Program_april 2012

HåndboldLigaen Kvalifikationskamp

22. april 2012

Odder Håndbold SønderjyskE VIP- og Kampsponsor

Side 9: Pigerne

www.odder.dk På side 9 i vores kampprogrammer, finder du sidste nyt om vores 2. divisionshold, damer ...

billigdagligvare.dk Modtag de skarpeste tilbud!

Tilmeld dig ved at sende en sms: PÅ GOOGLE SER DU KVICK BILLIG 1272 KVICKLYtil ODDER

UDSKRIV INDKØBSSEDDEL

Du kan til hver en tid framelde dig SMS-service: SMS “samme kode som ved tilmelding” til 1272 og du bliver automatisk frameldt og modtager ikke længere nyheder fra os.

Til- og afmeldingstjenesten koster 0 kr. + trafiktakst. Ved tilmelding accepterer du at modtage information om aktiviteter og tilbud via SMS fra Kvickly i Odder. “

Tilmeld dig nyhedsbrev på www.kvicklyodder.dk På billigdagligvare.dk kan du lægge varerne i kurv - printe din indkøbs­seddel - og handle til skarpe priser i Kvickly Odder.

Eksempler på tidligere tilbud! ---->

Du finder også Kvickly Odder på facebook:

DET RUMMELIGE ARBEJDSMARKED www.facebook.com/kvicklyodder

Årets r

Nørregade 6 · 8300 Odder · Tlf. 8780 2800 www.kvicklyodder.dk

elige v ir

omhed ks

u

mm

Odder 2011

Se informationsudstilling i Kvickly Odder

Årets r

2

omhed ks

u

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk elige v ir mm

TOP-3 i puljen er stadig mulig Tre kampe og nul point betyder ikke, at vi er langt fra Ligaen Vi har nu spillet mod alle tre hold fra HåndboldLigaen, og vi har et langt stykke hen ad vejen spillet lige op med dem, selvom det på papiret måske ikke ser sådan ud. Mod Nordsjælland var vi helt med i 55 minutter, mod SønderjyskE i 45 og mod Skive i onsdags i 59 _ minut!

Dagens modstander, SønderjyskE vandt den første kamp mod os med 35 – 25 i Sønderborg, og det blev i visse medier kaldt ”En på hatten”, men faktisk havde vi fuldstændig fat i sønderjyderne i de første 25 minutter, hvor vi var foran med 4 mål, og havde kontrachancer, der desværre blev misbrug, så vi måtte gå til pausen med uafgjort i stedet for en føring på 6 – 7 mål…… I anden halvleg var vi også med i det første kvarter, hvorefter vi ”overgav” os, hvilket resulterede i det noget misvisende 10-måls nederlag.

Vi har vist, at vi kan og vil spille lige op med Ligaholdene, og i dag vil vi gøre det i 60 minutter – mindst! SønderjyskE har stort set sikret sig endnu en sæson i Ligaen efter onsdagens sejr over Nordsjælland, og de fører kvalifikationspuljen med 7 points . Det betyder, at de kan spille lidt mere afslappet, mens vi med tre jævnbyrdige kampe har fået troen på, at det kan lade sig gøre at få points mod et Ligahold.

Det vil vi gå efter i dag. Points i dagens kamp og en sejr over Skive Håndbold i næste søndags udekamp kan vise sig at være nok til at nå den tredjeplads, der giver endnu en mulighed for at kvalificere os til HåndboldLigaen.

Drengene har vist på banen at de kan og vil fighte for det, og vi håber, at I - vort trofaste publikum – kan være den 8. mand, der kan hjælpe holdet det sidste stykke til points i dagens kamp. Den stemning, vi alle er med til at skabe i Spektrum, er utrolig vigtig – ikke kun når holdet er i angreb, men også når der skal forsvares, skal sønderjyderne høre at de er på udebane her i Fort Spektrum HUSK: Jeres opbakning – vores sejr.

Karsten Geertsen Formand, Klub

Henrik Bentsen Formand, Elite

FITNESS & BIKE

129

KR./MD

VILD D NYHE

• Gælder kun for centeret i Odder • Kan benyttes af alle (15+ år) • Fast lav pris - måned efter måned • Oprettelse 299 kr.

ODDER • Ballevej 16 Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

3

så behøver du ikke harpiks... for at være klistret til skærmen • Fiberbredbånd med hastighedsgaranti • Fastnet og mobiltelefoni • Personligt TV

- Start Forfra • Waoo! Bio • TV on demand

• Waoo! Bio - lej film direkte fra sofaen • Waoo! Web TV - på pc eller iPad

Vi skaber grundlag for fremtiden

Østjysk Energi A/S Knudsminde 10 8300 Odder Tel. +45 87 80 11 11 oestjysk-energi.dk/fiberbredbaand

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

4

Special aftale med Odder Håndbold Greenfee til lübker Golf Course Rosensgade 51 8300 Odder Tlf. 8654 0588

18 huller

[Gældende dagspris]

Få 10 % rabat hos Lübker Golf Club

Lukket onsdag

Odder Håndbold har indgået en samarbejdsaftale med Lübker Golf om at du får 10 % rabat på greenfee på en af europas bedste golfbaner. Samtidig får Odder håndbold 10 % af beløbet. Du skal blot medbringe denne annonce, når du tager turen til Lübker Golf Resort.

Gyldig i hele 2012.

Gartnerens Lagersalg

Underskrift:

Materialer til haven

lübker Golf Course Mod Randers

16

Ramten

Auning

Grenaa

Djurs Sommerland

Nimtofte Ryomgård 523 Kolind

21

15 15

15

21

Ebeltoft

Trent Jones Allé 3 • 8581 Nimtofte • Tlf. 38 40 80 00 • www. lubker.com Århus

Klip ovenn. talon ud - medbring den - og få rabat på Greenfee hos Lübker Golf Resort, samtidig med at du støtter Odder Håndbold.

Fyld traileren med: Og få en snak om hvad vi ellers kan gøre for dig og din have.

