ាក
យា
័
្ទ្តាត្រ
្ង យាាត្រស្្ឋក្ច
3
ក្ចា រា រា
អងគា សេ្កក ម
តរធ អ្រ ាត
(IJM)
រា ា ដោយ
ា្ាាា្ ណែន
ន្សតដ្
លោក ស ៅ េណ ា
-កក ហករ្រុ្
-្ត
្ាៈ
-្ ្ំណេ
-ស្ង ្គធា
នាក់ េ ញ ា េរតា្្ព្ ្តាត្រ
្ាចូ
ជនញ ្តឯកជ្ ជនន់ទ
្ា្្ដ្្កចចា្រា ា
្កា
ា ្ស ្នៅ្ ្
តែ តែ
។ ន ើ
ណ
្ ា
្
ត
ន ស ្ អ
្្
ន្ៀែ
្ ែា
។ ត
្ ន
ា
ា ្្ន្ ា ្ ា ្នៅ ា
ានទ អ្ន
ន ើ្ឱា្្ ា ា
នោ
ែ
ា
្
ា
នោ
ន
អ ា ាា
ោា
ា ន
ន្្រ្
ា
ណ
ើ្្ន ៀែ
ន្
ដតើានអ្គា អនា ាតា្ ណែ
ែ
អ ្
ន្្ ន្ស
ន្្
ាាន ន
ែ ែ ្ហា
ើ ា្ ណ
្ឱា្ន
្ា ។ ន ើ
ើ ន
ន ើ ា
ន្ ែា
ឧ្ ន្ើា ន ើ
ែ។
ដ្ើា ្ហា ា
ា ដ្្អដ ើជញែ
្ ន
ែ ន្ើ ា
ត
ឧ ្ ្ ាា ត ាអ
រ្្ន្ឧ កែឋក
នោ្
្
ន
្្ា ្ ា
្
កា
ណែ
ាាា្ កា្រ្ក
ដែើ ប រ
ទធ
ារទឧ កែឋរលញែ
ែ្
្
រ្ ន្សាត? អ្គា ដរ្កក ាាា កា្រ្ក
ទទ្
រដោជន ន្្ តថន
តា្ អនា ាតគាទនាកា ដោកដែើ បដ្ើ្ ាន រ នធ រ្ រាជន ។
ន្ស្ ណែ តា្
ដ្ើា ដោ ណែ
លា
ា
តាា ា ែ
ស្្ករកលងអ្ គ្ ដ
ើ្្ា្ ដោ
ាន ា
ណល្អែ គែោា ្ ា
ជ ត ន្រាចណល កាដ
ដតា
ហតែ
ដទើរដ្ើ្ ដ
ើ្្ា ាដ ៀ្ ហត ក
នាកឧតា ្កា
។
ដោ
ដ
ា្ាាា ទ្អ្ ណែ រាាតរាាញ
ន្ ា
រ្កា្ា
ចដែ ែ្ែ
ដ
គែរា
រ្ដោកអាកទ្អ្ដន ដហើ
រា ា
ណ្្
អ ន្ច
ដ
អ
្ឍ រដទ្ាត្ ាន កចដ
ណែ
ាន
ដ្ើា រា ា កែចាា
ចដ
ើ្្ា្ ដោ
ើន គរដ
ជន
ដ ោ។
រ្ដោកអាកានគែទ្
រចចរបនា ។
កា្ចតា ន្ដ
ើ្្ាត្
រហ ា ននដៅកា្្្គ
ើ្ ដន ដៅដទៀត ដ
ា រាា
ដ
ា គែរា
ើ្្ាក្ ្ណ ា្ន អែ គែ ចដា ដោក គ ាន
កា ដទើរដ
ហតែ
ា
ែ
អាក គ
ទ្
ដ ោែានត្ រចចរបនា ។ ដោ
ជ ា
ើ្្ាានចដែ ែ្ាចដ្ើា ្កា
ាន ាាជ ្ ារច្ច ជ ត ា
ា
ែឋ
ើន ។
ើ្្ា្ ណល្អែ គែោា ្ ា
រ្ដ
ណែ
ទ្ គត គ្ា ្កាត្ នាក
ើ្្ាានដ ៀន្ ត ន្ានចដែ ាា ហតែ
ទនា ន្ដន ណែ
ដ
ដ ៅរ តជនចដា ដោកឪ ក អាកាា
ដៅ
ែ
ដ ោែានត្ កា្ា រាាតរាាញ
ដោការាាា ា
គនត្ ារ
ែរនន ដៅកា្នាកដ ៀន ្ណែ ។
ដោកអាកានគែទ្អ្ ្ ជរ រទ ណតដ្ចកា្្ ដ្ចកា
ាតា យ ័
េ តរ្សងេេ
.................................................................................
អតរ្ញ ា ្
.................................................................................
្ធ្ ័្ា
..........................................................................
គ្ គេ គង
ា ា ាា គត
.................................................................................
័្រ
តរ
................................................................................. .................................................................................
ក្តយ្សៅសៅ្លៃ ្................................................................................. សេ្កក
.................................................................................
្កេ ្័
.................................................................................
សោ
េ្ង ្ង្ក ា ...................................................................... . ា្ា
.................................................................................
. ា ជញ្ ្ ស យ
....................................................................
. អស ើហងា្ ស យ
....................................................................
. ា េអ្
កយ
្
តរ
..........................................................
. ា សោ េា្អណ្ េ្េៅ . ា សោ េា្្យា េា ស្្ករ្្ឋឋ្ អ្ា្្ ឯកា សោង
្ ............................................ ្ឋ
............................................
