Kos Visitor's Guide - German by Ioannis Paneras

CMYK

LUFTBALLON bILDER

Hafen von Kos 3

Dieses Bild wurde vom Luftballon aus fotografiert.

Es ist ein einmaliges Foto von unserer Firma. Es zeigt ein groβes Teil der Stadt, wie ein öffenes Museum! * Schloß Neratzia, auch Schloß des Ritters genannt (gelegen am Hafeneingang - 14. Jahrhundert n.Chr.)

CMYK

LUFTBALLON BILDER

Die Geschichte Kos’ wurde von vielen Reisenden gekennzeichnet, die die Insel sehr priesen. Eine der schönsten Beschreibungen ist die des französischen Francois Charles Hugues Laurent de Pouqueville (1770-1883), die auch wiederholt wurde von Lawrence Durrell (1912-1990): `Es gibt nirgendwo ein schöner Platz als unter den Himmel von Kos; die hübschen und duftenden Gärten betrachtend, ist man nah heran zu glauben das es ein Paradies auf Erden gibt’. 4

KOSSTADT 5

o DIE ALTE AGORA (MARKTHALLE) [17. Die alte Agora (E11)]

o DAS ITALIENISCHES GEBÄUDE DER RESIDENZ gebaut - 1945

S. 20

[19. Zentrale Moschee (D12)]

o DER BAUM DES HIPPOKRATES

S.20

[Das SchloSS von Neratzia) [22. (B13)] S. 21

S. 20

[Eingang des SchloSSes)[21. (C13)] S. 21 S. 28

o DER ELEFTHERIAS PLATZ o DAS MUSEUM

[11. DAS MUSEUM (C9)] S. 19

[20. Die Platane von Hippokrates (D12)]

S. 21

[16. der Herkules Tempel (E12)]

S. 20

o DER HERKULES TEMPEL

[14. Der Tempel Aphroditis (E11)]

o DAS MITTELALTERLICHE SCHLOSS

o DIE MITTELALTERLICHE ÜBERFÜHRUNG

*DAS GERICHTSGEBÄUDE *Polizei *Landgerichtsbezirk

o LOTZIA’S MOSCHEE

o Der Tempel Aphroditis

o DIE ZENTRALE MOSCHEE

[Defterdar Moschee) [12. (D9)] S. 20

o DAS TOR DER STEUER

[24. Das Tor der Steuer (D9)] S. 21 S. 26

o DER ÜBERDACHTE MARKT

CMYK

ASKLEPION

Das Asklepion

(Gelegen ungefähr 3.5 Kilometer Südwestlich von Kos Stadt, im Bereich von Panagia Tarsou). Der heilige Platz, in dem Hippokrates in einer methodischen Weise die Wissenschaft von Medizin anwendete. Mycenaean und geometrische Entdeckungen proklamieren den frühen Verbrauch des Raumes, den Tonnen Schlamm für Jahrhunderte konserviert hatten. Das Asklepion in Kos ist nicht nur das größte und überwiegendste Denkmal auf der Insel, aber auch eins von den langlebigen im Zeitanblick in Griechenland, zusammen mit dem in Epidaurus sowie Ephesus’ im Kleinasien (heutige Küstenlinie von der Türkei). Entsprechend den acheologischen und lokalen Geschichten begann die Studie der lokalisierung am Ende der 19. Jahrhunderte durch I. Zarafti, aber die Ausgrabung geschah durch den Deutschen R. Herzog. Die archäologischen Teilen wie vereinzelte Stücke, die Nähe der Quellen, die im (Heiligen) Altertum das notwendige Wasser versorgte, führten zu den konkreten Ort der Forschung. Die meist organisierten Ausgrabungen und meist effektiveTätigkeit wurde von italienischen Archäologen getan, die das heutige Ansehen gaben. Der Aufschwung des Asklepions war in den Hellenistischen und in den Römischen Zeitraum, als Ort der Behandlung. Sogar dienten lokale Priester als praktizierenden Ärzten.

Im 2. Jahrhundert v.Chr. wurde auf dem Heiliges Platz die medizinische Fakultät errichtet von Hippokrates und die Bekanntheit erweiterte sich in ganz Griechenland. Die Heilige Immunität und die Herstellung des großen Asklepion wurden gegründet (durch ein Fest mit Musik und Nacktspiele). Die Entwicklung führte zu: vergrößerung des Heiliges Raumes, der Bau des großen Tempels auf der dritte Ebene und als zuletzt der Wiederaufbau des Altars Pergaminos und Zeus entsprechend. Die Stelle des Raumes war für die mentale Heilung der Patienten sehr erfolgreich; es ist auf der Steigung eines niedrigen Hügels, mit einer großartigen Aussicht über den Strand Kleinasiens, errichtet worden. Die wichtigsten Denkmalen im Asklepion sin: *Das Heiligtum des Asklepions: auf der ersten Ebene eine Treppe mit 24 Stufen, die zu den höheren Ebenen führt. Im umliegenden Gebiet, außer der Südseite, die Arkaden, in der vermutlich die Räume für die Patienten waren. Medizinische Quellen würden hier gefunden, wovon einer bis auf den heutigen Tag intakt ist. Auf der Südseite eine Treppe, wo ein Zeichen gefunden wurde, das auf Xenofondos bezieht, der berühmte Koan Arzt vom Altertum, der auch der persönliche Arzt und Freund von Nerona war. Links der Treppe sind Nischen, in denen Statuen gesetzt wurden. Den Archäologen zufolge wurde auf dieser Ebene die

AsKlepion 7

Statue der Gottin Aphroditi, der Praksitelis zu ihrer Ehre gebildet hat, im Tempel aufgestellt. *Römisches Gebäude: Am Ostteil übersieht ein großes Gebäude der römischen Zeiten den Boden, das vermutlich der Wohnsitz eines römischen Kommandanten war. *Das Heiligtum Apollo Kyparissios oder das Asklepios Heiligtum (4. Jahrhundert v. Chr.): Asklepions älteres Gebäude errichtet auf der 2. Ebene, wo die Gäste mittels einer Treppe mit 30 Stufen kommen konnten. Angenommen wird das die komplette Sammlung der Skulpturen, von den kaum etwas erhalten ist, die Arbeit der Söhnen Praksitelis’ war. *Asklepios Ionentempel (3.Jahrhundert v.Chr.): Ein zweispaltige Tempel, in dem 2 Säule aufgestellt worden sind, wo eine Fassade der Galerien zwischen den Säule hindurch lauft Die Harmonie davon zieht die Aufmerksamkeit auf sich.Der Boden einer Verehrungsstatue und ein Loch im Steinfußboden ist bis auf den heutigen Tag erhalten geblieben. Es ist ganz sicher das die Schatztruhe hier aufbewahrt wurde. *Apollos korinthischer Tempel: an der Ostseite auf der 2. Ebene, mit 8 aufgestellten Säule, datiert aus Antonines Zeit. *Halbkreisförmiges Stadium: In kleiner Entfernung zum korinthischen Tempel, war der vermutliche Treffpunkt, der von den Ärzten/Priestern für

Sitzungen verwendet wurden. *Wohnsitz ruinen: In kleiner Entfernung zum korintischen Tempel von Apollo. *Dorischer Tempel des Asklepion (2. Jahrhundert v.Chr.): in seiner kompletten Form war es ein großer Tempel (Maßen von 34 x 18m) mit dorischen Einflüssen. *Hellenistische Galerie: in der Umgebung des Tempels, mit einem Bereich von 100 x von 80 M., sind Spuren von einer Hellenistische Galerie gefunden worden, die den Tempel sowie die Räume von 3 Seiten umgab. In der östliche Galerie ist eine Abbildung mit der Gravierung I.C.X.P. entdeckt. Wegen dieser änderte der Tempel in einer christlichen Kirche. Der Raum in und um der Galerie muß voll gewesen sein mit Statuen, gebildet mit einer außergewöhnlichen Technik und vom kostbaren Wert. Weitere bedeutende Strukturen im Heiligtum sind die Vespasiani, Xenofontos Tempel (1. Jahrhundert n.Chr.) und die Kirche von Panagia Tarsou, von der die Grundlage in die mittelalterliche Zeit auf den alten Pavillon von Apollos Tempel aus römischer Zeit gelegt wurde. Leider ist nur das altchristliche Kapitell, das als Altar diente, erhalten geblieben.

CMYK

REDAKTIONELL

Liebe Gäste, In Kos Stadt können Sie die Archäologischen Denkmalen besichtigen und bewundern, Sie können zahlbare und qualitatiev gute Einkaufen machen, die traditionellen Aromen ausprobieren, und auch die wunderschöne Strände genieβen. Unsere Absicht ist, Sie einen touristischen Führer anzubieten, worin Sie eine ganz komplette Übersicht von Kos Stadt treffen. Insbesonders den echten Charme der Altstadt von Kos.