Produ ktion: www.bruhn. as

Sand, strandsand, vasket sand, fugesand, stabilgrus, støbemix, harpet muld, flis, ral, granitskærver i sort og grå, granitsten, brosten, kampesten, spagnum, cement, ukrudtsdug, græsfrø, siveslanger, gødning, opbindingsmaterialer.

Åbningstider: Fredag kl. 14-18. Lørdag kl. 9-12. Hverdage efter aftale - ring 4094 3722

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

5

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

6

Nu skal vi have point Efter tre gode kampe uden point er det ved at være alvor.

Vores spil er blevet bedre og bedre, og vi kommer tættere og tættere på en sejr. De fleste af os kender ordsproget ”lige ved og næsten slår igen mand af hesten”, og det er den følelse og optimisme, jeg sidder med.

ved hvad vi hver især står for. En af vores bedste egenskaber er, at vi altid udfordrer hinanden for at finde den bedste løsning. Det betyder, at vi i dag er klar til en sejr, en sejr vi satser på, og en vi har behov for. Vi stopper ikke, selv om der er et familieopgør i dag. Rickis far er assistenttræner for Sønderjyske. Ricki har lovet os, at han ikke brænder et eneste skud. Og Claus (Rickis far) har lovet os at deres to målmænd, som normalt volder os store problemer, står med bind for øjnene… :)

Med andre ord, så er status efter første runde således.

Mod Nordsjælland kommer vi så småt i gang, lærer lidt om tempoet og intensiteten. Mod Sønderjyske, som er blevet et etableret ligahold med et fantastisk kollektiv og en spillertrup med kun dygtige og engagerede spillere, har vi styr på kampen i de første 25 minutter. Derefter kommer deres bredde i spil, og vi må strække våben.

Den sidste kamp mod Skive er svær. Det er et hold, som vi kender rigtig godt, og deres set up minder utrolig meget om vores. De får meget ud af lidt, og det er viljen som bære lønnen. Skive har lært mere af at være et bundhold i ligaen, end vi har lært af at være et tophold i 1. Division.

Hvis I finder samme støjniveau som mod Skive, vil det kæmpe pres være en stor hjælp til spillerne.

Tak for denne gang Dette er min sidste hjemmekamp. Efter 10 år som bestyrelsesmedlem og 8 sæsoner som sportschef er det min sidste hjemmekamp. Der er utrolig mange mennesker, som jeg skal huske at takke for mange gode oplevelser og stunder. Der er så mange frivillige, der har ydet en kæmpe indsats for, at vi er nået så langt med så lidt. Jeg ser tilbage på rejsen fra 3. Div. til at være et stabilt tophold i 1. Div. med glæde. For ikke at glemme nogen takker jeg alle på en gang og ønsker Odder Håndbold held og lykke frem over.

I fire år har jeg haft et tæt og professionelt samarbejde med Flemming og Peter. Vi kender hinanden godt, og

God kamp og god vind.

Afgående sportschef.

Carlo Liliendahl de Silva 07/07/04

15:42

Side 1

OTS/Avis annomce

U DLEJNING

AUT. KLOAKMESTER INDENFOR

Kontor 8654 0857

OG

A RBEJDE ( A LT

T RANSPORT )

AF

MED

INDENFOR

Bil Tlf. 4040 7111

Døgnvagt 4027 0857

Side 1

E. Pedersen

S ALG

S AND , R AL , F LIS

KLOAK, DRÆN, OLIETANKE, BENZIN /OLIEUDSKILLERE ( A LT

v/ Jan Tang

T RANSPORT

TV-INSPEKTION, HØJTRYKSSPULING, SLAMSUGNING

15:48

ANSPORTSERV R T IC E ER D

J. Tang

v/ Jan Tang

07/07/04

S Ap

OD

OKS/Avis annonce

AF :

M/M

C ONTAINERE

K RAN

OG

G RAB

K LOAKSERVICE )

Kontor 8654 7111

ET GODT TIP !

EN LILLE SKID BEDRE !

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

7

G A L L E R I H AHARBOE RBOE GALLERI ROSENSGADE 36 - 8300 ODDER RÅDHUSGADE 4 · 8300 ODDER 8 6 5 5 7 0 0TLF. 0 - 22361 3 6 12000 2 0 0· 0MAIL@LONEHARBOE.DK - MAIL@LONEHARBOE.DK

WWW.LONEHARBOE.DK W W W. L O N E H A R B O E . D K

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

8

Pigerne på vej i 1. division ?

I onsdags blev det til hjemmesejr over Vendsyssel Håndbold, Frederikshavn på 34-26, og i dag - søndag - kan holdet med en sejr i Virum-hallerne spille sig i 1. division.

Pulje 1

Hold K V U T Score 1 Vendsyssel Håndbold, Fr.-havn 4 1 2 1 107-111 2 VSH 2002 3 1 1 1 78-77 3 Odder Håndbold 3 1 1 1 82-79

P 4 3 3

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

9

PRISVINDENDE DESIGNMØBLER

-tegnet af førende danske arkitekter

CAPRI design: busk+hertzog

PENNY design: busk+hertzog

EUROPAPLADS 16, 3 | 8000 AARHUS C | TEL 7026 6604 | INFO@GLOBEZERO4.DK | WWW.GLOBEZERO4.DK

190x250 annonce.indd 2

17/08/10 11:46:03

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

10

Vi kan godt i Odder Endnu mere lige ved og næsten har vi nok af. Og dog: Vi har haft 3 virkeligt sjove og spændende kvalifikationskampe indtil nu. Vi mangler kun points. Så dem skal vi gerne have nogen af i dag.

med masser af god håndbold. Tak til spillerne for det, men bestemt også en meget stor tak til vores gode sponsorer, der gør det muligt.

Stor tak til kamsponsorerne Her i kvalifikationsspillet skal der lyde en særlig tak til Spek­ trum Odder, Føtex Food og Odder Kommune for kamp- og VIP-sponsorater. Uden sådanne ekstraordinære bidrag var det ikke muligt at skabe disse store oplevelser. De giver blod på tanden i forhold til mere af den sjove håndbold i Odder, hvad enten det bliver i 1. division eller ligaen.

