ាក
យា
័
្្តាត្
្ង យាាត្ស្្ឋក្ច
3
ក្ចា រា រា យាត្អ
្ ្៍ស្្ឋក្ច្ស
ររសយ្ CLMV
សៅកង្ាហ ្៍ក មាាា្ ្
រា ា ដោយ
ា្ាាា្ ណែន
ន្សតដ្
ប្ិ ឌ ត អា្ ្កកកា
- ្ា ្
-្ត
-កក ហករ្ាុ្
-ាង
-សោង ្ ្
-
-
្ ា
-ររង់ សរ -្
តា
-
្
្
្ ័ត ្
ធ កា
ាា -រ ត ្អត សអឿង
្-
នាក់ រ ញ ា ររតា្់្ព្ ់ ្តាត្
្ាចូ
ជនញ ្តឯក ្ ជនន់ទ
្ា្្ដ្្កចចា្រា ា
្កា
៥
ាតា
. ា .
្ ួ្ ាា្អិ ្
ហ ា ្
៍ ..............................................................................................................3
្្ ន ្ ស្្ CLMV
្ា្
្់ន
្ ្
់ ............................................4
្. ្ ស្្្្ពា ...............................................................................................................................5 . ្ ស្្ា
.................................................................................................................................6
. ្ ស្្្យា ា ់ ា ..........................................................................................................................7 . ្ ស្្ស ៀ្ា្ .....................................................................................................................8 .្ ស្្នៃ .......................................................................................................................................9 .ាាា ......................................................................................................................................... 10 . ្ ស្្
ា
. អ ា្ ស៍ ោ ្. ា អិ ្ . ា អិ ្ .ា អិ ្ ឯ្ា សយ
្ស ......................................................................................................... ា 11 សយា
ស្ ្ ា
...................................................................................................... 11
្់្
ស់ ្ ិ ឋ ព ច ស្្្
ឹ្ ្
................................................................................................ 13
ា ្ ្ស:ា
ណ
ា
ិា
សៅ្
CLMV ................................... 12
ា ឋ
ាា ណ ............... 14
...................................................................................................................................... 16
ាក
យា
្្តារ្ ្ង យាារ្ស្ ក្ច
្ារ្អិ ្
ញ
តា្់្្់្តារ្
ស៍ ្ ិ ឋ ច ស
ា
់្តឯក ្
្ ស្្ CLMV
សៅ្ ្ាហ ណ៍្្មាាា គលតន្ា អ ្ស
ើង ្សងេត ស
លក់
ស
ស
នស្
ា ្ក
ើង សៅកងត ្់ ា្ាងសកើត ណ
ា ងស ្ើ្ ា ្្ន
ងន្
្្ងា ្ត្្ អ្់្ តា
សៅ
ា
ើ
ើង ត
ា
ា្
្ ្៍ ធ សៅណតសកើ តល្ស
ស
ា្្ស
ា
ត
ង
សៅកង
សៅ ាកលង
ណ
ែ ន យាង សោ
ណ ក ែ ស
ក
កង្្ក្ស
ា ង ត ាក
ស
សៅ
ា
ាស
្ ្៍ ល្គ លតត្
យ សាធ្៍ ន្ ា អ
្្ស
ា សៅកង
់ា ្្នស្
ណ
ើ ា្់្ ល្
ស សងសយៀត ា ្្នន្្្ ទ
សធើ្ ា អ ើក
ត
ត គា្
់ា ាងា ន្ ស្ ក្ច្ ល ់ត ្់ស្
ា្សធើ
់ ា្្ង ត ា្
ា
ស្
្ ្៍ ន្្ញែ
្យ
្់
គល្
ក
សយ្ាាា្
ងអ្់ សៅកងយ ា ន្ា ្៍
្់
សយ្្
តក ្ង ត
ាអ
្
ទ្់
សៅ ស ៀ ស ើ
ស្ើ ស សោ
ើ
ញ ា
ស ើស
កស ា
គស លង្ា ា
្
ក សោ
្យា
ស ៀ កងា ្
ក់
យារ្អ
សៅា
ើ
្
កលង
សត
កង ត
្ងា
ក ្ង ា ់ ក ស ៀ កងា សធើ្
ស្ ា្ា សន សយ្ាក់
ា
ើ ា្់កងកលងណ កណ្ក ស
ន្ ឧ្ា
ក
ងា
ស
ើង ណ
្ស
ា
ាា្់ ្្ន
ក្ែ ្ាតតក់ ា
ន្ា អ
្
្ ្ងកាយាង
សៅកងា ស ៀ ្ ្
ើង ស ើ
ណ្កា
សងេើត អណ
