KingKalli 57 by Verlag um die Ecke

www.kingkalli.de 10. Jahrgang | Nr. 57

Mitglied der

April/Mai 2013

Unbezahlbar! Das Familienmagazin für die StädteRegion Aachen, Düren & um die Ecke

Es grünt so grün Im Beet mit KingKalli

Vorschau

Inhalt pflanzen

rundum Familie

Ausgabe 2013/2014

Bald neu!!! Gut Hebscheid lag noch Schnee, als wir einen ersten Blick auf unsere 14 Auf Mietparzelle geworfen haben: Ab Mai geht’s dann richtig los.

fahren Im Sommer erscheint die neue, überarbeitete Ausgabe des unverzichtbaren Familienguides für Aachen und die StädteRegion.

Kurse | Angebote Von Baby über Erziehung bis Kultur & Ferien bedeutet Jugendlichen und jungen Erwachsenen heutzutage der Führer20 Was schein? Und wie haben sich die Anforderungen im Laufe der Zeit gewandelt?

feiern

Weitere Infos:

Birgit Franchy, Ellen Ramm 0241 5153844 | info@kingkalli.de www.verlag-umdieecke.de

Das KingKalli-Portal für Familien: Termine, News, Adressen, Tipps und mehr Termine für Aachen und die Region Aktuelle Kinofilme Große Adress-Datenbank für Ausflugsziele, Tierparks, Kultur, Sport, Familienbildung etc. Neue Rubrik: Flohmarkt Buch-, Spiele- und DVD-Tipps News und Meldungen um die Ecke Sonntags: KurzfilmKino und vieles mehr Natürlich sind wir auch auf Facebook. Einfach vorbeischauen!

34-43

KREATIVSEITE Kreativ mit Caro

44-45

KALENDER April/Mai

46-58

Vom religiösen Pflichtprogramm zur weltlichen Party 60 Feiern in der Schule 61 Was feiern wir? Vom Muttertag bis zur Verlobung 62-65 Mit wem feiern wir? 66-67 Wo feiern wir? 68-71

Foto: Miss X / photocase.com

Mit großer FlohmarktRubrik

30-33

FEIERN-SPEZIAL

www.kingkalli.de NEU!

Dies & das 4-6 AugenBlick mal! Familientag der StädteRegion Hazienda Arche Noah: Träume erfüllen Schwangerschaft & Baby Wenn Glück und Übelkeit sich treffen 7-10 Garten & Küche Resteessen mit Wam Kat 12-14 KingKalli-Mietgarten 14-15 Frühlingsbrunch 16-18 Mobliliät Wissenswertes rund um den Führerschein 20-26 Kultur & Kreatives Greta zeigt „Parzival“ 28-29

PINNWAND

Wir bitten alle Institutionen, Veranstaltungsorte und Vereine, uns bereits jetzt eventuelle Änderungen (Adressen, Ansprechpartner, Telefon/E-Mail) mitzuteilen.

Interesse an einer Anzeigenschaltung? Kontaktieren Sie uns jetzt!

MAGAZIN

Medien Lesen | Spielen | Gucken

Für Locations

Für Anzeigenkunden

bestimmten religiöse Feste und Bräuche den Rhythmus der Familien60 Früher feiern im Jahr. Was aber feiern wir heute – oder eben nicht mehr?

Impressum Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 info@kingkalli.de www.kingkalli.de Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Bianca Sukrow, Dörte Schulz, Andrea Claessen, Caro Conrad, Tanja Büchter, Marco Siedelmann, Waltraud Nießen (Lektorat) Schülerredaktion: Lukas Keuter, Luise Mahn, Susanna Breitenstein, Juliette Blot, Lennart Falter Fotos: iStockphoto oder Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen

Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy Titel: Illustration: Caro Conrad, Foto: BF Titel Spezial: Foto: willma... / photocase.com

KingKalli ist Mitglied der Familienban.de / Anzeigen: Ellen Ramm, e.r@verlag-umdieecke.de Deutscher Medienverbund 27 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage Kleinanzeigen: info@kingkalli.de von derzeit rund 753.000 Exemplaren. Auslieferung: REGLIN Werbemedien 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Sie erhalten umgehend weitere Infos. Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss ist jeweils der Zehnte der ungeraden Monate. Auflage: 22.000

Wir gratulieren Anke zur Geburt ihrer kleinen Tochter!

KingKalli 57 April/Mai

Editorial Liebe KingKalli-Leser! „Spiel nicht mit den Kellerkindern“ – schon Kindergartenkinder erfahren, wie schwierig es ist, Gäste zum Kindergeburtstag einzuladen. Die beste Freundin Lisa kommt nur, wenn auch Anna kommen darf, aber die ist blöd. Sebastian muss auch eingeladen werden, weil er der Sohn von Mamas bester Freundin ist. Und Daniels Eltern findet Mama ganz doof, der soll besser zu Hause bleiben, dabei ist er doch immer so lustig. Erwachsene haben es in keinster Weise einfacher, wenn es gilt, zum Familienfest zu laden. Wie man sich an die Frage der taktvollen Einladung herantastet, erfahren Sie in unserem Spezial „Feiern“. Dort klären wir auch andere Fragen rund ums Fest. Was wird überhaupt noch bei uns gefeiert, wissen Sie, was das „Kranzgeld“ ist und warum wir Muttertag feiern? Außerdem haben wir nach mehrfachen Leseranfragen eine Liste der Locations zusammengestellt, wo man sein Familienfest ausrichten kann.

Die Schwangerschaft steht am Anfang des Weges zur eigenen kleinen Familie, und der ist oft „zum Kotzen“. Das hat sogar Herzogin Kate erfahren müssen, die wegen ihrer extremen Übelkeit Ende des Jahres im Krankenhaus behandelt wurde. Wir sind der Schwangerschaftsübelkeit auf den Grund gegangen; Tipps, Erfahrungsberichte und Wissenswertes finden Sie auf den Seiten 7-10. Nach dem Scheitern der Campusbahn haben sich unsere Schülerpraktikanten mit dem Thema „Führerschein“ auseinandergesetzt (ab Seite 20). Wie lange gibt es ihn schon? Was kostet er und ist es selbstverständlich, mit 17 oder 18 den Lappen zu machen, oder reicht der öffentliche Nahverkehr als Alternative? Für das KingKalli-Team

und Mit Bus Tour uf Bahn a

Familien-Ticket

gemeinsam genießen: Tierparks, Museen, Abenteuerspielplätze – einfach clever unterwegs mit Bus und Bahn

mehr Nahverkehr

02_13_KingKalli_Familien.indd 1

www.avv.de/familie

10.01.2013 13:43:33

Magazin

Dies & das

Foto: afromatte / photocase.com

Familientag in der StädteRegion

AugenBlick mal! Zeit für Kinder Schon 2010 haben die Jugendämter der StädteRegion gemeinsam „Im Blick“ initiiert, ein Netzwerk zur Stärkung und Förderung des Kinder- und Jugendschutzes. Bislang haben sich die Mitarbeiter des Netzwerks vor allem darum bemüht, die Schutzbedürftigkeit von Kindern in die öffentliche Wahrnehmung zu rücken. Auch weiterhin rufen die Vertreter der beteiligten Jugendämter dazu auf, im öffentlichen Raum auf Kinder und Jugendliche zu achten, ihre Nöte wahrzunehmen und bei Bedarf helfend oder schützend einzugreifen. Zusätzlich hat das Netzwerk aber nun die Kampagne „AugenBlick mal!“ gestartet. Mit der Aktion wird die Blickrichtung gewendet, damit nicht aus dem Sichtfeld gerät, wie essentiell die liebevolle Interaktion im privaten Raum für die Entwicklung, das Wohlbefinden und die Gesundheit von Kindern ist. „AugenBlick mal!“

soll dabei nicht als Mahnung verstanden werden, sondern als Aufmunterung, die gemeinsame Zeit mit Kindern als wertvoll zu begreifen und bewusst zu gestalten – auch wenn sie noch so kurz ist. Denn aus entwicklungspsychologischer Sicht ist inzwischen klar: Es zählt nicht, wie lang die Zeit ist, die man miteinander verbringt, sondern, wie intensiv sie erlebt wird. So wird eine halbe Stunde Kuscheln und Vorlesen sowohl von Kindern als auch von Eltern oft als erfüllender erlebt als ein dreistündiger Fernsehabend auf verschiedenen Sesseln; ein gemeinsamer Nachmittag im Wald ist anregender als ein ganzes Wochenende im Internet. Bewusst gestaltete Zeitinseln erleichtern es, auch die Bedürfnisse, Gedanken und Empfindungen des Kindes wahrzunehmen, die im Alltagsstress aus dem Blick geraten sind. Die gemeinsam erlebten Augenblicke stärken die Bindung zwischen den Familienmitgliedern; und gute Bindungserfahrungen sind die Grundlage dafür, dass Kinder zu selbstbewussten und zugleich mitfühlenden Erwachsenen werden. Um Eltern dabei zu unterstützen, die zumeist kurze freie Zeit mit ihren Kindern sinnvoll auszufüllen, haben die Jugendämter die Website www.imblick.info eingerichtet, auf der Tipps, Termine und Adressen zum Thema gesammelt werden. Zusätzlich hat KingKalli mit der StädteRegion ein Leporello mit findigen Ideen zum kostengünstigen gemeinsamen Zeitvertreib für Kinder und Erwachsene erstellt. Bianca Sukrow

Ab in die Papierwerkstatt des Zeitungsmuseums oder auf den Abenteuerspielplatz zum Kirschbäumchen, um an einer Hütte zu bauen. In Aachen laden am 5. Mai 2013 gleich sechs Institutionen zum Mitmachen ein. Auch Eschweiler, Herzogenrath, Stolberg, Simmerath und Baesweiler lassen sich nicht lumpen und haben ein kostenfreies, familienfreundliches Angebot auf die Beine gestellt. Seit 2009 findet jedes Jahr im Mai – meist in zeitlicher Nähe zum internationalen Tag der Familie – der Familientag in der StädteRegion Aachen statt. Dieses Jahr steht das Ereignis am 5. Mai an. Es hat sich bewährt, thematische Schwerpunkte für die einzelnen Standorte festzulegen, da die Familien sich so besser orientieren können und je nach Interesse auswählen. Ein besonderer Vorteil: Mit Unterstützung der ASEAG und des AVV wird am Familientag ein vergünstigtes Tagesticket für Bus und Bahn zum Preis von 9,90 Euro für die Inhaber der Familienkarte angeboten. So können Sie mit Ihrer Familie alle städteregionalen Standorte günstig und stressfrei erreichen. Wenn Sie noch keine Familienkarte haben: Schnell besorgen – sie kostet nur einen Anruf! 0241 5198-2133 Infos zu den einzelnen Angeboten am 4. und 5. Mai 2013: www.staedteregion-aachen.de www.kingkalli.de

Aktuelles Angebot

AugenBlick mal! „AugenBlick mal!“ ist eine gemeinsame Aktion der Jugendämter in der StädteRegion Aachen zur Förderung einer positiven Eltern-Kind-Beziehung. Weitere Infos unter: www.imblick.info

Familienkarteninhaber erhalten im Naturzentrum Haus Ternell in Eupen Vergünstigungen im Museum sowie bei verschiedenen Veranstaltungen. Alle Angebote und Informationen zur kostenlosen Familienkarte erhalten Sie unter www.staedteregion-aachen.de/familienkarte

KingKalli 57 April/Mai

5829 Großer Boxenstopp Preis: 49,99 €

6133 Das Wettrennen Preis: 24,99 €

Rasanter Fahrspaß Die tollkühnen Abenteuer von Lightning McQueen™ und seinen Freunden begeistern schon die Kleinsten! Mit den farbenfrohen LEGO® DUPLO® Produkten zu Disney Cars™ erleben Vorschulkinder spannende Wettrennen, schnelle Boxenstopps und kreativen Bauspaß. So können sie die fantastischen Geschichten der beliebten Helden nachspielen oder selbst neu erfinden.

WWW.LEGO.COM/KATALOG

WWW.LEGO.COM/DUPLO

5817 Hook als Agent Preis: 14,99 €

6132 Red Preis: 14,99 €

Magazin

Dies & das

Leines vor dem großen, rollstuhlgerechten Baumhaus

Hier soll bald das Traum-Mobil parken können

Träume erfüllen

Unermüdlich arbeitet Leines an seinem Traum, schwer kranken Kindern und ihren Familien schöne Momente zu bescheren. Mit der Hazienda Arche Noah hat er einen Rückzugsort geschaffen, der in Deutschland einmalig ist. Derzeit steht ein weiteres ehrgeiziges Ziel an: ein „Traum-Mobil“ soll angeschafft werden, mit dem betroffene Familien ein paar Tage verreisen können. Text: Marco Siedelmann | Fotos: Birgit Franchy

Mehr als liebevoll – so kann man die Atmosphäre auf der Hazienda Arche Noah beschreiben. Das Grundstück liegt leicht abseits am Rande von Aachen. Es grenzt an ein Waldstück, ca. drei Kilometer von der belgischen Grenze entfernt. Für Leines, den Gründer und Leiter der karitativen Einrichtung ist sie eine Lebensaufgabe, eine Berufung. Seit er seiner schwer kranken Frau am Totenbett versprochen hat, sich um kranke Kinder zu kümmern, fließt ein großer Teil seiner Einkünfte in die Arche Noah. Das Gelände ist von einem hohen Zaun umgeben, der die Privatsphäre der Besucher wahrt. In der friedvollen Stille der Umgebung können krebskranke und behinderte Kinder die Verbundenheit mit der Natur erfahren, indem sie zum Beispiel Gemüseanbau betreiben. An einem natürlichen Bachlauf nur unweit der Quelle ist ein kleiner Sandstrand angelegt, auf dem die Kinder spielen können. Dafür sorgen auch die zahlreichen behinderten- und rollstuhlgerechten Spielangebote wie das hölzerne Piratenschiff oder Europas einziges Baumhaus für Rollstuhlfahrer. Der von Enten und auch seltenen Vogelarten besuchte See des Grundstücks ist komplett befahrbar mittels einer mit Elektromotor ausgestatteten, umweltfreundli-

chen Wasserburg. Auf über 9.000 Quadratmetern Fläche warten gerade fast 10.000 frisch gepflanzte Blumenzwiebeln auf den Beginn des Frühlings.

tern nicht durch Berge von Antragsformularen kämpfen. Nicht jede Familie kann neben dem Klinikalltag eine Reise planen und diese finanzieren: Hier soll Abhilfe geschaffen werden. Das „Traum-Mobil“ soll nicht nur Familien Die nächste Innovation für die Arche Noah mit kranken oder behinderten Kindern zur wird das Projekt „Traum-Mobil“, das zunächst Verfügung stehen, sondern auch Familien, die am 25. Mai beginnen sollte. Eine Fehlmeldung mit ihrem Kind eine letzte Reise unternehmen einer lokalen Zeitung sorgte allerdings für wollen. Medizinisches Fachpersonal steht eine unerfreuliche Verschiebung. Die Spende ebenfalls bereit, die Familie zu begleiten. eines Eupener Bürgers wurde in der Zeitung Auf der Hazienda haben schon einige Kinder versehentlich mit dem zehnfachen Wert ange- ein paar letzte schöne Stunden verbracht. Jetzt geben, woraufhin weitere Spenden ausblieben. sollen sie auch die Möglichkeit haben, einmal Mit dem „Traum-Mobil“ knüpft man an bereits die Berge oder das Meer zu sehen. vorhandene Möglichkeiten für Eltern und Kinder an, im Apartment der Arche Noah zu über- Ein neuer Einweihungstermin für das „Traumnachten – dieser Service soll nun ausgeweitet Mobil“ steht noch nicht fest. Spenden sind werden. Mittels modernster Technik wird ein willkommen. Wohnmobil für Rollstuhlfahrer eingerichtet und bietet dann zum einen als fester Standort Infos: in der Hazienda eine zusätzliche ÜbernachHazienda Arche Noah e. V. tungsmöglichkeit. Zum anderen können betrof- Lintertstraße 111 | 52076 Aachen-Forst fene Familien damit verreisen. Diese Idee steht 0241 1689668 exemplarisch für die kreative und unkonveninfo@hazienda-arche-noah.de tionelle Art, mit der hier geholfen wird. Dabei geht alles sehr unbürokratisch zu, für einen Mehr Fotos auf: www.kingkalli.de Platz in der Arche müssen sich interessierte El-

KingKalli 57 April/Mai

Wenn Glück und Übelkeit sich treffen Im wahrsten Sinne des Wortes „zum Kotzen“. Bianca Sukrow hat sich für KingKalli mit dem Thema Schwangerschaftsübelkeit und auch der extremen Form der Übelkeit Hyperemesis gravidarum auseinandergesetzt. Wenn bei verspäteter Regel das berühmte morgendliche Unwohlsein einsetzt, ist jedem klar: Frau ist schwanger. Ungefähr Drei Viertel aller Schwangeren leiden unter einem flauen Gefühl im Magen, Übelkeit oder gar Erbrechen. Auch wenn der Mechanismus noch nicht bis ins Letzte erforscht ist: Hauptursache für die Unpässlichkeit ist mit hoher Wahrscheinlichkeit die Hormonausschüttung in der Frühschwangerschaft. Von der 6. bis zur 12. Schwangerschaftswoche ist die Konzentration des schwangerschafterhaltenden Hormons hCG besonders hoch, die Übelkeit stellt sich ein. Danach sinkt das Level des Hormons wieder, und bei den meisten Frauen verschwinden die Symptome. Dass die Übelkeit ausschließlich morgens auftritt, ist allerdings ein Gerücht – auch im Wortsinn, denn oft wirken Gerüche als Auslöser für tageszeitunabhängige Übelkeitsattacken.

Übelkeitsattacken durch Gerüche Viele Betroffene reagieren im ersten Schwangerschaftsdrittel äußerst empfindlich auf Lebensmitteldünste, Duftstoffe oder Zigarettenqualm. Auch wenn Brechreiz nicht zu den angenehmen Seiten einer Schwangerschaft gehört, gesundheitlich bedenklich ist er nur in wenigen Fällen. Im Gegenteil: Die Übelkeit ist ein guter Indikator dafür, dass der Körper fleißig alle Umbaumaßnahmen vornimmt, die für eine erfolgreiche Schwangerschaft nötig sind. Frauen mit Schwangerschaftsübelkeit erleiden seltener eine Fehlgeburt – rein statistisch betrachtet natürlich, denn es kommen auch zahlreiche gesunde Kinder zur Welt, ohne dass die werdende Mutter täglich Spucktüten füllt. Ob es überhaupt zur Übelkeit kommt, hängt auch mit der Ernährung zusammen.

Übelkeit als Schutz In Kulturen, die sich traditionell fleischarm ernähren und hauptsächlich gut verträgliche Pflanzen zu sich nehmen, ist das Problem so gut wie unbekannt. Die amerikanischen Wissenschaftler Paul Sherman und Samuel Flaxman halten den Ekel vor bestimmten Speisen und Gerüchen für einen evolutionären Vorteil, der das Kind in der besonders sensiblen ersten Entwicklungsphase vor dem Einfluss schäd-

Anz-SdJ2013-92x128 11.03.13 11:58 Seite 1

„Kinder, Küche und Karriere sind Männersache.“ Prof. Dr. Ulrike Detmers,

Initiatorin Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres

Spitzenväter gesucht Schirmherrin: Bundesfamilienministerin Dr. Kristina Schröder Teilnahmebedingungen: www.mestemacher.de

Die Großbäckerei Mestemacher schreibt für 2014 zum neunten Mal den

Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres aus. Das Preisgeld beträgt zweimal 5.000 Euro.

Die Teilnahmebedingungen können von der Website geladen werden www.mestemacher.de/ social-marketing/ spitzenvater-des-jahres/info oder angefordert werden bei

Mestemacher GmbH · Prof. Dr. Ulrike Detmers · Postfach 2451 · 33254 Gütersloh · Telefon 05241 87 09 - 68

ulrike.detmers@mestemacher.de

Magazin

Schwangerschaft & Baby

Hyperemesis gravidarum:

Schwangerschaftsübelkeit als Krankheit

licher Stoffe schützt. Tatsächlich werden vor allem leicht verderbliche Waren wie Fleisch oder Fisch von vielen Schwangeren als besonders ekelauslösend genannt. Obwohl mäßige Übelkeit also erst einmal als gutes Zeichen zu werten ist, müssen sich Schwangere ihr aber noch lange nicht widerstandslos ausliefern. Einige Tricks haben sich bewährt, um den Brechreiz zumindest zeitweilig zu lindern. Ingwer (frisch, in Kapseln oder als Tee) zeigt bei vielen Frauen eine gute Wirkung, ebenso wie die Einnahme vieler kleiner Mahlzeiten über den Tag verteilt. Studien weisen nach, dass Akupressur (z. B. manuell oder mit Hilfe eines speziellen Armbands) Erleichterung verschafft. Auch die Einnahme von Homöopathika wie Nux Vomica ist einen Versuch wert, am besten nach einer Beratung durch die Hebamme, die Gynäkologin oder einen Apotheker.

HG ist eine ernst zu nehmende, aber leider nach wie vor selten ernst genommene Erkrankung, an der je nach Statistik und Diagnoseverfahren 0,5–3% aller Schwangeren leiden. Betroffene Frauen haben fast konstant mit starker Übelkeit und Brechreiz zu kämpfen, übergeben sich bis zu 50-mal am Tag und können zum Teil nicht einmal Medikamente oder Wasser bei sich behalten. Anders als bei der normalen Schwangerschaftsübelkeit dauert die HG in vielen Fällen über die 12. Schwangerschaftswoche hinaus an, teilweise bis zur Geburt des Kindes. Nicht selten magern die Frauen während der Schwangerschaft bis auf die Knochen ab und müssen künstlich mit Nahrung und Flüssigkeit versorgt werden.

ster mir sagt, ich solle halt mal was essen, sie habe schließlich drei Schwangerschaften hinter sich gebracht und ihr wäre dabei auch schlecht gewesen. Aber sie habe sich einfach nicht so angestellt“, berichtet eine Schwangere namens Nadine, deren Erfahrungsbericht in einer der wenigen Veröffentlichungen zu HG im deutschsprachigen Raum zu finden ist.

Die Autorinnen Anna Hubrich und Christine Braun, letztere selbst HG-Mutter und Gründerin einer Internetplattform für Betroffene, wollen mit ihrem Buch Aufklärungsarbeit leisten – für Schwangere, deren Angehörige und Ärzte. Denn Forschung gibt es nur wenig, und auch Fachpersonal ist oft unzureichend über Hintergründe und Behandlungsmöglichkeiten „Stell Dich einfach nicht so an.“ aufgeklärt: „Das Lustige oder eher Traurige daran ist, dass ich selbst Ärztin bin und meine Die üblichen Tipps und Kniffe, die SchwangeKollegen mich trotzdem wie eine hysterische ren die Wochen der Hormonumstellung sonst Kuh behandeln. Und das, obwohl seit Jahren(!) erleichtern, helfen hierbei kaum oder gar nicht: hinlänglich bekannt ist, dass Hyperemesis „Die meisten Menschen in meinem Umfeld nicht die psychisch angeschlagenen Frauen, wissen anscheinend genau, was ich so falsch sondern die mit zu viel β-HCG (das ist das mache, und überschütten mich mit einer nie Schwangerschaftshormon) böse erwischt“, enden wollenden Flut guter Ratschläge: öfter schreibt Nadine weiter. Frauen, die Mehrlinge kleine Mahlzeiten, viel trinken, sich einfach und/oder Mädchen erwarten, haben ein erhöhnicht so anstellen und gehen lassen, mal zutes Risiko, HG zu entwickeln – in beiden Fällen sammenreißen, dieses Medikament, jene Gloist der HCG-Wert im Durchschnitt höher als bei buli, hier ein Säftchen, dort etwas Akupunktur, Einlingsschwangerschaften mit männlichem so lauten die Ratschläge. Aber sie helfen alle Fötus. Neben einem veränderten Hormonspienicht. An schlechten Tagen spucke ich alles, gel kommen auch genetische Veranlagung, eiwirklich alles, wieder aus, und dann hilft es mir ne Schilddrüsenerkrankung und eine Infektion wenig, wenn eine übergewichtige Nachtschwe- mit Helicobacter pylori als Auslöser in Frage.

KingKalli 57 April/Mai

Helicobacter pylori, der auch für das Entstehen von Magengeschwüren verantwortlich gemacht wird, ist ein häufig auftretender Keim. Ca. 50 % der Menschen tragen ihn in sich, die meisten, ohne Symptome zu zeigen. Prof. Peter Figo, Leiter der Hormonambulanz der Universitätsfrauenklinik Wien, fand aber heraus, dass unter Frauen mit HG die Infektionsrate signifikant erhöht war. Über 90 % der Betroffenen hatten den Keim, während in der Kontrollgruppe ohne HG nur 46,5 % infiziert waren.

Depression als Resultat Trotzdem hält sich die Ansicht hartnäckig, HG sei psychisch bedingt und die Schwangere lehne ihr ungeborenes Kind ab – eine Haltung, die den Betroffenen noch weiter zu-

setzt. Denn tatsächlich sind Depressionen und Belastungsstörungen in den meisten Fällen Resultat der HG und nicht deren Ursache. Schwangere mit HG gelangen schnell an die Grenzen der körperlichen und psychischen Belastbarkeit – und manchmal sogar darüber hinaus: „Einmal hatte ich fünf Tage und Nächte hintereinander nicht geschlafen, weil ich mich permanent übergab. […] [I]ch war einfach nur am Ende. Vollkommen am Ende – mit meinem Körper und meinem Geist. Als ich nach diesen 120 schlaflosen Stunden die Ärzte verzweifelt anflehte, sie sollten mir bitte helfen und ich könne so nicht weitermachen, machte man plötzlich eine Riesensache daraus. Ich bekam ein Medikament mit dem

Erfahrungsberichte Barbara L. Bei der Schwangerschaft mit meinem Sohn war mir von der 6. bis zur 12. Woche konstant schlecht. Übergeben habe ich mich aber nicht oft. Besonders schlimm fand ich den Geruch von Duftkerzen und Klosteinen. Kaugummikauen und regelmäßige Essen haben mir geholfen. Ich habe Ayran in kleinen Schlucken getrunken, Milchprodukte habe ich generell gut vertragen. Und noch vor dem Aufstehen habe ich ein Stück Zwieback gegessen. Als ich dann mit meiner Tochter schwanger war, hatte ich nur einen Anflug von Übelkeit, das war aber schnell wieder vorbei.

AZ Geburtshilfe 190x128mm VudE 10.5.12 B12-25:Layout 1 15.05.12 09:27 Seite 1

BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg

Moderne Geburtshilfe mit angegliederter Kinderklinik Wir machen Ihre Geburt zu einem freudigem Ereignis ● Wassergeburten ● Homöopathie ● Optimale Betreuung von Risikogeburten ● Schwerpunktklinik für Risikoschwangerschaften ● Familienzimmer ● Mit über 1100 Geburten pro Jahr das geburtenreichste Krankenhaus in der Städteregion Aachen

●

Jeden 1. und 3. Dienstag im Monat findet um 19.30 Uhr eine Kreißsaalführung statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

KLINIK FÜR GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE Steinfeldstr. 5 · D-52222 Stolberg Tel.: +49 (0) 2402 107-4371 · Fax: +49 (0) 2402 107-4370 www.bethlehem.de · gynaekologie@bethlehem.de

Magazin

Schwangerschaft & Baby

Wirkstoff Lorazepam zur Beruhigung. Und während man mich darüber unterrichtete, dass dies ein psychologisches Gutachten zur Folge hätte, bei dem festgestellt werden müsste, ob ich suizidgefährdet war, schlief ich endlich ein. Ich schlief ganze 24 Stunden durch. War ich suizidgefährdet? Ja und nein. Einerseits liebte ich das Kind in mir und träumte davon, wie ich es im Arm halte […]. Ich wollte dieses Kind mehr als alles andere auf der Welt! Aber andererseits sehnte ich mich nach Erlösung. […] Ich hatte den Gedanken. Aber ich musste über mich selbst lachen, denn wie sollte ich mir was antun? Ich war ja schon zu schwach, um auf die Toilette zu gehen!“ So der Bericht von Charlotte, der ebenfalls in Hubrichs und Brauns Buch zu finden ist.

Klinikaufenthalt manchmal vonnöten Gefahr besteht nicht nur für das Leben der Mutter. Einige Schwangere mit HG sehen den einzigen Ausweg in einem Schwangerschaftsabbruch – vor allem, wenn Umfeld und Fachpersonal nicht genügend Hilfestellung bieten können. Es gibt durchaus Möglichkeiten, den Verlauf einer HG-Schwangerschaft positiv zu beeinflussen, dazu müssen aber alle Beteiligten (Betroffene, Angehörige, Hebammen, Ärzte, Krankenkassen) zusammenarbeiten. Entlastung von Alltagspflichten, Verständnis und emotionaler Rückhalt sind ebenso wichtig wie die Versorgung mit geeigneten Medikamenten. Wenn das Erbrechen zum Dauerzustand wird, ist meistens ein Klinikaufenthalt sinnvoll. Da

die Standardmedikation (in Deutschland Vomex) bei HG oft nicht anschlägt, sollten Ärzte bereit sein, in Absprache mit den Betroffenen nach alternativen Wirkstoffen zu suchen, Kompromisse zwischen Kindeswohl und Gesundheit der Mutter zu finden, mit Kostenträgern zu verhandeln und ggf. auch unorthodoxe Wege einzuschlagen. So helfen manchen Schwangeren Antidepressiva wie Mirtazapin – nicht nur, weil sie die psychische Belastung ertragen helfen, sondern vor allem, weil sie als willkommene Nebenwirkung beruhigend auf das Brechzentrum im Gehirn wirken. Für viele Betroffene bleibt jedoch die einzige Hoffnungsquelle der Gedanke daran, dass die Zeit des Dahinvegetierens, der Isolation und Verzweiflung spätestens bei der Geburt ein Ende hat. Ein Trost: Die Kinder von HG-Schwangeren sind überdurchschnittlich gesund. Weiterführende Hinweise: Anna Hubrich und Christiane Braun: „Hyperemesis gravidarum. Übelkeit und Erbrechen in der Schwangerschaft“, Fidibus 2013. Das Handbuch umfasst praktische Tipps, Experteninterviews und Erfahrungsberichte von Betroffenen und deren Partnern. Die Website von Christiane Braun bietet darüber hinaus ein Forum für Betroffene, nützliche Links, Informationsblätter für Ärzte und Angehörige sowie eine kommentierte Liste mit alternativen Mitteln gegen Übelkeit: www.hyperemesis.de Anke Rohde und Almut Dort: „Gynäkologische Psychosomatik und Gynäkopsychiatrie: Das Lehrbuch“, Schattauer 2007. Die Autorinnen widmen der HG ein kurzes, aber aufschlussreiches Kapitel und gehen ausführlich auf die Behandlung mit Psychopharmaka ein.

Ellen Ramm Bei zweien meiner drei Schwangerschaften ging die Übelkeit schnell vorbei, dafür war sie bei der mittleren unerträglich. Bis zur 25. Woche habe ich buchstäblich nichts bei mir behalten. Besonders auf Gerüche habe ich sofort mit Brechreiz reagiert. Gewirkt hat nur Vomex, aber mehr als eine Packung hat mir der Arzt nicht verschrieben, so dass ich phasenweise sogar an den Tropf musste. Am schlimmsten ist es, wenn die Leute einem dann noch erzählen, das sei psychisch bedingt. Glücklicherweise hat mein Gynäkologe mich sehr ernst genommen. Dorothea Paust Alle meine Schwangerschaften haben sich durch extreme Übelkeit angekündigt: wie eine Magen-Darm-Grippe ohne Darm. Mir war schon vor dem Ausbleiben der Regel schlecht, und bis zur 7. oder 8. Woche hat sich die Übelkeit noch gesteigert. Ich habe bis zu vierzehn Mal am Tag und drei Mal in der Nacht gebrochen. Ich habe alle Tricks, Hausmittelchen und Homöopathika durchprobiert, aber nichts hat geholfen. Eine Mutter aus dem Geburtsvorbereitungskurs schwört auf Sea-Bänder, aber auch die haben bei mir nicht gewirkt. Nur Vomexzäpfchen haben was gebracht, die habe ich aber nur vor wichtigen Terminen genommen. Ich habe noch im Bett gefrühstückt und dann jeden Tag gefühlte 20 Stunden lang gegessen, damit wenigstens ein bisschen was drinblieb. Ich war nach der Geburt leichter als vor der Schwangerschaft. Das Wort Hyperemesis stand im Raum, aber nach der 14. Woche waren Übelkeit und Erbrechen dann schlagartig weg. Zurückgemeldet haben sie sich erst im Kreißsaal: Sie kamen mit der ersten Wehe und gingen mit der letzten. Das einzig Tröstliche an der starken Schwangerschaftsübelkeit ist, dass sie auf eine gesunde Kindesentwicklung hinweist. Eine meiner drei Schwangerschaften endete leider in einer Fehlgeburt; vier Tage vorher hatte der Brechreiz plötzlich aufgehört.

KingKalli 57 April/Mai

Kreißsaalführungen finden jeweils am ersten Dienstag im Monat um 18.00 Uhr und auf Anfrage statt.

Willkommen in der Eifelklinik St. Brigida! Nach dem Leitbild einer familienorientierten, sanften und sicheren Geburtshilfe begleitet ein kompetentes Team aus Ärzten, Kinderkrankenschwestern und Hebammen in der Eifelklinik St. Brigida in Simmerath werdende Eltern durch die Schwangerschaft. Die neuen, modern ausgestatteten und angenehm Pgestalteten Kreißsäle sowie die renovierte Entbindungsstation mit Ein- und Zweibettzimmern bieten Mutter und Kind eine angenehme, freundliche Atmosphäre und lassen keine Wünsche offen. „Die Kreißsäle verbreiten nicht nur eine gewisse Gemütlichkeit, sondern sind auch in Bezug auf die Ausstattung im Vergleich zu den meisten anderen Häusern geradezu luxuriös. Im Umkreis von 50 km verfügt Simmerath nun mit Abstand über die schönste und beste Entbindungsmöglichkeit für werdende Mütter.“ Sabine Stollenwerk, Hebamme

24h am Tag, 365 Tage im im Jahr! Rund um die Uhr steht in der Eifelklinik Eifelklinik St. Brigida eine Hebamme H ebamme in Rufbereitschaft zur Verfügung – so haben auch werdende Mütter ohne eigene Hebamme zu jeder TagesTages- und Nachtzeit die Möglichkeit, in Simmerath zu entbinden.

Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe Kammerbruchstr. 8, 52152 Simmerath, Tel.: +49 (0)2473 89-2257, www.st-brigida.de

Familie && Küche Garten Gesundheit

Foto: Birgit Franchy

Magazin

Resteessen mit Wam Kat Olli und Florian von der frisch gegründeten Aachener Transition-Town-Initiative haben den niederländischen Aktionskoch Wam Kat bei der Koch- und Probieraktion für das Projekt „Zu Tisch – mit Gott und der Welt“ am Elisenbrunnen besucht und ein Interview mit ihm geführt. Es geht um Gerade- und Schiefgemüse, das Verfallsdatum von Lebensmitteln, Nichthygiene-Standards und Küchen, in denen man OPs am offenen Herzen durchführen könnte. Als Auftakt für das Projekt „Zu Tisch – mit Gott und der Welt“ am 16. Januar 2013 bat das Bistum Aachen den niederländischen Aktionskoch Wam Kat, mit Schülern des PiusGymnasiums zu kochen. In den Topf wanderten allerdings keine DIN-genormten Geradegurken und Molkereiprodukte mit einem Mindesthaltbarkeitsdatum bis Januar 2034, sondern Lebensmittel, die sonst im Mülleimer gelandet wären: Abgelaufenes, Schiefes und sonstwie Unverkäufliches. Das schmackhafte Ergebnis, Kürbis-KartoffelSuppe, Wintergemüse und Obstsalat, wurde im Anschluss gemeinsam mit Bischoff Heinrich Mussinghoff kostenlos an Passanten verteilt. Ähnlich wie Valentin Thurn, der 2011 mit seiner Dokumentation „Taste the Waste“ für Aufsehen und Entrüstung gesorgt hat, macht Wam Kat mit seinen Aktionen auf die gedankenlose Verschwendung von Lebensmitteln aufmerksam. Sage und schreibe 50 % aller Lebensmittel werden bei uns weggeworfen, vieles davon, noch bevor es den Verbraucher überhaupt erreicht hat. Zu kleine Kartoffeln werden schon auf dem Feld wieder untergepflügt, Joghurt wird aus den Regalen geräumt, sobald das Mindesthaltbarkeitsdatum in Sicht ist, und die Riesenauswahl an Broten, die bis zum Ladenschluss die Auslagen füllt, gilt bereits am Folgemorgen nicht mehr als frisch und wandert in

die Tonne. Hinzu kommt das, was wir zu Hause nicht verbrauchen und wegwerfen. Olli und Florian von der frisch gegründeten Aachener Transition-Town-Initiative haben Wam Kat bei der Koch- und Probieraktion am Elisenbrunnen besucht und ein Interview mit ihm geführt: Transition Town Aachen (TTA): Wam, wie ist denn die Resonanz der Leute, die hier vorbeikommen? Wam: Die Leute, die von den Kindern hören, dass das aus weggeschmissenen Lebensmitteln gekocht wurde, und sich trauen zu probieren, reagieren durchweg positiv. Sie können sich nicht vorstellen, dass fast die Hälfte unserer Ernte einfach weggeworfen wird. Sie bekommen also ein Bewusstsein dafür, dass sich etwas ändern muss.

muss natürlich bei jeder Packung abgelaufener Lebensmittel erst einmal schauen, ob der Inhalt noch essbar ist. Aber meiner Erfahrung nach: Wenn wir hundert Kilo bekommen, müssen wir ein halbes Kilo aussortieren. Die Basis dieser Suppe zum Beispiel war Sojamilch, die am 24.12. letzten Jahres abgelaufen ist. Die ist wahrscheinlich noch in 50 Jahren trinkbar.