Vi kan stadig nå 3. pladsen Det er tæt på, at Nordsjælland og dagens gæster fra Sønderjyske allerede har sikret sig ligabilletter i gruppe 2, hvor vi lige nu er sidst uden points.

Et enkelt point i kampen i dag og onsdagens mod Nordsjælland er måske nok til, at finalen om 3.pladsen afgøres den 29. april i Skive- og vi har chancen.

Webauktion på vej Men der er stadig brug for flere penge. Derfor er vi i gang med en ny omgang af vores store succes med webauktion. Der er indtægter til håndbolden og store muligheder for promove­ ring af virksomhederne med nye kunder til følge. Vi håber derfor, at både sponsorer og andre virksomheder endnu en gang vil bidrage til denne succes. Tag godt imod vore sælgere, når du bliver kontaktet.

Vi havde overtaget i 1. halvleg i Sønderborg Sponsorer - Schlichter Informatik, Kvickly, Annes Frokost og Sandwich og Friis Sportsrejser - var så venlige at sende en bus til Sønderborg sidste weekend og vi der var med havde fornøjelsen af et sprudlende Odderhold, der førte klart det meste af 1. halvleg. Kampen viste at med kvikt angrebsspil kan vi godt matche Sønderjyske. Håbet er, at Sønderjyske – og også gerne Nordsjælland er knap så sultne som os. Kan vi tage til Skive med points er en sejr deroppe formentlig nok til den tredjeplads, der giver kamp om den 5. ligaplads.

Gode oplevelser Under alle omstændigheder har kvalifikationskampene været en rigtig god oplevelse. Intense kampe og et fyldt Spektrum

Men vi er ikke færdige endnu – vi spiller for ligaen. VI kan godt i Odder! Og kom så publikum – denne gang vil vi have 2 første- halvlege!

Jesper Hjort, VIP-udvalget

Autoriseret

VVS Installatør Tlf. 8654 4444 · Mobil 4033 5444

Saloparken 301 · Postbox 97 · 8300 Odder · Fax 8654 3205

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

11

TecTyl

bedst mod rust •

20%

på alle rustbeskyttelser i april måned

• Gratis lånebil (forsikring kr. 99,-) • Vi adskiller bundskjolde, inderskærme, baglygter og inderbeklædning • Afrenser vognbunden med højtryksrenser • Lugtfri og drypfri

Tis Gra ebil n å l . inkl km 100

Den eneste miljøvenlige rustbeskyttelse i verden

TecTyl cenTer Odder Rude Havvej 15C • 8300 Odder • Tlf. 42 32 52 77

www.tectylcenterodder.com Åbningstid: Hverdage kl. 7.30 -16.00

RING 86 54 31 33 OG FÅ ET GODT TILBUD

j e v å p id t l –a

DÆK FÆLGE BATTERIER

Rønhøjvej 14 • 8300 Odder • Tlf. 86 54 31 33

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

12

til 3 Od 00 de 0 rH k ån r. db old

0

0 Byens skarpeste vurdering

LIGHTHOUSE*

LIGHTHOUSE*

LIGHTHOUSE* - Helga Pedersens Gade 9

LIGHTHOUSE* - Helga Pedersens Gade 17

Vil du bo tæt på byen og samtidig midt naturen, er LIGHTHOUSE* en mulighed. Stor entre med direkte adgang til det store kombinerede køkkenalrum og stue. Herudover indeholder lejligheden to værelser samt et soveværelse, som alle har udgang til den store altan på 33 m2, hvor der også er kig til kanalen som omkredser Lighthouse* øen. Endvidere indeholder lejligheden to badeværelser hvor det ene ligger i forbindelse med soveværelset. Lejligheden står klar til indflytning pr. 1. maj 2012 - se mere på: www.lighthouse-aarhus.dk Sag L6761.

Udb/knt......245.000/4.900.000 Bolig/kld. Etage vær.

Opført m² Brt/nt............... 27.305/23.461

Nyt - spændende og lige i vandkanten. Vil du bo tæt på byen, men samtidig midt i naturen er Lighthouse* din mulighed for at få det bedste fra begge verdener. Lighthouse* er et byggeri med masser af lys og luft. Lejlighederne i Lighthouse* er gennemtænkt ned til mindste detalje. Fx er panoramavinduerne og balkonerne i hver enkelt lejlighed optimeret, så du er garanteret en helt særlig udsigt fra netop din bolig. På grund af den helt særlige placering kan man fra Lighthouse* både få udsigt ud over havet, skoven og kanalerne. Sag L6716.

Udb/knt......195.000/3.850.000 Bolig/kld. Etage vær.

Opført m² Brt/nt............... 21.503/18.194

0

Alternativ finansiering: Pauselån® F1........... 11.022/10.446

133/3

4.

4

0

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............... 9.009/8.175

2012

LIGHTHOUSE*

112/5

1.

3

2012

LIGHTHOUSE*

LIGHTHOUSE* - Helga Pedersens Gade 13

LIGHTHOUSE* - Helga Pedersens Gade 17

Vil du bo i byens nye vartegn - så kig her! Her får man en god entre med plads til garderobe. Elegant køkken tegnet specielt til Ligthouse* af 3XN. Her går design og kvalitet op i en højere enhed. Badeværelset udføres med metallicgrå klinker i 30x30 og fliser i bruseniche i mindre10x10 format. Badeværelset får vaskesøjle og vaskearrangement er ligeledes tegnet af 3XN. Stuen er meget stor og har direkte udgang til en skøn altan med en fantastisk udsigt. I dit soveværelse kan du fra sengen ligge og se på at sejlbådene komme glidende forbi. Sag L6732.

Udb/knt......100.000/2.000.000 Bolig/kld. Etage vær.