ើង ្ា្ ្ឧ្ា សយ្ស្
ា្់ ណតាងស
្ា្់ ស្ ្ងា ់ ស ើ
ស្ ក្ច សា គកា
ណ
ណ ងា្ក
គ ណត ត ា្ ្ាស
សៅកង ស
កត
ស ើ
សធើ ា ស្ើ អសងេត
សៅាាា្ គល្ ERIA
ស យ
យារ្អ
សយ្ក ា ា
ល្្ែងស ើងា " យ
2
យារ្អ
្ ្៍ ្ ល ់
សយ្
ា ្់ លា ្ងស ៀតត
(CLMV),
្ ្៍ ្ ល ់
ារាា ណែា
សយ្ CLMV
ែត អា
្្្កា
ាក
យា
កង្ល
្្តារ្ ្ង យាារ្ស្ ក្ច
ែក ស្ ក្ច"
្ងអ្ា្្៍សន
. ា
្ស
ន្
សគ
ងា្ង សងេើ្ស
សយ្ ្
តា ្ល
ស
ណ
្់ ស
ើ
ា្ យយ ស្
សៅ ្
ឧ
់
ស
ា
ែ៍ យ
្ សៅកង
ែ ក
ស្
ែក ស្ ត ា្ ា ងត សៅស
ងកគលតា អ
្ ណ
្ ល្
្្ឯង ក ្ាកង្សត ត ្់កង្្ក សៅ ្ ្៍ ្កងត ្់ ្
ងក
ែក កងត ្់ ក ្ សៅកងត ្់ ា្
យ ា ាយា ្ក
ា្ ង្
ា
កា្ា ្្ស ៀងនាស ្ើ ្ ក ស្ ស្ ក្ច ាស ើ
ត្្់ ន្ា អ
ឧ
ែ៍
្ ស្ ក្ច កង្សត
្់ ក ស្ សៅណតល្ ាក់្ែ
សយ្ CLMV ា្ណ្ក ណ
សយ្ល្ ា
ល្ ា ្យ្់ ស្ា ា្ ្ ា ក
ក
ា យសៅន្ា ស ើ
កែ យសៅ
្ង ធ្ា្ ្្សសៅ
ត ត ាក
សៅកងា
កសគ គាា ទ្់
ស្
្់ កសគ គល្ក្ឧ្ា
់យ ា ស្ ក្ច
ស ើស
ា
សយ្ CLMV
ន្ស្ ា លា កស្ ក្ច សៅកងា ា ា្្ងស ា ន្ស្ ក្ច
ា ា សធើ ្ង្តសៅស ា ា ា សៅណត ល្ ធ
្ស្
ក ក្្់ស្ ក្ច
នយ
្ង ត ា្សគាត់ យកាា ្្្
ញ ា
្ា្់
ត ត
ក
ង
ែក ស្ ក្ច កា្
សយ្ស ៀតត ា្្ស
្្សលក់ អណ
ក្ច
សែើ ា ន្ា សធើ ្ល
ា្ល ក្ ន្ាាា្ CLMV ណ្ក ណ
្ែ ស
ើ
ា ងា ់
ែ ក ស្ ្ងគលត
្្ស ើ គលត អ
ើ ្ ន្ា សធើ្ល
កល្ ា ្្នាស ្ើ្
ល្ក
គ អ
សយ្ ា្ល កសោ
សៅណតល្
់ា ក្ស
ត ា្ សែើ ា
ឿ្ កសែើ្ស្ ក្ច ន្ត ្់
ា
់្តឯក ្
៍
ើង ន្ា សធើ
ែ ក អ្ ាត ្ង ្ស
្ា ់ សៅកង្សត កង
្
ល្្្្សកើ ្ស
ា
ា
្្្ស្ ្សង អ ា កស
ែក ស្ ក្ចកងត ្់ ស្
ា ណ
ន ល្ា
ើងាង
តា្់្្់្តារ្
ា
ររួ គាាតអ
ា សធើ ្ល ត ្់ ា្
ត ា្សធើស
ញ
យ
ស
ាង ្ងា
យ
3
ត
្់ស
ឿ្
ត សៅកងត ្់ ន្
សយ្ CLMV សៅណត ក ក ្ង
ង គលត យ
ារាា ណែា
្ង ្
ែត អា
តកង
្្្កា
ាក
យា
្្តារ្ ្ង យាារ្ស្ ក្ច
្សត
ា ្
្ងយ កងកង ស
្់ កសគ ក ្ាគលតអ
សយ្
អ
្ ន្
ត្ា្់ ស្្ សៅស
ង គលតអ
ក សោ
ើ
្ស ើ ្ ល ់ ្ល
ែងន្ា ្្ល
្ង សងេើ្ ា
ក ស្ ក្ចា្ ស
.
ហ ា រ
សយ្ សោ
្ ាស ងកង
អាគត សយ្សោ
ែក កងត ្់ ា
្ កង្សត
ា
្្ឯង
ាត់ ្
់ ត
ណ ង
្់្្សៅកងា
កស
ា
គាា ្្ ា ្ច
ស
្៍
្
ើ
្់្្
ាាា្
ស
្ងស ើ តាយាាា
ើ្ ស្ សៅសយៀត ា
ណ
ា្ស
ើកក ្់ស្ ក្ច
សយ្ CLMV
្ងា ស ា្ត
ា ងស
សយ្ា្ល ក្
សយ្ា្ល កាាា្ ្ង
ក កសៅកង
្់ាាា្ កងា
្ង យ យង់ា
ែក ាាា្ សៅណតាកា ្ា្់ ណ
ក់ ្
្់
្្ងា
ា សកើ្ស
ើងន្
ក ្ ល ់ា
ងង្ល
ែ
ងលណ ក ស្ ក្ច
់ាាា្ណតលក់ ឯង សា សយ
ា
្ងា សទ
សយ្ា្ល ក
្ ្៍ កង្សត
ា
ស
ា
្ា្់ កងត ្់ ា្
្
ែក ាាា្ (IAI) ណ ្ា ា ា ្ ល ់ ា
ង គលតអ
្ ្ងា
កត
ា ាក់ ត ្់ ្ង្ក
ស្ ្ល
ងណ
ែក ស្ ក្ចត ្់ា្់ណតស ្ើ ្
គ ្៍ស្ ក្ច
់
ើា ្ត្
ា ងាងសៅ្ង ា សធើ្ល
ង គលតន្ា អ
កាង ្
ស
ង គលត ន្ា អ
្ ធ ាាអ
ា
ត ណត
ធ្ ល ់ា អ
្ ្៍ សៅកងាាា្ ត ា្អ្ ត ស ើ
ា សធើ្ ា ់
្្
ា
្ងសន
់្តឯក ្
្ ្៍សៅកង ្ងស ៅត ្់
ាាា្ា្ស ា្ត
ា
្្្ សៅកង សែើ ា ន្ា អ
សយ្ CLMV ស្ ត ា្ា្្
យស្
ា
្ ្៍ កង ្សត ត ្់ ា ស្្ត ្់ ្ យ
សយ្ CLMV ល្្ា្
្ងា ន យ ន គអ
សៅកង
តា្់្្់្តារ្
្់ កសគ
ាល្ឧ ្គស សងន
សយ្ឯកត ត
ញ
ាណ្ក
់ ក់ ន គ
្ង ត យយ
្់ាាា្ ្ង ្ ្់្្
ា្អត
ស
ងណ ្៍
ាង
ង
្ន រ ទេស CLMV
រតាេ
យ
4
ស់នៃគកនរតំ
ារាា ណែា
់
ែត អា
្្្កា
ាក
យា
្្តារ្ ្ង យាារ្ស្ ក្ច
គស លងស្ ាក
ា
្
ល្សន
ក
ែងអ
្ងស ើ
្ នស្ ា្ណ ែកស
្ ្៍ ក ្ែ
ង គលតអ
ើា
តន
្ងអ្ា្្៍ សន សោ
ញ
យ
្ស
ា
តា្់្្់្តារ្
យារ្្ ល ់
្ ្៍ កង្សត
ស្ ក្ច ្ងក ្ល ់
្្ឯង ្ង្ ល ់ ន គាង ស ៅស ើ
្ស
់្តឯក ្
សយ្ CLMV កង
សយ្កងត ្់
ធកណែយ
្ែ្
ង់ស្ ក្ច
សយ្ CLMV ា ក
្ា្្ ា អ
ា
ញ ា
្ល ់
សយ្
្
្ា្់ ន្ស្ ក្ច
ា
ាាតា
្់
សយ្ CLMV ស្ ក.