TTA: Was ist deine persönliche Motivation, bei so was mitzumachen? Wam: Ich komme eigentlich aus der AntiAtomkraft-Bewegung. Als ich gemerkt habe, wie viel Energie und Rohstoffe auf die Produktion von Lebensmitteln verschwendet werden, die weggeschmissen werden, haben wir mal hochgerechnet, wie viele Atomkraftwerke wir ohne diese Überproduktion schließen könnten. Und damit ergibt sich eigentlich die ganze TTA: Was gibt es denn vor allem zu beachEnergiewende von selbst. Außerdem habe ich ten, wenn man mit solchen ausgesonderten, viel in Drittweltländern gearbeitet, wo Leute abgelaufenen Lebensmitteln kocht. Ist das tatsächlich Hunger haben und nicht nur Lust schlimm, wenn das Mindesthaltbarkeitsdatum zum Essen. Und wir werfen die Hälfte der Nahüberschritten wurde? rungsmittel einfach weg. Wir haben nur einen Wam: Man muss ja erst schauen, was man Planeten, und ich hoffe, dass meine Kinder und überhaupt bekommt. Also braucht man beim Enkel auch noch eine Überlebenschance haKochen auch ein bisschen mehr Kreativität, als ben. Diese Chance fressen und schmeißen wir wenn man gezielt für ein bestimmtes Rezept im Moment aber einfach weg. Dafür muss man einkaufen geht und genau 100 Gramm hiervon bei den Leuten ein Bewusstsein schaffen. bekommt und 100 Gramm davon. Und man

KingKalli 57 April/Mai

TTA: Glaubst du, dass es in Deutschland genug Bewusstsein zum Thema Lebensmittelverschwendung gibt? Wam: In den letzten zwei Jahren ist dieses Bewusstsein viel größer geworden. Aber genug ist es erst dann, wenn wir keine Lebensmittel mehr wegschmeißen. TTA: Wird der Herausforderung in anderen Ländern konsequenter begegnet? Wam: Nein. Deutschland ist eins der Länder, wo das Bewusstsein mittlerweile einen Höhenflug nimmt. Großbritannien ist noch ein Stückchen weiter, aber in den Niederlanden und Belgien zum Beispiel fängt man jetzt erst an, darüber nachzudenken. TTA: Wie sieht in deinen Augen denn eine nachhaltige Nahrungsmittelversorgung und -produktion aus? Wam: Regional und saisonal. Es ist Unsinn, Lebensmittel zehntausende Kilometer weit zu verschiffen. Gerade Bioläden sollten anfangen, wieder nur die Produkte zu verkaufen, die in der Region wachsen, anstatt Spargel aus Peru zu importieren. Es ist bescheuert, in der Mitte des Winters Spargel zu essen. Ist doch klar, dass der einen größeren ökologischen Fußabdruck hinterlässt als eine Möhre aus Jülich. Gleichzeitig müssen wir aufhören mit dieser Tiefkühlkultur. Damit verschwenden wir gigantische Mengen Energie. TTA: Wie kann man Menschen davon überzeugen, heute auf Konsum und Luxus zu verzichten, um ihren Kindern nicht die Ressourcen wegzunehmen? Wam: Wir versuchen es jetzt hier ganz praktisch. Die Kinder aus dieser Schule haben gelernt, welche Gemüse es jetzt gibt. Teilweise kannten sie diese Gemüse überhaupt nicht, Sellerie oder Steckrüben zum Beispiel. Das sind Produkte, die es rund ums Jahr gibt, die kann man auch lagern. Man muss es den Leuten praktisch vorführen, Theorien helfen da nicht. „Nahrung, Produktion und Kochen“ sollte als Schulfach eingeführt werden. Man sollte wieder in der Schule kochen, anstatt einen Großkonzern aus Frankreich tausende von Schulen in Deutschland versorgen zu lassen. Die Kinder müssen selbst lernen zu kochen. Wir haben mittlerweile die dritte Generation von Kindern, die von Fertigprodukten ernährt werden, und damit ist es eigentlich hoffnungslos zu denken, dass wir auf diesem Planeten genug Ressourcen haben, um zu überleben. Das schaffen wir vielleicht noch eine oder zwei Generationen lang, und dann ist fini. TTA: Vor kurzem sind einige Schulmensen geschlossen und durch einen externen Dienstleister ersetzt worden, weil die Hygienestandards zu niedrig seien. Wam: Über Hygienestandards kann man sich ganz, ganz lange streiten. Das Essen, das in Großfirmen produziert wird, ist eher eine Gefahr für die Gesundheit, weil unsere Kinder nicht mehr die Antikörper aufbauen, die man benötigt. Man sieht, dass die Kinder von heute mehr Allergien haben als die Kinder von vor fünfzig Jahren. Die Gesundheitsstandards werden von Menschen gemacht, die nicht darüber nachdenken, wie die Natur funktioniert. Um Antikörper aufzubauen, benötigt man

VERWALTUNGS- UND WIRTSCHAFTS-AKADEMIE AACHEN

STUDIUM NEBEN DEM BERUF BETRIEBSWIRT/IN (Bachelor anschl. möglich)

VWA

START JÄHRLICH IM OKTOBER

AUSKUNFT UND ANMELDUNG:

INHALTE: Betriebswirtschaftslehre Volkswirtschaftslehre Wirtschaftsrecht DOZENTEN: Namhafte Professoren und erfahrene Praktiker aus Wirtschaft und Verwaltung.

Geschäftsführer Wolfgang Loggen Templergraben 83 52056 Aachen Telefon 02 41/4 00 50 00 www.vwa-aachen.de | info@vwa-aachen.de

THOUET

ZULASSUNGSVORAUSSETZUNG: abgeschlossene Berufsausbildung (Ausnahme möglich)

Magazin

Garten & Küche

Nichthygiene-Standards. Das heißt natürlich nicht, dass man Dreck und Ratten in der Küche braucht, aber man braucht auch keine Küche, in der man eine Operation am offenen Herzen durchführen kann. TTA: Was ist denn für den normalen Stadtmenschen der erste Schritt hin zu einem nachhaltigeren Konsum? Wam: Man muss wieder anfangen, selbst zu kochen. Ein guter weiterer Schritt ist es, nur Lebensmittel zu kaufen, auf denen kein Strichcode drauf ist. Statt alles in Plastik zu kaufen, kann man ehrliche Produkte vom Markt oder aus dem Bioladen nehmen. TTA: Es gibt in Deutschland und auch in vielen anderen Ländern sogenannte Mülltaucher, Dumpster Diver oder Containerer, die noch verwertbare Lebensmittel aus Abfalltonnen von Supermärkten fischen. In Deutschland ist das ein Straftatbestand. Wam: Ja, weltweit. Es gibt kaum Länder, wo das erlaubt ist. Völlig absurd. Das Containern ist eine gute Aktionsform, um deutlich zu machen, was wir alles wegschmeißen. Und glücklicherweise ändern sich in den letzten anderthalb Jahren in Deutschland die Reaktionen hierauf. Es gibt kaum noch Richter, die die Leute auch verurteilen. TTA: Es gibt ja auch die Tafeln, die Lebensmittel einsammeln und bedürftige Menschen versorgen. Was hältst du davon? Wam: Ich koche dieses Jahr im April bei den Aktionstagen „Armgespeist. 20 Jahre Tafeln sind genug!“. Das ist auf Dauer keine Lösung. Das Engagement der Leute, die Tafeln betreiben, ist schön. Aber es ist bescheuert, dass überall Privatinitiativen organisiert werden müssen. Die Situation ist in ganz Europa ähnlich wie in Deutschland. Ein Nachteil vieler Tafeln ist, dass sie hauptsächlich Fertigprodukte verteilen, Tiefkühlpizzen, Tiefkühlgemüse. Bei den Berliner Tafeln gibt es eine gute Initiative, sie bringen den Menschen erst mal wieder Kochen bei. Es passiert nämlich häufig, dass nur die Tiefkühlpizzen mitgenommen werden und das Gemüse weggeschmissen wird. Wir haben für unsere Aktionsküche von Tafeln schon mal zwei Tonnen – zweitausend Kilo! – Sojawürstchen bekommen, weil die Kunden sie nicht mitgenommen haben. Ich habe in Bosnien 1,4 Mio. Flüchtlinge versorgt, nur mit Produkten, die hier in Europa weggeschmissen wurden. Und dann fragen Leute, ob man abgelaufene Lebensmittel noch essen kann?– Ja! Die schicken wir normalerweise in Drittweltländer und streichen die Codes durch, so dass keiner merkt, dass die abgelaufen sind. TTA: Wam, vielen Dank für das Gespräch.

„Wollen Sie das alleine machen?“ Im Beet mit KingKalli In diesem Jahr wagen wir ein Experiment: KingKalli bekommt einen Mietgarten bei Gut Hebscheid. Als ein Haufen Städter, deren Gartenzeit höchstens in der Kindheit stattgefunden hat, wagen wir uns an Harke, Gießkanne und Radieschen und werden das Projekt im Heft und im Blog „Im Beet mit KingKalli“ auf www.kingkalli.de begleiten. Anfang März habe ich spontan unserem zukünftigen KingKalli-Mietgarten einen Besuch abgestattet. Draußen auf den Feldern liegt noch Schnee, und Udo Dickmeis führt mich über die Anlage. Meine Fragen des Tages: Wie groß sind wohl die Parzellen und wo liegen sie überhaupt und was erwartet uns da? Frage mehrerer Mitarbeiter von Gut Hebscheid an mich: „Wollen Sie das eigentlich alleine machen?“ – Na, ich hoffe doch nicht! Udo Dickmeis arbeitet seit vier Jahren auf Gut Hebscheid. Genauso lange werden auch die Bio-Mietgärten an Städter ohne eigenen Garten vermietet. Begonnen wurde 2009 mit 25 vermieteten Parzellen, in diesem Jahr sind es schon 65 – und es können noch einige hinzukommen. Neu ist seit letztem Jahr das Folienhaus, in dem bei Bedarf auch eine Parzelle gemietet werden kann. Dieses Angebot wird begeistert angenommen, die meisten Mieter haben auch eine Folienhausparzelle hinzugenommen, bietet sie doch die Möglichkeit, Gemüse anzupflanzen, das in den Beeten draußen nicht so gut gedeiht. Vorgepflanzt werden im Folienhaus

ein paar Reihen Tomaten, diese faulen auf den Feldern leicht und vertragen sich nicht mit den Kartoffeln, erklärt Udo Dickmeis. Wer seine Küche also mit Gemüse wie Tomaten, Paprika und Auberginen ergänzen will, ist mit einer Folienhausparzelle gut beraten. Im Folienhaus kann es im Sommer natürlich ganz schön warm werden, Temperaturen um die 40 Grad sind normal. Derzeit ist im Folienhaus und auch draußen noch nichts angepflanzt. Udo Dickmeis hat für Interessierte jedoch alle Parzellengrößen abgesteckt, um die abstrakten Zahlen sichtbar zu machen. Hören sich sieben Quadratmeter klein an, so kann man sich doch vorstellen dass hier einiges an Tomatenpflanzen und, und, und im Folienhaus angepflanzt werden kann. Draußen sind kleine Parzellen ab 30 Quadratmetern beliebt. Die Großen mit 100 oder 125 Quadratmetern werden wenig gebucht. Auch Großfamilien, die schon seit vier Jahren als Mieter dabei sind, belegen inzwischen eher Flächen um die 75 Quadratmeter. Unsere KingKalli-Parzelle wird 50 Quadratmeter betragen und die gleich dreimal an mich

KingKalli 57 April/Mai

gestellte Frage „Wollen Sie das eigentlich alleien machen?“ macht mich natürlich nervös. Ich hoffe auf ein fleißiges Team und viele begeisterte Gärtner aus unseren Reihen. Zur Seite stehen den Neu-Gärtnern täglich Udo Dickmeis und Barbara Plessmann. Sie bepflanzen die Beete nicht nur vor Saisonstart, sondern schicken Mails an alle Gärtner, die über Aktuelles aufklären, Tipps zur Pflege geben und vorschlagen, was gerade nachgepflanzt werden kann. Udo Dickmeis ist von 7 Uhr morgens bis ca. 14 Uhr auch an den Beeten anzutreffen, erklärt den Unterschied zwischen Radieschen und Unkraut und demonstriert den Umgang mit Harke und anderem Werkzeug, um Rückenschmerzen vorzubeugen. Die Gartenmieter können ganztags bis zum Einbruch der Dunkelheit auf ihren Parzellen arbeiten. Pflanzen – allesamt in Bioqualität, können sie auch per Mail nachbestellen. Udo Dickmeis bereitet diese dann vor und legt sie an der Parzelle bereit. Um auch den Zusammenhalt und Austausch unter den Mietern zu fördern, gibt es alle sechs Wochen die Möglichkeit, gemeinsam zu grillen. Saisonstart ist der erste Mai, bis dahin stehen noch einige Infotermine an. Also wer noch Lust hat, unser Nachbar zu werden, hat noch die Gelegenheit! Infos: www.via-aachen.de

Anz_KingKalli_080313_Layout 1 08.03.13 11:07 Seite 1

Nr.1 Die

in Aachen

Jetzt SIE HIER

Immer gut. Immer günstig.

haben die

größte

Verwirklichen Sie Ihre individuelle Auswahl! Pflanzidee!

Tag der

offenen Tür Samstag 13. April 8 -18 Uhr

% 1R0 abatt auf

alle Pflanzen! Nur am 13. 4.2013 !!!

Stauden & mehr

Eigene Aufzucht

Zwerggehölze

Gartendeko

Auch sonntags: Frische Blumensträuße und Geschenkideen

t Restauran

Tropica

ener im 1. Aach ter: Gartencen ssuchen

au Stöbern, en tspannen. & danach

erstes-aachener-gartencenter.de Erstes Aachener Gartencenter

Auf der Hüls 140 · 52068 Aachen · Tel. (0241) 16 24 35 · Kinderspielplatz Öffnungszeiten: Mo – Fr 8 – 20 Uhr | Sa 8 – 18 Uhr | So 10 – 15 Uhr

Magazin

Kochen

Frühlingsbrunch Wenn die Tage länger werden und die Vögel endlich wieder von den Bäumen zwitschern, beginnt die Zeit der Frühlingsfeste. Wie wäre es zu diesem Anlass mit einem leckeren Brunch? Andrea Claessen kochte gemeinsam mit Mia und Rosa aus Ostbelgien frische Frühlingsgerichte für einen schönen Tag mit netten Leuten.

Baguettebrötchen Selbstgebackene Brötchen haben viele Vorteile: Zum einen sind die Zutaten anders als bei Brötchen aus Großbäckereien weitestgehend bekannt. Außerdem haben selbstgebackene Brötchen den Vorteil, dass sie weder Sonn- noch Feiertage kennen und niemand aus dem Haus muss, um sie zu kaufen. Zutaten für 6 Brötchen: 800 g Mehl, 1EL Salz, 2 Päckchen Trockenhefe, ½ l Wasser (je nach Geschmack Körner oder auch Kräuter zufügen) Zubereitung: Mehl in eine Schüssel geben und mit Salz und Trockenhefe gut vermischen. Nach und nach lauwarmes Wasser zufügen und den Teig geschmeidig kneten, bis er sich gut vom Schüsselrand löst. Teig zu drei länglichen Baguettebrötchen formen. Auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen. Mit einem Küchentuch locker abdecken und ca. 1 Stunde an einem warmen Ort gehen lassen. Das Volumen sollte sich verdoppeln! Mit einem Messer die Oberfläche leicht einritzen. Die Brötchen mit Wasser bestreichen und auf die mittlere Schiene in den kalten Ofen schieben. Einen großen Bräter

zur Hälfte mit kochendem Wasser füllen und unten in den Ofen stellen. Ofen auf 200 Grad (Umluft 180 Grad) einstellen und die Baguettebrötchen ca. 30 Minuten lang backen, bis sie leicht goldbraun sind. Auf einem Gitterrost abkühlen lassen. Tipp: Bitte nicht wundern, wenn die Brötchen nicht so stark aufgehen wie gewohnt. Das liegt unter anderem daran, dass nicht nicht so viele Trieb- und Hilfsmittel verwendet werden. Dafür schmecken sie aber umso besser!

Kräuterbutter mit frischen Kräutern schmeckt's am besten Zutaten: 250 g Butter, 3 Zehen Knoblauch, 2 TL Zitronensaft, 1 Spritzer Worcestersauce, 1 TL Salz, 1 Prise weißer Pfeffer, ½ Bund Petersilie, ½ Bund Basilikum, ½ Bund Schnittlauch Zubereitung: Butter weich werden lassen. Knoblauch pressen und mit

Salz und Pfeffer vermischen. Zitronensaft und Worcestersauce hinzufügen und alles in die weiche Butter einrühren. Gehackte Kräuter hinzufügen und die Butter in Pergamentpapier (Butterbrotpapier) zur Rolle formen und in den Kühlschrank legen.

Frühlings-Quiche mit Salat

Zutaten: Teig: 300 g Mehl, 0,5 TL Salz, 160 g Butter, 1 Ei, Hülsenfrüchte zum Blindbacken Belag: 250 g schlanke Möhren, 250 g junge Kartoffeln, 250g grüner Spargel, 60 g Oliven, Salz, 20 g frischer Ingwer, 200 ml Schlagsahne, 100 g Crème fraîche, 2 El Currypulver, 5 Eier (Kl. M), Butter für die Form Salat: 1 kleiner Kopf Radicchio-Salat, 2 EL geschälte Sesamsaat, 0,5 Bund Koriandergrün, 1 Bund Frühlingszwiebeln, 1 rote Pfefferschote, 3 Äpfel, 2 EL Apfeldicksaft (Bioladen), 2 EL Zitronensaft, Salz, Pfeffer, 1 Prise Zucker, 4 EL Olivenöl Zubereitung: Für den Teig das Mehl auf die Arbeitsfläche häufen und mit Salz bestreuen. Die Butter zugeben und gut vermischen. Das Ei mit dem Mehl verkneten. 2-3 EL kaltes Wasser dazugeben und alles rasch zu einem glatten Teig verkneten. Den Teig in Folie wickeln und 30 Minuten kalt stellen. Für den Belag Möhren, Kartoffeln und Spargel schälen. Die Möhren und die Kartoffeln in reichlich kochendem Salzwasser 5-6 Minuten bissfest garen, dann abschrecken und abtropfen lassen. Die Möhren der Länge nach halbieren, Kartoffeln in Scheiben schneiden. Für die Eiermilch Ingwer schälen und fein reiben. Mit Sahne, Crème fraîche, Currypulver, Eiern und 1 Prise Salz glatt rühren. Eine Tarteform mit herausnehmbarem Boden (26 cm Ø) dünn mit

KingKalli 57 April/Mai

Butter einfetten. Den Teig 3-4 mm dünn ausrollen und die Form damit auslegen. Dabei den Rand gut andrückenund überstehenden Teig abschneiden. Den Teig mit Backpapier bedecken, mit Hülsenfrüchten auffüllen und im vorgeheizten Ofen bei 180 Grad (Gas 2-3, Umluft nicht empfehlenswert) auf der untersten Schiene 15-20 Minuten blindbacken. Backpapier mit den Hülsenfrüchten entfernen. Möhren, Kartoffeln, Spargel und Olivenspalten auf dem Teig verteilen. Die langen Möhrenhälften eventuell etwas kürzen und strahlenförmig darauf verteilen. Eiermilch nochmals durchrühren und vorsichtig über die Möhren gießen. Im vorgeheizten Ofen bei 180 Grad (Gas 2-3, Umluft 160 Grad) auf der untersten Schiene 50-55 Minuten backen. Gebackene Quiche auf dem Rost etwas abkühlen lassen. Für den Salat Radicchio-Salat waschen, trockenschleudern und in mundgerechte Stücke zupfen. Sesam in einer Pfanne ohne Fett rösten. Korianderblättchen von den Stielen zupfen und in kaltes Wasser einlegen. Frühlingszwiebeln putzen. Das Weiße und Hellgrüne in 4 cm lange Stücke schneiden, dann der Länge nach in sehr feine Streifen schneiden. Pfefferschote längs halbieren, entkernen und in feine Streifen schneiden. Äpfel halbieren, entkernen, erst in feine Scheiben, dann in sehr feine Streifen schneiden. Apfeldicksaft, Zitronensaft, Salz, Pfeffer, 1 Prise Zucker und Öl verrühren. Korianderblättchen trockenschleudern. Alle Zutaten mit dem Dressing mischen. Die Quiche mit dem Salat servieren.

Rührei mit grünem Spargel Zutaten: 500 g grüner Spargel, 4 Eier, 4 EL Milch, Pfeffer, Salz, 40 g Parmesan, 3 EL Schnittlauch, 20 g Speck, 20 g Butter, 2 El Crème fraîche

Zubereitung: Spargel schälen, die holzigen Enden abschneiden und die Stangen schräg in dünne Scheiben schneiden. Eier mit Milch, Salz, Pfeffer, Parmesan und 2/3 des Schnittlauchs verquirlen. Butter in einer Pfanne auslassen und den Spargel bei milder Hitze 4-5 Minuten anbraten. Speck zugeben, Eiermilch zugießen und 4-6 Minuten zugedeckt stocken lassen. Restlichen Schnittlauch mit der Crème fraîche verrühren und als Dip anrichten.

Quarkspeise mit Rhabarber für 4 Gläser 800 g rotstieligen Himbeer-Rhabarber, 1 Bio-Orange, 40 g getrocknete Aprikosen, 50 g Zucker, 2 TL Speisestärke, 250 g Magerquark, 3 EL Puderzucker, 1 Päckchen Vanillezucker, 150 ml Schlagsahne Zubereitung: Rhabarber putzen und in ca. 4 cm lange Stücke schneiden. Orange abschälen. Aprikosen fein würfeln. Beides mit Rhabarber und Zucker in einem Topf mischen und 30 Min. ziehen lassen. Dann langsam bei mittlerer Hitze zum Kochen bringen. Zugedeckt ca. 5 Min. köcheln lassen. Speisestärke und 2 EL kaltes Wasser glatt rühren und vorsichtig in den Rhabarber rühren – erneut gut aufkochen. Anschließend abkühlen lassen. Magerquark, 3 EL Puderzucker und Vanillezucker mit dem Handrührer 5 Min. cremig aufschlagen. Schlagsahne steif schlagen und unterheben. Kompott und Quarkcreme abwechselnd in 4 Gläser schichten. Mit einem Stück Rhabarber hübsch garnieren.

Was sagen die Gehilfen? Mia (14) und Rosa (13) wohnen in Ostbelgien, sind Waldorfschülerinnen und ernähren sich vegetarisch. Habt ihr schon Frühlingsgefühle? Mia: Ja, seit heute. Was ist das Schönste am Frühling? Mia: Ich mag besonders die Farben und dass alles neu aufblüht. Und ich mag's wenn es morgens noch kalt ist, aber die Sonne scheint. Rosa: Und dass die Vögel wieder singen. Seit wann seid ihr Vegetarierinnen? Mia: Seit 1,5 Jahren. Rosa: Seit 8,5 Jahren. Warum habt ihr euch für eine vegetarische Ernährung entschieden? Mia: Es ist nicht so, dass ich Fleisch nicht mag. Ich habe aber etwas gegen die Massentierhaltung und die Fleischindustrie. Rosa: Ich mochte einfach kein Fleisch.

Und wie ernähren sich eure Eltern? Rosa: Meine Eltern essen Fisch und meine Geschwister seit neuestem auch Fleisch. Mia: Bei uns wird mit Fleisch gekocht, aber meine Eltern achten sehr darauf, wo das Fleisch herkommt. Was ist euer Lieblingsessen? Rosa: Hm? Ich habe kein Lieblingsessen – ich mag alles außer Fleisch und Fisch. Mia: Ich mag sehr gerne Gerichte mit Kartoffeln. Ich habe schon als kleines Kind gerne Kartoffeln gegessen. Kocht ihr auch schon mal selber? Und wenn ja, was? Rosa: Wenn es schnell gehen muss, Suppe, Nudeln oder Spiegelei. Aber wir können auch aufwendigere Gerichte. Mia: Wir haben z. B. schon mal selbst Nudeln gemacht. Was schmeckt gar nicht? Mia: Rosenkohl, und früher mochte ich keine Auberginen, Rosa: Ich mag auch keinen Rosenkohl, der schmeckt so bitter.

RLEMA A H C E T U N DER RO E I D E M N STAT I O

GNE

y t r a p s g a t s t r u b e G m u e s u M im Foto: IZM

A R C H IV Z E IT U N G S USEUM M E D IE N M

É NEWSCAF EK B IB L IO T H

nmuseum h das Medie rc u d g n ru h erkstatt Fü ten in der W s Nach einer ä g s g ta s rt ema n Gebu z.B. zum Th , lt wird mit de ie p s e g ffen. rbeitet und Erfinder-Tre kreativ gea r e d o g n u it rift, Ze Geheimsch

Station Medien der

IZM_1/1_Kingkalli_190x268mm.indd 1

HEN 2 0 6 2 A AC 5 E , 3 1 E S S A W W.I Z M .D W , R H P O N T ST R U 0 .0 0 – 18 .0 D I – S O 10 oder man cht werden ra b e g it m arf 1 47589031 ronero: 024 Ein Imbiss d o fé a sc w e n im N unter: bucht diese Absprache h c a n n e st o achen.de K orp@mail.a d Termine und m o .v ia p r 910 ode 0241 432-4

Gefördert durch

20.03.13 10:02

Magazin

Mobilität

Den Lappen in der Tasche Es heißt, immer mehr junge Menschen steigen auf den öffentlichen Nahverkehr um. Vor 125 Jahren begannen die Menschen Auto zu fahren, Carl Benz bekam die erste Fahrerlaubnis für einen „Wagen ohne Pferd“. Wie ist es heute um den Führerschein bestellt, ist ein eigenes Auto noch ein brennendes Thema unter den Jugendlichen? Unsere Schülerpraktikanten Lukas Keuter, Susanna Breitenstein, Luise Mahn und Juliette Blot haben sich mit dem Thema beschäftigt und Schüler befragt. Texte diese Seite: Lukas Keuter (16) und Susanna Breitenstein (16) | Fotos: BF

Die Geschichte des Führerscheins in Deutschland

Fahrschule in Aschaffenburg. Dort nahm man in 10 Wochen an 350 Unterrichtsstunden teil, von denen nur 8 praktische Fahrstunden waren, was wohl auch der Grund dafür war, dass sich die Unfälle der immer schneller werdenden Autos in den folgenden Jahren häuften. Damals war die Gefahr, im Straßenverkehr zu Am 1. August 1888 wurde Carl Benz der allersterben, gemessen an der Anzahl der Fahrzeuerste Führerschein auf seinen Namen für den ge um einiges höher als heute! „Wagen ohne Pferd“, den patentierten Mo1910 war die Prüfung schließlich Pflicht. Vortorwagen, ausgestellt. Da Benz der erste war, her waren Autos rar und teuer, wurden aber der überhaupt ein Auto besaß, musste er dafür bis 1920 immer günstiger und erreichten ihren weder eine Fahrprüfung noch einen theoretiDurchbruch schließlich im 1. Weltkrieg, als das schen Test ablegen. Dies änderte sich erst 1903, Land mobile Unterstützung benötigte. als Preußen am 29. September als erstes Land In Aachen eröffnete 1924 die Fahrschule Schueine „Prüfungspflicht für Wagenlenker“ über macher auf der Wilhelmstraße. den Dampfkesselüberwachungsverein – heute bekannt als TÜV – einführte, die hauptsächlich Nach dem Krieg begann die Massenproduktion, von Chauffeuren für die reichere Schicht abund die Anzahl an zugelassenen Wagen stieg solviert wurde und im Prinzip nur das Wissen weiter an. Daraufhin verschärfte die Reichsreüber die Reparatur eines Wagens voraussetzte, gierung die Führerscheinprüfung und ließ sie da Pannen aufgrund der Anfälligkeit der Autos nun zum ersten Mal im realen Verkehr stattfinin diesen Jahren einfach dazugehörten. Im No- den. Wichtige Themen waren unter anderem vember 1904 eröffnete Rudolf Kempf die erste Blinken, Abbiegen, Bremsen, Überholen und

das Verlassen eines Grundstücks in den Straßenverkehr. 1934 änderten die Nationalsozialisten das Regelwerk erneut, die Prüfung wurde (gemäß dem „Selektionsprinzip der Bestenauslese“) deutlich härter und beinhaltete sogar ein psychodiagnostisches Testverfahren für Berufschauffeure. Ab 1939 wurde allen Juden die Fahrerlaubnis entzogen. Mit der durch das Wirtschaftswunder ausgelösten Massenmotorisierung in den Fünfzigern kamen viele neue Bewerber auf den Führerschein, und so ließ eine weitere Verschärfung nicht lange auf sich warten: Die Prüfung dauerte nun eine Stunde, und ein weiterer mündlicher Test kam hinzu. Seit der Einführung des Multiple-Choice-Tests 1964 hat sich an der Prüfung an sich nicht mehr viel geändert, lediglich die Themen der Fragen werden ständig aktualisiert. Heute muss man nicht mehr wissen, wie man ein Auto repariert, dafür aber, welche Auswirkungen Drogen auf Autofahrer haben und wie der CO2-Ausstoß der Autos unsere Umwelt beeinflusst.

EU-Führerschein Bereits 2006 wurde beschlossen, was in diesen Tagen Anwendung findet. Aufgrund der über 110 verschiedenen Führerscheinarten in ganz Europa soll nun für alle eine einheitliche Fahrerlaubnis gelten. Ab sofort hat der Führerschein für neue Fahrlehrlinge ein Haltbarkeitsdatum von gerade einmal 15, für alle anderen eines von 20 Jahren. Im Klartext heißt das, dass jeder ab dem 18. Januar 2033 einen neuen Führerschein besitzen und von da an alle 15 Jahre erneuern lassen muss. Eine neue Prüfung steht zwar nicht an, ein aktuelles Lichtbild muss allerdings schon her. Auf diese Weise soll der Fahrer immer auf dem neusten Stand der Sicherheitstechnik vor Fälschungen geschützt werden und bei Kontrollen für die Polizei leichter zu identifizieren sein. Der Umstieg und regelmäßige Wechsel wird jeweils ungefähr 20 Euro kosten. Auch wenn das Gesetz aufgrund der ständigen Aktenerneuerung viele Gegner hat, verhindert es beispielsweise den strafbaren Einsatz eines in Deutschland verlorenen Führerscheins im Ausland. Abgesehen davon wird es neue Regeln in den verschiedenen Fahrzeugklassen geben; so gehören zum Beispiel Trikes und Quads nicht mit zur Rubrik der Autos, sondern zu der der Krafträder.

KingKalli 57 April/Mai

Magazin

Familie & Gesundheit

Der Führerschein mit 17 Zum deutschen Autoführerschein (Klasse B) gehören die Ausbildung, die theoretische und die praktische Prüfung. Heutzutage gilt er unter Jugendlichen als unabdingbar, um in der modernen Welt möglichst mobil und flexibel zu sein. So ist es auch nicht verwunderlich, dass sie ihren Führerschein möglichst früh bestehen wollen. Das begleitete Führen eines Kraftfahrzeuges ist in Deutschland und Österreich ab 17 Jahren zulässig, als Vorbedingungen für den „echten“ Führerschein gelten jedoch folgende Kriterien: Der Lehrling muss mindestens 18 Jahre alt sein, einen Sehtest absolviert, an

Führerschein in Belgien Die Kosten für einen Führerschein in Belgien betragen zwischen 400 und 1400 Euro und liegen damit unter dem deutschen Durchschnitt. Das größte Problem stellt jedoch die Sprache dar, da die Kurse nur auf Englisch und Französisch und je nach Gemeinde auf Niederländisch angeboten werden. Lediglich in den wenigen deutschsprachigen Gemeinden rund um Eupen ist die deutsche Variante ebenfalls möglich. Es stellt sich trotzdem die Frage, welche Leistungen einem letztendlich für sein Geld geboten werden. Man kann sich entweder im Internet unter www.touringrijscholen.be oder direkt bei einer Fahrschule in der Nähe anmelden. Danach

einem Kurs zur Notfallhilfe am Unfallort teilgenommen und ausreichend viele theoretische und praktische Unterrichtsstunden bestritten haben, einige davon unter besonderen Bedingungen wie Dunkelheit oder auf der Autobahn. Schließlich folgen noch der theoretische Multiple-Choice-Test und die Prüfungsfahrt mit einem anwesenden Fahrlehrer und einem unabhängigen Prüfer. Ob die Jugendlichen ihren Führerschein bereits mit 17 machen, bleibt ihnen überlassen, über die Vor- und Nachteile sollte individuell entschieden werden. Klar ist jedoch, dass die Begleitperson (in den meisten Fällen ein Elternteil) einerseits einen Ablenkungsfaktor darstellt, es andererseits aber beispielsweise in Notfallsituationen von großem Nutzen

22 sein kann, selbst fahren zu können. Für die meisten macht es kaum einen nennenswerten Unterschied, ob, wenn man in einem Auto sitzt, ein Erziehungsberechtigter oder der Jugendliche am Steuer sitzt. Mit Sicherheit steht nur fest, dass Jugendliche in diesem einen Jahr viel praktische Erfahrung sammeln können, unabhängig davon, ob sie bereits einen Mofaführerschein ihr Eigen nennen, und dass sich ihre Fahrstunden im Falle einer zukünftigen akademischen Laufbahn nicht mit den Vorbereitungen und Prüfungen für das Abitur überschneiden und sie sich somit auf eine Sache konzentrieren können. In Deutschland kostet der Führerschein durchschnittlich 1.500 Euro, in anderen Ländern (wie zum Beispiel Bulgarien mit 80 Euro) ist er zwar billiger, ob man hier jedoch von einer qualifizierten Fahrausbildung sprechen kann, bleibt offen. In jedem Fall handelt der Bewerber allerdings rechtswidrig, solange sich kein Wohnsitz von ihm in dem jeweiligen Land befindet, sofern er dort einen Führerschein macht. Es lohnt sich nicht sonderlich, seinen Wohnsitz nur für den Führerschein zu verlegen, da man sonst auch noch die Anreise, Unterkunft und sämtliche Nebenkosten selbst tragen muss. Außerdem ist es in Deutschland deutlich sicherer, seinen Führerschein zu machen, da man strengere Prüfungen durchlaufen muss. Wer natürlich im benachbarten Ausland wohnt, z. B. in Belgien, hat Glück, denn dort befinden sich die Prüfungen immer noch auf einem recht hohen Niveau, und die Preise sind trotzdem vergleichsweise niedrig. Lukas Keuter (16)

stehen einem drei Kurse zur Auswahl, die die Gemeinsamkeit haben, dass der Prüfling 3 bis 36 Monaten lang Fahrpraxis sammeln muss. Die Teilnahme am Theoriekurs ist, anders als in Deutschland, keine Pflicht, aber dennoch sehr empfehlenswert ist.

kaum etwas lernen soll und man nach 6 Stunden nicht einmal einparken könne. Hier steigt die Anzahl der Fahrstunden von 6 auf 12. Das Prinzip bleibt aber gleich dem des Starterpaketes. Die Kosten belaufen sich auf 761 Euro mit Theorie und auf 661 Euro ohne.

Die erste Möglichkeit ist das Starterpaket. An diesem Kurs darf man im Alter von 17 Jahren teilnehmen. Er beinhaltet 12 Theoriedoppelstunden mit anschließender Prüfung und 6 Fahrstunden. Danach muss der Fahrschüler 3 bis 36 Monate in Begleitung fahren, bevor er seine praktische Prüfung mit 18 Jahren ablegen darf. Die Kosten belaufen sich auf 443 Euro mit Theoriestunden und auf 343 Euro ohne den Theoriekurs.

Das letzte Paket ist die vollständige Schulung. In diesem Kurs gibt es zwei wesentliche Unterschiede zu den anderen Varianten: Der Prüfling absolviert mindestens 20 Fahrstunden. Danach ist er auch, sofern er die Prüfung bestanden hat und über 18 Jahre alt ist, berechtigt, mit dem vorläufigen Führerschein alleine, ohne Begleiter, zu fahren. Mit Theoriestunden kostet diese Schulung 1.185 Euro und ohne die Theorie 1.085 Euro.

Das Basispaket ist die zweite Möglichkeit. Laut öffentlicher Meinung die empfehlenswerteste, da man in den Fahrstunden des Starterpaketes

Luise Mahn (14), wohnhaft in Belgien

KingKalli 57 April/Mai

Foto: nild / photocase.com

Führerschein-O-Töne

Gesammelt von Juliette Blot (15), Lukas Keuter (16) und Luise Mahn (14)

Lena (14) Ich werde meinen Führerschein wahrscheinlich erst nach dem Abitur machen, aber vielleicht auch schon mit 17, ich bin mir noch nicht ganz sicher. Heutzutage ist es einfach sinnvoll, Auto fahren zu können, außerdem bin ich dadurch unabhängiger, selbstständiger und nicht NUR an die öffentlichen Verkehrsmittel gebunden. Ich glaube, meine Eltern bezahlen meinen Führerschein.

Larissa (15) Man sollte ihn wie in den USA ab 16 bekommen, dann kann man auch mal größere Distanzen unabhängig von öffentlichen Verkehrsmitteln oder Leuten, die einen Führerschein besitzen, bewältigen.

Johannes (17) Natürlich finde ich den Führerschein gut! Man ist dadurch wesentlich flexibler und ist nicht mehr auf Busse angewiesen. Außerdem macht Auto fahren nebenbei auch noch Spaß. Und dadurch dass es einem mittlerweile ermöglicht worden ist, mit 17 auch schon mit den Eltern oder Verwandten zu fahren, kann man auch schon, bevor man dann das erste Mal alleine im Auto sitzt, Erfahrungen sammeln. Ich finde sogar, dass man den Führerschein noch früher ansetzen sollte, wie zum Beispiel in den USA!

Ihre STAWAG denkt an morgen

Immer da, um mit Biss die Energiewende zu meistern

Barbara (16) Ich finde ihn zu teuer und vor allem die Regel dumm, dass wir ihn alle 15 Jahre erneuern müssen. Ansonsten natürlich eine gute Sache!

Farras (15) Also die Regelung ab 16 Jahren find ich gut. Alles darunter wäre übertrieben, da man sich überfordern würde, schulisch wie auch psychisch. Nur die Probezeit, die man bekommt, wenn man seinen eigenen Führerschein macht, sollte abgeschafft werden, da jeder das gleiche Recht haben sollte und nicht unter Angst fahren sollte. Den Mofa- und Motorradführerschein auch ab 16, alles davor ist zu gefährlich wegen dem Körperbau.

Florian (15)

Die Energiewende leben wir seit über 20 Jahren. Regene rative Quellen sind für uns daher ein Muss. Auch bei der Elektromobilität sind wir ganz vorne mit dabei. Wir forschen an den Lösungen von morgen und beraten unsere Kunden bei allen Energiefragen. Mehr dazu unter stawag.de/weitblick

Ich find's geil, weil man unabhängig ist, Freunde mitnehmen und faul sein kann. Und ein Auto ist für mich ein Statussymbol!

130315_STA_13_001_Energiewende_AZ_93x128_RZ.indd 1

15.03.13 18:01

Mobilität

Foto: fanny18 / photocase.com

Leander (16) Also ich finde, der Führerschein ist eine gute Sache, dadurch hat man viele Freiheiten und der Alltag wird erleichtert. Zum anderen finde ich die neue Reglung mit dem betreuten Fahren ab 17 auch sehr gut, um schon Fahrpraxis zu lernen, bevor man auf sich allein gestellt ist. Der einzige Nachteil, den ich sehe, ist, dass viele Jugendliche zu viel trinken und sich dann hinters Steuer setzen, was meistens einen Unfall zur Folge hat.

Jessica (16) Ich finde es gut, dass man erst mal ein Jahr nur unter Aufsicht fahren darf und sich dann langsam dran gewöhnen kann. So steht man nicht direkt unter voller Verantwortung. Ich denke, das senkt auch die Unfallrate. Meine Meinung zum Motorradführerschein ist jedoch eher negativ, da ich mir mit 16 doch eh kein eigenes Mofa leisten kann, ich finde das sehr übertrieben.

Carla (15) Natürlich möchte ich einen Führerschein machen, weil ich dadurch unabhängiger bin. Ich würde meinen Führerschein gerne mit 17 machen, also dass ich dann noch ein Jahr begleitendes Fahren vor mir habe, weil man dadurch bestimmt auch noch mal sicherer am Steuer wird. Ich will nur einen Autoführerschein, weil mir das reicht, außerdem könnte ich ja immer noch einen Führerschein absolvieren, wenn ich ihn brauche. Meine Eltern werden mir den Führerschein bezahlen, und als mein erstes eigenes Auto fände ich einen Smart toll, in Weiß.

Willi (48) Ja, ich besitze einen Führerschein, allerdings hieß er in der DDR Fahrerlaubnis, einen AutoFührerschein, einen LKW-Führerschein und einen Moped- und Motorrad-Führerschein, außerdem darf ich Traktor fahren :D. Den Füh-

rerschein habe ich in der DDR gemacht, die Führerscheinprüfung lief dort ganz ähnlich ab wie heutzutage, die bestand aus einem theoretischen und einem praktischen Teil. Allerdings war der Führerschein in der DDR um das 10fache billiger als in der BRD. Der Auto-Führerschein kostete nur um die 25 DDR-Mark, doch mein Motorrad-Führerschein war etwas teurer, weil ich ihn in einer Fahrschule gemacht habe (er kostete vielleicht 60 Ostmark). Es war deshalb so billig, weil die „GST“ (Gesellschaft für Sport und Technik) alle Führerscheine gesponsert hatte (jaja, so war der Sozialismus :D, haha). Diese Mark für den grauen Lappen bezahlten meine Eltern, jetzt habe ich nicht mehr diesen grauen Papier-Fetzen sondern die Karte. Von der GST, wurde man natürlich auch ausreichend auf die Prüfung vorbereitet, außerdem bin ich ab und zu mal mit meinem Vater auf freiem Gelände gefahren. Meinen Auto-Führerschein habe ich 1983 mit 18 Jahren, zusammen mit dem LKWFührerschein, gemacht. Meinen MopedFührerschein habe ich aber schon mit 15 Jahren absolviert. Ich wollte den Führerschein einfach aus dem Grund haben, weil ich von „A nach B“ fahren konnte. Ich erinnere mich noch genau an einen Vorfall, während meiner LKW-Prüfung, ich sollte mit dem LKW in eine Garage fahren und der Prüfer der mich reingewunken hat, stand halt an der Seite und ich drückte ihn mit dem dicken Laster immer mehr an die Wand. Zum Glück ist nichts passiert, und meinen Führerschein habe ich trotzdem bekommen. Mein allererstes Auto war ein Trabant (wie hätte es in der DDR auch anders sein können), ein Trabant 6001 er war weiß-beige.