Opført m² Brt/nt................ 11.241/9.780

LIGHTHOUSE* I denne lejlighed får man en god entre med plads til garderobe og spejl. Elegant køkken tegnet specielt til Ligthouse* af 3XN. Badeværelset med vaskesøjle og vaskearrangement er ligeledes tegnet af 3XN. Stuen er meget stor og har direkte udgang til en skøn altan med en fantastisk udsigt over Aarhus bugten til Riis Skov. I dit soveværelse kan du fra sengen ligge og se på at sejlbådene kommer glidende forbi. Parkeringsplads kan købes eller lejes og fra kælderen er der elevator op til boligen! Se mere på LIGHTHOUSE.dk Sag L6755.

Udb/knt......105.000/2.050.000 Bolig/kld. Etage vær.

Opført m² Brt/nt................ 11.484/9.967

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............... 4.594/4.468

Johan Nairn

Brian Kvolbæk

61/3

René L. Kryger

2.

2

Søren Rasmussen

Alternativ finansiering: Pauselån® F1............... 4.670/4.522

2012

Louise Gad

Stine Andsbjerg

Kia Bloch

Kirsten Faurholt

61/2

4.

2

2012

Nybolig Bruuns Bro Lejligheder M.P. Bruuns Gade 3 8000 Århus C 8001@nybolig.dk Tlf. 8617 4011

Åbningstider: Mandag-torsdag .. 9.00-17.30 Fredag.............. 9.00-18.00 Lørdag-søndag .. 10.00-14.00

Odder Håndbold har indgået aftale med Nybolig Bruuns Bro om anvisning af lejligheder i Lighthouse Aarhus.

Hvis du rekvirerer materiale gennem Odder Håndbold, og det senere udløser et salg, så er der en bonus til Odder Håndbold på 3.000,- kr. pr. solgt lejlighed. Klip/ryk ud og aflevér ved dommerbordet efter kampen.

Jeg ønsker materiale vedr. Lighthouse Aarhus.

Navn:

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

Adresse: Tlf.: mail:

13

”Rette medarbejder på rette plads” Landsdækkende vikar- og rekrutteringsbureau med 24 timers døgnvagt 365 dage om året.

us Sør Rasmhef

ensen

afdelingsc

75 mobil 2424 99 ikaren.dk rasmus@teamv

Vores lokale konsulenter er tæt på kunderne – og står til rådighed, når sygemeldinger, planlagt uddannelse, højsæson eller travlhed skaber behov for nye medarbejdere og flere ressourcer.

Sammen med din konsulent hos TeamVikaren.dk definerer du den personaleløsning, der er optimal i forhold til virksomhedens behov og den konkrete opgave.

Det handler om gensidig tillid - og om en loyalitet fra vores kunder, som vi hver dag arbejder på at gøre os fortjent til.

TeamVik arenVe.dk j 24 s Paludan Müller 8200 Århus N Tlf. 7027 76 60

TeamVikaren.dk’s personalekonsulenter skaber din virksomheds optimale personaleløsninger igennem:

personalerekruttering

vikarassistance

Try & Hire

www.teamvikaren.dk

Dansk Revision Odder Torvet 10 | DK-8300 Odder Telefon: +45 86 54 15 44 Telefax: +45 86 56 03 60 odder@danskrevision.dk www.danskrevision.dk

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

14

Tømrerfirmaet Tommy Guldmann

v. Erling Sørensen

Køb og salg af

Jern og metal Salg af

Gas og svejseudstyr Nørregade 23 8660 Skanderborg Tlf. 23 48 88 43

Nova Produkt- & Svejseforretning

w w w. b r u h n . a s

Ballevej 20 · 8300 Odder · Tlf. 86 54 11 54 info@nova-odder.dk

tomrerguldmann@gmail.com

Teamcoaching Individuel coaching Personprofilanalyser Organisationsudvikling Karriererådgivning

Har du også lyst til at blive en bedre performer?

Kongensgaard Coaching Aabygade 10, 2. sal 8300 Odder Tel. 5151 4622 Fax 8654 5852 info@KongCoach.dk www.KongCoach.dk

Odder Håndbolds herrer i 1. division er også i den kommende sæson på kundelisten hos “KongCoach”.

Pernille Løve Kongensgaard Certificeret Coach Pernille@KongCoach.dk

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

15

Vi ved hvor stregen går!

Har du brug for juridisk rådgivning?

Kontakt advokat Helle Brandt på telefon 76 28 20 10 eller e-mail: hhb@sundhuset.dk

Ret&Råd Sundhuset Horsens

Scan stregkoden med din smartphone og læs mere.

(Hent evt. ScanLife i din app-butik.)

Clarasvej 2, 8700 Horsens

Hedensted Vesterbrogade 16, 8722 Hedensted

www.sundhuset.dk

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

16

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

17

Vi støtter op om håndbolden i byen!

Besøg butikken i gågaden Tlf. 8654 0045

Ford Service oplevelsen - nu med PrisSikring .....forvent mere Din bil ...men vores baby PRIS

Original service

PRIS

Originale reservedele

PRIS

Original kvalitet

SIKRING

SIKRING

SIKRING

PRIS

FordService

Feel the difference

SIKRING

* Prissikring hos Ford betyder at vi prismatcher ethvert tilbud fra et uautoriseret værksted når tilbudet ikke er over 3 uger gammelt. At tilbudet er indhentet fra et værksted der ligger max 20 km fra dit Ford værksted. Tilbudet skal lyde på det samme stykke arbejde og ved brug af originale Ford reservedele.

Forhandlerfelt AUT. FORD OG KIA FORHANDLER

NELLEMANN ODDER AS · Skovdalsvej 3 · 8300 Odder · Tlf. 86 54 10 33 · Fax 86 54 16 93 · www.nellemann.dk Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

18

NY ADRESSE : BALLEVEJ 3

Ballevej 3

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

19

Motorcompagniet leverer funktionelle arbejdspladser

Få et godt tilbu d!

- også masser af gode tilbud på personbiler

Motorcompagniet leverer arbejdsbiler med komfort til effektive håndværkere.