សយ្ក ា
ា ់ ាង ស
សយ្ក ា្ស
ៀងយ កងាា ្ា ក
ក
្ងា សា សាតយសៅាាក
ស្ ើ ្ស
ឿ្
្ល ់
ស
ស
សយ្ក ា ត ា្ាត់យក
ត សៅកងត ្់ស្
ា
ា ងតកសោ
ឧ្ា
ក ាត់ស ស
្់ ោ ា ្ន
ត
សយ្
ក្ច
សយ្ក ាា្
្ា ្
ា
ងសា
ាអ
ក ក គលត ាក់្ែ
អ្ តណ ្ា យ
ត
សៅា
ល្អ ាកសែើ្
ញ ា
្ងធ្ា្ ្្សល្ា ្ ាត
្តសា្
សោ
ស
ស ន្
ាា ់ ស ើ សយ្ល្ស្ ក្ច ក
្ង់ ្ង្ ា លា កស្ ក្ច
ា ា្ាក្ង កស្
ា ាក់ ្្់ ា
គា ្
្ងា
តធ ន្ស្ ា លា កស្ ក្ច ្ងា អ
ោ្ ្ស
្ា្្្ា
្
ធ
ណ
ា
្ា្់ ណ
ោ្
ណ
សទតស
្្្ា្ ្ច ់ ស កត
យារ្អ
ត
ណ ងា
ងអ ា
តក ល្ក
ត
សយ្ក ាា្្ងក ង
្ ្៍ ាត ស ើ
ើ កសែើ្ា ា ្ ធ ា ្ង ើ
្ច
្ណែកសធើ្ ល្កសែើ្ស្ ក្ច
សយ្្ ែ៍ ្ែង់ ្ងក្ក ាា្ងណ ្ា
្ា្
្ ាស ្ើ្សៅណតល្
អ្ ត
្យា
យារ្ ក ាល្
ងសា ាធ ាន្គែា ត
្្ស ៀងនសា ណ
ណ
ា្ា្
សយ្ តាង ាអ
្ ធ្ា្ ្្ស
្ា្់ ាងត្់ ្ ល ់ ា អ
្ងា ស ្ ាស
ើកក ្់
ែ ក
្ងា ្ស
គល្ា
អាគត យ
5
ារាា ណែា
ែត អា
្្្កា
ាក
យា
្្តារ្ ្ង យាារ្ស្ ក្ច
្.
យ ន្ា សធើ្ល
្្ង ញ ា
ា្អ
យ
ា
យារ្អ ា្ា
ណ
្ច
ាត យ ា
ណ
្
ងណ
ង
ងឧ្ា
ស្ អាច
ក
ាកសែើ្ាត ្ង
្ង
ស
ា
ា ងត ស ើ
ើ្ា្
្ង្ា្យយ
សៅកងត ្់
អ្ា្្៍ សន
្ស
ញក់ យ្ស្ ន្ា ្ា ា ( ) ាអ
្ស
ស ើ
់្តឯក ្
ណ
ា្្ង ត ា្ា
្់
ើ
ា
ល្សន
សៅ
សៅស្
យារ្អ
្ ្៍
ណ ្ា អ
្ ្៍
ក ក (National Growth and ស
ណង
្់ ោ ា
ង គលត ន្ា អ
ក់
សទតស
យស្ើ
្ ្៍
ាក់
ោ ា
្ា្្ សន
្ ្៍ ្
ា
ោ ្ា្ ្ សោ
្ស
ាត់ា
កងា
ស្
សងេើត ក ្ែ
យារ្អ
សយ្ ណ
ណ ង សោ
យ ារ្្
យារ្អ
ា្សាគ
ក
ស ស ើ
យារ្
អ្ ត ក ្ែ
កង្សត
ស
្ ្៍ ស្ ក្ច្ង
Poverty Eradication Strategy)(NGPES) ្ង ស
ា
សយ្ា ា្្ងក ង
សយ្
) សៅកង
ក កកងា
ា្សធើ ា ្ត្
យ
សយ្ស្ ា
សយ្ល្ា អ
្ ល្
្ច ់ ា ្កា
ោ ា
ែក ស្ ក្ចកងត ្់ ស្
ាស ្ើ្ ណ
្ ត្ត្(
ា
ស ើ
តា្់្្់្តារ្
សយ្ា
សៅកង
ល្ា អ
ញ
សយ្
្
សោ
ណ ក ែ
្់
សយ្
្្្ ញក់ ា ស ើ
ក សៅកង ្ ស
ត
សយ្
ណ
គ
ា្តា ់ ្ង
្ក ស ៀង ស្ ក្ច ( ) ា ា
្ា
ងង ្
ឯក ្ សោ
្ ត , ា ា ្ងយ ា អ្
( ) ាអ
្ ឧ្ា
ោ្ ្ងសយ្្ ែ៍
ក ណ
ល្
ើកក ្់ ្
្យ
ក សយ្្ ែ៍ សោ
តារ្សៅកង
( ) ធ្ា្ធ ាតណ ្ងឧ្ា
ាស
ល្
្
ក ងអ
្ ្៍
ាស
ើកក ្់
ន្ធ្ត្
្ងយ
ធ ា ធ ាត, ល្
សយ្ ាសន
សៅសយ្្ ែ៍
ោ្ ន្ឧ្ា
ក
ង
ធ
ក សោ
្ា
្្ា
ា្ស្ ក្ច
្យា យ
6
ារាា ណែា
ែត អា
្្្កា
ាក
យា
្្តារ្ ្ង យាារ្ស្ ក្ច
( ) ាស ស
ើកក ្់ ឧ្ា
ក
ញ
ណកន្ សៅកង
តា្់្្់្តារ្
សយ្ស្
ា
់្តឯក ្
្ ល ់ ា ាស្
្ងា
ើ ា្់ កង្្ក ្ង ( ) ាអ
្
្ ល ់ ា កលង គ.
