KK61 Dezember/Januar by Verlag um die Ecke

11. Jahrgang | Nr. 61

Dezember 2013 / Januar 2014

10 Jahre KingKalli

www.kingkalli.de Mitglied der

Unbezahlbar! Das Familienmagazin f체r die St채dteRegion Aachen, D체ren & um die Ecke

Vorschau

Inhalt MAGAZIN

rundum Familie

Ausgabe 2013/2014 Schutzgebühr: 5,– EUR | 9. Auflage | 2013/2014

rundum

Familie Das Adresshandbuch für alle, die mit Kindern zu tun haben

Aachen und die StädteRegion

Jahre rundum

Neu

spenden

Geburt & Baby Gesundheit Beratung & Hilfe Bildung & Betreuung Kinder- & Jugendkultur

Anlass unseres 10-jährigen Jubiläums eine Übersicht über 10 Institutio08 Aus nen in Aachen und um die Ecke, die Spenden gut gebrauchen können.

Kindergeburtstag Ausflug & Freizeit

Jetzt wieder erhältlich: die neue, überarbeitete Ausgabe des unverzichtbaren Familienguides für Aachen und die StädteRegion. Wie bei der letzten Ausgabe bietet rundum Familie auf 180 Seiten wertvolle Infos und Adressen in sieben Rubriken: Informationen zu Geburtskliniken und Ärzten, Kitas und Schulen, Sportangeboten, Kultur-Adressen und, und, und. Dazu Locations, wo der Kindergeburtstag gefeiert werden kann, und Tipps für attraktive Ausflugsziele in der Region sowie in Belgien und den Niederlanden.

feiern und Silvester stehen vor der Tür: KingKalli gibt Tipps zum Fest. 22 Weihnachten Dazu Infos zu Weihnachtsmärkten und Öffnungszeiten über die Feiertage.

besuchen

Weitere Infos:

0241 5153844 | info@kingkalli.de www.verlag-umdieecke.de

Nachgefragt Zukunftswünsche für Kinder und Familien 4-6 Spenden 1.000 Euro für den Bunten Kreis 8-9 Auch unterstützenswert: 9 weitere Institutionen 9-13 Familienleben Update: Abenteuer Drillinge 14 Nachwuchsförderung „Stollenstrolche“ 15 Gesundheit Hören macht Verstehen 16-17 Bildung & Erziehung 4. Gesamtschule: Schule neu gedacht 18-21 Winter, Ferien, Feiern, Ausflug Kurztrip über die Feiertage 22-23 Müssen Kinder draußen bleiben? Kinder in Thermen und Sauna 24-25 Weihnachtsmärkte 26-28 Weihnachtspostämter 29 Zwischen den Jahren geöffnet 30-31 Lass krachen – Silvesterparty 32-35 Nancy-Graves-Ausstellung im Lufo 36-37 Köln: Odysseum, Schokoladenmuseum und Abendführung im Aquarium 38-41 Medien Lesen & Spielen 42-45 Gucken 46-47

PINNWAND

Kurse | Angebote Von Baby über Erziehung bis Kultur & Ferien

www.kingkalli.de

48-57

KREATIVSEITE Kreativ mit Caro

NEU!

Mit großer FlohmarktRubrik

Das KingKalli-Portal für Familien: Termine, News, Adressen, Tipps und mehr Termine für Aachen und die Region Aktuelle Kinofilme Große Adress-Datenbank für Ausflugsziele, Tierparks, Kultur, Sport, Familienbildung etc. Neue Rubrik: Flohmarkt Buch-, Spiele- und DVD-Tipps News und Meldungen um die Ecke Sonntags: KurzfilmKino und vieles mehr Natürlich sind wir auch auf Facebook. Einfach vorbeischauen!

Sehr naheliegend: KingKalli hat sich in Kölner Museen und Zoos umgesehen und bietet Vorschläge für einen Kurztrip in die Domstadt am Rhein.

58-59

KALENDER Dezember/Januar

60-70

Impressum Familienmagazin KingKalli Verlag um die Ecke Inh. Birgit Franchy Kasinostraße 73 | 52066 Aachen 0241 5153844 info@kingkalli.de www.kingkalli.de Redaktion: Birgit Franchy (v. i. S. d. P.), Bianca Sukrow, Christian Dang-anh, Andrea Claessen, Caro Conrad, Tanja Büchter, Yannick Schornstein, Marco Siedelmann, Markus Jansen, Waltraud Nießen (Lektorat) Praktikanten: Nicole Blommer, Janine Friedrich

Fotos: KingKalli, Thinkstock, iStockphoto, photocase, Veranstalter, sofern nicht anders ausgewiesen Layoutkonzept: Markus Jansen Layout: Markus Jansen, Birgit Franchy

Erscheinungsweise: KingKalli erscheint zweimonatlich zum Ersten der geraden Monate. Redaktionsschluss ist jeweils der Zehnte der ungeraden Monate. Auflage: 22.000

Anzeigen: Ellen Berger, e.b@verlag-umdieecke.de Niederländische Kunden & Kleinanzeigen/Pinnwand: Michaela Drescher, m.d@verlag-umdieecke.de Auslieferung: REGLIN Werbemedien 0241 55917820 KingKalli im Abo: info@kingkalli.de Sie erhalten umgehend weitere Infos.

KingKalli ist Mitglied der Familienban.de / Deutscher Medienverbund 27 regionaler Familienmagazine mit einer Gesamtauflage von derzeit rund 753.000 Exemplaren.

10 Jahre KingKalli

KingKalli 61 Dezember/Januar

Editorial Was wünsche ich Familien und Kindern für die Zukunft – oder was wünsche ich mir für die Zukunft von Familien und Kindern? Zu dieser Frage möchte ich die Antwort eines meiner Söhne zitieren, die er mit zehn Jahren geben hat: „Ich wünsche mir ein schönes Leben – was auch sonst noch, oder?“ In diesem Sinne wünsche ich allen Menschen – egal ob jung oder alt – eine Möglichkeit, in ihrem Leben zu Zufriedenheit und Momenten des persönlich empfundenen Glücks zu finden, egal wie die Ausgangssituation ist. Kindern wünsche ich, dass sie Bezugspersonen um sich haben, die sie dabei unterstützen, ihren Weg zu finden. Ansonsten wünsche ich allen einen Haufen Spaß! Und zwar jetzt. Und nicht nur in der Zukunft. Dieser handgehäkelte King kam als Überraschungspost zum Jubiläum. Von Monika Nordhausen von Aachenstricktschön / Görg & Görg Wolle. Vielen Dank!

Birgit Franchy, Herausgeberin KingKalli

Zarte zehn Lenze – und schon ein klein wenig erwachsen :-) Das Cover der ersten Ausgabe vom Dezember 2003. Von jeder Ausgabe nehme ich mir direkt ein Exemplar, schreibe „Meins“ drauf und schaue wie es geworden ist. Dann kommt es in mein persönliches Archiv. Nach mehreren Jahren hat mein jüngerer Sohn mich gefragt, warum ich eigentlich immer „Heinz“ auf jedes Heft schreibe. Über diese Vorstellung muss ich jetzt bei jeder Ausgabe lachen. Der LKW mit der ersten Lieferung KingKalli ist im Dezember 2003 übrigens im Schnee-Chaos auf der Autobahn stecken geblieben. „Das fängt ja toll an“, hab ich gedacht, „das wird noch was geben …“

Die erste Dekade KingKalli in Zahlen Seiten pro Ausgabe (Durchschnitt)

Format 2003 DIN A5

2003 24 Seiten

2013 DIN A4

2013 72 Seiten

Auflage Termine pro Ausgabe, ca.

2003 200

2013 350 (Web 600)

2003 5.000

2013 22.000

Auslagestellen, ca.

Gewicht Gesamtauflage 2003 150 kg

2013 3.830 kg

Tassen Kaffee/Tag (Herausgeberin)

Mitarbeiter 2003 2013 0 10-15 2003 50

2013 500

2003 5 2013 5

Magazin

Nachgefragt

10 Jahre KingKalli

Die King-Kalli-Frage zum Jubiläum

wünschen

„Was Sie sich für Familien und Kinder für die Zukunft?“ KingKalli lässt anlässlich seines 10-jährigen Jubiläums genau wie in der ersten Ausgabe im Dezember 2003 Menschen aus Politik und Wirtschaft und weitere, die sich um die Belange von Kindern, Jugendlichen und Familien kümmern, zu Wort kommen.

Ich wünsche mir für unsere Kinder und Jugendlichen, dass sie immer auch erwachsene Ansprechpartner finden, an denen sie sich orientieren können. In unserer differenzierten Gesellschaft und für Jugendliche eher digitalisierten Welt sind authentische, reale und menschliche Vorbilder unabdingbar. Adolf Mainz, Leiter des Amtes für Kinder, Jugend und Familienberatung der StädteRegion Aachen

haben, die Ermöglichung zur Teilnahme am kulturellen Leben, ein familienfreundliches Klima und ein Mehr an Verständnis für die Bedürfnisse von Familien sind unabdingbar. Elke Ricken-Melchert, Kreisverwaltung Düren Leiterin des Amtes für Familie, Senioren und Soziales

IKEA Heerlen wünscht sich, dass in der Zukunft noch mehr Kinder zur Schule gehen können, denn Bildung bringt Kindern Wissen, Fähigkeiten und eine bessere Zukunft.

Nachgefragt bei Andrea Weyer, Geschäftsführerin Deutscher Kinderschutzbund Ortsverband Aachen e. V.

weniger Kürzungen im Kinder-, Jugend- und Familienbereich sowie im Sozialbereich. Für den Kinderschutz wünschen wir uns die Unterstützung der Öffentlichkeit, damit wir weiter helfen können.“ Wie sehen Sie das heute?

so unterschreiben. Die Kinder- und Jugendhilfe in Aachen nimmt ihre Aufgabe sehr ernst, ist fachlich auf einem hohen Niveau, auch dank der guten Arbeit der freien Träger, deren Know-how und Strukturen der Stadt zugutekommen. Die Anlaufstelle Frühe Hilfen des Kinderschutzbundes z. B. hat bereits vor Jahren Strukturen in Aachen installiert, die heute vom Bundeskinderschutzgesetz flächendeckend eingefordert werden. Kürzungen im Kinderund Jugendbereich sind nach wie vor fatal – für die Stadt, aber erst recht für die Kinder und Familien in Aachen!

Wir wünschen allen Familien mit kleinen Kindern Zeit und Muße zum Vorlesen, zum Kuscheln, zum Abtauchen in andere Welten. Die Vampire des Blutspendedienstes wünschen Team der Stadtbibliothek Aachen dem Team von KingKalli eine weitere erfolgreiche Dekade. Unser Wunsch für die Zukunft ist, KingKalli begleiten meine Wünsche für viele, Nicht nur aus der Perspektive als Leiterin des dass in unserer zunehmend digitalisierten Welt weitere erfolgreiche Jahre! Wünsche für FamiAmtes für Familie, Senioren und Soziales des die Menschlichkeit und die Kommunikation lien und Kinder gibt es viele – welche will ich Kreises Düren, sondern auch aus der Perspek- nicht verloren gehen. aus der Menge wählen? tive als Vollzeit berufstätige Mutter von zwei Ein Miteinander, ein Füreinanderdasein, Herz, Den Familien wünsche ich gemeinsam gestalTöchtern habe ich viele Wünsche für Familien. Verstand und die Bereitschaft zu geben fängt tete, erlebte Zeit. Hierzu gehören z.B. eine bessere Vereinbarkeit mit kleinen Schritten an. Kindern wünsche ich den Raum zum SEIN, von Familie und Beruf durch ein ausreichendes Einen besinnlichen Jahresausklang und ein nichts zu sollen und zu müssen. Angebot an Betreuungsplätzen, verlässliche erfolgreiches neues Jahr 2014 wünscht: Friederike Rex, Garten-Märchen-NaturwerkNachmittagsbetreuung und flexible ArbeitsDer Blutspendedienst Uniklinik RWTH Aachen statt Friedo zeitmodelle. Aber auch Zeit für Familie zu

KingKalli: Frau Weyer, vor 10 Jahren haben wir in der ersten Ausgabe die Frage gestellt: „Was wünschen Sie sich für Familien und Kinder für 2004?“ Damals hat Frau Honkanen-Schoberth dazu Stellung bezogen und gesagt: „Der Kinderschutzbund wünscht sich starke Kinder und starke Eltern mit Offenheit und Humor und Freude am Leben. Wir wünschen uns

Andrea Weyer: Erst einmal: Herzlichen Glückwunsch zum 10-jährigen Jubiläum! KingKalli ist ja nicht mehr wegzudenken aus der Aachener Familienlandschaft. Was Paula Honkanen-Schoberth sich vor 10 Jahren wünschte, kann ich heute noch genau

KingKalli 61 Dezember/Januar

Ich wünsche mir für die Zukunft für Familien und Kinder attraktive und bezahlbare Freizeitangebote. Markus Terodde, Dezernent der StädteRegion für regionale Entwicklung, Bildung, Jugend und Kultur

Als Lerntherapeut habe ich natürlich Wünsche für die Zukunft von Familien und insbesondere für Kinder. Als Erstes wünsche ich den Kindern, dass sie als „Kind“ leben dürfen – und Aner-

kennung bekommen, für das, was sie tun. Ansonsten halte ich mich an den letzten Kinderwertemonitor von UNICEF – was Kindern (6-14) selbst wichtig ist: Familie, Freundschaft, Geborgenheit, Vertrauen, Gerechtigkeit, Ehrlichkeit, Respekt und vor allem Zuverlässigkeit. Bernd Wehnert, Duden Institut für Lerntherapie Aachen

Ich wünsche mir für Kinder allezeit eine schützende Hand, die sie durchs Leben begleitet. Astrid Natus-Can, M. A., Geschäftsführung und Leitung Helene-Weber-Haus Für Familien wünsche ich mir für 2014 einfach mehr Zeit miteinander. Weniger Termine und Stress, mehr Spaß und gemeinsame Freizeit. Susanne Hilgers, Kletteraixperten

fahren e t a n o n 12 M te zahle a n o M 10

Mein AVV-ABO für jeden Anlass das richtige ABO.

conceptwise.de

Für die Zukunft wünsche ich mir, dass Familienfreundlichkeit für Menschen in allen Lebenslagen erfahrbar wird: unabhängig von Alter, Herkunft oder Familienstand und eben auch unabhängig vom Geschlecht. Philipp Schaps, M. A., Väterarbeit Projektleitung, RWTH Aachen, Gleichstellungsbüro

Mit Bus und Bahn clever unterwegs www.avv.de

12_13_KingKalli_Mein ABO.indd 1

fb.com/avv.dialog

12.11.2013 14:22:13

Magazin

Nachgefragt

10 Jahre KingKalli

6 © BF | Illustration für die erste Ausgabe 2003

Kinder brauchen Raum und Gelegenheiten zum Spielen, Toben und Bewegen. Dass sie die Welt entdecken und Dinge ausprobieren können, ist entscheidend für ihre Entfaltung und die Entwicklung einer eigenständigen Persönlichkeit. Bei der Gestaltung von Lebensräumen und der Entwicklung des Stadtbildes gilt es daher, ein besonderes Augenmerk auf die Förderung von familiengerechtem Wohnen zu richten. Attraktiver und bezahlbarer Wohnraum und kinderfreundliche Wohnumfelder mit sicheren Spielplätzen geben Raum zum Wachsen und orientieren sich an den Bedürfnissen von Familien. Für die Zukunft wünsche ich mir, dass es uns allen gelingt, den Ansprüchen der nachwachsenden Generationen gerecht zu werden und damit ein lebendiges Aachen mit einer hohen Lebensqualität zu sichern. Bernd Botzenhardt, Vorstand gewoge AG

Nachgefragt bei Heinz Zohren, Kinderbeauftragter der Stadt Aachen

Zum Karlsjahr 2014 wünschen wir uns ein Kinderkönigreich in Aachen, in dem die Aufmerksamkeit denen gebührt, in deren Händen die Zukunft unserer Stadt liegt. Ludwig Forum Ich wünsche mir für Familien mit Kindern, dass sie die Möglichkeit haben, zu arbeiten, wie sie es möchten, ohne dabei auf Familie verzichten zu müssen, und dass sie gemeinsame Freizeit genießen können. Julia Babendreyer für Görg & Görg Als frischgebackener Vater wünsche mir künftig eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie. Markus Vogten, Aachener Verkehrsverbund

werden, so dass die Vereinbarkeit von Familie und Beruf/Pflege leichter geworden ist.

Dann hat der Rat der Stadt Aachen am 05.09.2012 einen Grundsatzbeschluss zu Betriebskindertagesstätten gefasst, auf dessen Grundlage nun im Gewerbegebiet Eilendorf von einem Zusammenschluss mehrerer Firmen eine neue Betriebskindertagesstätte geschaffen wird. Weiterhin haben zwischenzeitlich die Katholische Hochschule Aachen, die Fachhochschule Aachen und die RWTH Aachen das „Audit familiengerechte Hochschule“ erfolgreich mitgemacht und das Studentenwerk Aachen das Audit der berufundfamilie GmbH. Diese Institutionen sind nun als familiengerechte Hochschulen/familiengerechter ArbeitgeWas hat sich in den 10 Jahren getan? ber zertifiziert! Da vier bis fünf Prozent der Heinz Zohren: Es hat sich sehr viel getan! Wir 50.000 in Aachen Studierenden während des haben in Aachen einen enormen Ausbau an Studiums eine Familie gründen, sind dieses Betreuungsplätzen für unter dreijährige Kinder Zertifizierungen für die Wissenschaftsstadt geschafft, und auch in offenen Ganztagsgrund- Aachen im Hinblick auf den demografischen schulen konnten viele neue Plätze geschaffen Wandel von sehr großer Bedeutung. Studieren, KingKalli: In der ersten Ausgabe KingKalli im Dezember 2003 hatten wir gefragt: „Was wünschen Sie sich für Kindern und Familien für 2004?“ Die Antwort war: „Familiengründer sind Existenzgründer! Ich wünsche mir, dass in 2004 viele Männer und Frauen den Mut finden, eine Familie zu gründen. Es ist ein großes Geschenk, mit Kindern zusammenleben zu können und die eigene Lebensfreude weiterzugeben und mit ihnen zu teilen.“ Wie ordnen Sie Ihre Antwort heute ein? Heinz Zohren: Meine Antwort gefällt mir auch heute noch richtig gut.

Für meine Arbeit als Theaterpädagogin wünsche ich mir, dass ich den Kindern einen guten Einstieg in die Welt des Theaters ermöglichen kann und sie darüber hinaus viele spannende, phantasievolle Momente im Theater erleben, sei es bei einem Theaterbesuch oder im aktiven Theaterspiel. Theaterpädagogin Mira Loos, Theater Aachen Ich wünsche allen Kindern eine Menge fröhliche, intensive und harmonische Zeit gemeinsam mit ihren Familien. Dafür stand KingKalli die letzten 10 Jahre. Ich wünsche mir, dass dieses wunderbare Magazin uns als Familie weiterhin so gut unterstützt, die gemeinsame Zeit, die wir in der Familie haben, mit Freude zu füllen. Dr. Katharina Kaul, Kaulquappe – Zahnarztpraxis für Kinder

Forschen und Lehren mit Kind ist in Aachen einfacher geworden! Dann wurde 2008 ein Familienservice für Aachener Betriebe gegründet, der beim Fachbereich Wirtschaftsförderung angesiedelt ist. Der Familienservice berät die Betriebe in allen Fragen der Vereinbarkeit von Familie und Beruf, denn Wirtschaftsförderung und Familienförderung gehören zusammen. Was wünschen Sie sich heute für die Zukunft von Familien und Kindern? Heinz Zohren: Ich wünsche mir, dass trotz der knapper werdenden öffentlichen Mittel die Familieninfrastruktur weiterhin bedarfsgerecht ausgebaut werden kann. Privat bin ich seit einem Jahr Großvater einer kleinen Ida in Berlin und – wenn alles gut geht – ab Dezember eines kleines Jungen in Freiburg und wünsche allen, eines Tages auch diese schöne Erfahrung der Großelternschaft machen zu können.

Kreißsaalführungen finden jeweils am ersten Dienstag im Monat um 18.00 Uhr und auf Anfrage statt.

Willkommen in der Eifelklinik St. Brigida! Nach dem Leitbild einer familienorientierten, sanften und sicheren Geburtshilfe begleitet ein kompetentes Team aus Ärzten, Kinderkrankenschwestern und Hebammen in der Eifelklinik St. Brigida in Simmerath werdende Eltern durch die Schwangerschaft. Die neuen, modern ausgestatteten und angenehm Pgestalteten Kreißsäle sowie die renovierte Entbindungsstation mit Ein- und Zweibettzimmern bieten Mutter und Kind eine angenehme, freundliche Atmosphäre und lassen keine Wünsche offen. „Die Kreißsäle verbreiten nicht nur eine gewisse Gemütlichkeit, sondern sind auch in Bezug auf die Ausstattung im Vergleich zu den meisten anderen Häusern geradezu luxuriös. Im Umkreis von 50 km verfügt Simmerath nun mit Abstand über die schönste und beste Entbindungsmöglichkeit für werdende Mütter.“ Sabine Stollenwerk, Hebamme

24h am Tag, 365 Tage im im Jahr! Rund um die Uhr steht in der Eifelklinik Eifelklinik St. Brigida eine Hebamme H ebamme in Rufbereitschaft zur Verfügung – so haben auch werdende Mütter ohne eigene Hebamme zu jeder TagesTages- und Nachtzeit die Möglichkeit, in Simmerath zu entbinden.

Abteilung für Gynäkologie und Geburtshilfe Kammerbruchstr. 8, 52152 Simmerath, Tel.: +49 (0)2473 89-2257, www.st-brigida.de

Magazin

10 Jahre KingKalli

Spenden

10 Jahre KingKalli: Kleines Jubiläum mit Spende Unser 10-jähriges Juliläum haben wir zum Anlass genommen, einer Institution, die sich für Familien und/oder Kinder und Jugendliche einsetzt, 1.000 Euro zu spenden. Uns war wichtig, dass die Organisation aus unserem Einzugsgebiet stammt. Alle Einrichtungen wurden uns von Lesern vorgeschlagen. Die Entscheidung, wer das Geld bekommt, wurde dann bei zwei verlagsinternen Votings ermittelt – zwei Votings, weil uns die Entscheidung

€ 1.000

sehr schwer gefallen ist und sich mehrere Favouriten herauskristallisiert haben. Auf den folgenden Seiten möchten wir alle 10 Institutionen vorstellen. Wenn Sie in nächster Zeit über eine Spende nachdenken, finden Sie hier mit Sicherheit Einrichtungen, die das Geld dringend für ihre Arbeit für Kinder und Familien benötigen und sinnvoll einsetzen.

And the winner is ...

1.000 Euro für Bunten Kreis Aachen Birgit Franchy besuchte die Organisation und sprach mit Sabine Jacobi, die für den Verein arbeitet und Familien mit schwerkranken oder behinderten Kindern betreut.

Der Bunte Kreis in der Region Aachen e. V. ist ein gemeinnütziger Verein und bietet für Familien mit frühgeborenen, chronisch- und schwerkranken sowie behinderten Kindern sozialmedizinische Nachsorge in der Region an. Im Regelfall entsteht der Kontakt bereits während des Krankenhausaufenthaltes des Kindes, und der behandelnde Arzt stellt ein Rezept für die Nachsorge aus. Sogenannte „Case-Managerinnen“ wie Sabine Jacobi lernen die Familie dann kennen und begleiten diese auf dem Weg zurück in einen – einschneidend veränderten – Alltag zu Hause. Je nach Fall kann die Länge der Begleitung sehr variieren. Während sich einige Familien nach wenigen Terminen zurechtfinden, brauche andere eine lange, intensive Begleitung, wenn es um das Organisieren von Pflegestufe, Behindertenausweis, einer möglicherweise neuen behindertengerechten Wohnung und vielen anderen Dingen geht. Viele Hürden sind zu meistern und oft stehen Familien in der ohnehin angespannten und aufwühlenden Situation dem Verwaltungs- und Pflegeaufwand zunächst hilflos gegenüber, erstrecht wenn vielleicht zusätzlich noch Sprachbarrieren überbrückt werden müssen. Die Hilfe des Bunten Kreises ist dabei ganz praktischer Natur. Sabine Jacobi und ihre Kolleginnen sind nicht für die Pflege zuständig – auch wenn sie das theoretisch könnten, denn alle kommen aus Pflegeberufen –, sondern kümmern sich um organisatorische Dinge

und erledigen auch „Papierkram“ wie die Korrespondenz mit Ärzten und Krankenkassen oder gehen auch mit zum Kinderarzt, um neue Indikationen später in Ruhe mit den Eltern zu besprechen. Häufig sprechen sie den Eltern Mut zu und helfen ihnen, die Situation anzunehmen. Der Bunte Kreis betreut zurzeit pro Jahr 75 bis 90 Kinder. Dies können extrem früh geborene Säuglinge oder schwerkranke Kinder sein. Allein im Jahr 2012 waren darunter 10 betroffene Zwillingspärchen. Über die Hälfte der Familien

kommt mit ihren Kindern direkt aus der Geburtsabteilung. In der Regel kann der Bunte Kreis die Familien drei Monate lang mit ein paar Terminen pro Woche unterstützen, manchmal sind jedoch weitaus längere Begleitungen notwendig. Auch telefonisch stehen die Ansprechpartnerinnen des Bunten Kreises „ihren“ Familien zur Verfügung: „Nur zwischen 23 und 7 Uhr mache ich eine Pause“, so Sabine Jacobi. Nicht immer bezahlt die Krankenkasse die Leistungen. Seitens der Krankenkasse gibt es auch Schwie-

Hausbesuch bei einer Familie mit Zwillingen, die 14 Wochen zu früh zur Welt kamen

9 rigkeiten in Bezug auf Leistungen für Jugendliche. In dieser Altersgruppe sind junge Menschen manchmal von Unfällen betroffen. Sobald sie jedoch 18 Jahre alt werden, entfallen die Leistungen der sozialmedizinischen Nachsorge. Theoretisch dürfte der Bunte Kreis nicht mehr helfen. Die Jugendlichen leben aber in diesem Alter meist noch bei den Eltern, die Schullaufbahn ist nicht abgeschlossen und die Zukunftsplanung ist hinfällig – selbstverständlich springt auch hier der Bunte Kreis ein, um die Umstellung auf das neue Leben möglich zu machen. Dieser Einsatz geht oft über viele Monate und kann ausschließlich über Spenden finanziert werden.

KingKalli 61 Dezember/Januar

Auch unterstützenswert Vorgestellt: 9 weitere Institutionen, die uns von Lesern als Anwärter für Spenden vorgeschlagen wurden Alle hier vorgestellten Institutionen, Vereine und Organisationen, so unterschiedlich sie in ihrer Arbeit auch sein mögen, schwimmen nicht im Geld und würden sich über eine finanzielle Unterstützung sehr freuen.

Da der Bunte Kreis die ganze Familie im Blick hat, sind die Mitarbeiterinnen im Laufe der Zeit auch auf die Probleme der Geschwisterkinder aufmerksam geworden. Viele reagieren mit heftigen Problemen, wenn die Eltern sich nur noch um die frühgeborene, schwerkranke oder durch einen Unfall gehandicapte Schwester oder den Bruder kümmern können. Im letzten Jahr waren allein in den begleiteten Familien 60 Geschwisterkinder betroffen. Für die Geschwister gibt es inzwischen Gruppenangebot mit dem Titel „Und jetzt komm ich!“. In 10 Treffen können sie sich in ihrer Altergruppe austauschen, aber auch gemeinsam etwas unternehmen und lernen so andere Kinder in der gleichen Situation kennen – ein Angebot, das bisher sehr gut angenommen wird. Um den Familien nicht noch mehr Termine auf den Plan zu bringen, werden die Geschwister eigens von einem Fahrdienst zu den Treffen gebracht. Auch dieses Angebot wird ausschließlich über Spenden finanziert. Im Januar wird die nächste Geschwistergruppe starten. Willkommen sind selbstverständlich auch Kinder, deren Familien bisher noch nicht vom Bunten Kreis betreut wurden. Bitte nehmen Sie bei Interesse Kontakt auf. Wir freuen uns, den Bunten Kreis bei der wichtigen Arbeit ein bisschen unterstützen zu können.

Kontaktdaten:

BUNTER KREIS in der Region Aachen e. V. Pauwelsstraße 19 (im MTZ Nähe Klinikum) 52074 Aachen, 0241 963-2350 www.bunterkreis-aachen.de Spendenkonto: Kontonummer 47 309 745 Sparkasse Aachen, BLZ 390 500 00 IBAN DE63 3905 00000047 3097 45 BIC AACS DE33

Abenteuerspielplatz zum Kirschbäumchen

Betreutes Spielgelände in sozialem Brennpunkt Der Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen“ des Kinderschutzbundes Aachen ist eine offene Freizeiteinrichtung für Kinder im Alter von 5 bis 15 Jahren. Auf dem 10.000 qm naturnahen Gelände bietet der Abenteuerspielplatz unterschiedliche Lernund Erfahrungsräume.

dem wurde das Gruppenhaus umgebaut. Leider wurde der Abenteuerspielplatz im März und April ein Opfer von Vandalismus und Brandstiftung. Danach musste der Spielplatz eine Weile geschlossen und wiederaufgebaut werden. Spenden werden immer dringend benötigt.

Neben den vielen Möglichkeiten zum freien Spiel finden auch pädagogisch begleitete Aktionen, vor allem in den Schulferien, statt: So gibt es den Hüttenbaubereich, die Feuerstelle mit Kochmöglichkeit, die Grünholzwerkstatt, wo mit Schnitzmessern und Äxten gearbeitet wird, und den Lehmbaubereich. Für diese vielen pädagogischen Projekte wird finanzielle Unterstützung benötigt, z. B. für Werkzeuge für die Schnitzwerkstatt, neues Holz für den Hüttenbau oder für Lebensmittel, um mit den Kindern etwas Besonderes auf dem Lagerfeuer zu kochen.

Kontaktdaten:

In diesem Jahr sind viele marode Spielteile auf dem Spielplatz ausgetauscht worden, außer-

Abenteuerspielplatz „Zum Kirschbäumchen” Siedlung Daheim 11, 52070 Aachen 0241 166131 www.kinderschutzbund-aachen. de/?abenteuerspielplatz Spendenkonto: Kinderschutzbund Aachen Kontonummer 28 530 Sparkasse Aachen, BLZ 390 500 00 IBAN DE 21 3905 0000 0000 0285 30 BIC AACSDE 33 Stichwort „Abenteuerspielplatz“

Magazin

10 Jahre KingKalli

Spenden

AKisiA – Auch Kinder sind Angehörige! Gruppen für Kinder psychisch erkrankter Eltern © Auenland

AKisiA ist ein präventives Beratungsangebot der Erziehungsberatungsstelle des Deutschen Kinderschutzbundes Ortsverband Aachen e. V. für Familien aus Aachen mit minderjährigen Kindern, in denen mindestens ein Elternteil psychisch erkrankt ist.

Die Gruppenangebote finden nachmittags einmal wöchentlich in altershomogenen, geschlossenen Gruppen statt und sind auf 10 Treffen angelegt. Die Gruppengröße beträgt maximal acht Kinder. AKisiA arbeitet eng mit dem Alexianer-Krankenhaus und der Klinik für Psychiatrie und Psychotherapie des Universitätsklinikums Aachen sowie weiteren Praxispartnern in Aachen zusammen.

Für die Kinder psychisch Kranker entstehen sehr häufig gravierende Belastungen und Entwicklungsrisiken, die durch elterliche Defizite der Beziehungsgestaltung und der Erziehungskompetenz verursacht sind. Auch ist es wichtig, Das Angebot wird ausschließlich über Spenden finanziert. Derzeit wird Geld für eine weitere Kinder über die elterliche Krankheit aufzuklären, damit sie das elterliche Verhalten einord- Kindergruppe benötigt. nen können und nicht auf sich selber beziehen, sich schuldig oder verantwortlich fühlen.

Kontaktdaten:

Die Angebote von AKisiA für betroffene Kinder und Jugendliche reichen von Einzelberatung über Telefonsprechstunde bis hin zu Kindergruppen ab 6 Jahren und Jugendgruppen ab 13 Jahren. Für betroffene Eltern finden Informationsgespräche und Beratung in psychiatrischen Kliniken in Aachen zur Sensibilisierung der Eltern auf die Situation ihrer Kinder sowie Einzelberatung statt. Auch Bezugspersonen und Angehörige erhalten Anleitung, wie sie die Kinder unterstützen können. Für die ganze Familie gibt es auch gemeinsame Gespräche und Therapiemöglichkeiten sowie Freizeitaktivitäten.

AkisiA-Ansprechpartnerin im Kinderschutzbund Aachen: Dipl.-Soz.-Päd. Andrea Valdivia andrea.valdivia@kinderschutzbundaachen.de, 0241 94994-20 Spendenkonto: Kinderschutzbund Aachen Kontonummer 28 530 Sparkasse Aachen, BLZ 390 500 00 IBAN DE 21 3905 0000 0000 0285 30 BIC AACSDE 33 Stichwort „Akisia“

Auenland Mulartshütte – Ausbildungswerkstatt für Jugendliche Der Familien- und Jugendbildungshof Auenland Mulartshütte in der Eifel bietet Schulklassen, Vereinen, Familien und Gruppen jeglicher Art eine Oase der Ruhe inmitten der Natur. Neben den Gruppenvermietungen, die dort ein individuelles Programm wie Bogenschießen, Wald- und Erlebnispädagogik, Klassenfahrten, Geburtstagsfeiern, Teambuildings usw. buchen können, finden auf dem 45.000 qm großen Gelände Berufseingliederungsmaßnahmen im handwerklichen Bereich mit einer gezielten pädagogischen Unterstützung statt. Um die Jugendlichen weiterhin auf das spätere Berufsleben vorbereiten zu können, soll in diesem Winter eine Ausbildungswerkstatt entstehen, in der das Wissen der Ausbildungsleiter optimal an die Teilnehmer weitergegeben werden kann. Die Werkstatt soll mit den Jugendlichen in Eigenleistung gebaut werden. Außerdem stehen ein Sanitärhaus und ein großer Schwimmteich für das nächste Jahr auf dem Plan des freien Bildungsträgers. Das Auenland ist ein privater Träger und finanziert alles selbest, d. h. ohne Zuschüsse etc. Für die neue Ausbildungswerkstatt wird jeder Cent gebraucht.

Kontaktdaten: Auenland Mulartshütte Familien- und Jugendbildungshof gemeinnützige GmbH Zweifallerstraße 53, 52159 Mulartshütte 02408 1457640, www.auenland-m.de Spendenkonto: Förderverein Auenland: Auenland-Mulartshütte Förderverein Kontonummer: 1075026730 Sparkasse Aachen, BLZ 390 500 00 © JackF | iStock | Thinkstock

KingKalli 61 Dezember/Januar

Chill Out e. V. Fertigstellung eines Jugendbusses für den Winter Der Chill Out e. V. setzt sich für die nachhaltige Verbesserung der persönlichen Lebenssituation von Kindern und Jugendlichen ein. Die Arbeit findet in einem Bus statt. Dieser wird von festen Bezugspersonen betreut, die die jugendlichen Gäste bei der Umsetzung von Angeboten unterstützen und bei Bedarf für Gespräche und Beratung als verlässliche und kontinuierliche Ansprechpartner für ihre Themen zur Verfügung stehen. Oftmals münden die wachsenden Beziehungen in weiterführende Beratung und Hilfestellungen oder in die Vermittlung weiterführender Hilfsangebote. Im Fokus des sozialpädagogischen Handelns steht die Unterstützung der Persönlichkeitsentwicklung bzw. der Identitätsbildung der 6- bis 27-jährigen Kinder und Jugendlichen. Konkret liegen die Schwerpunkte der Arbeit auf Gewaltprävention, Suchtprävention, Sexual- und Aidsprävention, soziale Integration, Akzeptanz anderer Kulturen, Erlernen sozialer Kompetenzen, Erkennen der eigenen Mitbestimmungsfähigkeiten, Stärkung des Selbstwertgefühls, psychischer Stabilität und Vermittlung von Lebensfreude.

Feuervogel Hilfe für Kinder suchtkranker Eltern

Durch die sozialpädagogische Begleitung sollen sich die Jugendlichen in ihren Lebensbedingungen zurechtfinden und aktiv ihre Problemlagen angehen. Zum Erlernen dieser Kompetenzen gehören Freizeitangebote, die Jugendlichen Spaß und Möglichkeiten zum Ausprobieren eigener Ideen bieten. Jugendliche, die in ihrer Freizeit herumhängen, weil sie keinen Anlaufpunkt haben, finden im Bus einen gemütlichen Treff vor Ort. Mit dem Bus als Ort für eigene Ideen können sie ein Stück ihrer Alltagswelt mitgestalten. Im Bus sind Solidarität, Engagement, Verantwortung und Einhaltung von Spielregeln gefragt – bei gemeinsamen Aktivitäten entwickeln sich diese Fähigkeiten am besten.

den Wartungs-, Reparatur- und Ausbaukosten für die Busse! Dies alles wird aus Privat- und Spendenmitteln finanziert.

Kontaktdaten:

Derzeit wird wieder ein alter Doppeldecker jugendgerecht ausgebaut, damit dieser Bus auch in der kalten Jahreszeit zu den Kids kommen kann. Der Cabriobus ist hierzu nicht geeignet und wird Ende Oktober abgemeldet. Zum Ausbau werden Spenden benötigt, um den Kids auch im Winter eine coole Location anbieten zu können. Chill Out erhält keinerlei Bezuschussung zu den Betriebskosten, den Unterhaltskosten,

Chill Out e. V. An der Schanz 20, 52064 Aachen www.chill-out.de

Das Projekt Feuervogel der Suchthilfe Aachen richtet sich an Kinder suchtkranker Eltern und deren Familien. Kinder leiden sehr unter der Sucht ihrer Eltern. Sie übernehmen sehr früh viel zu viel Verantwortung, sind ständig in größter Sorge und voller Schuldgefühl.

Mit Spenden können den Kindern aktuell schöne Erlebnisse und Erinnerungen geschenkt werden, in Form von Tagesausflügen, Konzert-/ Theaterbesuchen oder auch einer tollen Weihnachtsfeier. Außerdem werden neue Bastelund Spielutensilien benötigt.

Neben der Vernachlässigung ihrer Bedürfnisse durch die Eltern ist die größte Belastung, dass „Sucht“ immer ein Tabuthema ist. Das heißt, die Kinder dürfen nicht über die Probleme zu Hause sprechen und sind voller Scham. Bei den Feuervogel-Gruppen, die sich wöchentlich treffen, lernen die Kinder andere Kinder kennen, denen es genauso geht und mit denen sie sich austauschen können.

Kontaktdaten:

Die Kinder bekommen Raum geboten, wo sie wieder Kind sein dürfen, in dem sie entweder über ihre Sorgen sprechen oder aber diese für eine gewisse Zeit vergessen können. Auch mit den Eltern finden Treffen statt, um mit ihnen an ihrer Erziehungskompetenz zu arbeiten und sie für die Bedürfnisse ihrer Kinder zu sensibilisieren.

Spendenkonto: Suchthilfe Aachen/Caritasverband Kontonummer: 7070 Sparkasse Aachen, BLZ 39050000 Spendenzweck „Feuervogel“

Spendenkonto Chill Out e. V. Spendenkonto 100 1 544 Sparkasse Aachen, BLZ 390 50 000 IBAN: DE26 3905 0000 0001 001545 BIC: AACSDE33XXX

Suchthilfe Aachen – Projekt Feuervogel Petra Rachner Heinrichsallee 33, 52062 Aachen rachner@suchthilfe-aachen.de 0241 41360840 www.suchthilfe-aachen.de/feuervogel.php Infos: www.feuervogel-aachen.de

Magazin

Spenden

Maria im Tann Zentrum für Kinder-, Jugend- und Familienhilfe Aachen Wenn Kinder und Jugendliche im Kinder- und Jugendheim aufgenommen werden, dann geschieht das im Wesentlichen auf dem Hintergrund, dass sie zu Hause nicht zu ihrem Recht kamen: Versorgung, Erziehung, Förderung, Zuwendung, Beaufsichtigung, manchmal auch körperliche Unversehrtheit und Schutz waren dann vorher nicht in hinreichendem Maß gewährleistet. Die Gründe dafür liegen oft in vor allem psychischen Erkrankungen der Eltern, in Suchtkrankheiten, Erziehungsunfähigkeit, verwahrlosendem Verhalten, in körperlicher Misshandlung oder sogar sexueller Gewalt gegen die Kinder und Jugendlichen. Auch unbegleitete minderjährige Flüchtlinge finden bei Maria im

Mukoviszidose e. V. Verbesserung der Situation von Erkrankten Mukoviszidose ist eine genetisch bedingte, nicht ansteckende, unheilbare Stoffwechselerkrankung. Jedes Jahr kommen in Deutschland rund 200 Kinder mit Mukoviszidose auf die Welt. Die durchschnittliche Lebenserwartung der Betroffenen liegt derzeit bei 38 bis 40 Jahren. Durch verbesserte Behandlungsmethoden wird heute die Hälfte der Erkrankten älter als 18 Jahre – was jedoch umgekehrt bedeutet, dass ein Großteil der Erkrankten die Volljährigkeit nicht erreicht. Wichtigste Kennzeichen der Mukoviszidose (auch Cystische Fibrose, CF, genannt) sind: chronischer Husten, Schleimbildung in den Organen, vor allem der Lunge, schwere Lungenentzündungen, Verdauungsstörungen, Gedeihstörungen und Untergewicht. Im Verlauf der Krankheit können mehrere Symptome und Komplikationen auftreten. In Aachen werden in der Mukoviszidose-Ambu-

10 Jahre KingKalli

Tann Aufnahme, in letzter Zeit vor allem aus Afghanistan und Somalia. Das Kinder- und Jugendheim hat den gesetzlichen Auftrag, ihnen zu Erziehung, Versorgung, Aufsicht und auch Bildung zu verhelfen. Für diese Aufgaben erhält das Heim vom einweisenden Jugendamt ein Entgelt, das die nötigen Personal- und Sachkosten (einschließlich angemessener Kleidung und gesunder Ernährung) deckt. In diesem Entgelt ist zudem ein anteiliger Betrag für Verwaltung und Instandhaltung der Einrichtung enthalten. Für diese „Pflichtaufgaben“ werden keine Spendengelder eingesetzt. Spendengelder sind hingegen dringend und notwendig für alles, was über diese Grundversorgung hinausgeht. Dies ist vor allem die ganz individuelle Förderung der Kinder und Jugendlichen. Maria im Tann setzt auf drei Schwerpunkte, die das Ziel haben, den Kindern und Jugendlichen zum Aufbau und zur Stabilisierung von Selbstwertgefühl, Selbstbewusstsein und Selbstwirksamkeit zu verhelfen. Für diese Schwerpunkte sind im oben angesprochenen Entgeltsatz keine Beträge enthalten. Vornean steht das Abbauen von verschiedenen Defiziten in den Bereichen von Schule, Verhalten und Persönlichkeit: Hier ist beispielsweise Nachhilfe nötig oder unterschiedliche Therapieformen, Anti-Aggressions-Trainings, soziale Kompetenztrainings oder auch Reittherapie. Für die minderjährigen unbegleiteten Flüchtlinge ist zudem deutscher Sprachunterricht von besonderer Bedeutung.

lanz in der Kinderarztpraxis Laurensberg rund 50 Kinder und Jugendliche betreut und behandelt. Dazu kommen noch sechs Kinder, die in der Kinderklinik des Universitätsklinikums der RWTH Aachen ambulant behandelt werden. Der Mukoviszidose e. V. AACHEN, 1981 als CF-Selbsthilfe Aachen gegründet, unterstützt Betroffene und deren Angehörige, fördert Ausund Weiterbildung von ärztlichem und nichtärztlichem Personal, fördert Aufenthalte im gesundheitsunterstützenden Nordseeklima, leistet Öffentlichkeitsarbeit, um die Krankheit und ihre Auswirkungen bekannter zu machen, organisiert Austausch und Elterntreffen.