Motorcompagniet Rude Havvej 15 C 8300 Odder Tlf. 8654 1244 Fax 8654 5129

Se hele vort udvalg af brugte biler på www.motorcompagniet.dk

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

20

Holdopstillinger, 1. division herrer Odder Håndbold Spillersponsor 1 Erik Friis 2 Dan McMillan 5 Thomas Schmidt 7 Morten Bjerregaard Odder El-Service 8 Martin Kjær Odder El-Service 9 Søren Bisbo Ciconia 10 Ricki Lyngsøe Odder Tømrer og Snedkerforretning 11 Jacob Halle Montra Odder Parkhotel 12 Tomas Olason Jyde Port 13 Chris Mohr 14 Andri Stefánsson 15 Anders Dahl 16 Søren Mathissen Jyde Port 17 Kristian Østerby Odder Tømrer og Snedkerforretning 20 Morten Dueholm Jyde Port 21 Søren Stoklund Hessellund El 22 Kristian Klitgaard 33 Kristian Toftegaard Hessellund El 55 Dan Bech-Hansen 88 Aqqaluk Sørensen Odder El-Service 92 Mathias Sehested FRISØRBUTIKKEN v/ Camilla Sehested Trænere: Holdleder: Fys.

Flemming Jørgensen og Peter Bredal Torben Knudsen og Karsten Knudsen Jeppe Thorsager

Hovedsponsor:

SønderjyskE 1 René Villadsen 16. Steffen Riisbøl 3. Henrik Storm Pedersen 4. Hans Martin Asmussen 5. Steffan Nielsen 7. Mikkel Ibsen 8. Maik Makowka 10. Casper Zachariassen 11. Martin Lysdal Hansen 13. Kennie Boysen 14. Mads Bjørn Eriksen 15. Kenneth Bach Hansen 17. Mads Thomsen 18. Kenneth Peters 19. Daniel Eggert 20. Rune Ohm 21. Jesper Kristensen 22. Anders Zachariassen 23. Mike Paulsen 24. Lasse Andersen

Cheftræner Morten Henriksen Ass. træner Claus Lyngsøe Holdleder Torben Christensen Holdleder Poul Hansen Fysioterapeut Minna Poulsen Harbo Fysioterapeut Finn Zachariassen

Odder Kommune støtter idrætten - og ønsker Odder Håndbold en god sæson!

Gratis web-baseret foreningskalender Se mere på www.oddernettet.dk/kalenderen

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

21

w ww.bru h n.a s

Foreninger i kommunen kan annoncere sine aktiviteter på OdderNettets kalender - og samtidig få en kalender på egen hjemmeside.

Odder Fysioterapi & træning Hurtig og effektiv behandling – også uden lægehenvisning Vi tilbyder en række behandlinger og services, som du kan benytte dig af uden først at være blevet henvist fra din læge.

• Shockwave (til eks. hælspore, løberog springerknæ, skuldersmerter)

• Trænings optimering

• Re5 mod slidgigt

• Massage

• SuperSole indlægssåler

• Akupunktur

• Idrætsklinik

• Konditionstest, fedtprocentmåling og meget mere

• Løbestils analyse • Kostvejledning

• Pilates- og ryghold

Bestil tid via www.odderfys.dk eller på tlf. 86 54 39 00 allerede i dag.

www.odderfys.dk Adresse Parkvej 67 ∙ 8300 Odder ∙ Tlf. 86 54 39 00 ∙ info@odderfys.dk

Et godt resultat kræver mere end god kondition!

Ole Nonbye a/s Knudsminde 4 DK-8300 Odder

Det ved vores kunder heldigvis!

Tlf. +45 8781 5100 Fax +45 8781 5101 Mail@nonbye.dk www.nonbye.dk

Nonbye Sjælland Tigervej 12-14 DK-4600 Køge Tlf. +45 4343 0777 Fax +45 4343 2223

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

22

Stilling Liga Kvalifikation herrer

1 2 3 4

Hold SønderjyskeE Herrer Nordsjælland Håndbold Skive fH Odder Håndbold

K 3 3 3 3

V 3 2 1 0

U 0 0 0 0

T 0 1 2 3

Score 91 - 72 89 - 77 71 - 86 88 - 104

P 7 6 2 0

Kampprogram, Odder Håndbold

Res.

Onsdag den 11-4 kl. 19.00 Hjemme mod Nordsjælland

29-33

Lørdag den 14-4 kl. 15.00 Ude mod Sønderjyske

35-25

Onsdag den 18-4 kl. 18.30 Hjemme mod Skive

34-36

Søndag den 22-4 kl. 15.00 Hjemme mod Sønderjyske Onsdag den 25-4 kl. 19.00 Ude mod Nordsjælland Søndag den 29-4 kl. 15.00 Ude mod Skive

Grafisk totalleverandør

Tjek www.bruhn.as grafisk profil tryksager og hjemmesider eventflag og bannere udstillingsmateriale reklameartikler og merchandise beklædning med tryk eller broderi

BRUHN Grafisk håndværk ApS Aabygade 10 · 8300 Odder · Tlf. 8654 5850

www.WebSiteStories.dk

Profil Optik Odder Rosensgade 40 · 8300 Odder · Tlf. 8654 1460

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

23

Vil du også være medlem af Vippen?

Så kontakt Henrik Bentsen eller Jesper Hjort

Birthe og Henning Madsen

de Port A/S har gennem 35 år haft fokus på at udvikle døre og te, der kan stå distancen.

driver vores forretning med en erkendelse af, at vores indsigt værd at dele med vore kunder, derfor vil du opleve at vi er med e vejen; fra rådgivning og projektering til vedligehold og service.

er stolte af vores døre og porte erfor går vi længere end de fleste.

FIRMA FRAGT

GALLERI HARBOE

www. jydeport.dk

www.loneharboe.dk

Søren Gedsø

de Port – åbner muligheder

kitekter

19/08/10 10:23:03

Torvet 6 · 8300 Odder · Tlf. 86 54 03 33

Vipperne støtter Odder Håndbold. Vi hygger os i Panoramasalen før hjemmekampene med oplæg fra trænerne og er selvfølgelig på mærkerne under kampene. Ofte er der også fælles snak med trænere og spillere efter kampene.