សោ
ា ណត
្
ណ
កស
ក
សយ្ សយ្
ធ្ា្ ្្ស សោ ណ
សទតស
ើ ា
ា
្ងា
ែ
ត
ល្ ា
ា ្់លា ា ្់ លាល្្ា្ សយ្
្ង កលង
ធ
ស្ ល្យ ា ក ស ្ើ្
ើ ា្់ ្ ា្ស
ស
្ ល ់ា អ
ធ
សៅកង្្ក ្
ធ្ា្
សៅស
ឧ ្គាស ្ើ្សៅកងា សោ ្ា
ើ
សយ
ា
ងអ្់ស្ គ ស
ា
្ងា
សយ្ស្ ា្ស ា្ត កងា សធើ ្ល
្ ស្ ក្ចាស សៅសោ
សយ្
សយ្
អាគត
ធ្ា្ធ ាត
ា ្់ លា ្
្់ ា្
ា ្់ លា ត ា្
្ង
ញ ា សៅកង្្ក ្ងអ្ ាត
ែក
ស្ ក្ចកងត ្់
ក
ា ណ្
្់្្្ ល្ា ក្ស ើ
្សៅកងា សយ្ ក្ច ស ើ
ា ្់ លាល្ណ ្ា ស្ ក្ច ្ធ
សា សៅ ក
ាអ
ាធ សត
្ ្
)ណ
(សន
ា ែ៍ណែាា
ោ្ស្
ល្
ក្ក ា
ោ្ ្ង គ ់ គង
ន្ា អ
្ ្
ស្
ក្ច ស សង សយៀត ា
ត្៍ ត
ាអ ង
ត ន្
្យ ា ត
្ ស្ ក្ចា ស ៀ ្ងា
្ស ើ គ្តស ើ
ា អស្ើ
្ស
គ
ស
ើង
(SMEs) ារ្ អ
្ កង
ាក់ ស
សងេើត្ ល្ត ្់
្ ស្ ក្ចសៅកង
ង
ក្ែ ន្ ស្ចកសយ្ ស ើ
ត ា្ គ ់ គងសោ
ើកក ្់ ្
ស្ ក្ច ស្្
្
្ង
ង់
ា
្ ត ្ងា
ន្ធ្ត្ ្ង ធ ក
ស
សយ្្្ ឥត ្ង ាាា្ ស ើ
សយ្
្
សយ្
ង់ ស្ ក្ច ា ស្្កណែយ
្ អា ្់្្
កង
សយ្ ្ងសៅ
សងេើ្ស្ ក្ចាត ណ
ស្ឿ្កណែ យ ត
ង់យ្
្៍ ស
យាង ើកក ្់ា
ា ្់ លា យ
7
ារាា ណែា
ែត អា
្្្កា
ាក
យា
្្តារ្ ្ង យាារ្ស្ ក្ច
សយ្ស ៀតត ្ ក្ស ើ្សោ
្់្្
ណ
ណ្
ា ង្ក ្
់្តឯក ្
សយ្
្ង ក
ង់ស្ ក្ច កង
សៅកងា សធើ ្ល
សយ្ស ៀតត
សយៀត ្ ល ់ា អ
សយ្ស ៀតត
សធើ ្ ស្ ក្ចកង
្ ស្ ក្ចាស
្ ណ ្ា
អាគតកង
យារ្
្់្្ល្ា ក្ស ើ្ សៅកង ស ា ់
ែក
ល្ា ក្ស ើ្ ្ងា្ោក់
ាស ្ើ្សៅកងា កណែយ
ា្ោក់ ស្
់កងស
សយ្
សយ្
ង់ ណ្ សយៀត លធ ្្្
សធើ ្ល
ែក ាាា
ាង ្ស្
យ យង់កសែើ្ស្ ក្ច្ សៅ្្់
សគ្ ត ា្ា ន្
ស ើ
សងេើ្ស
ស ើ
សយ្ ក ក កងា
ឿ្ឧ្ា
សយ្ ស្ ្ង ា
្ ្ ្ង
្
ា
សយៀត
ក
្ង សែើ ា យស្ើ ក
សយ្ឧ្ា
ក សាក
សយ្្ ល្ា ស o
ា ាស្
o
ា
o
សធើ្
. កណែយ ្ សៅស
ក់
ង់ ្ ើ ា
យ្
ា ្ស ស្ើ ស ន្
ើង្
ស សង គទ
ា
យស្ើ
្ស
ៀ សធៀ ្ គែ្
ាស្
ស្ សៅា
សយ្ាង
្ង្ ធ ា
ត ាក
"
សយ្ស ៀតត ល្អ្ា្្៍សន
.
ក
" ្្សសាគ
ា
ាធស ត ្ង្ង ្
្
ា
ង់ ស្ ក្ច ល្គ្ត ្ស ើ ា ់ ាង ា
សយ្ស្ សៅល្ ញ ា
ស្
្ា
ត កងា សធើកណែយ
្ ស្ ក្ចកង
ងល
ា ណ្ សោ
ែ
្ា្់ កងា ន យ
ា្
យារ្
ក្ែ
សែើ ា ន្ា កណែយ
្ងយ ា
ស្ ក្ចអ្ ាត ណ
ស ើ
ល្
្្ឯង
ា
ស្
តា្់្្់្តារ្
សយ្ស ៀតត
.