Elvira (48) Meinen Führerschein habe ich 1983 im Alter von 18 Jahren gemacht. Wie alle eigentlich. Es war so üblich, dass man, wenn man 18 wurde, fahren lernt. Außerdem hat es mir nie gefallen, auf andere Leute angewiesen zu sein, wenn es um Mobilität ging. Ich wollte endlich unabhängig sein. Die Palenberger Fahrschule verlangte knapp 1000 Mark, für mich damals sehr viel, also benutzte ich dafür das Geld, das ich von meinen Eltern zur Belohnung für das bestandene Abitur bekommen hatte. Da das System noch ein anderes war, durfte ich mit meinem Autoführerschein automatisch auch Trecker und Mofa fahren. Als ich geheiratet habe, bin ich zum Verkehrsamt gegangen und habe dort gefragt, ob eine Änderung bezüglich Nachname und Adresse am Führerschein vorgenommen werden müsse, doch man hat freundlich abgelehnt. Das hat mich zuerst überrascht, aber man erklärte

mir, dass es nicht nötig sei, den Führerschein zu erneuern, weil ich ja im Falle einer Kontrolle immer noch meinen Personalausweis dabeihabe. Das ist der Grund, warum ich heute noch immer im Besitz des alten „Lappen“ bin.

Josef (76) Früher galt man erst mit 21 als volljährig und das Geld war knapp. Deshalb ist es auch kein Wunder, dass ich meinen Führerschein erst 1959 mit 23 gemacht habe. Es war nicht einmal normal, einen zu besitzen, sondern schon etwas Besonderes. Und ohne diese spezielle Gelegenheit, die sich mir damals geboten hat, hätte ich wahrscheinlich niemals das Fahren gelernt. Mein damaliger Arbeitgeber hielt es für sehr vorteilhaft, wenn zumindest ein paar Mitarbeiter die Möglichkeit hätten, zu den Kunden hinfahren zu können. Und da er von meinem Wunsch, den Führerschein zu machen, wußte, und es mir eigentlich nur an Geld mangelte, unterstütze er mich und bezahlte die Hälfte. Damit konnte ich dann zwar vorerst nur Firmenwagen fahren – mein erstes Auto war also so gesehen ein VW-Bulli –, aber es war besser als nichts, und ich hatte später immerhin noch die Chance, alle drei in Baesweiler errungenen Führerscheinklassen ausgiebig zu testen. Ich weiß nicht mehr, wie viel es damals gekostet hat, aber die Prüfung bestand aus einem praktischen Teil, wie man ihn heute wahrscheinlich noch kennt, und einem mündlichen Teil, bei dem man mit dem gesamten Kurs in einem Raum saß und sich wie in der Schule melden konnte, wenn man eine Antwort auf die Fragen des Prüfers wusste. Anschließend wurde dann jeder noch einmal einzeln in den Raum geboten und individuell abgefragt. Bei einer der wenigen Fahrstunden bin ich sogar nach einem – nicht von mir verschuldeten – Unfall direkt unter ihrem Haus auf meine heutige Frau getroffen, als sie herausgestürmt kam, um zu sehen, ob etwas passiert war. Das war, trotz des Unfalls, wirklich ein toller Tag, und letztendlich hab ich den Führerschein ja auch bekommen. Und bis heute ist er unverändert geblieben, ich musste ihn nie erneuern.

privat

Magazin

KingKalli 57 April/Mai

Schule für’s Leben 1945 eröffnete in Aachen die Fahrschule Langendorff. Sie ist damit Aachens zweitälteste Fahrschule. Birgit Franchy traf die heutigen Inhaber Dieter Mroszczok (Fahrschule Langendorff) und Guido Mroszczok (Guido's Fahrschule) zum Gespräch. Sie haben die zweitälteste Fahrschule in Aachen. Erzählen Sie ein bisschen, was sich in den letzten Jahrzehnten in puncto Auto und Führerschein verändert hat. Dieter Mroszczok: Die Fahrschule hat direkt nach dem Krieg, also 1945, eröffnet. Damals machten verhältnismäßig wenige Menschen den Führerschein, denn sie hatten ja kein Geld. Der erste Boom kam dann in den 60er Jahren. Da kamen dann auch die ersten Frauen in die Fahrschulen. Vorher hieß es ja immer: Das brauchst du doch nicht. Der Boom hielt lang an, es gehörte einfach dazu, mit 18 den Führerschein zu machen. In den 90er Jahren hat der Boom dann nachgelassen.

Wenn die Eltern das zahlen, haben die Jugendlichen oft keinen Bock. Motivierter erleben wir junge Leute, die sich selbst einsetzen und selber zahlen müssen. Die wollen das dann durchziehen. Ist der Führerschein mit 17 denn gar nicht so gefragt? Guido Mroszczok: Doch. Und wir sind da auch Befürworter. Der Führerschein mit 17 ist gut für die Praxis. Überhaupt stellen wir fest, dass es Jugendlichen verhältnismäßig leichtfällt, den Führerschein zu machen. Denn sie sind noch im Lernprozess, das wirkt sich positiv aus.

Stichwort Niederlande und Belgien. Gibt es da Unterschiede? Dieter Mroszczok: Können Sie sich vorstellen, dass es bis 1975 in Belgien gar keinen Führerschein gab? Heute sind die Unterschiede nicht mehr gravierend. In den letzten 20 Jahren hat sich aber auch hier sehr viel verändert. Die Anforderungen sind gestiegen. Die Autos fahren viel schneller und die Straßen sind sehr voll. Vor 20 Jahren brauchten die Schüler ca. 20 Fahrstunden. Heute 30 bis 40. Wie kommen Sie mit den Veränderungen mit? Sind zum Beispiel Elektroautos ein Thema? Guido Mroszczok: Natürlich müssen wir ständig Fortbildungen besuchen. Das ist Pflicht. Dieter Mroszczok: Elektroautos sind für uns kein Thema. Wir können sie in der Fahrschule nicht einsetzen. Das hat verschiedene Gründe: Elektroautos sind Automatikwagen. Wer in einem Automatik den Führerschein macht, darf auch nur Automatik fahren. Außerdem sind sie schlichtweg noch zu teuer und die Reichweite ist zu gering. Wir befürworten Elektroautos, aber es muss sich noch einiges tun. Wer einen normalen Führerschein macht, kann natürlich auch Elektroautos fahren. Gibt es bei Fahrschulen bestimmte Qualitätsmerkmale? Wie finden unsere Leser jetzt eine gute Fahrschule? Dieter Mroszczok: Das läuft in diesem Bereich viel über Mundpropaganda.

Sie haben auch ältere Schüler? Guido Mroszczok: Oh ja! Eigentlich in allen Altersstufen. Meine älteste Fahrschülerin war 64. Ihr Mann war gestorben und sie wollte dann fahren lernen. Die war auch ganz tough! Manche erwachsene Kunden sind zum Beispiel aus dem Ausland und haben einen Führerschein, der hier nicht anerkannt wird. Das sind dann auch oft gekaufte Führerscheine, und die Leute können gar nicht richtig fahren.

Vielen Dank für das Gespräch.

xis sammeln. Ein eigenes Auto von Anfang an ist eher die Ausnahme, die meisten Jugendlichen nutzen die Fahrzeuge der Eltern. Hier gilt es, eine wichtige Kleinigkeit nicht zu vergessen, die im Falle eines Unfalls schwerwiegende Folgen haben kann.

schlossen worden, als die Kinder noch Beifahrer waren, ist die Wahrscheinlichkeit groß, dass die Erwachsenen sich für einen günstigen Tarif entschieden haben, der jedoch das Fahren von Jugendlichen mit dem Fahrzeug ausschließt. Das muss dringend angepasst werden.

Bevor der junge Mensch unter 25 Jahren das Lenkrad ergreift, sollten die Eltern mit einem Kaum ist der „Baby an Bord“-Aufkleber entAnruf bei ihrer Versicherung klären, ob das fernt, sitzt der Nachwuchs schon selbst hinter Führen des Fahrzeugs für Menschen unter 25 dem Steuer. Sind Sohn oder Tochter stolze Füh- (oder 23) Jahren in der Klausel enthalten ist. rerscheinbesitzer, wollen sie natürlich Fahrpra- Ist die Versicherungspolice zu einer Zeit abge-

Ein Anruf bei der Versicherung reicht meist schon, um die Vertragsänderung abzustimmen. Der neue Vertrag wird dann zugeschickt. Ist die Summe sehr hoch, kann es sich lohnen, Preise zu vergleichen.

Woran machen Sie das fest? Dieter Mroszczok: Die eigene Fahrerlaubnis scheint nicht mehr so im Mittelpunkt zu stehen. In der Stadt wird der öffentliche Nahverkehr mehr genutzt. Und wir erleben auch eine gewissen „Null-Bock“-Mentalität. Guido Mroszczok: Manche Jugendliche kommen, setzen sich ins Auto und sagen: „Jetzt mach mal.“

Jugendlicher an Bord Dringend Versicherung anpassen.

Fahrschule Langendorff Inh. Dieter Mroszczok & Guido’s Fahrschule, Inh. Guido Mroszczok Trierer Straße 14, 52078 Aachen (gegenüber den Aachen Arkaden) 0241 571460 | www.guidos-fahrschule.eu

Magazin

Familie & Gesundheit

Autoschlüssel mal zu Hause lassen Fahrradhändler Christoph Gier plädiert natürlich dafür, das Auto öfters mal ungenutzt zu lassen und aufs Rad umzusteigen. Im Frühjahr hat er sich gleich zwei Aktionen ausgedacht, die das Umsteigen erleichtern sollen. „Preis-Sabotage“ heißt die erste. Das Fahrradgeschäft Velo bietet jetzt auch Anti-MarkenRäder an. Gute Marken-Fahrräder haben ihren Preis. Solide geschweißte Rahmen und hochwertige Komponenten kosten einfach mehr als BilligNachbauten, die dafür meist unkomfortabel und störanfällig sind. Ist ja logisch. Oder doch nicht? Mit dem Ziel, ihren Kunden gute Räder zu günstigen Konditionen anbieten zu können, haben sich 2008 zahlreiche Fahrradhändler zusammengetan, um die gängigen Markenprei„Am liebsten würden manche Eltern ihr Kind sicher bis in den Klassenraum fahren“, sagt se zu sabotieren. Die Idee: Wir bauen einfach Dr. Stefanie Küpper vom Fachbereich für Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen. Das ist jeunsere eigenen Bikes. Mit anspruchsvollen doch keine Lösung. Verkehrserziehung, Mobilitätskiste und eine neue Broschüre sollen helfen, Komponenten, aber ohne Werbung. Natürlich Kinder zu mündigen Verkehrsteilnehmern zu erziehen. kommen so günstigere Räder zu Stande. Der Name der Räder: Sabotage. Wer die Anti-Marken-Räder kennenlernen Im Jahr 2010 wurden Mobilitätskisten kostenversuchen, ein Ziel ausfindig zu machen. Die möchte, kann das bis zum 30. April im Rahmen los an alle Aachener Grundschulen verteilt. Sie Schüler lernen so den Umgang mit Stadtplänen einer Schnupper-Aktion bei Velo. beinhalten Material für die 1. und 2. Klasse, und besprechen, worauf man beim Überqueum die Schüler an das Fahrradfahren heranren einer Straße achten sollte, um zu diesem Die zweite Aktion betrifft Pedelecs mit sportzuführen, ebenso wie Material für die 3. und 4. Ziel zu gelangen. Im weiteren Verlauf werden lichem Hinterradmotor. Klar ist es toll, an Klasse, um die Schüler auf die Fahrradprüfung beliebte Freizeitziele der Kinder auf dem Innenstadt-Staus und vollen Parkhäusern vorvorzubereiten. Nun gibt der Fachbereich für Stadtplan markiert und verschiedene Routen beizuziehen und dabei Umwelt, Gewissen und Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen im zwischen den Zielen gesucht, mit dem Zweck, Geldbeutel zu schonen – Rad fahren hat viele Rahmen der Kampagne „FahrRad in Aachen“ gemeinsam den sichersten Weg zu finden. Vorteile. eine Broschüre heraus. Anschließend sollen die Kinder in der Praxis Gegenargumente wie „Aachen ist zu hügeMithilfe der Broschüre sollen Kinder spielelernen, den Zusammenhang von Geschwindig- lig“ und „Ich kann nicht im Büro duschen“ risch an die Verkehrserziehung herangeführt keit und Distanz beim Überqueren eines Zebra- ziehen laut Christoph Gier nicht mehr, seit es werden, um die Verkehrssicherheit im Schulstreifens nachvollziehen zu können und selbst Pedelecs gibt. Diese Hightech-Räder helfen umfeld zu erhöhen sowie motorische Fähigkei- einzuschätzen. Dazu messen sie an einer nahe- beim Treten mit Elektrokraft und sorgen so für ten und Selbstständigkeit zu fördern. Ziel des gelegenen Straße mit Stoppuhren die Zeit von ein beschwingtes Fahrerlebnis – selbst mit Mobilitätsprojekts ist es außerdem, die Kinder vorüberfahrenden Fahrzeugen an bestimmten Gepäck. Wer überlegt, sich die Pedelecs einmal zu gesundem und umweltfreundlicherem Punkten einer Strecke und vergleichen diese näher anzusehen, kann sie bei VELO testen. Radfahren zu motivieren und so den schulmit den zulässigen Höchstgeschwindigkeiten. Denn dort sind gerade Räder mit neuartigen bezogenen Hol-/Bringverkehr zu reduzieren, Zusammen mit dem Lehrer werden die TestXION-Hinterradmotoren eingetroffen, die ein der einen erheblichen Teil der morgendlichen ergebnisse ausgewertet und verstanden. besonders sportliches Fahrverhalten und knacVerkehrsbelastung im Umfeld der Schulen kige Starts bieten – auch am Berg. Bis 31. Mai verursacht. Abschließend für die Unterrichtsreihe simuliert können die Pedelecs für 20 statt sonst 40 Euro die Klasse in der Turnhalle verschiedene Situa- übers Wochenende getestet werden. Das Konzept besteht aus einer theoretischen tionen im Straßenverkehr. Mithilfe von Matten, und einer praktischen Unterrichtseinheit, die Bällen und Turnkästen können die Kinder in Infos: nacheinander in der Klasse, im Straßenraum einem Parcours nachspielen und erkennen, wie VELO und in der Turnhalle erfolgen. wichtig das „Miteinander“ und die gegenseiKarlsgraben 69, Aachen tige Rücksichtnahme auch im Straßenverkehr 0241 37888 Im Klassenzimmer befassen sich die Kinder sind. www.velo.de zuerst einmal mit einem Kinderstadtplan und Juliette Blot (15)

Neues für die Mobilitätskiste

KingKalli 57 April/Mai

Magazin

Familie & Gesundheit Medien

ein Konzept formte sich. Das Bühnenbild wird bestimmt von einem gigantischen Buch, das sich mittels Klapptechnik im Laufe der Handlung verändert und auch mal die Umrisse einer mittelalterlichen Burg annimmt. Außerdem lagern die zum Einsatz kommenden Requisiten ebenfalls im zentral gelegenen Buch. Die urdeutsche Legende hat nichts von ihrer Allgemeingültigkeit eingebüßt – was auch daran liegt, dass diese Bühnenfassung zwar locker und leicht daherkommt, die zugrunde liegende Mythologie allerdings in ihren Grundfesten ernst nimmt. Dazu kommt der allgemeine Reiz, den das dunkle Mittelalter auf Kinder und Jugendliche auszuüben weiß und der das Geschehen geheimnisvoll ummantelt. Die Loslösung von der eigenen Kindheit spiegelt sich in der Loslösung der Mutter, welche die Unabhängigkeit des Kindes anerkennen muss.

Junges Grenzlandtheater zeigt „Parzival“

Text: Marco Siedelmann | Fotos: Kerstin Brandt-Heinrichs

steht die Reise eines jungen Mannes zu sich selbst: Der junge Parzival wächst behütet im Schoß der Mutter auf, die sich jahrelang abmüht, den Knaben abseits der Gesellschaft aufwachsen zu lassen. Um keinen Preis will sie es riskieren, dass den Sohn das gleiche Schicksal ereilt wie den Vater, der als Ritter gefallen ist. Wie es das Schicksal will, bleibt Parzival aber nicht immer der Glanz des Rittertums verborgen, und auch in ihm erwachen Abenteuerlust und der Drang danach, sich in der Welt zu beweisen.

Eine persönliche Geschichte verbindet Sonja Hödl zwar nicht mit dem Stoff, als der Titel aber Zu den einzelnen Vorstellungen bietet das auf dem Spielplan landete, war ihr schlagartig Grenzlandtheater Gespräche mit den Schaudie Universalität der Geschichte bewusst und spielern und der Theaterpädagogin Anja

Sachen markieren - nichts mehr verlieren! Namensaufkleber, Bügeletiketten & Textilaufkleber in unterschiedlichen Größen und Farben. Praktische Namensetiketten für Schule, Kindergarten und unterwegs. Halten in der Spülmaschine, bzw. Waschmaschine. Kla

067 ra F 6-12 all 345 67

Karl

gutmarkiert©

gutm ark iert ©

Wolfram von Eschenbachs archaisches Versepos „Parzival“, das im Laufe der deutschen Kulturgeschichte mannigfaltige Adaptionen erfahren hat, auf eine gute Stunde Spielzeit und zwei Darsteller „einzudampfen“, könnte man als kühnes Vorhaben bezeichnen. Aber beim Kinder- und Jugendtheater ist alles möglich. Die Aussparung und die Imagination feiern gerade dann ihre Triumphe, wenn die Geschichten bis in ihre Zellkerne aufgebohrt werden. Mit dieser auf äußerste Reduktion bedachten Adaption gibt Sonja Hödl (26) nach einigen Assistenzarbeiten im Aachener Grenzlandtheater ihr Regiedebüt. Ihre Version basiert auf einer Vorlage von Paul Steinmann und Karin Eppler und macht aus der üppigen Saga eine humorvolle Coming-of-Age-Allegorie. Im Mittelpunkt

„Mein Parzival“ ist die aktuelle Inszenierung von „Greta“, dem jungen Grenzlandtheater. Ziel dieser Reihe ist es, jungen Zuschauern den Blick zu öffnen für die gestalterischen und inszenatorischen Möglichkeiten auf der Bühne. Diese werden gerade in der anvisierten Zielgruppe (siebte bis neunte Klasse) oftmals als anachronistisch empfunden und stoßen nicht immer auf Zustimmung. Erfahrungen der Crew und der beiden Darsteller des Zwei-PersonenStücks, Jutta Dolle und Patrick Dollmann (bei späteren Aufführungen wechselt allerdings die Besetzung), zeigen jedoch, dass auch bei medial überfütterten Jugendlichen sehr schnell der Funke überspringen kann. Die fließenden Rollenwechsel und die geschickt gelösten Zeitsprünge in der Handlung erschließen sich durch ihre klare Ausdruckskraft auch jüngeren Zuschauern und werden von einer atmosphärischen Beleuchtung „miterzählt“.

mrt_familienbande_92x62.indd 1

r Julius Ritte

om @hotmail.c ritterjulius

18-2-2013 10:53

KingKalli 57 April/Mai

Geurtz an, außerdem ist Unterrichtsmaterial zur Vor- und Nachbereitung verfügbar. Das Stück ist bis zum Juni noch im Kulturzentrum Frankental (Stolberg), im Energeticon Alsdorf, der Tenne Eicherscheid in Simmerath und im Grenzlandtheater Aachen selbst zu sehen. Termine: Kulturzentrum Frankental, Stolberg: 08.-12.04.13, jeweils 11 Uhr Energeticon Alsdorf: 10.-12.06., 14.06., 17.-19.06., 21.06.13, jeweils 11 Uhr Tenne Eicherscheid, Simmerath: 05.-07.06.13, jeweils 11 Uhr Grenzlandtheater Aachen: 24.06.13, 19 Uhr Termine für mobile Buchungen auf Anfrage In der Regie von Sonja Hödl spielen Jutta Dolle und Patrick Dollmann. Bühne & Kostüme: Manfred Schneider Infos & Buchung: Zu jeder Vorstellung wird ein Gespräch mit den Schauspielern und der Theaterpädagogin sowie eine (theater-) pädagogische Vor- und Nachbereitung mit am Lehrplan orientiertem sowie praktischem Material angeboten. Buchungen für Schulen der StädteRegion: Hans-Josef Heinen, Bildungsdezernat der Städteregion Aachen 0241 5198-3408, hans-josef.heinen@staedteregion-aachen.de Weitere Informationen sowie außerschulische und überregionale Buchungen: Anja Geurtz, Theaterpädagogin Grenzlandtheater Aachen 0241 4746-117, greta@grenzlandtheater.de www.grenzlandtheater.de/de/greta/greta-aktuell.html www.superfit.at

Die neue Kollektion ist da. Kinderschuhe nach WMS in den Größen 18-41. Wir sorgen dafür, dass alles passt.

Grosskölnstraße 62, 52062 Aachen, Tel: 0241 / 36671

ins_sufi_93x128_walmrath_neu.indd 1

30.01.13 09:58

Magazin

Lesen

Felix bei den Kindern dieser Welt Während der großen Ferien, die Sophie mit ihrer Familie und Felix am Meer verbringt, verschwindet ihr geliebter Kuschelhase bei einem Segeltörn. Sophie sucht ihren Felix überall, aber er bleibt verschwunden, denn er ist längst in einem neuen Abenteuer: Felix ist bei den Kindern dieser Welt. Seine spannenden Briefe kommen aus dem hohen Norden, wo er bei den Sami lebt, aus der Sahara, aus Israel, wo er mit einer jüdischen Familie das Lichterfest feiert, er lernt San Francisco kennen, er ist auf einer Straußenfarm in Südafrika und schreibt sogar aus Neuseeland von den Maori. Natürlich kommt Sophies Lieblingshase heil wieder nach Münster zurück, und er bringt ihr wieder eine besondere Überraschung von seinem Reiseabenteuer mit. Auch im neusten Buch vom abenteuerlichen Kuschelhase werden den jungen Zuhörern auf spielerische und witzige Weise die verschiedensten Kulturen und Menschen nähergebracht. Die Briefe, die Felix seiner Sophie sendet, sind selbstverständlich in Briefumschlägen beigelegt. Außerdem schickt Felix einen Webrahmen

Medien

Bücher vorgestellt von Luise Mahn (14) und Juliette Blot (15)

mit Anleitung, ein Spiel und ein echtes Foto aus San Francisco mit. Eine tolle und abenteuerliche Geschichte für Kinder ab 5 Jahren. Anette Langen & Constanza Droop Coppenrath Inhalt: 6 echte Briefe von Felix, Foto, Webrahmen mit Anleitung, Spielen gebunden 14,95 Euro | ab 5 Jahren

Warum Erwachsene nachts so lange aufbleiben müssen Was machen Eltern nur die ganze Nacht, nachdem sie ihre Kinder ins Bett gebracht haben? Sie klauen sich das Spielzeug ihrer Kinder, um heimlich Kampf gegen die Sterne zu spielen, verkleiden sich, waschen die Wolken wieder weiß und müssen in die Elternschule. Wo lernt man sonst Schlechteträumeverjagen und Monsterbekämpfung? Außerdem müssen doch die Blätter an den Bäumen wieder aufgehängt, die Vögel für das Gezwitscher neu aufgezogen und die Sonne aus dem Meer gezogen werden. Was alles erledigt werden muss ... ganz schön anstrengend. Kein Wunder also, dass sie morgens immer so furchtbar müde sind. Das Kind liegt gemütlich im Bett, während

seine Gedanken auf die Reise gehen. In dem Glauben, dass die Eltern sich schon um alles kümmern, sinkt der kleine Ich-Erzähler immer tiefer ins Reich der Träume, indem die Ideen immer fantasievoller werden. Ein schönes Kinderbuch, das sich perfekt als Gute-Nacht-Geschichte eignet und mit wunderschönen Illustrationen zu eigenen Fantasiereisen anleitet. Katharina Grossman-Hensel Annette Betz Verlag, 2012 12,95 Euro | ab 4 Jahren

„Hast du Angst?”, fragte die Maus Mama hat Angst vor der Katze. Doch was ist Angst? Niemand kann es Mina, der kleinen Maus, erklären. So begibt sich die tapfere Maus auf der Suche nach der Angst allein auf den Weg. Sie trifft den Löwen, das Stinktier, den Hund ... ohne eine Antwort zu finden. Bis sie auf die Schlange stößt. Nach so einem Abenteuer in einer Welt voller aufregender Gefahren hat die Maus gelernt, die Geborgenheit innerhalb der sicheren Familie zu schätzen. Ein schönes Bilderbuch, das sich mit einer der wich-

Gregorstr. 2 52066 Aachen

Kinder- und Jugendbibliothek Kindermedien vom Buch bis zum Internet Treffpunkt für die ganze Familie Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt Vorlesestunden für Kinder

0241 4633 2202 www.worthaus-ac.de

Dieter Schütz/pixelio.de

Leseförderung

www.stadtbibliothek-aachen.de

Di, Mi, Fr 11 - 18 Uhr Do 13 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr Couvenstr. 15 Tel.: 0241/4791-0

tigsten Emotionen befasst und mit seinen detaillierten Illustrationen begeistert. Rafik Schami (Text), Kathrin Schärer (Illustrationen) Beltz & Gelberg, 2013 13,95 Euro | ab 4 Jahren

Als Oma seltsam wurde Es war ein Tag wie jeder andere, Oma Nilsson passt mal wieder auf ihren Enkel auf, und sie warten auf das Bäckerauto. Doch etwas ist anders, plötzlich ist Oma ganz seltsam, sie erkennt das Bäckerauto nicht, auf das sie sich sonst jeden Donnerstag gefreut hat, und vergisst sogar den Namen ihres Enkels. Sie vertraut nur noch ihm und holt ihr ganzes Geld von der Bank, um es zuhause zu verstecken. Jetzt ist es an ihm, es zu bewachen. Wie gut, dass er Pfeil und Bogen dabeihat! Ein schwieriges Thema, mit viel Witz und arglos aus der kindlichen Perspektive des kleinen Jungen erzählt. Die Geschichte geht gut aus, denn der Arzt kann mit Penizillin vorerst helfen, jedoch ahnt man, dass das nur der Anfang der Krankheit ist. Ulf Nilsson erlebte selbst als Kind das seltsame und unberechenbare Verhalten seiner Oma, doch niemand erklärte es ihm. Er weist am Ende des Buches darauf hin, wie wichtig es ist, mit Kindern über diese Krankheit zu sprechen, um ihnen die Angst zu nehmen, und möchte mit seinem Buch den ersten Schritt tun. Die Geschichte mit ihren klaren und realistischen Illustrationen liest sich selbst ganz unauffällig und verständlich schon für die Jüngsten, ohne einen großes Wirbel um das Thema zu machen. Ulf Nilsson (Text), Eva Eriksson (Illustration) Beltz & Gelberg, 2013 12,80 Euro | ab 5 Jahren

KingKalli 57 April/Mai

Würfelkiste „... einfach besser spielen!“ ist das Motte des neuen Ladens Würfelkiste in der Jakobstraße. Das Team um Denis Fischer kann mehr als nur Spiele verkaufen, denn es spielt Spiele. Und das können die Kunden auch. Zu Hause oder in der Würfelkiste. Neben regelmäßigen Spieleabenden besteht immer die Möglichkeit, Spiele zu testen, Regelfragen zu klären oder einfach nette Leute zu treffen und in gemütlicher Runde zu spielen. Für Magic- und YuGiOh-Spieler gibt es gleich mehrere Termine in der Woche, an denen gespielt werden kann. Magic-(Pre-)Release-Turniere, Friday Night, YuGiOh-Liga und vieles mehr, egal ob Anfänger oder Profi. Für Tabletopper findet jeden 1. Samstag im Monat die Tabletopia statt, Spieltische stehen aber immer zur Verfügung, man sollte nur vorher Termine absprechen. An Systemen stehen Hordes/Warmachine, Freebooter's Fate, Infinity, Das Schwarze Auge: Schicksalspfade sowie Dust bereit. Als ältestes deutsches Rollenspiel nimmt „Das schwarze Auge“ natürlich den meisten Platz im Rollenspielregal ein, doch auch „Der eine Ring“, „Pathfinder“, „Warhammer“, „Private Eye“, „Cthulhu“, „Rolemaster“ und viele andere Regelsysteme laden zum Stöbern und Ausprobieren ein. Neben Demorunden wird es demnächst aber auch D&D Encounter und Pathfinder Chronicles Society geben. Diese Runden bieten vor allem Einsteigern gute Möglichkeiten, neue Systeme kennenzulernen oder einfach mit Gleichgesinnten Abenteuer zu bestehen. Aber das Sortiment gibt noch mehr ausgefallene Sachen her. So finden Kunden hier eine Auswahl an Plüschdrachen, Handpuppen, Riesenmikroben, Nintendo-Lizenzen, Pac Man, Rabbids und Nanoblocks und vieles mehr, wobei diese Sortimente immer wieder ergänzt werden. Die Würfelkiste von unserem Spieleexperten Denis Fischer, der früher im Spielmix gearbeitet hat, will mehr als nur ein weiterer Laden sein, in dem man Spiele oder Spielwaren kaufen kann. Es soll ein Laden für die Besucher sein, der eine Plattform bietet, wo man sich treffen und austauschen kann, Spaß hat und den Alltag einmal vergessen kann. Neben den schon erwähnten regelmäßigen Events wird es immer wieder interessante Veranstaltungen geben wie Lesungen, Gamedays oder Mal- und Zeichenkurse unter fachkundiger Anleitung. Wer mehr wissen will, findet Infos und Termine auf der (noch provisorischen) Homepage und auf Facebook. Außerdem arbeitet das Team auch noch an einem YouTube-Kanal, aber da braucht's noch etwas Zeit ... Würfelkiste e. K. Jakobstraße 57 | 52064 Aachen www.wuerfelkiste.de

Einfach besser in Englisch, Mathe oder Deutsch:

LernCoachies.de bringt digitale NRW-Schulbücher in die Schule Seit zwei Jahren ist www.lerncoachies.de mit der Lernmethode Erklären-Üben-Prüfen der digitale Lernbegleiter für die 730.000 Viertbis Siebtklässler in Nordrhein-Westfalen an heimischen Computern: Passgenau zum NRW-Schulbuch können Kinder hier den Unterrichtsstoff wiederholen, Hausaufgaben erledigen und Klassenarbeiten vorbereiten. Ab Sommer 2013 startet das innovative Lernportal von Cornelsen auch an Schulen in NRW durch – für die Fächer Englisch, Mathe, Deutsch. Mit Schulklassenlizenzen bietet das Portal intelligentes Lernen mit interaktiven Inhalten, motiviertes Üben in Selbstlernphasen und individuelles Fördern mit digitalen Lernhilfen auch für die Schulen. Inhalte und Strukturen von LernCoachies.de sind abgestimmt auf die Lehrwerkskonzepte „Super M“, „Jo-Jo Sprachbuch“ sowie „English G 21“ und „Zahlen und Größen“, mit denen auch im Schulunterricht gearbeitet wird. Eltern, Lehrer und Schüler haben die Gewissheit: Hier wird das Richtige gelernt: www.lerncoachies.de/gratistest Digitaler Wandel von Schule: Mit LernCoachies.de vom Cornelsen Verlag

Kostenlos 7 Tage testen mit Aktionscode: Lernen2013

Magazin

Gucken

Medien

Marco Siedelmann stellt Filme für April und Mai vor.

Beautiful Creatures – Eine unsterbliche Liebe

Der Mondmann

Ein freudiges Ereignis

Kinostart: 14.03. FSK: ohne Altersbeschränkung D 2013 | Regie: Stephan Schech | 95 Min. Der Mondmann, gesprochen von Katharina Thalbach, hat die Nase voll vom eintönigen, einsamen Dasein mit Blick auf die weit entfernte Erde. Als sich die Gelegenheit zum Ausbruch aus dem Alltag bietet, reist der Mondmann spontan mittels Kometen zu unserem Blauen Planeten. Zunächst ergriffen und begeistert von der Vielfältigkeit und dem regen Treiben auf der Erde, muss er schon bald feststellen, dass beispielsweise die Kinder nicht mehr einschlafen können ohne das Mondlicht, für das der sonst so gewissenhafte Mondmann zuständig war. Auch ein skrupelloser Politiker hegt den Plan, den Mond zu erobern und seine Vormachtstellung damit zu festigen. Die Rückkehr nach Hause gestaltet sich dann aber unversehens schwerer als erwartet. Neben einem beachtlichen Kurzfilm aus dem Jahr 2007 ist diese Kinoadaption die zweite offizielle Verfilmung von Tomi Ungerers Kinderbuchklassiker. Grafisch und inhaltlich bemüht man sich einerseits um liebevolle Werktreue, weiterhin allerdings auch um eine eigenständige Interpretation des zeitlosen Stoffes. Die fast ausschließlich nachts spielende Handlung bietet Kindern viele Leerstellen, die mit eigener Fantasie ausgefüllt werden können, und einen flächigen, der Buchvorlage offensichtlich gerecht werdenden Zeichen- bzw. Animationsstil.

Kinostart: 04.04. FSK: ab 12 Jahren F 2011 | Regie: Rémi Bezançon | Mit Louise Bourgoin, Pio Marmai | 110 Min. Ein Wunschkind zu bekommen ist immer noch das schönste Ereignis für glücklich verliebte Paare – oder etwa doch nicht? Für die junge, attraktive PhilosophieStudentin Barbara, die gerade ihre Abschlussarbeit schreibt, und ihren Freund Nicolas trifft dies nicht zu. Für beide ist das Leben unbeschwert und voller Glück, bis sie eines Tages beschließen, Eltern zu werden – denn von da an ist nichts mehr, wie es vorher war ... Die Liebe scheint perfekt, die Freude über die Schwangerschaft ist anfangs groß, doch Barbara bekommt Zweifel. In der Öffentlichkeit mimt sie zwar die Rolle der glücklichen werdenden Mutter, aber die Realität sieht für Barbara anders aus: absurde Geburtsvorbereitungskurse, ein brachliegendes Sexualleben, ständige Arztbesuche, bevormundende Krankenschwestern, eine nicht ganz zurechnungsfähige Hippiemutter und eine Schwiegermama, die alles besser weiß. So hatte sich Barbara ihre Schwangerschaft wirklich nicht vorgestellt. Als Lea zur Welt kommt, wird das Chaos noch größer und Barbara fragt sich ernsthaft: Warum, zum Teufel, hat mich niemand gewarnt?

Kinostart: 04.04. USA 2013 | Regie: Richard LaGravenese | Mit Alice Englert, Alden Ehrenreich Lena ist kein gewöhnlicher Teenager: Sie wartet voller Furcht auf ihren sechzehnten Geburtstag, an dem sich ihr Schicksal ausprägen wird. Wie alle ihre Verwandten trägt sie große Mächte in sich. Ihren übernatürlichen Fähigkeiten ist sie sich ebenso bewusst wie der Tatsache, dass sie sich an ihrem kommenden Geburtstag unweigerlich entscheiden muss, ob sie die gute oder die dunkle Seite der Magie vertreten wird. Diese Angst macht aus ihrer aufkeimenden Liebe zu Ethan ein großes Problem, gerät doch jeder um sie herum in Gefahr, falls die bösen Mächte sie auf ihre Seite zu ziehen vermögen. Fantasymotive mit schwülstigen Liebesgeschichten gekreuzt, diese Mixtur scheint in den letzten Jahren an Attraktivität für pubertierende Kinogänger gewonnen zu haben. Anders als die thematisch ähnlich gelagerte und im selben Genre angesiedelte Erfolgsreihe „Twilight“, in der die mormonische Autorin ihre Sexualfeindlichkeit in eine ultrakonservative Liebesgeschichte zwängt, ernteten die „Sixteen Moons“Bücher zumindest in der deutschen Presse (wenn auch verhaltenes) Lob. Selbst große Zeitungen wie die Süddeutsche zeigten sich überzeugt von Sprache und Stil. In der Verfilmung ist das Ganze ein wenig farblos und ohne überzeugende Handschrift. Vor allem auch ohne ein stark besetztes Liebespaar kann „Beautiful Creatures“ außerhalb seiner Zielgruppe kaum jemanden überzeugen.

Thor – Ein hammermäßiges Abenteuer Kinostart: 11.04. DE/IS/IE 2013 | Regie: Óskar Jónasson & Toby Genkel | 86 Min. Der junge Thor fristet sein juveniles Leben in der Enge eines kleinen Dörfchens – hier arbeitet er widerwillig als Schmied, träumt aber von ganz anderen, viel größeren Taten. Der wilde, aber gutherzige Junge träumt davon, mit seinem Vater, dem Wikingergott Odin, Schlachten zu bestehen und Heldentum zu erkämpfen. Statt sich um die Wunschvorstellungen seines Sprößlings zu kümmern, feiert Odin in Walhalla gemeinsam mit den gefallenen Kriegern an seiner Tafel ein endloses Fest der Völlerei. Als ihm ein sagenumwobener Hammer als gefährlichste Waffe der Welt vorgestellt wird, ist er zunächst skeptisch – doch die ungeheure Kraft des Hammers trifft ihn unvorbereitet und zu allem Überfluss gerät die Waffe in die Hände von Thor. Der sieht seine Chance gekommen. In der nordischen, üppig bewaldeten Naturkulisse hat man sich unübersehbar am Pixar-Großwerk „Merida“ orientiert, was ja nun nichts Schlechtes bedeuten soll. Mitnichten ist „Thor“ ein simples Plagiat, auch ästhetisch findet er trotz klarer Anlehnung ans große Vorbild eigene und durchaus beschreitenswerte Wege. Die nordeuropäische Sagenlandschaft ist unerschöpflich und eignet sich selbst in dieser kindgerechten Variante zu wildromantischen Abenteuern. Endlich ein Animationsfilm, der an den singulären Achtziger-Kultfilm „Walhalla“ anknüpft.

Iron Man 3 Kinostart: 01.05. FSK: ab 12 Jahren USA 2013 | Regie: Shane Black | Mit Robert Downey Jr., Guy Pearce | ca. 115 Min. Nicht genug, dass der mächtige Superschurke The Mandarin (Ben Kingsley mal wieder schön schmierig und over the top) den Weltfrieden mittels eines Anschlags auf den amerikanischen Präsidenten stört, auch der machtversessene Aldrich Killian (Guy Pearce) wird zur handfesten Gefahr für den Großindustriellen Tony Stark, der als Iron Man in sein nunmehr drittes Kinoabenteuer zieht. Killian entwendet ein hochentwickeltes Serum, das es ihm ermöglicht, den ultimativen Supersoldaten zu erschaffen. Da die „Iron Man“-Reihe nicht auf den anachronistischen Comics der Sechziger und Siebziger

umzusetzen weiß. Gedreht wurde erneut in wunderschönen Originalkulissen, in dieses Internat will sicher jedes junge Mädchen einziehen.

beruht sondern auf der modernen Interpretation von Warren Ellis, spart auch dieser dritte Teil nicht mit zynischen Seitenhieben gegen die Waffenlobby und die Rüstungsindustrie. Auch Tony Stark, brillant verkörpert von Robert Downey Jr., ist ein zerrissener Held, ohne Glanz und Edelmut. Seine Motive sind zwar heldenhaft, sein Verhalten und seine Weltsicht sind es dagegen ganz und gar nicht. Ein besonderer Coup dieser Fortsetzung: GenreKenner und Actionfilm-Altmeister Shane Black durfte im Regiestuhl Platz nehmen, was einer mittelschweren Sensation gleichkommt. Von Black, der unter anderem „Lethal Weapon“ geschrieben hat, war jahrelang nichts zu hören und nun folgt diese (erst zweite) Regiearbeit als ganz große Blockbuster-Nummer. Event-Movie des Monats!