Kleine und groβere Geschäfte, die allen ihre eigene Beschaffenheit und Kultur haben, können sogar den meist verwöhnte Geschmack zufrieden stellen. Weil wir einzigartige Betriebsmittels zur verfügung haben (Fotobalon), sind wir in der Lage, Ihnen auf diese Art und Weise exklusieve FotoAufnahmen der Archäologischen Denkmalen, Landschaften und Stränden zu zeigen. Wir hoffen das dieses Buch wirklich Ihr Führer sein wird auf Ihre Reise zum Alten und zum Neuen… zum Andenken Ihrer Ferien! Der allgemeine Herausgeber Paneras Ioannis 9

REDAKTIONELL

Foto von Kinitro Luftballon

CMYK

index Index Bilder................................................s. 2

Kos Stadtplan * Archäologischen Stellen * Fuβgängerzone.......s. 14

Asklipion...........................................s. 6

Redaktionell ............................................................s. 8

Nützliche

Informationen

........................................................ ..s. 12

Stadtplan von Kos

archäologischen Stellen Eine kurze Fuβgängerzone ..........................................................s. 14 Geschichte der Stadt ..........................................................s. 23 Einige Wörter Archäeologische ..........................................................s. 24 Stellen in Kos Stadt Kulturelle Ereignisse ..........................................................s. 25 Westgymnasium............................ s. 18 Stoa (Galerie).................................. s. 17 Römisches Odeum ........................ s. 17 Nymfeon......................................... s. 17 Europa Haus................................... s. 17 Eski Moschee.................................. s. 19 Stadium von Kos............................. s. 19 Römisches Haus............................. s. 19 Mosaik des römischen Hauses ...... s. 19 Nordliche Heißwasserquelle.......... s. 19 Museum................................... s. 28, 19 Zentrale-Moschee.......................... s. 20 Alter Tempel................................... s. 20 Der Tempel Aphroditis’................... s. 20 Unbekannter Tempel...................... s. 20 Herkules’Tempel . .......................... s. 20 Alter Markt..................................... s. 20 Byzantinische Kirche...................... s. 20 Lotzias Moschee............................. s. 20 Die Platane Hippokrates................. s. 21 Brücke (Eingang des Schloßes)...... s. 21 Mittelalterliches Schloß................. s. 21 Casa Romana.................................. s. 21 Tor der Steuer................................. s. 21

Allgemeiner Markt

...........................................................s.26

Plätze

Eleftherias Platz .............................s. Kazouli Platz...................................s. Ag. Paraskevis Platz........................s. Platane Platz..................................s.

28 30 32 34

Altstadt von Kos

......................................................... .s. 36

comic days im Altstadt

...........................................................s. 38

Einkaufs Führer

Tägliche Ausflüge Schiffe

Barstraβe

Einkaufs Führer

..........................................................s. 82

I. Nafklirou Str................................. s. 67 Al. Ipsilandou str............................. s. 52 Plessa Str......................................... s. 69 And. P. Ioannidi str.......................... s. 53 Diakou Str. (Karte).............................G8 Apellou str....................................... s. 44 Filita str........................................... s. 44 Ifestou str........................................ s. 41 Irakleous str.................................... s. 44 ..........................................................s. 70 I. Theologou str............................... s. 46 Kanari str......................................... s. 61 Kolokotroni str................................ s. 47 von Kos’ Strände Passanikolaki str............................. s. 44 ..........................................................s. 73 Pissandrou str................................. s. 46 R. Ferreou str................................... s. 55 Vas. Pavlou str................................. s. 57 25th Martiou str............................. s. 49 Platz Ag. Paraskevis ....................... s. 51 Platz Ap. Pavlou ............................. s. 47 Platz Diagora ................................. s. 46 Platz Eleftherias ............................. s. 52 Platz Kazouli .................................. s. 57 Platz Konitsis..................................s. 59 Platz Platane .................................. s. 59 Miaouli Küste.................................. s. 75 Platz Theologou ............................. s. 46 AverofStrand . ................................ s. 75 Harem-Strand................................ s. 75 Viva Mexico..................................... s. 75 Woodstock Strand.......................... s. 75 Jacksons Strand.............................. s. 75 Ostria Strand................................... s. 75 Valias Café Strand........................... s. 75 Tomato-Strand............................... s. 77 Sol y mar Strand............................. s. 77 Tarzan Strand................................. s. 77 Papas Strand................................... s. 77 Baltic Strand................................... s. 77 Lambi . ........................................... s. 77 Heaven Strand................................ s. 77 Island Strand.................................. s. 77 Ammos - Mylos.............................. s. 77 Naftikos Omilos Strand.................. s. 79 Atlantis........................................... s. 79 Psalidi............................................. s. 79 Dimitra Strand................................ s. 80 nights Ag. Fokas......................................... s. 80 in Kos Barstraβe ...........................................................s.64 Therma........................................... s. 80

Nachtleben Karte

comic

Geschäftlicher

Führer von Kosstadt Kos Marina ......................................................s.101 . ........................................................s. 85

Transports KTEL(lokale Busse).......................s. 103 DEAS (Stadt Busse) ......................s. 103

Stadt tour mit dem Minizug . .......................s. 103 Asklepion mit dem Minizug..........................s. 103 Kos

Dörfer

Zipari-Asfendiou-Zia.....................s. 104 Tigaki-Marmari-Pili.................... ..s. 106 Mastihari-Antimahia....................s. 108 Kardamena...................................s. 110 Kefalos..........................................s. 112

Sport activities .................................................s.115, 117 Map Index von Kos Insel

........................................................s. 119

Stadtplan von Kos

.........................................................s.128

Karte Kos Insel..........s.120, 126

Index

Fuβgängerzone (proStraße)

CMYK

MARKIERUNG DES DRUCKERS

ITALIEN (RHODES).......................22410-27342 SCHWEDEN..........................26278, 20022 FAX FINNLAND............... 22340, 56700, 56729 FAX

iALLGEMEINEN SERVICES FKRANKENHAUS KRANKENWAGEN....................................22300 ZOLL

Markierung des Druckers

FLUGHAFEN.............................................51373 HAFEN.....................................................22613 NISYROS .................................................31205

POSTAMT

KOS.......................................22250, 24500 FAX MANDRAKI - NISYROS..........31249, 31500 FAX

iARCHÄEOLOGISCHEN SERVICES

ARCHÄOLOGISCHE BIBLIOTHEK HAUS„SANS“ CHIVALROUS....................26256 ASKLEPION..............................................28763 KOS ARCHÄOLOGISCHER SERVICE...........24776 CASA ROMANA........................................23234 ARCHÄOLOGISCHES MUSEUM....28326 & FAX

Markierung des Druckers Die Druckerei:

Kinitro Publishing Herausgeber:

Paneras Ioannis Veröffentlichung:

Paneras Ioannis Bilder:

Kinitro Airshoot baloon Maganaris Georgos Sdregas Sebastian Typing:

Sintichaki Maria Kostoglou Kiriaki Text korrektur:

Michaela de Vries Übersetzung:Deutsch

Michaela de Vries Sekretärin:

Kostoglou Kiriaki Historische Quelle:

Kogiopoulos Kon. Markoglou Alek. Hatzivasiliou Vas. Printing: MITROPOLIS A.E. Web page:

www. kospress.gr

e-mail: kinitro.adv@gmail.com Tel.: +30 22420 25101 - 27540 29064 Mobile: 6977614780

iBANKEN

ALPHA BANK 1............... 28429, 23486, 27487 ALPHA BANK 2............... 28144, 21171, 28425 AGROTIKI................. .22226, 25250, 28501 GENIKI BANG........................26992, 27670 ETHNIKI.......................... 23317, 28517, 23434 DODEKANISOU............................20280, 23900 DODEKANISOU (KARDAMENA)...............91450 ELLADOS..................................................28597 EMPORIKI....................... 22659, 25417, 28825 EUROBANK ERGASIAS EFG......................27740 CYPRUS..............................................47040 - 8 PEIREOS.......................... 28626, 26097, 25123

iBIBLIOTHEKE

ALLGEMEINE KOS BIBLIOTHEK .49220-8, 49229 FAX NISYROS ALLGEMEINE BIBLIOTHEK........31248 PILI ALLGEMEINE BIBLIOTHEK.................42106 „SANS“ CHIVALROUS HAUS..........26256 & FAX

iGEMEINDE DIKEOS

ALLGEMEINTELEFON...... 54200, 28050, 23423

FNATIONALE - REGIONALE KLINIKEN

ANTIMACHIA...........................................51230 ASFENDIOU.............................................69202 KARDAMENA...........................................91202 KEFALOS..................................................71230 NISYROS .....................................31217, 48942 PILI..........................................................41230

iNOTRUFTELEFON

POLIZEI....................................................22100 KRANKENWAGEN....................................22300 ZENTRUM HILFE BEI VERGIFTUNG.210 7793777 TOURISTEN POLIZEI.....................................171 POLIZEI - ANTITERRORIST SERVICE.............170

iTELEKOMMUNIKATIONSDIENST

ANTRAG AUSLAND......................................139 WETTERVORHERSAGE ..............................1448

iTouristenpolizei

TOURISTOFFIZIER VOM DIENST...............22444 KOMMANDANT.......................................26666

tTRANSPORT - TAXI

DEAS STADTOMNIBUS..........26276, 49507 FAX KTEL LOKALE BUSSE.........22292, 20263 & FAX TAXI STATION (NISYROS) .........................................31460, 6945639723 TAXI STATION (NISYROS) .........................................31474, 6973371281 TAXI STATION (KOS) ....................................22777, 23333-4, 21666