Derudover er der en række fordele ved medlemskabet - for eksempel god eksponering af din virksomhed og et meget fordelagtigt fitness tilbud fra Odder Fitness Center - for Guldvipper endda gratis.

Og så er der altid plads til flere - vi vil meget gerne have dig med også - henvend dig straks til VIP-udvalgets formand Jesper Hjort - Jesper.hjort@Odder.dk - måske kan vi aftale en rabatpris det første år.

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

24

GULD

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

25

2000 kvm fitness åbent 24 timer/døgnet

Mere end 70 hold

Dit lokale motionscenter i international klasse

Månedspris fra 199,-

Fysioterapi & massage

Måling af fysiologisk alder

Senoir Træning

Træning for børn

Personlig træner

Odder Fitness Center Højgårdsvej 9A 8300 Odder 86 54 58 48 www.odfit.dk

Ballroom Fitness

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

26

Bliv synlig i lokalsamfundet en profil-avis gør en virksomhed synlig og bringer et enestående budskab ud i lokalsamfundet. man kan i en profil-avis lavet i samarbejde med odder avis f.eks. få fortalt historien bag en virksomhed og de værdier, der ligger til grund for virksomhedens drift. en profilavis kan gemmes og bruges i den fremtidige markedsføring overfor nye kunder. ofte kan en profilavis helt eller delvist finansieres af annoncer fra leverandører og andre samarbejdspartnere. en profil-avis lavet i samarbejde med odder avis er en enestående mulighed for at skille sig ud fra mængden og blive set i lokalsamfundet.

HOLD ØJE MED POSTEN

den

27.

il 201 apr

Avi

in Dd l r e bO dd d O ån H æg

Till

54 58

er · 86

48 ·

fit.dk

www.od

g d. 31. onsda

0 Odd

830

ER

Avis

9A ·

TER

EN RÆS

til Odder

svej

gård

· Høj

P

vores Kom til nt med

store eve ksen nri 2011 Ole He ember 2. nov

et af: Arrangerss Center, Fitne Odder Odder, Kvickly r Parkhotel r Odde Montra trum Odde og Spek

SEN

NRIK

HE OLE

D

LBU

I KØ-T

Renosyd

er temb . sep og 4 d. 3. ndag 5.00 og sø . 9.00-1 k. kort g st pe a 0 kl 10 rs klip Lørd -tu stk.

100 ort årsk

j 13 · 86

60 Skan

derborg

Telefon:

8652 52 11

· www.r

enosyd.d

k

0,-)

r 20

IGF F ((spa

0,-)

r 1.50

Tillæg til Odder Avis

rgesve

,699

nd eke e we r vi gt ere Denn don pr. sol til kr. kab 100dlems me

9,-

2.49

i/s · No

20 2

oktober 2010. (spa ldjen, e i bOdelin ævn 18 ndpå si var st de ss s si Hå od e læ Ballroom Fitne le st e ug O erne rrig sK rn i fo old. onsdag den 6.

Tillæg

til Odde

r Avis

Man min starte i-fo db r som iO Od dd dee rrig oldsp 7. april IfGfF ndag 16.-1 Odb iller sø og Entré ag r Ol de Lørd onsda

g d. 24.

augus

t 2011.

je st der åndb da oleh sk

is

sda

on

g den

14.

sep

Bruun raf: Jonas

V

SId

E

2011 13. april onsdag den Odder Avis Tillæg til

u

u

fr

OM

u

u

OM fr

Sj ød br rE ør

man

præ

mie

3 - Det Se efter menuer til er din store fest på side en by helt klart 3 fanta som Se vores stisk Odder så flotte S SId ncen mange julemenuer kan præs , at på side 4 sportslige man E5 på På 12. skal resultatertere side der hversæson er hvordan også spør 4. ge sig , men det lørda skab byen LæS selv: g står Bent Villum er vi s udvikling sen, SId mange yngste spille i spidsen E7 ? af. for re, og Det er Ofte dem en løbe møder er der rekru nde spille der ikke ttere re v/Torben Enghøj LæS aktivitete frivillige udfordring færre bane og deres Søndergade at til de end 80 2 bag SId r som 11 Hou -foræ 8300 ldre op ved Spek Odder Odder mange E 8-9 der.

Siden - Tlf.udby 8655 på 6278 IGF fodb trum Men Fodb 1978 har Odder. old som der old fodboldsk merens han kom på brystet stået Odd oler vidnerejseaktiv er skifte førstehån til klubb af Jens Niels IGF . r måsk iteter og en. dsind en fra Solb e om have trykk et forhi fodboldka ndret man et kunn jerg, og e ellers ge rriere n i Odd i at forts ætte er.

Bryan Rice

D OD E

S jO Mfr

Mfr

ød

Sj

SM

sor

r side . 27. hjem kan vind da hjem aug mek geme e amp i paus ust ns k en kl. 14 amp .00 spo delta . nso g i ko r: nkur Læ re

mesterslagter rmesse.dk www.odde

Stort legeområde

ød

S jO

br

å Se løogs rda gd vores

2

1899

E,

E,

NT

bE

ind Mesterslagteren tore sshist orie spo n

mesterslagter på side

IGF F

- Og hvis man alt går spille som som vel ka Er n Gunn ik Knud 70 år ig, ar Ra se Poul smus n, Kejlb sen, Lille erg Sven og 72 d Sø rens årig en

I 1969 åbnede Kathe r af og Ernst Enghøj slagter-nmar forretning i Hou. Nu I 2001 ks flo overtog 40 år efter er adressen Enghøj seTorben ttforretningen. e pr stadig den sammen, rie Ernst Enghøj er dog men produktionsarealet stadig homed æm i den daglildet er gennem årene vokset til det ti-dobbelte. ge produktion og er ofte at finde bag s fø ier disken, Meget andet har ligesom Kathe Enghøj ændret sig, f.eks tager sig af kontorar- rste bliver bejdet. der ikke længere slagtet dyr på stedet, ligesom slagtermesteren I alt 12 medarbejdere heller ikke tager ud er beskæftiget hos Hou på Mesterslagter. gårdene og slagter.