12 Weiterer Schwerpunkt ist das Aufbauen von Talenten, Stärken und Hobbys. Dazu gehören Mitgliedschaften in Sport- und anderen Vereinen, das Anschaffen von entsprechenden Materialien, Geräten und Ausstattungen etc. Oder die Teilnahme an Radtouren, Segel- und Ski-Camps und Kletterangeboten. Außerdem sollen die Kinder und Jugendlichen lernen, dass selbst angebotene Hilfe in hohem Maß zufrieden macht. So gibt es Einsätze im Altenheim oder den Einsatz als „Bedienung“ bei sozialen Veranstaltungen usw. Für die Kosten dieser besonderen Schwerpunkte und Aktionen ist Maria im Tann ausschließlich auf Spendenmittel angewiesen. Der personelle Einsatz für diese Maßnahmen ist ebenfalls sehr hoch und könnte ohne die zusetzliche Hilfe durch FSJler und Ehrenamtler nicht gelingen.

Kontaktdaten: Maria im Tann Zentrum für Kinder-, Jugend& Familienhilfe Unterer Backertsweg 7, 52074 Aachen 0241 705050 www.mariaimtann.de Spendenkonto: Kontonummer: 10 16 068 019 PaxBank eG, BLZ 370 601 93 IBAN DE12 3706 0193 1016 0680 19 BIC GENODED1PAX

Das aktuelle Projekt des Vereins betrifft die Kinderklinik des Universitätsklinikums der RWTH Aachen, wo auf der Schulkinderstation Ost an Mukoviszidose erkrankte Kinder stationär behandelt werden. Für die bessere Diagnostik und Behandlung soll dort ein neues Video-Bronchoskop angeschafft werden. Die Kosten dafür betragen rund 14.000 Euro. Jede Spende würde helfen, diese Anschaffung, die das Klinikum aus eigenen Mitteln nicht stemmen kann, so schnell wie möglich zu realisieren und die Behandlung der Kinder deutlich effizienter zu machen.

Kontaktdaten: Mukoviszidose e. V. Aachen www.mukoaachen.de Spendenkonto: Mukoviszidose e. V. Aachen Kontonummer: 654 806 Sparkasse Aachen, BLZ 390 500 00

KingKalli 61 Dezember/Januar

Stiftung Jürgen Kutsch Obst und Gemüse für sieben Einrichtungen in Aachen & Umgebung Die Stiftung Jürgen Kutsch kauft seit mehreren Jahren Obst und Gemüse bei via Integration auf Gut Hebscheid, wo diese Produkte ökologisch und unter Beschäftigung behinderter Menschen erzeugt werden. Damit werden sieben Einrichtungen in der Stadt Aachen und in Alsdorf beliefert. Ziel der Stiftung ist es, die Einrichtungen in sozialen Brennpunkten zu unterstützen. Hier kommen Kinder oft morgens hungrig in die Einrichtungen, deren Eltern nicht in der Lage sind, ihre Rolle als Versorger und Erzieher vollständig auszufüllen. Die Versorgung mit frischen, regionalen Waren soll nicht nur für einen gelungenen Start in den Tag sorgen, sondern auch ein Verständnis für regional und saisonal bilden. Die Resonanz aus den Einrichtungen ist durchweg positiv. Die wöchentliche grüne Kiste sorgt

für Abwechslung und Freude und hilft bei der gemeinsamen Zubereitung über kulturelle und sprachliche Hürden hinweg. Spenden werden benötigt, um sowohl Gut Hebscheid durch den Kauf der Ware zu unterstützen als auch die Produkte zu Kita, Jugendtreff, Schule und Kinderhospiz Sonnenblume zu transportieren.

Kontaktdaten: Stiftung Jürgen Kutsch Benediktinerweg 6, 52076 Aachen, 02408 7194845 www.stiftung-juergen-kutsch.de Spendenkonto: Kontonummer: 1 019 019 019 Pax-Bank in Aachen, BLZ 370 601 93

wellcome Unterstützung für Familien mit Neugeborenen Seit dreieinhalb Jahren sind sie nun schon für die Evangelische Familienbildungsstätte in Aachen im Einsatz: Frauen, die ehrenamtlich Zeit an Familien verschenken. Wenn gerade ein Baby geboren wurde, ist der Alltag plötzlich nicht mehr alltäglich. Wenn keine Familie in der Nähe und auch sonst kein Netzwerk vorhanden ist, das unterstützen kann, dann kommen die Helferinnen von wellcome zum Einsatz. Ein Anruf bei der Standort-Koordinatorin As-

trid Simons genügt. In einem Gespräch wird dann über Familiensituation, Rahmenbedingungen und Vorstellungen gesprochen. Die Unterstützung eines „wellcome-Engels“ beträgt in der Regel zwei bis drei Monate. Eine Ehrenamtlerin kommt dann ein- bis zweimal in der Woche für zwei bis drei Stunden in die Familie. Sie hilft so, wie ansonsten Familie, Nachbarn oder Freunde helfen würden. Sie geht zum Beispiel mit dem Baby spazieren, wacht über dessen Schlaf, begleitet eine Zwillingsmutter zum Arzt und Einkauf oder

beschäftigt sich mit dem Geschwisterkind. wellcome ist ein bundesweites Projekt zur Entlastung junger Familien und ein wichtiger Bestandteil von aktiver Präventionsarbeit. „Wir versuchen, allen Familien, die sich bei uns melden, schnell, unbürokratisch und gemäß ihren Vorstellungen zu helfen“, so Astrid Simons. „Uns ist wichtig, dass die Hilfe nicht am Finanziellen scheitert.“ Jede Familie bezahlt je nach Einkommen einen Beitrag bis zu 5 Euro/Stunde für die Unterstützung durch wellcome, mit dem unter anderem die Fahrtkosten der wellcomeEngel sowie regelmäßige Treffen und Fortbildungen finanziert werden. Gesucht werden immer Menschen, die die Arbeit mit den Familien beherzt unterstützen. Jungen Eltern soll geholfen werden, ihren Babys einen guten Start ins Leben zu ermöglichen. Jede finanzielle Unterstützung kommt direkt an.

Kontaktdaten: Spendenkonto: Konto-Nr. 216 Sparkasse Aachen, BLZ 390 500 00 IBAN DE42 3905 0000 0000 0002 16 BIC AACSDE33 Verwendungszweck: M103 52300071 482000 Stichwort: wellcome

Magazin

Familienleben

Auch die Kinder selbst passen in kein Raster, alle drei sind vollkommen unterschiedlich. „Rebecca ist unserem großen Sohn sehr ähnlich“, erzählen die Zinkens, „sie ist ausgeglichen, ruhig und fröhlich. Dominik ist durchsetzungsstark. Er macht sehr deutlich, was er will und was ihn stört. Und Nikola, die Kleinste und Leichteste, ist die mit der größten Power. Als hätte sie in eine Steckdose gepackt. Sie ist auch motorisch die Fitteste, sie versucht schon zu stehen.“ Krabbeln tun inzwischen alle, natürlich immer in drei verschiedene Richtungen; wenn die Drillinge zahnen, dann selbstverständlich zeitgleich und mit Fieber; und wenn zwei friedlich schlafen, macht das dritte Radau. Den fortwährenden Herausforderungen zum Trotz hat sich so etwas wie ein Alltag bei den Zinkens eingestellt. „Anfangs war es schwierig, aber inzwischen haben wir alles ganz gut gereText: Bianca Sukrow | Foto: privat gelt“, erinnert sich Angela Zinken, „die Übung Vor genau einem Jahr ist Angela Zinken nach gesundheitliches Problem hat“, sagt Christoph macht’s. In der Zeit, die wir früher gebraucht ihrer zweiten Schwangerschaft aus dem Kran- Zinken. „Es kommt bei Mehrlingen häufiger haben, um Benedikt zu füttern oder zu wickeln, kenhaus entlassen worden. Mit nach Hause versorgen wir inzwischen drei.“ Seit ihr Mann vor, dass die Köpfchen etwas deformiert sind gebracht hat sie aber nicht nur ein Geschwiswieder arbeiten geht, wuppt Angela Zinken und die Augen nicht genau auf der Achse lieterchen für Sohn Benedikt, sondern drei. „Wir Haushalt und Kinder alleine. Anfangs wurde gen, weil die Kinder zu eng aneinanderlagen. haben sehnsüchtig darauf gewartet, dass wir sie kurz von einer Haushaltshilfe unterstützt, Manchmal bekommen Frühchen Hirnblutundie Kinder nach Hause holen dürfen“, erzählt gen, und ein paar der anderen Mehrlingseltern, die Verlängerung der Maßnahme lehnte sie Drillingsvater Christoph Zinken, „aber als es dann aber dankend ab: „Das war keine große zu denen wir Kontakt haben, haben sogar dann wirklich so weit war, war es einfach unHilfe, weil die Dame sehr unselbstständig war. ein Kind verloren.“ Die Zinken-Drillinge sind fassbar. Wenn wir die drei beobachten, können glücklicherweise kerngesund. Sie haben sich Ich musste immer daneben stehen bleiben, wie wir es manchmal heute noch kaum glauben, bei einem fünften Kind. Alleine komme ich viel sogar so gut entwickelt, dass sie inzwischen dass wirklich alle hier sind und dass es allen so die für ihr Alter üblichen Tabellenwerte haben. besser zurecht.“ Manchmal kommen aber auch gut geht.“ die toughen Zinkens an ihre Grenzen: „Wenn Der Entwicklungsstand der Drillinge ist allerdings so ziemlich das Einzige im Hause Zinken, man mit drei Magen-Darm-kranken Säuglingen Selbstverständlich ist das bei Mehrlingen ins Krankenhaus muss, geht das schon an die das einer Norm entspricht. Das Familienauto nämlich keinesfalls, und auch Rebecca, Nikola ist ein Bus, Einkäufe werden nur noch mit zwei Kraftreserven. Wenn eine Einlingsmami dann und Dominik hatten nach einem vorgezogeerzählt, dass sie eine anstrengende Nacht hatEinkaufswagen erledigt (einen für die Kinder, nen Kaiserschnitt einiges aufzuholen. Einen te, gucken wir uns nur an und lächeln müde. einen für die Lebensmittel), die Größe des guten Monat lang wurden die Frühchen im St. Wir hatten ja vorher auch nur ein Kind, aber Laufstalls entspricht der eines kleinen Büros Marien-Hospital Düren aufgepäppelt, bevor und Urlaubsradtouren werden mit dem Liefer- seit die Drillinge da sind, wissen wir, dass Prosie zu Eltern und Bruder nach Hause durften. bleme relativ sind.“ fahrrad absolviert. „Es ist ein Wunder, dass keines der Kinder ein

Abenteuer Drillinge: Das Update

15 Deshalb ist den Zinkens auch der Austausch mit anderen Mehrlingseltern wichtig. Sie sind einer speziellen geschlossenen Facebook-Gruppe beigetreten, halten Kontakt zu Aachener Drillingseltern und nehmen an Drillingstreffen teil. „Manche Sorgen und Probleme kann man nur mit Paaren teilen, die ähnliche Erfahrungen gemacht haben“, erzählen Angela und Christoph Zinken. Dazu zählt der Zooeffekt: „Die Drillinge werden begafft wie exotische Tiere. Wenn wir in der Stadt sind, greifen Leute einfach in den Kinderwagen oder versuchen, uns beiseitezudrängen, um ein Foto zu machen“, berichtet Christoph Zinken verstimmt. „Mitleidige oder unverschämte Kommentare ernten wir auch häufiger mal. Wir fahren deshalb sehr gerne in die Niederlande, dort sind die Leute viel kinderfreundlicher. In Deutschland werden Familien mit vielen Kindern schnell abgestempelt. Wir haben uns inzwischen ein dickes Fell wachsen lassen und reagieren

KingKalli 61 Dezember/Januar resolut.“ Das dicke Fell hilft auch, um mit Veränderungen im Freundeskreis zurechtzukommen, denn nicht alle können damit umgehen, dass sich die Zahl der zinkenschen Familiemitglieder auf einen Schlag verdoppelt hat. Dessen ungeachtet nehmen alle Zinkens ihre Rolle als Großfamilienmitglieder bereitwillig und mit breitem Rückgrat an, auch Benedikt, der vorbildlich mit den drei Knirpsen umgeht. „Besonders am Anfang musste Benedikt auf viel Aufmerksamkeit verzichten. Trotzdem ist er sehr stolz auf seine Geschwister. Er ist ein toller großer Bruder.“ Hier sind sich Angela und Christoph Zinken, wie in vielem, einig. Das Ehepaar Zinken empfielt anderen Drillingseltern den Austausch über die Facebook-Gruppe „Drillinge – der ganz normale Wahnsinn“. Der Beitritt ist nur über die Akkreditierung mit Mutterschaftspass oder Geburtsurkunde der Kinder möglich, um die Gruppenmitglieder vor dem besagten Zooeffekt zu schützen.

www.kingkalli.de Das KingKalli-Portal für Familien: Termine, News, Adressen, Tipps und mehr Termine für Aachen und die Region Aktuelle Kinofilme Große Adress-Datenbank für Ausflugsziele, Tierparks, Kultur, Sport, Familienbildung etc. Neue Rubrik: Flohmarkt Buch-, Spiele- und DVD-Tipps Sonntags: KurzfilmKino News, Meldungen und vieles mehr

Der neue Weihnachtscircus im DreilänDereck

Nachwuchsförderung: Telekom kürt „Stollenstrolche“ Ob Bundesliga oder Fußballweltmeisterschaft, in den nächsten Monaten ist Fußball überall wieder Thema – und das nicht nur bei den Erwachsenen: Am 1. September startet die Deutsche Telekom gemeinsam mit Moderator Frank Buschmann das neue Web-TVFormat „Stollenstrolche“, um den besonderen Toren „kleiner Stars“ eine Plattform zu bieten und mit tollen Preisen die Nachwuchsarbeit der Fußballvereine zu unterstützen. Eltern, Trainer und alle weiteren Freunde des beliebten Vereinssports sind dazu aufgerufen, Videos ihrer „kleinen Fußballstars“ auf der neuen Online-Plattform einzureichen. Mitmachen dürfen alle Kids bis zwölf Jahre, die Mitglied in einem Fußballverein sind. Eine weitere Bedingung: Das eingereichte Video darf nicht älter als ein Jahr sein. Fünf ausgewählte Videos werden dann von der Redaktion monatlich zum Voting online gestellt, und die Community stimmt über das tollste Tor oder die kurioseste Torszene ab. Abstimmen kann jeder, der möchte – ganz ohne Anmeldung – einmal täglich. Die ausgezeichneten „Stollenstrolche des Monats“ erhalten neben dem Titel hochwertige Preise für den ganzen Verein im Gesamtwert von 1.000 Euro und nehmen automatisch am Jahresvoting teil. Dann winken nochmal tolle Gewinne. Wie man mitmachen kann, erklärt Moderator Frank Buschmann ab sofort unter www.telekom.de/fussball.

tickets 01 8 0 6 - 9 9 9 0 0 0 205 (0,20€/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 0,60€/Anruf aus dem dt. Mobilfunknetz)

www.flicflac.de

Magazin

Gesundheit

„Hören macht Verstehen“ ist das Motto des Hörgeschädigten Zentrums Aachen. Dieses wandte sich an KingKalli, um die Leser für das Thema zu sensibilisieren. Bianca Sukrow besuchte Melanie Flachskampf (17) und ihre Familie, die sich immer aufs Neue der Herausforderung stellen, dass Melanie gehörlos ist. Nebenbei ist dies auch ein Artikel zum Thema Inklusion geworden. Text: Bianca Sukrow Foto: 4theuk | iStock | Thinkstock

Melanie Flachskampf ist eine hübsche, dunkelhaarige Fast-Achtzehnjährige; aufgeschlossen und sympathisch. Auf den ersten Blick alles ganz normal. Doch wer genauer hinsieht, entdeckt hinter Melanies Ohr ein kleines Hörgerät. Es gehört zu einem Cochlea-Implantat (CI), das unter Melanies Kopfhaut und in ihrem Innenohr sitzt. Seinen Namen verdankt das Implantat der Hörschnecke (Cochlea), die bei Hörenden dafür sorgt, dass Schallsignale in Nervenimpulse umgewandelt und im Gehirn verarbeitet werden können. Melanies Hörschnecken jedoch sind vermutlich schon seit ihrer Geburt defekt. Elektroden sind direkt mit ihren Hörnerven verbunden, die nun über das Hörgerät mit Reizen versorgt werden. Bei Melanie wurde das erste CI eingesetzt, als sie drei Jahre alt war. Da die Technik inzwischen weiter ist und engmaschiger kontrolliert wird, ob Babys und Kleinkinder unter Hörschäden leiden, werden heutzutage schon drei Monate alte Säuglinge operiert. Nach dem derzeitigen Forschungsstand erfolgt die OP am besten innerhalb der ersten beiden Lebensjahre, denn dann ist das Gehirn besonders „lernfähig“, was die „Interpretation“ lautsprachlicher Informationen anbelangt. Ungefähr mit acht Jahren schließt sich das Zeitfenster endgültig, in dem gehörlose Kinder noch lernen können, Lauteindrücke zu deuten.

nicht so gut ausgebildet wie bei Menschen, die vom ersten Lebenstag an das Lautverstehen trainieren. Wortendungen zum Beispiel sind für Melanie manchmal schwer zu unterscheiden. „Oft muss meine Gebärdensprachdolmetscherin mir in der Schule die Bedeutung von Begriffen erklären, und ich brauche manchmal länger, bis ich eine Aufgabe verstanden habe. Mir fehlen noch immer viele Fachbegriffe“, erzählt Melanie. „Ich ärgere mich darüber, dass ich auf der Gehörlosenschule nicht so viel gelernt habe. Im Vergleich zu meinen Schwestern, die auf einer normalen Schule waren, haben wir immer weniger Stoff gemacht. Jetzt muss ich das alles nachholen.“ Inzwischen geht nämlich auch Melanie auf eine reguläre Gesamtschule, auf der Förderschule war sie unterfordert. Sie möchte Da sie eine derart weitreichende Entscheidung über den Körper ihres Kindes nicht eigenmächtig ihren Realschulabschluss machen, und den wird treffen wollten, haben die Eltern Melanie in die sie mit großer Wahrscheinlichkeit auch schaffen Entscheidung einbezogen: „Meine Eltern haben – denn Melanie ist willensstark und zielstrebig. mich gefragt, ob ich die Operation auf mich neh- Ihr Berufswunsch: Mediengestalterin, denn wie men möchte. Und ich wollte das zweite Implan- viele Gehörlose verfügt sie über eine hervorratat! Ich wollte mit beiden Ohren hören“, sagt Me- gende visuelle Auffassungsgabe und registriert lanie bestimmt. Das Hören mit CIs unterscheidet selbst kleinste Details. Das besondere Talent von sich allerdings wesentlich von den akustischen Gehörlosen für Visuelles spricht sich übrigens Eindrücken, die normal Hörende haben. Deshalb auch bei potentiellen Arbeitgebern herum: In ist eine langwierige Rehabilitation nötig, in der Mexiko werden gezielt Gehörlose in den PoliGehörlose trainieren, mit den neuen Sinnesein- zeidienst eingestellt, da sie lange konzentriert drücken umzugehen. Selbst wenn sie bereits ein Überwachungsaufgaben übernehmen können und oft schon an der Körperhaltung erkennen, Implantat haben, müssen CI-Träger das Hören ob jemand etwas im Schilde führt. mit zwei Ohren erst erlernen.

Melanie hat ihr erstes CI mit knapp drei Jahren bekommen, also vor ca. 15 Jahren. „Anfangs hat man uns noch verboten, mit dem Kind zu gebärden“, erzählt Melanies Mutter. „Die Fachleute dachten, die Kinder würden durch das Gebärden beim Erwerb der Lautsprache behindert. Aber man hat ganz automatisch das Bedürfnis dazu, sich mit seinem gehörlosen Kind auch über Gesten zu verständigen.“ Inzwischen steht fest, dass das bilinguale Lernen nur Vorteile hat, und auch Melanie hat schließlich im Gehörlosenkindergarten und auf der Gehörlosenschule das

Bei Melanie hat das sehr gut geklappt. Sie kommuniziert heute bevorzugt über Lautsprache und kann Gesprächen gut folgen – teilweise auch Gesprächen, denen sie gar nicht folgen soll, Lippenlesen kann Melanie nämlich auch. Trotzdem muss sie noch immer hart daran arbeiten, die Defizite aufzuholen, die sie im Vergleich zu normal Hörenden hat. Melanie ist nicht nur mehrfach im Verlauf ihrer Schulzeit länger ausgefallen, weil neue Implantate eingesetzt werden mussten, auch ihr Lautsprachschatz und die akustische Feinwahrnehmung sind

Gebärden gelernt. Die Familie Flachskampf hat mehrere solcher Paradigmenwechsel miterlebt und sich angewöhnt, dem eigenen Urteilsvermögen zu trauen. So wurde standardmäßig früher nur ein Ohr operiert. Das zweite Ohr wurde „reserviert“, da man auf verbesserte Implantate und Operationstechniken hoffte. Außerdem standen viele auf dem Standpunkt, für Spracherwerb und akustische Orientierung reiche ein funktionierendes Ohr. Diese Position ist ebenfalls überholt. Genauso, wie für räumliches Sehen zwei Augen nötig sind, braucht man für die akustische Raumorientierung zwei Ohren. Auch Melanie hat inzwischen zwei Implantate, das zweite wurde eingesetzt, als sie bereits in der Schule war.

Doch obwohl Melanie enorm leistungs- und lernbereit ist, war ihr Weg an die Regelschule hindernisreich. „Inklusion hört sich toll an,“ bemerkt Melanies Mutter, „aber das ist ein echter Kraftakt für alle Beteiligten. Als wir gemerkt haben, dass Melanie Begleitung braucht, um an einer normalen Schule zurechtzukommen, sind wir von einer Stelle zur nächsten gerannt. Letztlich hat ein Brief an den Landesbehindertenbeauftragten geholfen. Jetzt bekommen wir Gebärdensprachdolmetscher für Melanie bezahlt. Allerdings müssen wir die Organisation

komplett selbst übernehmen.“ „Organisation“ bedeutet, dass Melanies Mutter selbst Dolmetscher einstellen, versichern und aus Melanies „persönlichem Budget“ für Assistenzleistungen bezahlen muss. Da es keine Muster gibt, muss sie eigenständig Verträge aufsetzen, sich ins Steuer- und Arbeitnehmerrecht einarbeiten, Kalkulationen erstellen und die Verwendung der Mittel dokumentieren.

KingKalli 61 Dezember/Januar

Aber der Aufwand lohnt sich: Melanie hat auf der Gesamtschule nicht nur fachlich viel dazugelernt, sie ist auch persönlich gewachsen. Sie hat neue Kontakte geknüpft und bewegt sich sicher in Hörenden- und Gehörlosenkreisen. Außerdem ist sie durch das harte Training in der 30-köpfigen Klasse inzwischen in der Lage, sich auf einzelne Gespräche zu konzentrieren und an nebensächlichen Geräuschen „vorbeizuhören“. Und wenn ihr doch einmal alles zu viel wird, Beim Erstellen der Schichtpläne wird sie von schaltet Melanie die Hörgeräte einfach aus. Melanies Schwester unterstützt: Derzeit arbeiten Denn trotz allem, das ist ihrer Mutter wichtig zu für Melanie zwei Dolmetscher, eine gebärdenbetonen, bleibt Melanie gehörlos. „Viele Eltern kompetente Studentin und eine Beratungslehre- vergessen gerne, dass ein Kind mit CI trotzdem rin für GU (gemeinsamen Unterricht) im Bereich ein gehörloses Kind ist. Wenn die Technik Hörgeschädigtenpädagogik, deren Arbeitszeiten versagt oder einfach nur die Batterien schlapp und Zuständigkeitsbereiche koordiniert wermachen, ist Melanie taub. den müssen. „Melanie beschäftigt fast mehr Leute als mein Mann, der einen HandwerksEs ist wichtig, dass sie sich auch dann orientiebetrieb führt“, scherzt Melanies Mutter. Hinzu ren und verständigen kann.“ Melanies Mutter kommt die schwierige Suche nach geeigneten appelliert deshalb an andere hörende Eltern, Fachkräften, Gebärdensprachdolmetscher zu ihre gehörlosen Kinder von Anfang an auch finden ist nämlich alles andere als einfach. Die in Gebärdensprache schulen zu lassen. Doch Dolmetscher helfen Melanie, sich in dem akusti- leider ist die Kluft zwischen Hörenden und schen Chaos, das in einer Schulklasse entsteht, Gehörlosen, zwischen Lautsprechenden und zurechtzufinden. Auch technische Hilfsmittel wie Gebärdenden immer noch groß. Der Einsatz von ein Surroundsystem hat Melanie ausprobiert. CIs wird von manchen Gehörlosen als Verrat an der Gebärdenkultur gewertet, während viele Allerdings stellte sich dessen Anwendung eher Hörende denken, mit dem Implantat sei das als Belastung heraus: Melanie hätte vor jeder „Problem“ beseitigt. CI-Träger stehen irgendwo Schulstunde das System im jeweiligen Klassen- dazwischen. Melanie wünscht sich von allen raum installieren und ausrichten müssen – ein Seiten mehr Verständnis füreinander. Mehr Aufwand, der innerhalb einer Fünfminutenpau- Verständnis von hörenden Klassenkameraden se gar nicht zu leisten ist. Allerdings ist auch der und Lehrern dafür, dass die Wahrnehmung von Einsatz der Dolmetscher nicht ganz einfach. Vie- Gehörlosen anders funktioniert als ihre eigene; le Gesprächsteilnehmer finden es befremdlich, und mehr Verständnis von Seiten anderer Gedass Melanie nicht sie ansieht beim Sprechen, hörloser für die Entscheidung für ein zweites sondern ihren Dolmetscher; und manche Lehrer CI und den Besuch einer Regelschule. Melanie sind misstrauisch, ob die Hilfe der Dolmetscher selbst hat sich jedenfalls vorgenommen, gedulüber das reine Übersetzen hinausgeht. Da jeder diger mit denjenigen zu sein, die etwas länger Einzelfall anders liegt, herrscht ohnehin große brauchen, um sich auf ihre Höreinschränkung Unsicherheit darüber, wie mit dem sogenannten einzustellen. „Nachteilsausgleich“ für Schüler mit speziellem Förderbedarf umzugehen ist.

Ein Projekt des Aachener Hörgeschädigtenzentrums Die Mitarbeiterinnen des HGZ haben es sich deshalb zur Aufgabe gemacht, über Hörschädigungen aufzuklären und sowohl Betroffenen als auch deren Angehörigen helfend zur Seite zu stehen. Das HGZ dient als erste Anlauf- und Beratungsstelle, Begegnungsstätte und Informationsbörse für Hörgeschädigte, Gehörlose und interessierte Hörende. Im Rahmen des Projekts „Hören macht Verstehen“ organisieren die Mitarbeiterinnen des HGZ Informationsveranstaltungen, Kurse und Gruppenangebote und leisten Einzelberatung für Betroffene und Eltern von hörgeschädigten Kindern. Das Ziel: Ein gutes Miteinander von gut Hörenden und Hörgeschädigten. „Die Gesellschaft muss für das Thema sensibilisiert werden“, so Marion Bergk, „denn nur dann werden sich die Rahmenbedingungen für schwerhörige Menschen verbessern. Eine gut durchdachte Raumakustik und der vermehrte Einsatz von Induktionsanlagen in Veranstaltungsräumen würden zum Beispiel helfen, Hörgeschädigten die Teilhabe am gesellschaftlichen und kulturellen Leben zu erleichtern. Und auch im zwischenmenschlichen Bereich besteht oft Nachholbedarf. Gut Hörende müssen erst lernen, Gesprächssituationen so zu gestalten, dass Schwerhörige der Kommunikation folgen können; und schließlich müssen auch die Hörgeschädigten selbst aus der Defensive kommen und offen mit ihrem Problem umgehen.“ Hörgeschädigten Zentrum Aachen Kontakt- und Beratungsstelle für Schwerhörige www.hgz-aachen.de Talbotstraße 13, 52068 Aachen 0241 159545, marionbergh@hgz-aachen.de Sprechstunde donnerstags 9:00-12:00 Uhr

Magazin

Bildung & Erziehung

Schule neu gedacht Die 4. Gesamtschule in Aachen

Vor drei Jahren öffnete die 4. Gesamtschule Aachen ihre Pforten. Bianca Sukrow hat für KingKalli vorbeigeschaut und hat sich das innovative Konzept erklären lassen. Text: Bianca Sukrow | Fotos: 4. Gesamtschule

Schüler verhalten sich im Unterricht diszipliniert und arbeiten eine komplette Doppelstunde lang in konzentrierter Stillarbeit; sie achten auf ihre Mitschüler und gehen respektvoll mit ihren Lehrern um; sie engagieren sich sozial, zeigen sich aber zugleich leistungsbereit; sie müssen nicht ständig zur Arbeit ermahnt werden, sondern erledigen ihre Aufgaben eigenverantwortlich und motiviert; sie bitten ihre Lehrer, ihnen Lektionen für die Ferien mitzugeben; ach ja, gut gelaunt sind die Kinder natürlich dabei auch noch. „Ja ja, der Wunschtraum eines jeden geplagten Lehrers. Völlig unrealistisch, es sei denn, man unterrichtet an einer Eliteprivatschule für Diplomatenkinder mit einem Lehrer-Schüler-Schlüssel von 1:3“, werden viele denken. Doch mitten in Aachen gibt es eine ganz normale Schule mit heterogener Schülerschaft und Klassen von bis zu 30 Kindern,

an der der Unterricht genauso verläuft wie oben skizziert: die 4. Aachener Gesamtschule (einen griffigeren Namen gibt es bislang noch nicht). Vor drei Jahren ging das Lehrerteam um Hanno Bennemann und Claudia Wachholz mit einem Haufen neuer Ideen an den Start, wie Schule besser zu machen sei. Die Neugründung ihrer Schule begriffen die Pädagogen als Chance, traditionelle Unterrichtskonzepte zu hinterfragen und Schule neu zu denken. Inspirieren ließen sie sich dabei vom Konzept der Evangelischen Schule Berlin Zentrum und vom Dalton-Plan der amerikanischen Lehrerin Helen Parkhurst, aber auch Spuren anderer alternativpädagogischer Konzepte (Montessori) sind zu erkennen. „Ich war zuerst skeptisch, ob das funktionieren kann. Aber im Nachhinein bin ich froh, dass ich mich von den Kollegen habe überzeugen lassen“, erinnert sich Hanno

Bennemann an die Gründungsphase, „Im ersten Jahrgang haben wir nur einen Teil des Unterrichts umstrukturiert, aber wir haben schnell gemerkt: Ein bisschen Reform geht nicht. Also haben wir uns für radikale Änderungen entschieden.“ Getragen wird die kleine Revolution von der Überzeugung, dass Kinder erstens geborene Lerner sind, zweitens in der Lage sind, für sich selbst Verantwortung zu übernehmen, und drittens als sozial kompetente Menschen auf die Welt kommen. Inzwischen lernt schon der dritte Jahrgang nach dem neuen Konzept. Eine Schulglocke gibt es nicht mehr, ebenso wenig wie Frontalunterricht. Nach dem „gemeinsamen Anfang“, bei dem sich die ganze Klasse trifft, Organisatorisches bespricht und sich auf den Unterricht einstimmt, zerstreuen sich gleich alle Schüler wieder und begeben sich in sogenannte „Lernbüros“. Ein Lernbüro ist ein Unterrichtsraum, in dem sich Lernmaterial zu einem bestimmten Fach befindet – sowie ein Fachlehrer, der im Zweifelsfall Auskunft geben kann. Den Lehrer „benutzen“ die Schüler allerdings nur als Joker, der Stoff ist nämlich so aufbereitet, dass sie ihn sich selbst aneignen können. Gibt es Probleme, versuchen sich die Schüler erst einmal gegenseitig zu helfen. Erst wenn das nicht klappt, wird der Lehrer per Handsignal hinzugezogen. „Die Fünftklässler müssen sich zuerst an das System gewöhnen“, erzählt Hanno Bennemann, „vor allem, wenn sie von einer Grundschule mit konventionellem Unterrichtskonzept kommen. Wir setzen sie deshalb in den Lernbüros bevorzugt neben ältere Schüler, die das System schon kennen.“ Die „Bausteine“, so heißen die einzelnen Unterrichtseinheiten, die von den Schülern in beliebiger Reihenfolge bearbeitet werden können, entsprechen thematisch den Vorgaben des jeweiligen Fachlehrplans. Da die Schüler auf der 4. Aachener Gesamtschule erstens nach Talent und Neigung Schwerpunkte setzen dürfen und zweitens alle Abschlüsse erwerben können, gibt es zu jedem Baustein Materialien in verschiedenen Schwierigkeitsstufen. Wann und auf welchem Niveau die Schüler für ein

KingKalli 61 Dezember/Januar

Fach lernen, entscheiden sie selbst. Zwar muss jedes Kind am Ende des Schuljahres alle Bausteine bearbeitet haben, die für die jeweilige Jahrgangsstufe vorgesehen sind; ob es aber mit Geometrie oder Prozentrechnung anfängt, ob es gleich die schwierigste Deutschaufgabe bearbeitet oder aus Erfahrung lieber auf einem niedrigeren Niveau einsteigt, ob es in Englisch erst noch Grammatik nachholt, oder sich zuerst dem Hörverstehen widmet, bleibt ihm selbst überlassen. Herkömmliche Klassenarbeiten, das versteht sich von selbst, kann es in einem derart individualisierten System nicht geben. Stattdessen schätzen die Kinder selbst ein, wann sie den Stoff so gut beherrschen, dass sie eine Prüfung ablegen können. Wenn sie so weit sind, melden sie einen „Zertifikatstest“

beim Lehrer an, den sie unabhängig von ihren Mitschülern schreiben. Ihren Fortschritt dokumentieren die Schüler selbst, und zwar in ihrem persönlichen „Logbuch“, einem Schuljournal, das sie über das gesamte Schuljahr hinweg begleitet. Das klingt nach viel Verantwortung für ein zehn- oder elfjähriges Kind. Wider Erwarten

gibt es aber weder lautes Chaos noch desorientierte und organisatorisch überforderte Schüler. In den Lernbüros stehen fast immer die Türen offen, trotzdem ist auf dem Flur kaum ein Mucks zu hören. Bei einem Blick in die Räume sieht man konzentriert arbeitende Schüler. Die Kinder nehmen die Aufgabe, ihre Schulkarriere selbst zu steuern, gewissenhaft

www.kaffee-partner-karriere.de

Aktuelles Angebot Familienkarteninhaber finden eine große Auswahl für Sport, Spiel und Bildung im Angebotskatalog der StädteRegion Aachen.

Teilzeit-Job mit Firmenwagen gesucht?

Das gesamte Angebot und Informationen zur kostenlosen Familienkarte erhalten Sie unter:

Dann sind Sie bei uns genau richtig!

www.staedteregion-aachen.de/familienkarte Wir suchen SIE

als Akquisiteur/in Business-Kontakte in Teilzeit (ab 25 Std.) wöchentlich (rund um Ihren Wohnort) Ihre Aufgabe: • Persönliche Knüpfung von ersten Kontakten im Geschäftskundenumfeld aller Branchen und Bereiche inkl. der Vereinbarung von Terminen für unseren Außendienst Unser Angebot: • Festanstellung in Teilzeit mit freier Zeiteinteilung • Lukratives Bonussystem

• Firmenwagen zur Privatnutzung • iPad und Mobiltelefon

• Gründliche Einarbeitung • Tolles Team im Background

Sie begeistern sich für die Neukundengewinnung auch per Kaltakquise? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung unter Angabe Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins an: jobs@kaffee-partner.de Dipl.-Kffr. (FH) Manuela Neuhaus | Telefon 0541 75045–293 Kaffee Partner Ost-Automaten GmbH Kaffee-Partner-Allee 1 | 49090 Osnabrück

AugenBlick mal! „AugenBlick mal!“ ist eine gemeinsame Aktion der Jugendämter in der StädteRegion Aachen zur Förderung einer positiven Eltern-Kind-Beziehung. Weitere Infos unter: www.imblick.info

Magazin

Bildung & Erziehung

an und zeigen sich enorm ambitioniert. Je mehr Luft ihnen Lehrer und Eltern lassen, so scheint es, desto bereitwilliger recken sich die Kinder nach oben. Die Lehrer sorgen dabei stets dafür, dass ihre Schüler nicht den Bodenkontakt verlieren. Sie begleiten die Kinder eng und führen regelmäßig mit ihnen Lernstands- und Entwicklungsgespräche. Außerdem werden an der 4. Gesamtschule gezielt die Kompetenzen gefördert, die die Kinder für selbstständiges Arbeiten, eine gute Selbstorganisation und ein harmonisches Miteinander benötigen. „Vor allem die Lesekompetenz ist wichtig, damit sich die Kinder den Stoff selbst aneignen können“, sage Hanno Bennemann. „Außerdem lernen die Kinder in den altersgemischten Gruppen, aufeinander zu achten und sich gegenseitig zu unterstützen.“ – „Berührungsängste gibt es bei uns nicht“, bestätigt Hind, eine der Schülerinnen, „wir fragen sowohl andere Schüler um Hilfe als auch die Lehrer.“ Für die Lehrer bedeutet das, dass sie nicht nur viel Mehrarbeit in die neuen Unterrichtsmaterialien stecken müssen, sie müssen auch ihre eigene Rolle völlig neu definieren. Sie agieren nicht mehr als „Vorgesetzte“, sondern als „Servicemitarbeiter“.

Wenige Wochen nach Beginn des Schuljahres hat sie den Mathestoff für die siebte Jahrgangsstufe komplett durchgearbeitet. Mathelehrer Bennemann macht sich nun daran, Stoff für die (an der Schule noch inexistente) 8. Jahrgangsstufe vorzubereiten, damit Mathe-crack Feline nicht auf die anderen warten muss. Resultat ist keine Kuschelpädagogik, sondern Ihre Lese-Rechtschreib-Schwäche hingegen eine Förderung entsprechend der individuellen empfindet Feline als weniger belastend als Leistungsfähigkeit. So haben auch Kinder eine auf dem Gymnasium, weil sie nicht mehr das Chance, die im konventionellen System verGefühl hat, permanent hinter den anderen sagen, weil sie nicht ins Raster passen. Dazu herzuhecheln. Dass sie sich in ihrem eigenen gehört auch Feline, die auf zwei Gymnasien Tempo mit dem Stoff auseinandersetzen und an den starren Strukturen gescheitert ist. „Ich Fehlendes aufholen kann, zeigt bei Feline eine bin ziemlich gut in Mathe, habe aber auch eine gute Wirkung: „Vor allem in Englisch habe ich leichte Lese-Rechtschreib-Schwäche“, erzählt mich enorm verbessert. Und LRS-Förderung sie. „Ich habe mich also in manchen Fächern brauche ich auch nicht mehr. Ich komme jetzt ständig gelangweilt, bin aber in anderen nicht selbst damit zurecht.“ Die Inklusion sowohl richtig mitgekommen.“ Für Feline war die Ent- hochbegabter Schüler als auch von Kindern scheidung, auf die Gesamtschule zu wechseln, mit Sonderförderbedarf funktioniert bis jetzt genau richtig. reibungslos. „Für die Kinder mit Lernschwierigkeiten machen wir gesondertes Material,

Die „Stollenstrolche“ sind los!

Auf dem neuen Web-TV-Format „Stollenstrolche“ sucht die Deutsche Telekom gemeinsam mit Fußball-Kommentator Frank Buschmann ab sofort die „Stollenstrolche des Monats“. Die Online-Seite bietet den besonderen Toren „kleiner Stars“ eine Plattform und leistet mit tollen Preisen Monat für Monat dort Unterstützung, wo diese am meisten benötigt wird: in der Nachwuchsarbeit der Fußballvereine. Ab sofort sind daher Eltern, Sportlehrer, Trainer und alle Fußball-Freunde dazu aufgerufen, Videos ihrer „kleinen Fußballstars“ einzureichen. Mitmachen können alle Kids bis 12 Jahre, die Mitglied in einem Fußballverein sind. Zwischen fünf ausgewählten Videos fällt dann monatlich die Entscheidung: Die Online-Community votet für das tollste Tor oder die kurioseste Torszene. Abstimmen kann jeder, der möchte – ganz ohne Anmeldung, einmal täglich. Die ausgezeichneten „Stollenstrolche des Monats“ erhalten neben dem Titel hochwertige Preise für den ganzen Verein im Gesamtwert von 1.000 und nehmen automatisch am Jahresvoting teil. Dann winken neben dem Siegertitel des Jahres nochmals tolle Gewinne. Anschauen, abstimmen und mitmachen unter „Stollenstrolche“ auf www.telekom.de/fussball.

aber sonst unterscheiden sie sich nicht von den anderen. Die meisten wissen überhaupt nicht, was Förderunterricht ist“, erklärt Sonderpädagogin Nadja Flecken. Die individualisierte Einzelarbeit in den Hauptfächern wird durch Werkstätten und „Projektzeit“ in den Nebenfächern ergänzt. In der Projektzeit erarbeiten die Schüler in kleinen Teams über einen Zeitraum von mehreren Wochen Themen aus den Bereichen Naturwissenschaften und Gesellschaftslehre und stellen ihre Ergebnisse in Präsentationen vor. In den Werkstätten geht es handfester zu. „Handlungsorientiertes Lernen“ ist hier das Stichwort. Die Schüler können sich für kulturund gesellschaftswissenschaftliche Themen entscheiden, aber auch für einen künstlerischmusischen oder technischen Zweig. Die Schule arbeitet eng mit externen Partnern zusammen. So wird die Chorwerkstatt z. B.