េ តរ្សងេេ អ ា ន ្្្ តហ
ហហ
្ហ
ែ្ អ
(Gary Haugen) ត
ែា
ា ្ា
រា
នៅន
ន ្្្
ា
ា ើ អ
។ ន
ែ វា
ហ ា
ត
ាា
ន
្្
ន្ើា វ្្ ន ែន
ើ
្សន្ើា នៅ្ ា
ន
្ត ្
អ ា
ន
ា
្
ា
្
ែ្
្អ ា ្ហ
ែ
ា ា ន្ើា ្្ា អ
ែត
្
នោ្
្ ា
្ ្
ា អត
្ ន ស ន្ៀែនៅ្ ្ហ
ន
ត
អ្
។
ា នៀ
ាា ណ ត
្្ន
ា
ាា
ា
ន្្
ា ាា
ន ើែអ ា ន ្្្
ែ
នៅន្ៀែ
។
្ ្ន ន ើ ។ នៅ្
អ ាន
ា្ ត
្
្
ន ា
្
ន្ើា
ែ្
ន
ា ា ្
អ ា ន ្្្
ើ
ាត នោ្ ហហ
អ្ន្ើ អន ែ
្ ្ា
ែ្ អ
្ ើ ន
្ន្ើា ហែា ន
ា ន្ើា
ាន
ា្ត ្
ា ា ា្ ។ ន
ើ
នា ត
្
ា
ន
ាា ា
ហ ា ទ នា ា្ ាាែ
ន
ា ត ្ន្ើ អន ែ
ែ
ា
ើ ន
ើ នៅ្
(Rwan da) ។ នោ្ ហហ
ែ្ ត
ា្ ា ្្ារា
ន ើែន
ន ា ត ្្្
ាន ា ្ ។ នោ្ា ា ន្ើា
ា
្
ែ
ា ា ្នរា
ែ្ អ
ែា ្
%
ែន
ន
្ ន
ើ ទ
ន្្ត
្ន ន្ើា ។ អ ា ន ្្្ ែា
ន
្ហ
ត
ែ្ អ
នៅ្
ន្្
ាន ា ្ ាត ន
ន
ហ ាន ស ន្ៀែ ្ា
អ ា
ទ្ា ។
ែ
ន
នៅ្ទ ។ អ ា ន ្្្ ា ន្
អ ា ន ្្្
្ ណាាអ អន ើន្ើា
ា ន ើ្ា ោ
ា
្ា្ា ្្
្្
្
្
ន ្
ែ្ អ ន ្ន នៅ្ 1
្ស
ា្
ត
នោ្
ា ាោ
ែ្ អ
ែា ន្ើា
្
ន ា
្ ែន
ែា ន្ើា ន្ើ អន ែ
ើអ ែ
នៅ្
នៅ្ ្
ន
ា ្នៅ ្នរា អន ើ ្
ត ាត្ ា
។
អ ា ន ្្្ ា
្នៅ្ ្ វា ្ នត
ា
្នរា ្ ែន
អ្ា
ន
ន ា ន្្
ន
នា
្
ា អ
ន
ែ ្ហ
ា ា
ន ើ ើ្ ែោា
ន ្ ្្
ា
ា ន្
្ ា្ ណ
្
្
ត
្
2
ាា
្្
្
រ អ
ា តែទ ត
ែន្ើ ន ា
ែ្ អ
ន្ើា
ែ្ ាា ណ
ត
ែ្ អ
ន ្
្អ ា ន ្្្
្នរា
ាាន រ ្
្ស
ាន ា ្ ។ អ ា ន ្្្
។
អ្ន្ើ អន ែ
ន
្ា្ា ្្
អន ើទ្ា
អន ើហ ាន ស ន្ៀែ
្ រ្្ន
ា
ែ្ អ
ែា ែ
ន ា
្ ន
ា ន្ើា
រ អ
ែ
ា
្្ា
។
អតរ្ញ ា ្ ន
ន
អ ា ន ្្្
អ្ស ាែ
អ. .
ា
ែ្ អ
ែ (International Justice Mission)
.អ (IJM)
នោ្ តហ ហហ (Gary Haugen)
ែត
(Logo)
្ ្ណ
អ ា្
្ត
ែ
្នៅ្ ្ វា ្ នត ្ហ
ាោ
ា
ាា ណ
នៅ្
ន្្ ាែាា ា (Guatemala)
ត្ (Dominican Republic) នែ
(The Philippines) ន្ ោា (Kenya)
ាន ា ្
(Thailand) ្
ហ
(Uganda) ហា
នៅ្
ន្្ាត
ោា (Bolivia) (Cambodia) ហ
ោា (Zambia)
វា
(Rwanda)
ឥត (India)។ ាោ ា
ន្ើា ា
អរា
ន
(Germany)
ា ្
(Canada)
អ ន ្(the United Kingdom) នអវ
(Australia)
3
(Netherland) (Ecuador) ន ា (Peru)
ា
ន ្ ន ើែ នហែ
ន ើ
ាា
្ ្ អន ើហ ា
ន ើ ែ្
្នរា
ទ
.
ា
ន្ើា ្ហា
ន
ោ
ែ្
ន
ា
ាែនទ្
ន
ន្ ្រ្ា ែា
ន
ន ើ
ន
្
ើ្ ា ែ
នា
្។
ោ ាន ា ្ (
)
ijm.org
្ា ្
ន
ើ
ា្ ្ទ
នោ្
្ធ្ ័្ា៖ -
នោ្ Gary Haugen
អ្ ន ើែ
-
នោ្ Gary Veurink
អ
ា
-
នោ្រ្ Chong-Ae Shah
អ
នោ្រ្ Chong-Ae ្្ ា
-
ាា ណ អ
ាន
ែ ែា ា្
រ
នោ្ ។
ា
្្ត ្
ែ្ អ
ែ។
ែ ែា ។ ា
្ ាា ្ា្
ា ែ្ ែ
្ ា
នៅ្ ែ
។
នៀ
្ារ្
្ារ្្ ា ា
ែ ែា
ារហ្ ាន ា ្ា្
ែ្
ន
។ នោ្ Sean
ា្វ ែ
ា្
។
-
នោ្រ្ Sharon Cohn Wu
-
នោ្ Holly J. Burkhalter
-
នោ្ Bill Clark ន ើ
ា
ា ត ្្ ា ាា ្ា្
ា
នោ្ Sean Litton ្ា
ែ ែ
្្ ែ ្ ា ា អ
្ា្្ ្ា្្
ា ន អ ា ន ្្្
ន ើ
ា
អ
អ ែ្
អ
ា
្្ត ្្តណ្
ា ត ្្ា្្
ា ត ្
នៀ
។
4
ា ្ារ្
ែ្
។
ា ែ្ ែ ។ ែ
ន ើ
អ
-
នោ្ Blair Burns
-
នោ្ Mark Clookie
-
នោ្ John Lax ា ែា
ា ត ្ អ
អ
ា ត ្ន្ើ អន ែ ា ត ្
្ារ្្ ា ា ានៀ
្
អ ្នណែ
នោ្ Jim Martin
-
នោ្រ្ Sheeba Philip
-
នោ្រ្ Melissa Russell
-
នោ្រ្ Kathy Stout-LaBauve
-
នោ្ Pablo Villeda
-
នោ្ Philip Langford
-
នោ្ Saju Mathew
អ
ា
-
នោ្រ្ Shelley Thames
្
្
អ
អ
អ
នា
ត
-
នោ្ Tony Webster
-
នោ្ Eric Ha
រ អ
ន
ែ
ា
្្ ែ ន ៀ
ែ
ា
។ ត
ា ត ្
្។ ្ា្្
្ារ្ន ា
ាា ណ ។
ន
។
ា ត ្តែទ ។
ា
ែ ែា ្ ា ែ ែ ែា ្ ា ែ ្ា
អ អ
ន ើ
ែ ែា ្ ា ែ
ា
អ ន ា ែា
អ
អ
នោ្រ្ Lauren Weaver
ា ត ្
ា
្
។ នោ្ ្្
ា ត ្្ ា ា្ អ
។
ន ្ន្្ ។
ា ត ្ា្ា
-
្ អ ា IJM អ
ែា
ាអ
្ ា ា្
-
នៅ្ ា អ
ែ ែា ្ ា ា្ាន
្្ ន
្ារ្
ាន ា ្ា្ ារហ្ ។ ា្វ ែ ា
ា្
។
។
អ្ ្ា
ែ ែ
។
ា ត ្ហ ្ ែ ។
ា ត ្្ ា
្ស ។
ន
ា ណតណា
ន
ន ្្្
្្ ន
5
អ នោ ត
្ារ្ន ើ ា
្ា
ន្ើ ។
គ្ គេ គង
Eric Asche Chief Marketing Officer, Legacy
Nicole Bibbins Sedaca | Board Rebecca Chan Chair Professor, Tsinghua University Director of the DC office of School of Law Independent Diplomat
Ram Gidoomal
Gary Haugen
Paul Lee
Independent Social Entrepreneur
President & CEO
Senior Product Manager, Google.org
Laurent Mbanda
Terry Mochar
Nancy Ortberg
Bishop of the Anglican Church Founder and President, Mochar Director of Leadership of Rwanda, Shyira Diocese International Management Ltd. Development, Menlo Park Presbyterian Church
Raj Parker
Nicholas Sensley
Patty Sison-Arroyo
Partner, Freshfields Brukhaus CEO of Cross Sector Solutions Deringer LLP LLC.