Hanni & Nanni 3 Kinostart: 09.05. D 2013 | Regie: Dagmar Seume | Mit Jana Münster, Sophia Münster Das ganze Internat Lindenhof steht Kopf: Durch einen Formfehler erwartet die Mädchenschule eine heftige Überraschung. Die Gastschüler aus England entpuppen sich als Jungsklasse – Jungs im besten Alter, cool, adrett und abenteuerhungrig. Die Mädchen sind ganz aus dem Häuschen, als entschieden wird, dass die Gäste trotz allem bleiben dürfen und dass man gemeinsam eine ehrgeizige Aufführung des Klassikers „Romeo und Julia“ plant. Auch Hanni und Nanni bleiben nicht vom Gefühlschaos verschont, verlieben sie sich doch beide in denselben Jungen. Wer hinter dem Fließbandklang des Titels eine ebensolche Story erwartet, sollte bedenken, dass die sechsteilige Originalreihe und im deutschen Raum durch weitere Geschichten von Fremdautoren ausstaffierte Saga noch einiges zum Verfilmen bereithält. Warum auch nicht, kamen die ersten beiden Teile doch hervorragend beim deutschen Publikum an, wussten sie doch ein gewisses Traditionsbewusstsein mit modernen Sehgewohnheiten zu verquicken. Regie führte die fast fünfzigjährige Debütantin Dagmar Seume, welche sich zuvor als Werbefilmerin einen Namen machen konnte und die den Hochglanz-Look einer solchen Mainstreamproduktion adäquat

Epic – Verborgenes Königreich Kinostart: 16.05. USA 2013 | Regie: Chris Wedge | ca. 100 Min.

Die smarte M.K. ist wenig beeindruckt von den Hirngespinsten ihres Vaters Bomba, dessen Naturmystizismus enorme Blüten treibt. Bomba ist ein Mann der Wissenschaft und besessen von biologischen Experimenten, dabei aber überzeugt von einer Magie, die allem Leben innewohnt. Zunächst soll M.K. nur einige wenige Tage bei ihrem vermeintlich verrückten Vater zubringen, doch unverhofft wird sie mit genau jener Welt konfrontiert, an die sie nie geglaubt hat: Durch ein Missgeschick wird sie geschrumpft und in die magische Welt eines verzauberten Waldes geworfen: Hier entdeckt sie nach dem anfänglichen Schock wundersame Wesen, Orte und Ereignisse. Doch damit nicht genug: M.K. besucht den Wald zu einer entscheidenden Zeit – eine große Schlacht steht bevor zwischen den Kriegern, die den natürlichen Lebensraum verteidigen wollen, und den Intrigen des schurkischen Mandrake (gesprochen von Shooting-Star Christoph Waltz). M.K. muss sich entscheiden zwischen ihrer Rückkehr und dem Kampf auf der richtigen Seite. Chris Wedge, der mit der „Ice Age“-Reihe und dem unterschätzten „Robots“ einige der wichtigsten Animationsfilme der letzten Dekade zu verzeichnen hat, stürzt sich im neuesten Abenteuer aus dem Haus 20th Century Fox in ein naturalistischeres, weniger auf Slapstick und Bewegungshumor aufbauendes Setting.

Die Monster AG 3D Kinostart: 23.05. FSK: ab 6 Jahren USA 2001-2013 | Regie: Pete Docter | 92 Min. Pixar hat mit der vorbildlichen 3D-Konvertierung des Welthits „Findet Nemo“ bereits ausreichend bewiesen, wie behutsam und doch lohnend die Digital-3DTechnik nachträglich Anwendung finden kann. Das Feld des Animationsfilms ist mit dieser in den letzten Jahren sehr populär gewordenen Technik enger verknüpft als der reale Spielfilm und kann daher auch eleganter mit den Möglichkeiten dieser zusätzlichen Raumdimension spielen und umgehen. Die drollig-hintersinnige Geschichte von den fiesen Monstern, deren alltäglicher wie langweilender

Beruf es ist, Kinder in ihren Zimmern zu erschrecken, kam vor mehr als zehn Jahren ins Kino und kann nun eine neue Generation Zuschauer auf der großen Leinwand beglücken. Immer noch besticht dieser zeitlose Film durch ein unvergessliches Charakterdesign (alleine die Fell-Animationen waren bahnbrechend zu ihrer Zeit) und übersichtliche, großartig arrangierte Actionszenen in einem klugen dramaturgischen Gerüst. „Die Monster AG“ ist zwar bei weitem nicht der beste Film aus dem Hause Pixar, schlägt jegliche Konkurrenz auf dem Markt aber immer noch kaltschnäuzig um Längen. Im Sommer dieses Jahres startet die Fortsetzung in den US-Kinos – ein Grund mehr, diesen so einfallsreichen wie anrührenden Film in neuer Gestalt zu sichten.

Matinee im Cineplex Aachen Rabatt-Gutschein Im April haben Familien die Möglickeit, „Die 5 Freunde“ in der 2D-Variante in der KingKalli-Matinee zum vergünstigten Eintrittspreis von 4 Euro pro Person anzuschauen! Das Angebot gilt täglich für die erste Vorstellung (zwischen 14 Uhr und 16 Uhr). Im Mai kommt noch „Der Mondmann“, ebenfalls in der 2D-Version, dazu. Einfach KingKalli-Button ausschneiden und an der Kasse vorzeigen. Dieser berechtigt dann zum Eintritt mit rabattiertem Kartenpreis (unabhängig von der Personenzahl, so dass auch Familien nur einen Button benötigen). Die Preise für die besagten Vorstellungen liegen normalerweise zwischen 5,50 Euro und 7,50 Euro. Bei Abgabe des Buttons wird ein Ticketpreis von 4 Euro pro Person berechnet.

Pinnwand

Kleinanzeigen

Auf der „Pinnwand“ finden Sie Kurse und Angebote, Anzeigen und Kleinanzeigen diverser Veranstalter. Jeder kann hier sein Angebot gegen Gebühr einstellen lassen.

Wir beraten Sie gerne: Ellen Ramm, Birgit Franchy | 0241 5153844 | info@kingkalli.de

Katholisches Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Aachen-Stadt und Aachen-Land Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359 Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560 anmeldung@heleneweberhaus.de, www.heleneweberhaus.de Kostenlose Angebote im Rahmen von Elternstart NRW Alle Kurse sind gebührenfrei.

Jetzt mit neuen Räumen im Domviertel Aachen Aachen Helene-Weber-Haus im Domviertel Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart (Im Rahmen von Elternstart NRW) Mo, 08.04., 9:00 Uhr, gebührenfrei PEKiP – Elternstart (Im Rahmen von Elternstart NRW) Di, 09.04., 9:00 Uhr, 5x, gebührenfrei Di, 09.04., 10:30 Uhr, 5x, gebührenfrei KIDIX Eltern-Kind-Kurs Mo, 08.04., 10:45 Uhr, 12x + 1 EA 51,30 Euro Kreativwerkstatt Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren Di, 14.05., 15:30-17:00 Uhr, 8 Euro Familienpreis Wirbelwind Für Eltern mit ihren Kindern ab 3 Jahren Di, 16.04., 10:30 Uhr, 10x, 75,00 Euro Familienpreis Brand Ev. Familienzentrum Regenbogen, Freunder Landstraße 60 Starke Eltern – Starke Kinder Elterntraining nach den Richtlinien des Deutschen Kinderschutzbundes Mo, 27.05., 20:00 Uhr, 6x , 60,00 Euro Eilendorf Treffpunkt: Pfarre St. Apollonia, Heckstraße 34, 52080 Aachen Nordic-Walking – Elternstart Ein Angebot im Rahmen von Elternstart NRW Dieser Kurs ist für Eltern mit Babys im ersten Lebensjahr geeignet. Di, 16.04., 10:00 Uhr, 5x, gebührenfrei Friesenrath Waldgruppe Für Eltern mit ihren Kindern von 18 Monaten bis 3 Jahren Mi, 17.04., 9:30 Uhr, 12x + 1 EA, 51,30 Euro Treff: Parkplatz Friesenrather Wald, Friesenrather Weg, 52076 Aachen

Kornelimünster Pfarre St. Kornelius, Pfarrheim Paradies, Benediktusplatz 5 Babymassage – Elternstart (Im Rahmen von Elternstart NRW) Mi, 08.05., 12:30 Uhr, 5x, gebührenfrei Laurensberg Pfarre St. Laurentius, Pfarrheim Laurentiushaus, Laurentiusstraße 79 KIDIX Eltern-Kind-Kurs Eingeladen zu diesem Gruppenangebot sind Mütter, Väter oder eine andere enge Bezugsperson mit Kindern ab 10 Monaten. Fr, 12.04., 9:15 Uhr, 12x + 1 EA Oberforstbach: Turnhalle Tannenallee 9 Eltern-Kind-Turnen Do, 11.04., 14:30 Uhr, 13x, 39,00 Euro Vaalserquartier Familienzentrum Philipp-Neri-Weg, Philipp-Neri-Weg 11 „Ich schaffe es“ – Hilfen für Trennungsund Scheidungskinder ab 6 Jahren Mi, 10.04., 19:30-21:45 Uhr, 1x + 1 EA Mi, 17.04., 15:00-16:30 Uhr, 12x, 35,00 Euro Walheim Pfarre St. Anna, Jakob-BüchelHaus e.V., Prämienstraße 57 Elternzeit-Babyzeit – Elternstart (Im Rahmen von Elternstart NRW) Di, 09.04., 9:30 Uhr, 5x, gebührenfrei KIDIX Eltern-Kind-Kurs Eingeladen zu diesem Gruppenangebot sind Mütter, Väter oder eine andere enge Bezugsperson mit Kindern ab 10 Monaten. Do, 11.04., 9:30 Uhr, 13x + 2 EA, 60,80 Euro Hoengen Pfarre St. Cornelius, Pfarrheim, Kirchgäßchen 2 PEKiP-Elternstart (Im Rahmen von Elternstart NRW) Mo, 08.04. 9:00 Uhr, 5x, gebührenfrei Alsdorf Kellersberg und Ofden Waldzwergstatt Für Familien mit Kindern ab 5 Jahren

Do, 11.04., 15:00 Uhr, 6x, 36,00 Euro Treffpunkt: Parkplatz gegenüber Kellersberger Mühle in Ofden/ Dorfstrasse Kleine Künstler im Farbenland Künstlerwerkstatt für Eltern mit Kindern ab 4 Jahren Di, 16.04., 16:00 Uhr, 5x, 26,50 Euro Herzogenrath-Merkstein In Kooperation mit dem Familienzentrum der Ev. Kirchengemeinde, Magerauer Straße 72 Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart (Im Rahmen von Elternstart NRW) Do, 11.04., 10:30 Uhr, 5x, gebührenfrei Herzogenrath-Merkstein Babyschwimmen Für Babys von 4 bis 12 Monaten Fr, 19.04., 10:15 Uhr, 12x, 58,80 Euro Herzogenrath-Merkstein Kleinkinderschwimmen Für Kinder von 1-2 Jahren Fr, 19.04., 10:45 Uhr, 12x, 58,80 Euro Herzogenrath-Pannesheide Städt. Familienzentrum Altes Zollhaus, Roermonder Straße 141 Indische Babymassage – Elternstart (Im Rahmen von Elternstart NRW) Mo, 13.05., 10:00 Uhr, 5x, gebührenfrei Herzogenrath-Pannesheide Städt. Familienzentrum Altes Zollhaus, Roermonder Straße 141 Kreative Eltern-Kind-Gruppe „Die Bastelbande“ Di, 16.04., 9:30 Uhr, 10x, 43,70 Euro In Kooperation mit der Hebammenpraxis Lebensraum, Hebamme Tina Kind, Dorfstraße 1 Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart (Im Rahmen von Elternstart NRW) Di, 09.04., 10:30 Uhr, 5x, gebührenfrei Helene-Weber-Haus Stolberg Sollbruchstelle Pubertät Elternkompetenzschulung nach

dem Konzept des Deutschen Kinderschutzbundes Di, 16.04., 20:00-22:15 Uhr, 10x 95,00 Euro Eltern-Kind-Turnen Für Eltern mit Kindern ab 16 Monaten Mo, 08.04., 15:30 Uhr, 13x + 1 EA 55,10 Euro Do, 11.04., 10:15 Uhr, 12x + 1 EA 51,30 Euro Do, 11.04., 15:30 Uhr, 12x + 1 EA 51,30 Euro Babymassage – Elternstart (Im Rahmen von Elternstart NRW) Do, 11.04., 10:00-11:30 Uhr, 5x, gebührenfrei Eltern-Baby-Gruppe – Elternstart (Im Rahmen von Elternstart NRW) Mo, 08.04., 9:00 Uhr, 5x, gebührenfrei Eltern-Baby-Gruppe Mo, 08.04., 10:30 Uhr, 14x + 1 EA, 77,50 Euro Di, 09.04., 9:00 Uhr, 14x + 1 EA, 77,50 Euro Fr, 12.04., 9:30 Uhr, 14x + 1 EA 77,50 Euro Eltern-Baby-Treff – Elternstart (Im Rahmen von Elternstart NRW) Do, 18.04., 9:30 Uhr, 5x, gebührenfrei Würselen-Teut Gemeinde St. Pius, Pfarrheim, Ahornstraße 12 Babymassage – Elternstart (Im Rahmen von Elternstart NRW) Fr, 12.04., 9:00 Uhr, 5x, gebührenfrei Familienbildungswochenenden „Neues aus dem Weltall“ „Ein Vater-Kind Wochenende“ Fr, 12.04., 19 Uhr bis Sa 13.04., 15 Uhr 85,00 Euro/Erwachsene, 35,00 Euro/Kind Kursort: Science College und Gästehaus Haus Overbach, Franz-von-Sales-Straße 1, 52428 Jülich-Barmen

KingKalli 57 April/Mai

SCHWANGERSCHAFT | BABY & KLEINKIND & FAMILIENBILDUNG Pikler SpielRaum Aachen Gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten. Stephanie Küpper, 0241 902706

www.spielraum-aachen.de ▪▪Pikler-SpielRaum: Kind- und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre ▪▪Elterngesprächskreise ▪▪SpielRaum für Bewegung ab 3 Jahren ▪▪Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern ▪▪Fortbildungen und Seminare für Fachleute

KiBA & mehr Kanga-Training (Fitness mit Baby) Babyschwimmen, Wasserspaß und Eltern-Kind-Turnen für 1 bis 4-Jährige, 0241 4009500, www.kiba-aachen.de

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen 0241 878981 www.mammamia-aachen.de Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m.

Schreibaby- & Schlafberatung vom Säugling bis zum Schulkind Dipl. Soz. Päd. Petra Weidemann-Böker Buchautorin: Das neue Ein- und Durchschlafbuch, Oberstebrinkverlag 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

Ich fotografiere Ihr Baby so wie es sich am wohlsten fühlt: In kuscheliger Wärme und total stressfrei. www.die-fotografin-aachen.de Lothringerstraße 102, 52070 Aachen 0241 46825058

EVA Evangelische Beratungsstelle für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Frère-Roger-Straße 6, 52062 Aachen Tel. 0241 32047 Otto-Wels-Straße 2 b, 52477 Alsdorf 02404 9495-0 oder -23 ▪▪Finanzielle Hilfen ▪▪Babypflege- und Babymassagekurse

ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen Neue Telefonnummer im ZGF: Anmeldung: 0241 6006-4500 ZGF-Kurse beginnend im April/Mai 2013 Kursort, sofern nicht anders angegeben: ZGF-Haus im Marienhospital, Zeise 15, 52066 Aachen P = Preuswald-Schwimmbad Altenbergerstraße 4, 52074 Aachen Schwangerschaft und Geburt Gymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1x wöchentlich 60 Minuten Di, 16.04.-21.05.13, 18:40 Uhr Di, 28.05.-02.07.13, 18:40 Uhr Wassergymnastik für Schwangere 6 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Do, 04.04.-16.05.13, 9:15 Uhr, P Mo, 22.04.-03.06.13, 20:00 Uhr Do, 23.05.-04.07.13, 20:30 Uhr Do, 23.05.-04.07.13, 9:15 Uhr, P Yoga in und nach der Schwangerschaft 6 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Kursort: Rehaklinik „An der Rosenquelle“, Kurbrunnenstraße 5, 52066 Aachen Do, 04.04.-16.05.13, 18:00 Uhr Do, 04.04.-16.05.13, 19:15 Uhr Do, 23.05.-04.07.13, 18:00 Uhr Do, 23.05.-04.07.13, 19:15 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden 5 Wochen, 1x wöchentlich 90 Minuten und ein Nachtreffen Do, 18.04.-23.05.13, 19:30 Uhr Mo, 22.04.-27.05.13, 19:30 Uhr Geburtsvorbereitung für Frauen mit einem Paar-Abend (In der Regel wird der 4. Abend als Paarabend durchgeführt) 5 Wochen, 1x wöchentlich 90 Minuten und ein Nachtreffen Mo, 22.04.-27.05.13, 17:45 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden – Kurzkurs Tagesseminar Sa, 13.04.2013, 13:00-17:30 Uhr Sa, 25.05.2013, 13:00-17:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs am Wochenende Sa, 13.04.13, 14:00-18:00 Uhr und So, 14.04.13, 10:00-15:00 Uhr Sa, 04.05.13, 14:00-18:00 Uhr und So, 05.05.13, 10:00-15:00 Uhr Sa, 25.05.13, 14:00-18:00 Uhr und So, 26.05.13, 10:00-15:00 Uhr Infoabend Geburtshilfe Jeden Mittwoch um 18:00 Uhr ca. 90 Minuten Treffpunkt am Haupteingang des Marienhospitals Stillgruppe im Marienhospital Jeden Dienstag von 15:00 bis 17:00 Uhr

RUNDHERUM GUT BETREUT Gesundheit · Pflege · Fitness Therapie · Rehabilitation

Das Zentrum für Gesundheitsförderung - ZGF am Marienhospital Aachen bietet ein buntes Kursprogramm für die ganze Familie. Alle Informationen erhalten Sie unter: www.zgf-aachen.de. Katholische Stiftung Marienhospital Aachen Zeise 4, 52066 Aachen • www.marienhospital.de

Rückbildungsgymnastik Mi, 22.05.-26.06.13, 19:35 Uhr Mit Kinderbetreuung: Mi, 10.04.-22.05.13, 10:00 Uhr Mo, 15.04.-27.05.13, 9:30 Uhr Mi, 29.05.-03.07.13, 10:00 Uhr Eltern-Kind-Kurse Babymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat) 5 Wochen, 1x wöchentlich 60 Minuten Do, 11.04.-16.05.13, 16:45 Uhr Fr, 26.04.-24.05.13, 9:45 Uhr PEKiP – Prager-Eltern-Kind-Programm 1x wöchentlich 90 Minuten Mi, 10.04.-10.06.13, 9:00 Uhr, 12xG Di, 28.05.-16.07.13, 9:15 Uhr, 8xE G=geboren Mitte Januar bis Ende Februar 2013 E=geboren Anfang Februar bis Ende März 2013 Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4 bis 12 Monate) 8 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Di, 16.04.-04.06.13, 9:30 Uhr ~ Di, 16.04.-04.06.13, 10:30 Uhr ° Do, 18.04.-20.06.13, 14:30 Uhr ~ Do, 18.04.-20.06.13, 15:30 Uhr ° Mi, 24.04.-19.06.13, 9:15 Uhr ° Mi, 24.04.-19.06.13, 10:15 Uhr ~ ° 4-7 Monate ~ 8-12 Monate Babyschwimmen (3 bis 12 Monate) 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Fr, 19.04.-21.06.13, 9:00 Uhr P Fr, 19.04.-21.06.13, 11:45 Uhr Mo, 29.04.-08.07.13, 14:00 Uhr Do, 23.05.-01.08.13, 14:30 Uhr Sa, 25.05.-27.07.13, 11:30 Uhr P Kleinkindschwimmen für 1-2-Jährige 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Fr, 19.04.-21.06.13, 9:45 Uhr P Fr, 19.04.-21.06.13, 11:00 Uhr

h t wo c n Mit r Jede 18:0 0 Uh um für bend Infoa e Eltern end werd unk t: Tref fp gang in te H au p

Do, 23.05.-01.08.13, 13:45 Uhr Sa, 25.05.-27.07.13, 10:45 Uhr P Kleinkindschwimmen für 2-3-Jährige 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Fr, 19.04.-21.06.13, 10:30 Uhr P Sa, 04.05.-06.07.13, 11:45 Uhr Di, 14.05.-16.07.13, 16:45 Uhr P Sa, 18.05.-20.07.13, 14:00 Uhr Do, 23.05.-01.08.13, 15:15 Uhr Kleinkindschwimmen für 3-4-Jährige 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Fr, 19.04.-21.06.13, 15:00 Uhr Di, 14.05.-16.07.13, 17:30 Uhr P Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter (12 bis 18 Monate) 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Mo, 22.04.-01.07.13, 14:45 Uhr Do, 25.04.-11.07.13, 9:00 Uhr Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre) 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Mo, 22.04.-01.07.13, 10:00 Uhr Mo, 22.04.-01.07.13, 11:00 Uhr Mo, 22.04.-01.07.13, 15:30 Uhr Do, 25.04.-11.07.13, 11:00 Uhr Do, 23.05.-01.08.13, 15:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2 ½ bis 4 Jahre) 10 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Mo, 22.04.-01.07.13, 16:15 Uhr Do, 25.04.-11.07.13, 10:00 Uhr Do, 23.05.-01.08.13, 16:00 Uhr Di, 28.05.-30.07.13, 15:00 Uhr Bewegungsangebote für Kinder Anfängerschwimmen für Kinder 15 Wochen, 1x wöchentlich 45 Minuten Kursort: Schwimmbad Preuswald Altenbergerstraße 4, 52074 Aachen Do, 04.04.-25.07.13, 13:45 Uhr Mo, 15.04.-29.07.13, 13:45 Uhr

Pinnwand

Kleinanzeigen

Luisenhospital Aachen – Treffpunkt Luise

Studentenwerk Aachen AöR – Kindertagesstätte und Familienzentrum Pusteblume Die Pusteblume ist Familienzentrum, weil sie Kindern und Eltern beides bietet: erstklassige Betreuung und Bildung sowie Beratung und Unterstützung. Mit einem vielfältigen Kursangebot möchten wir junge Mütter und Väter in ihrer Sensibilität ihren Kindern gegenüber unterstützen und ihre Erziehungskompetenz noch weiter stärken. Unsere Kurse richten sich in erster Linie an studentische Eltern und deren Nachwuchs. Flohmarkt, Samstag, 20. April ab 14 Uhr, Infos: www.pusteblume-flohmarkt.de Elterninfo: Homöopathie – vorgestellt werden Mittel und deren Ursprung bei der häuslichen Behandlung von Fieber, Erkältungen, Bronchitis, Brechdurchfall … Freitag, 26. April, 15:00 Uhr in der Kita Sonnenstrahl, Bayernallee 7

Domführung für Eltern und Kinder ab 3 Jahren, Freitag, 3. Mai, 13:00 Uhr Experimentieren mit Eltern und Kindern ab 4 Jahren, Montag, 6. Mai, 14:30 Uhr Muttertagscafé: wir laden alle Mütter zu einem Kuchenbuffet ein, Dienstag, 14. Mai, 14:30 Uhr Mi-Ma-Mitmach-Tag im Wald: Freitag, 24. Mai, 15 Uhr, nähere Einzelheiten bei der Anmeldung Weitere Infos unter: 0241 7508958 Wir bitten um verbindliche Voranmeldung. Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kita und im Studentenwerk Aachen, Peterstraße 44-46, sowie unter www. studentenwerk-aachen.de/Publikationen

Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205 Kurse und Vorträge April und Mai 2013 mit verfügbaren freien Plätzen Schwangerschaft – Geburt Kreißsaalführung jeden Mo von 19:0020:00 Uhr, außer an Feiertagen Rückbildung mit Schwung Mo, 08.04.-25.03., 16:00-17:00 Uhr Sa, 18.05.-22.06., 10:30-11:30 Uhr Rückbildungsgymnastik Mi, 10.04.-19.06., 10:30-11:30 Uhr Di, 16.04.-11.06., 18:00-19:00 Uhr Do, 18.04.-04.07., 10:00 Uhr und 11:15 Uhr Geburtsvorbereitung Wochenende Sa/So, 20.04.-21.04., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 27.04.-29.04., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 04.05.-05.05., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 25.05.-26.05., 10:00-16:00 Uhr Geburtsvorbereitung, 6-wöchiger Kurs Do, 16.05.-27.06., 19:00-21:00 Uhr Schwangerschaftsbeschwerden? Mo, 06.05.-27.05., 15:00-16:00 Uhr „Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben“ Do, 18.04., 20:00-21:30 Uhr Do, 02.05., 20:00-21:30 Uhr Di, 21.05., 20:00-21:30 Uhr Di, 31.05., 20:00-21:30 Uhr AquaFit/AquaRelax für Frauen, auch für Schwangere Fr, 31.05.-05.07.13, 19:30-20:30 Uhr Babys – Kleinkinder – Kinder Ambulanz für Schreibabys „Haltgebende-Eltern-SäuglingBegleitung!“ Termine auf Anfrage! Anfängerschwimmen Mo, Di, Mi am Nachmittag Vereinzelt noch freie Plätze verfügbar! Babyschwimmen 3 bis 12 Monate und 12 bis 24 Monate Mo – Sa – Am Vormittag vereinzelt noch freie Plätze verfügbar! Bewegungsspiele für Kleinkinder 6 bis 12 Monate und 12 bis 24 Monate Mo, Mi, Fr am Vormittag und Nachmittag vereinzelt noch Plätze verfügbar! Babymassage Mo, 08.04.-13.05., 16:00-17:30 Uhr Mo, 27.05.-24.06., 16:00-17:30 Uhr Kinderliedertreffpunkt für Kinder von 1 bis 6 Jahren Mi, 10.04.-03.07., 15:15 Uhr, 16:10 Uhr und 17:05 Uhr Alterstrukturen bitte erfragen! Musikgarten für Kinder von 1 bis 4 Jahren Di, 09.04.-16.07., 15:00 Uhr und 16:45 Uhr Mi, 10.04.-10.07., 9:30 Uhr, 10:15 Uhr und 11:15 Uhr Do, 11.04.-18.07., 15:00 Uhr und 15:50 Uhr Do, 18.04.-11.07., 11:15 Uhr Alterstrukturen bitte erfragen! Homöopathie in der Kindermedizin – Ein Seminar für Eltern Di, 09.04.-23.04., 20:15-21:45 Uhr Kinderschlaf – Na, schläft das Baby schon durch?

Sa, 20.04, 11:00-13:00 Uhr Autogenes Training für Kinder Fr, 19.04.-21.06. Kinder im Alter 9 bis 12 Jahre von 15:0015:45 Uhr Kinder/Jugendliche 13 bis 16 Jahre von 16:00-16:45 Uhr Familie und Gesundheit: Gesundheitssport / Ausgleichssport / Fitness Pilates Mi, 03.04.-17.07., 19:00-20:00 Uhr Pilates – Einsteiger Di, 09.04.-25.06., 10:05-11:05 Uhr Pilates – Einführungsseminar Fr, 12.04., 18:00-20:00 Uhr Wirbelsäulengymnastik für Senioren Do, 04.04.-04.07., 17:00-18:00 Uhr Fit über 50 Mo, 08.04.-08.07., 9:00-10:10 Uhr Fuß- und Venengymnastik – Gehsportgruppe Mo, 08.04.-03.06., 14:15-15:15 Uhr AquaFit – AquaRelax für Frauen Mo, 08.04.-17.06., 20:00-21:00 Uhr Zumba Fr, 12.04.-19.07., 17:00-18:00 Uhr Beckenbodenschule – Beckenbodentraining Do, 15.04.-10.06., 9:30-11:00 Uhr Di, 16.04.-11.06., 19:00-20:00 Uhr Walking – Nordic Walking – für Einsteiger Do, 16.05.-25.07., 16:00-17:30 Uhr Wirbelsäulengymnastik Mo, Mi, Do für jede Altersgruppe, auch Senioren Vereinzelt noch freie Plätze verfügbar – gerne erteilen wir Auskunft! Ein Quereinstieg ist möglich! Entspannung / Stressbewältigung / Selbsthilfe Yoga der Präsenz: Anfänger/Mittelstufe Di, 09.04.-02.07., 20:15-21:45 Uhr Yoga für Anfängerinnen und Schwangere Mi, 17.04.-10.07., 18:20-19:15 Uhr Yoga Mittelstufe Mi, 17.04.-10.07., 20:00-21:30 Uhr Qi Gong – ein Weg zur Entspannung Mi, 10.04.-10.07., 17:00-18:00 Uhr Di, 16.04.-02.07., 19:30-21:00 Uhr Yoga und Klang Fr, 12.04.-19.07., 8:30-10:00 Uhr Entspannungstraining nach JacobsenGrundkurs – Wochenende Sa/So 13.04.-14.04., Sa 15:00-18:00 Uhr, So 9:00-13:00 Uhr Entspannungstraining nach Jacobsen Fr, 19.04.-21.06., 18:15-19:15 Uhr Autogenes Training Di, 16.04.-04.06., 17:30-19:00 Uhr Fr, 19.04.-21.06., 17:00-18:00 Uhr Massagekurs für Paare So, 21.04., 10:00-18:30 Uhr Tanztherapie und mehr – ein Wohlfühltag für Frauen Sa, 20.04., 10:00-17:00 Uhr Medizinische Vorträge Diabetes, Bluthochdruck und erhöhte Blutfette Dienstag, 16.04., 17:00-18:00 Uhr

KingKalli 57 April/Mai Storchenbiß e. V./Eschweiler Geburtsvorbereitung, ElternKindgruppen, Kurse rund um Erziehung, Ernährung und Gesundheit Mo, Di, Mi, Fr, 9:00-11:00 Uhr Do 12:00-14:00 Uhr 02403 761800 www.storchenbiss-baby.de

DRK Familienbildungswerk Robensstraße 49, 52070 Aachen 0241 18025-55 kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac Elternstart NRW Kostenlose Kurse zum Einstimmen auf das Leben mit Kind Beginn: Januar, April, Juni, September, November 2013 Groß trifft Klein Eltern und Kinder treffen sich und die Eltern übernehmen abwechselnd die Betreuung. Jeden Di und Fr PEKiP Laufend neue Kurse, Starttermine: Januar, April, September 2013 Indische Babymassage Kursbeginn: Januar, April, September, November 2013 1-2-3 im Sauseschritt Kursbeginn: Januar, Februar, April, Juni, September, November 2013 Turnen, Tummeln, Toben Gymnastik und Turnen für Eltern/Kinder von 1,5 bis 3 Jahren Kursbeginn: Januar, April, September, November 2013 Wir machen Musik (Mini) Musikalische Früherziehung für Kinder von ca. 2,5 bis 4 Jahren mit ihren Eltern Kursbeginn: Januar, September 2013 Bücherwurm Eltern und Kinder von 1 bis 3 Jahren lernen Bilderbücher kennen. Kursbeginn: Januar, Februar, April, September, November 2013 In der Kita Mini-Max, Passstraße Waldminiclub (Kinder 1,5 bis 3 Jahren) und Waldspielkreis (ab 3,5 Jahren) Start: März oder September 2013 Treffpunkt: Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße Eltern-Kind-Gruppe in französischer Sprache, jeden Dienstag Infos: Sabine Estor, 0241 4758-3260 Eltern-Kind-Gruppe in italienischer Sprache jeden Montag Leitung & Anmeldung: Vanessa Madia, 0176 70179675 Eltern-Kind-Gruppe in spanischer Sprache jeden Mittwoch Leitung: Marta Garcia Manrique und Olga Garcia Serranao Anmeldung: 0241 4006292 Spielgruppe „Po Russki“: Treffpunkt bei der Offenen Tür Driescher Hof für neu

hinzugezogene Eltern aus den ehemaligen GUS-Staaten und ihre Kinder von 1 bis 3 Jahren. Beginn: Januar, April, September, November 2013 Infos: Olga Kissner, 0241 5660426 Eltern-Kind-Gruppe in ungarischer Sprache jeden Freitag Leitung & Anmeldung: Adrienne Kiss, 0176 30450247 Let‘s start English Ort und Termine auf Anfrage DRK Familienbildungswerk in der StädteRegion Aachen EIBa: Entlastung und Entspannung für Familien im Alltag: Zeit und Raum für Gemeinsamkeit; zum Wachsen; Begleitung in neuen Lebensituationen Für Eltern mit Babys ab 4 Wochen. Veranstaltungsorte EIBa: DRK Integrative Kindertagesstätte Paradiso Herzogenratherweg 5b, Baesweiler 02401 939489 Kursbeginn: Januar, April, September 2013 SpieKo: Spiel- und Kontaktgruppen in Baesweiler für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren. Ort: DRK Integrative Kindertagesstätte Paradiso, Herzogenratherweg 5a, Baesweiler, 02401 939489 Kursbeginn: Januar, April, September 2013 Kita Oidtweiler, Bahnhofstraße 88b, 02401 88062 Kursbeginn: Januar, März, Mai, September, November 2013 Trauergruppe für Kinder „Kinder trauern anders“ Infos: Hildegard Etzbach, 0241 66138 Vorträge zum Thema Trauer bei Kindern und Jugendlichen Erste Hilfe & Erste Hilfe am Kind Viele Starttermine Viele weitere Kurse für Erwachsene und Senioren z. B. Nähen, Stricken, Computerkurse, Yoga ... Jugendrotkreuz Das Jugendrotkreuz ist eine Möglichkeit, Kontakt zu anderen Jugendlichen und Kindern außerhalb der Schule oder der Ausbildung zu knüpfen und sich ehrenamtlich zu engagieren. Infos: 0241 18025-27

KLINIK FÜR GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE Perinatalzentrum Level 1 des Universitätsklinikums Aachen Gemeinsam mit Ihnen freuen wir uns, dass Sie ein Kind erwarten. Unser Team aus Hebammen und Ärzten steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Wir stehen für eine individuelle Geburtshilfe mit der größtmöglichen medizinischen Sicherheit im Hintergrund, hierzu bieten wir Ihnen: • Individuelle Betreuung durch ein hoch qualifiziertes und motiviertes Hebammen-Team • Moderne, ganzheitliche Geburtshilfe auf höchstem Niveau • Präsenz von 2 Ärzten (Assistent und Oberarzt) 24 Std. am Tag, 7 Tage die Woche • Kinderärzte sind immer im Haus und stehen jederzeit zur Versorgung Ihres Kindes bereit • Schmerztherapeutische Behandlung während der Geburt durch Narkoseärzte jederzeit verfügbar • Ambulante Entbindung • Gemeinschaftliche Visiten von Kinderärzten und Geburtshelfern • Durchführung von Hörtest und Hüftultraschall beim Kind auf Wunsch möglich Überzeugen Sie sich selbst und nehmen Sie an unserer Kreißsaalführung teil: Termine: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat jeweils um 18:00 Uhr ohne Voranmeldung. Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, Aachen, Etage 8 Flur 24 Weitere Informationen finden Sie unter: www.gynaekologie.ukaachen.de

HebammenFamilienZentrum

„rundum“

Kurse & Infos rundum Geburt & Familie auf Wunsch individuelle Betreuung durch Ihre Hebamme: • in der Schwangerschaft • in der gesamten Stillzeit • im Wochenbett • U3-Betreuung Inh. Anja Bartels • Kaiserstraße 51 • 52134 Herzogenrath 02407 800630 • www.rundum.org

Pinnwand

Evangelische Familienbildungsstätte Zentrum für Familien Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen Infos & Anmeldung: 0241 5152949 info@zentrum-fuer-familien-aachen.de Offene Sprechstunde Jeden ersten Mittwoch im Monat in der Zeit von 9:30-10:30 Uhr besteht für Eltern die Gelegenheit, mit Frau Schlesinger-Bendt, Dipl. Pädagogin und Familientherapeutin ins Gespräch zu kommen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Mittwoch, 10. April 2013, 9:30-10:30 Uhr Mittwoch, 15. Mai 2013, 9:30-10:30 Uhr Mittwoch, 5. Juni 2013, 9:30-10:30 Uhr Eltern-Kind-Gruppe Für Eltern mit Babys ab 4 Monaten Mi, 10:45-12:15 Uhr Eltern-Kind-Gruppe in russischer Sprache Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 18 Monaten Mo, 11:45-13:15 Uhr GRIFFBEREIT Deutsch-ArabischeSpielgruppe Mi, 9:30-11:00 Uhr Freitag ist Vatertag: Vätercafé Freitags, 9:00-10:30 Uhr Vater-Kind-Treff Freitags, 10:45-12:15 Uhr Hey Mama, Gruppe für ganz junge Mütter Montags, 16:00-18:15 Uhr Wenn Großeltern sich in die Erziehung einmischen 10.04., 19:30-21:00 Uhr Wege aus der Brüllfalle – Kindern Grenzen setzen 17.04., 19:00-21:15 Uhr Kinder stark machen ... ... für die Grundschule 14.05., 19:30-21:00 Uhr 05.06., 19:30-21:00 Uhr ... für die weiterführende Schule 11.06., 19:30-21:00 Uhr 26.06., 19:30-21:00 Uhr Trauerbegleitung Die Trauer kommt oft wie ein unerwarteter, ungebetener Gast. Die Heftigkeit der Gefühle und die vielen Veränderungen im Alltag lassen die Familien oft verzweifeln und machen hilflos und sprachlos. Eine zeit-

lich begrenzte Trauerbegleitung kann eine gute Möglichkeit sein, zusätzliche Unterstützung in Anspruch zu nehmen, um Isolation und Sprachlosigkeit zu überwinden, die Wirklichkeit des Verlusts zu begreifen und neue Perspektiven zu entwickeln. Frau Menkhoff ist selbst als betroffene Mutter den langen Weg durch die Trauer gegangen. Sie bietet professionelle Hilfe an, wenn ein Familienmitglied aus dem Umfeld Eltern, Kinder, Geschwister, oder Großeltern gestorben ist. Sie erreichen Frau Menkhoff unter folgender Nummer: 01573 6611628 wellcome Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen, eng beraten durch eine Fachfrau, erleben den ganz normalen Wahnsinn einer jungen Familie: die Mutter wirkt erschöpft und übernächtigt, die Geschwisterkinder leiden unter der familiären Umstellung und der Haushalt steht Kopf. Die Ehrenamtlichen kommen bis zu zweimal die Woche für etwa drei Stunden und unterstützen die Familie ganz individuell. Wenn Sie sich Hilfe für Ihre Familie wünschen, oder ehrenamtlich mitarbeiten möchten, dann melden Sie sich bitte bei uns: 0241 5152949 oder aachen@wellcome-online.de Pekip® Mi, 10:00-11:30 Uhr Familienzentrum am Tierpark, Am Pappelweiher 1 in Aachen Eltern-Kind-Gruppe Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 18 Monaten „Springmäuse“ Di, 16:45-17:45 Uhr „Grashüpfer“ Do, 16:45-17:45 Uhr Familienzentrum am Tierpark, Am Pappelweiher 1 in Aachen Betreute Spielgruppe „Matschpiraten“ Schritte in die Selbstständigkeit für Eltern und Kinder ab 18 Monaten Montag bis Donnerstag, 8:30-12:30 Uhr Martin-Luther-Kirche, Hermann-LönsStraße, Aachen-Brand Schwimmkurse Samstag vormittags Baby-Schwimmen für 6 bis 18 Monaten Bambini-Schwimmen für 1,5 bis 3 Jahren Kleinkind-Schwimmen für 3 bis 6 Jahren Schwimmhalle Brand Anmeldung und Information zu allen Kursen: Evangelische Familienbildungsstätte Zentrum für Familien, Martin-LutherStraße 16, 52062 Aachen info@zentrum-fuer-familien-aachen.de

DOULA Monika Theile www.monika-theile.de 0151 22848996 Doula Geburtsbegleitung | psychologische Beratung | Kurse & Vorträge

Kleinanzeigen

www.biokiste-aachen.de

Wirbelsäulengymnastik ab April 17:30-18:30 Uhr Pilates ab April: Di, 18:45-19:45 Uhr Elternkompetenz: Das Gordon-Familientraining: kostenfrei! Dieser Kurs richtet sich an Eltern, Pflegeeltern, Erzieherinnen und Tageseltern ab Di, 09.04., 20:00-22:15 Uhr, 10 x Gesprächskreis für verwaiste Eltern ab Mi, 29.05., 20:00-21:30 Uhr, 4 x, kostenfrei! Selbstcoaching mit Brain-Gym 26 Workshop Freitag und Samstag, 26. und 27.04., 18:00-21:00 Uhr Offener Treff für Alleinerziehende mit Kinderbetreuung: Jeden dritten Sonntag im Monat; Anmeldung & Info: 0241 6090815 Beratung: Erziehungsberatung Erziehungsberatung nach Gordon Systemische Erziehungsberatung Beratung von Eltern mit aufmerksamkeitsgestörten Kindern (ADS, ADHS) Einzelberatung: Klientenzentrierte Beratung Systemische Beratung Trennungs- und Scheidungsberatung Systemische Paarberatung Systemisches Coaching Systemische Supervision

IN VIA Aachen e. V., Fachbereich Elternschule-Familienbildung Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen 0241 60908-15 oder www.invia-aachen.de Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090829/30 Im Rahmen des Projektes „Elternstart NRW“ bieten wir 5 Termine kostenfrei für Eltern mit Babys im 1. Lebensjahr an. Gut durchs 1. Lebensjahr Aachen, An der Schanz 1 Montagvormittag 9:00 Uhr Elterncafé – Beratung und Austausch Montags von 9:00-10:30 Uhr Familienzentrum Alfons-GersonStraße 26b Eltern-Kind-Kurse in verschiedenen Stadtgebieten Kangaroo Gruppe Schleckheim Mittwochs und Donnerstags Vormittags 9:00 Uhr Gesundheit, Sport und Bewegung: Kinderturnen (3 bis 6 Jahre) ab 10.04., 14 x, 16:00-17:00 Uhr Spielturnen für Kleinkinder 23:04., 12 x, 10:45-11:45 Uhr Autogenes Training für Kinder von 6 bis 10 Jahren ab Dienstag 28.05. und Mittwoch 15.05. jeweils 5 Termine 17:00-18:00 Uhr C

CY CMY

spirit yoga aachen:

Hebammenpraxis Langerwehe

prenatal yoga postnatal yoga

Ihre Beleg- und Hausgeburtshebammen im Kreis Düren und Stolberg Wir bieten für Sie an: ▪▪Geburtsvorbereitung (auch am Wochenende) ▪▪Musikgarten ▪▪Rückbildungsgymnastik ▪▪Babymassage ▪▪liebevolle und kompetente Geburtsbegleitung und vieles mehr Hauptstraße 11, Langerwehe 02423 401123 www.hebammenpraxis-langerwehe.de

prenatal yoga Dienstag 18:15 - 19:30 Uhr Donnerstag 10:15 - 11:30 Uhr postnatal yoga Freitag 11:00 - 12:15 Uhr

spirit yoga bietet zusäztlich verschiedene Yoga-Klassen in unterschiedlichen Leveln sowie Pilates-Kurse an. Mehr unter: www.spirityoga-ac.de

Zur Spardose Alexianergraben 47, Aachen, 0241/28929

spirit yoga aachen | Julia Thoma Kapuziner Karree | Alter Posthof 1 52062 Aachen | Fon: 0241-463 700 13

Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

www.spirityoga-ac.de Mobil im Spiel mit Eltern – in der Bleiberger Fabrik für 1-Jährige, 2-Jährige, 3-Jährige, Starttermine im April und September Infos & Anmeldung: Bleiberger Fabrik Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen 0241 82064, www.werkwochen.de

Aachens größter KinderSecondhandladen von Kleidung über Kinderwagen bis Fahrrad & Spielzeug mit Spielecke & Wickel- & Stillraum Gerne kaufen wir Ihre gut erhaltenen Kindersachen!