21 von Mitarbeitern der MU’FAB begleitet, und das Modul „Kunst im Museum“ wird in den Räumen des Ludwig Forums durchgeführt. Eine ganz spezielle Werkstatt aus dem Bereich Technik ist die Fahrradwerkstatt, die wie ein kleines Unternehmen organisiert ist. Die Schüler pflegen und warten im Auftrag von privaten Kunden Fahrräder, kalkulieren Materialbedarf und Aufwand, schreiben Angebote und Rechnungen. Aufträge sind übrigens immer willkommen! Sehr beliebt ist auch die Werkstatt „Abenteuer Helfen“, die an das NRW-weite Projekt „sozialgenial“ angedockt ist. Jeder Schüler sucht sich selbst einen gemeinnützigen Träger aus, entwickelt ein eigenes Konzept, setzt dieses in die Praxis um und unterstützt damit die Mitarbeiter vor Ort. Eine Schülerin engagiert sich im Altenheim, ein Schüler bietet in seiner ehemaligen Grundschule Hausaufgabenbetreuung an, der nächste trainiert den Nachwuchs in einem Fußballverein. Der Verlauf der Projektarbeit wird von jedem Kind selbstständig dokumentiert. Teamwork und individuelles Engagement greifen ineinander. So individuell die fachliche Arbeit ist, so eng ist auch das Miteinander.

Wohnungsunternehmen seit 1891

Wir gratulieren zu 10 Jahre King Kalli! gewoge AG | Tel. +49 241 47704-0 | gewoge-aachen.de

KingKalli 61 Dezember/Januar

Die Entwicklung des Einzelnen – sowohl was fachliche Leistungen anbelangt als auch in Bezug auf Persönlichkeitsbildung und soziales Engagement – wird sowohl von den Lehrern als auch von den Mitschülern wahrgenommen und gespiegelt. Vor den Ferien gibt es dafür sogar Auszeichnungen. Schüler und Lehrer ehren vor der versammelten Schülerschaft Kinder, die sich in einer Projektgruppe besonders eingesetzt, einen großen Entwicklungssprung gemacht oder positiv auf das Miteinander in der Gruppe eingewirkt haben.

bislang nicht, und auch Vergleichsarbeiten haben noch nicht stattgefunden. Doch scheint die Chance groß, dass eine Gemeinschaft derartig reformwilliger Pädagogen, freisinniger Schüler und unverzagter Eltern auch für Schwierigkeiten gemeinsam Lösungen finden wird.

Der Zusammenhalt an der noch kleinen Schule ist entsprechend stark. Das Verhältnis von Schülern und Lehrern ist offen und respektvoll. „Wir haben keine Klassengemeinschaften, wir haben eine Schulgemeinschaft“, statuiert Henning, Schüler der ersten Stunde. Immer noch ist allen Beteiligten die Aufbruchstimmung anzumerken; alle sind sich bewusst, dass sie hier Pionierarbeit leisten. Sicher wird auch die 4. Gesamtschule nicht dauerhaft mit wehenden Fahnen an Problemen vorbeisegeln.

Kontakt Fahrradwerkstatt: fahrradwerkstatt@gesamtschule-aachen.de

Noch ist die Schule mit drei Jahrgängen überschaubar, die Pubertät hat noch nicht weite Teile der Schülerschaft im Griff, größere Differenzen mit der Schulaufsichtsbehörde gab es

4. Aachener Gesamtschule Sandkaulstraße 75, 52062 Aachen 0241 41324000 www.gesamtschule-aachen.de

Am 04.12. wird in der Schulmensa ein Infoabend für interessierte Eltern angeboten. Beginn ist 19:30 Uhr. Am 07.12. findet an der Schule ein Tag der offenen Tür statt. Von 10 bis 14 Uhr sind Besucher willkommen.

Die Infotermine aller weiterführenden Schulen in Aachen und um die Ecke finden Sie auf www.kingkalli.de

Magazin

Winter, Ferien, Feiern, Ausflug

Kurztrips über die Feiertage Die Weihnachtsferien stehen vor der Tür und damit auch die Feiertage. Zu Hause bleiben? Oder den Pflichtterminen entfliehen und sich anderenorts nur auf die Familie besinnen? Hier ein paar kurzfristige Angebote der großen Freizeitparks, Ferienparks und Jugendherbergen.

Angebote der großen Freizeitparks Hollands größter Freizeitpark lädt zu „WinterEfteling“ ein. Vom 18. November 2013 bis einschließlich 2. Februar 2014 ist der Freizeitpark für elf Wochen in ein winterliches Gewand gehüllt: Knisternde Lagerfeuer und Tausende von stimmungsvollen Lichtern, schneebedeckte Szenerien und Attraktionen wie Eislaufbahn oder Langlaufloipe sorgen für echtes Wintervergnügen. Auch an Silvester hat der Park geöffnet! Bis Mitternacht können die Attraktionen besucht werden, dann gibt es ein Abschlussfeuerwerk. Übernachten können Besucher in dem angrenzenden Feriendorf oder Hotel. Alle Informationen finden Interessierte auf www.efteling.de/ winterefteling

Toverland, der zweitgrößte Freizeitpark der Niederlande, liegt hinter der Grenze bei Venlo. Toverland-Winter-Indoor läuft bis zum 28. März und hat über die Feiertage täglich von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Attraktionen sind beispielsweise die Indoor-Achterbahn und das Zauberhaus. In Toverland selber kann man nicht übernachten. Auf der Seite www.toverland.de wurden jedoch Übernachtungsmöglichkeiten in der Nähe zusammengestellt. Phantasialand, das deutsche Pendant zu den niederländischen Parks, lässt sich ebenfalls zur Winterzeit nicht lumpen und erscheint in strahlendem Glanz und lichtergeschmückt. Wer im Phantasialand übernachten möchte, kann das in einem der Themenhotels vor Ort. Aber Achtung: Am 24.12. sowie an Neujahr hat das Phantasialand geschlossen. Infos: www.phantasialand.de/wintertraum

Silvesterreisen der Jugendherbergen Eine erstaunliche Programmvielfalt bieten die deutschen Jugendherbergen. 141 Silvester-Arrangements bieten Familien mit Kindern Rundumpakete mit Animation, Aktion, Silvesterparty mit Kinderprogramm sowie Neujahrsbrunch. Die Themen sind dabei so kreativ gewählt, dass man die Qual der Wahl hat. Allein in NRW gibt es 26 Angebote. „Silvester mit James Bonn“ wandelt in Bonn auf den Spuren ehemaliger Agenten und Spionagefälle. Auf Burg Blankenheim wird das Mittelalter wieder lebendig und in Essen dreht sich alles um die Industriekultur. Mit dem Buchen nicht mehr warten! Einige Programme wie das Silvester-Survival in Rurberg-Simmerath sind schon ausgebucht. www.jugendherberge.de, Stichwort Silvesterreise

KingKalli 61 Dezember/Januar Parken am Flughafen Düsseldorf!

Ferienhäuser für besondere Bedürfnisse Die großen Ferienparkbetreiber versuchen, für alle Zielgruppen das passende Angebot im Programm zu haben, so natürlich auch für Familien. Landal GreenParks gibt es in Deutschland, Belgien und den Niederlanden, aber auch in Ungarn, Tschechien, Österreich und der Schweiz. Zum Konzept gehört, Ferienhäuser für Menschen mit den unterschiedlichsten Bedürfnissen anzubieten. So gibt es Häuser für Menschen im Rollstuhl und hör- oder sehgeschädigte Menschen oder auch Parks, die von Dialysepatienten besucht werden können, weil es eine Anbindung an ein Dialysezentrum vor Ort gibt. Familien finden liebevoll eingerichtete Familienhäuser und Eltern mit Säugling die neuen speziellen Newborn-Häuser, wo vom VideoBabyfon bis zum Windeleimer an alles gedacht ist, was frischgebackene Eltern brauchen. Sechs Landal-GreenParks in den Niederlanden eignen sich als perfekter Silvester-Fluchtort für die, die partout keine Böllerei mögen. Die „feuerwerksfreien“ Ferienparks werden besonders gerne von Eltern mit kleinen Kindern oder von Menschen mit Haustieren gebucht. www.landal.de

Auch CenterParks hat Wohnungen für Familien im Programm, und auch auf Babybesuch ist man hier eingestellt. Zudem gibt es je nach Anlage Baumhäuser und Hausboote. Wasserratten kommen bei CenterParks besonders auf ihre Kosten. Das große Spaßbad Aqua Mundo ist bei jeder Anlage dabei. Für die Weihnachts- und Silvesterzeit gibt es spezielle Preisangebote. In manchem Parks wird zu Silvester ein großes Feuerwerk veranstaltet. www.centerparcs.de

www.parkvogel.de

Magazin

Winter, Ferien, Feiern, Ausflug

Müssen Kinder draußen bleiben? Kinder in den Thermen? In Aachen erst ab sechs Jahren erlaubt, in Valkenburg sogar erst ab 10 Jahren. Erstaunt stellt KingKalli-Herausgeberin Birgit Franchy fest, dass es andernorts offenbar keine Bedenken gibt, Familien samt Kindern ins Bad zu lassen. Sommer 2013. Zum ersten Mal habe ich mich entschieden, für fünf Tage alleine zu verreisen. Eigentlich zieht es mich nie in den Urlaub, aber jetzt will ich einfach mal ein paar Tage in einer Therme ausspannen und danach noch einen Abstecher nach Graz machen. Zuerst hatte ich noch überlegt, meinen Sohn mitzunehmen. Aber Therme und Kinder? Das passt doch nicht, sagte mir meine bisherige Erfahrung. In die Thermen in Aachen darf man den Nachwuchs ab sechs Jahren zwar mitnehmen, wirklich gern gesehen fühlt man sich aber nicht immer, auch wenn wir das Angebot öfters mal in Anspruch nehmen – immerhin das einzige Bad, wo ich nicht die ganze Zeit frieren muss. Dabei habe ich dort auch noch keine Kinder gesehen, die laut durch die Becken toben. Dennoch erntet man schnell genervte Blicke von Senioren. Auf Anfrage beim Bad heißt es dann, man wolle die Gesundheit der Kinder schützen, die vom Themalwasser überfordert sind. Ich reise also alleine in das Rogner Bad Blumau. Sofort bin ich begeistert. Hier ist es einfach wunderbar. Alles fügt sich zusammen. Hundertwasser-Architektur in schöne Landschaft gebettet, grandioses regionales und saisonales Essen und eine herrliche Badelandschaft. Als ich diese betrete, bin ich mehr als erstaunt. Im Zentrum des Bades, das mit kleinem Wellenbad, mehreren Becken, Whirlpools und Strudeln lockt, ist es angenehm belebt, jedoch nicht zu voll. Im Wellenbereich tummeln sich ein paar Kinder im Grundschulalter. In den Indoorbereich haben sich bei Hochsommertemperaturen neben mir nur ein junges Päarchen, eine Mutter mit schwerbehindertem Sohn und ein Vater mit Baby verirrt.

Am Babybecken vorbei gehe ich zum Außenbereich, wo für mich der schönste Teil der Anlage liegt. Der Heilsee „Vulkania“ hat gerade im warmen Bereich 38 Grad und im „kalten“ 30 Grad Wassertemperatur. Herrlich! Ein Bad, wo ich keine Sekunde frieren werde. Auf der Liegewiese warten zahlreiche Liegen, Hängematten und Hängeschaukeln – auch hier im Sommer eher wenig los. Lediglich der Sauna- und damit Nacktbereich ist Besuchern ab 16 Jahren vorbehalten.

Zum Empfang hatten sie kleine Schokoherzchen auf ihren Betten, erzählt Felix (8). Er kommt ebenso gerne hierher wie auch sein 16-jähriger Bruder Jakob und die 22-jährige Sophie. Seit Jakobs Geburt haben sie eigentlich alle Ferien hier verbracht. Als Selbstständiger hat Claus wenig Zeit. Er und seine Frau wollen einfach ein paar Tage, ausspannen und so haben sie sich vor 16 Jahren für das Rogner Bad Blumau entschieden. Es hat ihnen so gut gefallen, dass sie jeden Sommer und Winter wiederkommen. Felix gefällt es im Winter und im Sommer. Im Im Vulkania-Heilsee lerne ich Ronald, Carla (5) Winter liegt er in Badehose im Schnee, erzählt und Jannis kennen. Die drei leben in 250 Kiloer begeistert. Auch das ausgezeichnete Essen metern Entfernung und sind mit Isabel Rogner ist absolut kinderkompatibel. Neben regionalen befreundet, die soeben selber mit ihren Kindern Bioprodukten findet Felix für sein frischgebackeim Bad entspannt. Isabel Rogner ist die Tochter nes Brot natürlich auch Nutella. Oder Cornflakes. des Bauunternehmers, der die Therme mit Hun- Beim Abendmenü wählt er meist die Pasta vom dertwasser zusammen konzipiert und gebaut grandiosen Buffet. hat. Inzwischen hat sie das Bad übernommen. Ich möchte wissen, ob das Bad denn genug UnRonald wirft für Carla kleine Steine vom Beterhaltung für die Kinder bietet. ckenrand ins Wasser, nach denen diese taucht, Claus schätzt am Rogner Bad das Exklusive und während er davon erzählt, wie gerne sie hier die Ruhe. Dennoch haben sie einmal für die Kinhinkommen, um eine paar Tage mit Isabel Rog- der das Spaßbad in der Nähe besucht. „Jedoch ner und ihren fünf Kindern zu verbringen. nur einmal“, so Claus, „das brauchen wir nicht. Fünf Kinder? Sofort bin ich fasziniert von der Ge- Zu laut, zu hektisch, ewig anstehen für eine schäftsfrau, die in New York Design studiert hat, Rutsche ...“ eine eigene Agentur hatte und zwischenzeitlich Ansonsten hat die Familie natürlich auch die gemeinsam mit ihrem Bruder das Bad geführt ganze Palette moderner Kommunikationsmedihat. Vielleicht ist dies der Schüssel zum offenen en dabei – hier spielten diese jedoch eine unterUmgang mit Kindern jeder Altersstufe. geordnete Rolle, so der Vater. Überhaupt ist das Publikum sehr gemischt. Ich sehe Paare jeder Altersstufe, junge Punks, Die fröhlichen Familien, die hier in glücklicher viele Tätowierte, ältere Paare oder Familien mit Koexistenz neben kinderlosen Paaren und Kindern. Und keiner scheint sich am anderen zu älteren Besuchern im Bad weilen, lassen mich stören. tatsächlich erstaunt zurück. Zwar lese ich auch Der selbstständige Schreiner Claus ist mit Frau Schilder am Beckenrand, die darauf hinweisen, und Kindern bereits zum 30sten Mal angereist. dass es sich um Thermalwasser handelt und

Felix verbringt mit seiner Familie zweimal im Jahr ein paar Tage in der Rogner-Therme Bad Blumau

KingKalli 61 Dezember/Januar

Was geht in den Thermen in Aachen & um die Ecke? man auf seinen Kreislauf achten solle und nach 20 Minuten besser das Wasser verlässt, doch sehe ich keine Aufsichtsperson, die Kinder auffordert, das Wasser zu verlassen, und auch Säuglinge scheinen sich im warmen Wasser sichtlich wohlzufühlen. Danach schlafen sie entspannt auf den großen Matratzen, die man anmieten kann. Auch im Buffetsaal geht es ganz locker zu. Als sich dann doch einmal ein Kakao über die Tischdecke ergießt, ist das Malheur schnell und unkompliziert beseitigt. Wieso geht hier, was offensichtlich in Aachen nicht geht? Ich beschließe, vor der Abreise Direktorin Melanie Franke zu besuchen. Die junge Frau empfängt mich in der Halle. Als ich ihr meine Beobachtungen erzähle, erläutert sie mir umgehend die Philosophie des Hauses. Hier stehen die Besucher im Mittelpunkt und das Gesamterlebnis soll stimmen. Bei Familien setze man auf die eigene Verantwortung der Eltern gegenüber ihren Kindern. Wer auf seine Empfindungen achte, könne eigentlich keine Fehler machen, so die junge Frau überzeugt. Damit habe man bisher im Rogner Bad nur positive Erfahrungen gemacht. Ich ziehe daraus den Schluss, dass das Argument der Gesundheitsgefährdung eher vorgeschoben ist. Zudem habe ich bei der Recherche gelesen, dass eher Senioren dazu neigen, sich im Thermalwasser oder bei sportlicher Betätigung zu überfordern. Mit ein bisschen Rücksichtnahme kommen alle Altersstufen im Bad wunderbar miteinander aus. Wer das partout nicht möchte oder sich gerade ohne Kinder einmal erholen will, sollte genau nachlesen, was in den ausgewählten Thermen, Saunen und Bädern Usus ist.

Carolus Thermen Bad Aachen Roetgen-Therme GmbH Stadtgarten, Passstraße 79, 52070 Aachen 0241 18274-0, www.carolus-thermen.de

Postweg 8, 52159 Roetgen 02471 12030 | www.roetgen-therme.de

Schwangere in den Thermen* Jede schwangere Frau reagiert auf einen Besuch in den Thermen anders. Daher wird eine kurze Rücksprache mit dem Frauenarzt empfohlen.

Kinder im Saunadorf** Die Roetgen-Therme betrachtet sich selbst als Fachbetrieb und wird betrieben nach den Regeln und Erkenntnissen der internationalen Saunagesellschaft und des Deutschen Saunabundes. Demnach ist uns die wissenschaftlich gesicherte Erkenntnis bekannt, dass Saunabaden auch für Kinder und sogar Säuglinge, unter Beachtung bestimmter Regeln, sehr positiv und empfehlenswert ist. Aus Gründen der Rücksichtnahme den erwachsenen Gästen gegenüber haben wir in der RoetgenTherme eine Beschränkung eingeführt: Bevor unsere jungen Gäste uns besuchen, sollen sie „trocken“ sein. Die Eltern werden gebeten, auf den entspannenden Charakter unseres Saunadorfes zu achten. Die Gründe, die bei Erwachsenen das Saunabaden zunehmend populärer machen, gelten vollständig auch für Kinder und Jugendliche:

Kinder in den Thermen* Da das Becken mit sehr mineralreichem Thermalwasser gefüllt ist, würden die Mineralien bei kleinen Kindern durch deren dünne Haut viel schneller und intensiver in den Körper eindringen als bei Erwachsenen. Mediziner raten deshalb, kleine Kinder nicht in solch mineralreichem Thermalwasser baden zu lassen. Daher gelten zum Schutz der Kinder in den Carolus Thermen Bad Aachen folgende Regeln: Kinder unter 6 Jahren: kein Eintritt in die Carolus Thermen Kinder/Jugendliche zwischen 6 und 15 Jahren: nur in Begleitung Erwachsener Jugendliche ab 16 Jahren: gerne auch alleine

▪▪ Abhärtung gegenüber Kälte und Wärme ▪▪ Vorbeugung für so genannte kleine Erkältungskrankheiten ▪▪ Pflege/Reinigung der Haut ▪▪ Vegetative Umstimmung/ Entspannung ▪▪ Herz- und Kreislauftraining ** Gespräch mit Stamos Papas / Roetgen-Therme

Nachgefragt beim Sportarzt Thermae 2OOO Cauberg 25-27, 6301 BT Valkenburg aan de Geul Limburg, Niederlande www.thermae.nl Schwangere in den Thermen* Schwanger? Sind Sie außerdem die hohen SaunaTemperaturen nicht gewöhnt? Dann sollten Sie die Sauna während der Schwangerschaft besser meiden. Sollten Sie dagegen regelmäßige Saunagängerin sein, dann empfehlen wir Saunagänge bei niedrigeren Temperaturen oder den Besuch eines Dampfbades. Kinder in den Thermen* Kinder ab dem 10. Lebensjahr sind herzlich willkommen. * Infos von den jeweiligen Websites

KingKalli: Herr Dr. Geller, wie sieht es mit dem Besuch von Kindern in Thermen aus? Die einen sagen, das Wasser sei wegen des hohen Mineraliengehalts schädlich für Kinder, andere erlauben den Besuch und setzen auf die Verantwortung der Eltern. Ebenso sieht es mit dem Saunabesuch aus. Wie sind die tatsächlichen Empfehlungen von der medizinischen Seite aus betrachtet? Dr. med. Hans Geller, Allgemeinmediziner und Sportarzt: Da kann ich Ihnen nur meine persönliche Meinung sagen. Ob es zu Ihrer Frage harte Daten oder nur Einschätzungen gibt, ist mir nicht bekannt. Ich habe meine Kinder mit in die Sauna genommen. Extreme Temperaturen und lange Aufenthalte meiden alle von mir in der Sauna „beobachteten“ Kinder von sich aus. Oft ist die von lebhaften Kindern verursachte Unruhe in Sauna und Thermalbad der anwesenden erwachsenen Klientel nicht angenehm, hier sehe ich eher den Grund für das Zugangsverbot für Kinder. Ob dies berechtigt ist? Da gehen die Meinungen sicher sehr auseinander.

Magazin

Winter, Ferien, Feiern, Ausflug

Weihnachtsmärkte Eine Auswahl der schönsten Weihnachtsmärkte in der Region 40. Dürener Weihnachtsmarkt auf dem Rathausvorplatz in Düren 21.11. bis 22.12. von 11:00-20:00 Uhr Totensonntag, 24.11., geschlossen

Aachener Weihnachtsmarkt

Weihnachtsmarkt in Monschau

22.11. bis 23.12. von 11:00-21:00 Uhr So, 24.11., 18:00-21:00 Uhr www.aachenweihnachtsmarkt.de Das Zentrum von Aachen duftet nach Glühwein und Mandeln und lockt rund um Dom und Rathaus viele Besucher zum alljährlichen Weihnachtsmarkt.

An allen vier Adventswochenenden Fr, Sa 11:00-21:00 Uhr, So 11:00-20:00 Uhr

Kupferstädter Weihnachtstage 23.11. bis 22.12. täglich von 12:00-20:00 Uhr auf dem Kaiserplatz in Stolberg an den Wochenenden von 13:00-21:00 Uhr auf der Stolberger Burg und unterhalb der Burg auf dem „Alter Markt“ So, 24.11., 18:00-20:00 Uhr

Weihnachtsmarkt in Rurberg An den ersten drei Adventswochenenden Sa, 14:00-19:00 Uhr, So 11:00-19:00 Uhr

Weihnachtsmarkt in Alsdorf an der Burg 29.11. bis 8.12. täglich von 16:00-21:00 Uhr So, 12:00-21:00 Uhr

Weihnachtsmarkt auf dem Schlossplatz in Jülich 21.11. bis 23.12. täglich von 10:30-19:00 Uhr So, 11:00-20:00 Uhr

Weihnachtsmarkt in WürselenBardenberg 20.11. bis 24.11. Mi, 17:00-21:00 Uhr Do, Fr 16:00-21:00 Uhr Sa, 15:00-21:00 Uhr So, 18:00-21:00 Uhr

Zum 40. Mal verwandelt sich ein Teil der Dürener Innenstadt in ein kleines Eifeldorf. Mit vielen Lämpchen dekoriert, wird der Weihnachtsmarkt ein eindrucksvolles Bild ergeben, auch wenn derzeit noch die Sanierung des Rathauses läuft und wie auch 2012 nicht die komplette Deko aufgebaut werden kann. Die Beschicker des Marktes bringen wieder jede Menge Warenangebote mit, und für das leibliche Wohl wird an den bekannten Imbiss- und Ausschankgeschäften gesorgt. Für die kleinen Besucher dreht sich das über 100 Jahre alte Pferdekarussell der Familie Schleifer aus Füssenich. Weiterer Höhepunkt des Dürener Weihnachtsmarktes ist die „Lebende Krippe“ auf dem Marktplatz vor dem Bürgerbüro.

Während der gesamten Dauer wird ein umfangreiches und stimmungsvolles Veranstaltungsprogramm geboten. Gerade das Programm an den Wochenenden ist in den Nachmittagsstunden besonders auf die Bedürfnisse von Kindern abgestimmt. So dürfen sich die Kinder auf weihnachtliche Puppenspiele auf der Bühne oder die Mini Club-Weihnachtsparty mit Ralf Dreßen freuen. Viele Termine stehen im Tageskalender und alle auf www.kingkalli.de

KingKalli 61 Dezember/Januar

Mit dem Santa Express in die Weihnachtsstadt Valkenburg

Historischer Weihnachtsmarkt auf Jahresausklang feiern. Auch in diesem Jahr heißt die Werkstatt Burg Satzvey An allen Adventswochenenden (30.11./01.12., 07./08.12., 14./15.12., 21./22.12.) samstags von 12:00 bis 20:00 Uhr und sonntags von 12:00 bis 19:00 Uhr, Krippenspiel mehrmals täglich Eintritt: Erwachsene 6,50 Euro, Kinder zwischen 4 und 12 Jahren 4 Euro, Kinder unter 4 Jahren frei Familienkarte (2 Erwachsene, 2 Kinder): 17 Euro Burg Satzvey An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey Der Zauber der Weihnachtszeit wird wohl nirgendwo romantischer und eindrucksvoller eingefangen als auf der mittelalterlichen Wasserburg in Satzvey. Die liebevoll ausgerichtete Burgweihnacht versetzt an allen vier Adventswochenenden die Besucher in festliche Stimmung: Das gesamte Burggelände ist eingetaucht in warmen Lichterglanz, während der Duft von Gewürzen und süßen Leckereien die Luft erfüllt. Ob das mittelalterliche Krippenspiel und der traditionelle Handwerkermarkt für die ganze Familie oder die Werkstatt des Weihnachtsmanns speziell für Kinder – die traditionsreiche und in dieser Form einzigartige Burgweihnacht hat für jeden etwas zu bieten. Darüber hinaus können auch Firmen im stilvollen Ambiente der Burg gemeinsam den

des Weihnachtsmanns wieder alle Kinder herzlich willkommen. Hier können die Kleinen in der warmen Stube basteln oder ihren persönlichen Wunschzettel gestalten, um ihn sodann dem Weihnachtsmann zu übergeben. Fleißige Elfen in kostbaren Gewändern stehen ihnen dabei zur Seite. Samstags um 15 Uhr füllt der Nikolaus den mitgebrachten Stiefel der Kinder. Mittelalterliches Krippenspiel Mehrmals täglich wird im weitläufigen Burgpark ein historisches Krippenspiel präsentiert, welches in seiner detaillierten Gestaltung und mit aufwendigen Kostümen der Stauferzeit nachempfunden ist. In lebendigen Szenen wird hier die Weihnachtsgeschichte auf Latein und Mittelhochdeutsch erzählt und nachgespielt: mit Glockengeläut und Proklamationen in deutscher Übersetzung. Weihnachtliches Markttreiben Wer noch ein Geschenk für seine Lieben sucht, wird hier sicherlich fündig: Zahlreiche Händler und Handwerker bieten auf dem Weihnachtsmarkt ihre Waren feil. Ob handgemachtes Holzspielzeug, Christbaumschmuck oder Weihnachtskrippen, aber auch Seifen und Räucherwerk – der Besucher findet alles, was zu einem gelungenen Fest beiträgt. Zur Stärkung werden kulinarische Spezialitäten aus der Region angeboten.

Die Millionenlinie bietet Weihnachtsnostalgie der besonderen Art: Der speziell eingesetzte Santa Express bringt die Fahrgäste vom 24. November bis 31. Dezember 2013 von Simpelveld in die niederländische Weihnachtsstadt Valkenburg aan de Geul. Dort kann man das Santas Village, den Weihnachtsmarkt in der Fluweelengrotte oder der Gemeentegrotte und die große Krippe aus magischem Sand in der Wilhelminagrotte besuchen oder einen kulinarischen Spaziergang auf der Route d’Amuse unternehmen. Im Dorf des Weihnachtsmanns im Zentrum von Valkenburg befinden sich eine Mühle, Stände mit Leckereien, das Haus des Weihnachtsmanns sowie eine Schlittschuhbahn. Inmitten dieser Winterlandschaft steht ein 10 Meter hoher, geschmückter Weihnachtsbaum. Ab und zu schaut auch der Weihnachtsmann vorbei. Auch die Grotten sind bis zum 22. Dezember wieder als Weihnachtsmarkt herausgeputzt: Lichter, Weihnachtsbäume und bezaubernde Dekorationen warten auf die Besucher. Man kann einen Blick in die Geschenkekammer werfen, durch das Schlafzimmer des Weihnachtsmanns gehen und die Rentiere und den Schlitten bewundern. Zudem führt der Rundgang über den Weihnachtsmarkt in der Fluweelengrotte an beeindruckenden Wandmalereien, Skulpturen, einer einzigartigen Kapelle aus dem 18. Jahrhundert, Ständen mit Weihnachts- und Geschenkartikeln, traditionellem Handwerk und gemütlichen Einkehrmöglichkeiten vorbei.

Die Gemeentegrotte bietet den ältesten unterirdischen Weihnachtsmarkt Europas mit beeindruckend langen und breiten Gängen, ebenfalls bis zum 22. Dezember geöffnet. In der Stille der ‚Kathedrale’ der jahrhundertealten Wilhelminagrotte steht die größte Krippe Europas aus Sand mit 30 Metern Durchmesser und 6 Metern Höhe. Abfahrtszeiten: Der Santa Express fährt in Simpelveld um 11:30 Uhr ab. In Valkenburg hat man bis 17:30 Uhr Zeit, die Weihnachtsstadt zu erkunden. Parken: In Simpelveld kann man sein Auto gratis parken. Die Reise mit dem Dampfzug Santa Express dauert 40 Minuten. Reservieren erwünscht: 0031 (0)45 5440018 (Di-Fr, 9:00-14:00 Uhr) oder unter info@miljoenenlijn.nl ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld

Magazin

Medien Ferien, Feiern, Ausflug Winter, PlingPling-Börse 14. + 15. Dezember von 11:00-22:00 Uhr Erstmals wird es in diesem Jahr den „Herzenswärmer unter den Weihnachtsmärkten“ geben. Die PlingPling-Börse findet in einer Halle an der Kurfürstenstraße statt und verspricht beste Weihnachtsstimmung in der einzigartigen Atmosphäre der alten Tuchfabrik. Zu kaufen gibt es Selbstgemachtes und Kunsthandwerk, außerdem einen Bastelstand für Kinder, Glühwein und Waffeln. Das Ganze mit musikalischer Untermalung von DJs.

Advent für alle Sinne 30.11. und 01.12., 11:00-18:00 Uhr 08.12.: Der Nikolaus kommt vorbei und beschert von 13:00-15:00 Uhr die Kinder. www.kommern.lvr.de Die traditionelle Museumsveranstaltung „Advent für alle Sinne“ lässt die großen und kleinen Gäste eintauchen in frühere Zeiten und vermittelt viel von dem, wie sich bäuerliche Familien einst auf die Weihnacht vorbereiteten. In den Bauernstuben der Museumshäuser erklingt vorweihnachtliche Hausmusik, gemeinsam mit den Gästen wird gesungen und es werden Geschichten erzählt. Kinder basteln in der Bastelstube Weihnachtsschmuck und kleine Geschenke, während die Erwachsenen sich in der alten Dorfschule in alter Schönschrift für die Weihnachtspost üben. Für die klassischen Adventdüfte sorgen Bratäpfel, Spekulatius und Printen aus den Museumsbacköfen. In den niederrheinischen Gehöften des Museums bereiten Hauswirtschafterinnen heiße Maronen, Honigkuchen und Feuerzangenbowle zu. Besenbinder, Mausefallenmacherin, Schmied, Weber, Holzschnitzer und viele andere Handwerker zeigen ihre traditionellen Fertigkeiten. Laternenführungen bieten jeweils um 16:30 Uhr Gelegenheit, die historischen Museumsdörfer einmal in ganz anderem Licht zu erleben. Auf einem kleinen Markt kann zudem allerlei Selbstgemachtes gekauft werden.

Romantischer Weihnachtsmarkt auf Schloss Merode Do bis Sa 14:00-21:00 Uhr So 12:00-20:00 Uhr Lange Nacht der Lichter: Sa, 14.12., 14:00-22:00 Uhr

Alle, die sich angesprochen fühlen, sind eingeladen, am 3. Advent ihre Produkte in der Halle anzubieten. Wer mitmachen will, schickt eine Mail mit drei Beispielprodukten an plingpling@chrit.de Jeder kann mitmachen, egal ob Privatperson oder gewerblicher Kunsthandwerker.

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn

Eintritt: Erw. 6 Euro (Sonntag 6,50 Euro), Kinder 1 Euro Schloss Merode, Eifelstraße, 52379 Langerwehe

www.weihnachtsmarkt-merode.de

Nikolausmarkt des Marienhospitals Fr, 06.12., 15:00-20:00 Uhr Sa, 07. + So, 08.12., 10:00-20:00 Uhr www.marienhospital.de Im Abteigarten & Kommunikationszentrum des Marienhospitals Aachen findet der vorweihnachtliche Budenzauber vor traumhafter Kulisse statt. Mit Glühwein und vielen süßen und herzhaften Genüssen und attraktivem Musikund Rahmenprogramm für Groß und Klein.

Schlossweihnacht Schloss Dyck 30.11./01.12., 07./08.12., 14./15.12. 10:00-20:00 Uhr Eintritt: Erwachsene 12 Euro, ermäßigt 9 Euro, Kinder 1,50 Euro Stiftung Schloss Dyck, 41363 Jüchen www.stiftung-schloss-dyck.de Weihnachtsmarkt im historischen Ambiente mit lebendigem Krippenspiel

In der Adventszeit verkehren wieder die beliebten Nikolauszüge auf der Selfkantbahn. Kurz nach der Abfahrt hält der Dampfzug auf der freien Strecke, und der Nikolaus steigt zu – natürlich in Begleitung von Knecht Ruprecht. Bei der Weiterfahrt beschert der Nikolaus die kleinen Gäste, während sich die Erwachsenen im Buffetwagen bewirten lassen können. Beim rund 50-minütigen Aufenthalt am Bahnhof Gangelt-Schierwaldenrath findet eine kleine Nikolausfeier im beheizten Festzelt statt. Wenn die Lokomotive ihre Vorräte an Wasser und Kohlen aufgefüllt hat, geht die Fahrt zurück. Das Programm dauert knapp zwei Stunden. Die Nikolauszüge verkehren zwischen dem 30. November und dem 22. Dezember samstags und sonntags um 11:00, 13:00, 15:00 und 17:00 Uhr. Donnerstag, 05.12., am Freitag, 06.12., und am Freitag, 13.12., um 15:00 und 17:00 Uhr. Zusätzlich fährt ein „Nachtzug“ am Samstag, 07.12., um 19:00 Uhr. Alle Züge ab Bahnhof Geilenkirchen-Gillrath. Preis für Kinder bis einschließlich 15 Jahren 6,50 Euro (inkl. Bescherung), Erwachsene zahlen 9 Euro. Wegen der großen Nachfrage empfiehlt es sich, die Fahrkarten in den Vorverkaufsstellen zu bestellen. 15:00 Uhr, Selfkantbahn, Am Bahnhof 13a, 52538 Gangelt, 02454 6699

Weihnachtsverlosung

KingKalli und Gutmarkiert verlosen 3 Gutscheine im Wert von je 25 Euro Sachen markieren – nichts mehr verlieren! Mit den spülmaschinen- und waschmaschinenfesten Namensaufklebern, Bügeletiketten und Textilaufklebern von Gutmarkiert lassen sich alle Sachen in Schule, Kindergarten und Freizeit leicht markieren. So wird nichts mehr verwechselt oder verloren. Wir verlosen 3 Gutscheine im Wert von je 25 Euro. Einzulösen für z. B. ein Kombipaket für Schule und Kindergarten oder eine personalisierte Messlatte. Wer einen Gutschein gewinnen möchte, schickt uns bis zum 10. Dezember eine Mail an verlosung@kingkalli.de, Stichwort „Gutmarkiert“.

KingKalli und ergobag verlosen 2 x den satch ergobag Der satch by ergobag kombiniert das Ergonomiekonzept innovativer TrekkingRucksäcke mit all dem, was eine Schultasche leisten muss. Die RucksackStars lassen sich passgenau auf jeden Träger einstellen und „wachsen mit“ – von 1,40 m bis 1,80 m. Das Gewicht wird von den Schultern auf den stabilen Beckenbereich verlagert. ergobag liebt es individuell und bunt – satch vereint beides und peppt den Alltag als frecher Farbtupfer auf dem Schulhof auf. Das Kölner Unternehmen verwendet Textilien, die zu 100 % aus recycelten PET-Flaschen hergestellt werden. So haben schon 15 Mio. überflüssiger PETFlaschen eine neue Aufgabe gefunden. Das Ergebnis ist doppelt gut – weniger Müll in der Natur und reduzierter CO2Verbrauch in der Rucksack-Produktion. Alles über ergobag auf www.ergobag.de Wer einen satch ergobag gewinnen möchte, schickt uns bis zum 10. Dezember eine Mail an verlosung@ kingkalli.de, Stichwort „satch“.

Himmlische Post Es ist Tradition, zu Weihnachten Wunschzettel zu verfassen. In der ganzen Welt gibt es mittlerweile eine Menge Weihnachtspostämter, die von den Postämtern der Länder offiziell zur Adventszeit betrieben werden. Kinder können so Weihnachtswünsche direkt an das Christkind oder den Weihnachtsmann schreiben. In der Regel werden die Briefe sogar beantwortet. Inzwischen kann Weihnachtspost – wer hätte es gedacht – sogar digital erledigt werden. Weihnachtspostamt Himmelstadt Wer Post vom Christkind aus Himmelstadt bekommen möchte, kann einen Brief an folgende Adresse schicken (kein Rückporto erforderlich): An das Christkind Kirchplatz 3 97267 Himmelstadt Weihnachtspostamt Himmelpfort Weihnachtswünsche nimmt der Weihnachtsmann im 600 Einwohner zählenden brandenburgischen Himmelpfort

Alle bis zum 20. Dezember eingehenden Briefe werden bis zum 24. Dezember beantwortet. An das Christkind 51777 Engelskirchen

ab Mitte November entgegen. Über hunderttausend Weihnachtsbriefe werden dort jedes Jahr erwartet und bis spätestens Heiligabend beantwortet. Natürlich mit echter Weihnachtsbriefmarke und Himmelpforter Sonderstempel. An den Weihnachtsmann Weihnachtspostfiliale 16798 Himmelpfort Weihnachtspostamt Himmelpforten Seit mehr als 40 Jahren gibt es das Weihnachtsmannbüro im 5.000-Einwohner-Dorf Himmelpforten, das seinen himmlischen Namen dem ehemaligen Kloster „Porta coeli“ verdankt. An den Weihnachtsmann 21709 Himmelpforten

Weihnachtspostamt Himmelsthür Die Mitarbeiter des himmlischen Postamtes im Hildesheimer Ortsteil Himmelsthür beantworten alle Weihnachtsbriefe mit handschriftlich adressierten Briefen und einem besonderen Weihnachtsstempel. Die Kinderweihnachtspost Himmelsthür zählt zu den ältesten und größten Weihnachtspostämtern in Deutschland. An den Weihnachtsmann in Himmelsthür 31137 Hildesheim Weihnachtspostamt Engelskirchen 145.000 Weihnachtsbriefe von Kindern werden jährlich beim „Christkindpostamt“ im rheinischen Engelskirchen erwartet.

Klömpche – unser Bonusheft für Sie

Immer da, wenn Sie profitieren wollen Klömpche, unser neues Bonusheft, ist da. Profitieren Sie auch 2014 von 100 Treue-Euros und noch mehr Angeboten zum Einkaufen und Genießen. Mehr Infos unter stawag.de/kloempche

131112_STA_13_064_AZ_Kloempche_92x128_ssp_RZ.indd 1

12.11.13 18:30

Weihnachtspostamt Nikolausdorf Nikolaus & Co beantworten Weihnachtsbriefe mit Standardantworten. Kinder, die ihr Herz ausschütten, bekommen persönliche Antworten. Die Deutsche Post drückt dem Ganzen einen Sonderstempel auf. An den Weihnachtsmann In Nikolausdorf 49681 Garrel Weihnachtspostamt St. Nikolaus Schon seit 1966 beantwortet der Nikolaus im 25 Kilometer südwestlich von Saarbrücken gelegenen Ortsteil von Großrosseln, dem Dorf „St. Nikolaus“, Kinderbriefe auf die ganz traditionelle Art. Jeder Antwortbrief enthält eine Weihnachtsmarke und einen NikolausSonderstempel. An den Nikolaus 66351 St. Nikolaus Digitale Briefe an den Weihnachtsmann: www.weihnachtsmanndorf.de

Magazin

Medien Ferien, Feiern, Ausflug Winter,

Zwischen den Jahren geöffnet Feiern, Essen, bunte Lichter, Geschenke – das sind ganz schön viele Eindrücke für ein Kind. Zwischen den Feiertagen kochen auch bei erwachsenen Familienmitgliedern die Emotionen gerne mal hoch, kein Wunder, dass auch Kinder unruhig werden. Gut, wenn man da die heimischen vier Wände verlassen, etwas frische Luft schnappen oder sich austoben kann. KingKalli hat die Öffnungszeiten zwischen den Tagen recherchiert (an den übrigen Tagen gelten die normalen Öffnungszeiten).