Alfonso Wieland
Martin Witteveen
Co-founder and Executive Director, Paz y Esperanza
Magistrate, District Court of the Hague
ា ា ាា
ជ
ន ្្
ន
្ហា
នហើ
ាា្
ាា ា ធ ្
្ស
័្រ
្សតាគ ជ្ ងស ោ
ន្ើា
Professor at Ateneo Law School in Manila, Philippines
ែ្
រ អ ន ទ អ ា
កឧ ក្ឋជ្្ យយ ា
ែ
ាណ ា
្ន ើ
្្ ា ា ាែនទ្
ា ្ រ្្ ន ើ ា
្ ន
ឬ
ា
ន
រ្
ន្ើ
ែ ែា ា
្នរា
្្
ា ា
។
សា្ា ្ាេ ា្ ណ ន
្ ើ ទ នា ។
6
ឧ្
ឬ
ន
ើ្
ា ារ ្ត្ ន ើែត
ន ើ
ឱា្្ ្្
ា
ងង េ ្ ័ ា ាា
ន ើែ
ជ្ ងស ោ
ា តែទ
ាា្
ា្
ត
ែ
អន ើ
ន ើ
ា ាអ
ែ
ា
ា
ណ
ា
រ
ា ្
ែ
ត
ត្
្
ន
។
។
តរធ
្ា
្ា
ា្
្សត
រ អ
ែ
ា ែ្ ែ
ា ា ា្ា
ា
ន្ ្ា
អ ា
ែ
ន ើ
្
ទ្ា
។
ា សធើ ា្្ាត ៖ ្ IJM ាា ្
ែ្
-
្
នៀ ា
ន ា
ន ឿ ាា ន ា អ ា្
ន ើ
អា្នៅ្ ា
នែ្
គត
ត ្ត
ទ ។ ា អ្
ែា ណ អា ្ត
ា
ែ
ន្្
អ្
្្ត
។ អ្ា
្
ន
្
ហ ា
ន
ែ្
្នរា
ើ ្ទ
នោ្នៅ
្្ ា ្ា
។
ា ត
ា
ែា ណន ា
រ្
ែ ន្ើ
ន្ៀែ
http://www.ijm.org/GPG
តរ អ ា ន ្្្
ា
ែ្ អ
្នៅ្ ្ វា ្ នត
ន្្ ។
អ ា IJM ា
្ ្ហ
ែ ែា អ
ាន
្្ ្
្ហ
្ា្ា ្្ ាន ា ្
្ស
ា
អែែ
ត
្្
្
្ ា្ ណ
ា ាោ
អ ្ស ណ ន ា នោ
ែ ន ្
ែ
ត
្្ ្ ្្ ា
ន្្
ត
ែ្
្្
ទ។
ក្តយ្សៅសៅ្លៃ ្ អ ា ន ្្្ ាោ ាានៀ នៅ្
នៅ្ ្ ្ ត នឿ ្
្្
ែ្ អ ា ន
ែ
្ា ោ ្នៅន
ើ ត
ែ្ ាា ណ ្
ា ន្ើា ។
7
ើ
្្ ន
ន្្្
ា ្ា
្ា អ
្
ត
ា
ន្ើ្ ា ា ល្
សេ្កក ាា ្ា
្ ្ អន ើហ ា ន ន
នា
្ ្្
ា
្ ែា
្ ា
អត
ា
រ អ
ែ
ល
ន
្នរា
ា
ា
ាា
្ឧ ្
ា ្ រ្្្ា
ែ្
្ ្្
អា ែត
ទ
្្ ែ
ា ្ ែា
។
្កេ ្័ នៅ្
នោ្ត
នា
ែ
្្ អ ា
្្្
ន
ា ា ា្
ន្ើា
IJM
វ
ា អ
្
ា ា ្ហ
អន ើហ ា
្្ ា
ា
្នរា
ា
ត ល្
ែ្
្្ស
្
ត
ន្ើន
អ្ ្ា ែ្
្
ទ
ើ ្
ែ
នោ្ នា អត
ា
ន្ើា ។ ្ ្ា ា អ្្ ត
ោ ា្នៅ្
នៅ្ ្ ន ៅន ា អ
ន ើែន
ើ ន ើ
ាា
ាា
្្
ា ន
ា
ា ្ ្
ា
ន
្ ា
ន
អ ត
្
ែា
ើអន ហ ើ ា
ែ្ ា
ែា
ា
ន
អា្ន
ន ា តែ ា
្្ា
។
ន
អន ើហ ា
្ ន
្្
ន
្
ា
្្
ា
ន ្ ា នោ
អ្
ា ាាា
ទ នា ្ាែ
វ ន
ន្ើ្
្
ន ន្ើា នា ន
ន
្ា ន ើ
្្
រ្
ន ្
្
ន
អ
្ ្ត
។
នោ្ត
្
្
ែ្ ត
ែា ន អ
នអា ែ
ើ្ ន
ា
្ន
ន្្្
ន
ើ
្ អ ា
វ
្ អ ា
្្
ត
្ ត្ ន ើ
ា
នៅ្
ន
តា្
។
IJM
្នរា
ែ្ ាា ណ
ែ្
ែ
IJM 8
ន
ា ា ា្
នណើ ា ្ ា ្ ត្
្
្្
្ា
ាា
ន វា
្ ្។ ែ្ ្ ា
្្ ត នឿ ្ ្្
ែ្ ាា ណ ត
្្
ា
នអ ៅ្ ា ល្
ា
អត
ា ន
ន
ណ
ា ន ើ
្នរា
ា
ែ្
តហ
ត
។
ាត ត
នា
ែ
ាានៀ ា នៅន
ត
្្ ។ ា
ត
ើ្ន អន ហ ើ ា
សោ
ហ្ន ា ល្
IJM
្
ន ្ ា
អ ា
ា ា ល្
អ្ ្ា
្
ន្ើា ា ន ៀ ទ
ន ឿ ្្ ា
ន
ា្្ ្្
ែ
្្ា
្្ា
តហ
្្ ែ
្
នៅ្
ា្
