren, spannmålen, mejeriprodukterna, fisken eller vad du nu köper, följer med ända hem till köket och de maträtter du tillagar. Vi har samlat några tips om gårdar och butiker där du kan handla antingen direkt från den enskilde producenten eller från ett bredare utbud av produkter.

84 | Magasin G

Alternativboden Lyktan

Dunkers Gårdsdelikatesser

Stortorget Gävle

Säljer närproducerade, miljömärkta livsmedel i Berggrenska Gården mitt i Gävle. www.berggrenska.se/lyktan

Korvar, pastejer, rökt kött, ostar, marmelader, bröd på Nygatan mitt i Gävle. www.gysingematbod.se

Försäljning av fisk från gästrikekustens fiskare.

Berglunds Bageri Bakar på ekologiskt odlat mjöl från egen gårdskvarn i Kungsgården väster om Sandviken. www.berglundsbageri.se

Bondens egen marknad Försäljning på Rådhustorget i Gävle. www.bondensegen.com

Mårdängs kallpressade

Rapsolja framställd ur raps från Knaperboden Westmans lantbruk i Mårdäng Nötkött direkt från Hillbloms lantnorr om Gävle. bruk i Norra Åbyggeby utanför Gävle. www.mardangskallpressade.se www.knaperboden.se

Diléns Saluhall

Ockelbo kyckling Egen uppfödning och försäljning av kyckling och kvigor nordväst om Ockelbo. www.ockelbokyckling.se

Försäljning av ekologisk och närproducerad mat i Valbo, väster om Gävle. www.valbosaluhall.se

Kolbullen Ă¤r inte unik fĂśr GĂ¤strikland eller Ă&#x201E;lvkarleby pĂĽ nĂĽgot sĂ¤tt. DĂ¤remot Ă¤r den typisk fĂśr omrĂĽden dĂ¤r man arbetat i skogen med avverkning och kolning. Denna kaloririka och mĂ¤ttande rĂ¤tt kan du fortfarande stĂśta pĂĽ vid olika arrangemang. Och visst Ă¤r det en sĂ¤rskild kĂ¤nsla att tillreda sin egen mat Ăśver Ăśppen eld i skogen. AnvĂ¤nd en Muuriikka eller stor gjutjĂ¤rnsstekpanna, gĂ¤rna med lĂĽngt skaft. SĂĽ hĂ¤r beskriver svensksmak.se ingredienser och tillagning av kolbullar: 500 g Ă¤sk/bacontĂ¤rningar 3 dl rĂĽgmjĂśl 5 dl vetemjĂśl salt efter behag Foto: Scanpix

ca 9 dl vatten

Kolbullen mĂ¤ttar i skogen

TĂ¤rna salt flĂ¤sk (gĂ¤rna rĂśkt) i smĂĽ tĂ¤rningar. Bryn i en stekpanna, helst av gjutjĂ¤rn. RĂśr under tiden ihop en smet av Ăśvriga ingredienser. Smeten skall vara ganska tjock, tjockare Ă¤n vanlig pannkakssmet. HĂ¤ll pĂĽ smet Ăśver en portion av flĂ¤sket, inte fĂśr tjockt. FlĂ¤sk och flott ska rĂ¤cka till alla kolbullar. VĂ¤nd kolbullen genom att kasta upp den i luften och tjoa till. Var fĂśrsiktig, det kan stĂ¤nka hett fett! En riktig kolare skulle skratta ĂĽt ett stillsamt vĂ¤ndande med stekspade, men fĂśr en nybĂśrjare fĂĽr det gĂĽ an. Skulle inte flottet rĂ¤cka till sĂĽ kan man ha lite smĂśr i beredskap. Servera med lingonsylt och Ă¤t medan de Ă¤r varma.

VĂĽr omsorg frĂĽn bonde till mejeri och butik Ă¤r din trygghet.

Naturligt nĂ¤ra!

www.gefleortens.se

Magasin G | 85

Ta bussen till shoppingen! Valbo Köpcentrum/IKEA Ta Linje 1 från Rådhuset mot Valbo eller Linje 91 från Nygatan mot Forsbacka/Sandviken. Hållplats: Valbo Köpstad och Valbo IKEA.

Hemlingby Köpcentrum Ta Linje 3 eller 4 från Rådhuset mot Hemlingby Köpcentrum. Hållplats: Hemlingby Köpcentrum.