ណ ្ា
ញ
់
ា
្
តទ្់
្ង ា
ង្្្
គែា យ្
ងងា
សយ្្ ល្
គ
កត
ា
ណ ងតន
្យា
ា ា ្ងា គ ់ គង
(SOEs) សោ
សទតស
ើធស ាា
securitization ្ងា
ា្
យ
8
ារាា ណែា
ែត អា
្្្កា
ាក
យា
្្តារ្ ្ង យាារ្ស្ ក្ច
.ស ើ ា
សងេើត
កែ
ក យ ា
្ង ស្ ា . ស ើ
ក
គែ្
តស ើ
ស្ ក្ច ា
CLMV
ស ើ
ា សធើ
CLMV
ែ ក
សយ្ន្សា សយ
យយ
ា្ ាក់ ្ែ
ក
ង
្ស ស
ស្្ កងា សធើ្
្ សន ត
ល្
្យា
ា្ា ់ ា
្ង ្
ា
ោ្ ្
្ា្់ ត្់ សៅកងក្ច្
ា ើ
សន
សៅ្ង
ា ្ស
ា
ឯក ្ ស ើ
យ
ា ណ្ក សកើ ្ស
ណ្ សយៀត
្ ស្ ក្ច
្ល ់
ត
សយ្
តាង
ើ្ ា្់
សយ្ក ា ្ង
ើង ងណ
្
្ យកង្្ក ា
ង គលតន្ា អ
្ ្៍
ស្ ត ្់ ស្ ្ង ត ា្ អ
យ
9
ស្ើ ស
ែ
ើង
្ត
ើង ណ
ា្ ែ
ស
្ងស
ា ា្ ា
ើកយក្ត្ ល្ា ្ ្ងក
ស្ ក្ច សៅកងត ្់ ស ើ ត
ើ
ា កាង្ តា
តា
កាង ត
សយ្
្់្្ ងណ
កង
ើងធ្ា្ ្្ស ្ង ្
ើងា្
សយ្ ស ៀតត
សយ្ CLMV ា
ណ ្ា អ
ស
អ្ ាតា្សកើ្ស
ើ ង្ ល ់
ស
សយ្ន្ ្ង
កង្្ក្
ែ ក
្់្្ ា្សកើ្ស
សយ្ន្ គ ណត
ត តា អ្ ាត ស ើ សៅន្ ា
ើា អ
ែ ក អ្ ាត ល្ ក្ស
សយ្ តាង
្
សយ្ន្ "គសធើ្ ស្ ក្ច ត
កង្្ក្
ន្ា សធើ
ត តា
ស្ ា្ា ់ ស ើ ា ់ ាង ស ើ យ្ តស ៍
ែ ក ស
ត
្្់ ា ស្្សៅកង
ស្ើ ស
្់
ើង្្់ ាង្លល ត
សធើ ្
សយ្ន្ ្ង
យ្ តស ៍្ងស ា
្៍ ក្ច្
្ ត ា ស្្
្ត
ង់ ្ ា ស្្អកណ
សយ្ន្ស ើ តាយ
ែ ក សកើ ្ស
សយ្ន្ល្តាយ ស ើ
្
់្តឯក ្
ធ្្
ងក
្ា្់ស សងសយៀតគ ស្ ក្ច
ណត្ ល ់
្ តត ្ត
កែត់ ា ្ា្់ ន្ា សធើ
គែា ្លល ត
ក
សន
្់ ្្ល្ា ក្ស ើ្"
ា
្យ ា
ា
សយ្ន្
កងា ាអក តាង
ាង
កាង
ងកា សធើកណែយ ្
តា្់្្់្តារ្
ស្ើ ាង ្ ្ ល ់ា អ
ត ែ
្
្ង ្ យ
ង.
ែ
ញ
ធអ
្ស
្ា្
ក ្្ ា្ា្ែ្ា ់ ស ើ
្ សៅា
ែ
ារាា ណែា
្
ន្
ែ ក ណត
ែត អា
្្្កា
ាក
យា
្្តារ្ ្ង យាារ្ស្ ក្ច
ញ
តា្់្្់្តារ្
ា
់្តឯក ្
្.ាាា្ ្ល្ ញ ា សយ្ស គាា ណ
ា
គលតន្ា សធើ ្ល
្ា្់ សោ
ា្ល្
ា
ា ណត ក
ែក ាាា្ ក ា ណ្គលតន្ា អ
តន្ា សធើ ្ល
់សា គ ាាា្ា្
ែក ាាា្
្ងា សកើ្ស
ើង
្
ត
ា ងាងាន្ស្ ក្ច
្ក ស
ា
ា្្ងល្ ្
ក
ា ងកសោ
ណ្
្
គលត ស សងសយៀត សោ
សធើ្ ល្ ា
ែក
គលតន្ា អ
សៅកងា សធើ ្ល
ា ណត អត
ស
្៍ ណ
្ស្ើន ន្្ល កាាា្្
្ណ ្ ញ ា សយៀតសា សយ
ាណ្ អណ
ែក ាាា្សា សកើតស្
្ក
ា
គលតន្ា សធើ ្ល
្ា្់ សា គគលតន្ា អ
្
្ា្់
ល្
្ា
គលតន្ស
គលតន្ ាក់្ែ គលតន្ា ្
ស ៅ គលត សយ្ ្ង
ធ ាងស
ើ ា សធើ
ែ ក
្្្
សយ្ CLMV សៅណតល្ា ្ា្់ ស
គ ្ណ ្ាា ្ា្ស្ើ្
ោ ្ា្ ្
ា
្ក ា
ា ត ្ ល ់ា
្់្ល កាាា្ ្្្
្ាស
ោក់ស្
ោក់ ្ច
ើ ង
្ ្ា ់ ្ ត
ង្ល ក្ល កាាា្
្ស
ា ្ល
ែក កងត ្់
សយ្សា សយ ្់្្
ស ើ
្់្្ សៅកងត ្់
្ណ
ាាា
្ ្ល ក្ ែ ក ស្ ាាា
្ (AFTA) ា ់ ាង គលតន្ា សធើ្ល ណ ្ាា
ា
ែក ស្
្់ាាា្ ្ា
គលតស
ត ា្្ល កាាា្ាត់យកា ោ ្ា្ ្គលត ាក់្ែ
្ ្ងគ
លតា ្ សា សយ
យ
10
ារាា ណែា