KingKalli 57 April/Mai

Kinderwunsch, Empfängnis Schwangerschaft

Geburtsvorbereitung

Geburt, Bonding

Wochenbett, Begleitung

Therapie Mutter & Kind

Weiterbildung, Kontakte

Infos und Adressen rund um Schwangerschaft & Geburt unter einem Dach!

Kontakt: Kola B. Brönner, Tel. 0241-61115

www.geburtsakademie.de C

MUSIKSTROLCHIS bei spirit yoga Dienstags Babys (6-12 Mon.): 10:15-11:00 Uhr Kinder (1-3 Jahre): 11:15-12:00 Uhr

Fortlaufende Angebote: Rückbildungsgymnastik Dienstags (mit Baby) 9:45-10:45 + 11:0012:00 Uhr Mittwochs (ohne Baby) 18:30-19:30 Uhr Still-Café Dienstags 10:45-12:15 Uhr Krabbelgruppen I-III Akutelle Termine unter www.geburthausaachen.de Neue Kurse: Montag: PEKiP 11:00-12:30 Uhr Krabbelgruppe I ab dem 3. Lebensmonat 15:00-16:00 Uhr (telefonische Anmeldung erforderlich!) Qi Gong 08.04.-15.07.13, 17:00-18:00 Uhr Dienstag: PEKiP 9:15-10:45 Uhr + 11:00MY CY CMY 12:30 Uhr Yoga in der Schwangerschaft 09.04.-16.07.13, 18:00-19:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs für Paare 07.05.-18.06.13, 19:45-21:45 Uhr Mittwoch: Babymassage 24.04.-12.06.13, 10:30-12:00 Uhr Donnerstag: PEKiP 9:30-11:00 + 11:15-12:45 Uhr

Eltern-Kind-Gruppen: frühkindliche Förderung durch Musik Erobern und erleben Sie und Ihr Kind mit allen Sinnen und viel Spaß die Welt der Musik! Musikalische Früherziehung mit der Dipl.-Musikpäd. Lisa Klingenburg. Mehr unter: www.spirityoga-ac.de spirit yoga aachen | Julia Thoma Kapuziner Karree | Alter Posthof 1 52062 Aachen | Fon: 0241-463 700 13

www.spirityoga-ac.de

Kommissionsware

Familienzentrum Aachen-Nord ein Verbund der Kitas Kita Passstraße 25 0241 155776 Kita-passstr25@mail.aachen.de Kita St. Elisabeth, Jülicherstraße 68 0241 507735 kita.st-elisabeth-ac@t-online.de Offenes Elterncafé 14-tägig, mittwochs, 8:30-10:30 Uhr, 10.04., 24.04., 8.05. und 22.05. Passstraße 25 14-tägig freitags, 14:30-16:00 Uhr, 19.04., 03.05. und 17.05. St. Elisabeth, Jülicher Straße 72 Familien- und Erziehungsberatung 1 x monatlich freitags 13:30-16:00 Uhr,

Steinweg 62, 52222 Stolberg, Tel. 02402 1246860 Neue Zeiten: Mo 9:30-13 Uhr, Di-Fr 9:30-13 Uhr u. 14:30-18 Uhr, Sa 9:30-13 Uhr

anders trauern neu: Trauersprechstunde jeden 1. Mittwoch

Das Trauerangebot für Kinder und Jugendliche

außer in den Ferien

diesseits-aachen.de

Samstag + Sonntag: Geburtsvorbereitungskurs Intensivwochenende für Paare 06. + 07.04.13 jeweils von 10:00-16:00 Uhr Einzelveranstaltungen Führung durch das Geburtshaus, eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams Montag: 06.05.2013, 20:00 Uhr und Donnerstag: 11., 25.04., 23.05., 17:00 Uhr Geschwistervorbereitung „Ein Baby für alle“ Im Kurs lernen die Kinder viel über das Leben mit dem Geschwisterchen. Kosten: 18,- Euro pro Person Leitung: Monika Theile, Doula + psychologische Beraterrin 22.04. (Anmeldung erforderlich!) 15:3017:00 Uhr Ein Kind ins Leben tragen: Tragetuch & Co. 9:00-12:00 Uhr, mit Aline Zanders, Trageberaterin, Kosten: 20,- p. Pers. / 30,Euro p. Paar, Samstag: 11.05. (Anmeldung erforderlich!)

19.04. und 17.05. Bitte Anmelden! Treffen für alleinerziehende Mütter 1 x monatlich montags, 15:30-17:30 Uhr, 08.04. und 29.05., St. Elisabeth, Jülicher Straße 72 1 x monatlich donnerstags, 16:15-18:00 Uhr, 11.04. und 23.05., Kita Passstraße 25 Offene Eltern-Kind-Spielgruppe Kinder ab 12 Monaten, mittwochs 9:0011:00 Uhr, Kita Passtraße 25, (2 Euro pro Teilnahme) Eltern-Kind-Kangaroo-Gruppe Mit Kindern ab 1,5 Jahren, dienstags 8:45 bis 11:00 Uhr, neuer Kurs ab 09.04., 12 Termine, 72 Euro, Kita Passstraße 25 Mobiles Müttercafé In Kooperation mit dem deutschen Kinderschutzbund AC. Montags 14:00-16:00 Uhr + freitags 9:00-11:00 Uhr. Kita Passstraße 25

Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind. Geburtshausgeburten Hausgeburten Geburtsbegleitung in die Klinik Schwangerschaftsvorsorge Wochenbettbetreuung Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit

Geburtshaus Aachen

Hebammen-Partnerschaft Passstrasse 106, D-52070 Aachen Tel.: 0241 / 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de

Eltern-Kind- Gruppe Spaß an Bewegung mit und für Kinder von 1 bis 2 Jahren. Montags 10:00-11:30 Uhr, Jugendheim Jülicher Straße 72. Anmeldung: IN VIA, 0241 60908-15 Alphabetisierung und Integrationskurse Mo-Fr, 9:00-12:00 Uhr mit Kinderbetreuung, 0241 93806 Elternkurs „Starke Eltern – Starke Kinder“ 10 x montags, 15:30-17.45 Uhr, 15.04. bis 24.06., Gebühr: 20 Euro, bzw. 30 Euro für Elternpaar, Kinderbetreuung auf Wunsch. Ort: Kita Passstraße 25 Info & Anmeldung in der Kita oder beim Deutschen Kinderschutzbund 0241 94994-0

Pinnwand

Kleinanzeigen

GESUNDHEIT

Noch mehr Termine?

Hilfe – die Haut juckt! Neurodermitisberatung

Therapie für Kinder Jugendliche und Erwachsene

Neue Aufmerksamkeitstrainings Kinderkurse Kinderkurse & Präventionsangebote ab Januar

Praxis für Ergotherapie valder & mertens 2 x im Kreis Aachen: Franzstraße 107-109 52064 Aachen Tel.: 0241 - 4004 999

Schulstraße 4 52156 Monschau-Imgenbroich www.ergo-ac.de Tel.: 02472 - 987677 BadAC-Punkt-95x135-4c_PRINT 01.10.12

Die Haut meines Kindes ist schon wieder trocken! Mein Kind hat Neurodermitis. Darf es trotzdem baden? Was kann ich gegen den Juckreiz tun? Wie finde ich die richtige Pflegecreme? Eltern, deren Kinder an Neurodermitis leiden, haben viele Fragen. Das Projekt Individuelle NeurodermitisPflegeberatung gibt Ihnen die Möglichkeit, eine kostenlose persönliche Hautpflegeberatung für Ihr Kind in Anspruch zu nehmen. In meiner langjährigen Arbeit als Kinderkrankenschwester und Neurodermitistrainerin habe ich viel Erfahrung gesammelt und ich gebe gerne dieses Wissen weiter. Kontakt für die persönliche Pflegeberatung: Gabriele WienerHemme, 02471 209789, info@wienerhemme.de www.wiener-hemme.de

▪ausführlicherer Kalender ▪nach Rubrik, Alter und Ort filterbar ▪mit vielen Tagestipps

NEU!

Mit großer FlohmarktRubrik

www.kingkalli.de

DR. MED. BRIT STEINAU MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN Tel. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.kinderaerztin-steinau.de

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN PSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDERUND JUGENDLICHE PRIVATPRAXIS SPRECHZEITEN: MONTAG bis SAMSTAG

Naturheilpraxis Biedenbach

NACH VEREINBARUNG (AUCH HAUSBESUCHE)

▪▪Klassische Homöopathie ▪▪Notfallsprechstunde am WE ▪▪Systemische Beratung ▪▪Körperarbeit 0241 9290827 edith@biedenbach.name www.biedenbach.name

Sein Leben in die Hand nehmen! Hypnose-& Entspannungstherapie Systemaufstellungen Familienmediation & Teamentwicklung Psychologische Praxis Annick Wolfs Passstr. 106a, 52070 Aachen 0241 43565970 info@beratungspraxis-awolfs.de www.beratungspraxis-awolfs.de

Für meine Masterarbeit an der RWTH Aachen zu sozialen Einflüssen auf die berufliche und familiäre Lebenssituation suche ich erwerbstätige Mütter mit einem Kleinkind für eine kurze OnlineUmfrage. Weitere Infos finden Sie unter https://www.soscisurvey.de/sozEinfluss/

Ursula Mohren Zahnärztin

Limburger Str. 23 | 52064 Aachen | Telefon 0241 78787 Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache Sprechstunden: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr | Mo+Do 14.00-18.00 Uhr

KingKalli 57 April/Mai

BETREUUNG

Auf die ersten Jahre kommt es an... Wir bieten Kindern von 6 Monaten bis zum Grundschulalter eine erstklassige, zweisprachige Frühförderung nach der bewährten Montessori Pädagogik in einer liebevollen und anregenden Ab 2014 auf dem Umgebung. s Aachener Campu

• Vermittlung von sehr erfahrenen Babysittern • Vermittlung von qualifizierten und ausgesucht guten Tagesmüttern • Stadtteilbezogen, individuell, problemlos und preisgünstig

The first years are the most important in your child’s life... We offer children from 6 months to primary school age a high quality bilingual early development in a caring, positive and stimulating environment. Our nursery school adheres to Montessori principles and follows the National Curriculum.

Rufen Sie doch einfach an + informieren Sie sich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0241-61220

Laurensberger Spielkreisel Das Beste für Kinder unter 3 Jahren Birke Straetmans, staatl. anerk. Erzieherin u. qualifizierte Tagesmutter bietet pädagogische Betreuung für Kinder unter 3 Jahren. Infos & Anmeldung jederzeit möglich 0241 12559 www.laurensbergerspielkreisel.de

Der Kinderladen Spielen+Lernen e. V. hat ab sofort einen Betreuungsplatz ab 3 Jahren frei. Wir bieten einen hohen Personalschlüssel, eine familiäre Atmosphäre und frische und ausgewogene Kost durch unsere eigene Köchin. Infos unter: 0241 22291 oder www.kinderladen-spielen-und-lernen.de

UNTERRICHT Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Englischlernen! Sprachgefühl fördern – Horizont erweitern! „Let‘s start English“ bietet sprachliche Frühförderung für Kita- und Kindergartenkinder. Altersgerecht und mit viel Spaß lernen die Kleinsten (1,5 bis 6 Jahre) die englische Sprache kennen! Mobil und unkompliziert! Mehr Infos unter: www.lets-start-english.de

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und Mathematik Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

www.biokiste-aachen.de

International Montessori Day Nursery and Preschool Clevischer Ring 172a • 51063 Köln Telefon: (0221) 64 06 413 Neue Sandkaul 27 • 50859 Köln Telefon: (0221) 50 05 54 67 Süsterfeldstraße 39 • 52072 Aachen Telefon: (0241) 400 47 666 Mail: info@vincerola.de www.vincerola.de

FORTBILDUNG & JOB PEKiP-KursleiterIn auf Honorarbasis gesucht! Kontakt: Familienbildungsstätte, Ev. Gemeinde Düren, 02421 188-170, fbs@evangelische-gemeinde-dueren.de

IN VIA Aachen e. V., Fachbereich Elternschule-Familienbildung Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen www.invia-aachen.de Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090829/30 Fortbildungen für Tagespflegepersonen Supervision für Tagespflegepersonen In dieser Supervision betrachten und reflektieren wir den Alltag in der U3Gruppe und erarbeiten gemeinsam eventuelle Handlungsalternativen. Zielorientierte Gesprächsführung z. B. mit Eltern und anderem Fachpersonal steht neben weiteren Themen, die Sie benennen können, im Mittelpunkt unserer Treffen. 4 Termine: 13.04., 10:00-12:15 Uhr 06.05., 19:00-21:15 Uhr 01.06., 10:00-12:15 Uhr 01.07., 19:00-21:15 Uhr Fortbildungen für pädagogische Fachkräfte: Für Mitarbeiterinnen in Kindetagesstätten: Entwicklung des Kindes von 5 bis 12 Jahren 08.04., 4 x, 17:30-20:30 Uhr Jedes Kind ist anders 03.05., 4 x, 17:30-20:30 Uhr

Beruflicher Aufstieg und Wiedereinstieg nach VWAStudium Seit über 50 Jahren ist die VWA Aachen mit ihrem Abendstudium zum Betriebswirt in der Region Aachen ein sicherer Garant für qualifizierte berufliche Weiterbildung. In einem dreieinhalbjährigen Studium wird der Betriebswirt erreicht. Drei Viertel der bisher mehr als 1500 Absolventinnen und Absolventen der VWA Aachen berichten, dass der Abschluss bundesweit in öffentlichen Institutionen und in der freien Wirtschaft ihnen nicht nur berufliches Fortkommen ermöglicht hat und der Arbeitsplatz gesichert wurde, sondern auch der berufliche Wiedereinstieg deutlich gefördert wurde. Dozenten in den Fächern Betriebswirtschaftslehre, Volkswirtschaftslehre und Wirtschaftsrecht sind sowohl Hochschulprofessoren wie erfahrene Praktiker. Das Studium genießt bei den Arbeitgebern nicht nur wegen seiner Praxisorientierung hohes Ansehen, sondern auch weil die Studierenden durch ihr Abendstudium mit einem überdurchschnittlichen Leistungsvermögen überzeugen. Nach Studienabschluss kann in weiteren 7-9 Monaten der Bachelor – und damit ein staatlicher Hochschulabschluss – erreicht werden. Die Veranstaltungen der VWA Aachen finden ausschließlich im Hauptgebäude der RWTH Aachen statt. Der nächste Studiengang startet Mitte Oktober. Vorausgesetzt wird eine abgeschlossene Berufsausbildung. Auch Studienabbrecher können zugelassen werden. Nähere Auskünfte erteilt der Geschäftsführer der VWA, Wolfgang Loggen, unter 0241 400-5000 www.vwa-aachen.de

Perspektiven beruflicher Neuorientierung: Eltern-Kind-Kursleiter/in im Helene-Weber-Haus Das Helene-Weber-Haus als Einrichtung der Familien- und Erwachsenenbildung in der StädteRegion Aachen bietet Interessierten, die gerne selbst Kursleiter werden möchten, verschiedene Möglichkeiten zur Aus- und Weiterbildung. In diesem Frühjahr sind die Fortbildung „Eltern-Baby-Gruppen leiten“ und die Grundqualifizierung zur Kidix-Kursleitung im Angebot. Aspiranten zum Eltern-BabyGruppenleiter werden bei der vierwöchigen Ausbildung unter anderem Kenntnisse über die Entwicklung, Frühförderung und Ernährung von Babys, pädagogische und bindungstheoretische Grundlagen und Gesprächsführungstechniken vermittelt. Die Fortbildung erstreckt sich über vier Wochenenden, Beginn ist am Freitag, den 12.04. um 18 Uhr. Die Grundqualifizierung zur KidixKursleitung startet am Samstag, den 8.6. (9:00-16:00 Uhr) und wird dann jeweils mittwochs vormittags (9:00-12:00 Uhr) fortgeführt. Es werden unter anderem Fragen zur Verbindung von Erwachsenen- und Kleinkindpädagogik, Grundlagen der Entwicklungspsychologie, der Gruppendynamik und der Erziehungsethik sowie die Inhalte der Kidix-Kurse behandelt. Weitere Informationen erhalten Interessierte unter 02402 95560, Kursort ist das Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg.

News | Familienleben | KingKalli-Abo | Alle Infos: www.kingkalli.de

Pinnwand GEBURTSTAG

Jugendkunstschule der Bleiberger Fabrik

Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Ein mit Kerzen geschmückter Tisch lädt zur Pause ein. Pauschale bis zu 10 Kinder 55,-/65,- Euro Anmeldung unter 02423 4446

Tolle, kreative Geburtstage Fröhlich bunter ZauberKindergeburtstag! Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballonmodellieren und Aktionsspiele. Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl! 02452 1809550 www.natalys-zauberwelt.de

Individuelle Kindergeburtstage Themenpartys oder „klassische Geburtstage“ – plant und organisiert die Kindergeburtstagsplanerin für Sie – inklusive der erfolgreichen Durchführung. www.kindergeburtstagsplanerin.de

Kleinanzeigen

in der Schmuckwerkstatt feiern & eigene individuelle Schmuckstücke fertigen! Schmuckdesignerin Manuela Chaumet zeigt wie‘s geht. 0241 4505658 www.Kreative-Geburtstage.de

KULTUR & KREATIVES Zinkhütter Hof, Stolberg Cockerillstr. 90, 52222 Stolberg 02402 90313-0 Öffnungszeiten: Di-Fr 14:00-17:00 Uhr Sa-So 10:00-18:00 Uhr Die Geschichte um die Werkstoffe Messing und Zink sowie das Produkt Nadel bilden die drei Schwerpunkte der Dauerausstellung. Kindergeburtstag feiern im Museum

Infos & Anmeldung: Bleiberger Fabrik Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen 0241 82064, www.werkwochen.de Kinderkunstwerkstatt: ... ab 2,5 Jahren mit Eltern, … ab 4 Jahren, ab 6 Jahren, ... Intensivkurs ab 7 Jahren, ... Intensivkurs ab 10 Jahren Starttermine im April und September Familienwerkwochenende 07.06. bis 09.06.2013 Treffpunkt und Anmeldung ist am Freitag um 16 Uhr in der BDKJ Jugendbildungsstätte Rolleferberg, Ende ist am Sonntag um 16 Uhr. Das Wochenende kostet für Erwachsene 80 Euro und für Kinder 10 Euro.

MUSIK & TANZ Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren ▪▪erste Probestunde gratis ▪▪vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) ▪▪max. 6 Wochen Unterrichtspause/Jahr ▪▪Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, 0241 4017314

Gitarren- & Blockflötenunterricht Dipl. Musikpädagogin Ulrike Hilliges Viktoriastraße 23-25, Aachen 0241 8874851

Neue Kurse: ▪▪Musikalische Frühförderung für Kinder ab 3 Jahren ▪▪Blockflötenkurse für Kinder ab 5 Jahren ▪▪Trommeln und Percussion für Kinder ab 5 Jahren ▪▪Jetzt unverb. Probestunde sichern! info@mufab.de oder 0241 5154899 MU‘FAB, Grüner Weg 28, 52070 Aachen

NATURERLEBNIS Sternwarte Aachen Sternwarte, Am Hangeweiher 23, Aachen AVV-Linie 2 „Der Sternenhimmel über Aachen“ – Öffentliche Himmelsbeobachtungen am Samstag Führungsbeginn: 20:00 Uhr (Winterzeit), 21:00 Uhr (Sommerzeit) Entgelt: 3,-/2,- Euro (Abendkasse, keine Anmeldung erforderlich) Gruppenführungen in der Sternwarte Die Anmeldung erfolgt über die Volkshochschule, nachdem vorher ein Termin mit Kurt Schaefer, 0241 5153025, vereinbart worden ist. Max. 20 Teilnehmende pro Führung

MUSIK ENTDECKEN – gerne lernen mit Spaß Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene. www.michael-witte.de 0241 51855112

Klavierunterricht für Groß und Klein In Laurensberg. Ursula Epstein Brunnen Straße 19, 0241 9800087 (AB)

Waldpädagoge Michael Zobel 0171 8508321 oder 0241 16073655 michael.zobel@belgacom.net Die Waldkäuze, Mittwoch oder Freitag Treffpunkt: Parkplatz Augustinerweg, Aachen. Feste Waldgruppe, die sich ganzjährig trifft; für Kinder ab 6 Jahren: Für zwei Stunden geht die Gruppe in den Wald beiderseits der Grenze und rund um die Zyklopensteine. Es gibt ein abwechslungsreiches Programm mit spannenden Entdeckungen und Spielen rund um den Öcher Bösch. Zu meinem Programm gehören außerdem Kindergeburtstage, geführte Wanderungen für alle Altersgruppen, Betriebsausflüge, Klassenfahrten, Biologieunterricht im Freien, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren ...)

mObiler gArteN

NiedrigSeil

Niedrigseilparcours Naturerlebnis Bewegung Kindergeburtstage Kontakt: MOTOPÄDIN Eva Staerk info@mobilerniedrigseilgarten.de www.mobilerniedrigseilgarten.de

Walddetektive für naturbegeisterte Kinder von 4 bis 12 Jahren

Waldritter für Teens von 10 bis 16 Jahren Info & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), 02402 768168

KingKalli 57 April/Mai

REITEN Reitschule Lindenhof Verena Jaroniak, 0176 63300279 www.Reitschulelindenhof.de Eschweiler/Nothberg, Heißternerstraße 70 Wir bieten volle Pony-Aktion für Pferdefans ab 2 Jahren. Außerdem eine Vielzahl liebevoll gestalteter Kurse und Reitgruppen für Familien, Kinder & Jugendliche

Leben in der Steinzeit Die Waldspürnasen Di-Fr, 02.04.-05.04., 10:00-14:30 Uhr Gut Entenpfuhl Infos: Kirsten Evenschor 0032 (0)87 783126 www.naturprogramm.de

KiBA & mehr Sommerferienfreizeit von 8-16 Uhr; Waldwochen; Intensivschwimmkurse 0241 4009500, www.kiba-aachen.de

Rollis Sommercamp 2013 „Reise um die Welt“ Ponyreiten bei Ponyhof Meisel Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen 0241 604072 Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 Uhr Sa, 13:00-17:30 Uhr So/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr 1. November bis ca. 31. März: Sa, 13:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit So/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit Ponyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig anmelden!)

FERIEN Kids Spezial: 2 Tage Klettern und Badminton für Kids ab 8 Jahren Mo & Di 25.03. + 26.03.13 & Do & Fr 04.04. + 05.04.13 Preis: 54,- Euro inkl. Mittagessen Anmeldung erforderlich Kletterzeit in den Osterferien für Kids ab 8 Jahren Mo-Fr 16:30-18:00 Uhr für 7,- Euro pro Kind! Keine Kletterzeit am Karfreitag, den 29.03.2013 und Ostermontag, den 01.04.2013 Keine Anmeldung erforderlich Badminton und Kletterhalle Tivoli AC Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen 0241 157760 info@badminton-kletterhalle.de

Reitferien in europa Katja van Leeuwen Reitferienvermittlung Tel.: 0049 (0)2244 9279248 www.reitferienvermittlung.de

vom 21.07.2013-27.07.2013 Unser Umweltbildungs-Maskottchen Rolli lädt 8 bis 13-Jährige Kinder wieder ganz herzlich ein zum Sommercamp am Rolleferberg. Dieses Jahr wollen wir mit Euch „einmal um die Welt reisen“: Tiere aus verschiedenen Ländern kennenlernen, gemeinsam die Nacht erkunden, unseren Kletterturm bezwingen, herausfinden, wie Kinder in anderen Ländern leben, den Weg fairer Produkte durch die Welt verfolgen und vieles mehr. 160,- Euro inkl. Programm, Betreuung, Übernachtung und Vollverpflegung in der Jugendbildungsstätte, Rollefbachweg 64, 52078 Aachen-Brand Weitere Infos bei Fabiola Blum, 0241 9972899-15, Fabiola.Blum@rolleferberg.de und auf www.rolleferberg.de

KLETTERWALD und MOOVE Osterferienaktionen für alle Kids ab 7 KLETTERN TOTAL Tag 1: Klettern/bouldern, Teamspiele, in der Boulderhalle Moove Tag 2: Raus in die Natur! Klettern in den Bäumen im Kletterwald. Donnerstag 4.4. / Freitag 5.4. Jeweils von 9:30-13:00 Uhr, Kosten: 39,Euro pro Kind inkl. Süßes/Getränke, Trainerbetreuung Anmeldung erforderlich! KinderFreizeit – Bouldern mit Trainer Mo-Fr jeweils von 14:00-15:30 Uhr (nicht an Feiertagen) für 8 Euro pro Termin Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Der Kletterwald hat in den Ferien täglich ab 10 Uhr geöffnet! Anmeldung unter 0241 51000824 Boulderhalle Moove Kurbrunnenstraße 22, Innenhof, 52066 Aachen 0241 16073626, www.moove-aachen.de

Europaferienwerk: Auf nach Mörtsjöasen/Schweden 20.07.-10.08.13 für Kids von 10-17 Jahren. Das Feriencamp, umgeben von drei Seen, besteht aus fünf für Schweden typisch rot-weißen Holzhäusern, mit Ess- und Aufenthaltsräumen, sowie einem Dusch- u. Saunahaus. Mädchen und Jungen sind in getrennten Räumen untergebracht. Verpflegt werden wir reichlich aus guter, eigener Küche. Auf den Wiesen und Sportplätzen könnt Ihr z. B. Fußball, Handball, Volleyball, Badminton, Kubb u. s. w. spielen oder im Seilgarten klettern. Am Badesee dürft Ihr Euch austoben oder in der Sonne aalen. Die Umgebung lädt zu Kanufahrten, Angeln, Schnitzeljagden und Wanderungen mit Lagerfeuerromantik ein. Ihr könnt unser eigenes Radioprogramm mitgestalten oder in einer Band selbst Musik machen. Es gibt Ausflüge und Feten, eben alles was Spaß macht. Die Kosten für die dreiwöchige Fahrt, Unterkunft und Verpflegung betragen 699,- Euro. Für jedes zweite und weitere Kind aus einem Haushalt gibt es einen Rabatt von 50,- Euro. Ein Anmeldeformular mit allen Informationen zur Fahrt gibt es hier: www.europaferienwerk.de oder per Mail an info@europaferienwerk.de

BRETAGNE: Wunderschönes priv. Ferienhaus am Meer kinderfreundlich, stilvoll, komfortabel, 2-8 Personen, Hund willkommen 02741 973786, www.granithaus.de

Zirkusfahrt an die belgische Nordsee Nach Lombardsijde Eine Woche zelten mit Zirkusworkshops: Jonglieren, Diabolo spielen, Zaubern, Feuerspucken, Artistik, Clownerie/ Theater etc. Veranstalter: kjg franziska von aachen / hauskirche kafarna:um 03. bis 11.08.2013, ab 12 Jahren 80,00 Euro (inkl. Zugfahrt, Unterkunft, Verpflegung) Infos & Anmeldung: www.kafarnaum.de/meerzirkus

Ferien sind bei uns Nebensaison! Klettern, Survival oder Tauchen: Günstige Aktivreisen für Kids, Teens & Familien gibt‘s im Katalog „Ferien 2013“. Jetzt kostenlos bestellen! Telefon: 0211 - 30 26 30 26 E-Mail: service@djh-rheinland.de

www.jh-ferien.de

Kreativseite Magazin

Familie &mit Basteln Gesundheit Caro – macht mit!

Zauberhafte Beetbeschriftung Damit ihr nach dem Gemüsesäen noch wisst, was im Beet ist, empfiehlt es sich, die Beete zu beschriften. Ich habe eine schöne Möglichkeit für euch entdeckt. Entweder die Vorlagen mit der Laubsäge nachsägen oder damit ins FabLab in Aachen gehen. Dort haben sie Laserschneider, mit denen ihr die tollsten Sachen ausschneiden könnt. Ladet euch die Vorlagen von der KingKalli-Seite, speichert sie auf einen Stick und geht damit zum FabLab! Viel Spaß! FabLab Aachen | RWTH Aachen University Lehrstuhl Informatik 10, Ahornstraße 52074 Aachen, Deutschland bohne@informatik.rwth-aachen.de http://hci.rwth-aachen.de/fablab Öffnungszeiten: nach Anmeldung Jeden Dienstag: 11:00-19:00 Uhr

Der Blumentopfturm Material: Tontöpfe, Acrylfarbe, Klarlack, Pinsel, Eisenstab (aus dem Baumarkt) Zuerst werden die Tontöpfe mit der Acrylfarbe bunt bemalt. Nachdem die Farbe trocken ist, wird alles mit Klarlack fixiert. Nun kann der Eisenstab in die Erde geschlagen werden. Auf diesen Eisenstab werden jetzt die Tontöpfe aufgefädelt und können bepflanzt werden.

Wo kommt Rosenkohl her? A

KingKalli 57 April/Mai Gemüserätsel 1. Ich bin eine kleine, grüne Hülsenfrucht und komme in einem Märchen vor. 2. Ich bin länglich, grün und saftig, besonders beliebt in Salat, Zaziki, auf dem Brot oder einfach so. 3. Ich bin edel, länglich, dünn, weiß oder grün und wachse unter der Erde in Dämmen. Bei der Ernte werde ich „gestochen“. 4. Mich gibt es mit krausen und glatten Blättchen, und ich gehöre zu den Kräutern. 5. Zuerst bin ich grün, dann rot, meine Haut ist ganz glatt und ich wachse an einem Strauch. Bin lecker im Salat und in Saucen. 6. Ich kann mich an Stangen hochschlängeln, und manche Menschen sagen, wir machen „Tönchen“. 7. Ich bin eine weiße Kohlart und habe ein grünes Gewand aus Blättern. 8. Ich habe ganz viele Schichten, und wenn du mich schneidest, musst du weinen.

Wunderschöne Mosaikplatten Diese Platten kann man als Untersetzer auf dem Tisch, aber auch wunderbar im Garten als Trittsteine benutzen. Material: Betonmischung aus dem Baumarkt Mosaiksteine, Kieselsteine, Dekosteine Blumentopfuntersetzer aus Plastik oder aufgeschnittene Milchtüte Rührt in einem Eimer so viel Beton an, wie ihr in einer Stunde verarbeiten könnt. Gießt jeweils ca. 5 cm dick den Beton in die Blumentopfuntersetzer. Jetzt Dekosteine und andere Steine nach Herzenslust in den Beton stecken und hübsche Muster legen. Sobald der Beton angezogen ist, reinigt ihr das Mosaik mit einem Schwamm und lasst alles noch über Nacht gut aushärten. Danach die Platten aus den Untersetzern lösen. Wenn ihr sie in den Garten legen wollt, grabt passend zur Größe ein 10 cm tiefes Loch, gebt ca. 5 cm dick Sand hinein und klopft ihn fest. Die Platte nun reinlegen und andrücken, bis sie bündig zum Rasen liegt.

Kalender

Termine & Veranstaltungen

Kalender Infos für Veranstalter: Im Kalender finden Sie Einzelveranstaltungen diverser

Infos für Leser: Manche Veranstaltungen sind schnell ausge-

Anbieter. Das Einstellen der Termine ist kostenlos. Der Kalender erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. KingKalli behält sich vor, den Abdruck von Terminen abzulehnen. Bitte mailen Sie uns immer komplette Infos mit Datum, Uhrzeit und Adresse. Wir können nicht auf jede Termin-Mail eine Rückantwort geben. Die FAQs finden Sie hier: www.verlag-umdieecke.de/faqinfos/

bucht: Bitte nutzen Sie die Kontaktdaten und erkundigen Sie sich, ob Ihre Lieblingsveranstaltung stattfindet und ob Sie teilnehmen können. Preise stehen grundsätzlich nicht im Kalender, bitte fragen Sie die Veranstalter nach den Kosten.

April | Montag

Ostermarkt für die ganze Familie auf Burg Satzvey

FLOHMARKT

12:00-19:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey

Großer Trödelmarkt am Ostermontag (Brocante de Paques)

DIE KLEINE HASENSCHULE

8:00-18:00 Uhr, Centre Ville, 4800 Verviers

NATURERLEBNIS Osterferienprogramm Aachener Tierpark An der Kasse gibt es eine kostenlose Osterferienrallye. An der Aktion kann man ohne Voranmeldung kostenlos teilnehmen! Das Angebot gilt in den ganzen Ferien. 9:00 Uhr, Aachener Tierpark – Euregiozoo, Obere Drimbornstraße 44, 52066 Aachen

SONSTIGES Jahrmarkt anno dazumal 10:00-19:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern

Mit der Selfkantbahn in den Frühling Saisoneröffnung am Ostersonntag und am Ostermontag 10:30 Uhr, Selfkantbahn, Am Bahnhof 13a, 52538 Gangelt, 02454 6699

13:00 + 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln

Öcher Bend Die große Kirmesattraktion im Dreiländereck auf dem Bendplatz in Aachen. 14:00-23:55 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aachen

April | Dienstag

SPORT & SPASS KinderFreizeit – Bouldern mit Trainer Mo-Fr jeweils von 14:00-15:30 Uhr Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Boulderhalle Moove, Kurbrunnenstraße 22, Innenhof, 52066 Aachen

Kletterzeit in den Osterferien für Kids ab 8 Jahren, Mo-Fr 16:30-18:00 Uhr Keine Anmeldung erforderlich Badminton- und Kletterhalle Tivoli AC Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen

30. März bis 7. April 2013

SONSTIGES Jahrmarkt anno dazumal 10:00-19:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Jahrmarkt anno dazumal

Die große Kirmesattraktion im Dreiländereck auf dem Bendplatz in Aachen 14:00-23:55 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aachen

10:00-19:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern

Die kleine Schoko-Schule 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln

April | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Offene Sprechstunde Jeden ersten Mittwoch im Monat in der Zeit von 9:30-10:30 Uhr besteht für Eltern die Gelegenheit, mit Frau Schlesinger-Bendt, Dipl.-Pädagogin und Familientherapeutin, ins Gespräch zu kommen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. 9:30-10:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

KULTUR & KREATIVES Osterferienprogramm im Museum: Von Herz zu Herz

SCHWANGERSCHAFT & BABY Von der Milch zum Familientisch Breikosteinführung bei Babys von 8 bis 12

Rund 80 Attraktionen wie alte Karussells, Schau- und Vergnügungsbuden, artistische Darbietungen und Kramstände laden zu einem Streifzug durch die Geschichte der Volksvergnügungen von der Kaiserzeit Ende des 19. Jahrhunderts bis in die Wirtschaftswunderzeit um 1960 ein. Zu sehen sind unter anderem eine Komödianten-Arena, Deutschlands ältester Flohzirkus, ein Welt-Panoptikum und ein Anatomisches Kabinett. Mit dabei ist auch Deutschlands älteste noch reisende Raupenbahn aus dem Jahr 1936. Es gilt der normale Museumseintritt: Erwachsene 6,50 Euro. Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren ist der Eintritt frei. Achtung: Mit dem Gutschein auf der rechten Seite zahlen Erwachsene an den Jahrmarkttagen nur 4,50 Euro statt 6,50 Euro!