ZENTRALTELEFON........ ...69205, 69058, 48050 FKRANKENHAUS iGEMEINDE HERAKLIDON KOS - KLINIKEN ZENTRALTELEFON......51777, 51228, 51454, 48270 KEFALOS........................................71208 & FAX

iGEMEINDE KOS

SEKRETÄRIN . ..........28223, 28420, 21341 FAX POLIZEIREVIER.....................25462, 21341 FAX ALLGEMEINES TOURISTEN AMT (DOT) .....................24460-28724, 21111 FAX MARINA (HAFEN) – KOS......20867, 20877 FAX “ORPHEAS” KINO (SOMMERZEIT)...........25713 “ORPHEAS” KINO (WINTERZEIT).............25036

iGEMEINDE VON NISYROS ZENTRALTELEFON...........22420 31203 - 31550 ALLGEMEINE BÄDER.....................22420 31284 ALLGEMEINE GASTHÄUSER..........22420 31011

HÄMATOLOGIE....54200, 28050, 23423, 20869 RÖNTGEN........................ 54200, 28050, 23423 ANESTHIOLOGIE............. 54200, 28050, 23423 ALLGEMEINE MEDIZIN.... 54200, 28050, 23423 KARDIOLOGIE..........................................54276 MUTTERSCHAFT/ENTBINDUNGSSTATION...54259 MIKROBIOLOGIE................54200,28050,23423,25067 NEPHROLOGIE................ 54200, 28050, 23423 ORTHOPÄDIE.................. 54200, 28050, 23423 UROLOGIE...........54200, 28050, 23423, 20104 OPHTALMOLOGIE....................................54216 PATHOLOGIE............................................54263 KINDERHEILKUNDE.....................54262, 54288 CHIRURGIE...................................54302, 23423

iHAFENAMT

bCHIRURGEN

iHAFENAMT

bDERMATOLOGEN

KOS..............26594, 26595, 26596, 24185 FAX SAROUKOS ALEXIOS ARTEMISIAS 13................26027, 6999233343 NISYROS......................................22420-31222

MINTERNATIONALE LUFTFAHRTFIRMEN

FLUGHAFEN KOS «HIPPOKRATES»

RESERVIERUNG.......................................51567 LOGISTIK..................................................56011 AEGEAN AIR LINES

KLEOPAS ATHANASIOS

L. VIRONOS 1...............................25720, 68281

bGASTROENDEROLOGIE HATZIPANAGIOTIS IOANNIS Ν.

ARTEMISIAS 15 . ... 22229,22551,6932213098

bGYNÄKOLOGEN

TICKETS........................................51654, 51669 GEORGAKOPOULOS GRIGORIOS L. VIRONOS 2....................23063, 6944395324 GROßBRITANNIEN.........................21549 & FAX PAPACHRISTOU MYRON DÄNEMARK.........23301, 25146, 6944281343, AG. NIKOLAOU 9.......................... 23423,28047 ............23502 FAX, danconsulkos@internet.gr SAVVIDOU AGAPI Ε. ITALIEN................................ 21991, 48803 FAX MEROPIDOS 2...................24221, 6937899993

iKONSULATE

nützliche INFORMATIONEN LALA NIKOLETTA

G. PAPANDREOU 37..........21442, 6944642229

bPNEUMONOLOGEN KORATZANIS KONSTANTINOS

EL. VENIZELOU 14.............24229, 6948237937

vTIERARZTE

THALASSINOS IOANNIS

GALLIAS 4 ...............................................24726

PERIDIS ANTONIOS E.

KOURKOUMELI - VALENTINA

PATAKOU KALLIOPI

SANOULIS VASILEIOS

bPSYCHIATER

JAPOTHEKE

HIPPOCRATOUS 6.............24384 , 6944531787 EL. VENIZELOU 47........................ 25100,69443

bHOMÖOPATHEN

BOTSA - HATZIPANAGIOTI TRIANTAFYLLIA

MEROPIDOS................... 224316, 6932213098

bKARDIOLOGEN

KOUTOUZIS IOANNIS

MARMAROTO. ................22027, 29561, 23918. ..................................................... 6944793616

SYGGELAKIS PAVLOS

MEROPIDOS 2 . ........................... 22866,69444

HATZINIKOLAOU NIKOLAOS F.

EL. VENIZELOU 9.......................... 23660,27088

bKEHL-,NASE - UND OHR SPEZIALISTEN TALLAROS GEORGIOS

GRIGORIOU E’. ..................29259, 6944459594

GNOUF NIKOLAOS

HIPPOCRATOUS 5.............23129, 6946704648

bKINDERÄRZTE

DARKADAKI EKATERINI EM.

ARTEMISIAS 13................26027, 6999233344

OURANOS EMMANOUIL

EL. VENIZELOU 9...23377, 6977074110, 28625

SAITIS IOSIF

MAKRYGIANNI 9...............29993, 6974876933

bMIKROBIOLOGEN KANAKAKI - PATAKOU SOFIA

ARTEMISIAS 15...........................24200, 23912

KLEOPATRAS 4.............................29033, 25240

GEROUKALIS DIMITRIOS

ARTEMISIAS 9....................27620,6944392192

KOGIOPOULOS KONSTANTINOS

KYPROU 1.........................22390, 6972002217

bRÖNTGENLOGEN

VAS. PAVLOU & KLEOPATRAS 2...............21066 .........................................25195, 6944752021

bUROLOGEN

GEORGIADOU EVAGGELIA

bZAHNÄRZTE

MATZONAS NIKOLAOS G.

MITROPOLEOS 22 ............30441, 6932394113 MITROPOLEOS 7...26542, 22982, 6944776333

KONDILIS KONSTANTINOS

XANTHOU 15....................24370, 6945058385 VERRIOPOULOU 38 & MANDILARA .........................................29686, 6972127521 AL. DIAKOU 7...........................................28827 VAS. PAVLOY & KLEOPATRAS 2................24995 ΚLEOPATRAS 4.........................................21129

SARMAS EVAGGELOS

EL. VENIZELOU 72....................................27830

FAGRIDAS SOTIRIOS

EL. VENIZELOU 22....................................21270

FAKKOS MILTIADIS Ι.

EL. VENIZELOU 9..............25451, 6944392193

FAKKOU MARIANTHI

ARTEMISIAS 2..........................................28350 ARTEMISIAS 2..........................................28350

PAPAVASILEIOU IOANNIS

FOTOPOULOS ANTONIOS

TRIGAS HARALAMBOS

HASKAKIS IOANNIS

bPATHOLOGEN

HATZINIKITA HRISTINA Μ.

ARTEMISIAS 2...................22562, 6944923012 METSOVOU 3....................29939, 6945438181

ETHN. ANTISTASEOS 32...............23058, 21958 ΑΝΤ. IOANNIDI 6...............24661, 6944392069 ETHN. ANTISTASEOS 1.................22888, 23700

IOANNIDI - KYRITSI MARIA

KLEOPATRAS 2.........................................22874

HATZINIKITAS GEORGIOS Μ.

MAXERAS IOANNIS

IRODOTOU 7............................................23119

HATZISTASIS HRISTOFIS

PAPAHRISTOU SEVASTIANOS

FILIMONOS SQU. 10....................29639, 26292

SYREGELAS DIMITRIOS

IRAKLEOUS 4....................25060, 6944141614

TSOULFA - HATZIVASILI MAKRINA

KLEOPATRAS 4......20013, 6944644068, 25521

HATZIPANAGIOTIS DIMOSTHENIS

EL. VENIZELOU 4 .....................................26423

EL. VENIZELOU 42 .......................28959, 20323 KLEOPATRAS 4.........................................23225 PERIDOU IOANNA HIPPOCRATOUS 6 & ZERVANOU .............28410 VOULIALI - NIKOLI LEFKOTHEA AL. DIALOU 3...........................................21349 HATZIPETROU ELENI KORYTSAS 2 ...........................................21702 ZAIMIS EMMANOUIL MAKRYGIANNI & ARISTONOS 1...26531, 26315 KIAPOKAS STAMATIS MAKRYGIANNI 32 . .................................25159 ZIANNIS IOANNIS VAS. PAVLOY & KLEOPATRAS 2................27735 STAMATIADOU KONSTANTINA PL. IROON POLYTEHNIOU & KANARI 1 ...20260 KATSIOULI THALIA MAKRYGIANNI & ARISTONOS 1..............26315, . ................................................................26531

HYDRAS 18..................................20102, 20066

bORTHOPÄDEN

EL. VENIZELOU 21 ...................................28397

ALAHOUZOS DROSOS

POULAKIS PANAGIOTIS

RAGOUSAS FORTOUNATO F.

G. IOANNIDI 7 ........................................24060

GEORGIADIS PAVLOS

bNEUROLOGEN

KOUGIOUMTZOGLOU KONSTANTINOS

VAS. PAVLOU 5 ........................... 22346,24623

PAPAHRISTOU ZOI

KAVOUKLIS SEVASTIANOS

MASTRAHA - TZIMI ELENI

bOPTHALMOLOGEN

ARTEMISIAS................................26661, 48532

ALEVROFAS IOANNIS Ν.