ែត អា
្្្កា
ាក
យា
្្តារ្ ្ង យាារ្ស្ ក្ច
ញ
ណ ្ា ា ា IAI ត ា្ ណង យ្សៅស្ សា
ត ្់ “ ្ល
ែ ក
ស
ា្ ្ងកស ា គាន គ
់ក
្ងា
CLMV ា
ត
កងា អ្ តក សយ្
សយ្
្្ត សៅ
ស្ើ ស
្
ើង
ង់
សយ្កស ា
អ
្
ើ្
ើង
ា ងស ្ើ្ ន្ា សធើ
ា
្ ្៍
កាង
ស ើ
ា
ស ើ ក្
សកើ្ស ស
សយ្ CLMV
ើកក ្់ស្ ក្ច
្់
សងេើតា ា ា សកៀងគ ា (ODA)
ក
ត តា
ងស្ សៅ
្ ស្ ក្ច ្ងា ង CLMV ្ង
់ ្ តា ស ើ
សយ្ ធ្ ្ង
សយ្
ោ្ គ ន្ា អ
ក្ច្
សយ្ CLMV គ
្ស
អ
់ក ក
ក់
សយ្
ត
្ស
យ្
គ្ទ
់
ងស្
ាត់ ្
ា ្ ្ងកស ាាងត ង គ ណត ្ន យ ណ
អត
ាត ា
្យា ាងា ្៍/ា ្ត
ែ
ត ា
ាត់
ណ ្
ា
ាា្់ សៅកង ត
ែ ក ាា ា
ន្ា អ
ងណ
ស ើ
អ្ា្្៍ សន ្ល ់
្ស
់ា អ
្ ស្ ក្ច ្ងស
សយ្ CLMV
អ្ តា អ
្ង
្ ្៍ត ្់ ស្
់្
ោ ្
្ ត ្់្ ា្ ធយ
ា្់ត្់កងា សធើ ា ្កាណ ្ ល្ា ក្ស
់ ្ងា កាង្ តា ក ្ា
. អ ាស ៍ទោ
យ្សៅ
្ច
ត ស ើ
ងស្ ្ង
សងេើ្ ា
្ងអ្ តសន
្ា្ ្្ង
ស
សយ្
ស្ចក យា ា
ធកណែយ
សយ្្្
ល្
ត
្ា្់ ្ ្ ក្ស
សយ្ CLMV ស ើ
ា្ ្ង
ល្គែា
ស ើ
គ
ាស
ណតល្្ា្់ ្ ល ់
ត
ា ់ ន្ា អ
្ស
ោ ្ា្ ្សធើ ្
្្
្្្ ណ
់្តឯក ្
ា្ ្ងកស ា
សយ្្្ ្ ា្ សៅ
គស លង
ា
ែក ស្ ក្ចាក់ត ្់”
សយ្្្
.
តា្់្្់្តារ្
ក់យងសៅ្ងអត
ើ្សោ
្ា ន យ
់
ា
ក ក្ ា
ត តា ស្ ក្ច ង
ទោា ា
ា្ ក គស លងស្ ្ង ត សគ
យារ្ា អ
្ កង
យ
សយ្ CLMV
11
ស
ងា ្ង ា
ារាា ណែា
់្
ោ្
ា ងត
ា្ា
ែត អា
្្្កា
ាក
យា
សន
្្តារ្ ្ង យាារ្ស្ ក្ច
្ស
ា
ាក់
ក្ែ ាក់ ណ្ង
្់
ាងស ា ស្ ា្្្ ស
ា្់ ្ង
ក់
ញ
ត ា្កែត់ សោ
តា្់្្់្តារ្
ោ ា
្
ា
សោ
់្តឯក ្
ស
ងា
សយ្ ្
គាា
់អ្ា្្៍ សន
ក់ ្្ ល ់
្ស
ា
សយ្ CLMV កងា អ
ង
ណ
ត ា្ាត់យកា
្ ត ្់
្់្្្ ល្ា ក្
ើ្ ក. ា អ
្ ្ងស
ស្ ក្ច
សយ្ CLMV ្ ត ា្
ត
តក
្ កត់ ្ល
្ង ា ណ្កា
្ ា្
ា្ ាែក់ កសគ
ត
សៅស
សយ
ើ
្ង ា ្ត គ ់ ន្់ ស ើ
ត ស
្្់ ាង ត
ើា ា
ណ
្ស
ត ា្ោក់ ់្ ស
ា ្ច
ា្
្យា
ស្ ា
្ល ់ ាអ
សោ ក
នយសយៀត សៅកង
ា ្ត
ាន្ៃ ត
គ ែ
ោ ្ា្ ្ ្ ក កសៅកង
សយ្
សយៀត ា ្ត
ស
សយ្ CLMV
្់
ល្ សែើ ា ាស្ ស ើ
ស្ើ ា
យ្សៅកងា កែត់្ែ្ល ត ្់ ល្
ាា ង
ារ្
ា យ្
ើ
្
្់
សៅកងត ្់ ្ង ន្ស្ ក
សយ្ តាង)
សៅកងស្ ក្ច ែ
ក
ា
សយ្ក ាណត ង គ ់
ែ
ោ ្ា្ ្
ស
ក ្្ ្ង ា្ា
កងត ្់ ា្
ត ្់ ស្ ក្ច ស្្(SEZ) ណ ឧ ក ែ៍សន
យាង
ក ាា ់ា
ាត់ ្
(ា ស្្ សៅកង
ាាសៅល្តន
ងស្ ល្ា្ា
្ង ាក់
កង
សៅកង CLMV ា ងស ៅសៅកងត ្់ ា្ាងសកើត ្
សយ្
ែ ា ស្្្
ា្
ា ា ់ ស្ ក
្ច
្ស ើ
់ ល្ា អ ់ ្
្់ ល្ា អ
ល្ ក
ើ ា្់ត ្់ស្ ក្ច ស្្
ាត់ ្ ្់
្ច
្ា ធាន
ា ្ត
្ ណ
សយ្ ្ង
យ
ើា
ក
្ង
ងណ ក ែ ាងស
្ ល ់ា ក ្្
ត តា
ត ្់ស្ ក្ច ស្្្ង ើា ្ស
ត ្់ស្ ក្ច ស្្ក្ង
ងស្ ក
្ ធ្ា្ ្្ស ្ងា ស
ស
សយ្ CLMV ស្
្ងា អ តក
សៅកងត ្់ (EPZs) ា្ា
្