នា
្ ា
ា
្
។
េ្ង ្ង្ក ា ៖ ាា
្ា
្ ្ អន ើហ ា ន ន
នា
្ ្្
្ ែា
្ ា
អត
រ អ
ែ
្នរា
ា
ា
ាា
្ឧ ្
ា ្ រ្្្ា
ែ្
្ ្្
អា ែត
ទ
្្ ែ
ា ្ ែា
។
ាោ នលែន
ា
ា
ត ែ
្អ ា IJM
ើអន ើហ ាន ៀ ា
នែ
ា ្
្្តណ្
ែ្
ត
វ នា
. ា្ា o
ទ្ា ន
្ ន
ន
តា្្ ន្ើា ន
ទ្ា
នា
្ាែន
្ នែ
ា
ទ្ា ( o
ន
ា
្ ្ន
នា្
ន្ើា
ា ន ា្ ្ស
ា ILO: ្ន
្្
្ រ្
ន្ៀែ ។
ា ្ា )
9
នទ
ែា
្ា
)
្ ន ្ ន
្ា
។
នា ាា ្ ្ រ្
ោ ា្
្ ន ទ្ា ា្ ត
្ ្ន
ឥ
ឧ្ាហ្ ន ស .
ា ្តហ ឬអន ើហ ា
ន្្្ន
ទ្្ នៅ្
តហ
ា
ែ ែ ឬ
ហ ា ្្ ា នៅន្ើ តែ
្ា ា ោ ា្្
o
ើ ា្
តហ
% ។ (អ
ន្្ឥតា
o
តហ
ោ
,
ា្ ្ ន
្ ន
អែាា ្
ត
ែន
ន
្
។
ា ា្ ន
ើ នៅន ន
ា
ា
ែ តែ
្
ើ ា្
ា
ន ្
ា ា
្
្ា
្ា ្ នៅ្ ្នៅ ែ ា
ន
ន ា
្
នៅ្ ទ្ា
រា
វ
ទ្ា ា ែ
ានត
ា នា្ នហែត
ន្ើ្
នា្ នហែ
ា្
។ ន ែា
ន ើ្ ន ស
ើ ា
ា ន ើ្ ា ្
នា
្ នៅន្ើា ្ត
ណ
ន
ន្ើ្ ទ្្
ន ើ្្
នៅ ា នៅ្ ) ត
ា្
្ ន ទ្ា
(
ើ ា
ែន
្អា្
្ ា្ ណ
ើ ា្ត
ាោ
ន
ន
នោ
ាត ា
ា ្ន ើ
ា
ា
្ែនៅ្ ទ្ា
្នា ។
្ស ្ ្្ ។
្ អ ា IJM
ត
ត
ត
ទ្ទ
ា
ន
ន ា ា្ ណ
ន ្ន្្
ន
។
្ នៅ្
្ា
ត
ោ ា្ ។
,
ែា វ
្ា ្្ត
ាោ
ណ
ត
្ា
ែ
ន
ឧ ្ ្ ហ ា ។ ា នោ វ
ហ តហ ។ នៅ្ ្ ណន ឿ ្
្ ណទ្្ ែ
នៅ
ើ
ឥត)
ទ្ា ន្ើែា
ន
្ន
។ ើ
្ ន្ើា អ្
ា្
ណ
ន
ន
ន ើ
ា
ែា
ត នៅឪ ្
(
ើ
ន
ត ា្ ា
នា្ នហែន
ាទ ន
ែ ែ ា
្
។
ា
្្
្ា ន ើ្
ោ តែ ានត ។
អងគា IJM ា្ េ
យា េឆង្ងា្ា
ក សឋ
េងេសៅកង េសយ្
ឥណ ា នៅ្
អ ា IJM
្ា ា ា ា្ ែ ា ន្ើ ទ្ា ន
ា
ន ា
ា
ែ
ន្ៀែនៅ Ghana ត
ទ្្ នៅ្ ឧ្ាហ្ ន ា្ នៅែ
្នរា
ន្ើន
ន ើ្ា ោ
្ ន
ន
្ ្ រ្្ន ើ រ្
ា 10
ើ ា
្ន
ើ
ន្ើ
ែ ែា
្្
ា ា
្ន
្សត
Lake Volta ។ អា្នៅ្
្នរា ្
ា
នហើ ា
។
ាា្
- ាា ា្ ណ
្ឧ ្
ឬ
ន
-
ាា
ន ើ
ន ើ
ា ាអ
្ ្្
ើ្
ន
្ស
ែ្
ែ
ើ
្
ា
ាណ ា
្្ ា ា ាែនទ្
ទ
ា
ន
ា ្
ន
ែ
ត្
ើ
្ន ើ
ា្ទ្្ ។
ន ើែ
ត
ា តែទ
្ា ា ្
ឱា្្ ្្
។
- ា រ
នទ្
ែ្
ា
អ ា
ន្ ្ា
ែន ើ
ន
ើ
ន
។ ន
្
ទ្ា ត
ាា
ើ ្ា
ន ើែ
្ា ត
្ា
ែ
ា ា ា្ា
រ អ
ែ
ា
ា្
ា ែ្ ែ
ា្
ន ស ន្ៀែ
។
. ា ជញ្ ្ ស យ ា ្
ន ្
្
នៅ្ ាណ ្ ន អន ើហ ា
អ្អ
ែ
ា
ន ្ ឬា ន្
ន ្។ ្ ា
ឬ
នៅ្ទ
o
ាណ ្
្ា ត
ើ ន
ត ្ន្ ្ ត ត
ា ន
ើ
ាហត្ ា ន
ា
នោ្
ែ
ា ្ា
ោ ន អន ើ
ន
អន ើ
ន
ន ្ ។
ា ន
វ
ែ នៅន
ត
។
ោ ា្
ែា
នៅ្
្ន
(ឪ ្ា ្
ា
ន ស ្ា ្្
្
ន
ែ ្
ន
ន ឬន្ើអនា
្នណើទ ន
្ ើ
ត
អ្ ្ ្ ។
ឬាត ាា
ាាត
នៅា ្ត ន ស
ើ
ត
ន្្ រ្
ើ្
នា ែ ្្
)ា ន
ន ្ នៅា ត
ន
្
ាវ ា
ើ្ ឬ្នណើ្ ន ៀ ាាហ ន្្ ន្ ឬន ឿន ន ្ន្្នា្ ា្
1
UNICEF. State of the World’s Children 2005.