Læs mere om Hou

br

ød

rE

rE

br

SM ør

ør

rE

K KO

Og

Og

SM Og

IENT

IENT

Ed

NT

Ed

Sp

Sp

IdIE

EK

Sp

, EK

: Tem&aer Have

Fotog

, EK

jO aN

trylleshow

Hus Tøj & Mode Mad & Vin liv & Frilufts Sport, Fritid Velvære & Sundhed rk Kunsthåndvæ Kunst & ykler Biler & Motorc Sejl & Surf Børn & Unge

LæS

R

DBOL

Olsen

1.

ter Harry Pot

der af daer mas se

DM standarddans i latin og

dIl,

ab

201

d Show me ne -mestre

r af krom, Der er masse ræfter på lak og hestek og se alle de Kom messen. vogne lækre sports

bO

TE

Er

ag

gT

la

rS

TE

ES

SK

T, M

gN

NS

rE

Er

E,

ber

tem

Helikopter-g rundflyvnin

SM ør

INg

ærl

rl

Er

gT

ør

ff

IK,

au

Nr

, CH

HE

Sl

ud

KN

sønd lørdag og

d

dO rT

Av

Modeshowag

lvEj

der Od

fede cer med kamera, Konkurren som iPad2,vogne, præmier -tv, klap . fladskærms etter m.m festivalbill

læ

Sl

INg

la

ærl

rS

TE

rl

,M

ag

ES

TE

e fra Begge dag

SO

til

DE D O

læ

EN

ry ny e kk

rb

dt

TO

go

MIC K,

K

20 kr.

Børn under 2 år gratis adgang

Ka TH

læg

er en , nå delt -dre derer, m erne søe U14 sk nd lyng af en hæ ki ric æning tr

m Od i Spektrukl. 10.00 til 17.00

DBOL

is t er ill de div ol det sp 2. vindeh , og e, unge

æ tr te ds hand s på r be fløjls rpik pille de e hasionss im f n blød n, råBas 4 i vi e. er X-fak en side tor r ainge blot rer 1. difra ag ng s

læ

r.dk

“m t vs givehver er

O

er m r et da on ha til 12 n visi til at iO i 2. di med ere. s side

www.mesterslagte

O

Til

R

r l ha l ne ærket ab ti iO sk tv 11 ss K i ne kend side .“ fe r O væ else ørre er læs pr et deltaget st i Odd n in mig livet

LæS

SId

E 10 Nye spille -11 til Danm re og nyt arksserie trænertea holdet m i Odd er.

LæS

SId

E 15 “ByeN for førstS” hOlD i 1972

e gang Tillæg opry i klubb sikrede kning til Odder ens histo Avistilonsda Danm arkss g den 24. august erien. rie 2011.

189 9

D

og

Center

D

11 20 E it Elbredde

ik

ut

eb

D mo

1.

dag

s ons

der

til Od

Fitness

Tillæg

Odder

augus

t 2011

I uge 17 modtager du et postkort, hvor du kan se, hvornår vi tømmer dine værdibeholdere.

kontakt Birte Jensen og få et tilbud: 29 25 14 91 eller på mail: birte@odderavis.dk

Renosyd i/s · Norgesvej 13 · 8660 Skanderborg Telefon: 8652 5211 · www.renosyd.dk

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

27

Ved dødsfald - ring 86 54 54 43 Vores forretning har i dag en central beliggenhed i Rådhusgade tæt ved Odder Kommunes bygninger og Odder Sognekirke.

Se vores åbningstider

Henrik Riising

Jørn Kjær

Odder-Begravelse.dk Tidligere Rosensgade

Helle Riising

Begravelsesforretningen i Odder

Odder Bedemandsforretning Grundtvig Riising og Søn Rådhusgade 16 (Tidligere Rosensgade) 8300 Odder

Se mere på: Kontorets åbningstider: www.odder-begravelse.dk Man - Fre. 10.00-14.30 E-mail: bedemand@riising.dk Lør - Søn. Efter aftale Parkering ved Odder Kirkecenter

Aftaler kan træffes på kontoret eller i hjemmet - når det passer Dem!

Tlf. 86 54 54

Få gratis »Min Sidste vilje« 43 - Ring og få den tilsendt - De er velkommen!

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

28

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

29

STATIONSVEJ 11 – BOULSTRUP – 8300 ODDER TLF. 86 55 68 44 – FAX 86 55 68 80 __________________________________________________________ UDLEJNING – RENSNING OG VASK AF ARBEJDSBEKLÆDNING OG MÅTTER www.sl-rens.dk

w

Dit lokale TDC Erhvervscenter

Vi er altid åbne for en snak!

Mange virksomheder kan have stort udbytte af at få kigget på deres it-og teleløsning med friske øjne.

Der sker meget på området og det kan være svært at overskue alle mulighederne. Derfor inviterer vi dig til en snak om telefoni- og internetløsninger, og hvad du ellers har behov for. Vi rådgiver, sparrer og servicerer virksomheder i alle størrelser. Velkommen!

Find adressen på dit lokale TDC Erhvervscenter på tdc.dk/ec eller ring på 87 70 30 32.

73% af alle danske virksomheder er kunder hos os, fordi de har en forretning, der skal køre.

Vi laver lovlige løsninger fra 798.ekskl. moms.

Lokesallé 30 - 8700 Horsens - Tlf. 75640022

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

30

Odder Begravelsesforretning Møller Rasmussens Eftf.

Begravelse og bisættelse ordnes på pæneste måde Per Dunkjær Andersen

Vi er klar på sidelinjen

Alle aftaler kan træffes i hjemmet – også i weekenden

Fight, nærkampe og intensitet er faste ingredienser i en god håndboldkamp. Men desværre medfører det nogle gange mere end bare knubs og ømme muskler.