PERIDOU THALIA

MEROPIDOS 2..................... 28552, 22827, 27613

VAS. PAVLOU 21 .........................28810, 24923

HATZIMARKOU NITSA

EXT. ARGIROKASTROU......24978, 6944641883

KOUTSOURADIS KONSTANTINOS

ARGIRIADIS EVAGGELOS

VAS. GEORGIOU 7 ...................................28449

ZANTA - MARKOGLOU EKATERINI

KOUTOUZIS GEORGIOS

MAILIS ANTONIOS

HIPPOCRATOUS 6 & AL. ZERVANOU........23449

ASKLIPIOU, PLATANI................................30222

PAPADAKI - PASTRIKOU ATHANASIA

GOUNARIS EMMANOUIL

KOUROUNIS GEORGIOS

HIPPOCRATOUS 20......................49199, 49200

KASSANI STAVROULA (NEXT TO I.K.A.)

ANAGNOSTOU KONSTANTINOS D.

KIARIS HARALAMBOS

EL. VENIZELOU 9.........................28296, 28746, ................................................................26696

KORAI .....................................................29500

ETHN. ANTISTASEOS 1.................22888, 23700 PAS. 25TH MARTIOU 6................23113, 23100

bZAHNÄRZTE ORTHODONTIST (KIEFERORTHOPÄDEN) MAVROSTOMOS IOANNIS

ASKLIPIOU 2............................................24943

PISSANDROU 8.....28346, 6946902372, 28790

BEHINDERTEN Heutzutage wird auch Rücksicht genommen auf Behindert-freundlichen Geschäften, Straßen, Hotels, sowie allgemeiner Service, usw.

Nützliche INFORMATIONEN

bHAUSÄRTZE

CMYK

EINE DEUTLICHE ÜBERSICHTSKARTE VON KOSSTADT

der archäologischen Sehenswürdigkeiten (mit Bezug auf spezifische Seiten für weitere Informationen) und mehreren nützlichen Stellen im Zentrum von Kos Stadt! (Apotheken, Plätze, Busbahnhof )

C D

Archäologische SehenswürdigkeiteN:

1. West Gymnasium - Xisto*............................B1 - s. 18 2. Stoa* (Galerie) ................................................ D1 - s. 17 3. Römisches Konservatorium* ................... E1 - s. 17 4. Nymfeon ...........................................................B2 - s. 17 5. Haus von Europa . ........................................ D2 - s. 17 6. Eski Moschee ................................................. D2 - s. 19 7. Stadion von Kos ............................................A3 - s. 19 8. Mosaik des römischen Hauses ................C3 - s. 19

1 14

9. Römisches Haus ...........................................A5 - s. 19 10. Nordliche Heißwasserquelle . ...............Β7 - s. 19 11. Museum ..........................................................C9 - s. 19 12. Zentrale-Moschee ..................................... D9 - s. 20 13. Alter Tempel ................................................. D9 - s. 20 14. Der Tempel Aphroditis’ ...........................E11 - s. 20 15. Unbekannter Tempel .............................E12 - s. 20 16. Herkules’ Tempel .......................................E12 - s. 20 17. Alter Markt ..................................................F11 - s. 20

Die intensiven Farben zeigen:: Altstadtbasar

Barstraße

Fußgängerzone Markt

Platane Platz

Konitsis Platz

C D

E 8

F PLÄTZE: 1 Eleftherias Platz ........................................... D8 - s. 28 2 Diagora Platz ...................................................C2 - s. 46 3 Kazouli Platz ....................................................C9 - s. 30 4 R. Ferreou Platz ...............................................A8 - s. 55 5 Hafen Platz . .................................................. C11 - s. 17 6 Agias Paraskevis Platz ................................D7 - s. 32 7 Platane Platz . ..............................................D13 - s. 34 8 Konitsis Platz ..................................................F8 - s. 59

18. Byzantinische Kirche ...............................E12 - s. 20 19. Lotzias Moschee ......................................D12 - s. 20 20. Die Platane Hippokrates .......................D12 - s. 21 21. Brücke (Eingang des Schloßes)........... C13 - s. 21 22. Mittelalterliches Schloß . ........................B13 - s. 21 23. Casa Romana.................................................. F1 - s. 21 24. Tor der Steuer . ............................................. D9 - s. 21

EINE DEUTLICHE ÜBERSICHTSKARTE - FUSSGÄNGERZONE

CMYK

Von einem archäologischen Gesichtspunkt könnte die Insel von Kos leicht als geöffnetes Museum beschrieben werden

16 16

geöffnetes Museum beschrieben werden, da jeder natürliche Platz ein architectonischen und künstlerischen Anblick bietet von der Vergangenheit. Die Überresten der Altstadt Kos’ wurden preisgegeben als Resultat eines Erdbebens, das in 1933 stattfand, als die neuen Gebäuden einstürzten. 2. Stoa (Galerie) (D1)

Eine mittleren große Galerie, datiert um 3. oder 4. Jahrhundert v.Chr., mit fünf Säule und fünf ununterbrochene Räume, befestigt an den alten Wänden. Dieses ist wo die verbrennte Statue von Marsya gefunden wurde, die vermutlich große Beschädigung erlitt während des Erdbebens in 469 n.Chr...

3. Römisches Konservatorium (E1)

ARCHÄOLOGISCHE SEHENSWÜRDIGKEITEN

WICHTIGE ARCHÄOLOGISCHE SEHENSWÜRDIGKEITEN IN KOSSTADT Von einem archäologischen Gesichtspunkt könnte die Insel von Kos leicht als

Gelegen an Grigoriou 5. Allee. Es wurde 1929 von einem 17 italienischen Archäologen gefunden. Es hat neun Marmorreihen für die Klasse und eine höhere Schicht, die es vom Rest trennten. An den zwei Ecken der Reihen erleichterten 18 Schritte die Bewegung der Zuschauern, während der darunter liegenden Raum auf Bogen stützt, in denen alte Statuen entdeckt wurden; eins davon war der Hippokrates’. Heutzutage ist die Akademie von Musik in gutem Zustand und bewirtet kulturelle Veranstaltungen.

4. Nymfeon (B2)

Nymfeon (Kos gegenüber von Thermes- 3. Jahrhundert N.Chr. auf. - Heiliges Panteleimona Kirche - P. Tsaldari). Es wurde Vespasiani genannt und benutzt als öffentliche Toilette. Es bekam diesen Namen, weil es so schön war, daß Forscher ursprünglich dachten, daß es Nympheons’ Heiligtum war. In der Mitte gab es ein Garten mit Mosaiken und einem Brunnen. Um den Garten gibt es 11 Säule die drei aus vier Seiten der Struktur stützt, während die vierte Seite Nischen hat, in denen Statuen angebracht wurden.

5. Haus von Europa (D2)

Gelegen an Grigoriou 5. Allee - Heiliges Panteleimona Kirche - P. Tsaldari. Es wurde auf die Ruine eines älteren Gebäudes von 142 n.Chr. errichtet. In einem seiner Punkte wurde ein Mosaik mit dem Ausmaßen von 3 durch 3.2 Meter gefunden, das die nackte Nymphe Europa darstellt, getragen durch die Wellen und die Horne des Stiers – Zeus festhaltent. Die gut konservierte Halle des Wohnsitzes halten Mosaiken, Säule, Grundlagen von Säule sowie Entwässerungdesigns einer bemerkenswerten Technik.

CMYK

1.West Gymnasium (B1) Xysto Ein Hellenisches Gymnasium, das seinen Namen verdankte an den Athleten’ der sich mit Öl einreibten, welches sie nach dem Ende der Spiele wieder abkratzten (ksysto in den griechischen Mitteln (ab)kratzen). Es ist fast zweifellos in Kos das grössere, dessen Nordostteil noch in der Zeit gehalten wird (auf Grigoriou 5. Allee). Das Stadion des Gymnasiums hatte die Größe eines Hektars. Das Gymnasium hatte ein Dach, das durch 81 Säule gestützt wurde, von denen 17 noch konserviert sind. Westlich dieser Säulen wurde ein Reservoir für Schwimmen während der römischen Zeiten errichtet.

18 18

ARCHÄOLOGISCHE SEHENSWÜRDIGKEITEN

6. Eski Moschee (D2)

Am Diagoras Platz können Sie das Minarett finden, was 19 übrig geblieben ist von der ältesten Moschee in Kos. Die Eski Moschee, datiert vom 18. Jahrhundert.

7. Stadion von Kos (A3)

Ein alter Stadion am Straßenkreuzung von 31. März und Alexander die Große. Es hat eine Größe von 600 durch 40 Fuß einschließlich der Resten der Säulen, die den Ausgangspunkt des Stadions bildeten.

8. Mosaik des römischen Hauses (C3)

Gegen einem Gebäude von 3. oder 4. Jahrhunderts n.Chr. wo den Rest einer grossen Halle in der eins der bedeutendsten Mosaiken des 2. Jahrhunderts n.Chr. entdeckt wurde. Es stellte komische Szenen von den Kampf zwischen Menschen und wilden Ebern, Bären und Stieren dar. Außerdem sind Paris, Apollo und die Musen offenbar bemerkenswert.

9. Römisches Haus (A5)

Enthält Reste von den römischen Zeiten.

10. Nordliche Heißwasserquelle (B7) Am Straßenkreuzung auf Kolokotroni und 31. März, datiert um 4. oder 3. Jahrhundert v.Chr. Voll mit Mosaiken und alten Inschriften mit als bedeutendste, die die Verehrung von Enagonios Hermes erklären.