Freizeitbäder

Schwimmhallen

Aquana www.aquana.de Willy-Brandt-Ring 100 , 52146 Würselen 24.12., 25.12. und 31.12. geschlossen 26.12.: 10:00-21:00 Uhr 01.01.: 10:00-21:00 Uhr

Elisabethhalle Elisabethstraße 10, 52064 Aachen 24.12., 25.12., 26.12. und 31.12.2013 sowie 01.01.2014 geschlossen

Carolus Thermen Passstraße 79, 52070 Aachen www.carolus-thermen.de 24.12.: 09:00-14:00 Uhr 25.12.: 15:00-23:00 Uhr 31.12.: 09:00-14:00 Uhr 01.01.: 15:00-23:00 Uhr Monte mare (Kreis Düren/Euskirchen) www.monte-mare.de Windener Weg 7, 52372 Kreuzau

24.12.: geschlossen (Gutscheinverkauf von 10:00-14:00 Uhr) 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-21:00 Uhr 31.12.: geschlossen 01.01.: 12:00-21:00 Uhr Mosaqua Gulpen Landsraderweg 11, 6271 NT Gulpen www.mosaqua.nl 24.12.: 10:00-16:00 Uhr 25.12. und 26.12.: geschlossen 31.12.: 10:00-16:00 Uhr 01.01.: geschlossen

Schwimmhalle Brand Wolferskaul 19A, 52078 Aachen 24.12., 25.12., 26.12. und 31.12.2013 und 01.01.2014 geschlossen Ulla-Klinger-Halle Händelstraße 14, 52074 Aachen 24.12., 25.12., 26.12. und 31.12.2013 und 01.01.2014 geschlossen Schwimmhalle Süd Amyastraße 8, 52066 Aachen 24.12.: 7:00-12:30 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:30-17:30 Uhr 31.12.: 7:00-12:30 Uhr 01.01.: 10:30-17:30 Uhr Schwimmhalle Ost www.osthalle.de St. Josefs-Platz 8, 52068 Aachen 365 Tage / Jahr geöffnet! 24.12.: 8:00-14:00 Uhr 25.12.: 8:00-12:00 Uhr 26.12.: 8:00-12:00 Uhr 31.12.: 8:00-14:00 Uhr 01.01.: 8:00-14:00 Uhr

Klettern Kletterhalle Tivoli Rock Strangenhäuschen 1, 52070 Aachen 24.12.: 10:00-15:00 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: 14:00-20:00 Uhr 31.12.: 10:00-17:00 Uhr 01.01.: geschlossen MOOVE Kletterhalle Kurbrunnenstraße 22, Innenhof, 52066 Aachen

www.boulderhalle-aachen.de 23.12.: 9:00-23:00 Uhr 24.12.: 9:00-14:00 Uhr 25./26.12.: 11:00-18:00 Uhr 27./28./29./30.12.: 11:00-21:00 Uhr 31.12.: 11:00-18:00 Uhr 01.01.: 14:00-21:00 Uhr Sonderaktionen: Kids Spezial Weihnachten 2013 Mo, 23.12.2013 und Fr, 27.12.2013 Do, 02.01.2013 und Fr, 03.01.2014

Sport & Spaß Bubenheimer Spieleland Burg-Bubenheim, 52388 Nörvenich www.bubenheimer-spieleland.de Sa/So/Weihnachtsferien: 10:00-18:00 Uhr Achtung: 24.12.-26.12. und Silvester, Neujahr geschlossen Tivoli Eissporthalle Hubert-Wienen-Straße 8, 52070 Aachen www.tivoli-eissporthalle.de 24.12.: 10:00-15:00 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-18:00 Uhr 31.12.: 10:00-18:00 Uhr 01.01.: 12:00-20:00 Uhr Soccerworld Aachen Gut-Dämme-Straße 1, 52070 Aachen www.soccerworld-aachen.de 24.12.: 10:00-18:00 Uhr 25.12.: 16:00-24:00 Uhr 26.12.: 16:00-24:00 Uhr 31.12.: 10:00-18:00 Uhr 01.01.: 16:00-24:00 Uhr Sportpark-Kohlscheid Kaiserstraße 96, 52134 Herzogenrath www.soccer16.de Öffnungszeiten zur Wintersaison: Mo-Fr: 08:00-24:00 Uhr Sa/So: 10:00-20:00 Uhr Achtung: Weihnachten, Silvester und Neujahr (24.12., 25.12., 26.12., 31.12. und 01.01.) geschlossen! Snowworld Landgraaf Witte Wereld 1, 6372 VG Landgraaf, Niederlande Reguläre Öffnungszeiten: 09:00-23:00 Uhr Sonderöffnungszeiten: 31.12.: 09:00-18.00 Uhr 01.01.: 10:00-23:00 Uhr

Zoo & Tierpark Aachener Tierpark Obere Drimbornstraße 44, 52066 Aachen www.euregiozoo.de 24.12.: 9:00-15:00 Uhr 25.12.: 9:00-16:30 Uhr 26.12.: 9:00-16:30 Uhr 31.12.: 9:00-15:00 Uhr 01.01.: 9:00-16:30 Uhr Kölner Zoo Riehler Straße 173, 50735 Köln www.koelnerzoo.de Winterzeit: 31.10.-28.02.: 09:00-17:00 Uhr geöffnet Aquarium: 09:00-18:00 Uhr 24.12. und 31.12.: 09:00-14:00 Uhr Krefelder Zoo Uerdinger Straße 377, 47800 Krefeld www.zookrefeld.de November bis Februar: 09:00-17:00 Uhr 1. Weihnachtstag geschlossen Greifvogelstation und Wildgehege Hellenthal Am Wildgehege 1, 53940 Hellenthal www.greifvogelstation-hellenthal.de November-Februar: 10:00-17:00 Uhr Weihnachten und Silvester ebenfalls geöffnet Sonderveranstaltungen: 07.12.: Nikolaus füttert die Tiere im Wildgehege Ab 26.12.: lebende Krippe im Kinderzoo

KingKalli 61 Dezember/Januar Couven Museum Hühnermarkt 17, 52062 Aachen 26.12.: 10:00-18:00 Uhr 01.01.: 10:00-18:00 Uhr Internationales Zeitungsmuseum Pontstraße 13, 52062 Aachen 26.12.: 10:00-18:00 Uhr 01.01.: 10:00-18:00 Uhr

Wildpark Gangelt Schinvelder Str., 52538 Gangelt November-Februar Von 09:00-17:00Uhr Gaia Zoo Dentgenbachweg 105, 6468 PG Kerkrade, Niederlande www.gaiazoo.nl November-Februar: täglich 10:00-16:00 Uhr

Museen Aachener Museen: Heiligabend, 1. Weihnachtsfeiertag und Silvester sind alle Häuser geschlossen. Ludwig Forum Jülicher Straße 97-109, 52070 Aachen 26.12.: 11:00-18:00 Uhr 01.01.: 11:00-18:00 Uhr Suermondt-Ludwig Museum Wilhelmstraße 18, 52070 Aachen 26.12.: 11:00-18:00 Uhr 01.01.: 11:00-18:00 Uhr

Continium Kerkrade Museumplein 2, 6461 MA Kerkrade www.continium.nl 24.12.: 10:00-16:00 Uhr 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-17:00 Uhr 31.12.: 10:00-16:00 Uhr 01.01.: geschlossen

Schokoladenmuseum Köln Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln www.schokoladenmuseum.de 24.12., 25.12., 30.12., 31.12. und 01.01. geschlossen 26.12.: 10:00-18:00 Uhr Sa, So und feiertags: 11:00-19:00 Uhr LVR-Freilichtmuseum Kommern Eickser Straße, 53894 Mechernich www.kommern.lvr.de 24.12.: 10:00-14:00 Uhr 25.12.: 11:00-17:00 Uhr 26.12.: 11:00-17:00 Uhr 31.12.: 10:00-14:00 Uhr 01.01.: 11:00-17:00 Uhr

Odysseum Köln Corintostraße 1, 51103 Köln (Kalk) www.odysseum.de Sonderöffnungszeiten: Sa, So, Feiertage und Ferien in NRW 10:00-19:00 Uhr 24.12.: geschlossen 25.12.: geschlossen 26.12.: 10:00-19:00 Uhr 31.12.: geschlossen 01.01.: 12:00-19:00 Uhr

ren!

Jetzt Termin vereinba

Zukunftsvorsorge für Ihren Schatz. Je früher desto besser!

S Sparkasse Aachen

Frühzeitige finanzielle Vorsorge verschafft Spielraum. Auch aus kleinen Geldbeträgen wird durch regelmäßigen Zuwachs bald ein stattliches Polster – zum Beispiel für eine gute Ausbildung. Wir informieren Sie gern über die finanzielle Vorsorgeplanung für Familien. Und über das Junior-Sparkonto für Kinder. Mehr Spar-Spaß gibt es in unseren Sparkassen-Geschäftsstellen. Wenn´s um Geld geht – Sparkasse.

AZ_SSK _AA_RZ.indd 1

20.07.2009 15:42:44 Uhr

Magazin

Familie & Winter, Ferien, Gesundheit Feiern, Ausflug

Lass krachen …

Text & Bilder: Andrea Claessen

Die perfekte Silvesterparty für die ganze Familie

Silvester wird in fast allen Ländern am Abend des 31. Dezember gefeiert, aber jede Kultur hat eigene Traditionen und Bräuche. Haben Sie z. B. gewusst, dass Italiener in der Silvesternacht rote Unterwäsche tragen? Die Tschechen halbieren einen Apfel und lesen im Kerngehäuse die Zukunft, und die Griechen spielen bis zum Morgengrauen Karten- oder Würfelspiele. Man munkelt, dass in der hellenischen Republik landesweit legal oder illegal ein dreistelliger Millionenbetrag verzockt wird. In Bulgarien gibt es sogar Schläge! Mit einem bunt geschmückten Ast gehen die Kinder in der Silvesternacht von Haus zu Haus und schlagen den Bewohnern auf den Rücken. Das soll Gesundheit und Reichtum bringen. In den USA essen die Menschen im Süden am Abend des 31. Dezember Linsen und in Teilen des Bundesstaats Pennsylvania Sauerkraut. Die für ihre rauschenden Partys bekannten Russen läuten mit dem letzten Tag des Jahres eine zehntägige Festphase ein. In der Neujahrsnacht bringen Väterchen Frost und Snegurotschka (Schneeflöckchen) den Kindern Geschenke. Die russisch-orthodoxe

Kirche richtet sich anders als die westlichen Kirchen nicht nach dem gregorianischen, sondern nach dem julianischen Kalender: Weihnachten wird erst in der Nacht zum 7. Januar gefeiert, Neujahr erst am 13. Januar. Dagegen geht’s in Frankreich relativ ruhig zu, in Paris ist Feuerwerk sogar verboten. Die Chinesen gehen Silvester auch entspannt an. Umso rauschender ist aber das chinesische Neujahrsfest, das sich nach dem Mondkalender richtet. Dann kommt das Reich der Mitte für mindestens eine Woche praktisch zum Stillstand, und viele Millionen Chinesen reisen in ihre Heimatdörfer. Hier in Deutschland treffen sich die Menschen am Silvesterabend mit Freunden oder gehen auf Partys. Im Handgepäck haben sie Raketen und Böller. Um Punkt 00:00 Uhr bricht ein großes Feuerwerk los, und die Feiernden gehen raus auf die Straße, um zu „knallen“ und sich ein „frohes neues Jahr“ zu wünschen. Oft wird danach bis in die Morgenstunden getanzt und gefeiert. Kinder sind bei dem Spektakel kein Hindernis – wenn ein paar Dinge beachtet wer-

den: Es sollten immer mehrere Kinder mit von der „Party“ sein. Bestenfalls kennen sie sich oder sind sogar befreundet. Mit ein paar vorab organisierten Utensilien wie Verkleidungskisten, Bastelmöglichkeiten und Spieltipps steigt die Stimmung der Kids meist rasant und wird für den Rest des Abends zum Selbstläufer. Natürlich kommt es auf das Alter der Kinder an, ob und wie lange sie mit offenen Augen an den Feierlichkeiten teilnehmen können. Für Babys und Kleinkinder empfiehlt es sich daher, vorab einen Raum zu schaffen, in dem die ganz Kleinen ungestört schlummern können. Kindergarten- und Grundschulkinder halten schon etwas länger durch. Ein Matratzenlager kann für sie als gemütlicher Ruheort dienen, wenn die Müdigkeit doch siegt. Still am Tisch zu sitzen fällt Kindern an so einem Tag besonders schwer. Den Erwachsenen hingegen ist es wichtig, sich beim Essen ungestört unterhalten zu können. Diesem Interessenkonflikt wirkt man mit einem bunten Kinderbuffet entgegen, an dem sich die kleinen Gäste jeder Zeit bedienen können. Je älter die Kinder, desto größer wird die

KingKalli 61 Dezember/Januar

Bewegungsfreiheit für alle Familienmitglieder. Für unter 16-Jährige kann man einen Nebenraum einrichten – vielleicht mit ein paar Sofas und der Möglichkeit, eigene Musik aufzulegen. Unter 18-Jährige, die bis 24:00 Uhr mit ihren Freunden unterwegs sind, können diese nach zwölf mitbringen und weiterfeiern.

Glücksbringer-Kekse Zutaten für ca. 65 Plätzchen: 200 g Butter, 300 g Mehl, 100 g Zucker, Mark von einer Vanillestange, 1 Ei (Größe M), 200 g Puderzucker 3-4 EL Zitronensaft, Abrieb einer Bio-Zitrone, Marzipan in verschiedenen Farben, Frischhaltefolie, Backpapier, Pappe für die Schablone, runde Ausstecher für die Schweine Zubereitung: Butter kalt in Stücke schneiden. Mehl, Butter, Zucker, Vanille und Ei erst mit den Knethaken des Mixers verkneten, dann mit den Händen zu einem glatten Teig verarbeiten. Teig in Frischhaltefolie wickeln und ca. 30 Minuten kalt stellen. In der Zwischenzeit Kleeblätter, Hufeisen etc. als Schablone aus dicker Pappe schneiden (5-6 cm groß). Für die Schweinchen ein kleines Glas als Ausstecher für den Kopf und z. B. einen Deckel von einem Lippenstift für die Nase nehmen. 2 Backbleche mit Backpapier auslegen. Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche ca. 3 mm dünn ausrollen.

mals ausrollen, ausstechen und backen. Plätzchen auskühlen lassen. Marzipan ausrollen und mit vorbereiteten, kleineren Schablonen (Blumen, Herzen, Kreise …) ausschneiden und damit die Kleeblätter verzieren. Für die Schweinchenaugen kleine weiße Kreise ausstechen und in die Mitte eine schwarze Pupille setzen.

Heringssalat mit Roter Bete Zutaten: 6 Matjesfilets, 3 Rote Bete, 3 Schalotten, 2 Äpfel, 5 EL Schmand, 6 EL Joghurt, 2 TL Dijon-Senf, 5 TL Weißweinessig, Salz, Pfeffer, Zucker, Dill

Zubereitung: Matjes kalt abbrausen, gut trocken tupfen und in mundgerechte Stücke schneiden. Die Rote Bete in kleine Würfel schneiden (AchHufeisen und Kleeblätter mit Hilfe der Schatung, färbt ab!). Die Schalotten schälen und blone ausschneiden und Kreise mit dem Glas fein hacken. Den Apfel schälen, vierteln und in ausstechen und auf die Backbleche verteilen. kleine Würfel schneiden, dabei das Kerngehäuse Kleine Kreise für die Nase ausstechen und auf entfernen. Schmand, Joghurt, Senf und Essig die großen Kreise legen. Dreiecke als Ohren an verrühren und mit Salz, Pfeffer sowie 2-3 Prisen die Schweineköpfe drücken. Backbleche nach- Zucker würzen. Den Dill waschen, trocken schüteinander im vorgeheizten Backofen (E-Herd: teln, fein hacken und unter die Creme rühren. Die 200 °C / Umluft: 175 °C / Gas: Stufe 3) 8-10 Schmandcreme mit den übrigen Zutaten mischen Minuten backen. Übrigen Teig verkneten, noch- und mindestens 1 Std. durchziehen lassen.

Wurstschweinchen Zutaten: 1/2 Brühwürstchen pro Schwein, Zahnstocher, Käse, Marzipan Zubereitung: Ein halbes Würstchen nehmen – das Wurstende ist das Schwänzchen und das flache Ende die Schnauze. Eine dünne Wurstscheibe abschneiden und für die Ohren vierteln. Beine aus Käse schneiden und alles mit Zahnstochern zusammenstecken. Augen und Nasenlöcher aus Marzipan formen und andrücken.

Feldsalat mit Glückspilzen Fliegenpilze aus Tomaten und Ei sehen auf einem kalten Buffet besonders hübsch aus und schmecken auch Kindern gut. Zutaten: hartgekochte Eier, große Tomaten, Feldsalat, Olivenöl, Weißweinessig, Orange, Mayonnaise, Salz und Pfeffer Zubereitung: Felsalat waschen, putzen und auf einem großen Teller ausstreuen. Mit Essig und

Magazin

Familie Kochen Winter, & Ferien, Gesundheit Feiern, Ausflug

Öl anmachen, den Saft einer Orange darüber ausdrücken und mit Salz und Pfeffer würzen. Eier pellen und auf der Unterseite jeweils eine dünne Scheibe abschneiden, damit die Eier besser stehen. Auf dem Teller mit dem Feldsalat anrichten. Tomaten halbieren, mit einem Teelöffel vorsichtig aushöhlen und als Hut der Fliegenpilze auf jedes Ei setzen, wie auf dem Bild zu sehen. Kurz vor dem Servieren die Hüte der Fliegenpilze mit weißen Tupfen aus Mayonnaise verziehren.

Knallbonbons

mit Glitzer und Stickern verzieren. Mit Konfetti, Luftschlangen, Luftballons und Süßigkeiten füllen.

Gute Vorsätze Man braucht: Zettel und Stifte, Hut, Beutel etc., 1 leere Flasche Spielvorbereitung: Viele gute, schlechte, witzige, ernste, ironische Neujahrsvorsätze auf die Zettel schreiben und in den Hut packen.

Mögliche Ideen („Mein Vorsatz für das nächste Jahr ist...“): Mehr Schokolade essen ;-) ... Weniger Sport treiben ;-) ... Mehr Zeit mit Freunden verbringen ... Mehr mit den Eltern spielen ... Mehr lesen ... Weniger reden ... Honig anstatt Zucker essen ... Mich verknallen ... Ein Musikinstrument lernen ... Sonntags Frühstück machen So geht’s: Eine Toilettenpapierrolle in der Mitte ... Ein neues Hobby anfangen ... Mit dem Fahrdurchschneiden. Ein Blatt Papier (DIN A4) rad zur Schule fahren ... Gemeinnützig tätig rollen und zusammenkleben. Dann eine der werden ... Weniger am Computer zu sitzen ... Papprollen so über die Papierrolle schieben, Aufhören, Vorsätze zu fassen ... dass an der einen Seite ca. 2-3 cm rausragen, an der anderen Seite das Papier am Rollenrand abschneiden. Jetzt kann man die beiden Hälften wieder zusammenstecken. Nach Geschmack mit Geschenkpapier bekleben. Die beiden Seiten wie ein Bonbon mit Folie und Geschenkband zubinden. Alles schön Man braucht: Schere, Toilettenpapierrollen, bunte Bänder, buntes Geschenkpapier, Pappe, Klebestreifen, Krepppapier, silberne Folie, Sticker (Blümchen etc.), Luftschlangen, Luftballons, Konfetti, Süßigkeiten

Wenn alle Vorsätze fertig geschrieben sind, setzen sich die Kinder in einen Kreis und legen die Flasche in die Mitte. Das jüngste Kind zieht einen Vorsatz aus dem Hut und liest ihn den anderen vor, beginnend mit „Mein Vorsatz für das nächste Jahr ist ...“ Dann dreht es die Flasche. Dem Kind, auf das die Flasche zeigt, wird der Vorsatz zugewiesen.

Neuer Look! Die Eltern bringen Klamotten und Accessoires mit zur Party, die alle in einen großen Koffer gepackt werden (Federboa, BHs, Blusen, Röcke, Mützen, Taucherbrille, Perücke, Sonnenbrille, Bademantel, Strumpfhose, Schuhe). Die Kinder würfeln reihum. Der Spieler, der eine Sechs würfelt, greift in den Koffer und wählt ein Kleidungsstück und denjenigen, der es anziehen muss. Der ausgewählte Spieler muss das Kleidungsstück anziehen, egal wie scheußlich es aussieht. Das Spiel geht reihum, bis der Sack leer ist. Danach führen die Kinder eine Modenschau auf!

Futuristische Hüte basteln Man braucht: Schere, Kleber, Silberfolie, alte Kartons, Haarreifen, Glitzer etc. Vorschläge: Augen und Mund in die Kartons schneiden, Hüte und Masken verzieren und aufsetzen. Dreadlocks aus Alufolie drehen und an dem Haarreifen befestigen.

KingKalli 61 Dezember/Januar

Interview mit Tamina und Raphaël 1. Wie alt seid ihr? Tamina: Ich bin 12. Raphaël: Ich auch. 2. Falls ihr welche habt, was sind eure Vorsätze fürs neue Jahr? Tamina: Meine Freunde aus Kreta wiederzutreffen :), ein neues Hobby finden und noch mehr Sport machen, kochen usw. Raphaël: Ich habe keine Vorsätze, ich lasse mich vom Leben treiben. 3. Wie feiert ihr gerne Silvester? Tamina: Mit Familie und Freunden und einem tollen Essen. Es sollte eine Party sein mit Feuerwerk und allem drum und dran. Raphaël: Ich finde es toll, mit meiner Familie und mit vielen Freunden eine coole Party zu feiern. 4. Geht ihr auch schon alleine auf Partys? Tamina: Ja, aber bei meinen Freunden, nicht in so Clubs, aber sonst ja. Raphaël: Na klar, endlich mal ohne Eltern.

5. Was gehört unbedingt zu einer guten Party? Tamina: Gute (laute) Musik, Laser, Licht und leckeres Essen, gute Freunde und gute Stimmung, Cocktails oder andere Getränke, tanzen bis die Füße weh tun :). Raphaël: Gute Musik, leckeres Essen und natürlich meine besten Freunde. 6. Habt ihr schon mal etwas Verrücktes gemacht? Raphaël: Ich habe schonmal einen Silvesterknaller in einen Briefkasten getan, und der ist dann in die Luft gegangen, das war aber noch längst nicht alles ... Tamina: Eine Wasserflasche an die Tür von Nachbarn gelehnt und noch viel, viel mehr :):). 7. Habt ihr einen Glücksbringer, und wenn ja, was? Tamina: Einen Rosenquarz, und er sieht aus wie ein Herz. Raphaël: Nein, leider nicht, hätte aber gern einen.

8. Was ist euer Lieblingsessen? Tamina: Milchreis, Omas Sauerbraten und Ratatouille mit Reis und Pfannekuchen und Nudeln, griechischer Salat, Tiramisu usw. Raphaël: Ich mag fast alles. 9. Was schmeckt gar nicht? Tamina: Fisch, Zucchini und Sushi. Raphaël: Rote Bete und Ingwer. 10. Könnt ihr auch schon selbst etwas kochen? Tamina: Ja, ich mach sogar auch mit Freunden eine Kochgruppe. Raphaël: Ja na klar, in der Klasse haben wir auch eine Kochgruppe. 11. Wer kocht bei euch zu Hause? Tamina: Meine Mama, aber ich helfe ihr manchmal. Raphaël: Immer unterschiedlich, ich helf aber auch gern mit.

Magazin

Winter, Ferien, Feiern, Ausflug

Nancy-Graves-Ausstellung im LuFo

Kunst zum Erleben und Selbermachen Das Ludwig Forum stellt mit der aktuellen Nancy-Graves-Ausstellung eine Künstlerin vor, die in ihrem Werk Naturwissenschaft und Kunst zu vereinen wusste. Dass dieses Zusammenspiel nicht nur was fürs Auge ist, sondern auch Kunst erlebbar macht, zeigt sich bei einem Besuch der Ausstellung – besonders mit Kindern. „Zuerst muss ich immer darauf hinweisen, dass es im Museum einige Regeln gibt.“ Museumspädagogin Petra Kather hockt mit einigen Kindern vor einem Exponat der Nancy-GravesAusstellung. Die letzte Kinderführung an diesem Familiensonntag hat gerade begonnen, und die kleinen Besucher sind nach wie vor zahlreich und neugierig vor Ort. „Was darf man in einem Museum keinesfalls?“ „Anfassen!“, meldet sich ein Junge zu Wort. Ja, lächelt Kather, die Ausstellungsstücke dürfe man nicht berühren. Selber mit anpacken ist aber im

Text & Bilder: Christian Dang-anh

Zuge der Kunstvermittlung heute ausdrücklich Vermittlungs- und Rahmenprogramm Hand in erwünscht. Hand mit den Kuratoren, so dass sich die Werke, Themen, Aspekte der Ausstellung bestens mit den Vermittlungsideen verzahnen“. Kunstvermittlung auf die

Ausstellung zugeschnitten

Petra Kather ergänzt: „Graves spricht in ihrer Kunst an, was wir Menschen gerne machen: Denn das Vermittlungs- und Rahmenprosammeln, forschen, kombinieren, auswerten.“ gramm der Ausstellung dient schließlich dazu, Genau in diesem Sinne schnitten Kather, Holdem Besucher mehr als einen Weg anzubieger Otten und Museumspädagogin Karoline ten, die Kunst und das Museum zu erleben. Se- Schröder ihr Konzept „explizit auf die Ausstelhen, hören, gestalten – selbst Hand anzulegen lung“ zu. Und das nicht nur für Kinder; Graves’ zieht nicht nur die Kinder in den Bann. „Die Themen sind naturverbunden und somit „für Besucher sollen Werkzeuge an die Hand beKinder optimal aufgreifbar“, die Idee ihres kommen, um sich selbst die Ausstellung zu er- „Kombinatoriums“ als Zentrum der Ausstelschließen. Das kann eine Themenführung für lung soll aber allgemein den Einzelbesucher Erwachsene, ein Kunstdialog oder eine Rallye ansprechen. Das Erleben der Ausstellung soll für Kinder,“, sagt der Leiter der Kunstvermittauf allen Wegen unabhängig vom Alter funklung, Holger Otten. Von Beginn der Planung tionieren. der Ausstellung an „konzipieren wir das

Eigene Eindrücke zum Erlebnis kombinieren Das Kombinatorium wurde speziell für die Kunstvermittlung errichtet. Es ist ein Raum inmitten der Ausstellung, in dem Besucher die Möglichkeit haben, ein eigenes Schaubild zu erstellen, das auch dort direkt ausgestellt wird. Diese Ausstellung der Besucher unterliegt einem ständigen Wandel, wird aber auch in einem digitalen Lexikon (www.kombinatorium. de) festgehalten, das nach und nach mit den Beiträgen der Besucher gefüllt wird. Kunst erleben durch Partizipation. Verschiedene Materialien, die an Exponate der Ausstellung erinnern, und Präsentationsmöglichkeiten geben diesen Besucherbeiträgen ein wissenschaftliches Aussehen und lehnen sich damit an die künstlerische Methodik von Nancy Graves an. Denn in ihrer Arbeit greift sie Darstellungsformen der Wissenschaft auf, um ihre Kunstwerke wie die Exponate einer Naturkundesammlung erscheinen zu lassen. Ihre bekannten Kamelskulpturen sind beispielsweise nicht einfach nur hyperrealistische Nachbildungen von Kamelen, sondern „künstlerischer Ausdruck einer tief gehenden Beschäftigung mit Evolutionsgeschichte und Wahrnehmungspsychologie, mit Bewegungsstudien, aber auch mit Techniken und Materialien“, wie es das Ludwig Forum in der Ankündigung der Ausstellung formuliert. „Der Besucher soll kritische Fragen stellen, ein Werk verhandeln und prüfen können.“ (Holger Otten, Leiter der Kunstvermittlung LuFo) Doch nicht nur das Kombinatorium regt Kinder zum selbstständigen Erleben der Ausstellung an, auch etwa die Herausforderungen der Kinder-Rallye animieren zu genauerem Hinsehen, zum Fragenstellen und zum Schlussfolgern. Während des gesamten Tages sieht man immer wieder Kinder, die in der einen Hand den Rallyeplan mit den Fragen darauf halten, mit der anderen mindestens einen Elternteil zur

KingKalli 61 Dezember/Januar

nächsten Station der Rallye ziehen. Dort werden dann gemeinsam die Exponate studiert, die Fragen auf dem Rallyeplan beantwortet. So wird die Ausstellung erlebt, die mit mehr als 150 Skulpturen, Installationen, Zeichnungen, Gemälden und Filmen eine Künstlerin zeigt, die sich ständig im Spannungsfeld zwischen Forschung und Darstellung bewegte, zwischen Naturwissenschaft und Kunst. Der natürliche Wissensdrang mal plastisch, mal abstrakt umgesetzt, in ganz eigener Ästhetik und passender Atmosphäre: Alle Objekte der Ausstellung wurden eigens von Künstlerin und Objektdesignerin Barbara Brouwers gesammelt und dem Kunstvermittlungskonzept des aktiven Erlebens entsprechend lebendig und nahbar in Szene gesetzt. „Bezüglich der Auseinandersetzung des Besuchers mit der Kunst im Museum geht es uns darum, dass er nicht einfach mit Informationen überschüttet wird, sondern

selbsttätig ist“, sagt Holger Otten. „Er soll kritische Fragen stellen, ein Werk verhandeln und prüfen können.“ Während der Führung haben die Kinder zugehört, geschaut und diskutiert. Und keins der Exponate angefasst. Umso eifriger sitzen sie nun in der Werkstatt des Ludwig Forums und benutzen ihre Hände, als sie ihre Eindrücke des Tages modellieren. Zum Beispiel in Dinosaurierknochen aus Stöcken, Schnüren und Pappmaché. Ein Erlebnis mit ganz viel Spaß, Kleister und Anpacken. Das komplette Programm zur Ausstellung unter www.ludwigforum.de Termine stehen auch im KingKalli-Tageskalender, Kurse für die Weihnachtsferien auf Seite 57 auf der Pinnwand.

Magazin

Winter, Ferien, Feiern, Ausflug

Ausflug nach Köln I

Unterwegs in Kölner Museen Wer in den Weihnachtsferien nicht verreist, hat vielleicht Lust auf einen Ausflug. Diesmal haben wir uns ein paar Ausflugsziele in Köln vorgenommen. Yannick Schornstein hat für KingKalli im Odysseum und beim Schokoladenmuseum vorbeigeschaut – zwei Ausflugsziele, für die sich die Fahrt zum Rhein ohne Zweifel lohnt und deren Besuch gut mit einer Domvisite zu verbinden ist. Text: Yannick Schornstein | Fotos: Veranstalter

Das Odysseum Das Odysseum ist ein Ausstellungshaus im Kölner Stadtteil Kalk. Seit Anfang Oktober ist es möglich, hier die in Zusammenarbeit mit dem WDR konzipierte Ausstellung Museum mit der Maus zu besichtigen. Diese erfreut sich augenscheinlich großer Beliebtheit – momentan strömen durchschnittlich etwa 1000 Besucher pro Tag durch die Drehkreuze der Einrichtung, um den Rätseln und Geheimnissen auf den Grund zu gehen, die uns täglich umgeben. Vorlage hierfür ist die populäre, auf Zuschauer im Kindesalter zugeschnittene TV-Serie „Die Sendung mit der Maus“.

auf die jeweilige Frage eine kurze Einführung liefern, ehe der Besucher selbst aktiv werden und selbstständig den Grund für den jeweiligen Sachverhalt finden kann. Oftmals können allerdings auch die erwachsenen Begleiter noch etwas lernen, denn es haben sich wohl die wenigsten schon einmal die Frage gestellt, warum Gullideckel ausgerechnet rund sind und nicht etwa drei- oder viereckig. Oder wie ein Strudel in der Badewanne entsteht. Oder wie ein Astronaut im Weltraum die Toilette nutzt.

Interessante Fragen dieser Art werden im Museum mit der Maus auf 800 Quadratmetern Das Museum mit der Maus greift also die Idee behandelt. Das überdachte Areal ist in Theseiner Vorlage auf, Alltägliches, das auf den mensektionen eingeteilt: Es gibt die Bereiche ersten Blick selbstverständlich erscheint, zu Straße und Garten oder ein angedeutetes hinterfragen. Hierbei werden die Vorzüge, die Wohnhaus, das weitere Themenbereiche wie ein Science Center wie das Odysseum bietet, zum Beispiel die Küche oder das Badezimmer genutzt, um Kindern ab sechs Jahren die Mög- beinhaltet. Sollte einmal ein Exponat defekt lichkeit zu geben, sich die vorgestellten Phäsein oder dessen Bedienung unklar, stehen nomene unter Zuhilfenahme von Mitmach-Ex- zahlreiche Angestellte des Odysseums zur Verponaten selbstständig begreiflich zu machen. fügung, um Abhilfe zu schaffen. Die Grundlage der Ausstellung bilden die Lach- Wenn der Wissensdurst der Kinder gestillt und Sachgeschichten der Fernsehsendung, die ist, können sie sich auch sportlich betätigen: auf kleinen Monitoren ablaufen und in Bezug Es steht neben einer Kletteranlage auch

ein Hochseilgarten zur Verfügung. Weitere Hintergrundinformationen zur Sendung mit der Maus werden auf einer großen Zeitleiste vermittelt, mit deren Hilfe man die Geschichte der Serie von den Anfängen im Jahre 1971 bis heute nachvollziehen kann. Im Bereich des Zeitstrahls befinden sich außerdem weitere Exponate, die in den Lach- und Sachgeschichten verwendet worden sind – beispielsweise der berühmte, dunkelgrüne Pullover von Christoph Biermann. Das Odysseum ist dienstags bis freitags von 9 bis 18 Uhr und am Wochenende von 10 bis 19 Uhr geöffnet und auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar. Die Benutzung von Bus und Bahn ist an Tagen mit großem Besucherandrang eine Option, weil das Parkhaus des Odysseums hin und wieder an die Kapazitätsgrenzen stößt. Das Odysseum erreicht man, indem man mit der Regionalbahn bis zum Bahnhof Köln Messe-Deutz fährt, dort in die S-Bahn um- und schließlich an der Haltestelle Trimbornstraße aussteigt. Das Science Center befindet sich wenige 100 Meter hinter den von dieser Haltestelle aus unübersehbaren Köln Arcaden.

Das Schokoladenmuseum Das zweite kölnische Ausflugsziel ist das 1993 vom Schokoladenfabrikanten Hans Imhoff eröffnete Schokoladenmuseum, das in diesem Jahr sein 20-jähriges Jubiläum gefeiert hat. Es befindet sich südlich der Kölner Altstadt auf der Rheinauhalbinsel im Rheinauhafen. Das Museum entstand infolge der Verknüpfung historischer Bauwerke (unter anderem das ehemalige Hauptzollamt) mit einem modernen Anbau, der ab Oktober 1992 in nur 13 Monaten realisiert wurde, und ist aufgrund seiner Lage der Form eines Schiffes nachempfunden. Alt- und Neubau des Komplexes harmonieren so hervorragend, dass das Museum als Zierde für das westliche Rheinufer Kölns angesehen werden kann. Das Schokoladenmuseum, das den Anspruch hat, in Sachen Schokolade zum weltweit aner-

kannten Kompetenzzentrum zu werden, bietet dem Besucher, den neun Ausstellungsbereiche und rund 2000 Exponate erwarten, die Möglichkeit, sich umfassend über die Schokolade zu informieren, wobei der Gegenstand des Interesses nicht nur in historischer Hinsicht, sondern auch im Hinblick auf die Ernte-, Transport- und Produktionsprozesse in der größten Ausführlichkeit thematisiert wird. Zu den Themenbereichen des Schokoladenmuseums gehören unter anderem ein Tropenhaus, in dem veranschaulicht wird, unter welchen Bedingungen die Kakaopflanze gedeiht, und ein Bereich, in dem die Ursprünge der Schokolade in Mittelamerika und der Wert derselben für die Ureinwohner dieses Gebiets, die Maya, Tepaneken und Azteken, verdeutlicht wird. Ein Höhepunkt des Rundgangs durch das Museum ist die Miniaturproduktionsanlage im Rumpf des Gebäudes, wobei man sich von dem Begriff „Miniatur“ nicht täuschen lassen sollte: Verglichen mit anderen Produktionsanlagen großer Schokoladenhersteller mag sich die im Schokoladenmuseum zu besichtigende „gläserne Fabrik“, die die einzelnen Produktionsschritte zeigen soll, etwas kleiner ausnehmen. Dennoch ist auch diese Anlage so groß, dass es hin und wieder notwendig ist, eine Leiter hinaufzusteigen, um die Herstellung der Schokolade komplett mitverfolgen zu können.

KingKalli 61 Dezember/Januar

den Bohnen enthaltene Fett schmilzt, was zu der Entstehung flüssiger Kakaomasse führt, die wiederum mit anderen Zutaten wie Zucker und Milchpulver gemischt wird. Die so hergestellte Schokoladenmasse muss nun nur noch fein gewalzt werden, ehe mit dem Conchieren begonnen werden kann: Es handelt sich hierbei um einen sehr langwierigen Prozess, bei dem die Schokoladenmasse erhitzt und mechanisch bearbeitet wird, um deren Feuchtigkeitsgehalt zu senken. Schließlich wird sie während des Temperierens noch einmal erwärmt, daraufhin abgekühlt und endlich wieder erwärmt, um der Schokolade einen knackigen Bruch sowie einen seidigen Glanz zu verleihen. Danach kann die Schokoladenmasse in Form gegossen werden. Bemerkenswert ist, dass all diese Arbeitsschritte maschinell erfolgen, sodass die Angestellten nur im Falle des Ausfalls einer Maschine eingreifen müssen. Die in demselben Bereich ausgestellten Apparaturen aus der Zeit der vorletzten Jahrhundertwende – beispielsweise ein Rührwerk von Rodolphe Lindt aus dem Jahre 1879 – bezeugen allerdings, dass die grundlegenden Produktionsschritte, die heute zur Herstellung qualitativ hochwertiger Schokolade unternommen werden, schon damals bekannt waren und in der Zwischenzeit nur immer weiter optimiert worden sind.

Eine weitere überaus beliebte Attraktion innerhalb des Rumpfes des Museums ist der drei MeDie gläserne Fabrik ist deswegen hochinterter hohe und mit 40 goldenen Kakaofrüchten geessant, weil sie alle acht Produktionsschritte schmückte Schokoladenbrunnen. Dieser ist mit zeigt, die erforderlich sind, um aus den Kafrischer Lindt-Schokolade gefüllt, mit der wiekaobohnen und einigen anderen Zutaten das derum spezielle Verköstigungssticks bestrichen jeweilige Endprodukt (in Köln wird die Herstel- werden, sodass alle Besucher von der Schokolung von Tafelschokolade gezeigt) herzustellen. lade kosten können. Während des Verzehrs hat So kann man zusehen, wie die Kakaobohnen man eine herrliche Aussicht auf den Rhein, der geröstet, zerstoßen, von den Kakaoschalen das Museum zu beiden Seiten umfließt. getrennt und gemahlen werden, wobei das in

Eine derart umfassende Darstellung aller Dinge, die mit der Schokolade verbunden sind, wie sie durch das Museum geliefert wird (man thematisiert sogar die Preisentwicklung der Schokolade an den Warenterminbörsen), spricht Erwachsene und interessierte – nicht zu kleine – Kinder an. Den kleinen Besuchern werden die im Museum zu gewinnenden Erkenntnisse oftmals durch interaktive Möglichkeiten zugänglich gemacht. Und welches Kind ließe sich nicht durch die Aussicht, im „SchokoladenAtelier“ aus drei Schokoladensorten und 40 Zutaten eine individuelle Lieblingsschokolade herstellen lassen zu können, begeistern? Insgesamt ist das Schokoladenmuseum sicher für jeden, der sich auch nur ein wenig für Schokolade interessiert, eine Reise wert und vor allem deshalb empfehlenswert, weil auch kompliziertere Zusammenhänge rund um die berühmte Süßigkeit sehr übersichtlich und nachvollziehbar vermittelt werden. Für die jugendlichen Besucher wurde ein besonderes, museumspädagogisches Programm entwickelt: So werden auf die jeweiligen Besuchergruppen (zumeist Schulklassen) angepasste, rund eine Stunde dauernde „AktivFührungen“ durchgeführt, bei denen sich die Gäste die vorgestellten Thematiken selbstständig erarbeiten können. Das Schokoladenmuseum bietet solche Führungen für praktisch alle Jahrgänge innerhalb des Schulbetriebs an. Die jeweiligen Schwerpunkte der unterschiedlichen Veranstaltung finden Sie auf www.schokoladenmuseum.de Auf der Homepage können Sie sich außerdem über Öffnungszeiten und Anfahrt sowie saisonale Veranstaltungen (z. B. in den Ferien) informieren.

Odysseum Corintostraße 1, 51103 Köln (Kalk), 0221 69068200 www.odysseum.de Öffnungszeiten: Di-Fr, 9:00-18:00 Uhr Sa, So, Feiertage, Ferien NRW: 10:00-19:00 Uhr Montag Ruhetag (außer Feiertage & Ferien NRW)

Schokoladenmuseum Köln GmbH Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln 0221 931888-0 www.schokoladenmuseum.de Öffnungszeiten: Di-Fr 10:00-18:00 Uhr, Sa/So/feiertags: 11:00-19:00 Uhr Vom 1. bis 23. Dezember 2013 ist das Museum täglich geöffnet! Am 23.12. ist Familientag! Am 24., 25. 30. und 31. Dezember 2013 sowie am 1. Januar 2014 bleibt das Museum geschlossen! Letzter Einlass eine Stunde vor Schließung! Alle Termine auch auf www.kingkalli.de

Magazin

Winter, Ferien, Feiern, Ausflug

Ausflug nach Köln II

Auf Tuchfühlung mit Bernie und Berta

Text & Fotos: Birgit Franchy

Im KingKalli-Kalender habe ich von den Abendführungen im Aquarium des Kölner Zoos gelesen. Aquarien, Terrarien und Insektarien faszinieren mich schon immer, also ging es zum Abschluss der Herbstferien einmal nach Köln.