2
United Nations. "UNODC Launches global initiative to fight human trafficking."
11
ា ែន ្ ា
្ស ។2
នា ា នា្ ា្
្្ ល្
ា ា ្ា ឬរ្ត
នា
ន ្
ា ្្ន ន ្ា្ ន
ា្ នណ
ន
្ ្ា
្្ា នៅ្ ាណ ្
ន ្
តហ ា ន
ត
ន ្1
ា
o
ន ទ្្ ទ ្
្អា្
ត
្
ន
ន
ត
ែា ន
ា
ា ឥែ
ា ន
្
្ ើ ។
។
ា
អែែ
ន ្ ា
្ន
្ នទ
ន
ន
ើ
ត
ហ ា ន
ន
្ន ើ
ើ្ត ្្
ែា
ែ
ត
ន
IJM ន
្ន ើ
ែ
ន ន្ើា
ត
ែ
ើ
ា
ន
ត ្
ឬ
្្ ្
។
ន ្ន ស ន្ៀែ ។ ឧ ្ ្ ន្ើែន
ន្ើែន
ា្ នណ
ើ
ា្
ត
ន
ា ្ ា្្ន
ា
វ
្
ន
ា
ា
្ ា
នឿ ត ្ន
្
ន ្
នឿ
្្
ន
ឬ
ន ស
ើ្
ា នា
ា
ត
ើ្
ន វ
្ន
ា
ែន
ា ាែនទ្្
ែា
្ា
អន ើហ ា
នា ា ន្ើា ត ្ា ា
្អ ា
ា ន ្ា្ ន ត
្
ែា ន វ
អ ន ឧ្ ្ ត
។ នៅន ន
ត
ន ា
ន
ែ្ អ ែ
ា្
្ ា្្ន ា
្ន ើត
ន ្
។ នឿ ត
ា
នអ ្
ា
្
ើា នោ
ន ្
ៀ ត្្្ ា
្នៅន
ន
្
។ នៅ្ ្ ណ
ា នៀ ា
្នន
ន
ត
នៅ្ ាណ ្
អ្ទ្ ា
ត្សន ើ
ា
តែា អ្ ្
ទ អ្ន
្អ្អ ្
ែ
ែោា ន
ើ
ា ល្
។
អងគា IJM េ
យា េឆង្ងអស ើជញ្ ្ ស យសៅកងតេ្ាស ៅ កាយ្ ា្ ាងត ង ្ងា្ាសគ
- ា ្នរា
ន
នៅ្ ឧ្ាហ្ ន្ើ្ ា្ ន ្ ន
ាា ន
ត
ន ្ ា ទ អ្
ែ ែា -
ន
ើ្
ែា ន ្ឧ ្
្
្ន
ែន
ើ
្ា
ែ
ែ ែា ្នរា
ទ
្ ្្ ន
ើ ា
ត
ន
ត
ា
ើ្ ន្ន្ៀែ
។ 12
្អ្អ
ែា ន
ា នែែ នទ្ត
ត
ែា ន ែ
ា ា
ត
ា ា
្
ែា
។ ន
ើ ្ា ទ
្ ណន ឿ ្
ា
ា ាែនទ្
-ា ា ត
ែ្
ទ
ែ ា ្នរា
ែ
ា ្្
ា ាអ
្ា ា ្ ន
ន ា
ើ
ន
ើ
ន ើែ
ត
ា
ា ា ្ ា្នៅ ា
ណ
ែ្ ែ
្នរា
អ ន
ា
នា អ្អ
ន
ែា
ា តែទ
- ា ន្ើា ា
ត
ត
្ា
ា ្
ា
ាា ្
។
ើ
ា
នៅ ្
អ្ ាា
ែ្ ត
ាា
ណ
ត អ្ា
ាាន ្ ណ
ទ ា ែ្ ែ
្្
ែា
ែា ាា ។
. អស ើហងា្ ស យ អន ើហ ា នោ្ ា ា
ា
ន ្
វ នៅ្
្
ើ
o
នា រ្ រ្ា្្ នោ
o
ន
នៅ្ ត
ា
ន្្ត
្
ន្ាា
ាោន ៀ ្ ្ នហើ
o
នៅ្
ែ ា ាា
អ
្ន្ រ្ ្្ត
វ
នហែ
ន្្្
អ ន
ាា
ន ្ ។
្ស
ា ន
ើ ន្ើែ
ា
ន ន
។
ន
អន ើ
។3 នែ
ើ
រ្នៅ្ ា
ន្ រ្នា
ន្ើ នណើ
្ហ ន ា
ា អន ើហ ា
ា ើ
្ ្ន
ាន
្នៅត
ា
្ ្នហើ
្ ្្ ា
ា ្ត
្នៅ ។ អន ើហ ា
ាណន
ែ
្
្
ន អន ើហ ាន
្ា ត
្ ្ ាា ណ
។ ា ្្ា
3
្ ាត ្
នោ នៅ្
ា o
ា្
្សា ោ ា្ ្
ន ស ន្ៀែន ា
ន្្រ្
នត
្្
្ាែត
្
អន ើហ ាន
្ា
ឬ ា
ស
ាោន ៀ
ា ន ៀែន ៀ
ន
្
ត
្្
ា នោ
ា ា ន
ា្
ា ា
ន ្ ។4
ន ្្ ា ន្ រ្ត ាន ៀ ្ ែ។
ា ្តហ ន អន ហ ើ ា
ន ្ា ា ន
្្នៅ
ើ ា
ន ្ ន្ើែា ន
ន
United Nations. "Unite to End Violence Against Women: Fact Sheet." (2008).