11. Museum (C9)

IEs ist ein Doppelstockgebäude mit drei überspannen Eingänge die haupsächlich Skulpturen unterbringen. Mehr Spezifisch beinhaltet es die folgende Kollektion: a) Eine prähistorische Kollektion, die Töpfe und Metallobjekte enthält. Leider ist diese Kollektion nicht öffentlich zugänglich. b) Eine Topfkollektion von der Geometrischen, Archaischen, Klassischen und Hellenistischen Periode (8. Jahrhundert - 1. Jahrhundert v.Chr.). Auch diese Kollektion ist nicht öffentlich zugänglich. c) Eeine Kollektion von männlichen und weiblichen Skulpturen aus hellenistischen und römischen Zeiten (Ende des 4. Jahrhunderts v.Chr. - Anfang 3. Jahrhundert v.Chr.).

CMYK

Die wichtigsten ausgestellten Objekten sind: • `Hippokrates’: Eine Statue eines bärtigen Mannes, ein Tuch tragend, daß die rechte Seite seiner Brust frei läßt. Es wurde in den Galerien des Odeums gefunden und von den Ausbrabern Hippokrates genannt (4. Jahrhundert v.Chr.) • Demeters, Koris und Hades’ Statuen gebildet von Demetrios von Amaniou. • Ein Sarkophagrelief eines bartlosen Athleten dessen Brust offenbar gekennzeichnet ist mit den Buchstaben ΔΑΙΔ… (3. Jahrhundert v.Chr.) • Ein Mosaikboden, der Fische am Boden des Meeres darstellt, von einem restaurierten römisches Haus aus eine hellenistische Periode. • Eine Statue des Gottes Hermes sitzend auf einem Felsen, fand im Haus Europas (2. Jahrhundert v.Chr.) • Gruppe von Statuen, die Gott Dionysus zeigt und betrunken ist und sich lehnt auf jungem Satyros und Thyrsos, wo kleiner Panas sitzt, sich einem Schilfrohr haltet. Vor Dionysus Füßen spielt Erotideas mit einem Leopard. • Eine kopflose Statue, die Asklipeios darstellt, ein, mit einem Schlange gewickelten Schilfrohr, haltent (das Symbol des Gottes). Auf seinen Füßen sitzt Telesphoros, der mythische Dämon der Wiederaufnahme

16. Herkules’ Tempel (E12) Lokalisiert in der Nähe der Platane von Hippokrates. Entsprechend einer Beschreibung wurde es auf einer Trapezschicht mit Abmessung von 12.5 x 9 Metern errichtet. Hier stehen auch eine Statue von Herkules und zwei Mosaiken, während sie in einer spätere Phase gefunden wurden. Eins von ihnen stellt einen Fischer dar, während der andere ein Orpheus, der durch Tiere umgeben wird und Herkules, der bei einem Symposion ist.

17. Alter Markt (F11) Dieser kann auf der Westseite des Ausgrabens gefunden werden. Der Rest des alten Marktes erweitern sich bis die Hippokrates Allee, die 152 Meter lang ist und 82 Meter breit ist. Es funktionierte als finanzielles Zentrum des alten Kos’, voll mit Straßen, mit Lagern, mit Werkstätten und mit Altaren, alle existierend in den klassischen alten Markt. Die Ruinen des Marktes war die Grundlage für den Aufbau der Kirche von Heiligem Constantine.

18. Byzantinische Kirche (E12)

Eine byzantinische paleochristliche Basilica Kirche auf Grigoriou 5. Allee, nah an die Heißwasserquelle. Es umfaßt zum großen Teil die Heißwasserquele. Von den architektonischen und dekorativen Teilen des Tempels ist das mit Marmor geschmückte Kreuz am Eingang, das kreusformiges Taufbecken, sowie die Kathedrale im Lauf der Zeit sicher behalten.

19. Die Lotzias Moschee (D12)

Errichtet in 1786 gegenüber der Platane von Hippokrates, durch den Türkegouverneur Gazee Chasan, sehr Ausmerksam durch die Verhältnisse und Eleganz.

12. Zentrale-Moschee (D9) Es wird Defterdar Moschee genannt und gebaut auf Eleftherias Platz. Es wurde durch den Türkegouverneur Gazee Chasan errichtet.

13. Alter Tempel (D9)

Datiert um 1. Jahrhundert n.Chr.

14. Der Tempel Aphroditis’ (E11) Genannt Pandimou Aphrodites Tempel und situiert nah an der Platane von Hippokrates. Dargestellt mit weißen Marmorsäule der korinthischen Mode..

15. Unbekannter Tempel (E12)

Lokalisiert an der Außenseite der Wände der Stadt und zwischen dem Aphrodites’ Tempel und Herkules Tempel..

20. Die Platane Hippokrates (D12) Eins der populärsten Sehenswürdigkeiten der Insel befindet sich in der Mitte des Platzes, das durch die Moschee des Lotzias (18. Jahrhundert), den römischen Markt und die italienischen Gerichte gebildet wird. Es ist 2500 Jahre alt und hat einen Umfang von 12 Metern. Entsprechend Tradition wurde es von Hippokrates gepflanzt, der genoß Vorträge darunter zu geben.

21. Brücke (Eingang des Schlosses) (C13)

In der alten Zeit wurde es, als die Ritter hier waren, als Anschluß zwischen dem Schloß und der Insel verwendet.

22. Mittelalterliches Schloß (B13)

Neratzia, auch Ritterschloß (gelegen am Eingang des Hafens - 16. Jahrhundert n.Chr.). Das wichtigste mittelalterliche Gebäude der

23. Casa Romana (F1)

Ein römisches Haus des 3. Jahrhunderts n.Chr. das fast identisch ähnelt mit Pompeian. Der interne Bereich schließt drei Werben ein, Atrien genannt, der jeder in der Mitte ein dekoratives Sammelbecken trägt. Das erste Atrium hat zwei Räume mit Mosaiken. Das zweites ist eine kombinierte Halle, mit Marmor und Mosaiken, die vermutlich als Dinerraum benutzt wurde.Das drittes hat Mosaiken und Säule der korinthischen und Ionenstil, die Rhodosgalerie auf diese Art bildend.

24. Tor der Steuer (D9) Tor der Steuer (`Pyli tou Forou’) am zentralen Platz der modernen Stadt. Es ist ohne zweifel eins der charakteristischsten Teilen der mittelalterliche Mauern der Stadt.

ARCHÄOLOGISCHE SEHENSWÜRDIGKEITEN

Insel Kos. Es wurde auf den Ruinen der alten Stadt in 336 v.Chr., von den Rittern’ Bataillon von Heiligem Johannes von Jerusalem errichtet, der die Insel 1314 einnahm. Es hat eine Sternform und stellt ein klassisches Teil der eindruckvollen Abwehrarchitektur der Zeit dar. Spezifischer, wurde das Schloß auf einem älteren konstruiert und wurde mit einem Burggraben und doppelten Wänden ausgerüstet, die ältere Gebäude und Bastionen der 2. Hälfte des 15. Jahrhunderts umfassen. Das Innere enthalt alten architektonischen Teilen, von denen viele vom Asklipieion kommen. Bis zum Anfang des 20. Jahrhunderts war der Platz, wo das Schloß errichtet wurde, ein einzelnes Inselchen, Es wurde vom Land durch ein fosse abgetrennt, gefüllt mit Meereswasser; wo heutzutage die Phönizierallee ist. Die Brücke des Schlosses verbindet es mit der Stadt und der berühmten Platane von Hippokrates.

CMYK

1. Eine Ansicht des Schlosses und Kosstadt - 2. Das alte italienischen Gerichtsgeb채ude 3. Der alte Markt - 4. Die Moschee Lotzias - 5. Die Platane von Hippokrates 6. Die Allee der Palmen

EINE KURZE GESCHICHTE DER STADT 23 2

Eine kurze geschichte der stadt

Kos ist durch seine lebhafte architektonische Geschichte berühmt, die alle historischen Zeiträumen der alten Zeiten bis heutzutage mit Denkmalen und Gebäuden umfaßt. Das Asklipion, der alte Markt, die Bäder, die Akademie von Musik, das Theater, der Casa Romana, die alten Tempeln, das byzantinische Schloß und die Kirchen, das mittelalterlichen Schloß und Gebäude, die traditionellen Residenzen. Jedoch hat die Architektur während der italienischen Herrschaft am Anfang des 20. Jahrhunderts das moderne Bild der Stadt und der vollständigen Insel bestimmt. Vom ersten Augenblick werden Sie Kos, die Insel von Hippokrates, um seine allgemeine Schönheit bewundern und Sie werden verstehen das Kos nicht nur die berühmste Insel der Dodekanese ist aber auch die Ägäis. Kos Stadt, die Hauptstadt und wichtigsten (bestimmungs)Hafen der Insel, bezieht sich auf italienischen Stil, dadurch dass es von Italiener errichtet wurde. Es ist eine Stadt, voll mit wunderschönen archäologischen Anblicken. Um mit anzufangen, was Sie als erstens bemerken werden, die ausgegraben Ruinen der alten Stadt und am Hafen, sowie das Ritterschloß mit den doppelten Wänden und der Burggraben, gelegen am Anfanf der Stadt, sind wirklich atemberaubend. Außerdem die berühmte Platane von Hippokrates, unter dem, so wird gesagt, der große Arzt der alten Zeiten unterrichtete und auch die Brücke, die das Schloß mit der Platane sowie die Straße mit den Palmen vereinigt, Sie absolut faszinieren. Auch die zwei Moscheen, Exemplaren der islamischen Kunst, die verschiedenen Kirchen, die schönen Gebäude, der allgemeine Markt, die Eleftherias und Agias Paraskevis Plätze, die malerischen gepflasterten Gassen, der fahrbare Zug, der zur Verfügung steht, um Sie durch die Stadt und das archäologische Museum zu führen, vollendet den Charme der Stadt. Zum Schluß, aber sicherlich auch sehr wichtig, das Asclipion, das Sanatorium der alten Zeiten, ist ohne Zweifel das bedeutendste Denkmal der Insel. Mittels Sightseeing in der erstaunlichen und aufregenden Insel von Kos könnn Sie überprüfen, ob dieses Land durch Natur und Geschichte gesegnet worden ist, eine Tatsache, die auf die vollständige Landschaft reflektiert wird.