Behende klettert Bartagame Bernie den Arm von Lasse hoch. Statt still auf der Hand zu sitzen wie bei den anderen Besuchern, will er schnurstracks auf die Schulter des 13-Jährigen. Liegt es daran, dass der ein grünes Swetshirt anhat? Mit einigen Tieren auf Tuchfühlung zu gehen ist der krönende Abschluss der Abendführung „Korallen im Abendlicht“. Gestartet ist die Führung über 1,5 Stunden vorher. Die freundlichen Zoobegleiter Frederik Schacht und André von Tils erwarten uns bereits am Haupteingang und führen unsere überschaubare Gruppe, bestehend aus 12 Be-

suchern, in das menschenleere Aquarium. Das Piranha-Becken ist das erste Ziel. Ein großer Schwarm der vermeintlich blutrünstigen Fische durchquert das Wasser und lässt direkt Gruselvisionen von angenagten Gliedmaßen vor dem inneren Auge erscheinen. Mit diesem Mythos wird aber schnellstens aufgeräumt, denn nur im äußersten Notfall stürzen sich ausgehungerte Fische auf Menschen. So hat auch eine Zoomitarbeiterin, die die Botanik zurückschneiden sollte, den Sturz ins Becken unbeschadet überstanden, während sich die Piranhas im Anschluss wochenlang nicht mehr aus ihrer Höhle trauten. Wir können ein Piranha-Gebiss

begutachten und anfassen – mit den spitzen Beißerchen möchte dennoch niemand persönlich Bekanntschaft machen. Zu den blinden Fischen ein paar Becken weiter erfahren wir interessante Details über ihren Orientierungssinn, und wir lernen einen Fisch kennen, der ertrinken würde, wenn er nicht regelmäßig Luft in seine Lunge einatmen könnte. Die putzigen Anemonenfische leben in Gruppen in ihren Anmonen zusammen. Sie kommen männlich zur Welt, und das stärkste Tier der Gruppe entwickelt sich zum Weibchen. Stirbt es, so entwickelt sich das dann stärkste Männchen

wiederum zum Weibchen und Anführer der Gruppe. So viele Details gibt es an den einzelnen Becken zu erzählen, dass wir nur an wenigen stehen bleiben können. Vom Aquarium wechseln wir zu den Krokodilen hinüber. Im Kölner Zoo ist die Nachzucht der seltenen Philippinen-Krokodile gelungen. Das Krokodil-Männchen und das KrokodilWeibchen treffen sich dennoch nur selten in einem Becken, denn Philippinen-Krokodile sind aggressiv und würden auch aufeinander losgehen. So sind sie im Alltag durch ein Gitter getrennt. Als nächstes besuchen wir die Frösche und Kröten. Wer plant, in seinem Leben noch einen Frosch zu küssen, sollte wissen, dass seine Haut immer etwas giftig ist! Wir wollen gerade zu den Insekten wechseln, da huscht auf dem Boden eine große Schabe vorbei. Im dämmerigen Abendlicht macht sie ihre Tour durchs Aquarium. Was Besucher, die alleine durchs Haus wandern, nicht wissen: In den Räumen außerhalb der Terrarien tummeln sich auch geflohene Futtertiere wie Schaben und Heimchen. Um ihrer Herr zu werden, wurden Fressfeinde wie der Tokeh, eine Geckoart, ausgesetzt. Er ist bis zu 35 cm groß und man erkennt ihn an seinen Rufen. Der Tokeh kann auf jeder Oberfläche laufen, auch Glasflächen geht er mit den mikroskopisch kleinen Lamellen an den Fußsohlen mühelos empor.

KingKalli 61 Dezember/Januar

einem sitzt die Bartagame Bernie, im anderen liegt eine zugebundene Stofftasche, die sich verdächtig bewegt.

Zoobegleiter Frederik Schacht. Man kann also durchaus auch öfters kommen und lernt noch etwas hinzu. Neben den Erwachsenen-Führungen, die auch Bernie wird aus seinem Behälter genommen für ältere Kinder/Jugendliche geeignet sind, und alle Besucher, die sich trauen, dürfen ihn gibt es auch spezielle Abendführungen für Faauf der Hand halten. Bernie ist ganz still und milien mit Kindern ab ca. 6 Jahren. Außerdem lässt sich bereitwillig streicheln, nur bei einem können die Führungen auch individuell für Besucher will er schnurstracks auf die Schulter. Gruppen gebucht werden. In der Stofftasche befindet sich Berta, eine Königspyhton. Sie ist ca. 1,30 Meter lang, ringelt Termine stehen im KingKalli-Tageskalender und sich aber immer zusammen, deshalb wirkt sie auf www.koelnerzoo.de/erleben/fuehrungen nicht sehr groß und auch nicht bedrohlich. In Anmeldung: 0221 7785-121 der Tasche ist sie, weil sie sonst den Deckel zoobegleiter@koelnerzoo.de öffnen und verschwinden würde. Während ich Bernie nicht auf den Arm nehmen wollte, weil ich Angst hatte, er könne herunterfallen, nehme ich Berta gerne in die Hände. Ein klasse Erlebnis – sie ist aber zu meinem Erstaunen etwas klebrig. Zum Abschluss der Führung lernen wir noch allerhand über die Vogelspinne und können auch ihre abgestreifte Hülle berühren. Mir ist ganz neu, dass die Vogelspinne nicht nur beißt, sondern sich auch mit ihren „Brennhaaren“ verteidigt. Kleine Haare mit Widerhaken, die am Hinterleib sitzen und die sie abstreifen kann. Bekommt man diese in die Atemwege, kann das sehr schmerzhaft sein und sich wie ein wochenlanger Schnupfen anfühlen.

Nach über 1,5 Stunden ist die Führung zu Ende, obwohl wir in dieser Zeit natürlich nur einen Bruchteil des Areals begutachten konnten. Seit er vor einigen Jahren ausgesetzt wurde, hat Wir verlassen das Aquarium, und auch Bernie niemand ihn mehr gesehen. Er ist allerding da, und Berta können aus den kleinen Behältern denn die Rufe sind noch ab und zu zu hören, und wieder in ihre richtigen Terrarien. wer sie hört, hat im wahrsten Sinne des Wortes Glück, wie die thailändische Legende sagt. Der Besuch hat sich absolut gelohnt, und der Preis von 26 Euro für Erwachsene ist durch Nach dem kleinen Intermezzo wechseln wir die Exklusivität der Führung und die kleine in die obere Etage zu den Insekten. Auf einem Gruppenstärke gerechtfertigt. Jede Führung großen Tisch stehen zwei Kunststoffbehälter. In im Aquarium ist ein bisschen anders, erläutert

Magazin

Lesen

Medien

Bücher vorgestellt von Bianca Sukrow und Stefan Markert

Alle Welt in einem Buch „Das Landkartenbuch“ lautet der bescheidene Untertitel von Aleksandra Mizielińskas und Daniel Mizielińskis Buch „Alle Welt“. Aber wer nun nüchternes geodätisches Informationsmaterial erwartet, liegt vollkommen falsch. Unter Finger und Augen des eifrigen Landkartenreisenden entfaltet sich ein wimmelbuchartiger Reichtum an Bildern: Tiere, Pflanzen, berühmte Figuren und Persönlichkeiten, Speisen, Sehenswürdigkeiten, Landestrachten, historische und zeitgenössische Artefakte, Geschichtsträchtiges, Mythisches und Alltägliches – die Mizielińskis integrieren Landestypisches der unterschiedlichsten Art in ihre Karten. Auch wenn man nicht religiös veranlagt ist, drängt sich der Eindruck auf, die Autoren wollten die Schöpfung in ihrer ganzen Pracht zeigen. Allerdings wollen sie den Betrachter nicht in Ehrfurcht erstarren lassen, sondern ihn animieren, sich von einem witzigen Detail, einem wichtigen Datum oder einem spannenden Geschehnis zum nächsten treiben zu lassen. Die Autoren liefern eine optimale Verbindung aus Sachinformation und sinnlichem Erlebnis. Allerdings beschränkt sich die Darstellung auf die positiven Seiten der jeweiligen Länder und Kulturen; obwohl die Miniaturzeichnungen ansonsten viel historisches Wissen vermitteln, werden Naturkatastrophen ebenso ausgespart wie politische Verwicklungen und Kriege. Es ist deutlich, dass die Autoren die Betrachter ihrer Karten dazu einladen möchten, sich furchtlos auf die Fremde einzulassen – selbst wenn die Reise nur in der Vorstellung stattfindet. Das für Handatlanten typische Groß-Quartformat erlaubt es dem Betrachter dann auch,

ganz in die Bilder einzutauchen. Stil und Farbgebung der Darstellungen sind an mittelalterliches Kartenmaterial oder phantastische Schatzkarten angelehnt, die Größe der Miniaturen variiert und von naturalistischen Proportionen kann keine Rede sein. Doch die angegebenen Daten und Fakten sind genau recherchiert, und die Karten selbst sind maßstabsgerecht. 51 Karten sind in „Alle Welt“ versammelt, jeweils eine Übersichtskarte für jeden der 7 Kontinente und 41 Karten einzelner Länder. Ein hervorragendes Weihnachtsgeschenk für Reiselustige, landeskundlich Interessierte und Kartenliebhaber jeder Altersgruppe. Aleksandra Mizieli´nska und Daniel Mizieli´nski: „Alle Welt. Das Landkartenbuch“. Moritz Verlag, Frankfurt 2013. ISBN 978-3895652707, 26 Euro.

Maja und Motte Die neunjährige, Entschuldigung, natürlich fast schon zehnjährige Maja Hufnagel hegt schon lange den Traum, ein gefeierter Musical-Star zu werden. Um endlich ihrer Musiklehrerin vorsingen zu können, arbeitet sie intensiv an einem eigenen Song und versucht, ihr schreckliches Lampenfieber zu überwinden. Majas welt-

Gregorstr. 2 52066 Aachen

Im ersten von bisher zwei erschienenen Bänden über die beiden rothaarigen Zwillinge Maja und Motte liefert Antje Szillat einen wunderbaren Einstieg in das turbulente Leben der Familie Hufnagel. In einer angenehm unaufdringlichen Art skizziert die Autorin die Erzählerin Maja als ein zurückhaltendes und verträumtes Mädchen mit blühender Phantasie, wäh-

Konsolenspiele

Kinder- und Jugendbibliothek Kindermedien vom Buch bis zum Internet Treffpunkt für die ganze Familie Vielfältiges Material zum Entdecken der Welt Vorlesestunden für Kinder

0241 4633 2202 www.worthaus-ac.de

Dieter Schütz/pixelio.de

Leseförderung

beste Zwillingsschwester Charlotte, genannt Motte, hingegen interessiert sich mehr für Leichtathletik, ist ein Ass in Mathematik und wünscht sich insgeheim schon lange einen Hund. Dieser Wunsch scheint für sie in Erfüllung zu gehen, als sie nach einem verbotenen Ausflug zur Skaterrampe zufällig einen angeleinten Zottelhund findet, den sein vorheriger Besitzer ganz offensichtlich loswerden wollte. Selbstverständlich wird das zutrauliche Monstrum sogleich gerettet, mit dem passenden Namen „Rübe“ versehen und mit nach Hause genommen. Dummerweise löst das neue Familienmitglied bei Schwester Maja keine Freudenstürme aus. Die hat nämlich schreckliche Angst vor großen Hunden und weiß darüber hinaus nur zu gut, dass Rübe auf gar keinen Fall bleiben darf. Denn während Papa Georg eine Hundehaarallergie plagt, hasst Mama Louise nichts mehr als ein verdrecktes Zuhause. Doch was tun, wenn die Lieblingsschwester ihren herzzerreißenden Dackelblick aufsetzt? Für die beiden ungleichen Zwillingsschwestern beginnt eine Woche voller Geheimnisse und Abenteuer, bei denen weit mehr zu Bruch zu gehen droht als nur das Gartenhausmobiliar. Denn eins ist sicher: Mama und Papa dürfen nichts von Rübe erfahren …

www.stadtbibliothek-aachen.de

Di, Mi, Fr 11 - 18 Uhr Do 13 - 19 Uhr Sa 10 - 14 Uhr Couvenstr. 15 Tel.: 0241/4791-0

Neues Angebot - Spiele für Nintendo Wii und Nintendo 3DS

www.stadtbibliothek-aachen.de

rend die Waveboard-fahrende Motte eher einen aktiven, rabaukenhaften Part übernimmt. Zusammen mit Nebencharakteren wie der leicht divenhaften Mama, der ständig in Verniedlichungen redenden Tante Xenia und dem schwer verliebten Opa Rudi bilden die beiden eine lustige und im positiven Sinne harmlose Familie. Dem Alter der beiden Protagonistinnen gemäß richtet sich der Roman vorwiegend an Leser im Grundschulalter. Diese Zielgruppe dürfte viel Spaß an Eskapaden wie der Hundewaschorgie im elterlichen Badezimmer oder dem gelegentlichen „Zickenkrieg“ zwischen Maja und Motte haben. Das Buch ist überdies mit durchweg gelungenen Zeichnungen von Nina Dulleck aufgelockert. Die Illustratorin überträgt die Handlung gekonnt in witzige Comicszenen, die teilweise wie die kleinen Kritzeleien wirken, mit denen sich wohl so ziemlich jeder mal in dem ein oder anderen Schul- oder Lesebuch verewigt. Als nettes Gimmick sind zwischen allen der insgesamt zwölf Kapitel zwei reichlich bebilderte Briefe von Maja und Motte einmontiert. Als einziger kleiner Kritikpunkt sei auf die seltsam anmutende Jugendsprache hingewiesen, der sich die beiden Schwestern bedienen. Mit Sicherheit kreieren Geschwister zuweilen gerne eine eigene Sprache mit selbsterfundenen Wörten, aber weniger wäre in diesem Fall mehr. Eltern sollten sich also nicht wundern, wenn ihre Kinder sie nach der Lektüre dieses insgesamt sehr gelungenen Romans mit Kreationen wie „blöde Gorgonzolanudel“ oder „Ich bin ja so ratzeoberglücklich!“ erfreuen. Denn: „Ganz bestimmt wird das so sein!“ Antje Szillat und Nina Dulleck: Maja & Motte 01: Ach, du dicker Hund! Coppenrath 2013, gebundene Ausgabe, 9,95 Euro. Seit den Herbstferien sind in der Kinderund Jugendbibliothek, im Bücherbus und in der Stadtteilbibliothek Haaren Konsolenspiele für die Nintendo Wii und Nintendo 3DS ausleihbar. Der Kauf der Konsolenspiele erfolgt nach sorgfältiger Prüfung des Inhaltes, und die Spiele werden altersgebunden (FSK) verliehen. Pro Spiel beträgt die Ausleihgebühr zwei Euro bei zweiwöchiger Ausleihdauer. In der Stadtteilbibliothek Ost können die Spiele vor Ort gespielt werden, dort ist eine Ausleihe nicht möglich.

KingKalli 61 Dezember/Januar

Spielen

150 cm

140 cm 150 cm

130 cm 140 cm

120 cm

Das DreiländerFrittenbuden-Quartett

130 cm

Das Imbiss-Quartett für Aachen und das Dreiländereck: 32 Frittenbuden, 32 Karten – lecker, smakelijk und très délicieux!

100 cm

110 cm 120 cm

100 cm

110 cm

Anna Lena 12.07.2010

Paul

21.April

80 cm

50 cm

' gutmarkiert

70 cm

60 cm © gutmarkiert

70 cm

60 cm

90 cm

2012

80 cm

90 cm

50 cm

Schöne Geschenke für die Feiertage z.B. verschiedene fröhliche Messlatten mit eigenem Namen und praktischen Aufklebern, um zu markieren, wie groß Ihr Kind an besonderen Tagen schon ist. Aus starkem Segeltuch und daher gut aufzuheben als Erinnerung für Jetzt € 5 später. Toll als Geschenk zur Rabatt mit C od Geburt oder zu Weihnachten! “Messlatte13 e ” Statt € 27,5 0 für € 22,50

gutmarkiert

www.gutmarkiert.de

Nach dem Kinderbucherfolg

ab 25. Dez embe im Kino r

von Timo Parvela

Vermutlich erfunden vor über 300 Jahren ganz um die Ecke im belgischen Maasgebiet, haben die Pommes frites seither einen Siegeszug um die ganze Welt angetreten. Grund genug, dem einzig authentischen Outlet der golbbraun frittierten Kartoffelstäbchen, der Frittenbude, ein eigenes Quartett zu widmen. So ist dann auch das ABC der teilnehmenden Imbissstuben recht ausführlich und zum Teil legendär: von Aphrodite, Bambi-Grill und Biker Ranch in der Voreifel über den Kennedy-Grill und Sauerbratenpalast bis zu Zacharias-Grill. Bei diesem Thema – und dem Namen – versteht es sich natürlich von selbst, dass das Mutterland der Fritte auch mit von der Partie ist, ebenso die Niederlande. In acht Kategorien treten die Imbisse in bewährter klassischer Autoquartett-Manier gegeneinander an, darunter „Entfernung zum Dreiländerpunkt“, „Anzahl der Soßen“ oder „Anzahl der Gäste an vollen Tagen“. Das prädestiniert das neue Quartett zum kulinarischen Leitfaden für Fritten-Liebhaber. Und bei den Bonus-Werten kann jede Bude weitere Trümpfe ausspielen:

lecker Gyros oder Döner mit selbstgemachtem Brot, rheinischer Sauerbraten, niederländisches Zuurvlees, Frikandel Spezial oder Currywurst ... Das ideale Mitbringsel zu Weihnachten – und davor und danach auch. Erhältlich ab Anfang Dezember für 6 Euro unter anderem im Buchhandel, bei der Würfelkiste, in Caros Lädchen und bei klenkes-Ticket. Dazu passt natürlich hervorragend die aktualisierte Ausgabe des Aachener Kneipenquartetts, das bereits Ende Oktober erschienen ist. Zusätzlich gibt es auch noch ein besonderes Highlight, erhältlich beim Verlag um die Ecke, der Mayerschen Buchhandlung und in Caros Lädchen: die KneipenquartettDeLuxe-Geschenkbox mit Quartett, Flaschenöffner (Motiv Wirtschaftsexperte), Willibecher (Two Beer or not Two Beer), Schlüsselanhänger (Motiv Lokal-Patriot), Buttonset und 5 Bierdeckeln. Alles im exklusiven, selbst gesprayten Karton in limitierter Auflage für 27,50 Euro.

und das

große Rennen

www.ella-�ilm.de

Rolf Zuckowski empﬁehlt das zauberhafte, neue Musikhörspiel:

Vom Schöpf er des Music al-Hör „Der kleine spiels Tag“

www.frittenbudenquartett.de www.aachener-kneipenquartett.de

CD-Schuber mit 28 Seiten Bilderbuch

„In der Geschichte der zwei vom Himmel gefallenen Engel kann man mit ihnen den Klang der Adventszeit neu entdecken und erhält nach turbulenten Umwegen schließlich den weihnachtlichen Segen. Ein fröhliches, anrührendes Musikhörspiel für die ganze Familie, das ich aus vollem Herzen empfehlen kann.“

Mit Musical-Star Naima und Schauspieler Armin Rohde Jetzt überall im Handel oder über www.musik-fuer-dich.de

Magazin

Medien

Spielen

Spielend über die „SPIEL '13“ Denis Fischer hat sich für KingKalli auf der SPIEL, der weltweit größten Publikumsmesse für Gesellschaftsspiele umgeschaut. Alles neu. Alles anders? Nicht ganz. Aber dieses Jahr benötigte man schon fast ein Navi, um sich auf der SPIEL zurechtzufinden. Die Messe fand in den drei großen Hallen 1, 2 und 3 statt und nicht wie bisher in den Hallen 4 bis 12. Und die Hallen 1 bis 3 haben es in sich. Denn sie sind groß. Ziemlich groß. Das ist gut. Und da es nur drei Hallen sind, sind auch die Laufwege kürzer. Alles gut und schön, aber nachdem man die Halle 1 betreten hatte, begann dann auch das große Suchen. Alles neu eben. Und auch die Verlage fanden sich nun an ganz unbekannten Ecken. Da musste man schon mit wirklich offenen Augen durch die Hallen laufen, um nichts zu verpassen. Geocaching für Spieler/-innen. Ja, das hatte was. Und wenn man dann den Kopf nach links und rechts drehte, wusste man gar nicht, wo man anfangen sollte. Zu spielen. Zu schauen. Zu kaufen. Und es gab viel. Viel Gutes. Viel Interessantes. Und auch wieder viele neue Zweipersonenspiele. Diese verkamen ja in letzter Zeit zu einem Mauerblümchen. Zwar gab es mit Revolver und Duell im Drachental schon im Sommer und Herbst ein wenig Nachschub, aber jetzt auf der Messe kam ein guter Schwung hinzu. Und damit meine

ich nicht die abstrakten Strategiespiele, sondern thematisch gelungene Umsetzungen, so z. B. Metallum. Hier versucht man, Besitz von Planeten zu ergreifen und sie zu kontrollieren. Interessant ist der Aktionsmodus, in dem man mit Puzzleteilen seine Züge plant. Oder Kings & Assassins. Während der eine als arroganter, unbeliebter König durchs Dorf zieht und versucht, seine Burg zu erreichen, hat sich das gemeine Volk zusammengetan und heimlich drei Assassinen angeheuert, welche versuchen müssen, an den Wachen vorbei den König abzulösen. Auch lassen sich viele Mehrspielerspiele wieder sehr gut zu zweit spielen. Der Dominion „Klon“ Trains zum Beispiel, bei dem man in Deckbaumanier zusätzlich auf einem Spielplan ein Streckennetz ausbaut. Oder bei Quantum mit Raumschiffwürfel um Planeten kämpft. Variabler Spielplan, enorme Tiefe – und wer sagt, dass Würfel zu glücksbetont sind? Auffällig auch sind viele Zombiespiele, welche sich aber eher an Ältere richten. Aber jeder Verlag, der etwas auf sich hält, hat ein solches Spiel im Sortiment. Da genieße ich doch lieber Rotkäppchen, den Mäusegeneral oder Schnee-

wittchen, Robin Hood etc., welche gemeinsam in den 12 Königreichen gegen das Böse kämpfen. Traumhaft ausgestattet mit vielen Miniaturen ist es ein perfektes (wenn auch recht teures) Familienspiel. Aber auch klassische Strategiespiele kamen nicht zu kurz, wie Concordia und Russian Railroads bewiesen, die bis zuletzt um Platz 1 auf der Fairplay-Liste kämpften. Das Rennen machte letztendlich Russian Railroads, aber auch Bruxelles, Die Glasstraße und Caverna lassen Köpfe ob der Optionsvielfalt rauchen. Leichtere, unterhaltsame Kost bot dann 2F Spiele mit Futterneid, bei dem man auf der Messe um echte Süßigkeiten spielen konnte oder Fünf Gurken, ein einfaches Stichkartenspiel mit Suchtfaktor.

Absolut durchgeknallt ging es bei Rampage zu. Hier spielt jeder ein großes Monster und will nichts anderes, als eine komplette Stadt zu zerstören und zu fressen. Wer Dungeon Fighter mochte, wird auch Rampage lieben. Denn verrückter geht nicht, außer vielleicht mit der Dungeon-Fighter-Erweiterung. Man könnte hier noch zeilenweise weiterschreiben ob der vielen guten Spiele, die es zu entdecken gab, doch würde das jeden Rahmen sprengen. Fazit für das Jahr 2013: wieder ein toller Spielejahrgang mit vielen guten Spielen für jede Zielgruppe. Und da jetzt die Abende wieder länger werden, das Wetter nass und ungemütlich, ist doch nun die beste Zeit, selbst die neuen Spiele zu genießen!

KingKalli 61 Dezember/Januar

Gucken

Marco Siedelmann stellt Filme für Dezember und Januar vor. sollte man nicht erwarten, Plisson setzt auf deutlich inszenierte Bilder von mitunter epischer Breite, bildet in beeindruckenden Panoramaaufnahmen wilde Landstriche ab, die es unter allerlei Gefahren zu durchqueren gilt. Bis zu über zwanzig Kilometer kann der tägliche Schulweg für die hier porträtierten Kinder andauern – da können selbst die entbehrungsreichen Erinnerungen unserer Großeltern kaum mithalten. „Auf dem Weg zur Schule“ zeigt einige zugespitzte Situationen, in denen die menschenfeindliche Landschaft eine ebenso große Rolle spielt wie die wilden Tiere der jeweiligen Natur – oft ganz nah dran am erbaulichen Kitsch ist der Film dennoch ein wertvoller allegorischer Beitrag zum edukativen Dokumentarfilm und funktioniert besonders für Kinder als Lehrstunde sowie als aufregender Abenteuerfilm.

Der Hobbit – Smaugs Einöde Auf dem Weg zur Schule Kinostart: 05.12. D 2013 | Regie: Pascal Plisson Mit dem Blick auf wirtschaftlich schlechter gestellte Kontinente wird schnell klar, welch ein Privileg wir als Mitteleuropäer hinsichtlich unserer Möglichkeiten auf Schulbildung genießen – so marode unser Schulsystem zwischen Pisa-Studie und Neustrukturierung auch teilweise erscheinen mag. Pascal Plisson, der bereits einen bildgewaltigen Spielfilm über die Massai inszeniert hat, verdeutlicht die Strapazen, die der Schulweg in Kenia, Marokko, Argentinien und Indien bedeuten kann. Einen konventionellen Dokumentarfilm

Kinostart: 12.12. USA 2013 | Regie: Peter Jackson | Mit: Martin Freeman, Ian McKellen, Andy ClickMix_FamBande_12_2013_92x128mm_4c_Pfade.indd Serkis Unter ästhetischen Gesichtspunkten war der Auftakt zur Hobbit-Trilogie von Peter Jackson eine herbe Enttäuschung – bis auf neuartige HD- und 3D-Experimente bekam man nicht mehr als einen phänomenal überproportionierten Nachklapp zur Herrder-Ringe-Reihe serviert. Jackson bemüht sich nicht im Ansatz, dieser neuen Trilogie eine eigenständige Gestalt zu geben. Auch das lasche Ende hätte einer Serienepisode anz_clickmix_GSCH_050713_Fond.indd 1 besser zu Gesicht gestanden als einem megalomanischen Kinofilm. Teil 2, leider vor Redaktionsschluss nicht vollständig zu sehen, knüpft logischerweise direkt an den Cliffhanger (der eigentlich keiner war) an und führt Bilbo Beutlin in den

20.11.13 11:21

Magazin

Gucken

Medien

Marco Siedelmann stellt Filme für Dezember und Januar vor.

von Fans lang erwarteten Finsterwald. In der Buchvorlage ist diese Episode bei den Waldelben, in der der legendäre Ring zum entscheidenden Einsatz kommt, phantasiereich, dunkel und atmosphärisch dicht. Das Ganze aufgeblasen zum Dreistünder, der nur zum großen Finale hinleiten soll, und obendrein mit 48 Bildern pro Sekunde eher nach einer fremdartig produzierten Mega-Soap aussieht, könnte eventuell den Charme der Vorlage rauben. Trotzdem natürlich DER Familienblockbuster des Monats, der trotz seiner generischen Züge und seiner zu erwartenden Mutlosigkeit spektakuläres Effektkino bieten wird. Und überhaupt: wenn schon den Hobbit, dann auch im Kino.

Dinosaurier 3D – Im Reich der Giganten Kinostart: 19.12. | USA 2013 | Regie: Barry Cook & Neil Nightingale

naturalistischen Darstellung führen soll – ohne dass der Film seine Disney-artige Coming-of-Age-Geschichte vernachlässigt. Ähnliche Projekte gab es schon dutzendfach im TV zu sehen, wo allerdings sparsam animierte Pixelsaurier gar keinen Anspruch auf Kinoqualität gestellt haben.

Buddy

Der ganz große Dinosaurier-Boom der Neunzigerjahre hat sich inzwischen großflächig gelegt – und doch reißt die Begeisterung für die Urzeitgiganten vor allem bei den Kids nicht ab. Selbst wenn das einige Jahre (oder Monate) später keine Rolle mehr spielt: Es gibt ein Zeitfenster in der Kindheit, in der nahezu jeder angetan ist von der Vorstellung, dass unsere Welt einmal ganz anders ausgesehen hat und von Riesenechsen bewohnt wurde. Nach dem eher verhaltenen Erfolg von „Jurassic Park“ in der neu aufpolierten 3D-Version stemmt Fernsehgigant BBC eine zeitgemäße Betrachtung für den weihnachtlichen Familienfilmmarkt. In anrührenden Bildern und mit viel technischem Aufwand erzählt der Film via Off-Kommentar und Computeranimation die Geschichte des Pachyrhinosauriers Patchi, der gemeinsam mit seinem gesamten Umfeld in eine Welt des Umbruchs hineingeboren wird. Den aufwendig animierten Großtieren werden erschlagend schöne Naturaufnahmen entgegengesetzt, was zu einer möglichst

Kinostart: 25.12. D 2013 | Regie: Michael Herbig | Mit: Michael Herbig, Alexander Fehling, Mina Tander In der Liturgie der katholischen Kirche spielt das Konzept vom Schutzengel eine große Rolle, weshalb diese mythologische Figur auch in der deutschen Kulturgeschichte immer wieder auftaucht. Und was in der deutschen Trivialkultur wichtig ist, das landet früher oder später unweigerlich in den Händen des Spaßmachers Michael Herbig, der sich von der Bullyparade zum Megablockbuster gemausert hat und somit eine der zentralen Figuren des deutschen Films geworden ist. Tatsächlich ist „Buddy“ aber offensichtlich der Versuch, sich vom üblichen Spoof-Klamauk zu entfernen und einen eigenständigeren Film zu produzieren – einen, der nicht von jahrelanger Fernsehkonditionierung des Zuschauers lebt. In der Hauptrolle der großartige Youngster Alexander Fehling, der einen reichen Schnösel auf der Überholspur spielt. Dem verschwendungssüchtigen Millionärssöhnchen wird kurz vor Eskalation der Lebensumstände ein Schutzengel zur Seite gestellt, gespielt von „Bully“ höchstpersönlich. Zwar hält ihn sein Umfeld schnell für verrückt, doch der nur für ihn zu sehende Buddy stellt sich als erster richtiger Freund für unse-

ren lernfähigen Protagonisten heraus. Mit Slapstick, Grimassen und Wortwitz ist es aber nicht getan, „Buddy“ baut zielgerecht ein Sentiment auf und will als Moralstück durchaus auch in die Herzen des Publikums. Bleibt abzuwarten, ob Brachialkomiker Herbig dieses Vorhaben gelingt.

Ella und das große Rennen Kinostart: 25.12. FIN 2012 | Regie: Taneli Mustonen | Mit: Freja Teijonsalo, Aura Mikkonen, Emilia Paasonen Aus Finnland kommen in der Regel nur Filme der Kaurismäki-Brüder zu einer breiteren europäischen Auswertung. Ausnahme bilden dabei immer mal wieder sehr feine, phantasievolle und warmherzige Familienfilme, für die man auch in anderen skandinavischen Ländern ein spezielles Händchen hat. So ist auch „Ella und das große Rennen“ ein ganz be-

sonderes Weihnachtsmärchen – der Film erzählt so selbstbewusst wie kurios eine haarsträubende, amüsante Geschichte voll universellem Witz für alle Altersklassen. Die achtjährige Ella (Freja Teijonsalo) und ihre Klassenkameraden genießen ein idyllisches Schulleben im kleinen, vertrauten Klassenverband. Der Schrecken ist also groß, als die Kinder erfahren, dass ihre geliebte, schnucklige, alte Schule einer Formel-1-Rennstrecke weichen soll. Damit droht ihnen die Versetzung in eine moderne Riesenschule, auf der angeblich ein rüder Umgangston herrscht. Ella, ihren Freunden und dem kämpferischen Klassenlehrer fliegt eine geradezu absurd kleine Chance entgegen, die Schule vor ihrer Vernichtung zu bewahren: Ein Rennen gegen den Formel-1-Weltmeister (Oliver Kivi) muss gewonnen werden, und zwar in einem verlotterten VW-Bus, der nicht einmal fahrtauglich ist. Die Zeit ist knapp und das skurrile Team macht sich an ein unmögliches Vorhaben. Ein rasanter Spaß voller liebevoller Details.

KingKalli 60 Oktober/November sche, aber auch erzählerische Ausrichtung. Wie schon „Cable Guy“ oder „Zoolander“ zerfällt auch dieser Film in seine allzu disparaten Einzelteile, will nie so recht seine angestrebte Form finden. Dennoch ein beachtlicher künstlerischer Schritt für Stiller, der auch als Schauspieler bereits seine Reifephase eingeläutet hat.

Fünf Freunde 3

Das erstaunliche Leben des Walter Mitty Kinostart: 01.01. USA 2013 | Regie: Ben Stiller | Mit: Ben Stiller, Kristen Wiig, Sean Penn Walter Mitty ist ein verträumter Trübling. Seinen Job als Foto-Archivar nimmt er ernst, doch genauso isoliert von anderen Menschen, wie er arbeitet, so verliert er sich auch im Privatleben im Zögern und Zurückzucken. Als er seinen Job verliert, weil die Branche von Print- auf Online-Gewerbe umsattelt und er das erste Mal einen schweren Fehler bei einem Auftrag macht, weht unverhofft ein befremdliches Abenteuer in sein Leben. Mit seiner heimlich verehrten Kollegin Cheryl macht sich Mitty auf die Suche nach einem verlorenen Foto und findet auf verquere Art zu sich selbst. Ben Stiller hat es in seinen Regiearbeiten schon immer darauf abgesehen, kruden Humor und eine stille Verzweiflung in einem möglichst explosiven Cocktail zu vermischen. „Das erstaunliche Leben des Walter Mitty“ ist sein erster wirklich besonnener Film, der Verzicht auf überdrehte Albernheiten und allzu naheliegenden Körperhumor hat augenscheinlich eine andere humoristi-

Kinostart: 16.01. | D 2014 | Regie: Mike Marzuk | Mit: Michael Fitz, Michael Kessler, Valeria Eisenbart, Sky Du Mont, Nora von Waldstätten Mittlerweile eine verlässliche Bank im deutschen Familienkino: Jedes Filmjahr beginnt mit einem weiteren Fall für unsere fünf Freunde. Die Filmreihe trifft offensichtlich den Nerv des Zielpublikums, verbindet grundsätzlich auch sehr geschickt die altmodischen Tugenden der Vorlage, passt diese aber äußerst effektiv modernen Sehgewohnheiten an. Hinter großen Hollywoodproduktionen muss sich die Reihe kaum verstecken, da ist so was wie internationales Format vorhanden; vor allem aufgrund der sehr frischen Jungdarsteller, die zudem mittlerweile auch in ihre Rollen hineinwachsen. Andererseits ist der große Erfolg aber auch der funktionalen Regie zuzuschreiben. Und wieder bringen die jungen Abenteurer auch sommerliche Frische in den Januar – der dritte Teil der Reihe20130904_kiraka_anzeige_92x128.indd nimmt uns mit in die Karibik (gefilmt wurde zwar in Thailand, aber das passt schon). Dorthin verschlägt es die Fünfergruppe durch einen glücklichen Zufall, doch aus dem geplanten Badeurlaub wird natürlich in Windeseile ein brandheißer Fall. Gemeinsam mit dem Fischermädchen Jo entdecken die Freunde ein Schiffswrack und die Spur zu einem sagenumwobenen Piratenschatz. Der käme gerade recht, um den Machenschaften gieriger Immobilienhaie Einhalt zu gebieten, die Jos Familie und viele andere aus der heimischen Bucht vertreiben wollen, um dort ein modernes Luxus-Ferienresort zu errichten.

04.09.13 10:54

Im Dezember und Januar haben Familien die Möglichkeit, einige aktuelle Filme in 2D in der KingKalli-Matinee zum vergünstigten Eintrittspreis von 4 Euro pro Person anzuschauen! Bitte fragen Sie telefonisch nach, welche Filme grade in der Matinee gezeigt werden, da sich das Programm ständig ändert. Das Angebot gilt täglich für die erste Vorstellung zwischen 14 Uhr und 16 Uhr. Einfach KingKalli-Coupon ausschneiden und an der Kasse vorzeigen. Dieser berechtigt dann zum Eintritt mit rabattiertem Kartenpreis (unabhängig von der Personenzahl, so dass auch Familien nur einen Coupon benötigen). Die Preise für die genannten Vorstellungen liegen normalerweise zwischen 5,50 Euro und 7,50 Euro. Bei Abgabe des Coupons wird ein Ticketpreis von 4 Euro pro Person berechnet.

Matinee im Cineplex Aachen Rabatt-Gutschein

Pinnwand

Auf der Pinnwand finden Sie Kurse und Angebote, Anzeigen und Kleinanzeigen unterschiedlichster Veranstalter in den Bereichen Schwangerschaft, Baby, Kleinkind & Familienbildung, Gesundheit, Betreuung, Secondhand, Fortbildung, Unterricht, Kultur & Kreatives, Musik & Tanz, Naturerlebnis, Reiten und Ferien. Jeder kann hier sein Angebot gegen Gebühr einstellen lassen. Hebammenpraxis Roetgen Neue Kurse im Januar Yoga für Schwangere, montags 18:0019:00 Uhr, 5 Termine ab dem 06.01. Babypflege – alles, was für Eltern wichtig ist, 18.01.2014, 15:00-18:00 Uhr Geburtsvorbereitung für Paare, donnerstags 19:00-21:00 Uhr, 7 Abende ab dem 09.01. Babymassage, montags 10:00-11:00 Uhr, 5 Termine ab dem 06.01.

Kleinanzeigen

Rückbildungskurs mit Baby donnerstags 9:30-10:30 Uhr, 10 Termine ab dem 09.01. Bewegung und Entspannung im Wasser 5 Termine ab dem 08.01. Stillcafé immer donnerstags 10:30-11:30 Uhr Infos und Anmeldung bei Hebamme Tanja Reutershan 0152 33502444 oder hebamme-roetgen@web.de

So geht‘s Vollservice für Anbieter: Sie mailen uns Ihr Programm, wir sortieren und erstellen individuelle Vorschläge, die genau auf Ihr Angebot und Budget abgestimmt sind. Beratung Pinnwand: Birgit Franchy | 0241 5153844 | info@kingkalli.de

EVA Evangelische Beratungsstelle für Schwangerschaft und Schwangerschaftskonflikte Frère-Roger-Straße 6, 52062 Aachen 0241 32047 Otto-Wels-Straße 2 b, 52477 Alsdorf 02404 9495-0 oder -23 ▪▪Finanzielle Hilfen ▪▪Babypflege- und Babymassagekurse

Storchenbiß e. V./Eschweiler Geburtsvorbereitung, Eltern-KindGruppen, Kurse rund um Erziehung, Ernährung und Gesundheit Mo, Di, Mi, Fr, 9:00-11:00 Uhr Do 12:00-14:00 Uhr 02403 761800 www.storchenbiss-baby.de

Katholisches Forum für Erwachsenen- und Familienbildung Aachen-Stadt und Aachen-Land Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359 Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, 52222 Stolberg, 02402 95560 anmeldung@heleneweberhaus.de, www.heleneweberhaus.de

Kostenlose Angebote im Rahmen von Elternstart NRW Alle Kurse sind gebührenfrei.

Kostenlose Angebote für junge Familien in der StädteRegion Babymassage (Elternstart) Kursort: Hebammenpraxis Storchengruß, Broicher Straße 143a, Alsdorf-Kellersberg Mo, 06.01., 10:00-11:30 Uhr, 5x Kursort: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg Do, 16.01., 10:00-11:30 Uhr, 5x Kursort: Gemeinde St. Pius, Pfarrheim, Ahornstraße 12, Würselen-Teut Fr, 17.01., 9:00-10:30 Uhr , 5x

Ayurvedische Babymassage: Zeit für Mütter und Väter und ihre Babys ab der 4. Lebenswoche Kursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32, Aachen Mo, 20.01., 16:00-17:30 Uhr, 5x Kursort: Städt. Familienzentrum Altes Zollhaus, Roermonder Straße 141, Herzogenrath-Pannesheide Mo, 20.01., 10:00-11:30 Uhr, 5x

Ayurvedische Babymassage: Zeit für Väter und ihre Babys ab der 4. Lebenswoche Kursort: Helene-Weber-Haus im Domviertel, Bendelstraße 28-32, Aachen Sa, 18.01., 10:00-11:30 Uhr, 5x

Indische Babymassage Kursort: Familienzentrum „Kleine Forscher“, Ringstraße 72, Baesweiler-Mitte Di, 14.01., 10:00-11:30 Uhr, 5x

PEKiP Kursort: Pfarre St. Cornelius, Pfarrheim, Kirchgäßchen 2, Alsdorf-Hoengen Mo, 06.01., 9:00-10:30 Uhr, 5x Kursort: Helene-Weber-Haus, Oststraße 66, Stolberg Mi, 08.01., 9:00-10:30 Uhr, 5x Mi, 08.01., 10:40-12:10 Uhr, 5x

Eltern-Baby-Gruppe Kursort: Familienzentrum der Städt. Kindertagesstätte Philipp-NeriWeg, Philipp-Neri-Weg 11,

Aachen-Vaalserquartier Mi, 05.02., 9:15-10:45 Uhr, 5x Kursort: Pfarre St. Severin, Pfarrheim St. Apollonia, Heckstraße 34, AachenEilendorf Fr, 10.01., 11:00-12:30 Uhr, 5x Kursort: Anna-Roles-Haus, Willi-BrandtRing 123, Alsdorf-Mitte Fr, 17.01., 9:30-11:00 Uhr , 5x Kursort: Pfarre St. Willibrord, Pfarrheim, Beggendorfer Straße, Baesweiler-Loverich Di, 07.01., 10:30-12:00 Uhr, 5x Kursort: Pfarre St. Silvester, Leo-MeuserStraße 1, Eschweiler-Neu-Lohn Mi, 29.01., 10:30-12:00 Uhr, 5x Kursort: Städt. Familienzentrum Jahnstraße, Jahnstraße 4, Eschweiler-Mitte Fr, 24.01., 9:00-10:30 Uhr, 5x Kursort: Familienzentrum der Ev. Gemeinde, Magerauer Straße 72, Herzogenrath-Merkstein

Do, 16.01., 9:00-10:30 Uhr, 5x Do, 16.01., 10:30-12:00 Uhr, 5x Kursort: Städt. Familienzentrum Altes Zollhaus, Roermonder Straße 141, Herzogenrath-Pannesheide Fr, 10.01., 10:30-12:00 Uhr, 5x Kursort: Familienzentrum Wackelzahn, Hauptstraße 95, Roetgen Di, 14.01., 9:00-10:30 Uhr, 5x Kursort: Lebensraum, Hebamme Tina Kind, Dorfstraße 1, Würselen-Bardenberg Di, 14.01., 9:00-10:30 Uhr, 5x

Storchencafé Kursort: Städt. Familienzentrum Villa Kunterbunt, Astrid-LindgrenWeg 1, Herzogenrath-Straß Mi, 15.01., 9:30-11:00 Uhr, 5x

Elternzeit – Babyzeit Kursort: Familienzentrum der Städt. Kindertagesstätte Albert-EinsteinStraße, Albert-Einstein-Straße 84, Eschweiler Aachen-Walheim Fr, 10.01., 9:30-11:00 Uhr, 5x

KingKalli 61 Dezember/Januar

SCHWANGERSCHAFT | BABY & KLEINKIND & FAMILIENBILDUNG

Schreibaby- & Schlafberatung vom Säugling bis zum Schulkind

Mamma Mia Mütterzentrum Vaalser Straße 547, Aachen 0241 878981 www.mammamia-aachen.de Treffpunkt für Mütter, Väter und Kinder Kinderprogramm, Second-Hand, Flohmärkte u. v. m.