Fjällbackens Köpcentrum Ta Linje 12 från Rådhuset mot Bomhus eller Linje 14 mot Fjällbackens Köpcentrum. Hållplats: Fjällbackens Köpcentrum.

Nybo Handelsgård Ta Linje 1 från Rådhuset mot Valbo. Hållplats: Nybo Se hela tabellen på

www.stadsbussarna.se

Gävle

Trafikupplysningen 0771 - 9 10 10 9

Vi kör för dig!

Varje dag är en Gallerian Nian-dag Öppettider vardagar 10-19 | lördag 10-17 | söndag 12-16 Clas Ohlson öppnar 11 på söndagar Konsum Nian öppnar alltid en timme tidigare. Systembolaget vardagar 10-19 | lördag10-15

www.galleriannian.se

86 | Magasin G

GALLERIAN

NIAN

Drottninggatan 9

Second hand och antikt Storgatan i Sandviken har förvandlats till ett riktigt second handstråk. Där ligger Frälsningsarméns Second Hand, Pingstkyrkans Biståndscenter och Ånyo. En bit längre ner mot Stadsparken på Odengatan ligger Röda Korsets butik. I Gävle finns en second hand-triangel på Brynäs med Erikshjälpen, Ria och Röda Korset. På sajten valbogatan.se finns info om second hand i Gävle och Sandviken. Ta gärna en sväng upp på Söder i Gävle, där finns bland annat Auktionshallen, Konstra, mysiga Snusmajas kafé och Gamla stans krukmakeri.

Bekvämare shopping med närmare 60 butiker, generösa öppettider, gratis parkering och garanterat uppehållsväder Våra goda grannar: IKEA & Valbo köpstad 15 minuter med buss 41 från Gävle & Sandviken

Är du på jakt efter en retro-kepa eller en antik lampa?

Välkommen!

gävles modernaste galleria hitta dina favoriter hos oss.

vardagar 10 -19, lördag 10 -17, söndag 12 -16 | gävle centrum | flanor.se

valbokopcentrum.se Magasin G | 87

Foto: Jim Hansson, Sjöhistoriska museet

Vad döljer sig i djupet? Kan man ha ett museum under vattnet? Ja, i Axmar Blue Park utanför Axmar Bruk finns en hel undervattensvärld med skeppsvrak och annat spännande. Mycket kan faktiskt ses från ytan, men självklart upplever du ännu mer när du snorklar eller sportdyker. Här finns 300 år av historia kring järnbruket – berättad av redare, skeppsbyggare och sjömän. www.axmarbluepark.se

Filmpärlor från Gävle & Sandviken Filmarkivet.se är en fantastisk tjänst på nätet. Hundra år i rörliga bilder i form av journal- och reklamfilmer. Från vårt område hittar vi tre riktiga pärlor. Förnuftig fritid (1946) om livet i Sandviken kring Sandvikens Jernverk, Jernvallen, byggandet av nya bostäder och mycket mer. Gävle – porten till Stornorrland (1943) gör besök i fabriker, på travbanan, i Furuvik och avslutar på Gävle Flygklubb. Sex år senare (1949) kommer filmen Dröm blir verklighet om tillblivelsen av Gävles nya Folkets Hus. www.filmarkivet.se

88 | Magasin G

Teaterbiennalen i Gävle 11–15 maj Hela Sveriges teaterliv samlas i Gävle i mitten av maj. Under fem dagar spelas 130 föreställningar över hela Gävle. Med basen i Gasklockeområdet hålls även seminarier och diskussioner kring teater. Det blir internationella gästspel, studentföreställningar, wokshops och en lång rad kringaktiviteter vid denna den 10:e svenska Teaterbiennalen. www.teaterbiennalen.se

Välkommen till oss på Laxön! Mat, konst, inredning, fika, historia, kurser, vila, musik, återbrukat, konsthantverk, guidade strövtåg, laxhopp, konferens, motion, dagsedlar, promenadstråk... • • • • • • • • • • • • •

Café Furiren Wilma & friends STF Vandrarhem Konstnär Johan Thunberg Restaurang Kungsådran Pulshuset Villa Harmoni Guideservice i norra Uppland Hantverksbutiken Galleri Luckan Stig Dagermanrummet Keramiker Åsa Eriksson Ofﬁcersmässen