់្ ្ត ធ ់ា ាស្
្ង ា ន យ
ស្ចក យា
ស្
12
ារាា ណែា
គស ើ ា ្ង
្់ ោ ា
ងអ្់ស្ ល្
ែត អា
្យា
្្្កា
ាក
យា
្្តារ្ ្ង យាារ្ស្ ក្ច
ញ
្ងា្សធើ សៅា្សៅកងត ្់ស្ ក្ច ស្្ សោ ្
់ណ
ស
តា្ ល្ា
តា្់្្់្តារ្
ទ្់ ្្ កសគ ស្
ក ក
ក
ណ ្ា្
ត់្្់ ្ង តន
ក្ច ស្្ ណ ស
ែ
្្យ្
ធ
ណ ្ ក ្្ ស្
ក
សា្្ាត
ា្
ា ់
្
សយ្ ា ណត
CLMV
ក ង់ ណ សៅកង ត ត
ស្
គា
អ
យ
្
្ស
ស
្៍យាង
CLMV គ ណតអ
ណ ្ា ស
សយ្ន្
្ងល្
ក
ល្យាង្តសៅ ្ា ា ្្ន ាក់
្ ត ្់ ស្ ក្ច ស្្
្ ត ្់ស្ ក្ច ស្្
្់
សយ្ណ
្ា្
ល្ា ក កអត
្
ត
សយ្ាងស
ត ា្ាង្ង់ ្សៅស
ាគ្ត ្ស ើ
ត ្់ស្
ស ស
សយ្្
ោ ្ា្ ្ ា ង ត្យ
គ ានយ
ងលច្់ ្ង ្
ា្ា ្សគ
ស ើ
តាអ
ើាសធើ ា
ក ្្
សយ្ ា្ណ
្្ ឥត ្ងន្ៃ
ស
សយ្ CLMV ស្
ាត (MNCs) ណ
ែ
សយ្ស្ ល្យាង្តសៅ ត
្ង សៅ ត ត
សយ្ CLMV
ា្
ស្
ា ស្្ ក ត
សៅ
ណ ្ា ់ ាង
សយ្ តាង ា ស្្
្ង អត
្ ្ា្់
ត ្់
ើា ្ត
ស្ ា ណ្ កា ្ងា តា ់ យាក់ យ្ង
្ា្
សយ្ណ
ណ ្ ា្តា ់ សៅា្់ ស្ ក្ចកងត ្់ ្ង
ងក ា
ស
ស្ ក្ច
ក ង់ ណ ្
ត្ងត ្់ ក ្្ ស ើ
្. ា អ
សោ
្ា
សត
ក
សយ្ CLMV ា ធ
់្ ក ្ែណ ក្ា ់
-គ្ណ
្ស
ា្ស្ ក ល្តន
សៅកងយាងណ
ស
្់
ណ ្ន្ CLMV ា្ ក
ា្យយ
ណត
ធកងា
ល្យាង ្តសៅា ត ្់
ល្ ែ
កង ត ្់
់ សត ្ា
ន្ា តា ់ស្ ក
កា
់្តឯក ្
កក
ត ្់ ស្ ក្ច ស្្ ា្ ត ល្យាង្ត សៅា ឧ្ា
ា
្់ធាន អ
ស
្ ត
ើ
្ង សោ
្ ្៍ ា្
យាា ្
្៍
ធ
13
្
យឥត
្ា
សយ្
ស
ែ ណ
ត តា ់យ កង្ា្់ ាា
យាង
ារ្ស្ ្ង
តត្់ ណ ក្ ន្
អ្ត ្់យស្ស គង (GMS) ណ
្ា្់ ន្ ្ក
យ
ក ្ង
ា ងស
សយ្ CLMV ក
ារ្ អសត
្់ស្ ក្ច ាងា
ក ្្
ើា
តន្
ស ៀង ស្ ក្ច
ារាា ណែា
ងស្
ែត អា
គ ណត
្្្កា
ាក
យា
ត ា្
្្តារ្ ្ង យាារ្ស្ ក្ច
ងក្ងា្តា ់ ា
សែើ ា ស្ គស លង ្ច ា្សធើ្ ន្ា អ
្ស
សៅា យ្
ស្ើ ស
ើង
្ ន្ា ាន គស
ស
ើ្ ស្ សៅសយៀត ស ើ
្ ្
ងស្
់ា ា ្
្
ក សោ
្យា
សៅកង
្
្ង
ត តា
់ា សធើ
ៀង ក ្ែាាា្្ ា ា ្
្
ែ ក ា
គ ្ គ ់ ន្់ សា សយ សយ្្ស
្ ល្
្ ែ
ា
ស
់្តឯក ្
ែ ក
្
ន្
ង ាត់” គ ណត ត ា្អ្ តា ្ ា ់
CLMV ្ង ្យា
”ក្ច
ា
ាា ែ ្ងឯក ្ (PPP) គ ណត ត
ោ ្ា្ ្
សៅកងា
្ស
ើ្
ើកក ្់ា អ
ធ
តា្់្្់្តារ្
សយ្ តាង ្ ា្ ាស ្ើ្
ស
គ កត់ ្ល
សន
្ង
ស្ ស ើ
សត
ោ ្ា
ន ា
ញ
ាក់
ស ើ
ា ាង្ង់
ក់
ក
ា្ឧ្ា
្ា្្ កសែើ្ស្ ក្ច ងល
់ ាអ ក់
្ ស្ ក្ច
្្្ ស ើ
ស ើ
សយ្ CLMV
ក់
ក
ក ្្ស
ក សៅា្់
កាងស
ោ ា
ា្ឧ្ា
ក
សយ្
ោ ្ា្ ្
ត ស ៀ ្ ា្ា សៅា្់ ត ្់សៅកង
សយ្ CLMV. ន្ ា្ា ណ ណ
សគា
ត ្់
ក
ា្សធើ សៅា្គស ើ
់ា ា សែើ ា ន្ា ្្ ្ងា អ
ងងនសៅ
្
ត្ែា
សគ ្ស ស
ើ
កសគ ា្
ក
សៅា្់
ែ៍ គ
គ.ា អ
្ ធ្ា្ ្្ស:ា
ត
ា្់ ្ង ា
ា
ក ្្សៅកងត ្់
ាយសៅសធើ ា
ើណ ក ្
ក ្្ សយ្
ែ
ត
ា្់ ្ ល ់ ា អ
ងា
សងេើត
ងសា
្ង
សៅស
្
ណ
ា
ណ្ សយៀតា
ក