ZGF – Zentrum für Gesundheitsförderung Bildungswerk der Katholischen Stiftung Marienhospital Aachen Neue Telefonnummer im ZGF: Anmeldung: 0241 6006-4500 Kursort, soweit nicht anders angegeben: ZGF-Haus im Marienhospital, Zeise 15, 52066 Aachen P: Preuswald-Schwimmbad Altenbergerstraße 4, 52074 Aachen H: Bewegungsbad Haus Hörn, Johannesvon-den-Driesch-Weg 4, 52074 Aachen ZGF-Kurse beginnend im Dezember/ Januar 2014 NEU: Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu dürfen, dass wir ab Januar 2014 im Bewegungsbad „Haus Hörn“ (Johannes-von-den-Driesch-Weg 4, 52074 Aachen) Kinderschwimmkurse und Erwachsenenschwimmkurse für Sie anbieten können!

Schwangerschaft und Geburt Gymnastik für Schwangere 6 Wochen, einmal wöchentlich 60 Min. Di, 07.01.-11.02., 18:30 Uhr Wassergymnastik für Schwangere 6 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Do, 05.12.-16.01., 20:30 Uhr Mo, 06.01.-10.02., 19:00 Uhr Do, 09.01.-06.03., 9:15 Uhr, H, 8x Mo, 13.01.-17.02., 20:00 Uhr Do, 23.01.-06.03., 20:30 Uhr Yoga in und nach der Schwangerschaft 6 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Kursort: Rehaklinik „An der Rosenquelle“, Kurbrunnenstraße 5, 52066 Aachen Di, 07.01.-11.02., 17:00 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden 5 Wochen, einmal wöchentlich 90 Min. und ein Nachtreffen Do, 05.12.-09.01., 19:30 Uhr Mo, 06.01.-03.02., 17:45 Uhr Mo, 06.01.-03.02., 19:30 Uhr Do, 16.01.-20.02., 19:30 Uhr Geburtsvorbereitung nach modernen Methoden – Kurzkurs Tagesseminar, 270 Minuten Sa, 18.01., 13:00-17:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs am Wochenende Sa, 14.12., 14:00-18:00 Uhr und So, 15.12., 10:00-15:00 Uhr Sa, 11.01., 14:00-18:00 Uhr und So, 12.01., 10:00-15:00 Uhr Infoabend Geburtshilfe Jeden Mittwoch um 18:00 Uhr ca. 90

Ich fotografiere Ihr Baby

DOULA Monika Theile

so wie es sich am wohlsten fühlt: In kuscheliger Wärme und total stressfrei. www.die-fotografin-aachen.de Lothringerstraße 102, 52070 Aachen 0241 46825058

Psychologische, pädagogische Beratung und Begleitung in der Schwangerschaft, oder bei der Geburt, oder in der Zeit danach 0151 22848996, www.monika-theile.de

Minuten Treffpunkt am Haupteingang des Marienhospitals Säuglingspflegekurs 1 Termin, 150 Minuten Sa, 07.12., 10:00 Uhr Stillgruppe im Marienhospital Jeden Dienstag von 15:00 bis 17:00 Uhr Rückbildungsgymnastik Mi, 18.12.-05.02., 19:35 Uhr Mit Kinderbetreuung: Mi, 08.01.-12.02., 10:00 Uhr Mo, 13.01.-17.02., 9:30 Uhr

Dipl. Soz. Päd. Petra Weidemann-Böker Buchautorin: Das neue Ein- und Durchschlafbuch, Oberstebrinkverlag 02408 5993760 www.infobaby.de Termine nach Absprache

RUNDHERUM GUT BETREUT Gesundheit · Pflege · Fitness Therapie · Rehabilitation

Eltern-Kind-Kurse Babymassage (4. Lebenswoche bis 4. Lebensmonat) 5 Wochen, einmal wöchentlich 60 Min. Fr, 06.12.-10.01., 9:45 Uhr Do, 09.01.-06.02., 16:45 Uhr Fr, 24.01.-28.02., 9:45 Uhr PEKiP – Prager-Eltern-Kind-Programm 7 bzw. 12 Wochen, einmal wöchentlich 90 Minuten Di, 14.01.-25.02., 9:15 Uhr, 7 x A Di, 14.01.-25.02., 11:00 Uhr, 7 x B Mi, 15.01.-02.04., 9:00 Uhr, 12 x D Mi, 15.01.-02.04., 10:45 Uhr 12 x E A = geboren Anfang März bis Ende April 2013 B = geboren Anfang Juni bis Ende Juli 2013 D = geboren Anfang Oktober bis Ende November 2013 E = geboren Anfang August bis Ende September 2013 Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Säuglingsalter (4 bis 12 Monate) 8 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Mi, 11.12.-12.02., 9:15 Uhr ° Do, 02.01.-06.03., 14:30 Uhr ~ Do, 02.01.-06.03., 15:30 Uhr ° ° 4-7 Monate ~ 8-12 Monate Babyschwimmen (3 bis 12 Monate) 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Fr, 10.01.-28.03., 9:00 Uhr H Sa, 11.01.-29.03., 11:30 Uhr H Mi, 15.01.-19.03., 14:15 Uhr Do, 16.01.-20.03., 14:30 Uhr, 9x Fr, 17.01.-21.03., 16:00 Uhr Fr, 17.01.-21.03., 17:00 Uhr Mi, 22.01.-26.03., 11:00 Uhr Kleinkindschwimmen für 1-2-Jährige 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Do, 09.01.-20.03., 13:45 Uhr Fr, 10.01.-28.03., 9:45 Uhr H Sa, 11.01.-29.03., 10:45 Uhr H Mi, 15.01.-19.03., 15:00 Uhr Kleinkindschwimmen für 2-3-Jährige 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min.

Das Zentrum für Gesundheitsförderung - ZGF am Marienhospital Aachen bietet ein buntes Kursprogramm für die ganze Familie. Alle Informationen erhalten Sie unter: www.zgf-aachen.de. Katholische Stiftung Marienhospital Aachen Zeise 4, 52066 Aachen • www.marienhospital.de

Di, 07.01.-25.03., 16:45 Uhr H Do, 09.01.-20.03., 15:15 Uhr Fr, 10.01.-28.03., 10:30 Uhr H Sa, 11.01.-29.03., 10:00 Uhr H Mi, 15.01.-19.03., 16:00 Uhr Kleinkindschwimmen für 3-4-Jährige 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Di, 07.01.-25.03., 17:30 Uhr H Sa, 11.01.-29.03., 9:15 Uhr H Mi, 15.01.-19.03., 16:45 Uhr Körpererfahrung und Bewegungsspiele im Kleinkindalter (12 bis 18 Monate) 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Do, 12.12.-06.03., 9:00 Uhr Mi, 15.01.-19.03., 11:00 Uhr Bewegung und Spiel für Eltern und Kind (1 ½ bis 2 ½ Jahre) 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Do, 12.12.-06.03., 11:00 Uhr Do, 09.01.-27.03., 15:30 Uhr Do, 30.01.-17.04., 17:00 Uhr Eltern-Kind-Turnen (2 ½ bis 4 Jahre) 10 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Do, 12.12.-06.03., 10:00 Uhr Fr, 03.01.-14.03., 15:45 Uhr Fr, 03.01.-14.03., 16:45 Uhr Do, 09.01.-27.03., 16:15 Uhr

Bewegungsangebote für Kinder Anfängerschwimmen für Kinder 13 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Kursort: Bewegungsbad Haus Hörn Johannes-von-den-Driesch-Weg 4, 52074 Aachen

h t wo c n Mit r Jede 18:0 0 Uh um für bend Infoa e Eltern d n e werd unk t: Tref fp gang in te H au p

Mo, 06.01.-28.04., 16:00 Uhr, 13x Mo, 06.01.-28.04., 16:45 Uhr, 13x Di, 07.01.-15.04., 14:30 Uhr, 13x Di, 07.01.-15.04., 15:15 Uhr, 13x Mi, 08.01.-16.04., 14:30 Uhr, 13x Mi, 08.01.-16.04., 15:15 Uhr, 13x Mo, 13.01.-05.05., 13:45 Uhr, 13x Mo, 13.01.-05.05., 14:30 Uhr, 13x Do, 16.01.-08.05., 13:45 Uhr, 13x Do, 16.01.-08.05., 14:30 Uhr, 13x Fr, 17.01.-02.05., 14:15 Uhr, 13x Fr, 17.01.-02.05., 15:00 Uhr, 13x Do, 23.01.-15.05., 16:45 Uhr, 13x Sa, 25.01.-03.05., 12:15 Uhr, 13x * * Bitte beachten Sie, dass im SamstagKurs die Eltern mit den Kindern in das Wasser gehen! Anfängerschwimmen für Kinder – Fortführung 13 Wochen, einmal wöchentlich 45 Min. Kursort: Bewegungsbad Haus Hörn Johannes-von-den-Driesch-Weg 4, 52074 Aachen Mo, 06.01.-28.04., 17:30 Uhr, 13x Di, 07.01.-15.04., 16:00 Uhr, 13x Mi, 08.01.-16.04., 16:00 Uhr, 13x Mo, 13.01.-05.05., 15:15 Uhr, 13x Do, 16.01.-08.05., 15:15 Uhr, 13x Fr, 17.01.-02.05., 15:45 Uhr, 13x Do, 23.01.-15.05., 17:30 Uhr, 13x Sa, 25.01.-03.05., 13:45 Uhr, 13x * * Bitte beachten Sie, dass im SamstagKurs die Eltern mit den Kindern in das Wasser gehen!

Pinnwand

Kleinanzeigen

Babymassage – Bindung durch Berührung Do, 09.01.-20.02., 9:30-10:30 Uhr Mo, 13.01.-17.02., 16:00-17:30 Uhr Gemeinsam durch das erste Lebensjahr für ein gelingendes Familienleben Fr, 10.01.-04.04., 11:15 Uhr und 12:15 Uhr Musikgarten für Kinder von 1 bis 4 Jahren Mittwoch und Donnerstag am Vormittag sowie Dienstag und Donnerstag am Nachmittag Gerne benennen wir Alterseinteilung und Termine auf Anfrage! Bewegungsspiele für Kleinkinder von 6 bis 12 Monaten und 12 bis 24 Monaten Montag, Mittwoch, Freitag am Vormittag sowie Freitagnachmittag – Ein Einstieg ist jederzeit möglich. Gerne benennen wir Alterseinteilung und Termine auf Anfrage! Elterngesprächskreis rund um Säuglingsund Kleinkindzeit Di, 14.01., 10:00-11:30 Uhr Babyschwimmen für Babys von 3 bis 12 Monaten und 12 bis 24 Monaten Montag bis Freitag am Vormittag sowie Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag auch am Nachmittag Gerne benennen wir Alterseinteilung und Termine auf Anfrage! Kreativer Kindertanz für Kinder im Alter von 5 bis 6 Jahren Mo, 13.01.-07.04., 15:40-16:40 Uhr Körpererfahrung & Bewegungsspiele für Babys ab 3 Monaten Mi, 15.01.-02.04., 14:30 Uhr und 15:30 Uhr Psychomotorik für Kinder von 4 bis 6 Jahren Do, 16.01.-20.02., 15:15 Uhr und 16:05 Uhr Autogenes Training für Kinder von 9 bis 12 Jahren Fr, 31.01.-28.03., 15:00-15:45 Uhr Autogenes Training für Kinder von 13 bis 16 Jahren Fr, 31.01.-28.03., 16:00-16:45 Uhr

Luisenhospital Aachen – Treffpunkt Luise Boxgraben 99, Aachen 0241 414-2205 Kurse und Vorträge Dezember 13 bis Januar 2014 mit verfügbaren freien Plätzen

Schwangerschaft – Geburt Kreißsaalführung jeden Montag von 19:00 bis 20:00 Uhr, außer an Feiertagen Geburtsvorbereitung, 4-wöchiger Kurs 1. & 3. Termin ist nur für die Frauen Mo, 06.01.-25.01., 19:10-22:10 Uhr Geburtsvorbereitung, 6-wöchiger Kurs Do, 09.01.-13.02., 19:15-21:15 Uhr Geburtsvorbereitung Wochenende Sa/So, 11.01.-12.01., 10:00-16:00 Uhr Sa/So, 18.01.-19.01., 10:00-16:00 Uhr Schwangerschaftsbeschwerden? Mo, 13.01.-27.01., 15:30-16:30 Uhr Yoga für Schwangere Mo, 06.01.-25.01., 18:00-19:30 Uhr

Schwangerschaftsgymnastik mit Yogaelementen Di, 07.01.-04.02., 17:00-18:00 Uhr Schwangerschaftsgymnastik Do, 09.01.-06.03., 18:30-19:30 Uhr Mo, 13.01.-17.02., 18:00-19:00 Uhr Rückbildungsgymnastik Do, 09.01.-06.03., 19:45-20:45 Uhr Rückbildung mit Schwung Mo, 13.01.-17.02., 16:00-17:00 Uhr Säuglingspflege Mo, 20.01.-27.01., 19:30-20:30 Uhr Kinderärzte informieren – der Start ins neue Leben Sa, 14.12., 10:00-11:30 Uhr Do, 17.12., 20:00-21:30 Uhr Do, 09.01., 20:00-21:30 Uhr Sa, 25.01., 10:00-11:30 Uhr Di, 28.01., 20:00-21:30 Uhr

Babys – Kleinkinder – Kinder Ambulanz für Schreibabys „Haltgebende Eltern-Säugling-Begleitung!“ Termine auf Anfrage!

Familie und Gesundheit Gesundheitssport Ausgleichssport Fitness Pilates 50 + Mo, 06.01.-07.04., 11:05-12:05 Uhr Pilates Di, 07.01.-08.04., 17:00-18:00 Uhr Mi, 22.01.-02.04., 19:15 Uhr und 20:20 Uhr Pilates – Einführungsseminar Fr, 10.01., 19:10-21:10 Uhr Beckenbodentraining Di, 14.01.-04.03., 18:00-19:00 Uhr Zumba – Fitness Mi, 08.01.-26.03., 9:00-10:00 Uhr Fr, 10.01.-28.03., 17:00-18:00 Uhr Di, 14.01.-08.04., 17:00 Uhr und 18:00 Uhr Sa, 18.01.-12.04., 10:00-11:00 Uhr Zumba – Gold Mi, 08.01.-26.03., 10:15-11:15 Uhr Fr, 10.01.-28.03., 16:00-16:45 Uhr Walking – Nordic Walking für Anfänger Do, 09.01.-27.03., 15:30-17:00 Uhr

AquaFit – AquaRelax für Frauen auch für Schwangere Fr. 10.01.-28.03., 19:30-20:30 Uhr AquaFit – AquaRelax für Frauen Mo, 13.01.-07.04., 20:00-21:00 Uhr Fit über Fünfzig Mo, 13.01.-07.04., 9:00 Uhr und 11:10 Uhr Aroha – Fit werden im ¾ Takt Mo, 13.01.-07.04., 17:00-18:00 Uhr Do, 16.01.-10.04., 18:00-19:00 Uhr Figurtraining – Fitness für Frauen Di, 14.01.-01.04., 18:45 Uhr und 20:00 Uhr Figurtraining für Frauen Babys können gerne mitgebracht werden Fr, 17.01.-11.04., 10:15-11:30 Uhr Step-Aerobic Do, 16.01.-10.04., 17:00-18:00 Uhr Fuß- und Venengymnastik Gehsportgruppe Mo, 20.01.-24.02., 14:15-15:15 Uhr Wirbelsäulengymnastik Mo, Mi, Do – für jede Altersgruppe, auch Senioren Ein Quereinstieg ist möglich!

Entspannung Stressbewältigung Selbsthilfe Feldenkrais-Methode® – Bewusstsein durch Bewegung Mi, 08.01.-26.03., 15:40-16:55 Uhr Feldenkrais-Methode® – „Die Hände begreifen“ Sa, 18.01., 11:00-15:00 Uhr Atem – Kraftquelle Deines Lebens Mo, 13.01.-31.03., 19:00-20:30 Uhr Yoga für „Gewichtige“ Menschen mit besonderen Beschwerden Di, 14.01.-08.04., 11:10-12:40 Uhr Yoga der Präsenz- Anfänger / Mittelstufe Di, 14.01.-08.04., 20:15-21:45 Uhr Yoga Mittelstufe / Fortgeschritten Mi, 15.01.-02.04., 20:00-21:30 Uhr Yoga für Anfängerinnen und Schwangere Mi, 15.01.-02.04., 18:20-19:50 Uhr Yoga und Klang Fr, 17.01.-11.04., 8:30-10:00 Uhr Raucherentwöhnung „Rauchfrei in 10 Schritten“ Do, 16.01.-03.04., 18:30-19:45 Uhr Kinesiologie – Selbsthilfetechniken Sa, 18.01., 10:00-16:00 Uhr Qi Gong für innere Ausgeglichenheit Di, 21.01.-25.03., 19:30-21:00 Uhr Autogenes Training – Grundkurs Fr, 31.01.-28.03., 17:00-18:00 Uhr Entspannungstraining nach Jacobsen Fr, 31.01.-28.03., 18:15-19:15 Uhr

Rehabilitationssport (Rehasport) in den Bereichen Lungensport Wirbelsäulengymnastik (Erkrankungen der Muskulatur und Gelenke) Krebssport für Frauen Termine und Gruppeneinteilungen benennen wir gerne auf Anfrage!

a+p_KingKalli131021_44x62 21.10.13 14 Foto: nohrfotografie

KingKalli 61 Dezember/Januar Kinderwunsch, Empfängnis Schwangerschaft Outdoorschuhe Herbst / Winter 2013/14

Geburtsvorbereitung

Geburt, Bonding

Wochenbett, Begleitung

Therapie Mutter & Kind

Weiterbildung, Kontakte

Infos und Adressen rund um Schwangerschaft & Geburt unter einem Dach! Handgemachte Krabbel- und Lauflernschuhe www.annaundpaul.de, Tel. +49 221 732 74 30

Kontakt: Kola B. Brönner, Tel. 0241-61115

www.geburtsakademie.de

DRK Familienbildungswerk

der Offenen Tür Driescher Hof für neu

Robensstraße 49, 52070 Aachen 0241 18025-55 kursanmeldung@drk.ac, www.drk.ac Elternstart NRW Kostenlose Kurse zum Einstimmen auf das Leben mit Kind Beginn: Januar, April, Juni, September, November 2013 Groß trifft Klein Eltern und Kinder treffen sich und die Eltern übernehmen abwechselnd die Betreuung. Jeden Di und Fr PEKiP Laufend neue Kurse, Starttermine: Januar, April, September 2013 Indische Babymassage Kursbeginn: Januar, April, September, November 2013 1-2-3 im Sauseschritt Kursbeginn: Januar, Februar, April, Juni, September, November 2013 Turnen, Tummeln, Toben Gymnastik und Turnen für Eltern/Kinder von 1,5 bis 3 Jahren Kursbeginn: Januar, April, September, November 2013 Wir machen Musik (Mini) Musikalische Früherziehung für Kinder von ca. 2,5 bis 4 Jahren mit ihren Eltern Kursbeginn: Januar, September 2013 Bücherwurm Eltern und Kinder von 1 bis 3 Jahren lernen Bilderbücher kennen. Kursbeginn: Januar, Februar, April, September, November 2013 In der Kita Mini-Max, Passstraße Waldminiclub (Kinder 1,5 bis 3 Jahren) und Waldspielkreis (ab 3,5 Jahren) Start: März oder September 2013 Treffpunkt: Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße Eltern-Kind-Gruppe in französischer Sprache, jeden Dienstag Infos: Sabine Estor, 0241 4758-3260 Eltern-Kind-Gruppe in italienischer Sprache, jeden Montag Leitung & Anmeldung: Vanessa Madia, 0176 70179675 Eltern-Kind-Gruppe in spanischer Sprache, jeden Mittwoch Leitung: Marta Garcia Manrique und Olga Garcia Serranao Anmeldung: 0241 4006292 Spielgruppe „Po Russki“: Treffpunkt bei

hinzugezogene Eltern aus den ehemaligen GUS-Staaten und ihre Kinder von 1 bis 3 Jahren. Beginn: Januar, April, September, November 2013 Infos: Olga Kissner, 0241 5660426 Eltern-Kind-Gruppe in ungarischer Sprache jeden Freitag Leitung & Anmeldung: Adrienne Kiss, 0176 30450247 Let’s start English Ort und Termine auf Anfrage DRK Familienbildungswerk in der StädteRegion Aachen EIBa: Entlastung und Entspannung für Familien im Alltag: Zeit und Raum für Gemeinsamkeit; zum Wachsen; Begleitung in neuen Lebensituationen Für Eltern mit Babys ab 4 Wochen. Veranstaltungsorte EIBa: DRK Integrative Kindertagesstätte Paradiso Herzogenratherweg 5b, Baesweiler 02401 939489 Kursbeginn: Januar, April, September 2013 SpieKo: Spiel- und Kontaktgruppen in Baesweiler für Eltern mit Kindern von 1 bis 3 Jahren. Ort: DRK Integrative Kindertagesstätte Paradiso, Herzogenratherweg 5a, Baesweiler, 02401 939489 Kursbeginn: Januar, April, September 2013 Kita Oidtweiler, Bahnhofstraße 88b, 02401 88062 Kursbeginn: Januar, März, Mai, September, November 2013 Trauergruppe für Kinder „Kinder trauern anders“ Infos: Hildegard Etzbach, 0241 66138 Vorträge zum Thema Trauer bei Kindern und Jugendlichen Erste Hilfe & Erste Hilfe am Kind Viele Starttermine Viele weitere Kurse für Erwachsene und Senioren z. B. Nähen, Stricken, Computerkurse, Yoga ... Jugendrotkreuz Das Jugendrotkreuz ist eine Möglichkeit, Kontakt zu anderen Jugendlichen und Kindern außerhalb der Schule oder der Ausbildung zu knüpfen und sich ehrenamtlich zu engagieren. Infos: 0241 18025-27

KLINIK FÜR GYNÄKOLOGIE UND GEBURTSHILFE Perinatalzentrum Level 1 des Universitätsklinikums Aachen Gemeinsam mit Ihnen freuen wir uns, dass Sie ein Kind erwarten. Unser Team aus Hebammen und Ärzten steht Ihnen mit Rat und Tat zur Seite. Wir stehen für eine individuelle Geburtshilfe mit der größtmöglichen medizinischen Sicherheit im Hintergrund, hierzu bieten wir Ihnen: • Individuelle Betreuung durch ein hoch qualifiziertes und motiviertes Hebammen-Team • Moderne, ganzheitliche Geburtshilfe auf höchstem Niveau • Präsenz von 2 Ärzten (Assistent und Oberarzt) 24 Std. am Tag, 7 Tage die Woche • Kinderärzte sind immer im Haus und stehen jederzeit zur Versorgung Ihres Kindes bereit • Schmerztherapeutische Behandlung während der Geburt durch Narkoseärzte jederzeit verfügbar • Ambulante Entbindung • Gemeinschaftliche Visiten von Kinderärzten und Geburtshelfern • Durchführung von Hörtest und Hüftultraschall beim Kind auf Wunsch möglich Überzeugen Sie sich selbst und nehmen Sie an unserer Kreißsaalführung teil: Termine: Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat jeweils um 18:00 Uhr ohne Voranmeldung. Universitätsklinikum Aachen, Pauwelsstr. 30, Aachen, Etage 8 Flur 24 Weitere Informationen finden Sie unter: www.gynaekologie.ukaachen.de

yoga und pilates kurse und workshops

Infos: www.spirityoga-ac.de

KINDER YOGA

MUSIKSTROLCHIS

prenatal yoga postnatal yoga

spirit yoga aachen | Kapuziner Karree | Alter Posthof 1 | 52062 Aachen Fon: 0241-463 700 13 | eMail: info@spirityoga-ac.de

Pinnwand

Evangelische Familienbildungsstätte Zentrum für Familien Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen Infos & Anmeldung: 0241 5152949 info@zentrum-fuer-familien-aachen.de Unsere Angebote Dezember – Januar Diese Kurse finden alle in den Räumen der Evangelischen Familienbildungsstätte Martin-Luther-Straße 16 in Aachen statt: GRIFFBEREIT deutsch-arabische-Spielgruppe mittwochs, 9:30-11:00 Uhr Vätercafé freitags, 9:00-10:30 Uhr Der „Kleine Kindergarten“ Loslösegruppe für Kinder ab 15 Monaten Angebote an verschiedenen Tagen immer von 9:00-12:00 Uhr Verschiedene Eltern-Kind-Gruppen bitte rufen Sie uns an, wir klären dann gemeinsam, welche Gruppe für sie und Ihr Kind die Beste ist „Du bist einmalig“ Geschichten aus der Bibel für Kindergartenkinder und ihre Eltern 03.12.2013, 16:30-19:00 Uhr

Kleinanzeigen

Kunterbunter Familientreff 26.01.2014, 15:00-17:00 Uhr Kinderkochen – für Kinder im Grundschulalter 17.01.2014, 14:30-16:00 Uhr Lesenacht – für Kinder im Grundschulalter 17.01.2014, 19:30 Uhr bis 18.01.2014, 9:30 Uhr Kreativer Mädchennachmittag – für Mädchen im Grundschulalter 13.01.2013, 16:15-17:15 Uhr Theater, Theater, der Vorhang geht auf – für Schüler ab 12 Jahren donnerstags, 17:00-20:00 Uhr Alle Jahre wieder – Einkaufen für Weihnachten Für Kinder von 2 bis 6 Jahren Samstag, 07.12.13, 10:00-13:00 Uhr Samstag, 14.12.13, 10:00-13:00 Uhr Samstag, 21.12.13, 10:00-13:00 Uhr U21-Team: Gruppe junge Mütter und junge Schwangere Immer dienstags, 15:45-18:00 Uhr Eltern-Baby-Kurse Kurse im Rahmen von Elternstart NRW – gebührenfrei Unterschiedliche Starttermine auf Anfrage Gesprächstreff für Alleinerziehende und andere Mütter Mittwoch, 04.12.13, 11:15-12:45 Uhr Mittwoch, 08.01.14, 11:15-12:45 Uhr wellcome: praktische Hilfen für Familien im ersten Lebensjahr des Kindes 0241 5152949,

aachen@wellcome-online.de Kurse, die an anderen Orten stattfinden: Eltern-Baby-Kurse in Kooperation mit der Hebammenpraxis Lütticherstraße, Aachen Kurse im Rahmen von Elternstart NRW – gebührenfrei Diverse auf Anfrage Eltern-Kind-Gruppe Bewegung und Spaß für Kleinkinder ab 18 Monaten „Springmäuse“ dienstags, 16:45-17:45 Uhr Familienzentrum am Tierpark, Am Pappelweiher 1 in Aachen Betreute Spielgruppe „Matschpiraten“ Schritte in die Selbstständigkeit für Eltern und Kinder ab 18 Monaten Montag bis Donnerstag, 8:30-12:30 Uhr Martin-Luther-Kirche, Hermann-LönsStraße, Aachen-Brand Betreute Spielgruppe „Kleine Racker“ Schritte in die Selbstständigkeit für Eltern und Kinder ab 18 Monaten Mo, Di und Do, 8:30-12:30 Uhr Dietrich-Bonhoeffer-Haus, Kronenberg 142, 52074 Aachen Eltern-Kind-Gruppe – altersgemischt Montags 9:30-11:20 Uhr Am Kupferofen 19, 52066 Aachen, Aachen-Forst Familie, Abenteuer, Natur 7.12.13, 13:00-17:30 Uhr 11.01.2014, 13:00-17:30 Uhr 01.02.2014, 13:00-17:30 Uhr Treffpunkt Waldfriedhof, Monschauer Straße, Aachen

News | Familienleben | Flohmarkt | Terminkalender ... Alle Infos: www.kingkalli.de

KiBA & mehr Kanga-Training (Fitness mit Baby); Krabbelgruppen ab 6 Monaten, Eltern-Kind-Turnen für 1-4-Jährige; 0241 4009500, www.kiba-aachen.de

IN VIA Aachen e. V., Fachbereich Elternschule-Familienbildung Anmeldung bei IN VIA Aachen Krefelder Straße 23, 52070 Aachen 0241 60908-15 oder www.invia-aachen.de familienbildung@invia-aachen.de Infos zu Fort- und Weiterbildungen sowie Beratungsanfragen: 0241 6090830 Familienbildung bei IN VIA Aachen e. V. Das erste Lebensjahr Kangaroo-Gruppen in Burtscheid, Richterich, Schleckheim Eltern-Kind-Gruppen in Burtscheid, Haaren, Aachen Nord (Passstraße) und Kornelimünster Bewegungsspiele für Babys Montags in Brand Babymassage Freitags, 9:30-11:00 Uhr Im Rahmen des Projektes „Elternstart NRW“ bieten wir 5 Termine kostenfrei für Eltern mit Babys im 1. Lebensjahr an. In Violina Musikkurs für eineinhalb bis dreijährige Kinder in Richterich Spielturnen in der Passstraße Dienstag und Donnerstags Spielerisch Fit – Bewegungsprogramm für Kindergartenkinder Kinderkurse Entspannungskurse und Autogenes Trainig für Kinder „Mit Nadeln und Faden“ Nähworkshop für Fortgeschrittene von 8-12 Jahren Spielerisch Fit – Bewegungsprogramm für Kindergartenkinder Elternabende zu den Themen: „Rund um die Schule – Unser Kind kommt in die Schule“ „Selbstbewusstsein des Kinder stärken“ „Zeitmanagement im Familienalltag“

Ayurvedische Babymassage 8x, 80 Euro in Kreuzau, freitags von 10:00-11:30 Uhr in Kreuzau-Boich, donnerstags von 15:00-16:30 Uhr Anmeldung: Sandra Kruse, 02446 805217 oder 0172 5904102

KingKalli 61 Dezember/Januar Fortlaufende Angebote:

Das neue Programm der VHS Nordkreis Aachen Finden Sie im Internet unter: www.vhs-nordkreis–aachen.de Außerdem liegen die Programme u. a. in den Geschäftsstellen der VHS in Alsdorf, Übacher Weg 36, 02404 90630 Baesweiler, Mariastraße 2 im Rathaus, 02401 930020 Herzogenrath, Erkensstraße 1, 02406 666411 und in Würselen, Morlaixplatz 1 im Rathaus, 02405 4258175 aus. Anmeldung und Beratung für alle Veranstaltungen auch für Bildungsscheck und Bildungsprämie in den Geschäftsstellen! Nutzen Sie auch die Beratung zur beruflichen Entwicklung.

Familienzentrum Aachen-Nord ein Verbund der Kitas Kita Passstraße 25 0241 155776 Kita-passstr25@mail.aachen.de Kita St. Elisabeth, Jülicherstraße 68 0241 507735 kita.st-elisabeth-ac@t-online.de Offenes Elterncafé 14-tägig mittwochs, 8:30-10:30 Uhr, 04.12., 18.12.2013 + 15.01., 29.01.2014 Passstraße 25 14-tägig freitags, 14.30-16:00 Uhr, 13.12.2013 St. Elisabeth, Jülicher Straße 72

Studentenwerk Aachen AöR – Kindertagesstätte und Familienzentrum Pusteblume Die Kurse richten sich in erster Linie an studentische Eltern und deren Nachwuchs. Krippenfiguren selbst filzen, für Eltern und Kinder ab vier Jahren, Montag, 2. Dezember 2013, 14:00-16:00 Uhr Väter-Stammtisch, jeder erste Dienstag im Monat, 20:00 Uhr Advents- und Weihnachtssingen für Große und Kleine, Dienstag, 10. Dezember 2013, 15:30 Uhr

Rückbildungsgymnastik Dienstags (mit Baby) 9:45-10:45 + 11:0012:00 Uhr Mittwochs (ohne Baby), 18:30-19:30 Uhr Still-Café Dienstags 10:45-12:15 Uhr Neue Kurse: Montag: PEKiP: 13.01.-03.03.2014, 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr Qi Gong: 06.01.-13.03.2014, 17:00-18:00 Uhr Dienstag: Yoga in der Schwangerschaft: 21.01.-08.04.2014, 1 8:00-19:30 Uhr Geburtsvorbereitungskurs für Paare 07.01.-18.02.2014, 19:45-21:45 Uhr Mittwoch: Babymassage 22.01.-26.02.2014, 10:30-12:00 Uhr Schwangerschaftsgymnastik 08.01.-12.02.2014, 17:15-18:15 Uhr Donnerstag: PEKiP: 16.01.-13.03.2014, 9:15-10:45 + 11:00-12:30 Uhr

Familien- und Erziehungsberatung 1 x monatl. freitags 13:30-16:00 Uhr, 13.12.2013 und 24.01.2014 Bitte anmelden! Offene Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder ab 12 Monaten, mittwochs, 09:15-10:45 Uhr, 2,00 Euro pro Teilnahme! Kita Passstraße 25 Mobiles Müttercafé In Kooperation mit dem deutschen Kinderschutzbund Aachen Montags 14:00-16:00 Uhr + freitags 9:00-11:00 Uhr Kita Passstraße 25 Kreativ mit Musik Für Kinder ab 18 Monaten und ein Elternteil, montags 9:30-11:00 Uhr, Kurs ab 13.01. bis 24.02.2014, 7 Termine Kurskosten 14 Euro, Kita Passstraße 25 Anmeldung erforderlich!

„Schneewittchen“, Theaterstück des Figurentheaters „Firlefanz“ nach den Gebrüdern Grimm, Freitag, 20. Dezember 2013, 15:00-15:30 Uhr „Die Klangwerkstatt“, für Eltern und Kinder ab zwei Jahren, dienstags, ab Januar 2014 Weitere Infos unter 0241 7508958. Wir bitten um verbindliche Voranmeldung. Unsere aktuelle Broschüre mit Kursangeboten erhalten Sie in der Kita und im Studentenwerk Aachen, Peterstraße 44-46, sowie unter www.studentenwerk-aachen.de/ Publikationen.

Samstag + Sonntag: Geburtsvorbereitungskurs Intensivwochenende für Paare 18.01. + 19.01.2014, 10:00-16:00 Uhr Einzelveranstaltungen Montag: 02.12.2013 + 06.01.2014 20:00 Uhr Führung durch das Geburtshaus Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams Dienstag: 21.01.2014 (telef. Anmeldung erforderlich!) 15:00-16:30 Uhr Geschwistervorbereitung „Ein Baby für alle“ Im Kurs lernen die Kinder viel über das Leben mit dem Geschwisterchen. Kosten: 18,- Euro pro Person Leitung: Monika Theile, Doula + psychologische Beraterin Donnerstag: 12.12.2013, sowie 09. + 23.01.2014 17:00 Uhr Führung durch das Geburtshaus Eine Hebamme führt durch die Räumlichkeit und erklärt die Arbeitsweise des Hebammen-Teams

Alphabetisierung und Integrationskurse Mo-Fr, 9:00-12:00 Uhr, mit Kinderbetreuung, 0241 9380620 Treffen für alleinerziehende Mütter, montags von 16:15 bis 18:00 Uhr, mit Kinderbetreuung. 16.12.2013, 06.01. + 27.01.2014 Kita St. Elisabeth, Jülicher Straße 72 Kangaroo-Gruppe für Kinder ab 18 Monaten, dienstags, 8:45-11:00 Uhr, Kurs vom 14.01.-08.04.2014, 12 Termine, Kosten: 72 Euro Bitte anmelden! Ort: Kita Passstraße 25 „Wir filzen Weihnachtliches“! Angebot für Eltern! Mitt: 04.12.2013, 19:00-22:00 Uhr Kosten: 3 Euro + Materialkosten Anmeldung erforderlich! Ort: Kita St. Elisabeth

Geburtshaus Aachen Wir informieren, beraten und begleiten, damit Sie guter Hoffnung sind.

Geburtshausgeburten Hausgeburten • Geburtsbegleitung in der Klinik • Schwangerschaftsvorsorge • Wochenbettbetreuung • Kurse rund um Schwangerschaft, Geburt und Babyzeit • •

Geburtshaus Aachen Hebammen-Partnerschaft Passstraße 106, 52070 Aachen Tel. 0241 - 60 72 80 www.geburtshaus-aachen.de

Pikler-SpielRaum Aachen Gemeinsam wachsen, entdecken und entfalten. Stephanie Küpper, 0241 902706 www.spielraum-aachen.de

▪▪Babynest ab 3 Monaten ▪▪Pikler-SpielRaum: Kind- und Elterngruppen ab 6 Monate bis 2 1/2 Jahre ▪▪Elterngesprächskreise ▪▪Elternberatung und -begleitung zu allen Fragen der Entwicklung von Säuglingen und kleinen Kindern ▪▪Fortbildungen und Seminare für Fachleute

Pinnwand Therapie

Praxis für Ergotherapie

für Kinder Jugendliche und Erwachsene

valder & mertens

Neue Aufmerksamkeitstrainings Kinderkurse Kinderkurse & Präventionsangebote ab Januar

www.ergo-ac.de

Einzel- und Gruppenbehandlung: Soziales Kompetenztraining Konzentrationstraining Therapie bei ADHS Beratung bei Schulproblemen Sensorische Integrationstherapie (SI) Fein- und Graphomotoriktherapie

Kleinanzeigen

2 x im Kreis Aachen: Franzstraße 107-109 52064 Aachen Tel.: 0241 - 4004 999 Schulstraße 4 52156 Monschau-Imgenbroich Tel.: 02472 - 987677

besondere Angebote: kinästhetische Traumatherapie Yoga für Kinder therapeutisches Klettern Elterntraining Entspannungstechniken

GESUNDHEIT Hilfe – die Haut juckt! Neurodermitisberatung Die Haut meines Kindes ist schon wieder trocken! Mein Kind hat Neurodermitis. Darf es trotzdem baden? Was kann ich gegen den Juckreiz tun? Wie finde ich die richtige Pflegecreme? Eltern, deren Kinder an Neurodermitis leiden, haben viele Fragen. Das Projekt „Individuelle NeurodermitisPflegeberatung“ gibt Ihnen die Möglichkeit, eine kostenlose persönliche Hautpflegeberatung für Ihr Kind in Anspruch zu nehmen. In meiner langjährigen Arbeit als Kinderkrankenschwester und Neurodermitistrainerin habe ich viel Erfahrung gesammelt und ich gebe gerne dieses Wissen weiter. Kontakt für die persönliche Pflegeberatung: Gabriele WienerHemme, 02471 209789, info@wienerhemme.de www.wiener-hemme.de

DR. MED. BRIT STEINAU Harscampstraße 20 52062 Aachen

Telefon +49 241 406700 Telefax +49 241 20567

kontakt@kzweiplus.de www.kzweiplus.de

MARTELENBERGER WEG 34 52066 AACHEN Tel. 0241 401 14 50 praxis@kinderaerztin-steinau.de

www.biokiste-aachen.de Sein Leben in die Hand nehmen!

www.kinderaerztin-steinau.de

FACHÄRZTIN FÜR KINDERUND JUGENDMEDIZIN PSYCHOTHERAPEUTIN FÜR KINDERUND JUGENDLICHE PRIVATPRAXIS SPRECHZEITEN: MONTAG bis SAMSTAG NACH VEREINBARUNG (AUCH HAUSBESUCHE)

anders trauern neu: Trauersprechstunde jeden 1. Mittwoch

Das Trauerangebot für Kinder und Jugendliche

außer in den Ferien

diesseits-aachen.de

Hypnose-& Entspannungstherapie Systemaufstellungen Familienmediation & Teamentwicklung Psychologische Praxis Annick Wolfs Passstraße 106a, 52070 Aachen 0241 43565970 info@beratungspraxis-awolfs.de www.beratungspraxis-awolfs.de

Ursula Mohren Zahnärztin

Limburger Str. 23 | 52064 Aachen | Telefon 0241 78787 Schwerpunkte: Kinderbehandlung, Angstpatienten, Prophylaxebehandlung, Ästhetische Zahnbehandlung, Bleaching Allgemein- und Prophylaxetermine nach Absprache Sprechstunden: Mo-Fr 8.30-12.30 Uhr | Mo+Do 14.00-18.00 Uhr

KingKalli 61 Dezember/Januar Auf die ersten Jahre kommt es an... Wir bieten Kindern von 6 Monaten bis zum Grundschulalter eine erstklassige, zweisprachige Frühförderung nach der bewährten Montessori Pädagogik in einer liebevollen und anregenden Ab 2014 auf dem Umgebung. s Aachener Campu

The first years are the most important in your child’s life... We offer children from 6 months to primary school age a high quality bilingual early development in a caring, positive and stimulating environment. Our nursery school adheres to Montessori principles and follows the National Curriculum.

Stock-Kampf-Kunst Rhythmus und Bewegungsspiele mit dem Stock – die Kinder stärker machen. Die Stöcke geben Klarheit, Sicherheit und verbinden mit der eigenen Kraft. ▪▪Kurse für Eltern und Kinder ab 8 Jahren ▪▪Soziales Kompetenztraining ▪▪Übungen und Spiele zum Thema Wut ▪▪Training im Umgang mit Provokationen ▪▪Aufbau von Selbstvertrauen bei sozialer Ängstlichkeit Leitung: Birgit Kohler, DiplomSozialpädagogin, sozpaedprax@gmx.de Infos & Anmeldung: Kinder-und Jugendarztpraxis Dr. med. Wolfgang Kohler, 0241 705550 www.praxiskohler.de

International Montessori Day Nursery and Preschool Clevischer Ring 172a • 51063 Köln Telefon: (0221) 64 06 413 Neue Sandkaul 27 • 50859 Köln Telefon: (0221) 50 05 54 67 Süsterfeldstraße 39 • 52072 Aachen Telefon: (0241) 400 47 666 Mail: info@vincerola.de www.vincerola.de

BETREUUNG Laurensberger Spielkreisel Das Beste für Kinder unter 3 Jahren Birke Straetmans, staatl. anerk. Erzieherin u. qualifizierte Tagesmutter bietet pädagogische Betreuung für Kinder unter 3 Jahren. Infos & Anmeldung jederzeit möglich 0241 12559 www.laurensbergerspielkreisel.de

KrümelGarten – Kinderbetreuung in 52457 Aldenhoven Weitere Infos: www.kruemelgarten.de N. Krahn 0179 6917722

• Vermittlung von sehr erfahrenen Babysittern • Vermittlung von qualifizierten und ausgesucht guten Tagesmüttern • Stadtteilbezogen, individuell, problemlos und preisgünstig Rufen Sie doch einfach an + informieren Sie sich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 0241-61220

KULTUR & KREATIVES

UNTERRICHT Lerntherapie bei LRS und Dyskalkulie Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

Ganzheitliche Förderung in Deutsch und Mathematik

Modedesign-Atelier und Laden Rosstraße 5, 52064 Aachen 01577 6665995 Di, Mi, Fr 9:30-12:30 Uhr | Do 10-12:30 und 18-20 Uhr | Sa 10-14 Uhr www.peculiar-pixy.com Nähkurse für Anfänger und Fortgeschrittene, Ferien-Nähkurse für Kinder ab 9 Jahren

Aachener Lernmobil Monika Wolf 0241 9661092, Hausbesuche

SECONDHAND

Zur Spardose Alexianergraben 47, Aachen, 0241/28929 Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-14.00 Uhr

Aachens größter KinderSecondhandladen von Kleidung über Kinderwagen bis Fahrrad & Spielzeug mit Spielecke & Wickel- & Stillraum Gerne kaufen wir Ihre gut erhaltenen Kindersachen!