R E T PE

Fabriksförsäljning av Tapeter Besök oss i Hagaström, Gävle

Durov. 15 Tel 026-65 65 60 Vard 9.30-18, lörd 9.30-14 lördagsstängt i juli

-mitt i Älvkarlebyfallen www.laxon.se

�� Välkommen till

Pärlan vid Dalälvens forsande vatten där den unika naturen möter kulturen Det gamla järnbruket med anor från 1600-talet erbjuder idag en mängd olika aktiviteter och upplevelser: Båtutflykter, fiske, mat, boende, butiker med hantverk; mathantverk och norrländska delikatesser, folkhögskolestudier, naturum, Färnebofjärdens Nationalpark, smedsbostad, bruksguidningar, byggnadsvård, kulturbygge, konferenser, sport och spänning, massage, teambuildning, bröllop, häst och vagn, antikhandel, loppis och brandbilsmuseum.

Företag samt deras telefonnummer. Riktnummer är 0291 om inget annat anges. Gysinge Centrum för Byggnadsvård: 211 00 · jenny&maud lanthandel och delikatesser: 210 75 · Gysinge Hantverk: 210 05 · Kafé Ny’fiket, Udden Konferens: 211 10 · Gysinge Herrgård/PROs Folkhögskola: 212 20 · Gysinge Bruk Wärdshus: 212 00 · Gysinge Vandrarhem: 210 75 · Gysinge Loppis och Antik: 211 56 · Färnebofjärdens Nationalpark med Naturum: 471040 · Nedre Dalälven: 211 80 · Äventyrarna: 070-544 54 19 · Gysinge Brandbilsmuseum: 08-583 552 38 · Gysinge Tennisklubb: 070-724 79 41 · Bärbels mottagning: 070-399 86 65

Magasin G | 89

Foto: Scanpix

Hårdrockare blir Gasklockare Getaway Rock Festival slog ner som en bomb i festivalsverige förra året. Succé direkt! 10.000 entusiastiska hårdrockare dyrkade Slash, Megadeath, Motörhead, Deftones och mängder av andra artister. I år räknar arrangörerna med 12.000 besökare under tre dagar, 7–9 juli. Totalt kommer mer än 65 akter att uppträda på de tre scenerna i Gasklockeområdet i Gävle. Årets startfält bjuder bland annat på Alice Cooper, Accept, HammerFall, Bullet for my valentine och Danzig. www.getawayrock.se

30 år med country i Furuvik Skandinaviens största countryfestival fyller 30 år. Andra helgen i augusti (12–13–14) är det dags för Scandinavian Country Fair. Då fylls parken och campingen av människor från när och fjärran med gemensamma intressen kring countrymusik och cowboy-kultur. Bredbenta läderbyxor med fransar, rykande puffror, bredbrättade hattar och stora brokiga kjolar. Den här helgen varje år förvandlas Furuvik till en sjudande gryta av musik och (skjut-)glada människor. www.furuvik.se

90 | Magasin G

Dansa på Ön Finns det något mer sommarsvenskt än dans till orkester på en dansbana? På Ön i Hedesunda håller man traditionen levande och danslystna vallfärdar för att uppleva de magiska sommarnätterna i armarna på en dansant partner. Sommaren 2011 dansas det till Donnez (18/6), Jontez (2/7), Chiquita (9/7) Jenny Saléns (13/8) och säsongen avslutas 20/8 med en dansgala med Hedins och Bob Stevens. www. hedesunda.se

Torsåker Bluegrassfestival Sveriges största bluegrassfestival hålls i idylliska Torsåker första helgen i juli varje sommar. I år 1– 2 juli är temat den akustiska gitarren. Ta med din tältstol och slå dig ned framför scenen och njut av musiken och den svenska sommaren. www.bluegrass.nu

Drömfesten 2011 Drömfesten 2011 16-18 Juni. Välkommen!

Kooperativet Drömfabriken Sveavägen 16 C, 811 40 Sandviken tfn 026-25 04 94, www.dromfabriken.se

Form: R OLFC A R LW E R N E R

Ecke Hedbergs

Konstnärshem TALLBO

är numera museum med många av hans tavlor. I anslutning till museet kan man se konstutställningar av nu verksamma konstnärer. Vissa helger anordnas dessutom underhållning.