SONSTIGES

Öcher Bend

Wunderschöne Herzvasen oder Herzschalen aus Ton sind Geschenke, die von Herzen kommen. 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Jahrmarkt anno dazumal

Monaten 10:00-11:30 Uhr, Hebammenpraxis Dagmar Schaps, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 1074468

Öcher Bend Heute: Familientag Die große Kirmesattraktion im Dreiländereck auf dem Bendplatz in Aachen 14:00-23:55 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aachen

Eine Zeitreise mit dem Schokoladenmädchen 14:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

April | Donnerstag

SONSTIGES Jahrmarkt anno dazumal 10:00-19:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Öcher Bend Die große Kirmesattraktion im Dreiländereck auf dem Bendplatz in Aachen 14:00-23:55 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aachen

Die kleine Schoko-Schule 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

KingKalli 57 April/Mai April | Freitag

KULTUR & KREATIVES Osterferienprogramm im Museum: Drehen, drehen, drehen! Intensivkurs: Erste Versuche an der Töpferscheibe 10:00-15:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

NATURERLEBNIS Der Zoo am Abend Eine spannende Expedition führt Erwachsene und Kinder ab 8 Jahren auf einen Streifzug durch das Reich der nachtaktiven Zootiere. Anmeldung erforderlich 8:00-17:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

SONSTIGES Pralinen selbst gemacht Heute begeben sich die Kinder auf die Spuren der „großen Meister“ der Pralinenkunst und stellen ganz besondere Köstlichkeiten her. Die selbst gemachten Pralinen dürfen die Kinder zum Selbstnaschen oder zum Verschenken mit nach Hause nehmen. Für Kinder ab 8 Jahren, Dauer ca. 2,5 Stunden, Preis 20 Euro inkl. Eintritt, max. 12 Teilnehmer. Anmeldung über www.koeln-geniessen.de 8:00-17:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

FLOHMARKT Flohmarkthalle 8:00 Uhr, Melan-Market-Hall, Gut-DämmeStraße 15, 52070 Aachen

Kindersachenflohmarkt 10:00-13:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

NATURERLEBNIS Blüten und Galmei in Kelmis Tour von Stadtbekannt & Co Infos: Michael Zobel, 0171 8508321 11:00 Uhr, Parkplatz am Casinoweiher Kelmis, Casinostraße, Kelmis

Frühlingsfest „Von Kindern für Kinder“ Der Aachener Tierpark lädt zu seinem Frühlingsfest unter dem Motto „Von Kindern für Kinder“ ein. Man kann an vielen Spielen teilnehmen, tolle Gewinne erwarten die Kinder bei einer Losbude und leckeren Kuchen gibt‘s im Café. Dies findet auf dem Kinderbauernhof statt. An der Aktion kann man ohne Voranmeldung kostenlos teilnehmen! 14:30-17:00 Uhr, Aachener Tierpark – Euregiozoo, Obere Drimbornstraße 44, 52066 Aachen, 0241 59385 Infos: Michael Zobel, 0171 8508321 17:00 Uhr, Wanderparkplatz an der Promenadenstraße, Promenadenstraße, Hergenrath

SONSTIGES

10:00-19:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

Geschwisterkonstellation

Die große Kirmesattraktion im Dreiländereck auf dem Bendplatz in Aachen 14:00-23:55 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aachen

Die kleine Schoko-Schule 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Vortrag für alle, die mehr über sich und ihre Beziehungen zu den Geschwistern wissen wollen. Infos & Anmeldung: Monika Theile, 0151 22848996, monika@doula-ac.de 10:00-14:00 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen, 0170 8675017 10:00-19:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern 14:00-23:55 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aachen

BÜHNE

Die kleine Schoko-Schule

Katzenleben

15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Katzenleben Ein Haus, ein Kater und zwei Mäuse. Wie lange kann es gut gehen, wenn es einen Kater zwar im Hause gibt, jedoch die frechen Mäuse auf dem Tisch tanzen? Und was sonst noch alles passieren kann, wenn die Mäuse es schaffen, den Kater aus dem Haus zu vertreiben, und er sich plötzlich im Wald wiederfindet ... Für Kinder ab 4 Jahren 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

www.bend-aachen.de

G U T S C H6,5E0 I€ N statt Bei Vorlage dieser Eintritt Anzeige erhalten e Erwachsene ein den Ermäßigung an . Jahrmarkttagen

nur

4,50 €

Jahrmarkt anno dazumal Öcher Bend

April | Samstag

Täglich ab 14 Uhr

Die Kröten sind los

Jahrmarkt anno dazumal

Öcher Bend

Aachen Bendplatz 30. März 15. April

Jahrmarkt anno dazumal

im LVR-Freilichtmuseum Kommern

30. März – 07. April 2013 10 – 19 Uhr

April | Sonntag

BÜHNE Däumelinchen

Däumelinchen Ein winzig kleines Mädchen, Däumelinchen genannt, wird aus einer Tulpenknospe heraus in eine friedvolle, glückliche Umgebung geboren. Als es eines Tages von einer Kröte

Streifzug durch die Geschichte der Schaustellungen: Karussells, Artisten, Panoptikum, Magie und noch viel mehr! Kinder unter 18 Jahren kostenlos. Jahrmarktprogramm unter www.kommern.lvr.de

Kalender

Termine & Veranstaltungen Neunerlei Kraut und Grüne Suppe

Frühling

Der Winter ist vorbei, die Sonne macht drei Freudensprünge – Zeit, aus der Winterhöhle zu kriechen und im Wald die ersten Frühlingskräuter zu sammeln. Wie die alten Germanen kocht die Gruppe eine grüne Suppe gegen Schnupfen, Wintermief und Wackelzähne und erfährt Heilsames, Märchenhaftes und Kurioses von allerlei grünen Kräutchen. Infos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, 0032 (0)87 783126 14:00-18:00 Uhr, Gut Hasselholz, Am Hasselholz 16, 52074 Aachen

SPORT & SPASS Mobiler Niedrigseilgarten

GaiaZOO Kerkrade: Der Frühling ist da! Der Frühling ist da! Das spürt man auch im GaiaZOO. Das erste Lämmchen des Jahres wurde schon im Kinderbauernhof geboren, und das Frühlingsgezwitscher der einheimischen Vögel nimmt immer mehr zu. Die Gorillas waren im Februar wieder zum ersten Mal seit langer Zeit auf ihrer großen Insel und genossen sichtbar die Sonne. Für die kleine Ayo, die am 31. Dezember 2012 geboren wurde, war es das erste Mal, dass sie die frische Luft und die Sonne genießen konnte. Nicht nur die Mutter, Dalila, kümmert sich mit voller Hingabe um den jungen Gorilla. Auch der Vater, Makula, macht mit. Normalerweise ist Makula ein ruhiges und friedliches Gorillamännchen. Jetzt, wo aber sein neuer Nachkömmling geboren ist, tut er sein Bestes, um die Mutter und das Jungtier zu schützen. Er fährt dann etwas schneller aus der Haut. Gorillaanführer sind übrigens ganz liebe Väter, die viele Hänseleien ihrer Knirpse ertragen. Wenn das Wetter gut ist, sind die Gorillas gerne draußen. Bei den täglichen Fütterungen der Gorillas um 11:30 und 14:30 Uhr kann man sie besonders gut sehen. Beim Vielfraß gibt es auch Neuigkeiten. Yvär, der schon immer im GaiaZOO lebt, bekommt eine Partnerin. Vielfraße sind eigentlich Einzelgänger. Es ist also spannend, ob ein Funke zwischen den Vielfraßen überspringen wird und sich später Nachwuchs einstellt. Das dauert aber noch etwas, denn Vielfraße bekommen erst mit zwei bis drei Jahren Junge. Also nix wie los zum Frühlingsbesuch in den GaiaZoo! GaiaZOO Dentgenbachweg 105, 6468 PG Kerkrade www.GaiaZOO.nl Täglich ab 10:00 Uhr geöffnet

entführt wird, beginnt für das kleine Däumelinchen eine Odyssee … Für Kinder ab 4 Jahren 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Die Kröten sind los

FLOHMARKT

SONSTIGES

Trödelmarkt auf Gut Hebscheid

Jahrmarkt anno dazumal

10:00-16:00 Uhr, Gut Hebscheid / VIA Integration gGmbH, Grüne Eiche 45, 52076 Aachen, 0241 60007-11

Infos: Michael Zobel, 0171 8508321 11:00 Uhr, Wanderparkplatz an der Promenadenstraße, Promenadenstraße, Hergenrath

10:00-19:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

KULTUR & KREATIVES

Museumsdetektive unterwegs

Familiensonntag im Museum: Piep, piep, piep …

Anmeldung am Tag der Veranstaltung an der Information im Foyer 11:00-18:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Auf den Frühling freuen und tolle Vogeltränken, Klangspiele oder fantasievolle Stelen töpfern 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Von Hinzenmännchen, Gespenstern und Hexenfeten Mit Teufelinchen Luzie durch die Aachener Sagenwelt ... 15:00 Uhr, Fischmarkt am Dom, Fischmarkt, 52062 Aachen

Die kleine Schoko-Schule 13:00 + 15:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Öcher Bend Die große Kirmesattraktion im Dreiländereck auf dem Bendplatz in Aachen. 14:00-23:55 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aachen

Im Wald wird zwischen Bäumen von den Teilnehmern ein Niedrigseilgarten aufgespannt, auf dem man anschließend balancieren und klettern kann. Auch für kurzentschlossene Familien – ohne Anmeldung Infos: Eva Staerk, 02408 709945 11:00-14:00 Uhr, Gegenüber Parkplatz Forsthaus Schöntal, Kornelimünsterweg, 52066 Aachen

April | Montag

KULTUR & KREATIVES Buch und Kunst, die Kinder-Malund Lese-Aktion mit Ruth Jürgens Anmeldung für die Termine im April/Mai Fr, 19.04., 14:30-15:45 Uhr, für Kinder von 4 bis 5 Jahren, 1. Termin 16:15-17:30 Uhr, für Kinder von 4 bis 5 Jahren, 2. Termin Mo, 22.04., 15:30-17:00 Uhr, für Kinder von 6 bis 8 Jahren Mo, 29.04., 15:30-17:00 Uhr, für Kinder von 6 bis 8 Jahren Fr, 03.05., 15:30-17:30 Uhr, für Kinder von 9 bis 12 Jahren 15:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Schnitzen 17:00-18:30 Uhr, Friedo, Morinerweg 9, 52074 Aachen, 0241 85823

SONSTIGES

www.biokiste-aachen.de NATURERLEBNIS Seminar: Fledermäuse kennenlernen und schützen Seminar anlässlich der Aktion „Fledermausfreundliches Haus 2013“ Infos: Dr. Gudrun Maxam, 0241 88692082 19:30 Uhr, NABU Aachen e. V., Dreiländerweg 112, 52074 Aachen

SONSTIGES Öcher Bend Die große Kirmesattraktion im Dreiländereck auf dem Bendplatz in Aachen 14:00-23:55 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aachen

10.

April | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Wenn Großeltern sich in die Erziehung einmischen 19:30-21:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Wege aus der Brüllfalle – Wenn Eltern sich durchsetzen müssen 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

LESEN & ERZÄHLEN Kinderküche & Vorlesen für Kinder Heute: Gemüsefrikadellen – die sind lecker Kinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Im Anschluss an die Kinderküche: Vorlesen für Kinder ab 2 Jahren Bitte anmelden 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Öcher Bend

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Die große Kirmesattraktion im Dreiländereck auf dem Bendplatz in Aachen. 14:00-23:55 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aachen

Geschwistervorbereitung

April | Dienstag

BÜHNE Theater Starter: „Schattenriss“ Tanztheater mit Live-Musik vom theater monteure für Kinder ab 13 Jahren Tickets: 02452 14193 10:00-11:00 Uhr, Festhalle Oberbruch, Carl-Diem-Straße 6, 52525 Heinsberg

KULTUR & KREATIVES Nadelfilzen Für Eltern, Erzieher ... 20:00-21:00 Uhr, Friedo, Morinerweg 9, 52074 Aachen, 0241 85823

Infos & Anmeldung: Monika Theile, 0151 22848996, monika@doula-ac.de 15:30-17:00 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen, 0170 8675017

SONSTIGES Öcher Bend Heute: Familientag Die große Kirmesattraktion im Dreiländereck auf dem Bendplatz in Aachen 14:00-23:55 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aachen

11.

April | Donnerstag

BÜHNE Die Stadtmaus und die Landmaus Aufführung in Deutsch und Türkisch, Pup-

KingKalli 57 April/Mai 11:00-19:00 Uhr, Katholische Hochschulgemeinde, Pontstraße 74-76, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Die kleine Zoogeschichte

SONSTIGES Öcher Bend 14:00-23:55 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aachen

12.

April | Freitag

BÜHNE Die kleine Zoogeschichte Das Theater Tritrop aus Münster präsentiert ein tierisches Stück mit Schauspiel, Figuren und Musik für Kinder ab 4 Jahren. Wichtig! Kartenvorbestellung bitte unbedingt erforderlich unter: 0241 5198-2556 16:30-17:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

LESEN & ERZÄHLEN Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da Kasperle-Theater zum Zuschauen und Mitmachen Für Kinder ab 3 Jahren 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

13.

April | Samstag

BÜHNE

Kartenbestellung: theaterkasse@dueren.de

SONSTIGES

Das Theater Tritrop aus Münster präsentiert ein tierisches Stück mit Schauspiel, Figuren und Musik für Kinder ab 4 Jahren. Jugendamt der Stadt Herzogenrath: 02406 83-531 16:00-17:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

Öcher Bend

FLOHMARKT

Großer Secondhandbasar

Kindersachenflohmarkt

Ansprechpartner: Birgit Brammertz, 02408 984425 10:30-12:30 Uhr, Aachen-Schmithof, Bergfeld 1, 52076 Aachen

Standgebühr 5 Euro, Tische werden zur Verfügung gestellt. Infos und verbindliche Anmeldung: 02461 7566 oder evkita@evkg-juelich.de Anmeldungen werden bis zum 8. April entgegengenommen 10:00-13:00 Uhr, Evangelisches Familienzentrum ,,Die kleinen Strolche“, Röntgenstraße 17, 52428 Jülich

Kindersachenflohmarkt 13:00-17:00 Uhr, Kinderladen Spielen+Lernen e. V., Bergdriesch 20, 52062 Aachen, 0241 22291

Aachens Mädelsflohmarkt „aixtravagant“

„Die Stadtmaus und die Landmaus - Sehirfaresi ile Tarlafaresi“

Puppentheater Marianne Schoppan

45 Min. / in deutsch + türkisch

ab 3 Jahren

Mi 17.4.2013 20 Uhr

Do 11.4.2013 11 + 15 Uhr

Telefon: 02421 25-1317 oder 02421 25-2525

Stadtführung für Eltern mit ihren Kindern ab 4 Jahren Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 95560 15:00-16:30 Uhr, Marktplatz Kornelimünster, Marktplatz, 52078 Aachen-Kornelimünster

Die kleine Zoogeschichte

Eigene Klamotten verkaufen oder sich nach SONSTIGES Lust und Laune neu einkleiden. Verkauft wird Secondhand-Mode von FrauÖcher Bend en für Frauen. Die große Kirmesattraktion im DreiländerVerkauft werden ausschließlich Kleidung, eck auf dem Bendplatz in Aachen Schmuck und Accessoires, Schuhe und Ta14:00-23:55 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, schen. Keine Neuware und nicht gewerb52072 Aachen lich. Der Eintritt beträgt 2,00 Euro, und es gibt SPORT & SPASS Musik, Käffchen, lecker Essen und ganz viel Pilates – Einführungsseminar Weiberkram! 18:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Mit großer Tombola für einen guten Zweck. (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 20.2.2013 Der Erlös aus dem Losverkauf geht zu Aachen, 0241 414-2205 15%Uhr 100 an den Verein Frauen helfen Frauen Aachen.

Öcher Bend 14:00-23:55 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aachen

15.

Kornelimünster – mit einer Pilgerin unterwegs

14:00-23:55 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aachen

14.

April | Sonntag

FLOHMARKT

Kindersachen-Flohmarkt Flohmarkt für gebrauchte Baby- und Kinderbekleidung sowie für Kinderbücher und Spielzeug Anmeldung & weitere Infos: 0241 44845 bzw. 0177 2724776 Veranstalter: Arbeitskreis Junger Familien in Burtscheid (AKJF) 15:00-17:00 Uhr, Gemeindezentrum St. Aposteln, Am Branderhof 100, 52066 Aachen

NATURERLEBNIS Tausche Feuerstein gegen Mammutfellmütze – Leben in der Steinzeit Wie war das, als es noch keine Supermärkte und Pommesbuden, keine Häuser und keine Schule gab, dafür aber Mammuts und Höhlenbären? Heute testet die Gruppe das steinzeitliche Leben im Selbstversuch, sammelt Blätter und Wurzeln, baut Speere, geht auf Mammutjagd, macht Feuer und backt darin Steinzeit-Brötchen aus selbst gemahlenem Mehl. 15:00-18:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, 0032 (0)87 783126

Klasse Tour

School’s out, join the fun! Masken-Beatbox-Theater mit Mando, dem Deutschen Meister im Beatboxen Theater Strahl, Berlin / 90 Min.

Jugendclubtheater

April | Montag

SONSTIGES Öcher Bend Heute: Abschluss-Feuerwerk 14:00-23:55 Uhr, Öcher Bend, Bendplatz, 52072 Aachen

16.

April | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Medizinische Vorträge Heute geht es um Diabetes, Bluthochdruck und erhöhte Blutfette 17:00-18:00 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

17.

April | Mittwoch

BÜHNE Klasse Tour Masken-Beatbox-Theater für Schüler und junge Leute bis 21 Jahren 20:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Wege aus der Brüllfalle – Kindern grenzen setzen 19:00-21:15 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

FILM Oh, wie schön ist Panama Deutscher Animationsfilm für Kinder ab 5 Jahren. Nach dem gut 1 1/4stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastel- und Spielaktionen ein. Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

SCHWANGERSCHAFT & BABY Zauberlandschaft im Schuhkarton

Die Bremer Stadtmusikanten Mi 24.4.2013 15 Uhr

Das Theater Tritrop aus Münster präsentiert ein tierisches Stück mit Schauspiel, Figuren und Musik für Kinder ab 4 Jahren. Wichtig! Kartenvorbestellung bitte unbedingt erforderlich unter: 0241 5198-2556 15:00-16:00 Uhr, Landgasthof „Achim und Elke“, Trierer Straße 49, 52156 MonschauKonzen

SONSTIGES

Theatermärchen mit Krallen, Fell und Federn mit Tierkonzert und Räubergesang

Di 14.5.2013 17 Uhr

pentheater für Kinder ab 3 Jahren 15:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1383

Ká Síra Díya

Großeltern erzählen

Die Geschichte einer Reise Consol Theater, Gelsenkirchen / ca. 60 Minuten

ab 9 Jahren

Familientheater ab 5 Jahren theater mimikri / 1 Std. 40 Min inkl. Pause

Online-Ticket-Service und weitere Informationen zu den Veranstaltungen: www.kulturbetrieb.dueren.de und www.dueren.de/veranstaltungen

➜ theater@dueren.de Theater Düren - Haus der Stadt Stefan-Schwer-Straße 4 52349 Düren

...lebendig, offen -mittendrin-

Kalender Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen Für Kinder ab 2 Jahren Bitte vorher anmelden! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

18.

April | Donnerstag

BÜHNE Theater Starter: „Opa Eduards Traum“ Schauspiel für die ganze Familie Auch um 15 Uhr Tickets: 02461 937833 | Gruppe 02461 63268 11:00 Uhr, Kulturbahnhof Jülich, Bahnhofstraße 13, 52428 Jülich, 02461 346643

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Linkshändigkeit – Beidhändigkeit 19:30-21:45 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

„Meine Suppe esse ich nicht!“ – Suppenkasper am Familientisch Die Schränke füllen Kochbücher mit Rezepten und auf jedem Fernsehkanal läuft mindestens eine Kochsendung. Essen ist ein wichtiges Thema in der heutigen Gesellschaft und sollte ein harmonischer und kommunikativer Punkt im Familienalltag sein. Und doch spielen sich häufig Dramen am Essenstisch ab. Denn gleichgültig, wie viel Mühe, Kraft und Zeit Sie beim Kochen aufgewendet haben – manchen Kindern schmeckt es nicht. Dies zerrt an den Kräften und belastet die Familiensituation. Wer kennt das nicht: „Iss doch, das Gemüse ist gesund“, „Den Nachtisch gibt es erst, nach dem alles aufgegessen ist“. Wie der „Essensfrust“ in „Genießerlust“ verwandelt werden kann, erfahren Sie in diesem interaktiven Vortrag. 20:00-21:30 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

15:15-18:15 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kinderärzte informieren: Der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

19.

April | Freitag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung Herzlich eingeladen zu diesem Treff sind Mehrlingseltern mit ihren Babys, Kleinkindern oder Vorschulkindern. 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Kinder, aus Aachen und Umgebung eingeladen. Gespielt werden bei jedem Turnier mindestens 6 Runden. Die Bedenkzeit beträgt 15 Minuten je Spieler und Partie. Am Ende der Saison werden die fünf besten (von sechs möglichen) Turnierwertungen der einzelnen Schüler einer Schule zu einer Schulwertung zusammengerechnet. Die Schule mit den meisten Punkten bekommt den Schulschach-Cup-Wanderpokal. Auch die besten Einzelspieler gewinnen am Ende des Jahres kleine Preise. Infos: www.asj.asvb.de unter „SchulschachCup 2012/2013“ 0241 82531, Kerres@asvb.de 15:30-19:30 Uhr, Städtisches GeschwisterScholl-Gymnasium, Stolberger Straße 200, 52068 Aachen

WISSENSCHAFT RWTH KinderUni Themenbereich Blut und Blutkrankheiten 17:00-17:45 Uhr, RWTH, Großer Hörsaal im Audimax, Wüllnerstraße 9, 52062 Aachen

20.

April | Samstag

Flohmarkt 14:00 Uhr, Studentenwerk Aachen, Peterstraße 44-46, 52062 Aachen, 0241 80-93200

Kinderflohmarkt 15:00-17:30 Uhr, Pfarrheim Heilig Geist, Körnerstraße 20, 52064 Aachen, 0241 701305-0

KULTUR & KREATIVES Fantasie-Spiele Für Kinder von 6 bis 12 Jahren Nach eigenen Vorstellungen und Ideen werden Spiele aus verschiedenen Materialien wie z. B. Holz, Pappe, Stoff, Pappmaché oder Ton entworfen und gebaut. Bitte mitbringen: Malkittel oder Malkleidung, Getränke und Imbiss für eine kleine Pause. 10:00-15:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Wasser ist zum Planschen da Stadtrundgang mit Stadtbekannt und Co Aachen e. V. Anmeldung nicht nötig 15:00 Uhr, Fischmarkt am Dom, Fischmarkt, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

NATURERLEBNIS

Tanztherapie und mehr – ein Wohlfühltag für Frauen

NABU-Frühlings-Exkursion in den Müschpark

SCHWANGERSCHAFT & BABY

10:00-17:00 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

Zauberlandschaft im Schuhkarton

FLOHMARKT

Für Kinder ab 6 Jahren Anmeldung: info@NABU-Aachen.de 0241 870891 10:00-13:00 Uhr, Kloster St. Raphael, Purweider Weg/Strüverweg, Aachen

Rheinauen-Flohmarkt

Frühlingserwachen im Park

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen Für Kinder ab 2 Jahren Bitte vorher anmelden! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SONSTIGES Schulschach – Cup

Je nach Wetterlage werden zwischen 1000 und 1800 Anbieter erwartet. Weitere Infos unter: www.flohmarkt-rheinaue.de 8:00 Uhr, Rheinauenpark / Große Blumenwiese, Ludwig-Erhardt-Allee, 53175 Bonn

Flohmarkthalle 8:00 Uhr, Melan-Market-Hall, Gut-DämmeStraße 15, 52070 Aachen

Kindersachenflohmarkt

FILM

10:00-13:00 Uhr, Dietrich-BonhoefferHaus, Kronenberg 142, 52074 Aachen

Oh, wie schön ist Panama Deutscher Animationsfilm für Kinder ab 5 Jahren. Nach dem gut 1 1/4stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastel- und Spielaktionen ein. Karten vor Ort bei den Betreuungsteams

Termine & Veranstaltungen

Kindersachenflohmarkt der KiTa Pusteblume Zur Teilnahme sind alle Schülerinnen und Schüler, auch noch nicht schulpflichtige

Infos: www.pusteblume-flohmarkt.de 14:00-18:00 Uhr, Parkplatz vom MattschöMoll-Weg, Aachen

Gartenfest & Angebote für die ganze Familie Eingebettet in die schöne Gartenlandschaft am Lindenrondell bieten Ihnen Gärtner, Handwerker, Künstler und Gartenprofis ein reichhaltiges Angebot für den eigenen Garten oder die Terrasse, aber auch viele Informationen, Tipps und Tricks. Weiterer Schwerpunkt ist ein großes spor-

KingKalli 57 April/Mai

www.biokiste-aachen.de tives Angebot für die ganze Familie. Ob Rollerball auf der Wiese oder Waterwalker (Laufen in Bällen über Wasser), ob Riesenrutsch oder Hau den Lukas – Motto ist heute: Spielspaß bis zum Abwinken. 10:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kinderschlaf: „Na, schläft das Baby schon durch?“ 11:00-13:00 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

21.

April | Sonntag

BÜHNE Theater Starter: „Der Wolf und die 7 Geißlein“ Schauspiel und Figurentheater, gespielt und erzählt von den Geschwistern Grimmig, Cie. Freaks und Fremde Tickets: 0032 (0)87 594620 15:00 Uhr, Kulturzentrum Hergenrath, An der Kirche, 4728 Hergenrath

KULTUR & KREATIVES Schülerführung Eintritt für Kinder frei 11:00-13:00 Uhr, Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, Mühlenberg 7, 53909 Zülpich, 02252 83806-0

NATURERLEBNIS Frühlingserwachen im Park Ort: Lindenrondell 10:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich, 02461 9795-0

Bärlauch, Silberblatt und Knabenkraut Ein Heil- und Zauberpflanzen-GeschichtenSpaziergang Bitte festes Schuhwerk mitbringen! Anmeldung über Natagora-BNVS Francine Cremer 0032 (0)80 448144 15:00-18:30 Uhr, Parkplatz am Casinoweiher Kelmis, Casinostraße, Kelmis

SONSTIGES Voltigier-Schnuppertag 10:00 Uhr, Reittherapiezentrum Abenteuerland, Grüne Eiche 35, 52076 Aachen, 0241 4450134

SPORT & SPASS Massagekurs für Paare 10:00-18:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

22.

April | Montag

BÜHNE Theater Starter: „Der Wolf und

die 7 Geißlein“

KULTUR & KREATIVES

Die Bremer Stadtmusikanten

Schauspiel und Figurentheater, gespielt und erzählt von den Geschwistern Grimmig, Cie. Freaks und Fremde Karten: 02431 85391 14:00 Uhr, Leonhardskapelle, Gasthausstraße 5, 41812 Erkelenz

Zum Welttag des Buches: Das kleine Ich bin ich

Theatermärchen für Kinder ab 5 Jahren 15:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1383

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Geschwister – eine ganz besondere Beziehung Liebe und Eifersucht, beides prägt die Geschwisterbeziehung. Geschwister können sich heute heftig in die Haare kriegen und im nächsten Moment wieder fest zusammenhalten. Diese Beziehung, die Menschen ein ganzes Leben prägt, wird an diesem Abend beleuchtet. Bei aller Sehnsucht nach Harmonie sind auch der Streit und die Auseinandersetzung unter Geschwistern wichtig. Eltern sind oft besorgt über die Häufigkeit und die Heftigkeit, mit der ihre Kinder aneinandergeraten. An diesem Abend wird an Beispielen aus dem Familienalltag gearbeitet. Es werden Lösungswege überlegt, die zur Entschärfung typischer Konfliktsituationen führen. 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Infoabend zum Thema AD(H)S Nach diesem Abend besteht die Möglichkeit, einen Kurs für bewegte Konzentrationsförderung einzurichten. Termine werden an diesem Abend bekannt gegeben. Infos & Anmeldung: Helene-Weber-Haus, 02402 95560 20:00-22:15 Uhr, Familienzentrum Sonnenschein, Im Kirchwinkel 19, 52499 Baesweiler

23.

Klanggeschichte zum Mitmachen für Kinder von 4 bis 6 Jahren mit Tamara Gruber Anmeldung Di und Do 14:00-17:00 Uhr in der Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 1020, oder 0241 532949 16:00-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

Vorlesestunde im Historischen Gewölbekeller Welttag des Buches Für Kinder von 5 bis 8 Jahren (ohne Begleitung Erwachsener) Treffpunkt: Beratungsplatz der Kinder- und Jugendbibliothek Die Veranstaltung ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht nötig. 16:00-17:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

24.

April | Mittwoch

BÜHNE Theater Starter: „Der Wolf und die 7 Geißlein“ Schauspiel und Figurentheater ab 4 Jahren Infos auch auf www.theaterstarter.de 14:30 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel, Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, 0032 (0)80 440320

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Wie kann ich mein Kind schützen und stärken? Informationen zum Thema sexueller Missbrauch 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

LESEN & ERZÄHLEN Kinderküche & Vorlesen für Kinder Heute: Wir rollen leckere Kuchen-Lollis Kinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Im Anschluss an die Kinderküche: Vorlesen für Kinder ab 2 Jahren Bitte anmelden 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kaiserschnittseminar Infos & Anmeldung: Monika Theile, 0151 22848996, monika@doula-ac.de 16:30-18:00 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen

April | Dienstag

BÜHNE Theater Starter: „Ulf K. kommt und bringt Lasse mit“ Heute auch um 11 Uhr Mitmach-Lesung mit Ulf K. Infos: www.theaterstarter.de 9:00 Uhr, Altes Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67336

Theater Starter: „Der Wolf und die 7 Geißlein“ Schauspiel und Figurentheater, gespielt und erzählt von den Geschwistern Grimmig, Cie. Freaks und Fremde Karten: 02446 809700 11:00 Uhr, Jugendhalle Vlatten, Auf dem Hostert 7, 52396 Heimbach

Theater Starter: „Emil und die Detektive“ Tickets: 02406 83310 16:00 Uhr, Aula Städt. Gymnasium Herzogenrath, Bardenberger Straße 72, 52134 Herzogenrath

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Kindergeburtstage – preiswert und altersgerecht zu Hause feiern Es muss nicht immer Erlebnispark, Kletterhalle oder Fastfood sein. 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

Rurauenstraße 11 ·52428 Jülich

www.brueckenkopf -park.de www.jesdm.de

Kalender

25.

April | Donnerstag

Eröffnung: Ende April 2013

BÜHNE Theater Starter: „Der Wolf und die 7 Geißlein“ Heute auch um 14 Uhr Schauspiel und Figurentheater ab 4 Jahren Infos auch auf www.theaterstarter.de 10:00 Uhr, Kultur-, Konferenz- & Messezentrum Triangel , Vennbahnstraße 2, B-4780 Sankt Vith, 0032 (0)80 440320

KULTUR & KREATIVES Vorlesestunde für Kinder Ab 4 Jahren; jeden Donnerstag ab 16:30 Uhr; mit Ursula oder Renate in der Bilderbuchecke 16:00-17:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

26.

April | Freitag

BÜHNE Theater Starter: „Der Wolf und die 7 Geißlein“ 16:00 Uhr, Gemeindesaal Ev. Erlöserkirche Übach-Palenberg, Comeniusstraße 1, 52531 Übach-Palenberg

Termine & Veranstaltungen

www.mosaqua.nl von Fieber, Erkältungen, Bronchitis, Brechdurchfall … Infos & Anmeldung: Studentenwerk Aachen, 0241 7508958 15:00 Uhr, Kita Sonnenstrahl, Bayernallee 7, 52066 Aachen

Tolle Sachen für Kids Bekleidung kann hier ebenso an den Mann oder die Frau gebracht werden wie Spielzeug oder andere Dinge, die den Kids Spaß bereiten. Den kleinen Hunger bekämpft der HotDog-Stand. Jeder, der auch Lust hat, mit zu verkaufen, kann sich noch bis zum 23. April bei Jacqueline Stevens unter 01578 5661079 anmelden. 14:00-17:00 Uhr, Kreiskindergarten Loverich, Josefstraße 9a, 52499 Baesweiler-Loverich

SONSTIGES Liebestrank und Leckereien zur Walpurgisnacht

LESEN & ERZÄHLEN

14:00-17:00 Uhr, Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, Mühlenberg 7, 53909 Zülpich, 02252 83806-0

Klang- und Phantasiereisen

SPORT & SPASS

Komm mit in das Land der Feen, in die Wunderwelt der Tiere oder sonst wohin …. Lasst euch überraschen! Für Kinder ab 2 Jahren 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

27.

Aachener Fahrradtag

April | Samstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

FLOHMARKT

Elterninfo: Homöopathie

Flohmarkthalle

Vorgestellt werden Mittel und deren Ursprung bei der häuslichen Behandlung

8:00 Uhr, Melan-Market-Hall, Gut-DämmeStraße 15, 52070 Aachen

Der Aachener Fahrradtag ist ein „Muss“ für alle Radfahrer und ein „Ausflugsziel“ für die ganze Familie. Der Aachener Fahrradtag versteht sich nicht als reine Informationsveranstaltung, sondern als buntes Fest rund

um das Radfahren, bei dem alle Besucher – Erwachsene wie Kinder – einen abwechslungsreichen Tag erleben. Der Fahrradtag soll die Familien auch dazu anregen, schon die Kleinen mit dem Transportmittel Fahrrad in Berührung zu bringen. 11:00-16:00 Uhr, Elisenbrunnen, FriedrichWilhelm-Platz 14, 52062 Aachen

28.

April | Sonntag

SONSTIGES Bauen einer „Schatzkiste“ Eltern und Kinder ab 5 Jahren 11:00-14:00 Uhr, NAKI NaturkinderGarten-Werkstatt, Passstraße 78, 52070 Aachen, 0241 157170

Frühlingsfest „Frühjahrsputz“ Alle Kinder, Eltern, Verwandten und Freunde sind ganz herzlich eingeladen, an diesem Fest teilzunehmen und den Frühling zu begrüßen. Jede Menge Spaß für Jung und Alt versprechen die Spiele „Putzlumpen-Weitwurf“ und „Klobürsten-Angeln“. Mut und Geschicklichkeit sind gefragt beim „HaushaltsHindernis-Lauf“ und dem „Waschmaschinen-Schleudergang“, als Kreativangebot steht unsere „Dreckschleuder“ bereit. 14:00-18:00 Uhr, Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen“, Siedlung Daheim 11, 52070 Aachen, 0241 166131

29.

April | Montag

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Ritterspiele Christi Himmelfahrt 09./11./12. Mai 2013 Pfingsten 18./19./20. Mai 2013

Aachener Fahrradtag 27. April | 11:00 - 16:00 Uhr Elisenbrunnen

Roller- und Fahrradparcours Gebrauchtfahrradmarkt Kunstradfahren

Vorstellungen um 11, 14, 16 Uhr

SCHLOSS BURG

www.aachen.de/radfahren

Schlossbauverein Burg an der Wupper e.V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen Telefon 0212-2422626, info@schlossburg.de, www.schlossburg.de

KingKalli 57 April/Mai

Kreißsaalführung im Luisenhospital Jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr; außer an Feiertagen 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

30.

April | Dienstag

LESEN & ERZÄHLEN

Mai | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES Buch und Kunst Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ruth Jürgens für Kinder von 5 bis 10 Jahren Anmeldung Di und Do 14-17 Uhr in der Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, oder 0241 532949 15:15-16:15 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen, 0241 532949

Lust auf Bilderbücher: Maximilian Maulwurf und der größte Hügel Vorlesestunde für Kinder aller Zeiten Jede Geschichte wird anschließend durch Lieder, Spiel- und Bastelangebote vertieft. 15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

NATURERLEBNIS Heia Walpurgisnacht Zusammen mit der Kräuterhexe Aurelia Zottelsocke werden heute Besen gebaut, und alle tanzen ums Feuer und kochen einen Walpurgisnacht-Wildkräuter-Zaubertrank. 16:00-18:30 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, 0032 (0)87 783126

Für Kinder ab 4 Jahren 16:00-17:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen

Mai | Freitag

KULTUR & KREATIVES Domführung Für Eltern und Kinder ab 3 Jahren 13:00 Uhr, Studentenwerk Aachen, Peterstraße 44-46, 52062 Aachen, 0241 80-93200

LESEN & ERZÄHLEN Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da

Mai | Mittwoch

SONSTIGES Frühlingsritt 10:00 Uhr, Reittherapiezentrum Abenteuerland, Grüne Eiche 35, 52076 Aachen, 0241 4450134

Hexenmarkt Am 1. Mai wird beim mittelalterlichen Hexenmarkt in den Höfen der Burg eifrig Handel getrieben und allerlei Hexengebräu gereicht. Zahlreiche Hexen und sagenumwobene Gestalten sowie mittelalterliche Livemusik verleihen dabei dem Burggelände eine mystische Atmosphäre und bringen die Besucher zum Staunen. 10:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Für Kinder ab 3 Jahren 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Mai | Samstag

FLOHMARKT Flohmarkthalle 8:00 Uhr, Melan-Market-Hall, Gut-DämmeStraße 15, 52070 Aachen

Kindersachenflohmarkt 10:00-13:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

SPORT & SPASS Familientag in der StädteRegion: Baesweiler Am Vortag des städteregionalen Familientages lädt die Stadt Baesweiler zum großen Familientag und internationalen Kinderfest in den Burgpark Setterich ein. Hier erwarten Sie eine grüne Oase mit einem Teich sowie große Rasen- und Spielflächen. 15:00-21:00 Uhr, Burgpark Setterich, Bahnstraße/Wolfsgasse, BaesweilerSetterich

Teilnehmern ein Niedrigseilgarten aufgespannt, auf dem man anschließend balancieren und klettern kann. Auch für kurzentschlossene Familien – ohne Anmeldung Infos: Eva Staerk, 02408 709945 11:00-14:00 Uhr, gegenüber Parkplatz Forsthaus Schöntal, Kornelimünsterweg, 52066 Aachen

Mai | Montag

BÜHNE Mai | Sonntag

FLOHMARKT Kinderflohmarkt Kinder machen Flohmarkt für Kinder Zeitgleich Weinfest in Burtscheid 8:00-17:00 Uhr, Kinderflohmarkt Burtscheid, Kapellenstraße, 52066 Aachen

Flohmarkt für Kindersachen Der Förderverein der ev. Kindergärten in Alsdorf organisiert diesen Flohmarkt für Kindersachen mit Bekleidung, Spielzeug, Nützlichem. Wie immer steht eine Caféteria für das leibliche Wohl bereit. 10:30-15:00 Uhr, Gemeindesaal unter der Martin-Luther-Kirche, Albrecht-DürerStraße, Alsdorf

NATURERLEBNIS Farben aus Pflanzen und Erde 15:00-18:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, 0032 (0)87 783126

SONSTIGES Familientag in der StädteRegion Viele tolle Aktionen in Aachen, Eschweiler, Stolberg, Herzogenrath, Stolberg und Simmerath Siehe auch www.kingkalli.de 11:00-17:00 Uhr, diverse Orte

SPORT & SPASS Mobiler Niedrigseilgarten Im Wald wird zwischen Bäumen von den

Theater Starter: „Ulf K. kommt und bringt Lasse mit“ Mitmachlesung ab 2 Jahren Infos: www.theaterstarter.de 16:00 Uhr, Gemeindesaal Ev. Erlöserkirche Übach-Palenberg, Comeniusstraße 1, 52531 Übach-Palenberg

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung im Luisenhospital Jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr; außer an Feiertagen 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

Infoabend mit Kreißsaalführung Jeden 1. Montag / Monat; nicht an Feiertagen 19:30 Uhr, Krankenhaus Düren, Roonstraße 30, 52351 Düren, 02421 301519

Infoabend rund um die Geburt Jeden 1. Montag / nicht an Feiertagen 20:00 Uhr, St.-Antonius-Hospital Eschweiler, Dechant-Deckers-Straße 8, 52249 Eschweiler, 02403 76-1236

Mai | Dienstag

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung Jeden 1. Dienstag / Monat und auf Anfrage Nicht an Feiertagen 18:00 Uhr, Eifelklinik St. Brigida, Kammerbruchstraße 8, 52152 Simmerath, 02473 89-3321

G A T n e i l i m Fa 5. Mai 2013

gion

in der StädteRe

Aachen

www.staedteregion-aachen.de Aachen // Herzogenrath // Eschweiler // Stolberg // Simmerath // Baesweiler

Kalender

Termine & Veranstaltungen ne Mischung aus Theater und Action bieten die Georgs-Ritter mit ihren eigens hierfür geschriebenen Stücken den Zuschauern dar. Insbesondere für Kinder ist die Handlung so gestaltet, dass sie gut nachvollziehbar ist. Aufführungen jeweils um 11, 14, und 16 Uhr 11:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

Ab Mai 2013

10.