Torben Knudsen

Bliver du skadet i håndbold eller en anden sport, kan du hurtigt få hjælp på vores idrætsklinik. Speciallægen stiller en diagnose, og herefter kan vi i samråd med vores idrætsfysioterapeut lægge en strategi for din behandling og genoptræning, så du hurtigst muligt kommer tilbage på banen.

Tillid gennem generationer.

Få et godt minde!

Preben Balsby Thomsen

Undersøgelser og behandlinger inden for vores specialer bliver udført med den højeste læge- og sundhedsfaglige ekspertise. Med topmoderne udstyr, de sidste nye behandlingsmetoder og en stor portion medmenneskelighed sikrer vi, at vores patienter får en kvalitetsoplevelse.

Mere info på www.bedemand-odder.dk

Læs mere om vores 25 specialer og priser på www.ciconia.dk Ring 8627 7626 for en uforpligtende samtale.

Ciconia Aarhus Privathospital ønsker held og lykke i sæsonen

Saralyst Allé 50 8270 Højbjerg 8627 7626 www.ciconia.dk l l l Ciconia Aarhus Privathospital samarbejder med Danske Regioner og førende forsikringsselskaber, indgår i samarbejde om uddannelse af sundhedspersonale, og er medlem af sammenslutning af Danske Privathospitaler.

Ring tlf. 8654 0065 Dommerpladsen 18 · 8300 Odder www.bedemand-odder.dk

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

31

DET SKAL VÆRE NEMT AT HAVE EN FORSIKRING..

Det skal være nemt at være dig.

Så enkelt er det hos NEM Forsikring.

Kontakt din lokale assurandør: Louise Lunde - tlf. 5126 5162 mail - mail@nemforsikring.dk

www.nemforsikring.dk

christensen & kjær statsautoriseret revisionsaktieselskab

86 54 38 00 Rosensgade 4 · 8300 Odder · Tlf. 86 54 38 00 · Telefax 86 54 36 06 E-mail: revisor@christensen-kjaer.dk · www.christensen-kjaer.dk/

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

32

95

99

24995

9995

24995

299

95

Nye spændende kogebøger 95

299 95

95

149

24995

95

299

249 95

24995

129

Nye spændende kogebøger 95

249 95

299 95

95

149

129

Rosensgade 8, 8300 Odder, tlf. 86 54 10 50

Rosensgade 8, 8300 Odder, tlf. 86 54 10 50

HØRNING PARKET A/S · SKELLERUPVEJ 15 · 8600 SILKEBORG · TLF. 7027 1700 WWW.HORNINGFLOOR.DK

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

33

FAGLIGHED - FÆLLESSKAB - ENGAGEMENT

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

34

Læg turen forbi skanderborg bilcentrum og scor kassen...

VI HAR REGNET PÅ DET FOR DIG:

ZUKI OG SKIFT TIL NY SU * MINIMUM PÅ SKROTPRÆMIE

KR.15.000 FÅ

Swift GL 3-dørs, 94 hk incl. lev. omk... 143.680

sny Suzuki v/køb af fabrerikog stand ald et ns ua -

Skrotpræmie for din brugte bil .................... -15.000

Elbetjente sideruder foran, syv airbags, fjernbetjent c-lås, sædevarme og ESP m.m.

Kontant udbetaling ......

Mdl.** ydelse...

1.573

Kører 20 km/l.

Halvårlig ejerafg. kr. 260

** 96 mdr, var. rente 3,95% , ÅOP 7,4

KOM OG FÅ EN PRØVETUR SERVICE

14.000

*Skrotpræmie gælder alle nye Suzuki med en listepris over kr. 100.000 (dog ikke Swift GA og Splash GL) og kun i.f.m. finansiering. Byttebil skal være indreg og kunne køre hertil.

Skanderborg Bilcentrum

Her får du råd til en ordentlig bil

Grønlandsvej 6 • 8660 Skanderborg Tel. 8793 2900 • Værksted 8793 2908

Hverdage kl. 9-17.30 • Søndage kl. 11-16

www.skanderborg-bilcentrum.dk Forbehold for trykfejl.

Leveringsomkostninger kr. 3.680

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

35

ODDER: HOLSTEINSGADE 19 8300 ODDER TLF. 87 80 12 66

AARHUS: ØSTERGADE 4, 3. sal 8000 AARHUS C TLF. 86 12 34 99

WWW.ADVOHUS.DK O. BONDE MIKKELSEN, ADVOKAT / AUT. BOBESTYRER THORKILD GLAVIND, ADVOKAT H. GARLIK JENSEN, ADVOKAT (H) (M.A.) N. C. STRAUSS, ADVOKAT (H) CLAUS BONDE MIKKELSEN, ADVOKAT, H.A. RASMUS HEDEGAARD, ADVOKAT (L) BIRTHE VALENTIN, ADVOKAT (H)

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

36

Årets spiller og årets kammerat 2011/2012

Vi gør dine personlige ideer til virkelighed Bordplader

Køkkener

Inventar

Vi producerer bordplader i alle typer overflader og efter mål.

Vi kan gøre alle individuelle køkkendrømme til en realitet.

Vi producerer fleksibel og unik inventar til butiksindretning.

RønhøjVej 10 - 8300 OddeR Tlf. +45 7020 2243 www.pROwOOd.dK

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

37

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

38

• • • •

Plakater, flyers & foldere Brochurer & kataloger Kampagnemateriale Rådgivning

- og i ø vrigt st år vi på hov edet fo r dig

Følg med i hvad der sker omkring håndboldsporten i Odder på www.odderhaandbold.dk

39

CS Grafisk A/S · Over Hadstenvej 84 · DK-8370 Hadsten · Tel. +45 87 20 87 30 · www.cs-grafisk.dk

Nørregade 4B · 8300 Odder Tlf. 86 54 43 30 · Fax 86 54 42 30 odder@sportmaster.dk · www.sportmaster.dk

Grafisk styring og prepress: BRUHN Grafisk håndværk ApS ·Tryk: CS Grafisk