Kungsforsvägen 416, 811 95 Järbo Tfn 0290-621 89, www.tallbo.se

ROSENLÖF En sommardag 1974 slog de av strömmen och gick hem … Idag är Rosenlöfs Tryckerimuseum en unikt bevarad arbetsplats, fortfarande med fullständig utrustning för handsättning, högtryck och bokbinderi.

Ett besök som ger avtryck

Under sommarmånaderna har Rosenlöfs öppet för besök och kan erbjuda guidade visningar. Se hemsidan för aktuella öppettider. Övrig tid efter överenskommelse. Rosenlöfs Tryckerimuseum ligger naturskönt och idylliskt i Kungsgården, 15 minuter från Sandviken. Förfrågningar och bokningar: 0290–376 18 (telefonsvarare) www.rosenlofsvanner.se

3 - 6 A U G 2 011 www.kammarmusik.org INFO: 026 - 27

37 73 BILJETTER: 026 - 24 13 80

S A N D V I K E N S F Ö R E N I N G

Varför Teater? ...engagemang, engagemang, älska, att glömma sig själv, få vara någon annan en stund... ...uruselt, få skrika, gråta, skratta, bråka eller vad som helst... ...inte ens veta vad det är, förbannat kul, det bara är liksom... ...speciellt, sådär snyggt och bra, man blir liksom extra glad, ibland vill man bara hoppa runt och skrika... ...sjukt kul i alla fall, annars hade det väl blivit jobbigt...

Why Theatre? Because it happens now. Not yesterday, not tomorrow and it never happens again. Just like life. Each moment is unique. Källa: varforteater.blogspot.com

...en del av RIKSTEATERN

www.sandviken.se/teater Magasin G | 91

ALLA TRETTON eller OSKAR OCH HANS GET ett lustspel med musik och sång, tragik och dramatik. Med Tors hammare. Manus och regi av Ingvar Persson. Spelplats Gammelstilla 6, 7, 11, 13, 14, 18, 20, 21 augusti. Biljetter tel 0290-206 34

www.atftorshammare.com

TEXAS LONGHORN BURGERS & DELI i Gävle

I vår ombonade atmosfär är du som gäst i fokus. Vi grillar allt på vår egen kolgrill och har ett stort utbud av drycker i vår lilla men sköna bar. Välkommen in på något att äta och dricka. Eller ta med dig en vedugnsbakad pizza hem.

STAKETGATAN 32 TEL 026 - 141 141 WWW.RACKNROLLBAR.SE

Södra Kungsgatan 12, 802 52 Gävle tfn 026-65 23 23, www.texassmokehouse.se

Upplev Hamrångebygden - Övernatta i Knutpunktens vandrarhem!

Upptäck Sandviken med en trevlig stadskärna och med en rik mångfald av butiker. Välkommen!

Välkommen! Vijvägen 34, 817 40 Bergby tfn 0297-101 06, www.hamrange.nu

Missionskyrkans SECOND HAND Ockelbo Öppettider: onsdag & torsdag 10-18 fredag 10-15 Nu finns vi på Facebook

92 | Magasin G

Centrumföreningen i Sandviken / Sandvikens Stadsutveckling

Älvkarleby konst & hantverksgille

Välkommen!

Lokala hantverkare som skapar gediget hantverk till humana priser.

Norra Åsgatan 20, Ockelbo tfn 070 736 79 88 www.ockelbo.missionskyrkan.se

www.hantverkshusetlaxon.se tfn 026-823 45

Välkommen till Parkbadet! Här finns äventyrsbad, simhopp- och träningsbassäng, relax, gym, friskvård och café. Barrsätragatan 38, Sandviken tfn 026-24 15 60, www.parkbadet.se

Koversta Gammelby - en unik hembygdsgård för både stora och små! Välkommen!

Mer information på www.koversta.com

SPA-anläggning med behandlingar från topp till tå. Boka tid 0297-400 55. Välkommen! Sofies Kroppsvård Torggatan 5, Ockelbo www.sofieskroppsvard.se

Porten till Färnebofjärdens nationalpark. Utställningar och aktiviteter för hela familjen. Följ med på bäversafari i nationalparken, eller vad sägs om en fladdermuskväll? Gysinge Bruk, 810 21 Gysinge tfn 0291-47 10 40, www.farnebofjarden.se

Upplev Storsjön och dess trevliga utflyktsmål med

M/S EMMA

Sommaren 2011 går Emma på turlista 28 juni - 12 augusti tfn 026-27 08 73 www.sandvikenssegelsallskap.com

Välkommen till Sveriges ledande äventyrshus. 16 banor med 45 celler samt bonusbanor. Lös problem, kläng, klättra, kryp och ha kul tillsammans.