CMYK

EINIGE WÖRTER ..... Der Markt von Kos, reich in Verschiedenheit wird Sie sicher beeindrucken. Es gibt Geschäfte, Restaurants, Cafées, Bars, und Nachtklubs für jede und jede einzelnen Geschmack. In Bezug auf seine Stränden, es gibt viele und sind in der Schönheit und in der Strecke bemerkenswert. Sie können entweder ein Strand wählen, der mit Sonnenschirmen, Liegen, Kaffee, Musik, Restaurants, Sportanlagen usw. organisiert sind, oder ein mehr abgelegen Strand. In beide Fällen gibt es eine Auswahl von entweder Sand oder Kiesel, sowie Sie den Vorzug geben. Auf jeden Fall, was auch immer Sie wählen, müssen Sie den Strand des Agios Fokas besuchen mit den Heißwasserquellen, genannt Thermes. Schauen Sie sich auch mal dem analytischen Führer des Strändes an (Seite 75)

Für Ihre Unterhaltung gibt es eine umfangreiche Wahl von einer Mehrheit von Bars, Nachtklubs und Restaurants, die Küste entlang oder im Zentrum der Stadt. Sie haben auch die Wahl, ein Film im Kino anzuschauen oder eine Schau im Theater, der im Schloß gegeben wird, oder teilnehmen an Konzerte, oder sogar teilnehmen an die verschiedenen Festen, die gelegentlich in Kos organisiert werden. Wenn Sie sich entscheiden, den Minizug zu nehmen, werden Sie ein fantastischen Ausflug durch die Stadt genießen, der zu Ende ist beim bekannten Asklipion, eine einmalige Verwirklichung durch Jahrhunderte (Seite 6).

KULTURELLE EREIGNISSE 25 25

Kulturelle Ereignisse

Im Sommer organisiert die Gemeinde Kos das ‚Hippocratia’ Ergeinis von Juli bis September. Es umfasst: das rezitieren des Eids Hippokrates’ im Asklipion, Konzerte von klassischem sowie anderen Arten Musik, Ausstellungen des folkloristischen Materials, Malerei, Skulptur, Fotographien, traditionelle Tänze und Musik, speziell für Kinder, pädagogische - entspannende Schaus in die Parken und Plätzen, Theater und Konzerten, die im alten Theater und im mittelalterlichen Schloß stattfinden. Zuletzt gibt es viele Segelregatten, welche die Marina von Kos als Ausgangspunkt haben. Der genaue Zeitplan von `Hippocratia’ ist im Kulturzentrum der Gemeinde Kos, am Vasileiou Georgiou Allee vorhanden (Telefon. 22420-22051)

Es gibt auch andere lokale Ereignisse, in beziehung auf cha-rakteristischen Produkten der Insel. Diese finden in den Restbereichen der Insel statt und mehr detailliert sind einige: der ersten Woche von August wird in Mastichari das Wein-Festival organisiert, während in der ersten zwei Wochen des gleichen Monats ein Fish-Festival und Honig-Festival organisiert werden, in den Dörfern Kefalos und Antimachia. Schließlich werden im Juli und August in der Rest der Insel verschiedene kulturellen Ereignisse und Schaus organisiert (genannt `Dikaia’ und `Herakleia’) darunter Konzerte, theater Schaus, folkloristische Tänze und Musik, Büchervorstellunge, Schaus für Kinder, Fotographie Ausstellungen und Wettebewerben.

CMYK

Allgemeiner Markt Nach dem katastrophalen Erdbeben in1933, entwarfen italienische Architekten in Rhodos das Mercato delle Erbe Gebäude, mit als Zielsetzung, der Allgemeine Markt Kos’.

Zuerst entwarfen sie es als Doppelstockstruktur, wobei das Erdgeschoß Gemüsekaufleute, Allegemeine Geschäfte, ein Metzgerei einschließen würde, und am ersten Stock die öffentlichen Dienststellen. Sie wählten diese bequeme Position vor, weil sie nahe zum Rest der Geschäfte und die ‚freien’ Gemüsekaufleute war, die vor dem Erdbeben errichtet wurden und sich befanden am Tor des Steuers. Später änderten sie das Design und das führte zu einem Freienraum, der die Geschäfte der Gemüsekaufleute umgab. Folgendermaßen begannen sie sofort mit der Entwicklung des Projekts, indem sie Bögen im Markt konstruierten; ein Plan basiert auf der Architektur der italienischen Kolonien in Nordafrika. Deshalb wird es gesagt, daß der Allgemeine Markt von Kos Orientale und Arabeske Themen einschließt (Arcades, Kuppeln, Bögen, `wellenförmige’ Wände und auch andere Details).

Allgemeiner Markt

CMYK

ELEFTHERIAS PLATZ Am Anfang der alten Stadt ist der Eleftherias Platz, in dem die Moschee mit der christlichen Kirche koexistiert.

Gegenüber von dem Museum ist die Defterdar Moschee, deren ersten Stock einem Einkaufszentren einschließt, inklusive Kafés und kleine Kaufladen.

Das archäologische Museum von Kos, wo bemerkenswerte Objekte ausgestellt sind, ist ein Besuch wert..

Die Moschee, errichtet im 18. Jahrhundert, ist eine Doppelstockstruktur, des gleichen Modus und ära mit der Lotzias Moschee. Es nahm den Namen vom Finanzminister des Sultans, der ihn errichtete. Den Tradition entsprechend konnte es möglich sein, daß es auf seinem Platz einen

1 ELEFTHERIAS PLATZ

christlichen Tempel gab, genannt der Heilige Paraskevi. An der Außenseite gibt es einen achteckigen Marmorbrunnen.

Auf der anderen Seite des Platz’ ist das alte italienische Gebäude (Casa Del Fascio - Kino - Teatro), das das Kino, die Bibliothek von Kos, sowie einen der ältesten und historischen Cafés der Stadt unterbringt, genannt Aigli (sprechen Sie aus: Eglee).

Zuletzt auf der gegenüberliegenden Seite des Platz’ gibt es den Allgemeinen Markt.

CMYK

KAZOULI PLATZ

Seite-anblick der Moschees.

Neben dem Eleftherias Platz ist der Kazouli Platz, wo auch das Tor der Steuer lokalisiert ist, eins der meist repräsentative Punkten der mittelalterliche Wänden der Stadt. Die Wände sind während des 15. Jahrhunderts errichtet. Sie umgeben das Gebiet von der Miaouli Küste und Kountourioti bis zum Eleftherias Platz und zur Hippokrates

3 KAZOULI PLATZ 31

Allee, das ein gesunkener Zaun war und die Verteidigung der Stadt gegen seine Feinde ergänzten; es wurde Chandakas genannt. Das einzige Gebäude, das von der Ritterzeit, unter Kommandeur Fr. Sans übriggeblieben ist. Es wird jetzt als archäologische Bibliothek verwendet. Ohne Zweifel ist die überwiegende Struktur des mittelalterlichen Schloßes in Kos Stadt. Das Schloß von Neratzia, das sich am Eingang des Hafens befindet und auf eine Ruine von einem älteren byzantinischen Gebäude, von den Johanniterrittern in 14. – 15. Jahrhundert, errichtet wurde. Tor der Steuer

CMYK

AGIA PARASKEVIS PLATZ

Der Heilige Paraskevis Platz

befindet sich an der R端ckseite des Eleftherias Platzs und des Allgemeinen Marktes. Es bekam seinen Namen durch die Homonymous Kirche, die am gleichen Platz besteht, der Boden vorherrschend. Diese riesige Kirche ist im Zentrum der Stadt. Es wurde mit beige und blaue Farben gemalt und der Innenraum ist sehr reichlich und kostspielig verziert. Der Platz 端berblickend sehen Sie die eindrucksvollen, riesige B辰ume, deren Schatten Ihnen die absolute K端hle liefern.