4
United Nations Millennium Project "Taking Action: achieving gender equality and empowering women" P. 112
13
អន ើហ ា
ន ្នៅ្ ្្ត
នៅ្ អ្ ា
ែ អន ើហ ា
ា ្ ត
្ា ត
នឿ ន
នោ
ា
ឬ ្ន
។
ើ្ា
ឬា ្
ន
ា
្ ន ើ ា ្
ន្ើែនហែ ។
្
្ ន ើ
ន
ើ
្ ា នហែ
ទ ន
ឧ្
ើ
រ្ត
អងគា IJM េ
នោ
ើ្ត
។
ន
្
ឬ្្្ ន
្ ណត
ា
នោ
្ ន
្ន ា
ន
ែ
ើ ន្ើែន
្
ែោា ា ្ នហើ
ែា ា
ត
ើ
។
្ ណន ឿ
ែ
ា ្្
យា េឆងអស ើហងា្ ស យស
ត្ ែ
ន
នា
ា ន
ន្ើ្
ា ្ ើ
ើ
ែា ែ ន
ត ើ ន
ើ្
ែោា ្ ្
។
ា
ា ា
្ណ អន
្
ែ នៅ្ត
្ា ា្ា
ា ណា ន
ា្ ែ ា្ ន
ាត ន្្
ា តែា ្
្ត
្
ត
ែ្
្្ អ ា នោ
្ ណទ ន
្ា
្ែោា
ា
នា
។
ា ្ន
។ នៅន
្ា
ាណ
ា ្ ែា
ឧ ្
ា្ នា ឪ ្ា
វែវ
ា
ន ើ
ា នា នៅ
ាែ្ន
ន
្្ត
ន្ើា ន្ើ អន ែត ្ ្ត ្ ា
ន ្
អ
ន ៀ ាាហ ាហ ត
អ្ន្ើ ា
ើ ា
ា
្្ត
ន្្្
្ណ
ែន
។5
្ ែ្ នៅន្ៀ
តែ ទ
្ ន្ើ្្្ នៅ នា
ន
នៅ្
្នៅា ្
្ ស
នោ
្្
្
ែា
ន
ា ្ ្ត
ន
ន ្
ន្ើ្ អ្្
នអើន ើ
្ន
ឬាោន ៀ
ែ ា ្ នា្្ ា ា ែ ន
ា
ត
្ាែ
ត
ត្ នោ
ើ
ា
។
ក ើ ា សៅកងតេ្ាតហក ាស ៅ ក
ាយ្ ្ងា្ាសគ -ា ន
ើ្
្នរា (
ទ ា ល្
ន ្
ន នៅ
ើ ន្ើ្ ា្ ន
្ា ា ្ ែា
្ ន ើ្ា ា ា ន
ន្្ ន
ែ ា្នៅ
្្ ) ។
5
Shireen J. Jejeebhoy and Sarah Bott. Non-Consensual Sexual Experiences of Young People: A Review of the Evidence from Developing Countries
14
-ា
្ឧ ្
្ា ា
្ ្្
្្ ែ
្ ឧ្
នា អន ើ
្្
ន
្ា ាែនទ្
ើ ន្ើ អន ែ្ ណ ន
ើ្
នោ
្ាត ្ា
ា ្
ន
ើ
ា
ន ស ន្ៀែ ។ - ាា ន
ែ្
ទ
ន
្ ន ែៀ ្ ្ ា
្ ្ា ា
្ ន្ ើ
ា
នៅ្
- ា
ា ត
ែ្
រ អ
ែ
ា
្ ា ា ត្្
នៅ ្
ន
ន
ើ
ា
ែនៅ្ ែោា ា
ើ
ា
អ្ា
កយ
្
ន ្
ណ អ្ា
វ ្្
ន ស ន្ៀែ
ើ
។
ែទ ន
ា្នា ន
្
ាត ្ ា
ន ើ
ន្្ រ្ន ាា រ្ន ាា
ន
ើ
នោ្ នហើ ្្ ន
ន
្ស
ន
ែ
រើ ្ន ាា
ើអន ើហ ា
ា ា
ើា
ើ ត
្ា ្ន
្ ្ ។”
្នៅ្ ា
ាទ ន
្ា
នា្
នហើ
ា
ា ាា
្្
ា ្ ែា
ា ឥ្
ឬា
ា ា ្ហែ
ែ្ ា ា ា្នៅ
ែ ែ ឬអ្ ែវ ត
ន
ា្ ន “ន
តែ
្ា ្ ា
្ន ន
ទ ា ែ្ ែ
ា ា ្ា ។
្
្ត ។
ន ើ
ា ា ្ន្ើា ា
ើ្ ្្ ្ នទ
្ ្ន ើ
្ត
រ្ន ាា
្
នា ្្ន
ា្្ ា
ា្ ណ
្ន
តរ
្ ែា
នឿ
ា
ែ
។
ត
– Dr. Hamid Rashid, United Nations ា ា
្
្ ែា
នណើ ា ន ឿ ្នៅែោា ន ើ
. ា េអ្
ន
ន្្ ្ា
្
្
ា
ា
នា
ែ ។
ា
។ ា
ន
នា ា
ោ ា្
ត
្ នា ា ្ា
,
ា
្្
្
្នៅ្ ា អែ នា ា្ ត
ោា វ នៅ
ត អ្្ ា ្នៅ
ទ នា ។ 6
Sylvia B. Ondimba. “The World Must Support Its Widows.” The Guardian. June 23, 2011. Web. Available online. 6
15
នៅ ែ
្្
្ត
្ ែា ្្
នៅ្
អ
នៅ្
ឬ
ន
ន ន
ល
ន
ត
ា
្ វែា
ឬា
្
ា ្
7
្
្
ា
្
ែ
នា ា
ែា
្
្ ្ ាា ្ត
្ា
ន្ើែន ្្
្
ា
ត
ែ្្
្
ើ
ា
្ហែ
ា
ណា
ន
។
ា
្្ ្្ ន
នា ា ន្ ា
ើ ត
ា
្ ន
្ា ា
ន្ើ្
ើ
ា
្ ្ន
្ន
ា
្្
ែា
ណ
ទ្្
ហ ា ្
ា ។ ្ា្ា អ
្
ែ្្ន
នៅា
ន
រា
ែា ែា
្នៅន
្ ត្ ត
ត
្្
នៅ្ត
ា ្
ា ាា ា តែទ ាា
។
UN-HABITAT. “Secure Land Rights for All.”