Point65 Kayak Center – Gästriklands största kajakcentrum, uthyrning och kurser. Välkommen!

Södra Skeppsbron 15 802 84 Gävle, tfn 026-10 00 65 gavle@point65.se, www.point65.se

Öppet: tis–lör kl.10–16 hela sommaren. Persborgsvägen 20 Valbo. Tel 026 13 13 00. www.alborgen.nu Magasin G | 93

KON FÄRG ENS I vårt nya färgstarka konferenscenter finns inget utrymme för trista tankar. Mitt i stan, ett kort stenkast från Stortorget, har vi våren 2011 öppnat sju rum med plats för mellan 10 och 100 personer. De ligger i direkt anslutning till vår populära restaurang Brasserie Absint och hotellets övriga bekvämligheter. Välkommen!

N. Slottsgatan 9 | 801 38 GÄVLE | tfn 026-64 70 00 | cl.winn.gavle@choice.se | www.clarionwinngavle.se

Mitt i centrala Sandviken ligger Stadshotellet Princess som präglas av hög klass och personlig karaktär. Välkommen att trivas hos oss! Smedsgatan 19, 811 39 Sandviken tfn 026-25 40 50, www.hotellprincess.se

Jädraås Herrgård

Onödigt vackert

Pensionat, B&B, vandrarhem och sommarcafé. Välkommen! Jädraås Herrgård, 816 91 Jädraås tfn 0297-45 165, 0707-33 38 42 www.jadraasherrgard.se stay@jadraasherrgard.se

94 | Magasin G

Nästan som hemma…

Välkommen till ett personligt och charmigt hotell! Fredriksgatan 45, S-811 33 Sandviken tfn +46(26)-27 99 00, fax +46(26)-27 99 01 info@alsenshotell.se, www.alsenshotell.se

Lägergårdens Vandrarhem i Lingbo Lägergård – Vandrarhem – Konferens

Lunch Café mån-tors 11.00-17.00 Fika – Husman – Thai 50 kronor ink sallad, bröd och dryck. Varmt Välkomna! tfn 0297-50 133 www.lagergarden.extrasida.se

Upptäck möjligheterna med

Gysinge Herrgård

God mat, bra service och mycket vettiga priser! Vi kan erbjuda bra boende i det magiskt vackra Gysinge! Vi har 77 rum med 107 bäddar. Här kan man också boka sin egen konferenser, kurs,fest, bröllop m.m.

scandic

barnens favorithotell

Välkommen! Läs mer www.gysingeherrgard.se, www.pros.fhsk.se eller ring 0291- 212 20

Vi erbjuder våra gäster ett personligt, prisvärt & centralt boende i det anrika Centralpalatset och ett charmigt & annorlunda boende i ett av Gävles gamla hamnmagasin. Centralplan 3, 803 11 Gävle tfn 026-12 09 90 www.jarnvagshotellet.nu

Efter en lång äventyrlig dag bland nöjen, shopping och nya synintryck är det skönt att sträcka ut sig på sängen, varva ner och veta att hotellets restaurang erbjuder mat för alla smaker. Missa inte vår fantastiska barnmeny som den välkända kocken Jamie Oliver har tagit fram. Boka rum inkl. stor ekologisk frukostbuffé för hela familjen till bra priser på scandichotels.se Välkommen till Scandic i Gävle Scandic CH, 026-495 84 00 Scandic Gävle Väst, 026- 495 81 00

Sommarannons gävle.indd 1

3/10/2011 4:23:18 PM

fallens dag

Välkommen till hemtrevliga Hotell Ramudden. Vi erbjuder ett familjärt och personligt alternativ med 18 ljusa rum, fräsch nordisk inredning och design. Valbovägen 179, 818 33 Valbo Tfn 026-678 52 38, www.hotellramudden.se info@hotellramudden.se

Forsbacka Wärdshus Gästriklands smultronställe

Restaurang med lokal prägel. Herrgårdshotell i natursköna Forsbacka. Paketboende. Välkommen!