Flohmarkt: Neue Rubrik auf www.kingkalli.de

Caros Lädchen (und Bastelstube) Bismarckstraße 100, 52066 Aachen www.caros-laedchen.de 0241 93917554 Basteltermine für Kinder und Erwachsene Kindergeburtstage

News | Berichte Adressen ausführlicher Terminkalender Flohmarkt ...

www.kingkalli.de

Pinnwand GEBURTSTAG Feiere Deinen Geburtstag im Töpfereimuseum Langerwehe Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe info@toepfereimuseum.de www.toepfereimuseum.de Euch erwartet ein Museumsspiel, Töpfern und eine Vorführung an der Töpferscheibe. Ein mit Kerzen geschmückter Tisch lädt zur Pause ein. Pauschale bis zu 10 Kinder 55,-/65,- Euro Anmeldung unter 02423 4446

Kleinanzeigen

Learnin‘ Music Unterricht für Schlagzeug, Gitarre, Bass, Recording, Producing & Songwriting Bandprojekte & Instrumentenverleih. Neue Gruppenkurse für Gitarre ab dem 08.01.2014 Liebigstraße 15, 52070 Aachen www.learnin-music.de, 0241 535333

Klavierunterricht für Groß und Klein in Laurensberg Ursula Epstein Brunnenstraße 19, 0241 9800087 (AB)

Fröhlich bunter ZauberKindergeburtstag! Zaubershows für Kinder zum Mitzaubern, farbenprächtiges Ballonmodellieren und Aktionsspiele. Bei Ihnen zu Hause oder am Ort Ihrer Wahl! 02452 1809550 www.natalys-zauberwelt.de

Individuelle Kindergeburtstage Themenpartys oder „klassische Geburtstage“ – plant und organisiert die Kindergeburtstagsplanerin für Sie – inklusive der erfolgreichen Durchführung. www.kindergeburtstagsplanerin.de

Feiert Euren Geburtstag mit viel Spaß in der Schmuckwerkstatt und fertigt tolle Schmuckstücke! Wie’s geht zeigt Schmuckdesignerin Manuela Chaumet 0241 4505658 www.Kindergeburtstag-Aachen.de

MUSIK & TANZ Schlagzeugunterricht ab 6 Jahren ▪▪erste Probestunde gratis ▪▪vierwöchige Orientierungsphase (unverbindlich und preisgünstig) ▪▪max. 6 Wochen Unterrichtspause/Jahr ▪▪Unterrichtsraum in zentraler Lage Kontakt: Volker Quick, 0241 4017314

Waldpädagoge Michael Zobel

Neue Kurse: ▪▪Musikalische Frühförderung für Kinder ab 3 Jahren ▪▪Blockflötenkurse für Kinder ab 5 Jahren ▪▪Jetzt unverb. Probestunde sichern! info@mufab.de oder 0241 5154899 MU‘FAB, Grüner Weg 28, 52070 Aachen

NATURERLEBNIS Sternwarte Aachen Sternwarte, Am Hangeweiher 23, Aachen AVV-Linie 2 „Der Sternenhimmel über Aachen“ – Öffentliche Himmelsbeobachtungen am Samstag Führungsbeginn: 20:00 Uhr (Winterzeit), 21:00 Uhr (Sommerzeit) Entgelt: 3,-/2,- Euro (Abendkasse, keine Anmeldung erforderlich) Gruppenführungen in der Sternwarte Die Anmeldung erfolgt über die Volkshochschule, nachdem vorher ein Termin mit Kurt Schaefer, 0241 5153025, vereinbart worden ist. Max. 20 Teilnehmende pro Führung

Gitarren- & Blockflötenunterricht

Walddetektive für naturbegeisterte

Dipl. Musikpädagogin Ulrike Hilliges Viktoriastraße 23-25, Aachen 0241 8874851

Kinder von 4 bis 12 Jahren Waldritter für Teens von 10 bis 16 Jahren Info & Anmeldung: Arthur Kühn (Dipl. Forstwirt), 02402 768168

Klarinetten- und Gitarrenunterricht Mareike Herrmann, Dipl. Musiklehrerin Amyastraße 26, Burtscheid 0241 65842

MUSIK ENTDECKEN – gerne lernen mit Spaß Musiker gibt praxisorientierten Gitarrenunterricht für Kinder, Jugendliche & Erwachsene. www.michael-witte.de 0241 51855112

0171 8508321 oder 0241 16073655 michael.zobel@belgacom.net Die Waldkäuze, Mittwoch oder Freitag Treffpunkt: Parkplatz Augustinerweg, Aachen. Feste Waldgruppe, die sich ganzjährig trifft; für Kinder ab 6 Jahren: Für zwei Stunden geht die Gruppe in den Wald beiderseits der Grenze und rund um die Zyklopensteine. Es gibt ein abwechslungsreiches Programm mit spannenden Entdeckungen und Spielen rund um den Öcher Bösch. Zu meinem Programm gehören außerdem Kindergeburtstage, geführte Wanderungen für alle Altersgruppen, Betriebsausflüge, Klassenfahrten, Biologieunterricht im Freien, Exkursionen zu speziellen Themen (Hohes Venn, Nationalpark, Vögel, Pilze, Kröten, Bäche, Orchideen, Tierspuren ...)

www.kingkalli.de

REITEN

Ponyreiten bei Ponyhof Meisel Kornelimünsterweg 101, 52066 Aachen 0241 604072 Öffnungszeiten: 1. April bis 31. Oktober: Mo-Do, 14:00-17:30 Uhr Sa, 13:00-17:30 Uhr So/Feiertage, 10:00-17:30 Uhr 1. November bis ca. 31. März: Sa, 13:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit So/Feiertage, 10:00 Uhr bis eine Stunde vor Dunkelheit Ponyreiten durch den Wald: Die Ponys werden für eine Stunde „ausgeliehen“ und von den Eltern durch den Wald geführt. Auch Kindergeburtstage können hier gefeiert werden (bitte frühzeitig anmelden!)

FERIEN Klettern in den Ferien Kids Spezial Weihnachten: 2 Tage Klettern und Badminton für Kids ab 8 Jahren 1. Termin: Montag, den 23.12. und Freitag, den 27.12.2013 2. Termin: Montag, den 06.01.2014 und Dienstag, den 07.01.2014 Preis: 54,- Euro inkl. Mittagessen Anmeldung erforderlich Kletterzeit in den Herbstferien für Kids ab 8 Jahren Mo-Fr 16:30-18:00 Uhr für 7,- Euro pro Kind! Keine Anmeldung erforderlich Badminton und Kletterhalle Tivoli AC Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen 0241 157760 info@badminton-kletterhalle.de

Boulderhalle MOOVE Winterferienaktionen KLETTERN TOTAL 2 Tage bouldern / klettern und außerdem: toben, spielen, schaukeln und vieles mehr Montag 30.12. / Dienstag 31.12. oder Donnerstag 2.1. / Freitag 3.1.2014 oder Montag 6.1. / Dienstag 7.1.2014 Jeweils von 10:00-13:00 Uhr Kosten: 33 Euro pro Kind inkl. Obst / Süßes und Getränke Anmeldung erforderlich! KinderFreizeit – Bouldern mit Trainer Mo 23.12. (auch von 9:30-11:00 Uhr und von 11:00-12:30 Uhr ) Fr 27.12. bis Mo 30.12., Do 02.01., Fr 03.01., Mo 06.01., Di 07.01. jeweils von 14:00-15:30 Uhr für 8 Euro pro Termin Eine Anmeldung ist nicht erforderlich Ferienticket Ab 11 Jahren: Boulderflatrate – „ All you can moove!“ 30 Euro Kinder bis einschließlich 10 Jahren: für die KinderFreizeit 30 Euro Boulderhalle Moove, Kurbrunnenstraße 22, Innenhof, 52066 Aachen 0241 16073626, moove-aachen@web.de www.moove-aachen.de

KingKalli 61 Dezember/Januar Ferienangebote im Ludwig Forum

Werkwochen der Bleiberger Fabrik Termine: 531. WERKWOCHE vom 27.12. bis 30.12.2013 (ab 12 Jahre) 532. WERKWOCHE vom 02.01. bis 05.01.2014 (7 bis 17 Jahre) Infos: www.werkwochen.de

Rollis vorweihnachtliches Erlebniswochenende vom 13.-15.12.2013 Unser Umweltbildungs-Maskottchen Rolli lädt 8 bis 13-jährige Kinder erstmalig ein zum Adventswochenende am Rolleferberg. Wir wollen gemeinsam Bräuche im Advent entdecken, mit eigenem Honig Plätzchen backen und Bienenwachskerzen herstellen und auch den Bienen einen neuen Bienenstock bauen. 10 Euro inkl. Programm, Betreuung, Übernachtung und Vollverpflegung in der Jugendbildungsstätte, Rollefbachweg 64, 52078 Aachen-Brand. Weitere Infos bei Fabiola Blum, 0241 9972899-15, Fabiola.Blum@rolleferberg.de und auf www.rolleferberg.de

Winterkurse Bildhauerei in Kornelimünster 14. Dezember und 7. Januar Ganztägige Kurse (10:00-17:30 Uhr) – auch einzeln belegbar – für Kinder ab 7 Jahren In altersgemischten kleinen Gruppen. Wir arbeiten mit Holz, Ton, ggf. Stein oder anderen Materialien. Kosten pro Tag/Kind: 50- Euro inklusive gemeinsamem Mittagstisch, Getränken, Material, Werkzeugen und Ausstellungsbesuch. Infos & Anmeldung: Gabriele Enss, Napoleonsberg 102, (ehemal. Brauerei) 52076 Aachen, 02408 3267 und genss@gmx.de

BRETAGNE: Wunderschönes priv. Ferienhaus am Meer kinderfreundlich, stilvoll, komfortabel, 2-8 Personen, Hund willkommen 02741 973786, www.granithaus.de

Viele Freizeittipps für jedes Wetter: www.kingkalli.de

Do-Sa, 02.-04.01.2014, 14:30-17:30 Uhr Nancys Welt In der Ausstellung von Nancy Graves gibt’s viel zu entdecken: Kamele, die wie echt aussehen, Landkarten vom Mond oder Fische, die sich verstecken. Nachdem wir uns alles ganz genau angesehen haben, gehen wir in die Werkstatt und malen eigene Bilder oder bauen Skulpturen von Tieren, die wir uns selbst ausdenken. 3-tägiger Workshop mit Kathrin PhilippJeiter für Kinder ab 4 Jahren. Kosten: 43 Euro / 31 Euro ermäßigt Anmeldung erforderlich Sa-So, 04.-05.01.2014, 10:00-14:00 Uhr Dinopark Gemeinsam sehen wir uns die Ausstellung von Nancy Graves an, um anschließend in der Werkstatt eigene Dinosaurier, Kamele, Schlangen, Frösche, Schmetterlinge oder andere, selbst ausgedachte Wesen zu kreieren. Dabei arbeiten wir mit ganz unterschiedlichen Materialien wie Ton, Gips, Mullbinden und Blättern und Ästen, die wir im LUFO Park finden. 2-tägiger Workshop mit Joost Meyer für Kinder ab 8 Jahren. Kosten: 29 Euro / 21 Euro ermäßigt Anmeldung erforderlich Mo-Di, 06.-07.01.2014, 10:00-14:00 Uhr Kombinatorium Die Künstlerin Nancy Graves befasst sich in ihrer Kunst mit Tieren und Fossilien, Indianern und Astronauten. Wir erforschen diese Themen auf künstlerische Weise. Bist Du der Entdecker eines bislang unbekannten Dinosauriers? Erstellst Du eine vollkommen neuartige Karte vom Meeresboden? Oder entwickelst Du ein spektakuläres Raumfahrzeug? Etwas, das wissenschaftlich erscheint, kann auch vollkommen erfunden sein! Das Kombinatorium ist ein extra eingerichteter Raum, um in der Ausstellung von Nancy Graves Entdeckungen zu machen. Dort erstellen wir unsere eigenen Schaubilder. Alle Erforschungen und Erfindungen fügen wir zu einem Archiv zusammen. 2-tägiger Workshop mit Petra Kather und Karoline Schröder für Kinder und Jugendliche ab 8 Jahren. Kosten: 29 Euro / 21 Euro ermäßigt Anmeldung erforderlich Karl-Heinz-Jeiter: 0241 1807-115 karl-heinz.jeiter@mail.aachen.de

KingKalli direkt nach Hause?

Für Privathaushalte: 12 Euro/Jahr (innerhalb Deutschland)

Infos zum Abo: www.kingkalli.de

Eltern-Kind-Reisen Schweden Frankreich Deutschland / Griechenland ... Kanutouren Aktivurlaub Ferienhäuser

0251-87188-0

www.rucksack-reisen.de Kinderträume – Kanutouren für Familien in Schweden und Frankreich Familien, die Wert auf abenteuerliche Aktivitäten und gemeinsame Erlebnisse legen, sind bei Rucksack Reisen richtig. Besonders beliebt sind die einwöchigen Kanutouren in Schweden und Frankreich. Im Canadier über Seen und Flüsse paddeln, am Lagerfeuer sitzen, in luftigen Zelten gut schlafen, Zeit für einander haben, gemeinsam aktiv sein – das gefällt Eltern und Kindern. Schweden hat sich als Top-Ziel bei den Familien etabliert. Kinder fühlen sich im Norden so richtig wohl. Die Natur ist ein gigantischer Abenteuerspielplatz. Das Boot ist voll. Mit Tonnen, Säcken und Ausrüstung. Alles muss mit. Dort, wo es den Teilnehmern gefällt, schlägt man die Zelte auf. Jeden Tag woanders. Am Ufer, auf einer Insel, einem RangerCamp oder mitten in der Wildnis. Sehr beliebt ist die Kombination der Kanutour mit einer Hüttenmiete in der Ferienhausanlage Gammelbyn. Die Hüttenmiete kostet selbst in der Hauptsaison nur 519 Euro pro Woche. Die Kanutouren in Frankreich haben auch eine große Fan-Gemeinde. Eine Woche lang paddeln Eltern und Kinder auf der Loire durch den Garten Frankreichs. Milde Temperaturen, sanft strömendes Wasser, feinkörniger Sand, pittoreske Dörfer, sonnenverwöhnte Weinberge und eine farbenprächtige Natur schaffen ein traumhaftes Ambiente für dieses Abenteuer. Alternativ oder als Verlängerungswoche bietet sich das Familiencamp an. Direkt am Ufer der Loire erfreut ein Aktivprogramm die kleinen Entdecker und großen Genießer.

Kinderträume Schweden/Frankreich: 1 Woche inkl. Kanu-, Koch- und Zelt-Ausrüstung, Verpflegung und Tourenbegleitung: Erwachsene 439 Euro, Kinder 13-16 Jahre 419 Euro, 8-12 Jahre 399 Euro, 5-7 Jahre 299 Euro. Infos: www.rucksack-reisen.de

„Ferien 2014“ für Kinder und Familien Das neue Reiseprogramm der Jugendherbergen im Rheinland Kletterkurse im größten OutdoorKlettergarten Deutschlands in Duisburg. Englisch sprechen mit Spaß in Hellenthal, Nideggen oder auf Burg Blankenheim.

Solo nur für Jungs, oder lieber Mädchen ganz unter sich – beides möglich in der Wald-Jugendherberge WindeckRosbach. Insgesamt 50 Programme für die Reisesaison 2014 finden Kinder, Jugendliche und Familie im neuen Katalog „Ferien“. Für alle NRW-Oster-, Sommer- und Herbstferienwochen gibt es entweder rundum betreute Freizeiten nur für Kinder oder Reisen für die ganze Familie. Eine einwöchige Freizeit kostet inklusive Übernachtung, Vollpension, Programm und Komplettbetreuung ab 184 Euro. Ebenfalls im Katalog „Ferien 2014“ vorgestellt werden ausgewählte Wochenendreisen für Familiengruppen ab zehn Personen. Erschienen ist auch der Prospekt „Familien 2014“ mit allen Informationen, Angeboten und Service der 16 Familien-Jugendherbergen im Rheinland. Die 2014er Kataloge „Ferien“ und „Familien“ gibt es kostenlos: DJHService-Center, Düsseldorfer Straße 1a, 40545 Düsseldorf, 0211 30263026, 0211 30263027 service@djh-rheinland.de www.jh-ferien.de

Kreativseite Magazin

Familie Basteln&mit Gesundheit Caro – macht mit!

Rätsel

Aus alten Marmeladen- oder Senfgläsern tolle Geschenke basteln Wer hat denn da den Weihnachtsbaum geschmückt? Peter hat die rechte Seite geschmückt, und Felix sollte die linke Seite genauso mit den Weihnachtskugeln, Schleifen und Kerzen behängen. Aber was ist passiert? Es haben sich 12 Fehler eingeschlichen. Findest du sie?

Knopf-Schmuck! Aus alten Knöpfen lassen sich schönste Schmuckstücke zaubern! In verschiedenen Bastelgeschäften kann man Ringrohlinge und Ohrstecker kaufen. Haarspängchen gibt es in jedem Drogeriemarkt. Viele Großeltern haben noch die berühmten Knopfkisten, voll mit den verschiedenen Knöpfen vergangener Zeiten. Such dir die schönsten aus und zwicke die Öse auf der Rückseite mit einem Seitenschneider ab und schleife sie evt. noch etwas mit einer Feile. Mit starkem Sekundenkleber kannst du jetzt die Ringrohlinge, Ohrstecker oder Haarspangen an den Knöpfen befestigen. Schon nach ein paar Sekunden hält der Kleber.

Wie wäre es mit einem süßen Glas für deine Knöpfe? Mit einem kleinen Tierchen auf dem Deckel sieht es doch direkt viel schöner aus! Oder bastle doch aus einem ganz kleinen Schraubglas einen Salzstreuer! Die Löcher kannst du einfach mit einem Nagel einschlagen, den Verschluss habe ich noch mit Buntlack besprüht. Ganz toll finde ich das Sparglas! Früher hat man in solchen Gläsern Kleingeld für die Hochzeitsschuhe gesammelt. Ich habe hier in den Deckel einen Schlitz geschlagen (Mit Nagel und Hammer mehrere Löcher ganz dicht nebeneinanderschlagen). Zur Verzierung habe ich mit einem Kleber meinen Namen auf das Glas geschrieben und den dann mit Glitzerstaub besprüht. Wenn der Kleber trocken ist, kann der restliche Glitzer weggepustet werden. Alles noch mit süßen Klebebändern oder Stoffbändern verzieren, und schon hast du wunderschöne Geschenke für deine Lieben (oder dich selber ;-)).

KingKalli wird 10! Deshalb haben wir auf der Doppelseite 10 KingKallis versteckt! Kannst du sie finden? Male um alle KingKallis einen Kreis. Schicke uns die Seiten zu, mach ein Foto davon oder scanne sie ein und maile sie uns. Unter den Einsendern verlosen wir 3 Gewinne. Name und Anschrift nicht vergessen!

KingKalli KingKalli49 61 Dezember/Januar Dezember/Januar Weihnachtsbaumdeko Wollt ihr selbstgestaltete Weihnachtskugeln habe? Hier kommt meine Idee: Mit einfacher Acrylfarbe aus dem Bastelladen sind die Gesichter aufgemalt, als Augen habe ich Wackelaugen genommen. Auf dunklen Kugeln muss die Gesichtsfarbe mehrmals aufgetragen werden, bis sie deckend ist. Dann noch rosa Wangen mit dem Pinsel aufmalen und mit einem dünnen schwarzen Stift den Mund und die Nasenlöcher dazu. Natürlich könnte ihr auch tausend andere Sachen malen: Katzen, Eulen, Engel, Pandabären, Mäuse, Bärchen, Hunde, Sterne, Tannenbäume, Lebkuchen, Herzen, Schiffe, Anker ... Aus Filz habe ich noch Lebkuchenanhänger genäht. Die Anleitung steht auf www.kingkalli.de. Es sind zwei Teile, mit einem dicken weißen Faden zusammengenäht und mit Acrylfarbe angemalt. Dann noch ein dicken Faden an den Kopf nähen, und sie können aufgehängt werden.

Klemmbrett Bunt gestaltete Klemmbretter sind schöne Alternativen zu Notizzetteln, die auf dem Küchentisch liegen. Aus Holzresten oder einfachen Frühstückbrettchen lassen sie sich ganz einfach herstellen. Zur Befestigung an der Wand müssen zwei Löcher im gleichen Abstand gebohrt werde. Einfache Klemmen findet man in vielen Geschäften, und sie lassen sich mit Sekundenkleber fixieren. Für die Glitzerverzierung habe ich erst mit einem Klebeband den zu verzierenden Bereich eingegrenzt. Nachdem dieser Bereich mit reichlich Kleber bestrichen ist, kann er mit Glitzerstaub besprüht werden. Überschüssiges Material einfach nach dem Trocknen wegpusten.

nse Alle u n i r! aut lende t ihr h c S Ka önn in ren hen k Caro Sac t mit dchen jetz os Lä eln! Car hbast nac

Kalender

Termine & Veranstaltungen

Kalender

Infos für Leser: Manche Veranstaltungen sind schnell ausge-

Anbieter. Das Einstellen der Termine ist kostenlos. Der Kalender erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. KingKalli behält sich vor, den Abdruck von Terminen abzulehnen. Bitte mailen Sie uns immer komplette Infos mit Datum, Uhrzeit und Adresse. Wir können nicht auf jede Termin-Mail eine Rückantwort geben. Die FAQs finden Sie hier: www.verlag-umdieecke.de/faqinfos/

bucht: Bitte nutzen Sie die Kontaktdaten und erkundigen Sie sich, ob Ihre Lieblingsveranstaltung stattfindet und ob Sie teilnehmen können. Preise stehen grundsätzlich nicht im Kalender, bitte fragen Sie die Veranstalter nach den Kosten. Aufgrund der Unmenge von Veranstaltungen können wir leider nicht jede Wiederholung aufführen. Zusatzinfos und viele weitere aktuelle Termine stehen im Kalender auf www.kingkalli.de

20:00-22:00 Uhr, NAKI NaturkinderGarten-Werkstatt, Passstraße 78, 52070 Aachen, 0241 157170

16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

LESEN & ERZÄHLEN

SONSTIGES

Lust auf Bilderbücher: Eine Nikolausgeschichte

Kinder-Kunstausstellung

Infos für Veranstalter: Im Kalender finden Sie Einzelveranstaltungen diverser

BÜHNE

Silke.Bongard@staedteregion-aachen.de 9:00-10:30 Uhr, Familienzentrum Konzen, Konrad-Adenauer-Straße 2a, 52156 Monschau-Konzen

Oh, wie schön ist Panama

KULTUR & KREATIVES

Dezember | Sonntag

Für Menschen ab 3 Jahren 11:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Die kleine Hexe 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Urmel aus dem Eis Heute auch um 17 Uhr 14:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde / KappertzHölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

Eine Woche voller Samstage Für Menschen ab 6 Jahren 14:30 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Dornröschen Das Öcher Schängche spricht die Texte in Aachener Mundart. In den Stücken für Kinder etwa ab 5 Jahren beträgt der Anteil maximal 40 %. 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Der kleine Drache Kokosnuss Das Stück ist geeignet für Kinder im Alter von 4 bis 10 Jahren. www.aachener-heimattheater.de 15:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen

Der Räuber Hotzenplotz Kinder- und Familientheater nach Otfried Preußler Viele weitere Termine im Dezember/Januar 16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

Krippenfiguren selbst filzen Für Eltern und Kinder ab vier Jahren 14:00-16:00 Uhr, Kita Pusteblume (Studentenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen

Basteln in Caros Lädchen Kinderkurs: Beuteltaschen bemalen, bedrucken, bekleben 10 Euro inkl. Materialkosten 16:00-17:30 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SONSTIGES Alle Weihnachtsmärkte auf den Seiten 26-28

Dezember | Dienstag

BÜHNE Der Goldene Vogel Das neue Stück vom „Theater der Dämmerung“ in der Reihe „Theater Starter“ 15:30 Uhr, Forum der Europaschule Herzogenrath, Albert-Schweitzer-Straße, 52134 Herzogenrath-Merkstein

KULTUR & KREATIVES Nähkurs für Mütter (und solche, die es werden wollen)

Alle Weihnachtsmärkte auf den Seiten 26-28

Dezember | Montag

In dem süßen Laden von Modedesignerin Daniela Selvestrel wird heute individuelle, warme, gemütliche oder festliche Kinderkleidung für die kleinen Lieblinge genäht. Für Anfänger und Fortgeschrittene. Nähbegeisterte Väter sind selbstverständlich auch willkommen. Maximal 4 Teilnehmer Infos unter: http://peculiar-pixy.blogspot.de Anmeldung im Laden oder unter 01577 6665995 bzw. info@peculiar-pixy.com 9:00-12:30 Uhr, Modedesign-Atelier & Laden „Peculiar Pixy“, Rosstraße 5, 52064 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Naki-Werkstatt

Sprechstunde zum Thema Hochbegabung

Aus buntem transparentem Papier werden weihnachtliche oder winterliche Motive als Fensterbilder gearbeitet. Alternativ können große Fenstersterne gefaltet werden.

Anmeldung über: StädteRegion Aachen 02472 1331

Infos: vater-gsb@rwth-aachen.de 19:30 Uhr, Kita Pusteblume (Studentenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen

Dezember | Mittwoch

Wie verpackt man eine Ziege? Geschichten vom Geschenkeschenken Ein Theaterstück für Kinder von 4 bis 12 Jahren und für Familien 16:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Offene Sprechstunde 9:30-10:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Gesprächstreff

9:00-16:00 Uhr, Kindertagesstätte Kleine Strolche e. V., Steppenbergallee 3-5, 52074 Aachen

Dezember | Donnerstag

BÜHNE Der Löwe und die Maus Das neue Stück von Heinrich Heimlich in der Reihe „Theater Starter“ Tickets: 02461 937833 Gruppen: 02461 63284 10:00-15:00 Uhr, Kulturbahnhof Jülich, Bahnhofstraße 13, 52428 Jülich

KULTUR & KREATIVES Kreativwerkstatt Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren 16:00-17:30 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Basteln in Caros Lädchen Erwachsenenkurs: Sorgenfresser nähen. 14 Euro inkl. Materialkosten 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SONSTIGES Kinder-Kunstausstellung 9:00-16:00 Uhr, Kindertagesstätte Kleine Strolche e. V., Steppenbergallee 3-5, 52074 Aachen

Adventslagerverkauf bei LANA

KULTUR & KREATIVES

8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset

11:30 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld

Aachener Väterstammtisch

Gesprächstreff für alleinerziehende und andere Mütter 11:15-12:45 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Hallenflohmarkt Hauset

Mit dem Santa Express in die Weihnachtsstadt Valkenburg

SONSTIGES

BÜHNE

FLOHMARKT

SONSTIGES

Jede Geschichte wird anschließend durch Lieder, Spiel- oder Bastelangebote vertieft. Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren 15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

„Wir filzen Weihnachtliches“ Angebot für Eltern! Kosten: 3 Euro + Materialkosten Anmeldung erforderlich! 19:00-22:00 Uhr, Kita St. Elisabeth (Familienzentrum Aachen-Nord), Jülicher Straße 72, 52070 Aachen

SCHWANGERSCHAFT & BABY Von der Milch zum Familientisch Breikosteinführung für Babys von 8 bis 12 Monaten 10:00-11:30 Uhr, Hebammenpraxis Dagmar Schaps, Steinfeldstraße 5, 52222 Stolberg, 02402 1074468

10:00-20:00 Uhr, LANA natural wear, Weststraße 38, 52074 Aachen

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 15:00 Uhr, Selfkantbahn, Am Bahnhof 13a, 52538 Gangelt, 02454 6699

Dezember | Freitag

In der Weihnachtsbäckerei …

FILM

Für Kinder ab 2 Jahren Anmeldung erforderlich! Im Anschluss: Vorlesestunde

Die Feuerzangenbowle Ein Kinoerlebnis der Extraklasse 20:00 Uhr, Bücherinsel St. Donatus,

KingKalli 61 Dezember/Januar

Donatusplatz 1, 52078 Aachen, 0241 4134196

Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen, 0241 4791-0

NATURERLEBNIS

KOCHEN & BACKEN

Abendführung „Korallen im Mondschein“

Plätzchenbörse

SONSTIGES Kinder-Kunstausstellung 9:00-16:00 Uhr, Kindertagesstätte Kleine Strolche e. V., Steppenbergallee 3-5, 52074 Aachen

Vätercafé 9:00-10:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Vater-Kind-Treff 10:45-12:15 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 15:00 Uhr, Selfkantbahn, Am Bahnhof 13a, 52538 Gangelt, 02454 6699

Nikolausmarkt

An diesem Tag werden eine Vielzahl verschiedener Plätzchen und Konfekte für die Advents- und Weihnachtszeit hergestellt. Bitte ausreichend Dosen mitbringen, da größere Mengen hergestellt werden. 10:00-16:00 Uhr, Helene-Weber-Haus Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

Die Weihnachtsbäckerei Für Kinder ab 8 Jahren Heute werden feine Mürbeplätzchen gebacken, mit viel Fantasie verziert und anschließend probiert. 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

NATURERLEBNIS Abenteuer Natur Veranstalter: Zentrum für Familien 13:00-17:30 Uhr, Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße, Aachen

SONSTIGES Nikolausmarkt

URAUFFÜHRUNG

Viele bunte Stände, knusprige Leckereien und ein musikalisches Rahmenprogramm für Groß und Klein 10:00-20:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

PRINZESSIN IM EIS

Adventslagerverkauf bei LANA

THEATER AACHEN

MULTINATIONALE POLARKOMÖDIE IN MUSIK VON ANNO SCHREIER FÜR ALLE AB 12 JAHREN AB 08. DEZEMBER IM

10:00-14:00 Uhr, LANA natural wear, Weststraße 38, 52074 Aachen Viele bunte Stände, knusprige Leckereien und ein musikalisches Rahmenprogramm für Groß und Klein 15:00-20:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

Dezember | Samstag

BÜHNE Oh, wie schön ist Panama Für Menschen ab 3 Jahren 11:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Eine Woche voller Samstage Für Menschen ab 6 Jahren 14:30 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Katzenleben Für Kinder ab 4 Jahren Kartenvorbestellung: 02407 17911 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Urmel aus dem Eis 15:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde / KappertzHölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

Die kleine Hexe und ihre Abenteuer gespielt vom Theater Zauberhaft Kartenvorverkauf: Holz-Ecke und Auto-Koch Infos: www.theater-zauberhaft.de 17:00 Uhr, Gebrauchtwagen-Center von Auto-Koch, Auf dem Felde 75, 52249 Eschweiler-Hehlrath

Weihnachtsmarkt in Düren Heute um 13:00, 14:00 und 15:00 Uhr: Puppentheater Und um 17:00 Uhr: Der Weihnachtsmann besucht die Kinder auf dem Weihnachtsmarkt und bringt Geschenke mit. 11:00-20:00 Uhr, Innenstadt, Düren

Mit dem Santa Express in die Weihnachtsstadt Valkenburg 11:30 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld

Dezember | Sonntag

BÜHNE Oh, wie schön ist Panama Für Menschen ab 3 Jahren 11:00 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Alles aus – Herr Nikolaus? Stück des Marionettentheater De Strippkes Trekker für Kinder ab 5 Jahren Nikolaus bereitet sich wie in jedem Jahr auf Weihnachten vor. Doch diesmal stößt er auf unerwartete Probleme. Ob der Nikolaus die Schwierigkeiten bewältigen wird? Kartenvorbestellung: 02429 30853 14:00 Uhr, Kloster-Kultur-Keller, Franziskusweg 1, 52393 HürtgenwaldVossenack, 02429 308-53

10:00-14:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen /

auf dem Kaiserplatz (am Rathaus)

21.Nov.-22. Dez. 2013

FLOHMARKT Bücherflohmarkt

WWW.THEATERAACHEN.DE

täglich ab 11.00 Uhr geöffnet

www.biokiste-aachen.de

Totensonntag geschlossen

SCHLOEMER & PARTNER GMBH · DÜREN

18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

Kalender Urmel aus dem Eis Heute auch um 17 Uhr 14:00 Uhr, Saalbau Rothe Erde / KappertzHölle, Hüttenstraße 45-47, 52068 Aachen

Eine Woche voller Samstage Für Menschen ab 6 Jahren 14:30 Uhr, DAS DA Theater, Liebigstraße 9, 52070 Aachen, 0241 161688

Däumelinchen Kartenvorbestellung: 02407 17911 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Der kleine Drache Kokosnuss 15:00 Uhr, Eurogress Aachen, Monheimsallee 48, 52062 Aachen, 0241 9131-0

Die kleine Hexe und ihre Abenteuer Gespielt vom Theater Zauberhaft Kartenvorverkauf: Holz-Ecke und Auto-Koch Infos: www.theater-zauberhaft.de 17:00 Uhr, Gebrauchtwagen-Center von Auto-Koch, Auf dem Felde 75, 52249 Eschweiler-Hehlrath

Premiere: Prinzessin im Eis Irgendwo im ewigen Eis Grönlands, irgendwann in einer fernen Zukunft: Ein multinationales Forscherteam sucht nach einem sicheren Ort für die Aufbewahrung von Genproben ausgestorbener Tiere und Pflanzen. Da stoßen die Wissenschaftler auf einen riesigen Hohlraum im Eis und finden darin eine gefrorene Frau, die offenbar aus einer anderen Epoche stammt. Sie entpuppt sich bald als außergewöhnlich schöne, aus der Zeit gefallene Prinzessin, die weder die fröhlichen Russen Vlad und Vitaly noch Kalombo, den Klimatologen, kaltlässt. Nun geht es hoch her, und nicht nur die Damen der Expedition müssen sich warm anziehen … Nach Werken für das Opernhaus Zürich und die Deutsche Oper am Rhein hat der Aachener Komponist Anno Schreier gemeinsam mit dem Librettisten Constantin von Castenstein seine neueste Oper dem Opernensemble des Theater Aachen auf den Leib geschrieben. Mit ironischem Humor, genauem Sinn für Situationskomik und einer farbenreich-sinnlichen Musik ist das Stück ein großes Vergnügen für die ganze Familie. 18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

20. herbst-speci-spectacel: Der kleine Prinz Stück des Marionettentheaters De Strippkes Trekker ab 12 Jahren Kartenvorbestellung: 02429 30853 20:00 Uhr, Aula Franziskusgymnasium, Franziskusweg 1, Hürtgenwald-Vossenack

KULTUR & KREATIVES Kreativnachmittag im Museum: Kleine Geschenke erhalten die Freundschaft Aus einem Material so weich wie Radiergummi fertigen die Kinder fantasievolle Stempel und bedrucken damit mitgebrachte Karten, Servietten oder Packpapiere usw. Anmeldung unter 02423 4446

Termine & Veranstaltungen 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Domviertel, Bendelstraße 28-32, 52066 Aachen, 0241 18916359

LESEN & ERZÄHLEN

Lust auf Bilderbücher: Eine Weihnachtsgeschichte

Buch und Kunst Heute: Abschied von Ruth Jürgens 14:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

SONSTIGES Nikolausmarkt Viele bunte Stände, knusprige Leckereien und ein musikalisches Rahmenprogramm für Groß und Klein 10:00-20:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

Weihnachtsmarkt in Düren 15:00-16:00 Uhr Ralf Dreßen: Mini-ClubWeihnachtsparty 17:00 Uhr: Der Weihnachtsmann besucht die Kinder auf dem Weihnachtsmarkt und bringt Geschenke mit. 11:00-20:00 Uhr, Innenstadt, Düren

Mit dem Santa Express in die Weihnachtsstadt Valkenburg 11:30 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, 0031 (0)45 5688120

Burgweihnacht 12:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

Sonntagsfrühstück/Weihnachtsessen für Alleinerziehende und ihre Kinder des VAMV: Heute wird auch das Weihnachtsessen gekocht Infos & Anmeldung: 0241 870017 11:00-14:00 Uhr, Kita Albert-Maas-Straße 32, Albert-Maas-Straße 32, 52078 Aachen

Dezember | Montag

BÜHNE Gänsefüßchen Das neue Stück von Martina Couturier in der Reihe „Theater Starter“ 9:00-11:00 Uhr, Altes Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67336

Die kleine Hexe

16:00-17:30 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

10.

Dezember | Dienstag

BÜHNE Der Goldene Vogel Das neue Stück vom „Theater der Dämmerung“ in der Reihe „Theater Starter“ Die Tickets sind erhältlich unter 02451 629933 10:00 Uhr, Katholische Grundschule Würm, Klosterstraße 13, 52511 Geilenkirchen

Gänsefüßchen Das neue Stück von Martina Couturier in der Reihe „Theater Starter“ 11:00-15:00 Uhr, Komm, August-KlotzStraße 21, 52349 Düren, 02421 189204

Die kleine Hexe Heute auch um 14 Uhr 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Advents- und Weihnachtssingen Mit Bitte um verbindliche Voranmeldung. 15:30 Uhr, Kita Pusteblume (Studentenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen

FILM Kinderfilmnachmittag Für Kinder ab 6 Jahren. Nach dem gut 1 1,5-stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastel- und Spielaktionen ein. Infos: StädteRegion Aachen, 0241 51982556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Gemeindehaus „Jugendetage“, Bahnhofstraße 2, 52152 Simmerath-Lammersdorf

KULTUR & KREATIVES Nähkurs für Mütter (und solche, die es werden wollen)

11.

Dezember | Mittwoch

BÜHNE Gänsefüßchen Das neue Stück von Martina Couturier in der Reihe „Theater Starter“ 10:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Die kleine Hexe 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

FILM Kinderfilmnachmittag Infos: StädteRegion Aachen, 0241 51982556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

SCHWANGERSCHAFT & BABY Wunderliche Weihnachtswichtel Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen Für Kinder ab 2 Jahren Bitte mit Anmeldung! Im Anschluss Vorlesestunde 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

12.

Dezember | Donnerstag

BÜHNE Gänsefüßchen Das neue Stück von Martina Couturier in der Reihe „Theater Starter“ 10:30 Uhr, Naturzentrum Eifel, Urftstraße 2-4, 53947 Nettersheim, 02486 1246

Die kleine Hexe

Für Kinder ab 6 Jahren. Nach dem gut 1 1,5-stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastel- und Spielaktionen ein. Infos: 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

KULTUR & KREATIVES

Weihnachtskleckereien

Basteln in Caros Lädchen

Für Eltern oder Großeltern mit Kindern ab 3 Jahren Gemeinsam mit allen leckere Naschereien „kleckern“. In gemütlicher Runde bei Kerzenschein werden die Leckereien dann verspeist. 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus

Erwachsenenkurs: Hefte binden, Schreibhefte verschönern 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

FILM Kinderfilmnachmittag

Basteln in Caros Lädchen Heute können Kinder die schönen KnopfSchmuck-Stücke (Ringe, Haarspangen ...) von unserer Bastelseite in Caros Lädchen nachbasteln!

11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

FILM Kinderfilmnachmittag Infos: StädteRegion Aachen, 0241 51982556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 8:00-17:00 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

KULTUR & KREATIVES

KingKalli 61 Dezember/Januar

LESEN & ERZÄHLEN

FILM

SONSTIGES

KULTUR & KREATIVES

Buch und Kunst

Kinderfilmnachmittag

Vätercafé

Weihnachtsgeschenke-Werkstatt

Die Kinder-Mal-und-Lese-Aktion mit Ruth Jürgens für Kinder von 5 bis 10 Jahren Anmeldung Di und Do 14 bis 17 Uhr in der Stadtteilbibliothek Ost 15:15-16:45 Uhr, Stadtteilbibliothek Ost, Aretzstraße 10-20, 52070 Aachen

Infos: StädteRegion Aachen, 0241 51982556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:15-18:15 Uhr, Haus Loven, Offermannstraße 31, 52159 Roetgen

und ab 10:45 Uhr: Vater-Kind-Treff 9:00-10:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

KULTUR & KREATIVES

Heute um 17:00 Uhr: Der Weihnachtsmann besucht die Kinder auf dem Weihnachtsmarkt und bringt Geschenke mit. 11:00-20:00 Uhr, Düren Innenstadt, Düren

Aus Holz werden schöne Dinge zum Verschenken gearbeitet. Mit Mittagessen. Für Kinder ab 8 Jahren; bitte anmelden! 10:00-17:30 Uhr, NAKI NaturkinderGarten-Werkstatt, Passstraße 78, 52070 Aachen, 0241 157170

13.

Dezember | Freitag

BÜHNE Gänsefüßchen Das neue Stück von Martina Couturier in der Reihe „Theater Starter“ 11:00-16:00 Uhr, Christuskirche, TheodorSeipp-Straße 5, 52531 Übach-Palenberg, 02451 923312

Wir machen Musik Der Haarener Liedermacher Markus Comouth singt und spielt weihnachtliche Lieder zur Gitarre Für Kinder ab 3 Jahren Kostenlose Veranstaltung, keine Anmeldung notwendig 16:00-17:00 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Die kleine Hexe

NATURERLEBNIS

11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Taschenlampenführung im Aquarium

Prinzessin im Eis

18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Erziehungsberatung 13:30-16:00 Uhr, Kita St. Elisabeth (Familienzentrum Aachen-Nord), Jülicher Straße 72, 52070 Aachen

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

zoo seestern 190x128pfade.indd 1

SCHWANGERSCHAFT & BABY Tragetreff 10:00-11:30 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Wunderliche Weihnachtswichtel Jahreszeitbezogenes Basteln und Malen für Kinder ab 2 Jahren Bitte mit Anmeldung! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

Weihnachtsmarkt in Düren

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 15:00 Uhr, Selfkantbahn, Am Bahnhof 13a, 52538 Gangelt, 02454 6699

WISSENSCHAFT RWTH KinderUni Themenbereich Gender/Mann und Frau 17:00-17:45 Uhr, RWTH Großer Hörsaal im Audimax, Wüllnerstraße 9, 52062 Aachen

14.