16
ើ ្នា ា
ែា
ែា
្ ន ែ
។ ន
ែ ែ្
ត្
្្្ត
ឬែ
ា
ា
ា
ា
ន ស ត
ែ
។ ន
ហ ា ទ ន ន
នណ
ា ណន ្ន
។ ា ្ ណ្ ្នៅន
ែា
ណ ន្ើ្
្ ា ន ើ
ត
ា
ន
ា
្ ណនា នហើ
្ា ្្
ើ
្ ្
្ន
ា
ែ ។ រ្ទ នា ា ន
ា
ន្្
ា
ែ្ ្
ើ្ ្្ ្
។
ត ្
ា ើ ែ
ើ្ត
ណ
្នៅ្
្នៅ ។
ើ្ត
្ា ទែន
ន
រ្ន ាា ន ើ ត
ន ន
ន
្អ
ើអន ើហ ា ។ រ្
ា ្តហ ន
្
្្ន
ន្្នៅ្ ា ា ត
ន្្ារហ្ ា
្ ្ា
ន
រ្
ែ
្ ន ើរ្ន ាា ន
្នៅ
្្ ា ន
្
តែ
អ្ ែវ
រ្ន ាា
អ
្
្ា ឬឪ ្ នៅន ែ ែ
ត
។7
្្
ែន
្ត
ន្្្
ា
នា
.
ា ា ន
ា្នៅ ។
្ ន្ ្ន
ា ន ស ន្ៀែ ្ ា
អងគា IJM ា ា ត្រស ាៅ ា ល្ា្ -ា
ន
្្
ន
ា
្ឧ ្
ើ្ ត
ន
្ ្្
ែ្
្ានោ
ន ើ ន ើ
នា ត
ា
្្
្
ា នោ
្្
ឬ
្ ន
នៅ្
ា
្ន
ន
្ ា នៅ្ ា
្
ើ
្ ើ
្ន
។
ហ្ណ
ា តែទ ាា
ន
ណ
ា
្្
ា
ា អត
ា
ា
ា
។
្ ាអ
ា ា
ត
ា ា ្ន្ើា ា
ែ ា
្្ា
ា
ន
្ ា
្
ន្្ត
ហ ា វ ា ្
អ
្្ណ្
ន
្
ា្ ែា
ើអន នើ
នោ
ន សន្ើា
ា ន ្ែ ែ
ា ាែ្ ។ ើ ត
្
្ ា
្ន ា
អ
្ ន ើ
្
ឪ ្ា
ែ តែ ន
្ ែា
ហ ា ្ន
ៀ ្ នៅ
ាាែ្ នៅ
ា្ា ន
អ្ា ្
្ ែ
្្
្្ ្ ែនៅ
។
្ា Voices of the Poor, The World Bank
្្ ោ អ្ា
នា
្ត
នា្ ។
ា
ើ
ើ
ា
ែ ។
្ ត
្នទ
្ ណ ្ន
្ ា្ ណ
ា អត ន
ន្្
ើ ្ា
្ា ា នៅាោន ៀ ា
្ ្ា ោ ា្នៅ្ ា
ន្ើែា ន
ន
. ា សោ េា្អណ្ េ្េៅ
ើអន ើហ ាត
ឬា
អ្ ្ាត
ា
្ា ្ ា្ ្្
ន
ែ
ែ្
្
រ្ន ាា
ន
ាាន
- ា ា
នទ្
ទ
ងស ោ ស្េងសយៀត
តរ សៅកង េសយ្ អរាគ្ឋ ្ងហា េរ
ា ន
ើអន ើហ ា ា
- ាា
រ្្
្ ើ
ាា -ា
ន
ក យ
កា ក ា ្ងជ្ា
ត
អ្ា ា នា ន្ ។
ែ្
ាាា
ត អ្តែ ានត ។ 17
្ ា
្្ នហើ
ន្ៀែ
្ា តែ្ ា
ែ្្
អងគា IJM េ
យា េឆង្ងា សោ េា្អណ្សឋ
សៅកងយ កុងណ ្នរា
ន
្ ន
ន
្ត
្ន
ែត
- ា ា
ើ ្ន
ន
- ា
ន្ើ អន ែន
ា
ែ្
ា
ទ ន
ែ ្ ា ា ា ន្ ា
។
ែ្
ា
្
ាា
្ត
ន
ើ
។
ើ
ែា
ា ្
ែ
្
្
ាន
្
ា
្ា្ា ន្ើ អន ែ ។ ន អ
ណ
ត
ា
្
្
ត
ា ាែ
ា ា ្ន្ើា ា
្ ា
ាអ
ែ ា ត
្ឋ ្
ោ
តហ ្្
។
ន
នៅា វ ន ើ
្្ អ្ ន
្ នៅ្
“អ្
ន្្នែ ត
ន
ែ
ា
្ា
ា
្្ស ែស ែត
ន្្នែ ។” ោ ា្ ែ ា ាា
្ហែា ែ្ ា ា ្
ា នៅាោន ៀ ា ន
ែត
ា តែទ
្
អ ា IJM ា
ា្
្
ន្ ា
ា អត ើ
ា
្ា ្ន ្
ាែអែ្ហណ្ា
្ហែ
ា
្ត
្ន
្ ា ា ា ្ហែ
ា ា
ាា
រ្្
។
អ្រ្ ណ ែ្
នោ
ត
. ា សោ េា្្យា េា
ន ើ
ើ ្ហា
ន
រ ន ស ន្ៀែ ្ែ ែ
ន
ន
នៅ្ អ
្ា
្ន ្្
្ាែនទ្
្
្ ្ន
្
ើ្ ណ
្
។
្ឧ ្
ន ើ
្
េរ ៅ េសយ្សក្ោៅ
ើ ្ណែអែ្ហណ
នៅ្ ែោា ន ើ
ា ្្ ្ន
ា
ន
េៅ
ន
ន្្ត ា ាាត
ឬា ត្
។ 18
្ា ា ត
ា
ាណន រ្្្នណើែ ន
្ នៅ
ា្្ន
្
្
្អ្ នា
ា
ាណ
នា ា
ា
ាណ
តហ
ា
វ
្ ើ ន
ន
្នហើ
ាត
្ ្
ើ
ន
។ ្
្ា ្្ត ា
្
្្ ្
ើ
្ ្
្
ា
ែា ន
ា ា
ណន
ន្្នែ
្ ា
ា
្ន ើ
។ ន
្ា ទ ន
ែ ា ្្
ា
ា
្ា
ែា
ន
។
ហ្ ្ហែត
្្រ្
ន្្ា តែទនៅ
នៀ
ន្ រ្ទ ន
ឬា ា ត ា
្្
នៅ
ន ្
ា
្្
។
រ្្
ា ្ន
្
ា
។ ន
អន ហ ើ ា
ើ
ា នោ
្ នៅត ា ្
ន ើ
្្
ា
្
្ែ្
ា