្ងយ
្ ត្្ ាា ែ
្ ធ្ា្ ្្ស (HRD) គាសន
ណ ក ែ ស 14
ក ធ ា
សងេើត្ ា្ា្់ស ្ើ្
សយ្ CLMV ស្
ត ណតល្ា អ្ តសោ យ
ា
ឧ្ា
សយ្្ ែ៍
ស គឿងលា ្្ ្ងសអ
្ា្់ន្ា កាង្ តា សៅកង ធ្ា្ ្្ស (HRD)
ស
ាក ្្្ន្ា
ឧ
ណ
តធ្ា្ ្ង ្
ងក ា សធើឧ្ា
ស្ ក្ចា្់ ណតស ្ើ ្ា ្
ោ្ា
សៅ
្ងា
ា ាត់ ស
្ ា្្ សាគ
្
ន
សយ្ CLMV ា្ា ់ស ើ ា ា ា
អ
ក
ា ស្្ ា អ
ើា ាគន្្សែ ារាា ណែា
សធើ ែត អា
ត ្
ា ងត្ ្្្កា
ាក
យា
យយ
ា្ ្
ែ
តា
ា ត
ា
្្តារ្ ្ង យាារ្ស្ ក្ច
ញ
្យន្ា អ ់
្ សៅ
្ង សធើ្
អ្ តកណែយ
ត
ង់ន្ ាក ា
ា
ា
់
ង់យ្
ស
្កា-ត
ា
ស ើ
ធ្ា្្ ាត ា ងត
យ
ង់យ្ គ្តសៅក
ស សងសយៀតន្ា អ
ងអ្់
ា
ែ ក ស
សៅ
្
់ា
្់ កសគ ្ង្្ ា ាក់ ណ្ងន្ា អ ់ ្្់
ត
ត្ាងា
្ ធ្ា្ ្្ស (HRD) គាា ា ងាងកងា
ត្
ត់ ង់
ាា ែ គគ្ កងា យយ
ើ្ កែត់ ្ង
្ា្់ ណ
ត ្ង្ តា
ែ
ា្ា ្ស
ស
្ង
ា
ាា ែ
្សៅកង
សយ្ CLMV ស្ គ្ក
ស ើ
ត
ា្ា សាគ
ា
្
្តសៅកង ា អ្ ត ល្ា ្ ាតធៃ្់ធៃ
ា្
ែ
អ្ តសន
ន្ ស
ក
ែ
ន្ា ្ស
ា
ែ
ា
្ង
ង់ា ្
្ែ្
ង
ា ្ស្ ក ្ ាែ
ស្ ាត
ស្
ក ្
ា
ា្់ ្ងាា្់កងា
សៅកងត ្់ ា្
្់ កសគ សៅ ែ សៅកងស្
្ងលា ស
្ ្៍ ្ត
ង់ ា កង្្ក ្ងា កាងា ្ សៅកង
ល្្្្ន្ា សធើ
កណែយ
គសៅកងា
ស្ចកសយ្្ង ា
ាា ែ
ាា ែ គល្ា ្ា្់
្ ្៍
ា សធើកណែ យ
ក គាកង
ា
ា
់្តឯក ្
ា ស្្ សៅកងា អ្ត្៍ ាក់ណ្ង
សយ្ក ង អ
ត
សយ្ក ងអ
យា
ាត ស ្ា្់ ា
ា ្ស
្ង ត់ ង់ក ក
្យា
ា
ង់កង្្ក ្ងា កាងា ្
្្់ន្ា អ ់ ្កាត
សៅកងយ
ង ា ្ត
ាា ែ
ស្ើ ្ងល្
ាគស ្ើ ្ ត ាយា
ា
្ង
តា្់្្់្តារ្
ា សៅា្់
្ា្ សងេើត ក្ច្
ា
តសៅន្
សយ្ CLMV ា្ ្្ ត្
ា
ា
ត
យាា្ស្ ក ្ ់ សៅ
សងេើត ត
ា ា
(CSI) សៅ
សយ្្ងា
ាា ែ ាាា្ ា ង ត្យកងា
យ
15
ស
ែ
ា្
់្ ា
ើ្ ស្ សយៀត
ែ
សយ្្ងា
តស្ ក ្
ារាា ណែា
ែត អា
្្្កា
ាក
យា
្្តារ្ ្ង យាារ្ស្ ក្ច
ញ
តា្់្្់្តារ្
ា
់្តឯក ្
ឯកា ទោរ http://www.eria.org/publications/images/pdf/PDF%20No1-1/No.1-1-part1-7.DEVELOPMENT.pdf
www.eria.org/publications/research...4/No.4-part3-10-Cambodia.pdf www.eria.org › Publications › Research Project Reports www.eria.org/publications/research...4/No.4-part3-13-Vietnam.pdf www.eria.org/publications/research.../No.4-part3-11-Lao%20PDR.pdf ejournal.som.siu.ac.th/files/SIU%20JM%202-2%20Southiseng.pdf www.eximbankindia.in/sites/.../CLMV%20OP%20NEW%20REVISED.pdf www.aadcp2.org/uploads/user/6/PDF/REPSF/02-002-FinalReport.pdf www.sdcmekong.org/wp-content/.../ODA-in-CLMV_March2013.pdf disability-studies.leeds.ac.uk/files/library/mori-asean-eng.pdf
យ
16
ារាា ណែា
ែត អា
្្្កា