www.alvkarleby.se

tfn 026-351 70 info@forsbackawardshus.se www.forsbackawardshus.se Magasin G | 95

Evenemang

2011

22–25 april Gästrik Konst

11–12 juni Gysinge marknad

1–3 juli Ockelbo Sommarmarknad

Konsthelg. Besök de medverkande konstnärerna och konsthantverkarna i ateljéer och utställningslokaler runt om i Gästrikland. www.gastrikkonst.se

Traditionell marknad med knallar från hela landet. www.gysingebruk.se

www.ockelbomarknad.se

16–18 juni Drömfesten

Högbo Bruk, Sandviken. www.sandviken.se/hogbobruk

5–8 maj Högbospelen Regional och nationell hopptävling. Högbo Ridklubb, Sandviken. www.hrk.nu

11–15 maj Teaterbiennalen Gasklockeområdet, Gävle. www.teaterbiennalen.se

14 maj Pippi – ett äventyr på is Läkerol Arena, Gävle. www.brynas.se

19–21 maj Officiellt besök av Kronprinsessparet i Ockelbo www.ockelbo.se

22 maj Familjedag och Tågets dag Sveriges Järnvägsmuseum, Gävle. www.trafikverket.se/museer

Musik och underhållning i Stadsparken och Drömfabriken, Sandviken. www.dromfabriken.se

17–18 juni Åmot Rock on Festival www.amotrockon.com

18–19 juni Centurion Tour Vattenskidtävlingar, Dalkarsbo, Hofors.

30 juni–2 juli Bangen Jazz & Blues Internationell jazz-och bluesfestival med svenska och utländska artister av världsklass. Stadsparken, Sandviken. www.bangen.nu

1–2 juli Torsåker Bluegrassfestival Torsåker, Hofors. www.bluegrass.nu

2–3 juli Vallhundstävling

7–9 juli Getaway Rock Festival Gasklockeområdet, Gävle. www.getawyrock.se

10–17 juli SM i Kanot Hofors. www.kanot.com

14–17 juli Rosdagar Wij Trädgårdar Ockelbo. www.wij.se

Getaway Rock Festival 2010

29–31 juli Musik & Kultur i Bruksmiljö Aktiviteter och underhållning vid Dal-Britas damm och Smedsgårdens annex, Sandviken. www.sandviken.se

3–6 aug Kammarmusikfestivalen Musik i kulturmiljö med svenska och utländska artister. Drottningen, Sandviken.

4 aug Tom Jones Furuvik, Gävle. www.furuvik.se

11–13 aug Scandinavian Country Fair  Furuvik, Gävle. www.furuvik.se

12–13 aug Hot Rod Dagar Rockabilly och 60-talsmusik med sex olika band. Gamla Dansbanan, Högbo Bruk. www.sandviken.se/hogbobruk

28 aug Joel Rådberg-dagen

Dec Mer Jul i Gävle

Spelmansstämma vid Drömfabriken, Sandviken. www.dromfabriken.se

Invigningen av Gävlebocken. Skyltsöndag. www.merjuligavle.se

29 aug Högbodagen/Skogens Dag Hantverkare i arbete, marknad med lokalproducerade produkter. Högbo bruk, Sandviken. www.sandviken.se/hogbobruk

Dec Julmarknad i Gysinge

2–4 och 10–11 sep Å-draget

Dec Julmarknad i Furuvik

24–25 sept Ungdoms-SM Motocross Kullebergsbanan, Hofors.

30 sep–1 okt Stora Träffen Aktiviteter i Sandvikens centrum. www.sandvikensstadsutveckling.se

11 sep Skördefest Wij trädgårdar, Ockelbo. www.wij.se

27 augusti Milans Dag Kolgården, Hofors.

www.furuvik.se

www.adraget.se

12–14 aug Friidrotts-SM Gunder Hägg-stadion, Gävle. www.smfriidrott2011.se

www.gysingebruk.se

Okt World Cup i bandy Göransson Arena, Sandviken. www.goranssonarena.se

Dec Högbo Julmarknad Hantverk, aktiviteter, Högbo bruk, Sandviken. www.sandviken.se/hogbobruk