ា
ា ាា ្្
្ន
្
ា ្ហែ
ន
ន
្្
្
ន្្
្
ែនែា ែ ទ
ែ ្ ្្ន ា ាាន្ ាាា ន ្
ា
។
ន
្ ន
ា
ែា ែ
្្ អ្
ែា អ
ោា ត្ន
ា ា
ត
្ ា
ា ន ៀែត
ន្្្នណើែ
ាន្ ើ នអើ
្ន
ន្ រ្
្នៅ្ រ្្
្ា ្ណែអែ្ហណ
ើ
្នៅ្ ែ
ន្្នែ
ន្្ា ល្
ា ្ហែនែ ។ តែនទ ន ើ
ត
្ ។ 10
ា ន
ែា ែ ា ា ា្
្ ា ា ន្ើ នណើ ន
8
ន
ទ នា
្
ា នៅ ោ ា្ ។9
ឬន្
ន្្ាា
ត
នោ្ នហើ
្ ា រ្
ា ្្
ន ើ
្្
តហ
ា
្ ន
ន
ែា ែ )
(
ែា ន
ែា ែ ត
ា
ន
្តា
ន្្នែ ត
នៅ្ ែ
្្ នៅ្
ន្្នែ ។8
ន្្នែ
្ហែ
នៅ្
ន
% ្នៅ្ ្ ្
វ ន ើ
ោ ា្
ើ ្
ែ ្្ ្្ ែ្
ា
្ ា
រ្ ្ស ។
IRIN. “In Brief: 12 million people still stateless”
9
Physicians for Human Rights. "No Status: Migration, Trafficking & Exploitation of Women in Thailand" 10
"Searching for Identity," Yindee Lertharoenchok; Step by Step, UN Interagency Project Newsletter: Fourth Quarter, 2001, Issue 5.
19
អ ា IJM ា ្្
ត
ា
្្
វ ត
្្
្
ហ តហ ា
ត
ត
ាា
ែន
្្្្
ែទ ន ្ន
ែនែា ែ ា ា ា្្ ្្
្
្ន
្្
ា ាាា នណើ ា
ន ើ
ា ាា
ន
នណើ ា ន
ើ
ន
្ណត ្ណ
ត
ា ា ា ន្ើ ា
20
ហ្្ហែ ន្្ន
អ
្ នៅ
។ អ ា IJM ា
្ ្ ា ្ ្ន នៅា ា ោ
។
្ា
ន្ ា ្ ា ន្ើ នណើ ្
្ ា ្្
ន
ា
ា ែ្ ែែត ្ ្ហែ
្
ស្្ករ្្ឋឋ្ អ ា ន ្្្ ន
ន
ន
អន ើ
្ស
ន
ត
ា ន្វ្ តែទនៅ្
ន
្ ្
ា
្ស
ើ្ ន
អន ើ
្ា ា ន្ើ
ាាអ ែ
ន
ើ ្ណ ត
្្
នទ្ត
្ា
្ ា ែ្
ន ើ
្នរា
ទ
ា
អ ា
ណ
ត
។ ា
្
ែ ែា
្ នា ្ា ា
្
ែ្
ន្្
្នរា
ន
ន
ើ្
្ស
ា ។
ែា
តន្ែទ
ើ
្្
អ ា IJM ្ា ្ហា
្ ា
្សនៅត
ត្
តែទ
អ ា IJM ្ា ្ហា ន្ើា
នៅា ែោា ន ើ
ត
ណ
ន ាា
ន
ន
ន
ើ ា្ ន
ត
ា
្ ន
ែា ន្ើ្្ ា
ន
ា
អ ្ ា
ា
ន ្ន្្ន្ើ អន ែ ា ា
ត
ា
ែ ្ ា
ា
ណ
ា
តណ្្ ា
្
្ស ។
នៅ ន ត
ែ្ អ
អ ា
ា ាាត
I J M ្ា ន្ើា ទ្្
អន ើ
ណ
ត ្ស ។
ា
អ
ា
នៅ ្
អ្ា្្ នទ ្្នៅ
អ ា IJM
្ោ្្ ា ា ន
្្
ា ា
រ ន
្្ា
ា ា
ែែ
ន ើ
្
ា ន
្ ាត អ ា IJM ា ន
្
អន ើ
ែ្ ាា ណ ្
្្ ្
្
ន្ើ ន
អែែ
ើ នៅ្ ា
្ស ា ា
(
្ ា្
្
ែ្
ទ
ា
ែ្
ន
ណ
្ស
ទ) ន្ើា
ាអ
្ ន
ែ ា
្ ន
។ ្ ា ន
ើ
អ្្្ាត្
នោ្ ្ ា
ា ា
្
ា
្
រើ ្
្្ ា
្ស ទ្ា
ន្្រ្ ្ នែ
ន្ើ្ ្ា
ា នែែ
ន្ើ ន
ា ើ
្ ្្ ្
ណ
្
ាណ ន ើ
។
IJM ា ន្ើ្ ា ត
ឬអន ើន្ើ
នៅ្
I JM
្ ា
រ អ
ែ្ ាា ណ ត ា ្្្ ា ្នៅ ្ ែា ។
ន ្
អ្ា ទ្្ ា
្សនៅ្
្ ន
អន ើហ ា
អន ើហ ា
ឬអ ា
អ ា
ែ
ែនៅ ្ន្ៀែ ។
្ ឬ្ ស
្ស្ ត
រ អ
ន្្អន ើន្ើា
្ស
អន ើ
IJM ្ទ
ែ ែា
្ស
ាាអ ែ
្
តណ្ ាែអន ើ
្្
ន្ើ្ ្ហ
អន ើ
អ្
្ស
តណ្្ ា
ន ើ
អ ា
អន ើ
្ា ត
ា
ន្ើា ា
ត
្
្ ើ ា ទ្្
ើរ្
ា ្ហែ
តអ
ន្្្ ា ា ្្ារា
្្ ា ន
ទ អ្ន
នឿ
នៅ្
្ ា
្ា
ន ្ន
ា ្្
វ
អ ា IJM
ន្
ន ្ន
ត
អ ាអ
ែ
្ ា ្្
ែ
្
ា
ែ
្ា
ាា
្ ្្ ា អ
្
ឯកា សោង -
្ា
្អ ា ន ្្្
www.ijm.org.
ែ្ អ
ែ