2
4
5
6
8
9
10
12
14
16
18
Attractions
20
Attractions
22
Attractions
24
D.I.Y
26
28
29
30
31
32
33
34
35
김치피플의 성공에 힘입어 , 한국인을 위한 홍콩 문화 소식지 출범 홍콩무역개발협의회（HKTDC）의 조사에 따르면 , 2015 년에 홍콩에 방문한 한국여행객은 120 만명에 이르렀으며 , 홍콩을 관광하러 온 여행객 중 세 번째로 큰 비중을 차지하는 것으로 밝혀졌다 . 홍콩인들에게 한국 문화를 알리기 위한 잡지“김치피플”의 성공에 힘입어 , 이번에는 한국인들에게 홍콩의 아름다운 문 화를 소개하고자 한다 “딤섬피플”을 . 통해서 다양한 홍콩의 모습을 보여주고 한국 여행객들이 홍콩에서 즐겁고 잊지 못할 추억을 만들 수 있도록 하고자 한다 .
《Dimsum People》딤섬피플 乘勝追擊 根據香 貿發局進行的一項調查，單是 2015 年的訪 韓國遊客已多達 120 萬人次，更成為旅遊本 的 第三大旅客群。有見及此，承著專為中 韓各地讀 介紹韓國旅遊文化資訊的《Kimchi People》獲得空前 的成功，現在再下一城推出《Dimsum People》 ，目的 是要將香 精彩的一面介紹給韓國遊客，讓他們在香 可以享受到愉快及難忘的旅程。
《Dimsum People》Facebook 專頁 : " 딤섬 피플 " 페이스북 페이지 :
Text by Sor Geum Translated by Bianca Wan
36
37
38
39
42
43
44
45
46
47
48