6 AG. PARASKEVIS PLATZ

CMYK

PLATZ DER PLATANE

Entlang die Küstestraße, am Ende der Koudourioti Küste, sind die Stufen, die Sie gerade auf den Weg zur Brücke führen und der Eingang des mittelalterlichen Schlosses und mit dagegenüber der Platz wo sich die Platane befindet, ohne Zweifel einer der historischsten Teile der Insel. Dieses ist die Platane von Hippocrates, möglicherweise der älteste Baum Europas, 2.500 Jahre alt und die alle Physikgesetzten zerschmettert. Der Umfang seines Stammes ist mehr als 10 Meter und seine gigantischen Ästen bieten viel Schatten für den vollständigen Platz. Entsprechend die Überlieferung wurde es von Hippokrates selbst errichtet und unter seinem Schatten pflegte er, seine Studenten über die medizinische Wissenschaft zu unterrichten. Neben der Platane ist der Ottoman-

brunnen. Errichtet 1792 durch den türkischen Gouverneur Gazee Chasan, verwendete man das, um die Moschee mit Wasser zu versehen, das innerhalb eines alten Sarkophags gegossen wurde. Genau gegenüber der Platane ist die Gazee Chasan Pasha Moschee, bekanntlich als Lotzias Moschee, die 1786 errichtet und die Wände hat verschönert mit alten und mittelalterlichen

7 PLATZ DER PLATANE 35

Teilen eines Monumentes. Es ist ein Doppelstockgebäude und hat 14 Seiten, während ein große Minarett sein höchstes Teil verziert. Hier sind auch das Heiligtum von Herkules sowie das von Pandimos Aphrodite. Sie können hier ein Kaffee trinken in einer der verschiedenen touristischen Geschäften oder sogar Ihr Porträt zeichnen lassen!

CMYK

Die von

akares’ Insel, ein anderer Name für Kos Leute, könnte es nicht fehlen an kommerzieller Identität, da der Markt in Kos seit den alten Zeiten, ein Handelszentrum sowie ein Paradis für Konsumenten gewesen ist. Seit der Integration mit dem Rest von Griechenland bis zur Mitte der 80er Jahren, wurde Kos mit einen riesigen Vielfalt von Güter als Resultat des steuerfreien Staates der damals herrschte. Jede einzelne Sache war steuerfrei, das wir heutzutage nur wünschen können!. Die Altstadt von Kos wurde unter der türkischen Herrschaft kreiert, als das Gebiet Chaloubazia genannt wurde. Auf

Hephaestus Straße kann man die Monouk Moschee mit der verlassen Kuppel aber ohne Minarett noch deutlich sehen. Es wurde in 1892 errichtet, während der ära des Sultans Abdul Chamid den 2.. Am Diagoras Platz können Sie ein Minarett finden, ein Rest von der ältesten Moschee in Kos, genannt die Eski Moschee, datiert vom 18. Jahrhundert. Das Minarett, das behalten wurde während des Erdbebens von 1933, hat am Boden eine Brunne mit einem Zeichen, einen Auszug vom Koran und ein Zitat, woraus es sich ersieht das diese Brunne ein Geschenk durch einen religiösen Moslem war. An der erstaunlichen Altstadt von Kos gibt es vielen touristischen Geschäfte, die eine große Auswahl von Keramik,

DIE ALTSTADT VON KOS 37

Schmucksachen, Kleidung, Schuhwerk, Leder und alles mehr. Der Markt ist duch der alten Zeit beeinflußt worden, was deutlich ist auf den Schmucksachen und dem Amphora, während die Majorität der Produkte handgemacht sind. Die Altstadt ist wunderschön; es gibt den Eindruck eines grossen Freienbasars, voll von Duft und Farben. Die alten neoklassischen in italienische Architektur und die schmalen gepflasterten Gassen, die entweder mit den Geschäften’ Zelte oder die natürlichen Zelte, die durch blühende Bougainvillea Blumen gebildet werden, sind, geben die Gästen den Eindruck, daß sie durch einen grossen bedeckten Arkade laufen, einen wahren Schutz für die heiße Sommersonne. Die Geschäftsinhaber, die durch ihre Gastfreundlichkeit weithin bekannt sind, sind mehr alshilfsbereit, die Gästen zu unterstützen in dem Fin-

den und kaufen, was sie wirklich wünschen. Der Duft der Altstadt kann auch erfahren werden, indem man in den verschiedenen Lokale und Snackbars sitzt. Hier ist, wo Sie eine herrliche Tasse Kaffee oder ein kaltes Bier genießen können. Hier gibt es auch verschiedene Gaststätten, mit lokalen Gerichten, griechische Mezedes (Häppchen) oder sogar der internationalen Küche. Die Altstadt wartet auf Ihre erforschung!

CMYK

Es ist kein Drama noch eine Komรถdie. Es ist einfach, eine komische, Darstellung der Personen, die Sie, auf Ihre Wanderung durch die Altstadt, begegnen werden.

Sie bearbeiten alle in der Altstadt und haben alle ihre eigene Geschichte.

comic days in old town!!

CMYK

XARTIS & DIA-

FORES FOTO APO TON DROMO

Ifestou 12 & Filita RESTAURANT - CAFE SNACK BAR

IFESTOU Str.

.....................................................................

Ifestou, 1

KOSMIMA

JUWELEN - UHREN Tel.: 28768 ..................................................................... Ifestou, 1

ORPHEUS

.....................................................................

Ifestou, 5

Ifestou, 9

JUWELEN - UHREN Tel.: 23935 ..................................................................... Ifestou, 6

JUWELEN - UHREN

ΑPERITTON

AGORA

LAST STOP

TOURISTENGESCHÄFT

EISSALON ..................................................................... Ifestou, 1

SAROUKOS

FOTOMATERIALEN - FOTOGRAFEN Tel.: 25600 ..................................................................... Ifestou, 3 & Al. Ipsilandou

NEKTAR

GETRÄNKE

Juwelen und Schmuck sind eine große Investition und ein ideales Geschenk für Frauen, besonders wenn es mit Geschmack entworfen ist.. Tel.: 22937 .....................................................................

Kühle und Komfortabele Kleider, perfekt für am Strand und Ihre Wanderungen.. Tel.: 21661

.....................................................................

Ifestou, 7

GALATIS

JUWELEN - UHREN Tel.: 25728 ..................................................................... Ifestou, 7

XATZIMOUEZIN OMER

.....................................................................

SOUVENIR & SILBERGESCHÄFT Tel.: 25673 ..................................................................... Ifestou, 8

SARRIS SOULEIMAN

TOURISTEN GESCHÄFT

Johny Walker nimmt Ihnen mit auf eine unglaubliche Fahrt. Tel..: 22002

Ifestou, 4

TOURISTENGESCHÄFT

Ifestou, 10 DION JUWELEN - UHREN Tel.: 27575 ..................................................................... Ifestou, 11 GLOBAL BAZAAR TOURISTENGESCHÄFT Tel.: 26003 ..................................................................... Ifestou, 13

MEDUSA

ACCESSOIRE

NTANTOS EFTHIMIOS

Auf der Suche nach Accessoire? Dann ist Aggelos den Mann! Tel.: 20459 .....................................................................

Ifestou, 14

VOLAKAS

JUWELEN - UHREN Picken Sie Ihren beste Wahl. Tel.: 28500

Eine große Vielfalt von Artikeln mit konkurrierenden Preisen. Tel.: 22066

Ifestou, 4

Ifestou, 9

TABAK WAREN Tel.: 28355 .....................................................................

TOURISTENGESCHÄFT Tel.: 24818 .....................................................................

......................................................................

CHATZIMICHAIL EMM.

.....................................................................

PEGASUS

IFESTOU

Ein Punkt zum Treffen in der alten Stadt, wo Sie eine Tasse Kaffee, Gebäck, Häppchen und Getränke genießen können. Tel.: 24490

Juwelen, Schmuck und Uhren für derjenigen mit erweiterndem Geschmack. Tel.: 29229

.....................................................................

CMYK

Ifestou, 17 & Irakleous

VENUS JUWELEN - SILBERWAREN -UHREN

.....................................................................

Ifestou, 15B

Ifestou, 22

TOURISTENGESCHÄFT Tel.: 23949 ..................................................................... Ifestou, 18

TOURISTENGESCHÄFT

DANAI

NARKISSUS

HARISSIS

.....................................................................

Ifestou, 24 HERCULES FOLKLORE WAREN Tel.: 21149 ..................................................................... Ifestou, 25

DIANA

EXKLUSIVE JUWELEN Tel.: 26620 ..................................................................... Ifestou, 18

FOLK LORE WAREN Tel.: 21405 ..................................................................... Ifestou, 26

LEDER UND REISEBEDARF Tel.: 28593 ..................................................................... Ifestou, 19

TOURISTENGESCHÄFT

APOPSI

TERZOGLOU ACHMET

VOLAKAS NOURCHAN

JUWELEN - UHREN Tel.: 22890 ..................................................................... Ifestou, 19

LITTLE EUROPE

JUWELEN - UHREN Tel.: 22890 ..................................................................... Ifestou, 20

Dekorative Sachen und Geschenken, auf alle denen die griechische Kultur sich bezieht.. Tel.: 24491

.....................................................................

Ifestou, 23

NARKISSUS

TOURISTENGESCHÄFT Für selektive und elegante Kunden.. Tel.: 29518

KARIS

......................................................................

Ifestou, 26

TOURISTEN GESCHÄFT Tel.: 24843 ..................................................................... Ifestou, 21

GALATIS

KOTZAOGLAN ELVAN

TOURISTENGESCHÄFT Tel.: 23072 .....................................................................

Sind Sie interessiert um Backgammon spielen zu lernen? Hier sollten Sie einer kaufen. Tel.: 24491 .....................................................................