Mai | Freitag

Brückentag Christi Himmelfahrt

SONSTIGES

Neu: Wasserspielplatz im Bubenheimer Spieleland Das neue Highlight im Bubenheimer Spieleland, ein 500 m² großer Wasserspielplatz, wird nach 14 Monaten Bauzeit voraussichtlich im Mai fertiggestellt. Es wird an über 15 Wasserquellen die Möglichkeit geben, zu matschen, Wasser zu stauen und fließen zu lassen oder auch sogar einmal nach oben zu befördern. Der wunderschön aus Natursteinen kreisrund angelegte Wasserspielplatz hat einen Durchmesser von 25 m und die Wassermenge kann so eingestellt werden, dass die Kinder bei diesem Vergnügen eine nasse, kühle Erfrischung erfahren (Badesachen sind dann sicher von Vorteil) oder auch so niedrig dosiert werden, dass selbst an kühleren Tagen der Spiel- und Wasserspaß nicht zu kurz kommt. Er passt optimal in die naturverbundene Spielanlage und bietet eine weitere sinnvolle natürliche Beschäftigung für Kinder ab 3 Jahren. Die Spielmöglichkeiten sind so vielfältig und variabel, dass keine Langeweile aufkommt und planschen können die Kinder auch noch! Auch für die Erwachsenen wird der Platz auf der Sitzfläche am Wasserspielplatz ein echter Platz an der Sonne sein, denn während sie eine Kaffeespezialität genießen, können sie ihre zufriedenen, fleißigen Sprösslinge beobachten. Sommersaison täglich von 9:00 bis 19:00 Uhr geöffnet. Weitere Informationen unter www.bubenheimer-spieleland.de

Infoabende zum Thema Geburt 18:30 Uhr, St. Elisabeth-Krankenhaus Jülich, Kurfürstenstraße 22, 52428 Jülich, 02461 620-407

Kreißsaalführung 19:30 Uhr, BETHLEHEM Gesundheitszentrum Stolberg, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg

Mai | Mittwoch

SCHWANGERSCHAFT & BABY Von der Milch zum Familientisch Breikosteinführung für Babys von 5 bis 8 Monaten 10:00-11:30 Uhr, Hebammenpraxis Dagmar Schaps, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 1074468

Sockenmonster Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen Für Kinder ab 2 Jahren Bitte vorher anmelden! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Infoabende zum Thema Geburt

19:00 Uhr, Hebammenpraxis Dagmar Schaps, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 1074468

Mai | Donnerstag

Anregungen finden Sie hier im Kalender oder auf www.kingkalli.de

11.

Mai | Samstag

FLOHMARKT Flohmarkthalle

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Familienaufstellung … Bewegungen der Seele 11:00-12:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

SONSTIGES Bodenarbeitskurs 10:00 Uhr, Reittherapiezentrum Abenteuerland, Grüne Eiche 35, 52076 Aachen, 0241 4450134

Ritterspiele Die Georgs-Ritter entführen ihr Publikum in die Zeit der Ritter, Edeldamen und Turniere. Prächtig gewandete Ritter ziehen die Zuschauer in ihren Bann. Eine gelunge-

Ein unvergesslicher Ausflug ins …

Bubenheimer Spieleland

Gesprächskreis für Eltern Frühgeborener

52388 Nörvenich · Burg Bubenheim · 02421/9709969

Outdoor- et Saison eröffn

www.bubenheimer-spieleland.de

12.

Mai | Sonntag

Muttertag

BÜHNE 4. Familienkonzert: Von Flüssen, Seen und Meeren Konzert des Jugendsinfonieorchesters Aachen mit dem Sinfonieorchester Aachen Musikalische Leitung Mathis Groß 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Weitere Infos unter: www.melan.de 8:00 Uhr, Melan-Market-Hall, Gut-DämmeStraße 15, 52070 Aachen

KULTUR & KREATIVES

Heute wird alles getöpfert, was im Frühling kribbelt und krabbelt: Schmetterlinge, Maikäfer, Raupen … 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Rechnen bei den Römern und im Mittelalter Workshop für Kinder ab 8 Jahre. Kosten: 9 Euro/Person zzgl. Materialkosten 14:00-16:30 Uhr, Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, Mühlenberg 7, 53909 Zülpich, 02252 83806-0

LESEN & ERZÄHLEN Gratis-Comic-Tag

11. Mai 10 Uhr bis 17 Uhr

Christi Himmelfahrt

Jeden Mittwoch, außer an Feiertagen 18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

Infos: www.menschenskind.org

Bei schönem Wetter einen Ausflug machen!

in die Zeit der Ritter, Edeldamen und Turniere. Prächtig gewandete Ritter ziehen die Zuschauer in ihren Bann. Eine gelungene Mischung aus Theater und Action bieten die Georgs-Ritter mit ihren eigens hierfür geschriebenen Stücken den Zuschauern dar. Insbesondere für Kinder ist die Handlung so gestaltet, dass sie gut nachvollziehbar ist. Aufführungen jeweils um 11, 14, und 16 Uhr 11:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

Comic-Buchhandlung Wirichsbongardstraße 34 | 52062 Aachen info@baengbaeng.de | www.baengbaeng.de

In Aachen wird die Comic-Buchhandlung Bäng Bäng an besagtem Samstag kostenlose Comics an alle Kunden verschenken. Diese Comics entstammen einem Pool von 30 speziell für dieses Event gedruckten Titeln. 10:00 Uhr, Bäng Bäng, Wirichsbongardstraße 34, 52062 Aachen

SONSTIGES Kinderritter mit Leidenschaft

Familiensonntag im Museum: Kribbel-Krabbel

Wasser ist zum Planschen da! Lauft mit Teufelinchen Luzie von Brunnen zu Brunnen, geht verschwundene Bäche suchen und seid dem heißen Wasser auf der Spur! Alle Wasserratten sind willkommen! 15:00 Uhr, Fischmarkt am Dom, Fischmarkt, 52062 Aachen

NATURERLEBNIS Wildgemüse und Heilkräuter Mitten im Gemüsebeet steht der Giersch und wartet darauf, dass ihn endlich jemand aufisst. Welche Blätter am besten schmecken und dass gegen alles ein Kraut gewachsen ist, erfährt die Gruppe beim Sammeln, Zubereiten und Verspeisen von Wiesenkräuterbutter mit Waldkräutertee. Infos & Anmeldung: Kirsten Evenschor, 0032 (0)87 783126 15:00-18:00 Uhr, Gut Hasselholz, Am Hasselholz 16, 52074 Aachen

SONSTIGES Internationaler Museumstag Freier Eintritt und buntes Programm 11:00-18:00 Uhr, Römerthermen Zülpich – Museum der Badekultur, Mühlenberg 7, 53909 Zülpich, 02252 83806-0

Ein Mittelalterwochenende speziell für Kinder, mit vielen Attraktionen, Mittelaltermarkt und Ritterlagern. Für große und kleine Ritter geeignet! 10:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Ritterturnier

Die Georgs-Ritter entführen ihr Publikum in die Zeit der Ritter, Edeldamen und Turniere. Prächtig gewandete Ritter ziehen die Zuschauer in ihren Bann. Eine gelungene Mischung aus Theater und Action bieten die Georgs-Ritter mit ihren eigens hierfür geschriebenen Stücken den Zuschauern

11:00-18:00 Uhr, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, 0031 (0)45 5227272

Ritterspiele Die Georgs-Ritter entführen ihr Publikum

11:00-18:00 Uhr, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, 0031 45 5227272

Ritterspiele

KingKalli 57 April/Mai

dar. Insbesondere für Kinder ist die Handlung so gestaltet, dass sie gut nachvollziehbar ist. Aufführungen jeweils um 11, 14, und 16 Uhr 11:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

13.

Mai | Montag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Auf den Anfang kommt es an Babys Signale als Sprache verstehen Infos & Anmeldung: Monika Theile, 0151 22848996, monika@doula-ac.de 19:00-21:00 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen, 0170 8675017

15.

Mai | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Geschwistervorbereitung Infos & Anmeldung: Monika Theile, 0151 22848996, monika@doula-ac.de 15:30-17:00 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen, 0170 8675017

Man muss ja nicht gleich in die Luft gehen ...

Großeltern erzählen die Geschichte einer Reise, frei nach Mike Kennys „Der Junge mit dem Koffer“, für Kinder ab 9 Jahren. 17:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1383

sViele Eltern kennen das: Sie regen sich auf und fangen an zu schimpfen und zu schreien. Die Wut kocht langsam in ihnen hoch. Angesichts der Anforderungen, die auf ihnen lasten, ist es kein Wunder, dass Mütter und Väter manchmal genervt, verärgert oder wütend sind. Wie und warum passiert es immer wieder, oft in gleichen Situationen, dass sie sich ärgern? Was können Mütter und Väter tun, um die Wutspirale zu durchbrechen? Wie können alltägliche Stresssituationen mit Kindern leichter bewältigt werden? An diesem Abend werden Lösungsmöglichkeiten angeboten. 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

SONSTIGES

LESEN & ERZÄHLEN

14.

Mai | Dienstag

BÜHNE Ká síra díya

Muttertagscafé Alle Mütter sind zu einem Kuchenbuffet eingeladen 14:30 Uhr, Studentenwerk Aachen, Peterstraße 44-46, 52062 Aachen, 0241 80-93200

Kinderküche & Vorlesen für Kinder Heute: Wir backen knusprige Salzstangen Kinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder

mit nach Hause nehmen. Im Anschluss an die Kinderküche: Vorlesen für Kinder ab 2 Jahren Bitte anmelden 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

16.

Mai | Donnerstag

BÜHNE Im Dschungel der Gefühle Klaus Foitzik – KINDERwachsen MusikTheater und Mobiles Tonstudio aus Billerbeck/Münsterland präsentiert eine musikalische Reise in den Dschungel kindlicher Gefühle für Klein und Groß ab 4 Jahren. Infos & Karten: StädteRegion Aachen Wichtig! Kartenvorbestellung bitte unbedingt erforderlich unter: 0241 5198-2556 15:00-16:00 Uhr, Landgasthof „Achim und Elke“, Trierer Straße 49, 52156 MonschauKonzen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Medienwelten – Neue Kinderwelten MP-3, Computer, Internet, Videospiele, Handy, Fernseher Medien gehören zum Alltag der Kinder, und sie beeinflussen die Zukunft immer mehr. Kinder benötigen in der heutigen Zeit Medienkompetenz, um in der Schule und später im Beruf erfolgreich zu sein. Aber gerade das Spielen am PC, das Surfen im Internet und der lange Fernsehkonsum sind nicht ungefährlich für die Entwicklung der Kinder und können süchtig machen.

An diesem Abend werden u. a. folgende Themen besprochen: Welche Spiele/Lernspiele eignen sich für welches Alter? Sicherheit für Kinder im Internet Wo müssen Eltern beim Medienkonsum Grenzen setzen? Was tun, wenn die Kinder den PC nicht ausschalten? Welche Lösungen gibt es beim Stress mit dem Fernsehen? Information im Familienzentrum Sonnenschein, 02401 4111 20:00-22:15 Uhr, Familienzentrum Sonnenschein, Im Kirchwinkel 19, 52499 Baesweiler

Die meisten Talente schlummern im Verborgenen Erkennen und Fördern von begabten und hochbegabten Kindern und Jugendlichen Infos: Helene-Weber-Haus, 02402 95560 20:00-22:15 Uhr, Pfarrheim St. Severin, Marienstraße 58, 52080 Aachen

KULTUR & KREATIVES Vorlesestunde für Kinder Ab 4 Jahren, jeden Donnerstag ab 16:30 Uhr mit Ursula oder Renate in der Bilderbuchecke 16:30-17:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen

17.

Mai | Freitag

BÜHNE Im Dschungel der Gefühle Klaus Foitzik – KINDERwachsen Musik-

Weltreise im GaiaZOO

Auge

in Auge

r, Giraffen, Besuchen Sie Nashörne gel, Gorillas, Raubkatzen, viele Vö re Tiere. Löwen und viele ande Verbringen Sie einen unvergesslichen Tag im größten Tierpark der EUREGIO. Spielplätze, Restaurants, geführte Routen und ein einzigartiger DinoDome warten auf Sie.

Dentgenbachweg 105 6468 PG Kerkrade NL info@GaiaZOO.nl 0031 (0)45 567 60 70

Jeden Tag ab 10 Uhr geöffnet. Nur 10 Min von Aachen entfernt.

GaiaZOO.de

Kalender Theater und Mobiles Tonstudio aus Billerbeck/Münsterland präsentiert eine musikalische Reise in den Dschungel kindlicher Gefühle für Klein und Groß ab 4 Jahren. Infos & Karten: StädteRegion Aachen. Wichtig! Kartenvorbestellung bitte unbedingt erforderlich unter: 0241 5198-2556 16:30-17:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

LESEN & ERZÄHLEN Klang- und Phantasiereisen Komm mit in das Land der Feen, in die Wunderwelt der Tiere oder sonst wohin …. Lasst euch überraschen! Für Kinder ab 2 Jahren 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

18.

Mai | Samstag

FLOHMARKT Rheinauen-Flohmarkt „Melan macht Märkte“ organisiert sieben mal im Jahr einen der größten und schönsten Trödelmärkte der Region. Hier finden private Trödler und Besucher eine große Vielfalt an Trödel und antiken Schmuckstücken. Der Rheinauen-Flohmarkt gilt als einer der größten deutschen Flohmärkte und zieht an den sieben Terminen (jeden dritten Samstag im Monat von April bis Oktober) jährlich mehr als 200 000 Besucherinnen und Besucher an, die auf 1600 Metern Standfäche stöbern können. Je nach Wetterlage werden zwischen 1000 und 1800 Anbieter erwartet. Weitere Infos unter: www.flohmarkt-rheinaue.de 8:00 Uhr, Rheinauenpark / Große Blumenwiese, Ludwig-Erhardt-Allee, 53175 Bonn

Flohmarkthalle

BÜHNE Im Dschungel der Gefühle Klaus Foitzik – KINDERwachsen MusikTheater und Mobiles Tonstudio aus Billerbeck/Münsterland präsentiert eine musikalische Reise in den Dschungel kindlicher Gefühle für Klein und Groß ab 4 Jahren. Infos: Gisela Lafarre, Jugendamt der Stadt Herzogenrath: 02406 83-531 16:00-17:00 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

Termine & Veranstaltungen

Weitere Infos unter: www.melan.de 8:00 Uhr, Melan-Market-Hall, Gut-DämmeStraße 15, 52070 Aachen

SONSTIGES Ritterspiele Die Georgs-Ritter entführen ihr Publikum in die Zeit der Ritter, Edeldamen und Turniere. Prächtig gewandete Ritter ziehen die Zuschauer in ihren Bann. Eine gelungene Mischung aus Theater und Action bieten die Georgs-Ritter mit ihren eigens hierfür geschriebenen Stücken den Zuschauern dar. Insbesondere für Kinder ist die Handlung so gestaltet, dass sie gut nachvoll-

ziehbar ist. Aufführungen jeweils um 11, 14, und 16 Uhr 11:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

VERANSTALTUNGS-TIPP Ritterfestspiele Pfingsten 10:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

19.

Mai | Sonntag

Pfingstsonntag

Ein unvergesslicher Ausflug ins …

Bubenheimer Spieleland Outdoor- et Saison eröffn

52388 Nörvenich · Burg Bubenheim · 02421/9709969

www.bubenheimer-spieleland.de

BÜHNE Theater Starter: „Guten Tag, wo ist mein Fuß?“ Clowns-Theater nach Bildern von Joan Miró, aufgeführt vom Theater Martina Couturier 15:00-15:50 Uhr, Internationale Kunstakademie, Hengebachstraße 48, 52396 Heimbach, 02446 809700

KULTUR & KREATIVES Schülerführung Eintritt für Kinder frei 11:00-13:00 Uhr, Römerthermen Zülpich

– Museum der Badekultur, Mühlenberg 7, 53909 Zülpich, 02252 83806-0

SONSTIGES Ritterturnier 11:00-18:00 Uhr, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, 0031 45 5227272

Ritterspiele Die Georgs-Ritter entführen ihr Publikum in die Zeit der Ritter, Edeldamen und Turniere. Prächtig gewandete Ritter ziehen die Zuschauer in ihren Bann. Eine gelungene Mischung aus Theater und Action bieten die Georgs-Ritter mit ihren eigens hierfür geschriebenen Stücken den Zuschauern dar. Insbesondere für Kinder ist die Handlung so gestaltet, dass sie gut nachvollziehbar ist. Aufführungen jeweils um 11, 14, und 16 Uhr 11:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

9. Epochenfest Am Pfingstsonntag und Montag lädt Sie der Brückenkopf-Park Jülich zu einer Zeitreise in vergangene Epochen und alten Kulturen ein. Ein „Geschichtsunterricht“ der Spaß macht. Viele Neuerungen werden auch für Stammgäste ein ganz besonderes Highlight sein. Am Apfelquadrat erleben Sie historisches Leben verschiedener Epochen der Weltgeschichte. Anhand vielseitiger Darstellungen wird es den Besuchern möglich sein, sich ein gutes Bild früherer Zeiten zu machen. 10:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich

r e m i e h n e b u B Spieleland

m Spielen ein! – Bubenheim lädt zu ein sch en nn So er od n Ob Rege

ieder jetzt w Saison or Outdo Sommer b ++ a asserspielW r e u ne ++ platz

spannend ✓ unglaublich Abenteuerspielplatz

Allwetterhalle · ) · Indoorbereich Maislabyrinth (ab Juli

r Preis ✓ unglaubliche groß ✓ unglaubl2 ich zum Spielen

150.000 m Platz

in, komm’ Unglaublich? Ne selbst! überzeug Dich

Kostenlose Parkplätze

Burg Bubenheim · 52388 Nörvenich Info-Telefon 0 24 21/9 70 99 69

www.bubenheimer-spieleland.de

Noch mehr Termine: www.kingkalli.de

Nach Rubik, Alter und Ort filterbar | Neue Rubrik Flohmarkt!

KingKalli 57 April/Mai

Noch mehr Termine? ▪ausführlicherer Kalender ▪nach Rubrik, Alter und Ort filterbar ▪mit vielen Tagestipps

NEU!

Mit großer FlohmarktRubrik

www.kingkalli.de

20.

Mai | Montag

Pfingstmontag

22.

Mai | Mittwoch

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Infoabende zum Thema Geburt 18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

WISSENSCHAFT

Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen Für Kinder ab 2 Jahren Bitte vorher anmelden! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

23.

RWTH KinderUni Mai | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES

Ritterturnier

Vorlesestunde für Kinder

11:00-18:00 Uhr, Kasteel Hoensbroek, Klinkertstraat 118, 6433 PB Hoensbroek, 0031 45 5227272

Ab 4 Jahren, jeden Donnerstag ab 16:30 Uhr mit Ursula oder Renate in der Bilderbuchecke 16:30-17:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

Eine gelungene Mischung aus Theater und Action bieten die Georgs-Ritter mit ihren eigens hierfür geschriebenen Stücken den Zuschauern dar. Insbesondere für Kinder ist die Handlung so gestaltet, dass sie gut nachvollziehbar ist. Aufführungen jeweils um 11, 14, und 16 Uhr 11:00 Uhr, Schloss Burg an der Wupper e. V., Schlossplatz 2, 42659 Solingen

9. Epochenfest Heute lädt Sie der Brückenkopf-Park Jülich zu einer Zeitreise in vergangene Epochen und alte Kulturen ein. Ein „Geschichtsunterricht“, der Spaß macht. Viele Neuerungen werden auch für Stammgäste ein ganz besonderes Highlight sein. Am Apfelquadrat erleben Sie historisches Leben verschiedener Epochen der Weltgeschichte. Anhand vielseitiger Darstellungen wird es den Besuchern möglich sein, sich ein gutes Bild früherer Zeiten zu machen. 10:00 Uhr, Brückenkopf-Park Jülich, Rurauenstraße 11, 52428 Jülich

Mühlenzauber

24.

Mai | Freitag

BÜHNE Lisa Feller: „Der Teufel trägt Pampers“ Der Teufel trägt Pampers! Und Schwangerschaft, Geburt, Familie und Ehemänner sind wahrlich nicht immer ein Zuckerschlecken – davon weiß Lisa Feller, selbst zweifache Mutter, ein Lied zu singen. Aber zum Glück ist Lisa Feller auch Kabarettistin, und so hat sie ihren ganz normalen wahnsinnigen Alltag kurzerhand in ein wunderbares, witziges Programm verwandelt. Tickets sind erhältlich im Ticketshop im Kunstwerk/Roten Krokodil Wickrath, in allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 02405 40860 oder online unter www.meyer-konzerte.de 20:00 Uhr, Franz, Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

NATURERLEBNIS Mit buntem Programm für kleine und große Gäste: Edelsteinsieben, Minigolfparcour, Kistenklettern, Kinderschminken Historische Senfmühle, Laufenstraße 118, 52156 Monschau

21.

Mai | Dienstag

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

Schulschach – Cup Zur Teilnahme sind alle Schülerinnen und Schüler, auch noch nicht schulpflichtige Kinder, aus Aachen und Umgebung eingeladen. Infos: www.asj.asvb.de unter „SchulschachCup 2012/2013“, 0241 82531, Kerres@asvb.de 15:30-19:30 Uhr, Städtisches GeschwisterScholl-Gymnasium, Stolberger Straße 200, 52068 Aachen

Wir malen mit dem Schwamm

SONSTIGES

Ritterspiele

SONSTIGES

Mi-Ma-Mitmach-Tag im Wald Nähere Einzelheiten bei der Anmeldung 15:00 Uhr, Studentenwerk Aachen, Peterstraße 44-46, 52062 Aachen, 0241 80-93200

SCHWANGERSCHAFT & BABY Wir malen mit dem Schwamm Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen Für Kinder ab 2 Jahren Bitte vorher anmelden! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Endlich: Wir behandeln Unendlich! 17:00-17:45 Uhr, RWTH, Großer Hörsaal im Audimax, Wüllnerstraße 9, 52062 Aachen

Kaiser Karl lebt sich ein Stadtführung für Eltern mit ihren Kindern von 3 bis 6 Jahren Es war einmal ein Kaiser, der hatte keine Lust mehr zu reisen. Er hörte von einem Ort, an dem es fließend heißes, gesundes Wasser geben sollte und genug Platz war, um seinen riesigen Thronsaal, seinen Wohnturm und eine Kirche zu erbauen. Ihm gefiel es sehr dort und er beschloss zu bleiben. Die Führung lebt von märchenhaften Erzählungen und bringt Eltern und Kindern die Stadt Aachen auf humorvolle Art und Weise näher. Helene-Weber-Haus, 02402 95560 16:00-17:30 Uhr, Rotunde am Elisenbrunnen, 52062 Aachen

25.

Mai | Samstag

BÜHNE Katzenleben

Wald wiederfindet ... Für Kinder ab 4 Jahren Kartenvorbestellung: 02407 17911 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Lisa Feller: „Der Teufel trägt Pampers“ Der Teufel trägt Pampers! Und Schwangerschaft, Geburt, Familie und Ehemänner sind wahrlich nicht immer ein Zuckerschlecken – davon weiß Lisa Feller, selbst zweifache Mutter, ein Lied zu singen. Aber zum Glück ist Lisa Feller auch Kabarettistin, und so hat sie ihren ganz normalen wahnsinnigen Alltag kurzerhand in ein wunderbares, witziges Programm verwandelt. Tickets sind erhältlich in allen bekannten Vorverkaufsstellen, telefonisch unter 02405 40860 oder online unter www.meyer-konzerte.de 20:30 Uhr, Kunstwerk Wickrath, Wickrathberger Straße 18 B, 41189 Mönchengladbach (Wickrath)

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Babysitterkurs Anmeldung: DRK-Familienbildungswerk Aachen, 0241 180-2555 9:00-16:00 Uhr, Familienzentrum „Anna Roles“, Raerener Straße 97, 52076 Aachen

FLOHMARKT Flohmarkthalle 8:00 Uhr, Melan-Market-Hall, Gut-DämmeStraße 15, 52070 Aachen

SPORT & SPASS Väter-/Großväter-Kinder-Enkelnachmittag Natur erleben im CarlAlexanderPark Gemeinsam erleben Väter oder Großväter mit ihren Kindern/Enkelkindern einen spannenden Nachmittag auf dem ehemaligen Zechengelände. Der CarlAlexanderPark bietet einen spannenden Entdeckungsraum im regionalen Verbund mit dem Wurmtal. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Bitte mitbringen: wetterfeste Kleidung, Gummistiefel und evtl. Proviant Information im Familienzentrum Sonnenschein, 02401 4111 14:00-17:00 Uhr, Familienzentrum Sonnenschein, Im Kirchwinkel 19, 52499 Baesweiler

26.

Mai | Sonntag

BÜHNE

Spargel-Hof-Fest Wir feiern am 26. Mai 2013, von 10:00-18:00 Uhr unser legendäres Spargelfest für Groß & Klein. Mehr Informationen: www.spargel-hof.de

Däumelinchen

Spargel-Hof Lövenich

Däumelinchen Ein winzig kleines Mädchen, Däumelinchen genannt, wird aus einer Tulpenknospe heraus in eine friedvolle, glückliche Umgebung geboren. Als es eines Tages von einer Kröte entführt wird, beginnt für das kleine Däumelinchen eine Odyssee … Für Kinder ab 4 Jahren von Theater Jurakowa-Projekt 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

FLOHMARKT Großer Alleenflohmarkt Infos & Anmeldung: www.frankenbuerger.de 10:00-18:00 Uhr, Oppenhoffallee, Oppenhoffallee, 52066 Aachen

Altstadtflohmarkt 11:00 Uhr, Innenstadt Aachen, 52062 Aachen

NATURERLEBNIS Die Kräuterhexenhausapotheke 15:00-19:00 Uhr, Naturcamping Hammerbrücke, Hergenrath, 0032 (0)87 783126

Termine & Veranstaltungen

Schillingsstraße 72, 52355 Düren | 02421 63751

SONSTIGES

Kinder wütend werden 20:00-22:15 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

29.

Mai | Mittwoch

LESEN & ERZÄHLEN Kinderküche & Vorlesen für Kinder 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Spargel-Hof-Fest

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Fest für Groß und Klein 10:00-18:00 Uhr, Spargel-Hof Lövenich, Schillingstraße 72, 52355 Düren

Kaiserschnittseminar

27.

Mai | Montag

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung im Luisenhospital Jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr; außer an Feiertagen 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

28.

Mai | Dienstag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Schreien, trotzen, toben – wenn

Infos & Anmeldung: Monika Theile, 0151 22848996, monika@doula-ac.de 16:30-18:00 Uhr, Seminarhaus „Linde“, Roetgenbachstraße 34a, 52159 Roetgen, 0170 8675017

30.

Mai | Donnerstag

Noch mehr Termine? ▪ausführlicherer Kalender ▪nach Rubrik, Alter und Ort filterbar ▪mit vielen Tagestipps

NEU!

Mit großer FlohmarktRubrik

www.kingkalli.de SONSTIGES Holunderblütenwerkstatt Eltern und Kinder ab 5 Jahren Sirup für zu Hause brauen. Anschließend arbeiten Eltern und Kind aus Holunderholz eine kleine Hirtenflöte oder eine Kette. 11:00-14:00 Uhr, NAKI Naturkinder-Garten-Werkstatt, Passstraße 78, 52070 Aachen, 0241 157170

31.

Mai | Freitag

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben 20:00-21:30 Uhr, Luisenhospital (Treffpunkt Luise), Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-2205

www.shapefruit.de

Kalender

Efteling – Mit der Achterbahn durch den Märchenwald Efteling ist der drittgrößte Freizeitpark in Europa. Wir haben schon viele Auszeichnungen für unsere ungewöhnlichen Achterbahnen, den atemberaubend schönen Märchenwald und unsere spannenden Parkshows Aquanura und Raveleijn erhalten. Finde heraus, warum. An 365 Tagen geöffnet. Ideal für einen Tagesausflug oder übernachte im Ferienpark Efteling-Village Bosrijk oder im Efteling-Hotel. Der größte Freizeitpark in Deiner Nähe. Das musst Du erleben. Informiere Dich auf efteling.de Efteling

Offizieller Partner von

Europalaan 1 5170 AA Kaatsheuvel Niederlande

Familie(n)feiern Maibaum, Muttertag und Mohnkuchen: Was feiern wir? Wo? Und mit wem?

Spezial

Feiern

Feststimmung Vom religiösen Pflichtprogramm zur weltlichen Party

„Man muss die Feste feiern, wie sie fallen“, heißt es im Volksmund. Doch welche Feste feiern wir überhaupt noch? Und warum? Jedes dritte Paar mit Kindern ist nicht verheiratet, die Taufe ist längst kein Pflichtprogramm mehr. Und längst geht nicht mehr jeder Heranwachsende zur Kommunion oder Konfirmation. Namenstag? Pustekuchen. Früher war er in vielen Familien wichtiger als der Geburtstag, heute ist er in Vergessenheit geraten. Haben wir aufgehört zu feiern? KingKalli hat sich auf die Suche begeben. Texte im Spezial: Bianca Sukrow | Fotos: photocase

abgelehnt wurde. Noch heute ist die Bedeutung des Namenstages in streng katholischen Ländern groß. In reformierten Gebieten hingegen ging man früh dazu über, Geburtstag zu feiern, ein rein privates Fest, das nicht in der christlichen Liturgie verankert ist. Je geringer der Einfluss der Kirche auf den Alltag wurde, desto stärker setzte sich hierzulande auch in katholischen Familien der Geburtstag durch.

Das heißt aber keinesfalls, dass wir insgesamt weniger feiern. Weltliche Feiern und Bräuche aus anderen Ländern haben sich neben christlichen Festen etabliert. So zum Beispiel Halloween, das über Irland und die USA nach Deutschland kam, oder der Muttertag, ein Überbleibsel aus der angloamerikanischen Frauenbewegung Anfang des 20. Jahrhunderts. Foto: ~mäxchen~ / photocase.com Gleichzeitig werden säkularisierte und individualisierte Varianten ursprünglich religiöser Früher war es in christlich geprägten RegioJe pluralistischer die Gesellschaft, je brüchiger Feste immer beliebter; die Bereitschaft, sich tradierten Normen zu unterwerfen, geht zunen einfach: Was man wann und wie feierte, die tradierten Strukturen und je lockerer die schrieb bis auf wenige Ausnahmen der liturgi- Anbindung an religiöse Gemeinschaften, desto rück. Standesamtliche Trauungen werden mit ebenso viel Prunk begangen wie kirchliche, sche Kalender vor. Neben Weihnachten, Ostern stärker die Konzentration auf den individualternativ zur Taufe werden Geburts- und oder Pfingsten finden sich im evangelischen ellen Lebensentwurf. Dies schließt auch die und katholischen Kirchenjahr zahlreiche Feste Gestaltung von Festen ein. So sind in Deutsch- Namensgebungsfeste organisiert, und auch und Gedenktage, die mehr oder weniger aufland die meisten Familien dazu übergegangen, bei Trauerfeiern lassen sich die Angehörigen immer häufiger von einem freien Redner bewendig begangen werden. Dazu gehören auch christliche Feste nur noch dann zu berückgleiten statt von einem Geistlichen. alle Sonntage. „Fest“ bedeutet hier allerdings sichtigen, wenn sie wie Sankt Martin einen kein feuchtfröhliches Beisammensein mit besonderen Erlebniswert aufweisen oder mit Obwohl christliche Feiern seit jeher einem Freunden oder Verwandten im heimischen einer Feier im privaten Kreis verbunden sind: Wohnzimmer, sondern ein Zusammentreffen Während sich kaum noch jemand bewusst zum Wandel unterworfen sind und sich oft auch mit regionalen Bräuchen durchmischt haben, anlässlich eines religiösen Rituals – also eiHochfest Mariä Himmelfahrt (15.8.) oder zum ist mit der Verweltlichung kirchlicher Feste ne Messe. Zweck ist neben der Stärkung der Buß- und Bettag (elf Tage vor dem ersten AdGlaubensgemeinschaft die Vermittlung von vent) in die Kirche begibt, werden Taufe, Kom- aus Sicht vieler Gäubiger ein Verlust an spiriGlaubensinhalten sowie die Durchführung reli- munion, Konfirmation und kirchliche Hochzeit tuellem Sinngehalt verbunden. Für zahlreiche weniger religiös orientierte Familien stellt giöser Riten. Die Liturgie, die Gottesdienstord- nach wie vor gefeiert – wenngleich auch hier nung, schreibt genau vor, welche Bibelstellen die Zahlen rückläufig sind. Wurden in der Bun- der freie, kreative Umgang mit traditionellen Festen hingegen eine Möglichkeit dar, starre gelesen werden müssen, welche Gewänder der desrepublik in den 1950er Jahren noch über Ritualen, aufzubrechen, überlieferten BräuPriester zu tragen hat und welche Zeremonien 90 % aller Kinder getauft, war es 2010 nur chen eine persönliche Bedeutung zu verleihen zu einem bestimmten Fest abgehalten werden noch ein gutes Viertel. und den Festen so neues Leben einzuhauchen. müssen. Immer mehr Menschen schauen auch über den Ähnlich verhält es sich mit den kirchlichen Rand des Feiertagsgeschirrs hinaus und nehEng verbunden mit dem christlichen JahresTrauungen. Die rückläufige Statistik lässt sich kreis ist auch das Feiern des Namenstages in nur zum Teil durch die Wiedervereinigung er- men Feste aus anderen Religionen und Kulturkreisen in ihren Kalender auf. Familien ohne katholisch geprägten Regionen. Gläubige wa- klären, in deren Folge die vom sozialistischen islamische Wurzeln besuchen ihre muslimiren dazu angehalten, des Heiligen im BesonAtheismus geprägten neuen Bundesländer schen Nachbarn zum Fastenbrechen, jüdische deren zu gedenken, dessen Namen sie trugen miterfasst wurden. Da schon seit den frühen – und zwar am Festtag des Namenspatrons, 1970er Jahren mehr Gemeindemitglieder ster- Gemeinden laden Gäste zum Lichterfest Chanukka ein, und nicht selten dürfen auch Kinder, nicht an ihrem eigenen Geburtstag. Vor allem ben als Menschen in christliche Kirchen eindie weder katholisch noch evangelisch getauft zur Zeit der Gegenreformation wurde der Natreten, ist zu erwarten, dass das Bewusstsein sind, zu Weihnachten Geschenke auspacken. menstag wichtig, war er doch mit der Heiligen- für die Bedeutung christlich-religiöser Feste anrufung verknüpft, die von den Protestanten weiter schwinden wird.

KingKalli 57 April/Mai

Zwischen dem Lernen Feiern in der Schule

Mareike Heiler ist Lehrerin an der Gemeinschaftsgrundschule Baesweiler. Im Interview erzählt sie unserer Redakteurin Bianca Sukrow von den Festen, die sie mit ihrer Klasse feiert, den Austausch zwischen den Religionen und die Bedeutung von Ritualen. Bianca Sukrow: Ist das Vorbereiten und Feiern von Festen im Lehrplan vorgesehen? Gibt es also einen Extrafreiraum hierfür? Mareike Heiler: Ja, zum Beispiel im Religionsunterricht. Da gibt es den Schwerpunkt „Andere Religionen kennenlernen“. Katholischen und evangelischen Schülern werden in diesem Zusammenhang muslimische und jüdische Bräuche und Feiertage erklärt. An unserer Schule gehört dazu auch der Besuch einer Moschee. Aber es gibt auch allgemein gehaltene Vorgaben im Lehrplan, die uns einen Gestaltungsspielraum lassen. Für die 3. und 4. Klasse ist z. B. vorgesehen, Respekt gegenüber anderen Menschen und Verständnis für fremde Kulturen zu vermitteln. Und in der 1. und 2. Klasse ist einer der Schwerpunkte das Thema „Ich und andere“. Die Schüler sollen lernen, in religiösen und weltanschaulichen Fragen persönliche Entscheidungen zu treffen und Toleranz gegenüber den Entscheidungen anderer zu zeigen. Apropos andere Religionen, Du hast vor allem katholische und muslimische Kinder in Deiner Klasse. Wie gehen die Kinder und Du damit um, dass in beiden Religionen unterschiedliche Feste gefeiert werden? Das ist ganz einfach, die Kinder interessieren sich nämlich sehr für die Feste der anderen. Wenn es auf Weihnachten zugeht, fragen die muslimischen Kinder zum Beispiel, warum es dann Geschenke gibt und wer die bringt. Die anderen wollen wissen, warum die Muslime am Zuckerfest oder am Opferfest nicht in die Schule müssen. An unserer Schule sind die muslimischen Kinder nämlich zu diesen Anlässen vom Unterricht freigestellt. Wir besprechen dann, was es mit den Festen auf sich hat, und die Kinder erzählen im Nachhinein, wie sie die jeweiligen Feiern erlebt haben. Die meisten Kinder finden es schade, dass sie die Feste der anderen nicht auch feiern. Das nächste größere Fest, das ansteht, ist Ostern. Wie sieht die Vorbereitung hierfür im Unterricht aus? Ostern ist nicht ganz einfach, weil es gerade

für die jüngeren Kinder oft schwierig ist, den Hintergrund zu verstehen. Weihnachten ist im Vergleich hierzu unkompliziert, unter einer Geburtstagsfeier kann sich jedes Kind etwas vorstellen. Aber was eine Auferstehung ist, ist nicht so leicht zu begreifen. Deshalb basteln wir in den ersten beiden Klassen hauptsächlich und bemalen Eier. Der Hintergrund wird dann in der 3. und 4. Klasse genauer erklärt. Das übernehmen aber die Religionslehrer. Außerdem machen wir jedes Jahr ein Osterfrühstück, bei dem auch die Eltern dabei sein können. Wir haben nun vor allem über religiöse Feste gesprochen. Welche weltlichen Feste sind denn für Dich und Deine Schüler ein Thema? An erster Stelle natürlich der Geburtstag. Wir essen Kuchen, singen für das Geburtstagskind und lassen es hochleben. Das Kind bekommt von mir eine Postkarte mit Glückwünschen und hausaufgabenfrei. In unserer Klasse hat es sich auch eingebürgert, dass das Geburtstagskind ein Geschenk für die Klasse mitbringt, ein Buch oder Spiel für die Klassenbücherei. Aber wir thematisieren auch noch andere Feste: Wir basteln zum Beispiel symbolische Geschenke für die Eltern zu Mutter- und Vatertag. Und wir feiern Karneval! Was ist mit Namenstag? Nein, der ist kein Thema bei uns. Die meisten Schüler feiern ihn auch zu Hause nicht.

Am Ende des vierten Schuljahres gestalten wir dann eine Abschiedsfeier. Der Wechsel zur weiterführenden Schule ist ein sehr emotionales Ereignis, bei dem Trauer und Vorfreude ineinander übergehen. Da fließen auch Tränen. Bei der letzten Verabschiedung haben wir gemeinsam Heliumballons steigen lassen, an die die Kinder Zettel mit ihren Wünschen für die Zukunft gebunden hatten. Das war ein schönes Symbol für den Übertritt in eine neue Lebensphase.

Welches Fest ist Dir persönlich denn am wichtigsten? Am meisten genieße ich die WeihnachtsvorGibt es auch Feste, die speziell mit der Schule bereitungen mit den Kindern. Ich versuche, zusammenhängen? soweit wie möglich den Stress zu reduzieren Ja, natürlich. Alle zwei Jahre veranstalten wir und viele Rituale durchzuführen. Wir zünden ein Schulfest. Das letzte richtete sich themazum Beispiel jeden Morgen eine Kerze an, tisch nach der Projektwoche „Experimente“. wenn es draußen noch dunkel ist, und lesen Jede Projektgruppe hat eine Station für das eine Geschichte. Das ist unglaublich gemütlich. Fest vorbereitet, an der die Besucher selbst mit Der Advent ist für mich die schönste Zeit in der Magneten, Strom oder Wasser experimentieSchule. ren konnten. Für die Kinder sind aber die Einschulungs- und Verabschiedungsfeiern noch Hast Du durch Deine Arbeit mit den Kindern wichtiger. Zur Einschulung machen wir eine selbst einen anderen Bezug zu Festen bekomBegrüßungsfeier in der Turnhalle, bei der die men? Viertklässler für die Neuankömmlinge singen. Ja. Ich nehme die Anlässe bewusster wahr Außerdem werden Gottesdienste für die christ- und setze mich viel intensiver mit den Festen lichen oder muslimischen Schüler angeboten. auseinander.

Spezial

Feiern

Was feiern wir?

Foto: designritter / photocase.com

Muttertag

Ein umstrittener Gedenktag Wenn ein Feiertag als Erfindung der Blumenhändler verschrien sein sollte, dann nicht der Valentinstag, sondern der Muttertag. So war es der Verband Deutscher Blumengeschäftsinhaber, der den ursprünglich amerikanischen Gedenktag 1923 mit Hilfe von Plakaten und Werbeaktionen in Deutschland bekannt machte.

der „arischen Rasse“ verehrt, Frauen auf ihre Rolle als Gebärerinnen reduziert.