Mars 2012 Ockelbo Vintermarknad www.ockelbomarknad.se

Hofors Turistbyrå Besöksadress: FoCus – Folkets Hus, Skolgatan 21, Hofors Telefon: 0290-293 90 E-post: focus@hofors.se www.hofors.se/turism

Ockelbo Turistbyrå Besöksadress: Kråkstation, Stationsgatan 23, Ockelbo Telefon: 0297-555 55 E-post: turism@ockelbo.se www.ockelbo.se/Besokare

Sandvikens Turistbyrå Besöksadress: Folkets Hus, Köpmangatan 5–7, Sandviken Telefon: 026-24 13 80 E-post: sandviken.turism@sandviken.se www.sandviken.se/turism

Turistbyråer

Torsåkers turistinfo./Socken- & skolmuseum Telefon: 0290-400 80 Öppettider: Endast sommaröppet

Gävle Turistbyrå Besöksadress: Drotninggatan 22, Stadshuset Telefon: 026-17 71 17 E-post: turist@gavle.se www.gavle.se/besokare

GÄVLE +46 (0)26 54 62 10 gavle@fairmate.se

Älvkarleby Turistbyrå Besöksadress: Laxön, Älvkarleby Telefon: 026-727 00 Öppettider: Endast sommaröppet

GÖTEBORG +46 (0)31 779 26 00 gothenburg@fairmate.se

VI SKAPAR MÖTESPLATSER SOM DRAR TILL SIG UPPMÄRKSAMHET OCH LEDER TILL AFFÄRER

UTSTÄLLNINGAR

98 | Magasin G

DISPLAYLÖSNINGAR

INREDNINGAR

ROADSHOWS

FÖRETAGSEVENT

G CONVENTION BYRÅ

Deltar du ibland i nationella eller internationella möten? konferens

kongress

event

mässa

Gävle Convention Bureau ger kostnadsfri rådgivning och stöd till företag och organisationer som vill arrangera möten i Gävle/ Sandviken. Hos oss får du hjälp att ansöka om värdskap för ett möte. Som neutral part lotsar vi dig professionellt, snabbt och effektivt till de mest optimala lösningarna för ditt möte.

www.gavlecvb.se Magasin G | 99 Gävle Convention Bureau är en icke-vinstdrivande medlemsorganisation med uppdrag att marknadsföra och utveckla Gävle/Sandviken som mötesdestination.

Gourmetpaket

På Högbo Brukshotell håller maten toppklass och dessertbuffén har genom åren blivit ett signum. I Gourmetpaketet ingår eftermiddagskaffe, en fyrarätters middag, boende och stor frukostbuffé.

Pris från 1195 kr

Golfpaket

Högbo golf bana ligger inom gångavstånd från hotellet. 18-hålsbanan går i omväxlande skogs- & parkomgivningar, med Jädraån slingrandes förbi flera av hålen. I paketet ingår en greenfee, eftermiddagskaffe, fyrarätters middag, boende och frukostbuffé.

Pris från 1495 kr

SPA paket

Koppla av i skön miljö. I paketet ingår förutom spaentré, även ett produktkit från Kerstin Florian (att använda i dusch och bastu), en 25 min spabehandling och en skön badrock att ta med hem. Samt även eftermiddagskaffe, middag (valfri varmrätt), boende och frukostbuffé.

Nyhet!

Pris från 1725 kr

Boka på 026-24 52 00 eller www.hogbobrukshotell.se

Samla kompisgänget och gör något annorlunda tillsammans! Prova någon av våra nya spaaktiviteter “Bubbel & Babbel” och “Scotch & Scrub” för mindre grupper. Mer information om alla våra paket hittar du på hemsidan.

Högbo Brukshotell, Hans Hiertas Väg 20, 811 92 Sandviken. Tel: 026-24 52 00 info@hogbobrukshotell.se www.hogbobrukshotell.se

Högbo Bruk är en unik kombination av natur, aktiviteter och kulturhistoria. Här finns vandringsleder, spår för skidor och löpning, kanotuthyrning, äventyr och event, en 27-håls golfbana, minigolf, badplats, fiske, caféer och restauranger. På bruket kan man besöka hantverkare, butiker och doftdesigncentret BJÖRK&BERRIES. På Högbo Brukshotell kan man konferera, äta gott och för avkoppling finns en Spa-anläggning. www.hogbobruk.se

SANDVIKENS

Praktiska Gymnasium

100 | Magasin G