Dezember | Samstag

BÜHNE Die kleine Hexe 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Die kleine Hexe und ihre Abenteuer Infos: www.theater-zauberhaft.de 17:00 Uhr, Gebrauchtwagen-Center von Auto-Koch, Auf dem Felde 75, 52249 Eschweiler-Hehlrath

SONSTIGES Weihnachtsaktion Für Kinder von 5 bis 12 Jahren 10:00-16:00 Uhr, Bleiberger Fabrik, Bleiberger Straße 2, 52074 Aachen, 0241 82064

Weihnachtsmarkt in Düren 13:00, 14:00 und 15:00 Uhr: Puppentheater 17:00 Uhr: Der Weihnachtsmann besucht die Kinder auf dem Weihnachtsmarkt und bringt Geschenke mit. 17:30 Uhr: Lebende Krippe des Mandolinenclubs TC Wandervogel Merken 11:00-20:00 Uhr, Düren Innenstadt, Düren

PlingPling-Börse Der Herzenswärmer unter den Weihnachtsmärkten. Geschenke, Unikate, Handgemachtes, Kunst und Design kaufen. Musik mit DJ, Kinder-Bastelwerkstatt, Tombola mit Weihnachtsmann, Glühwein und Waffeln und viel „PlingPling“ 11:00-22:00 Uhr, PlingPling, Kurfürstenstraße, 52066 Aachen

Mit dem Santa Express in die Weihnachtsstadt Valkenburg 11:30 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld

14.11.11 15:20

Kalender Burgweihnacht 12:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

15.

Dezember | Sonntag

Burgweihnacht 12:00 Uhr, Burg Satzvey, An der Burg 3, 53894 Mechernich-Satzvey, 02256 95-830

16.

Dezember | Montag

BÜHNE

Die kleine Hexe

11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Der kleine Drache Kokosnuss 15:00 Uhr, Stadthalle Alsdorf, Annastraße 2-6, 52477 Alsdorf

Hergenrather Puppenspiele: Simon und das Kind in der Krippe 15:00 Uhr, Kulturzentrum Hergenrath, An der Kirche, 4728 Hergenrath

Die kleine Hexe und ihre Abenteuer Kartenvorverkauf: Holz-Ecke und Auto-Koch Tickets kosten 1 Euro Infos: www.theater-zauberhaft.de 17:00 Uhr, Gebrauchtwagen-Center von Auto-Koch, Auf dem Felde 75, 52249 Eschweiler-Hehlrath

Termine & Veranstaltungen

Heute auch um 14 Uhr 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Weihnachtsbäckerei bei Mamma Mia Kinder kochen unter Anleitung gesunde und leckere Kleinigkeiten und können sie in der gemeinsamen Runde verzehren oder mit nach Hause nehmen. Für Kinder ab 2 Jahren Im Anschluss: Vorlesestunde Anmeldung erforderlich! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

19.

Dezember | Donnerstag

Treffen für alleinerziehende Mütter

BÜHNE

Mit Kinderbetreuung 16:15-18:00 Uhr, Kita St. Elisabeth (Familienzentrum Aachen-Nord), Jülicher Straße 72, 52070 Aachen

Heute auch um 14 Uhr 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES Workshop „Großer Stempelspaß“ Für Kinder von 6 bis 10 Jahren Infos & Anmeldung: StädteRegion Aachen: 0241 5198-2556 15:00-17:30 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

Basteln in Caros Lädchen

Die kleine Hexe

Der gestiefelte Kater

Basteln in Caros Lädchen

Themenmärchen mit Maria zum Thema „Der Weihnachtsmann aus Miami auf einer Zuckerwattenwolke“. Keine Anmeldung erforderlich 16:45-18:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen

Dezember | Dienstag

Die kleine Hexe Heute auch um 14 Uhr 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

18.

Dezember | Mittwoch

BÜHNE Die kleine Hexe 11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen Der Herzenswärmer unter den Weihnachtsmärkten. Geschenke, Unikate, Handgemachtes, Kunst und Design kaufen. Musik mit DJ, Kinder-Bastelwerkstatt, Tombola mit Weihnachtsmann, Glühwein und Waffeln und viel „PlingPling“ 11:00-22:00 Uhr, PlingPling, Kurfürstenstraße, 52066 Aachen

Mit dem Santa Express in die Weihnachtsstadt Valkenburg 11:30 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, 0031 (0)45 5688120

20.

Dezember | Freitag

BÜHNE Die kleine Hexe

BÜHNE

LESEN & ERZÄHLEN Themenmärchen Themenmärchen mit Maria zum Thema „Der Weihnachtsmann aus Miami auf einer Zuckerwattenwolke“. Keine Anmeldung erforderlich 16:45-18:00 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen

KOCHEN & BACKEN Wenn die Engel backen, bleibt Mamas Küche sauber

SONSTIGES Verkauf von Bio-Weihnachtsbäumen Gewachsen ohne den Einsatz von Pestiziden (Pflanzenschutzmittel) und Kunstdünger 9:00-18:30 Uhr, Hofladen Biohof Gauchel, Gut Paulinenwäldchen

21.

Dezember | Samstag

Wintersonnenwende

Themenmärchen

17.

Anmeldung erforderlich 18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

KULTUR & KREATIVES

Weihnachtsmarkt in Düren

PlingPling-Börse

Taschenlampenführung im Aquarium

BÜHNE

Erwachsenenkurs: T-Shirts bedrucken, stempeln 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

Kinderkurs: Schönstes mit Schraubgläsern / Märchenwelten im Glas, Spardosen und Aufbewahrungsgläser 16:00-17:30 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

NATURERLEBNIS

Märchenspiel von Walter Anders nach den Brüdern Grimm Landesbühne Rheinland-Pfalz Ab 5 Jahren 16:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

SONSTIGES 15:00 Uhr und 17:00 Uhr: Lebende Krippe des Mandolinenclubs TC Wandervogel Merken auf dem Marktplatz 17:00 Uhr: Der Weihnachtsmann besucht die Kinder auf dem Weihnachtsmarkt und bringt Geschenke mit. 11:00-20:00 Uhr, Innenstadt, Düren

Mia e. V., Vaalser Straße 547, 52074 Aachen, 0241 878981

11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

Schneewittchen Theaterstück des Figurentheaters „Firlefanz“ nach den Gebrüdern Grimm Mit Bitte um verbindliche Voranmeldung 15:00-15:30 Uhr, Kita Pusteblume (Studentenwerk), Schillerstraße 10, 52064 Aachen

Der kleine Prinz Stück des Marionettentheaters De Strippkes Trekker ab 12 Jahren Kartenvorbestellung: 02429 30853 20:00 Uhr, Kloster-Kultur-Keller, Franziskusweg 1, 52393 HürtgenwaldVossenack

LESEN & ERZÄHLEN Tri-Tra-Trullala – Der Kasperle ist wieder da Kasperle-Theater zum Zuschauen und Mitmachen. Z. B. Kasperle will Urlaub machen, Kasperle und die Hexe, Kasperle und der Teufel … Für Kinder ab 3 Jahren Anmeldung erforderlich! 16:00-17:00 Uhr, Mütterzentrum Mamma

Der Räuber Hotzenplotz 16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

KULTUR & KREATIVES Kleines Fest mit Kartoffeln im Feuer und Vorfreude auf länger werdende Tage Für Eltern und Kinder ab 5 Jahren pro Person 5 Euro 18:00 Uhr, NAKI Naturkinder-GartenWerkstatt, Passstraße 78, 52070 Aachen, 0241 157170

SONSTIGES Alle Jahre wieder Alle Jahre wieder – Einkaufen für Weihnachten Betreuung für Kinder von 2 bis 6 Jahren 10:00-13:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Weihnachtsmarkt in Düren 13:00 Uhr, 14:00 Uhr und 15:00 Uhr: Puppentheater 17:00 Uhr: Der Weihnachtsmann besucht die Kinder auf dem Weihnachtsmarkt und bringt Geschenke mit. 11:00-20:00 Uhr, Innenstadt, Düren

Mit dem Santa Express in die Weihnachtsstadt Valkenburg 11:30 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld

HIGHLIG ABEND! Die Flic-FlacWeihnachtsshow Die Circuskasse ist während des Gastspiels geöffnet. 16:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

SONSTIGES Verkauf von Bio-Weihnachtsbäumen Gewachsen ohne den Einsatz von Pestiziden (Pflanzenschutzmittel) und Kunstdünger 9:00-13:00 Uhr, Hofladen Biohof Gauchel, Gut Paulinenwäldchen

22.

Dezember | Sonntag

BÜHNE Dornröschen

FLYGDRAKE Drache 9.99

NOJSIG Prinzessin 4.99

Preise und Modelländerungen sowie Druck- und Setzfehler sind ohne Gewähr.

GETDJUR Quietschtier, Ziege 1.99/St.

Für jedes verkaufte Stofftier spendet die IKEA Foundation 1 Euro für Bildung

GULLGOSSE König 5.99

Die Stofftierkampagne läuft bis zum 4.1.2014 FANTASIVÄRLD Handpuppe, Drache oder Einhorn 2.99/St.

SÅNGTRAST Fee mit Zauberstab 4.99

GLADLYNT Handpuppe, Zwerg, Pilz, Königin oder König 2.99/St.

ÖKENLOPARE Pferd 5.99

LUFSIG Wolf 9.99 Kinder-Menü: Bio-Pasta, dazu ein Bio-Preiselbeerdrink und ein Dessert 1.79

SÖTNOS Hirsch 9.99

In de Cramer 142, NL - 6421 PM Heerlen IKEA.nl/heerlen Öffnungszeiten: Mo bis Fr 10-21 Uhr, Sa 10-20 Uhr, So 11-18 Uhr IKEA Heerlen ist alle Sonntage von 11-18 Uhr verkaufsoffen

Kalender In den Stücken für Kinder etwa ab 5 Jahren beträgt der Anteil Aachener Mundart maximal 40 %. 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

Prinzessin im Eis 15:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES Weihnachtsgeschenke-Werkstatt Heute wird aus Papier und Wachs gebastelt Für Kinder ab 7 Jahren 11:00-18:00 Uhr, NAKI NaturkinderGarten-Werkstatt, Passstraße 78, 52070 Aachen, 0241 157170

Nikolausfahrten mit der Selfkantbahn 11:00 Uhr, Selfkantbahn, Am Bahnhof 13a, 52538 Gangelt, 02454 6699

Weihnachtsmarkt in Düren Ganztägig Aktionstag Ermäßigtes Preisangebot an allen Ständen 17:00 Uhr: Der Weihnachtsmann besucht die Kinder auf dem Weihnachtsmarkt und bringt Geschenke mit. 11:00-20:00 Uhr, Innenstadt, Düren

Mit dem Santa Express in die Weihnachtsstadt Valkenburg 11:30 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld

HIGHLIG ABEND! Die Flic-FlacWeihnachtsshow 16:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

23.

Dezember | Montag

KULTUR & KREATIVES Basteln in Caros Lädchen Kinderkurs: Klemmbretter basteln und verzieren und Weihnachtskugeln anmalen 10 Euro inkl. Materialkosten 16:00-17:30 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SONSTIGES HIGHLIG ABEND! Die Flic-FlacWeihnachtsshow 16:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Familientag im Schokoladenmuseum Heute sind die Schoko-Schule und die Confiserie des Schokoladenmuseums den ganzen Tag für Kinder und Familien geöffnet. In der SchokoSchule dürfen Kakaofrüchte angefasst und Kakaobohnen probiert werden. Außerdem werden die einzelnen Produktionsschritte der Schokoladenherstellung mit kleinen Kostproben der verschiedenen Zutaten veranschaulicht. In der Confiserie finden in regelmäßigen Abständen kleinere Schokoladenkurse statt, bei denen die Kinder in die Rolle des Chocolatiers schlüpfen und selbst Hand anlegen können. Dabei darf natürlich auch ausgiebig genascht werden. In der Bastelecke wird ausnahmsweise einmal nicht mit Schokolade gearbeitet. Stattdessen können dort Sterne, Engel

Termine & Veranstaltungen und viele andere weihnachtliche Dinge gebastelt werden. Confiserie: Für Kinder ab 8 Jahren Um 11:30, 13:00, 14:30 und 16:00 Uhr Anmeldung am Tag der Veranstaltung an der Information im Foyer. Schokoladenmuseum Köln

SPORT & SPASS KinderFreizeit – Bouldern mit Trainer Von 09:30-11:00 Uhr / von 11:00-12:30 Uhr / von 14:00-15:30 Uhr Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 9:00 Uhr, MOOVE Boulderhalle, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen, 0241 16073626

24.

Dezember | Dienstag

KULTUR & KREATIVES Spaziergang im Freilichtmuseum

SONSTIGES HIGHLIG ABEND! Die Flic-FlacWeihnachtsshow 16:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

26.

Dezember | Donnerstag

Von der Kakaobohne zur Tafelschokolade – Familienführung mit Verkostung 11:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln

28.

Dezember | Samstag

SONSTIGES

BÜHNE Die kleine Hexe Heute auch um 18 Uhr 15:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

SONSTIGES Zu Weihnachten ins Schokoladenmuseum 15:00 Uhr: Weihnachtliche Schoko-Schule 10:00-18:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Weihnachtsbesuch in Kommern

Mit dem Santa Express in die Weihnachtsstadt Valkenburg 11:30 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld

HIGHLIG ABEND! Die Flic-FlacWeihnachtsshow Die Circuskasse ist während des Gastspiels geöffnet. 16:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

29.

Dezember | Sonntag

Auch an Heiligabend können Besucher bis 14 Uhr durch das Gelände schlendern. 10:00-14:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

11:00-17:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

BÜHNE

HIGHLIG ABEND! Die Flic-FlacWeihnachtsshow

11:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

SONSTIGES

16:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

SONSTIGES

Verkürzte Öffnungszeiten im Kölner Zoo

SPORT & SPASS

Besuch im Schokoladenmuseum

Vor der Bescherung noch in den Zoo? Warum nicht, die Tiere sind ja auch da ... 9:00-14:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

10:00-21:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

Gutscheinverkauf Noch kein Geschenk? Bei Monte Mare findet heute nur der Gutscheinverkauf statt. Ansonsten hat das Bad heute geschlossen. 10:00-14:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau, 02422 9426-0

SPORT & SPASS Südhalle heute geöffnet Bevor es losgeht, noch ein bisschen im Wasser planschen: So geht die Zeit schneller vorbei! 7:00-12:30 Uhr, Schwimmhalle Süd (Stadt Aachen), Amyastraße 8, 52066 Aachen, 0241 61528

Klettern In der Kletterhalle Tivoli Rock kann man bis 15 Uhr noch etwas Energie loswerden, bevor es in den Weihnachtstrubel geht. 10:00-15:00 Uhr, Kletterhalle Tivoli Rock, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen

25.

Dezember | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES Besuch Freilichtmuseum Das Freilichtmuseum Kommern hat auch an Weihnachten geöffnet. 11:00-17:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

NATURERLEBNIS Weihnachtsöffnungszeiten im Zoo Der Kölner Zoo hat wieder ganz normal bis 17 Uhr geöffnet. 9:00-17:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

Monte Mare wieder geöffnet

Klettern an Weihnachten? 14:00-21:00 Uhr, Kletterhalle Tivoli Rock, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen

27.

Dezember | Freitag

BÜHNE Post von den Weihnachtswichteln Gastspiel des Figurentheaters Rosenfisch für Kinder ab 4 Jahren 16:00 Uhr, Kloster-Kultur-Keller, Franziskusweg 1, 52393 Hürtgenwald-Vossenack, 02429 308-53

Prinzessin im Eis 20:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

NATURERLEBNIS Taschenlampenführung im Aquarium

Die kleine Hexe

15:00 Uhr: Weihnachtliche Schoko-Schule 10:00-18:00 Uhr, Schokoladenmuseum Köln, Am Schokoladenmuseum 1a, 50678 Köln, 0221 931888-0

Mit dem Santa Express in die Weihnachtsstadt Valkenburg 11:30 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld, 0031 45 5688120

HIGHLIG ABEND! Die Flic-FlacWeihnachtsshow 16:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

30.

Dezember | Montag

KULTUR & KREATIVES Basteln in Caros Lädchen Kinderkurs: Schönste Vogelfutter-Knödel machen 16:00-17:30 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

SONSTIGES

18:30 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

Kölner Zoo: auch im Winter geöffnet

SONSTIGES

9:00-17:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

Mit dem Santa Express in die Weihnachtsstadt Valkenburg 11:30 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld

HIGHLIG ABEND! Die Flic-FlacWeihnachtsshow 16:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

SPORT & SPASS KinderFreizeit – Bouldern mit Trainer Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 14:00-15:30 Uhr, MOOVE Boulderhalle, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen

31.

Dezember | Dienstag

www.biokiste-aachen.de KULTUR & KREATIVES

KingKalli 61 Dezember/Januar

Besuch im Freilichtmuseum 10:00-14:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

SONSTIGES Heute in den Zoo 9:00-14:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

Mit dem Santa Express in die Weihnachtsstadt Valkenburg 11:30 Uhr, ZLSM – Südlimburgische Dampfeisenbahn-Gesellschaft, Stationstraat 20-22, Simpelveld

HIGHLIG ABEND! Die Flic-FlacWeihnachtsshow 16:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

SPORT & SPASS Schwimmen in der Südhalle Tage wie Silvester können mit kleinen Kindern sehr lang werden. Also einfach noch ab in die Schwimmhalle! Auch für frühe Frühaufsteher ;-) 7:00-12:30 Uhr, Schwimmhalle Süd (Stadt Aachen), Amyastraße 8, 52066 Aachen, 0241 61528

SONSTIGES HIGHLIG ABEND! Die Flic-FlacWeihnachtsshow 16:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Von der Kakaobohne zur Tafelschokolade – Familienführung mit Verkostung 11:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln

SPORT & SPASS KinderFreizeit – Bouldern mit Trainer Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 14:00-15:30 Uhr, MOOVE Boulderhalle, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen

Januar | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES Freilichtmuseum geöffnet 11:00-17:00 Uhr, LVR-Freilichtmuseum Kommern, Eickser Straße, 53894 Kommern, 02443 9980-0

NATURERLEBNIS Neujahr im Zoo 9:00-17:00 Uhr, Kölner Zoo, Riehler Straße 173, 50735 Köln

SPORT & SPASS Planschen in der Südhalle 10:30-17:30 Uhr, Schwimmhalle Süd (Stadt Aachen), Amyastraße 8, 52066 Aachen, 0241 61528

Monte Mare heute geöffnet 12:00-21:00 Uhr, monte mare Kreuzau (Kreis Düren), Windener Weg 7, 52372 Kreuzau

Eislaufen 12:00-20:00 Uhr, Tivoli Eissporthalle, Hubert-Wienen-Straße 8, 52070 Aachen

Januar | Donnerstag

KULTUR & KREATIVES Basteln in Caros Lädchen Erwachsenenkurs: Vogelfutter-Knödel 20:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

Spiele, die das Schreiben fördern Praktische Tipps für Eltern,

HIGHLIG ABEND! Die Flic-Flac2012071_PITAC_Anz_FdL_2sp_93x63.indd Weihnachtsshow

Ort: Maxstraße 1, 52070 Aachen, Anmeldung: 0241 94377809 oder aachen@duden-institute.de

16:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Das braune Gold der Azteken

SPORT & SPASS

10:00-18:00 Uhr, Tivoli Eissporthalle , Hubert-Wienen-Straße 8, 52070 Aachen, 0241 93678777

Englisch-Schwäche

SONSTIGES

10:00-16:00 Uhr, Mosaqua Gulpen, Landsraderweg 11, 6271 NT Gulpen

Eislaufen

Lese-Rechtschreib-Schwäche

Januar | Freitag

Spaßbad geöffnet

10:00-17:00 Uhr, Kletterhalle Tivoli Rock, Strangenhäuschen 11, 52070 Aachen, 0241 157760

Rechenschwäche

Freitag, 31. Januar 2014, 17 bis 18:30 Uhr

Kinderführung mit Herstellung von Trinkschokolade 11:30 Uhr, Schokoladenmuseum Köln

Klettern

Wir helfen bei

KinderFreizeit – Bouldern mit Trainer Für 8 Euro pro Termin Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 14:00-15:30 Uhr, MOOVE Boulderhalle, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen

Januar | Samstag

BÜHNE Prinzessin im Eis 19:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

SONSTIGES HIGHLIG ABEND! Die Flic-FlacWeihnachtsshow 16:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Januar | Sonntag

SONSTIGES HIGHLIG ABEND! Die Flic-FlacWeihnachtsshow 16:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

Januar | Montag

KULTUR & KREATIVES Kinder-Ferien-Nähkurs Im Modedesign-Atelier „Peculiar Pixy“ bietet die Designerin Daniela Selvestrel einen Ferien-Nähkurs für Kinder von 9 bis 13 Jahren an. Genäht wird an speziellen Kindernähmaschinen. Die Kinder brauchen keinerlei Vorkenntnisse zu haben und dürfen sich nach einer kleinen Einführung in den Umgang mit der Nähmaschine an ein eigenes kleines Projekt wagen. Es können maximal 4 Kinder teilnehmen. Auch am 07.01. 10:30-13:30 Uhr, Modedesign-Atelier & Laden „Peculiar Pixy“, Rosstraße 5, AC

Ausstellung afrikanischer Krippen Die Sammlung Hans B. Schering im Schokoladenmuseum köln

In der Adventszeit auch Montags geöffnet

09.09.12 11:21

Kalender SPORT & SPASS KinderFreizeit – Bouldern mit Trainer Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 14:00-15:30 Uhr, MOOVE Boulderhalle, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen

SONSTIGES HIGHLIG ABEND! Die Flic-FlacWeihnachtsshow 16:00 Uhr, Bendplatz, 52072 Aachen

KULTUR & KREATIVES Basteln in Caros Lädchen Kinder-Kurs: Broschen aus Stoffresten nähen 16:00-17:30 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Treffen für alleinerziehende Mütter (mit Kinderbetreuung) 16:30-18:00 Uhr, Kita St. Elisabeth (Familienzentrum Aachen-Nord), Jülicher Straße 72, 52070 Aachen

Januar | Dienstag

Januar | Donnerstag

Kinder-Ferien-Nähkurs

SONSTIGES

FILM

Basteln in Caros Lädchen

Sonntagsfrühstück des VAMV

Kinderfilmnachmittag

Kurse für Erwachsene: Kleiderhaken verschönern 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

für Alleinerziehende und ihre Kinder Infos & Anmeldung: 0241 870017 11:00-13:00 Uhr, Kita Albert-Maas-Straße 32, Albert-Maas-Straße 32, 52078 Aachen

Für Kinder ab 6 Jahren Kartenreservierung: 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:30-18:15 Uhr, Druckereimuseum Weiss, Am Handwerkerzentrum 16, 52156 Monschau

Wie leihe ich über meinen E-Book-Reader E-Books aus? Ein Abend für Anfänger und Fortgeschrittene, für alle Geräte außer dem Kindle. Von Sabine Bongen und Wolfgang Lucht (itbl Brand) 20:00 Uhr, Bücherinsel St. Donatus, Donatusplatz 1, 52078 Aachen, 0241 4134196

10.

Januar | Freitag

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesestunde in Haaren Vorlesestunde für Kinder ab 3 Jahren 16:30 Uhr, Stadtteilbibliothek Haaren, Welsche Mühle, Mühlenstraße 19, 52080 Aachen, 0241 1691286

Januar | Samstag

13.

Januar | Montag

Cyrano Stück des Grenzlandtheaters für Menschen ab 14 Jahren Infos sowie außerschulische und überregionale Buchungen: Anja Geurtz, 0241 4746117 täglich bis zum 17.01., 11:00 Uhr, Kulturzentrum Frankental, Frankentalstraße 3, 52222 Stolberg

FILM Kinderfilmnachmittag Für Kinder ab 6 Jahren Nach dem gut 1,25-stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastelund Spielaktionen ein. Kartenreservierung: 0241 5198-2556 15:30-18:15 Uhr, Jugendhaus Rott, Quirinusstraße 43, 52159 Roetgen-Rott

BÜHNE

KULTUR & KREATIVES

Der Räuber Hotzenplotz

Basteln in Caros Lädchen

SPORT & SPASS

NATURERLEBNIS

KinderFreizeit – Bouldern mit Trainer

ABENTEUER NATUR

Januar | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Gesprächstreff Gesprächstreff für alleinerziehende und andere Mütter 11:15-12:45 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Theater Düren - Haus der Stadt Stefan-Schwer-Straße 4 52349 Düren

Das neue Stück von „Das Weite Theater“ in der Reihe „Theater Starter“ Heute auch um 15 Uhr Tickets: 02461 937833 10:00 Uhr, Kulturbahnhof Jülich, Bahnhofstraße 13, 52428 Jülich

ÜBERdasLEBEN – Oder meine Geburtstage mit dem Führer Ein Stück von Beate Albrecht für Menschen ab 11 Jahren Jugendtheater mit Orchester 20:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

FILM Kinderfilmnachmittag Kartenreservierung: 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:30-18:15 Uhr, Sportheim des TSV Kesternich e. V., Straucher Straße 10, 52152 Simmerath-Kesternich

17.

KULTUR & KREATIVES Familiensonntag im Museum: Ganz schön jeck! Zur Einstimmung auf die jecken Tage töpfern die Besucher Karnevalsorden, Clowns sowie lustige Masken und Köpfe. Anmeldung unter 02423 4446 14:00-17:00 Uhr, Töpfereimuseum

14.

Januar | Dienstag

FILM

Januar | Freitag

BÜHNE Der Goldene Vogel Das neue Stück vom „Theater der Dämmerung“ in der Reihe „Theater Starter“ 9:00-11:00 Uhr, Altes Rathaus, Kaiserstraße 36, 52146 Würselen, 02405 67336

Kinderfilmnachmittag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

Für Kinder ab 6 Jahren Kartenreservierung: 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:30-18:15 Uhr, Gemeindehaus „Jugendetage“, Bahnhofstraße 2, 52152 Simmerath-Lammersdorf

Zwillinge, Drillinge – eine ganz besondere Herausforderung 15:30-17:45 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Der gestiefelte Kater Märchenspiel von Walter Anders nach den Brüdern Grimm Ab 5 Jahren

Hexenwinter – Büyülü kis

oder Pipsi, Miss Pimpes und das Lautleise

Hilfe, die Olchis kommen

Ins Netz gegangen

Musiktheater für Kinder ab 5 Jahren

Puppentheater Marianne Schoppan Ein bilinguales Puppentheaterstück in deutsch und türkisch für Kinder von vier bis acht Jahren und deren Eltern

Ein verrückt freches Kindermusical für alle ab 5 Jahren von Erhard Dietl; Musik von Walter Kiesbauer Theater auf Tour, Frankfurt a. M.

Eine Tragikomödie für alle, die das Internet nutzen Regie: Thomas Peters; teAtmo Ensemble, Köln von 9-99 Jahren

So 13.4.14 16 Uhr

Geschichten vom Geschenke schenken Ein Theaterstück für Kinder ab 4 – 12 Jahren und für Familien

Mit Wolferl auf Reisen

Mi 19.3.14 16 Uhr

Wie verpackt man eine Ziege?

Do 27.3.14 16 Uhr · Studio

➜ theater@dueren.de

Januar | Sonntag

Kreativer Mädchennachmittag – für Mädchen im Grundschulalter 16:15-17:15 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

Mi 5.2.14 16 Uhr · Studio

Telefon: 02421 25-1317 oder 02421 25-2525 Kartenbestellung: theaterkasse@dueren.de Online-Ticket-Service und weitere Informationen zu den Veranstaltungen: www.kulturbetrieb.dueren.de und www.dueren.de/veranstaltungen

Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt

Kinder- und Jugendtheater Spielzeit 2013/2014 Do 19.12.13 Mi 4.12.13 16 Uhr 16 Uhr · Studio

SONSTIGES

Januar | Donnerstag

BÜHNE

Kreativer Mädchennachmittag

Treffpunkt Waldfriedhof, Monschauer Straße, Aachen Veranstalter: Zentrum für Familien 13:00-17:30 Uhr, Parkplatz Waldfriedhof, Monschauer Straße, Aachen

12.

Kinderkurs: Seifen machen 16:00-17:30 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

Do 13.3.14 16 Uhr · Studio

Kinder- und Familientheater nach Otfried Preußler Altersempfehlung: 5 Jahre 16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

16.

BÜHNE

Ferien-Nähkurs für Kinder von 9 bis 13 Jahren an Es können maximal 4 Kinder teilnehmen. Anmeldung: 01577 6665995 bzw. info@peculiar-pixy.com 10:30-13:30 Uhr, Modedesign-Atelier & Laden „Peculiar Pixy“, Rosstraße 5, 52064 Aachen

Für 8 Euro pro Termin Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. 14:00-15:30 Uhr, MOOVE Boulderhalle, Kurbrunnenstraße 22, 52066 Aachen

Januar | Mittwoch

KULTUR & KREATIVES

11.

KULTUR & KREATIVES

15.

Langerwehe, Pastoratsweg 1, 52379 Langerwehe, 02423 4446

Mi 7.5.14 16 Uhr · Studio

Termine & Veranstaltungen

Sesamstrasse

Die Geburtstags-Show von Sesame Workshop® und Marco Böß; Musik: Axel Heintzenberg; Theater auf Tour, Frankfurt a.M., ab 3 Jahren

Die verliebte Wolke Puppentheater Marianne Schoppan Ein bilinguales Puppentheaterstück in deutsch und türkisch Für Kinder ab 6 bis 10 Jahren und ihre Eltern und Großeltern

...lebendig, offen -mittendrin-

Theater Starter

FILM Kinderfilmnachmittag Für Kinder ab 6 Jahren Nach dem gut 1,25-stündigen Kinderfilm lädt das Betreuungsteam zu Mal-, Bastelund Spielaktionen ein. Kartenreservierung: 0241 5198-2556 oder Karten vor Ort bei den Betreuungsteams 15:30-18:15 Uhr, Haus Loven, Offermannstraße 31, 52159 Roetgen

KOCHEN & BACKEN Kinderkochen Für Kinder im Grundschulalter 14:30-16:00 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

LESEN & ERZÄHLEN Lesenacht Lesenacht – für Kinder im Grundschulalter 19:30-9:30 Uhr, Zentrum für Familien, Martin-Luther-Straße 16, 52062 Aachen, 0241 5152949

18.

Januar | Samstag

BÜHNE Katzenleben Für Kinder ab 4 Jahren Kartenvorbestellung: 02407 17911 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

KULTUR & KREATIVES Schnitzen am warmen Ofen

Heute wird aus Papier und Wachs gebastelt. Für Kinder ab 6 Jahren, 15 Euro 10:00-13:00 Uhr, NAKI NaturkinderGarten-Werkstatt, Passstraße 78, 52070 Aachen, 0241 157170

LESEN & ERZÄHLEN Vorlesen für Kinder Eintritt frei 11:00 Uhr, Bücherinsel St. Donatus, Donatusplatz 1, 52078 Aachen

19.

Januar | Sonntag

BÜHNE Däumelinchen „Jurakowa-Projekt“ zeigt ein Puppenspiel nach H.-C. Andersen für Kinder ab 4 Jahren. Kartenvorbestellung: 02407 17911 15:00 Uhr, Theater 99, Gasborn 9-11, 52062 Aachen

Bei der Feuerwehr wird der Kaffee kalt 15:00 Uhr, Kulturzentrum Hergenrath, An der Kirche, 4728 Hergenrath

Der Teufel in Aachen 15:00 Uhr, Stadtpuppenbühne Öcher Schängche, Löhergraben 22, 52064 Aachen, 0241 432-7417

KULTUR & KREATIVES Basteln für Eltern und Kinder Für Eltern und Kinder ab 5 Jahren am warmen Ofen: gemeinsam ein Vogelfuttersilo oder einen Nistkasten bauen 11:00-14:00 Uhr, NAKI Naturkinder-Garten-Werkstatt, Passstraße 78, 52070 Aachen, 0241 157170

www.biokiste-aachen.de

20.

Januar | Montag

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung im Luisenhospital 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

21.

Gänsefüßchen

Martina Couturier Schauspiel & Figurentheater 2 - 5 J.

Würselen 09.12. Altes Rathaus 9.30 h Düren 10.12. KOMM 11 + 15 h Übach Palenberg 13.12. Christuskirche 16 h

Januar | Dienstag

BÜHNE Der Löwe und die Maus Das neue Stück von Heinrich Heimlich in der Reihe „Theater Starter“ Tickets: 02451 629933 10:00 Uhr, Katholische Grundschule Immendorf, Ringstraße 9, 52511 Geilenkirchen

Der G ol dene Voge l Theater der Dämmerung Schattenspiel 5 - 12 J .

Herzogenrath 03.12. Forum Europaschule

15.30 h

Peter Pan THE AMERICAN DRAMA GROUP EUROPE based on the novel by J.M.Barrie. In englischer Sprache / empfohlen ab 10 Jahren 11:00 Uhr, Theater Düren / Haus der Stadt, Stefan-Schwer-Straße 4-6, 52349 Düren, 02421 25-1317

Cyrano

BeiDasderWeite Feuerwehr wird der Kaffee ka lt Theater, Puppenspiel 3 - 8 J .

Eupen 19.01. Kulturzentrum Hergenrath 15 h Jülich 16.01. Kulturbahnhof 15 h I n f o : Te l. 0 1 5 2 2 - 1 6 0 8 0 5 0

w w w. t h e a t e r s t a r t e r. d e

Für Jugendliche ab 14 Jahren Infos sowie außerschulische und überregionale Buchungen: Anja Geurtz, Theaterpädagogin Grenzlandtheater Aachen, 0241 4746117, greta@grenzlandtheater.de 11:00 Uhr, Tenne Eicherscheid, Buschgasse, 52152 Simmerath, 02473 909192

SCHWANGERSCHAFT & BABY Geschwistervorbereitung Telefonische Anmeldung erforderlich! 15:30-17:00 Uhr, Geburtshaus Aachen, Passstraße 106, 52070 Aachen, 0241 607280

22.

Januar | Mittwoch

BÜHNE Cyrano Ab 14 Jahren Infos sowie außerschulische und überregionale Buchungen: 0241 4746117 11:00 Uhr, Tenne Eicherscheid, Buschgasse, 52152 Simmerath, 02473 909192

Prinzessin im Eis 19:30 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

23.

Januar | Donnerstag

BÜHNE Cyrano Tickets: 02433 82222 10:00 Uhr, Städtisches Gymnasium Würselen, Klosterstraße 74, 52146 Würselen

Ranzen-Infotage 2014 Am Freitag, den 21. und Samstag, den 22. Februar 2014 mit Ranzenparcour, Clown, Kinderschminken u.v.m.

10 % Sofortrabatt* + 10,– Gutschein** Gratis-Grundschulordner mit Register * außer auf Ergobag, Aktionsranzen + limitierte Scout-Modelle ** für den Kauf der Schulbedarfs-Erstausstattung

Aktueller Ranzenprospekt ab dem 18. Dezember 2013 bei uns im Geschäft oder auf unserer Homepage.

KULTUR & KREATIVES Basteln in Caros Lädchen Erwachsenenkurs: Kirschkernkissen nähen 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

Weyers-Kaatzer GmbH & Co.KG · Kleinmarschierstraße 8-16 52062 Aachen · ✆ 0241/474 63-0 · www.weyers-kaatzer.de

Kalender LESEN & ERZÄHLEN Vorlesestunde ab 4 Jahren 16:30 Uhr, Stadtbibliothek Aachen / Kinder- und Jugendbibliothek, Couvenstraße 15, 52062 Aachen

24.

Januar | Freitag

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT Erziehungsberatung 13:30-16:00 Uhr, Kita St. Elisabeth (Familienzentrum Aachen-Nord), Jülicherstraße 72, Aachen

25.

Januar | Samstag

BÜHNE Der Räuber Hotzenplotz 16:00 Uhr, Theater Brand, Freunder Heidweg 3, 52078 Aachen, 0241 9209636

26.

Januar | Sonntag

BÜHNE Prinzessin im Eis 18:00 Uhr, Theater Aachen, Theaterplatz 1, 52062 Aachen

FLOHMARKT Hallenflohmarkt Hauset 8:00-16:00 Uhr, Megahalle Belgien, Aachener Straße 218, Hauset

Termine & Veranstaltungen

27.

Januar | Montag

29.

Januar | Mittwoch

ERZIEHUNG & GESUNDHEIT

SCHWANGERSCHAFT & BABY

Treffen für alleinerziehende Mütter

Infoabende zum Thema Geburt

Mit Kinderbetreuung 16:30-18:00 Uhr, Kita St. Elisabeth (Familienzentrum Aachen-Nord), Jülicherstraße 72, Aachen

KULTUR & KREATIVES

Jeden Mittwoch, außer an Feiertagen 18:00 Uhr, Marienhospital Aachen, Zeise 4, 52066 Aachen, 0241 6006-0

30.

Januar | Donnerstag

Basteln in Caros Lädchen

KULTUR & KREATIVES

Kinderkurs: Tetrapack Portemonnaies basteln 16:00-17:30 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

Kindertheater

SCHWANGERSCHAFT & BABY Kreißsaalführung im Luisenhospital Jeden Montag von 19:00-20:00 Uhr; außer an Feiertagen 19:00-20:00 Uhr, Luisenhospital Aachen, Boxgraben 99, 52064 Aachen, 0241 414-0

28.

Januar | Dienstag

LESEN & ERZÄHLEN Lust auf Bilderbücher: „Timo der Eisbär“ Für Eltern mit Kindern ab 3 Jahren 15:30-17:00 Uhr, Helene-Weber-Haus, Oststraße 166, 52222 Stolberg, 02402 95560

Das Theater Don Kidschote aus Münster präsentiert: „Die Schatzkiste“ oder „Käpt’n Flintbackes Geheimnis“ Für Kinder ab 4 Jahren und die ganze Familie Kartenvorbestellung unbedingt erforderlich unter: 0241 5198-2556 15:00-16:00 Uhr, Landgasthof „Achim und Elke“, Trierer Straße 49, 52156 MonschauKonzen

Basteln in Caros Lädchen Kurs für Erwachsene: Mosaikplatten bauen 20:00-22:00 Uhr, Caros Lädchen, Bismarckstraße 100, 52066 Aachen, 0241 93917554

31.

Januar | Freitag

KULTUR & KREATIVES

Kartenvorbestellung: 0241 5198-2556 16:30-17:30 Uhr, Saal im Kulturzentrum der Burg Baesweiler, Burgstraße 16, 52499 Baesweiler

SONSTIGES Spiele, die das Schreiben fördern Praktische Tipps für Eltern Anmeldung unter 021 94377809 oder aachen@duden-institute.de 17:00-18:30 Uhr, Duden Institut, Maxstraße 1, 52070 Aachen

01.

Februar | Samstag

SONSTIGES FH-Aachen: Hochschul-Informationstag 2014 Die FH Aachen lädt Schüler, Eltern und Lehrer sowie alle Interessierten herzlich ein, sich in Form von Vorträgen und an verschiedenen Ständen in den Gebäuden der FH Aachen umfassend zu informieren. Die jeweiligen Fachbereiche bieten Infos zu Studium und Lehre an, präsentieren ihre Labore und beraten die Besucher in Einzelgesprächen in der Eupener Straße, der Goethestraße und Hohenstaufenallee über die Anforderungen, Inhalte und Möglichkeiten der Studiengänge. Detaillierte Angaben finden Sie zeitnah auf der Homepage der Hochschule www.fh-aachen.de. 10:00-17:00 Uhr, FH-Aachen

Kindertheater „Die Schatzkiste“ oder „Käpt’n Flintbackes Geheimnis“ Für Kinder ab 4 Jahren

HIT 2014: Informieren Testen Staunen Nachfragen Mitmachen! Kommen Sie am Samstag, 1. Februar 2014, zum HochschulInformationstag (HIT) der FH Aachen für Schülerinnen und Schüler, Lehrerinnen und Lehrer, Eltern sowie alle Interessierten. Informieren Sie sich an zahlreichen Infoständen über die zehn Fachbereiche der FH Aachen, ihre Bachelor- und Masterstudiengänge sowie über spannende Studierendenprojekte. Sollten Sie am HIT nicht teilnehmen können, steht Ihnen die Allgemeine Studienberatung gerne zur Verfügung: Mo. bis Fr. 8.30 – 11.30 Uhr (außer dienstags) | Bayernallee 9a | 52066 Aachen | T + 49. 241. 6009 51800 | Di. 9.15 – 12 Uhr | Heinrich-Mußmann-Straße 1 | Raum EGA 63 | 52428 Jülich | T + 241. 6009 53109 | www.studienberatung.fh-aachen.de Bilder: FH Aachen, www.lichtographie.de

Bio-Vielfalt für die ganze Familie Bei Alnatura erhalten Sie die ganze Produktvielfalt des ökologischen Landbaus: über 6 000 Bio-Produkte, darunter frisches Obst, Gemüse und Backwaren aus der Region sowie eine große Auswahl an Naturkosmetik. Wir freuen uns auf Sie!

Hier finden Sie uns in Aachen:

GRATIS für Sie: Alnatura Kinder Früchte Müsli

Karlsgraben 16 – 18 Mo bis Sa 8 – 20 Uhr

Lösen Sie diesen Gutschein bis 31.01.2014 in Ihrem Alnatura Super Natur Markt am Karlsgraben 16 – 18 in Aachen ein und genießen Sie eine Packung Alnatura Kinder Früchte Müsli.

ns auf Sie! Wir freuen u

alnatura.de

KingKalli 61 Dezember/Januar

Der Überbringer muss nichts kaufen. Die Abgabe des Alnatura Kinder Früchte Müslis erfolgt, solange der Vorrat reicht. Der Gutschein gilt nur für Überbringer, die nicht schon kostenlos ein Müsli erhalten haben, und jeder Überbringer erhält nur ein Müsli.

3 Kinderträume Termine & Veranstaltungen

z9z 72

9 z z

Kalender

8 werden wahr. 8

Schmusetuch

12,

Stuhlspiel

16,90

S 8

Hochbett LEIF

inkl. Lattenrost und Leiter 90 x 200/164 h natur lackiert C 389,– weiß lasiert C 429,–

u f f

Ziehtiere

9, 6,90

RS-MÖBEL GmbH · Pontdriesch 8 · 52062 Aachen · Mo -Sa 9 –19 Uhr · www.rs-moebel.de