Allerdings entwickelte sich auch in den USA der Muttertag schnell zu einem kommerziellen Ereignis, von dem hauptsächlich die Blumen-, Die Instrumentalisierung des Ehrentages für Süßwaren- und Grußkartenindustrie profitierte. politische Zwecke dürfte Anna Marie Jarvis, der Jarvis war entsetzt, empfand sie doch das Ver„Mutter des Muttertages“, ebenso viel Unmut senden standardisierter Grußkarten und unperbeschert haben wie die Beschlagnahme des sönlicher Geschenke als Pervertierung dessen, Ereignisses durch den Handel. 1914 hatte Jarwas sie mit dem Muttertag bezweckt hatte. Zwar findet der Muttertag meistens am zweiten vis, wie ihre Mutter eine von humanistischen Schon wenige Jahre nach der Anerkennung des Sonntag im Mai statt, das Datum ist aber auch Überzeugungen motivierte Mütterrechtlerin, Feiertages versuchte sie deshalb, dessen Absetheute nicht gesetzlich verankert und wird von es geschafft, den Muttertag in den USA als zung zu erzwingen: erfolglos. den Einzelhandels- und Floristenverbänden in Feiertag anerkennen zu lassen. Sie wollte Absprache mit der Kalenderindustrie festgelegt. das persönliche Band zwischen Müttern und Ironie des Schicksals: Jarvis verwandte den Rest Kindern stärken und hoffte darauf, auch Erihres Lebens und ihres Vermögens darauf, den Einzig während der Zeit des Nationalsoziawachsene würden sich auf die Bedeutung ihrer von ihr selbst initiierten Feiertag zu bekämpfen. lismus wurde der Muttertag als gesetzlicher Mütter für ihr Leben besinnen, Zeit mit ihnen Sie starb 1948 verarmt und kinderlos in einer Feiertag zelebriert – und für Propagandazwecke verbringen und auf individuelle Weise ihre Heil- und Pflegeanstalt, deren Kosten ohne missbraucht. Vor allem Mütter mit vielen KinWertschätzung für die Leistung ihrer Mütter Jarvis’ Wissen von dankbaren Blumenhändlern dern wurden als Garantinnen für das Überleben zum Ausdruck bringen. übernommen wurden.

KingKalli 57 April/Mai Foto: LILA21 / photocase.com

Vatertag

Zwischen Besinnung und Besinnungslosigkeit Bolle reiste zwar jüngst zu Pfingsten und nicht zu Christi Himmelfahrt, dennoch erinnert das, was der Ausflügler mit seinem Jüngsten in Pankow erlebt, nicht zufällig an feuchtfröhliche Vatertagstouren. Schon Ende des 19. Jahrhunderts entstand nämlich im Berliner Raum unter Männern der Brauch, sich mit Boller- oder Kremserwagen auf eine Landpartie zu begeben und bei dieser Gelegenheit den männlichen Nachwuchs in die Gepflogenheiten bei Herrenrunden einzuführen. Nach und nach fanden auch Männer anderer Regionen Gefallen an den nicht immer gesitteten Ausflügen, und Christi Himmelfahrt setzte sich als „Vatertag“ oder „Männertag“ durch. Obgleich die meisten Vatertagspartien natürlich bei Weitem nicht so blutig verlaufen wie der Ausflug des berühmten Bolle aus dem Berliner Volkslied, verzeichnete das Statistische Bundesamt auch noch am Himmelfahrtstag 2010 dreimal so viele alkoholbedingte Verkehrsunfälle wie an gewöhnlichen Tagen. Die Zahl der Schlägereien nimmt ebenfalls deutlich zu. Viele Männer können sich allerdings hiermit

überhaupt nicht identifizieren und möchten einen Ehrentag etablieren, der sich an der amerikanischen Vatertagstradition orientiert. Zwar werden auch anlässlich des amerikanischen Vatertages am dritten Junisonntag mit Vorliebe Ausflüge gemacht, allerdings ist hierbei die ganze Familie beteiligt, und anstatt exzessiven Alkoholkonsums steht die gemeinsam verbrachte Zeit im Mittelpunkt. Angeregt wurde das Feiern eines Vatertages zu Beginn des 20. Jahrhunderts von einer jungen Frau namens Sonora Smart Dodd. Sie vermisste bei Anna Marie Jarvis’ Muttertagsfeiern die Erwähnung der Väter und wollte darauf aufmerksam machen, dass auch Männer eine wichtige Rolle bei der Erziehung übernehmen und sich aufopferungsvoll um die Entwicklung ihrer Kinder bemühen. Ihr eigener Vater hatte sie und ihre fünf Geschwister alleine großgezogen, nachdem seine Frau bei der Geburt des sechsten Kindes gestorben war. Zwar fand der Vatertag ähnlich schnell Anklang wie der Muttertag, in den Status eines offiziellen Feiertages wurde er aber erst 1974 erhoben.

Valentinstag

Zwischen Tradition und Kommerz „Eine Erfindung der Schnittblumenindustrie!“ ist das Erste, das vielen zum Valentinstag einfällt. Stimmt aber gar nicht. Es gibt tatsächlich Überlieferungen, nach denen am 14.2.269 ein italienischer Geistlicher namens Valentin hingerichtet wurde. Angeblich hatte er trotz eines Verbots durch Kaiser Claudius II. Paare christlich getraut. Den frisch Vermählten soll Valentin Blumen aus seinem Garten geschenkt haben. Seit dem 5. Jahrhundert hatte Valentin seinen eigenen Gedenktag, der allerdings 1969 wieder aus dem römisch-katholischen Heiligenkalender gestrichen wurde. Der schönen Legende zum Trotz ist es wahrscheinlich, dass der Valentinstag eine Überformung der römischen Luperkalien am 15.2. ist. Quasi eine christliche Gegenveranstaltung zum römischen Fruchtbarkeitsfest, in das nackte Priester und archaisch anmutende Opferrituale involviert waren. Die Tradition, dem Partner kleine Geschenke und Briefe zukommen zu lassen, hat sich im 15. Jahrhundert in England entwickelt und gelangte mit den Auswanderern in die USA. Amerikanische Soldaten brachten die Tradition dann nach Deutschland. Dass die Blumen- und Süßwarenverkäufer vor dem Valentinstag verstärkt werben, ist nicht verwunderlicher als die Weihnachts- oder Osteroffensiven, die Monate vor dem jeweiligen Fest vom Handel gestartet werden.

Foto: 3format / photocase.com

Spezial

Feiern

Der erste Mai Traditionenchaos

Maibräuche gibt es in manchen Regionen annähernd so viele, wie es Ortschaften gibt. Vor allem im Rheinland sind sie weit verbreitet. Maibräute oder -königinnen werden nach speziellen Regelwerken versteigert, es wird ein Festumzug, ein Ball oder eine Kirmes organisiert, Maibowle kredenzt und natürlich ausschweifend gefeiert. Der schönste Maibrauch ist aber das Setzen des Maibaums. Und das gleich doppelt, denn es gibt neben dem Dorfmaibaum schließlich auch den persönlichen Maibaum, den junge Männer ihrer Angebeteten ans Fenster hängen. Der Dorfmaibaum ist vielerorts ein umkämpftes Objekt, die Jugend des jeweiligen Nachbardorfes versucht nämlich gerne, den Baum abzusägen. Doch auch der Maibaum – alternativ das Maiherz – am Haus der Liebsten ist vor Diebstahl nicht sicher. Gibt es Konkurrenz, wird die Gabe des ersten Interessenten oft vom Rivalen entwendet. Auch arbeitsscheue Maijungen greifen mit Vorliebe zu fremden Bäumen. Kompliziert wird es in manchen Gegenden, wenn die Liebste nicht im eigenen Ort wohnt. In einigen Dörfern müssen fremde Baumträ-

ger sich den Einlass an der Ortsgrenze mit Hochprozentigem erkaufen oder sich heimlich an den Wachen vorbeimogeln. Obwohl die mainächtliche Brauchtumspflege lange Sache der Männer war, beteiligen sich seit Längerem auch Frauen. In Schaltjahren setzen sie nämlich die Bäume. Über die Herkunft der Maifeste herrscht unter Volkskundlern Uneinigkeit. Aber es ist wohl kein Zufall, dass die Mainacht vom 30.4. mit der Walpurgisnacht zusammenfällt, einem Fest, in dem sich wie in kaum einem zweiten die christliche Heiligenverehrung mit heidnischen Riten vermischt. In den Dörfern sind die traditionellen Maibräuche noch sehr lebendig. Die Maigesellschaften, die für die Organisation der Feierlichkeiten sorgen, bestehen hier zum Teil schon seit Jahrhunderten. Zwar haben einige der Gesellschaften Nachwuchsprobleme, dafür haben sie in anderen Gemeinden regen Zulauf. Sogar Neugründungen sind zu verzeichnen. In den Städten hingegen verwässern die Maitraditionen allerdings immer mehr; der Tanz in den Mai wird in Clubs und Diskotheken verlegt, statt Bowle gibt es Cocktails und seit Neuestem kann ein Birkenzweig im Reagenzglas als „Maibaum to go“ erworben werden.

Verlobung

Eine Feier dankt ab Manche verkünden sie schon im Sandkasten, einige heiraten offiziell ohne, andere machen aus ihr ein großes Brimborium und wieder andere kommen über sie nicht hinaus: die Verlobung. Während sie heute zumindest in westlichen Kulturen eine freiwillige Erklärung zwischen zwei Menschen darstellt, ist die Verlobung andernorts immer noch ein Vertrag zwischen den Eltern von Brautleuten, die verlobt werden. Auch hierzulande waren früher arrangierte Ehen üblich. Während der Verlobungszeit bekamen die Brautleute und deren Familien, die sich oft nur flüchtig kannten, die Gelegenheit, sich anzunähern. Inzwischen gilt das offizielle Anhalten um die Hand der Frau bei den Eltern als antiquiert, und das Verlobungsfest hat keinen großen Stellenwert mehr. Während das Eheversprechen noch vor wenigen Jahrzehnten mit einer Familienfeier bekräftigt wurde, beschränken sich viele Paare nun darauf, Freunden und Verwandten eine Karte zu schicken, oft gleich mit der Einladung zur Hochzeit.

Foto: Powermind / photocase.com

Was vielen nicht bewusst ist: Die Verlobung hat auch rechtliche Relevanz. Verlobte haben nämlich vor Gericht ein Zeugnisverweigerungsrecht. Immerhin müssen die Männer kein „Kranzgeld“ mehr zahlen, wenn sie die Verlobung lösen. Das entsprechende Gesetz, nach dem der wortbrüchige Verlobte der „unbescholtenen Frau“ eine finanzielle Entschädigung schuldete, wenn diese ihm aufgrund des Eheversprechens „den Beischlaf gestattet“ hatte, wurde 1998 (!) aus dem Bürgerlichen Gesetzbuch gestrichen.

KingKalli 57 April/Mai

Polterabend und Junggesellenabschied Von Hü nach Hott

In den letzten Jahren sieht man immer häufiger abends Heiratskandidaten und -kandidatinnen inmitten einer Gruppe heiterer bis angeheiterter Freunde durch die Kneipenviertel ziehen und ihren Abschied vom Ledigenstatus begießen. Die Abschiedsfeier, oftmals von den Trauzeugen organisiert, findet kurz vor der Hochzeit statt und ist oft mit mehr oder weniger peinlichen Aufgaben verbunden: Die zukünftigen Bräute und Bräutigame müssen alberne Kleidung tragen, Trinkspiele absolvieren oder anzügliche Utensilien an Passanten verkaufen. Trotz seiner Beliebtheit ist der Junggesellenabschied in Deutschland gar nicht traditionell verankert. Erst in den letzten Jahren schwappte der Brauch aus dem angloamerikanischen Raum über, wo schon lange Stag bzw. Hen Nights (UK) und Bachelor bzw. Bachelorette Parties (USA) ausgerichtet werden. Eigentlich ist die in Deutschland übliche Form des Abschieds vom Junggesellendasein der Polterabend, den die Verlobten gemeinsam feiern. Früher fand der Polterabend am Abend vor der Hochzeit vor dem Haus der Braut statt, heute werden auch andere Orte und bequemere Termine vereinbart. Ihren Namen verdankt die Feier dem Porzellan (auch in Form von Badezimmerkeramik), das von den Gästen mitgebracht und auf dem Boden vor dem Haus zerbrochen wird. Die Scherben sollen Glück für die Ehe bringen und müssen gemeinsam von Braut und Bräutigam entsorgt werden: ein

Zeichen für partnerschaftliches Miteinander in der Ehe.

erlichkeiten einzubeziehen. Auch heute noch gehört es sich nicht, zu einem Polterabend einzuladen. Es wird bloß der Termin bekannt Da Hochzeiten früher oft nur im Familienkreis gegeben, und jeder, der sich angesprochen gefeiert wurden, stellte der Polterabend die fühlt, darf teilnehmen. Allerdings wird der Gelegenheit dar, auch eine große Zahl an Polterabend zunehmend vom JunggesellenabFreunden, Bekannten und Nachbarn in die Fei- schied verdrängt.

Volks hoch schule Aachen Volkshochschule Aachen Das Weiterbildungszentrum LebensLangesLernen

Spezial

Feiern

Mit wem feiern wir? Tante Kathi wird zur Furie, wenn jemand den Namen ihrer Schwester auch nur erwähnt; den netten Onkel Heinz gibt es nur im Sammelpack mit seiner langweiligen Frau und den beiden nölenden Söhnen; Oma Gerda bekommt immer diesen ungnädigen Blick, wenn ihre Schwiegertochter den Raum betritt, und Tante Inge kann sowieso keiner leiden.

Was aber bedeuten Geschick und Taktgefühl, wenn es nicht nur um das formelle Wahren der Etikette, sondern um die persönliche Gestaltung eines emotional besetzten Ereignisses geht? Wie lässt sich das „gefährliche“ Aufeinandertreffen politischer Gegner vermeiden, wenn es sich dabei um die beiden gleichermaßen geliebten Patenonkel handelt? Und wie bekommt man es hin, sich nicht völlig verbiegen zu müssen und dennoch nicht zum Querulanten abgestempelt zu werden?

Foto: Miss X / photocase.com

Jeder, der nicht selbstgenügsam in einer Einsiedelei lebt, kennt die Zwistigkeiten und Animositäten, die aus dem ach so schönen Familienfest ein Debakel machen können, über das noch Monate später beredt geschwiegen wird. Es soll zwar Ausnahmefamilien geben, in denen ein jedes Zusammentreffen zu einer Demonstration von Harmonie, Frieden und Toleranz gerät, die Regel ist das aber leider nicht. Die Frage ist: Was tun, wenn man eigentlich gar keine Lust verspürt, sich die eigene Party mit den elenden Diskussionen über die radikalen politischen Ansichten des einen Bruders zu versauen? Was tun, wenn man selbst das schwarze Schaf sympathisch findet, dessen Anwesenheit aber den Rest der Familie zum Boykott der Veranstaltung veranlasst? Was tun, wenn der erzkatholische Opa den neuen Lebensgefährten und dessen Kinder geflissentlich bei den Einladungen zum Weihnachtsessen übergeht?

Was sagen Knigge & Konsorten? Der Blick in einschlägige Ratgeber hilft an dieser Stelle auch nicht weiter. So bleibt selbst der Fachmann für Etikette, Dr. Walther von Kamptz-Borken, in der vierten Auflage eines Handbuches „Der gute Ton in allen Lebenslagen“ von 1953 in Bezug auf die Kriterien für die Auswahl von Gästen betont unkonkret: „Wir wählen mit Takt und Geschick, kombinieren, vergessen niemanden, den wir nicht vergessen durften, bitten niemanden, der nicht gebeten sein will, fordern niemanden auf, der die Harmonie der frohen Runde stören könnte (...)

Gefährlicher ist es, Leute miteinander einzuladen, von denen man weiß, daß sie weltanschaulich oder politisch in verschiedenen Lagern stehen und ihre Standpunkte mit Bravour und Stimmaufwand zu verteidigen pflegen. Schon aus diesem Grund sollte man derartige Die Schwierigkeiten fangen also nicht erst bei Gästekombinationen nur dann vornehmen, der Feier selbst an, sondern schon bei der Frage, wenn man genau weiß, daß beide Teile genüwen man zu welcher Gelegenheit zu sich einlädt gend menschliches Format haben, eventuelle und welche Einladung man seinerseits annimmt Diskussionen so ruhig und sachlich durchzu– oder eben ausschlägt. Denn oft ist der Seelen- führen, daß die Harmonie darunter keineswegs frieden des einen nur um den Preis zu haben, leidet und den anderen Anwesenden nicht er dass man den anderen vor den Kopf stößt. Abend verdorben wird.“

Klar ist: Patentrezepte gibt es genauso wenige wie Familien, die nur aus unkomplizierten, umgänglichen Menschen bestehen. Besonders augenfällig wird dies natürlich bei einmaligen, emotional aufgeladenen Ereignissen wie Hochzeiten, runden Geburtstagen oder Taufen. Nicht selten wird die Vorbereitung auf das, was einer der schönsten Tage des Lebens werden soll, zu einer emotionalen Zerreißprobe. Es müssen nicht nur die jeweiligen Animositäten berücksichtigt werden, in den meisten Fällen ist der Zahl der Eingeladenen auch aus finanziellen oder organisatorischen Gründen eine enge Grenze gesetzt. Und gerade in traditionsbewussten Familien ist mit starkem Gegenwind zu rechnen, wenn der Jubilar zu seinem 60. einfach verschwindet, die Erbtante nicht zur Trauung eingeladen wird oder der Lieblingsneffe der Brauteltern zugunsten eines ihnen unbekannten Studienfreundes als Pate zurückstehen muss. Trotz aller Unwägbarkeiten haben Gastgeber ein paar Optionen, um die schlimmsten Zusammenstöße zu vermeiden.

Kloß im Hals – oder lieber auf dem Teller? Das wichtigste Hilfsmittel ist hierbei das Gespräch – denn es gibt keinen sichereren Weg zum Familienkrach, als gärende Konflikte bis zum Fest totzuschweigen. Zwar hoffen viele darauf, der Zwist werde sich schon irgendwie von alleine in Wohlgefallen auflösen oder die Streitparteien würden sich schon um des lieben Friedens willen nicht ausgerechnet an Weihnachten, Ostern oder der Hochzeit des eigenen Sohnes zoffen, tatsächlich führen

KingKalli 57 April/Mai

Foto: bonk! / photocase.com

solch fromme Wünsche allerdings meistens zu Klößen im Hals, offenen oder unterschwelligen Aggressionen und mieser Stimmung. Die Devise lautet also: Bekannte Probleme taktvoll, aber offen ansprechen. Dafür muss nicht gleich der große Familienrat tagen, manchmal ist eine gezielte Aussprache mit einzelnen potentiellen Störenfrieden wesentlich effektiver. Wichtig ist es hierbei, ihnen nicht mit Vorwürfen zu begegnen, sondern ihnen die Möglichkeit zu geben, die Ängste des Gastgebers nachzuvollziehen. Den Streithähnen oder -hühnern wird hierdurch im besten Fall nicht nur bewusst, dass ihr Konflikt auch den Rest der Familie beeinträchtigt, ihnen wird vielleicht auch klar, welche Bedeutung das Ereignis für den Gastgeber hat. Als Gast verliert man nämlich schnell aus dem Blick, wie wichtig der harmonische Verlauf eines Festes für denjenigen ist, der es ausrichtet. Wer die eigenen Sorgen mit dem Gast teilt, überträgt ihm zugleich einen Teil der Verantwortung dafür, ob das Fest gelingt. Sucht man die offene Aussprache, sollte man deshalb nicht mit festen Lösungsvorstellungen in das Gespräch gehen, sondern den anderen als kompetenten Partner betrachten. Es kann durchaus sein, dass der Onkel nicht über seinen Schatten springen kann, wenn es um sei-

nen verhassten Bruder geht. Vielleicht schlägt er aber vor, die Nichte zur standesamtlichen Trauung zu begleiten und der großen kirchlichen Feier fernzubleiben. Das Ziel, beide Onkel einträchtig beim Sektempfang vor der Kirche zu sehen, ist dann zwar nicht erreicht, aber immerhin ist ein für alle gangbarer Kompromiss gefunden.

damit ihnen mit Rücksicht darauf das Kommen anheimgestellt bleibe.“ Somit ist man selbst vor Loyalitätsproblemen gefeit und wird ein weiteres Stückchen Verantwortung los.

Manchen Zündstoff, den Gäste im Gepäck haben, entschärfen sie selbst, wenn man sie lässt. Voraussetzung ist, dass sich der Gastgeber selbst beim Zündeln zurückhält. Es gilt deshalb, tunlichst zu vermeiden, den Eingeladenen in Loyalitätskonflikte zu bringen. So ist es eine der wenigen festen Regeln beim Aufstellen einer Gästeliste, immer beide Teile eines Paares einzuladen, auch wenn man den neuen Freund der Cousine noch nie zuvor gesehen hat oder die dritte Frau des Großvaters nicht ausstehen kann.

Das Spiel mit offenen Karten erfordert allerdings Mut und Selbstvertrauen, denn so gut wie niemand begibt sich freiwillig in eine konfliktanfällige Situation. Hier hilft es, sich folgende Fragen zu stellen: Was ist das Schlimmste, das bei einer Aussprache passieren kann? Und: Ist es wirklich schlimmer, wenn der worst case vor dem Fest eintritt als beim Fest? Wer die zweite Frage mit Nein beantwortet, kann mit gestärktem Rücken das Gespräch suchen. Mancher Gastgeber wird jedoch aller Diplomatie zum Trotz nicht umhinkommen, eine Grundsatzentscheidung zu treffen: Lädt man alle ein, die man aus Sicht der Familie, der Dorfgemeinschaft oder der Clique einladen muss, oder bittet man diejenigen zum Fest, mit denen man sich derzeit wirklich verbunden fühlt – ohne Rücksicht auf Verwandtschaftsgrade und die Befindlichkeiten anderer?

Sind in der Folge Auseinandersetzungen mit anderen Gästen zu erwarten – etwa weil Großvaters Frau Nr. 2 ebenfalls geladen ist –, kann man sich auf Dr. Walther von Kamptz-Borken berufen: Lädt man ein getrenntes Paar zu sich ein, „so muß die Tatsache der Einladung an beide Teile jedem von ihnen mitgeteilt werden,

Wer die zweite Variante wählt, braucht zwar ein dickeres Fell, erhöht aber auch die Wahrscheinlichkeit, sich auf der eigenen Feier wohlzufühlen. Und Gastgeber, die sich in ihrer Rolle wohlfühlen und das eigene Verhalten reflektieren, entwickeln sich nicht selten auch zu gern gesehenen Gästen.

Friedliche Koexistenz am Kaffeetisch

Kalender Spezial

Termine & Veranstaltungen Feiern

Wo feiern wir?

Immer wieder werden wir gefragt, wo man in der Region Familienfeste ausrichten kann. Tanja Büchter hat sich auf die Suche begeben und Adressen zwischen Aachen, Belgien, Düren und Stolberg zusammengetragen. Mit maximaler Personenzahl und speziellen Angeboten für Kinder.

Aachen Hotel Restaurant Zur Heide Raafstraße 76-80 52076 Aachen-Lichtenbusch 02408 20856 www.hotel-zur-heide-aachen.de Maximale Personenzahl: 80 Besonderheiten: ▪▪ Biergarten „Erlenpütz“ ▪▪ rustikales und familiäres Ambiente ▪▪ Zimmer- und Apartmentver- mietung Für Kinder: ▪▪ Kindergerichte ▪▪ Spielplatz im Garten

Forsthaus Schöntal Kornelimünsterweg 101 52066 Aachen 0241 559430 info@forsthaus-schoental.de www.forsthaus-schoental.de Maximale Personenzahl: 100 Besonderheiten: ▪▪ Biergarten mit Grill-Laube ▪▪ rustikales Ambiente ▪▪ Waldrandlage ▪▪ Zimmervermietung

Für Kinder: ▪▪ Kindergerichte ▪▪ Spielplatz und Spielwiese, teils mit Hüpfburg ▪▪ Ponyverleih nebenan (Ponyhof Meisel)

Gut Entenpfuhl Entenpfuhler Weg 11 52074 Aachen 0241 71393 rest.gutentenpfuhl@t-online.de www.gut-entenpfuhl.de Maximale Personenzahl: 90 ▪▪ Innenhof für 50 Gäste ▪▪ Biergarten für fast 500 Gäste Besonderheiten: ▪▪ gutbürgerlich ▪▪ mitten im Wald Für Kinder: ▪▪ Spielplatz und Spielwiese ▪▪ Streichelzoo mit Eseln, Kühen, Schafen, Enten ▪▪ Kindergerichte ▪▪ Minigolf (gegen Gebühr) ▪▪ Karussell und Autoscooter (gegen Gebühr)

Forsthaus Weiden Hochwaldweg 80 (Würselener Wald am

Grillplatz) 52080 Aachen-Verlautenheide 02405 2797 www.forsthaus-weiden.de Maximale Personenzahl: 120 Besonderheiten: ▪▪ Biergarten ▪▪ Grillplatz in der Nähe Für Kinder: ▪▪ Kindergerichte ▪▪ Spielplatz und Spielwiese mit Trampolin mitten im Wald

Grevenstein Maria-Theresia-Allee 40 52064 Aachen 0241 77849 www.restaurantgrevenstein.de Maximale Personenzahl: 80 Besonderheiten: ▪▪ Wintergarten ▪▪ Außenterrasse Für Kinder: ▪▪ Kindergerichte ▪▪ Spielplatz

Ferbers Kapellenstraße 51 52066 Aachen-Burtscheid 0241 56828262 info@ferbers.de www.ferbers.de Maximale Personenzahl: 90 Besonderheiten: ▪▪ Wintergarten ▪▪ durch Glaswand einsichtige Küche Für Kinder: ▪▪ am Ferberpark (öffentliche Spielwiese und Spielplatz mit Basketballfeld und Bouleplatz)

Stolberg

Gut Schwarzenbruch Gut Schwarzenbruch 1 52222 Stolberg 02402 22275 www.schwarzenbruch.de Maximale Personenzahl: 200 Besonderheiten: ▪▪ stilvolles Ambiente ▪▪ gehobene Gastronomie ▪▪ gemütlicher Bambuspavillon Für Kinder: ▪▪ Kindergerichte Foto: Stephanie Langner / photocase.com

▪▪ Malsachen am Tisch ▪▪ große Gartenflächen zum Toben ▪▪ Pferdekoppeln

Burg Stolberg Faches-Thumesnil-Platz (Zufahrt über Bergstraße) 52222 Stolberg 02402 1261003 info@burg-stolberg.de www.burg-stolberg.de Maximale Personenzahl: 150 Besonderheiten: ▪▪ eine echte mittelalterliche Ritterburg ▪▪ Waffen- und Folterkammer ▪▪ stimmungsvolles Ambiente ▪▪ Hexenturm, z. T. mit Kräuterhexe Für Kinder: ▪▪ Mal- und Bastelangebote ▪▪ große Auswahl an Pfannkuchen

Hotel zum Walde Klosterstraße 4 52224 Stolberg-Zweifall

02402 7690 info@hotel-zum-walde.de www.hotel-zum-walde.de

Maximale Personenzahl: 120 Besonderheiten: ▪▪ Erlebnisgastronomie, z. B. Rittermahl, Nachtwanderung, Zwergen- oder Hexenwanderung, Zurück in die Steinzeit ▪▪ Innenhof mit Terrasse ▪▪ Zimmervermietung Für Kinder: ▪▪ Kinderspielzimmer ▪▪ Kindergerichte ▪▪ auf Wunsch Kinderbetreuung

Birkenhof Mulartshütter Straße 20 Spielplatz und Spielwiese 52224 Stolberg 02408 5338 info@restaurant-birkenhof.de www.restaurant-birkenhof.de Maximale Personenzahl: 70 Besonderheiten: ▪▪ mitten im Wald ▪▪ windgeschützte Sonnenterrasse Für Kinder: ▪▪ Kindergerichte

Nordkreis BistroRant Löwenherz Burgstraße 16 52499 Baesweiler 02401 605060 www.loewenherz-baesweiler.de Maximale Personenzahl: 200

KingKalli 57 April/Mai schokoladenmuseum.de

Das Schokoladenmuseum Geschichte und Gegenwart des Kakaos und der Schokolade Foto: kallejipp / photocase.com

Besonderheiten: ▪▪ geschützter Innenhof, Scheune ▪▪ Biergarten Für Kinder: ▪▪ Kinderveranstaltungen wie Theater, Kinderkino ▪▪ Kindergerichte

McMüller’s Brauereigasthof Neusser Straße 54 52441 Linnich-Kofferen 02462 4457 info@mcmuellers.de www.mcmuellers.de Maximale Personenzahl: 60 Besonderheiten: ▪▪ umgebauter Heuboden auf historischem Hof ▪▪ Biergarten ▪▪ Billard, Kicker ▪▪ Ritteressen ▪▪ eigene Brauerei ▪▪ gutbürgerliche Küche ▪▪ Zimmervermietung ▪▪ Reitschule am Hof, Ponyreiten und Kutschfahrten möglich Für Kinder: ▪▪ Kindergerichte auf Wunsch ▪▪ Legospieltisch

Gasthof Rinkens Fronhoven 70a 52249 Eschweiler-Fronhoven 02403 52248 info@gasthof-rinkens.de www.gasthof-rinkens.de Maximale Personenzahl: 120 Besonderheiten: ▪▪ Biergarten nahe Blausteinsee ▪▪ Zimmervermietung ▪▪ 2 Kegelbahnen Für Kinder: ▪▪ Spielplatz ▪▪ Kindergerichte

Bohler Heide Bohler Heide 1 52249 Eschweiler 02403 38307 info@bohler-heide.de www.bohler-heide.de Maximale Personenzahl: 80 Besonderheiten: ▪▪ mitten im Wald ▪▪ Sonnenterrasse Für Kinder: ▪▪ Kindergerichte ▪▪ Damwildgehege nebenan ▪▪ Spielplatz

Hotel Restaurant Alte Mühle Alte Mühle 1-8 52146 Würselen-Bardenberg 02405 41510 info@hotelaltemuehle.de www.hotelaltemuehle.de Maximale Personenzahl: 100 Besonderheiten: ▪▪ Zimmervermietung ▪▪ Außenterrasse ▪▪ Waldrandlage Für Kinder: ▪▪ Spielplatz

Burg Wilhelmstein An Wilhelmstein 1 52146 Würselen 02405 85201 info@burgwilhelmstein.de www.burgwilhelmstein.de Maximale Personenzahl: 150 Besonderheiten: ▪▪ Biergarten im Burghof ▪▪ Freilichtbühne Burg Wilhelmstein ▪▪ Feiern neben einer echten Burg Für Kinder: ▪▪ Kindergerichte ▪▪ Spielplatz ▪▪ Minigolf (gegen Gebühr)

DE BREUYN KINDERMÖBEL MIT SYSTEM

Girlitzweg 30 | 50829 Köln | Tel: 0221 - 47326 0

w w w.debreuyn.de

qr1°at | http://www.debreuyn.de/geschaefte/koe

Spezial Seegastronomie Broichtal

Teuterhof

Herrenweg 1 (Navi: Heidweg) 52477 Alsdorf 02404 6780580 willkommen@seegastronomiebroichtal.de www.seegastronomie-broichtal.de Maximale Personenzahl: 120 Besonderheiten: ▪▪ Lage direkt am See ▪▪ Waldrandlage ▪▪ Terrasse mit Seeblick ▪▪ Biergarten ▪▪ Zimmervermietung Für Kinder: ▪▪ Kindergerichte ▪▪ Spielplatz ▪▪ Minigolfplatz gegenüber (gegen Gebühr) ▪▪ Tretbootverleih am See (gegen Gebühr) ▪▪ nah am Alsdorfer Tierpark (Eintritt frei)

Teuterhof 1a, 52146 Würselen 02405 83132 office@teuterhof.de www.teuterhof.de Maximale Personenzahl: 200 Besonderheiten: ▪▪ Waldrandlage ▪▪ Wintergarten mit Terrasse ▪▪ großer „Bayrischer“ Biergarten Für Kinder: ▪▪ Spielplatz ▪▪ Kindergerichte

Seehof Herzogenrath Erkensmühle 21 52134 Herzogenrath 02406 8096850 info@seehof-herzogenrath.de www.seehof-herzogenrath.de Maximale Personenzahl: 120 Besonderheiten: ▪▪ Lage direkt am See ▪▪ Waldrandlage ▪▪ Biergarten ▪▪ Terrasse direkt am See Für Kinder: ▪▪ öffentlicher Spielplatz

Feiern

Fischerwirt (im Alsdorfer Tierpark) Theodor-Seipp-Straße 52477 Alsdorf 02404 81142 www.freizeit-in-alsdorf.de/html/fischerwirt.html Maximale Personenzahl: 60 Besonderheiten: ▪▪ einfache, rustikale Fischerhütte (Anglerheim) ▪▪ direkt im Alsdorfer Tierpark: ▪▪ Biergarten Für Kinder: ▪▪ Tiergehege, Spielplätze, Floßteich, Skaterbahn etc. ▪▪ Lage direkt im Tierpark ▪▪ (Eintritt frei)

Eifel und Düren Schrievers Hoff Faulenbruchstraße 14 52159 Roetgen

Foto: _inken_ / photocase.com

02471 2246 www.schrievers-hoff.de Maximale Personenzahl: 80 Besonderheiten: ▪▪ französisch-belgischer Landhausstil ▪▪ Garten mit Terrasse ▪▪ Wintergarten Für Kinder: ▪▪ Kindergerichte ▪▪ Garten zum Spielen

Mestrenger Mühle Hürtgenwald 1 52393 Vossenack 02474 9987085 info@mestrenger-muehle.de www.mestrenger-muehle.de Maximale Personenzahl: 50 Besonderheiten: ▪▪ regionale Küche ▪▪ Terrasse und Biergarten ▪▪ modern trifft historisch ▪▪ historischer Wanderweg vor der Tür Für Kinder: ▪▪ Spielplatz ▪▪ Kindergerichte ▪▪ Esel ▪▪ Forellenteich

Café im Burghof (Bubenheimer Spieleland)

Foto: suze / photocase.com

52388 Nörvenich 02421 71194 wsp@bubenheimer-spieleland.de www.feiern-in-bubenheim.de Maximale Personenzahl: 120 Besonderheiten: ▪▪ Burg Bubenheim im Bubenheimer Spieleland mit Abenteuerspielplatz,

Terrasse Für Kinder: ▪▪ Allwetterhalle, Bowling, Maislabyrinth etc. ▪▪ eine Treppe führt aus dem Saal direkt zum Spielspeicher

Köln Schokoladenmuseum Köln Eventabteilung 0221 93188817 event@schokoladenmuseum.de www.schokoladenmuseum-event.de Maximale Personenzahl: 80 Besonderheiten: Hochzeitslocation in Köln direkt am Rhein, mit Domblick moderne Gastronomie mit Restaurant in einem der meistbesuchten Museen Deutschlands

Belgien Les Trois Maronniers Gerardsbroich 50 B-4851 Gemmenich 0032 (0)87 785380 www.les3marronniers.be Maximale Personenzahl: 100 Besonderheiten: ▪▪ belgisch-französische Küche ▪▪ Wintergarten und Terrasse mit schönem Blick Für Kinder: ▪▪ Spielplatz und Spielwiese ▪▪ Kindergerichte

71 Café de Frites Aachener Straße 267 (Grenzübergang Köpfchen) B-4730 Hauset 0032 (0)87 786466 info@cafe-de-frites.com www.cafe-de-frites.com Maximale Personenzahl: 45 Besonderheiten: ▪▪ Sonnenterrasse, Strandkörbe ▪▪ erstaunlich vielfältige Speise- und Getränkekarte Für Kinder: ▪▪ Kindergerichte ▪▪ Spielwiese

Tierhof „Alte Kirche“ Altenberger Straße 20 B 4728 Hergenrath 0032 (0)87 766927 Maximale Personenzahl: 30 Besonderheiten: ▪▪ Café, Creperie und kleines Restaurant Für Kinder: ▪▪ Streichelzoo ▪▪ öffentlicher Spielplatz und Spielwiese Ausgangspunkt für Wanderungen ▪▪ Kindergeburtstage ▪▪ Aktionen wie Ziegenkäse herstellen, Eier holen etc.

Niederlande Weltgärten Mondo Verde Groene Wereld 10 NL-6372 PW Landgraaf 0031 (0)45 5350161 www.wereldtuinenmondoverde.nl Maximale Personenzahl: 750

KingKalli 57 April/Mai Besonderheiten / für Kinder: ▪▪ direkt im Mondo-Verde-Park mit Tierpark (u. a. Löwen), Terrasse mit Ausblick ▪▪ Kamele, Affen, größte Vogelvoliere Europas) und 250.000 m² abwechslungsreich angelegte Gärten aus aller Welt ▪▪ Streichelzoo sowie kleine Achterbahn, Autoscooter, Dinowelt, Floß

De Pannekoekenmolen Molenweg 2a NL-6271 JN Gulpen 0031 (0)43 4503963 www.depannekoekenmolen.nl Maximale Personenzahl: 100 Besonderheiten: ▪▪ Wassermühle, selbst gemahlenes Mehl ▪▪ Ausgangspunkt für Wanderungen ▪▪ Terrasse ▪▪ 60 verschiedene Pfannkuchen Für Kinder: ▪▪ Spielecke ▪▪ Kindermenü

Boscafé „t Hijgend Hert“ Harles 23 NL-6294 NG Vijlen 0031 (0)43 3062499 info@boscafe.nl www.boscafe.nl Maximale Personenzahl: 50 Besonderheiten: ▪▪ Berghütte mitten im Wald ▪▪ Biergarten mit Ausblick ▪▪ eigenes Bier Für Kinder: ▪▪ Spielplatz ▪▪ Kinderbauernhof mit Ponys, Kaninchen, Rehen, Hühnern, Gänsen, Schweinen, Ziegen, Schafen und Pfauen

Unbezahlbar | 1. Auflage | 2012/2013

rundum

Baby

Schwangerschaft, Geburt und danach

Alles für werdende Eltern

Aachen, StädteRegion, Düren & um die Ecke

rundum Baby Ausgabe 2012

Der Guide für alle, die ein Baby bekommen. Oder es schon haben. Oder es planen. 80 Seiten mit fundierten Informationen und redaktionellen Beiträgen für werdende Eltern. Schicken Sie uns einen frankierten DIN A 4 Rückumschlag und wir senden Ihnen ein Exemplar. Verlag um die Ecke

0241 5153844

NEU in Aachen!

Unsere Marken: Week end à la mer, Margarethe Steiff, Bellybutton, KOEKA

7. April 2013

verkaufsoffener Sonntag, 13 – 18 Uhr: 10 % auf jeden Einkauf!

Kiki am Dom | Schmiedstraße 22 | 52062 Aachen | 0241 997920-80 kiki-aachen@kiki-kindermode.de | www.kiki-kindermode.de

Foto: pollography / photocase.com

Burg Wilhelmstein .com

Mathias Richling 5. Juni 2013

Medienpartner:

zooIM2003_FE_Elefant_190x128_ICv2_1fa.indd 1

Saison 2013 24.05. 05.06. 21.06. 22.06.

Blind Date Mathias Richling Nightwash Summer Club Thees Uhlman & Band, Intergalactic Lovers, Town Of Saints 06.07. WDR 5 Eine literarische Sommernacht 07.07. Royal Southern Brotherhood 10.07. Norwegian Wind Orchestra 12.07. Sebastian Sturm & Exil Airline 19.07. Rainald Grebe 20.07. Konrad Beikircher 31.07. Tina Dico & Band 02.08. Eure Mütter 10.08. Max Mutzke & Monopunk 16.08. Compania Maria Serrano 23.08. Wilfried Schmickler 24.08. 17 Hippies 25.08. Manfred Leuchter & Band mit Gästen Open Air Sommerkino Tickets & Infos: www.burg-wilhelmstein.com

15.03.12 16:07

ZOO Köln • Motiv „Elefant“ • Titel: magazin Bonnticket • (DU: 15.03.2012) • 190x128 mm (+3 mm Beschnitt) • Proﬁl: IsoCoatedV2 • 1fa