Ifestou, 28

KALOGYROU ART

ANTIQUITÄTEN

JUWELEN - UHREN Tel.: 30093 ..................................................................... Ifestou, 27

ZAFORA

ORGINALE TRADITIONELLE WAREN Tel.: 20552 ..................................................................... Ifestou, 27

HARISSIS

JUWELEN - UHREN Tel.: 21750 ..................................................................... Ifestou, 29

FANARTZI NIMET

TOURISTENGESCHÄFT Tel.: 25050 ..................................................................... Ifestou, 29

PAPOUTSALAKIS ACHMET

TOURISTENGESCHÄFT Tel.: 20068 ..................................................................... Ifestou, 30

DUTY WORLD SHOPS

Im Geschäft von Despina steht die Zeit still. Einmalige Möbel und Antiquitäten aus längst vergangene Zeiten. Tel.: 21450

JUWELEN - UHREN Tel.: 24953 .....................................................................

IFESTOU

Juwelen und Schmuck inspiriert durch die Schönheit Aphrodites’.. Tel.: 25016 .....................................................................

CMYK

......................................................................

Ifestou, 30

MAGIC ANATOLIA

IFESTOU FILITA & ACH. PASSANIKOLAKI

DECORATIVE WAREN - GESCHENKE

......................................................................

Irakleous, 8

STELLA STYLE SHOP

BOUTIQUE

......................................................................

Apellou, 1 PURE SILVER JUWELEN - UHREN Tel.: 20068, 28756 ..................................................................... Apellou, 1 FERRAMO LEDER - UND REISEBEDARF Tel.: 22614, 22615 ...................................................................... Apellou, 2

PASSAGIO

MULTI BAR Kleidung, bequem, praktisch, modern und klassisch, jede Stunde des Tages. Tel.: 27298 .....................................................................

PASSANIKOLAKI Str.

......................................................................

Reisen Sie in den magischen Osten und nicht nur mit traditionellen Geschenken von der ganzen Welt. Tel.: 30036 ......................................................................

Ifestou, 30B

GALA

JUWELEN - SILBER - GESCHENKE

Geschenke für speziellen und netten Leute. Tel.: 29292

......................................................................

Ifestou, 31 CRIS LEATHER LEDER - UND REISEBEDARF Tel.: 23669 ...................................................................... Ifestou, 33 DUTY BUY SHOP Tel.: 25237 TOURISTENGESCHÄFT .....................................................................

Ach. Passanikolaki, 1 IRIS GOLD JUWELEN - UHREN Tel.: 21956 ..................................................................... Ach. Passanikolaki, 6

GATZAKIS GOLD

JUWELEN - UHREN Tel.: 21956 ..................................................................... Ach. Passanikolaki, 9Α LA STRADA LEDER - UND REISEBEDARF Tel.: 26738 ..................................................................... Ach. Passanikolaki, 10 KISMET CAFE - BAR Tel.: 6947075046 ..................................................................... Ach. Passanikolaki, 14 HAPPY KIDS KINDER SCHUHE Tel.: 29507 ...................................................................... Ach. Passanikolaki, 14 VRISI ORIGINALE TRADITIONELLE WAREN GEWURZE - KRÄUTER Tel.: 29768 ......................................................................

IRAKLEOUS Str.

.....................................................................

......................................................................

Apellou, 3 NTANTOS K.. LEDER - UND REISEBEDARF Tel.: 26300 ...................................................................... Apellou, 4 ELEGANCE SCHUHE Tel.: 28339 ...................................................................... Apellou, 4

CHAIDARAKIS HAIDER A.

JUWELEN - UHREN

APELLOU Str.

......................................................................

Apellou & El. Venizelou, 41

SILVER POINT

JUWELEN - UHREN

Gold bringt Menschen zusammen, denken Sie nicht? Und mit einem GC – D&G – CERRUTI – ESPRIT, sind Sie immer rechtzeitig da!! Tel.: 26751

......................................................................

Apellou, 4

MARIANNA

FILITA Str. .....................................................................

Filita, 1 GALLERY PICTURE FRAMING - TOURISTEN GESCHÄFT. Tel.: 24424 ..................................................................... Filita, 4 DION LEDER - UND REISEBEDARF Tel.: 25919 .....................................................................

Klein und gemütlich, es fordert Sie einen kalten Orangensaft und hervorragenden Cocktail zu nehmen!! Tel.: 6974622553

TOURISTENGESCHÄFT-FOTOMATERIALIEN

Großes Sortiment von griechische und ausländische design Schmuck, hergestellt aus 925° reines Silber. Tel.: 22420 27790

......................................................................

Irakleous, 6 ALEXANDROS RESTAURANT - TAVERNA ......................................................................

Freunde und Bekannte sind immer froh eine Ansichtskarte zu bekommen.. Tel.: 21263

......................................................................

Apellou, 19 CAFE – SNACK BAR GELATERIE

Bitter oder süß aber sicherlich unvergesslich. Tel.: 23616

Ifestou, Filita, Ach. Passanikolaki & Apellou

traditionellen, griechischen Produkten Für reinen traditionellen, griechischen Produkten, sind Sie hier zu recht. Tel.: 22420 29505

......................................................................

Apellou, 6

KINNAS EVAGGELOS K.

LEINEN - STICKGESCHÄFT Tel.: 28295 ..................................................................... Apellou, 7

ARGENTUM

JUWELEN-SILBERWARE - POP ART

Das Geschäft von Chalandri (Athen) hat auf Kos immer griechischen, handgearbeiteten, Juwelen und Kunstgegenständen aus Bronze oder Keramik. Babylonia, Sarina, Iosif, Character, Kontidis, Marinoglou Tel.: 27029

.....................................................................

......................................................................

.....................................................................

Apellou, 11

Apellou, 18

LEDER - UND REISEBEDARF Tel.: 24885 ..................................................................... Apellou, 11 MARIZA TOURISTENGESCHÄFT Tel.: 21662 ..................................................................... Apellou, 12 KANTOUNI CAFE - SNACK BAR - PUB Tel.: 22862 ..................................................................... Apellou, 13 STAMOGLOU EVAGGELIA TOURISTENGESCHÄFT MINI - MARKET Tel.: 20257 ..................................................................... Apellou, 13 HONDOS CENTER KOSMETIK Tel.: 49109 ..................................................................... Apellou,14 & I. Theologou

JUWELEN - UHREN Tel.: 25601

CAFE – SNACK BAR - PUB

EISSALON

DADOS STORE

OLD TOWN

LITTLE SWITZERLAND

.....................................................................

Apellou, 19

MIAAOU

ACCESSOIRE Tel.: 6975856237, 26950 ..................................................................... Apellou, 21

OTTO E MEZZO

RESTAURANT - ITALIENISCH Tel.: 20069 ..................................................................... Apellou, 23

BAZAAR

LEDER - SILBERWARE - GESCHENKE Tel.: 24947 ..................................................................... Apellou, 27A

FRESCO

Apellou, 8

G&M, AVGOULA BROS

JUWELEN - UHREN Tel.: 23886 ..................................................................... Apellou, 9 REMEMBER POP ART - TOURISTENGESCHÄFT Tel.: 21210 .....................................................................

Im Altstadt kann ein echtes Jazzlokal nicht fehlen....

SV SILVER VISION

Tel.: 6947618195

Apellou, 10

JUWELEN - UHREN

Silberne Juwelen, Schmuck und Geschenke die Sie faszinieren werden.. Tel.: 27962

.....................................................................

Apellou, 15 ENOTION JUWELEN - UHREN Tel.: 26560, 26560 ..................................................................... Apellou, 16 ALEX TOURISTEN GESCHÄFT Tel.: 25346 ..................................................................... Apellou, 17

KINNAS EVAGGELOS K.

BOUTIQUE Tel.: 29920 .....................................................................

Frisches hausgemachtes Eis das Sie Kühle bittet in der Sommerhitze.. Tel.: 6945857473

.....................................................................

Apellou, 27

ELIA (OLIVE) RESTAURANT - MIT MEZEDES

Mezedes (Imbiss) aus ganz Griechenland, in außergewöhnliche Umgebung.. Tel. 22133

FILITA, PASSANIKOLAKI & APELLOU

Apellou, 18

DIAGORA PLATZ, I. THEOLOGOU & KOLOKOTRONI

CMYK

.....................................................................

Apellou, 27

ARIES

LEDER - UND REISEBEDARF

......................................................................

Apellou, 31

COUNTRY CRAFT

POP ART Tel.: 6943077780 ..................................................................... Apellou, 33

G&M AVGOULA BROS

JUWELEN - UHREN Tel.: 25988 ..................................................................... Apellou, & Diagora Platz

CHATZANTONI ANNA

Wenn Sie Ihren Reise organisieren wollen, schauen Sie nicht weiter. Wir können die Wünsche der meist anspruchsvollen Kunden erfüllen. Tel.: 29148 & FAX

.....................................................................

Apellou, 29

DIVA

BOUTIQUE

TOURISTENGESCHÄFT Tel.: 30340 .....................................................................

I. THEOLOGOU Platz

......................................................................

I. Theologou Platz

IN SPOT

......................................................................

I. THEOLOGOU Str.

......................................................................

.....................................................................

Apellou, 29

ACHILLEAS

TOURISTENGESCHÄFT Tel.: 24889 ..................................................................... Apellou, 31

BUBBLES

BOUTIQUES Tel.: 24947 .....................................................................

Pissandrou, 9

POTE TIN KYRIAKI

RESTAURANT MIT MEZEDES-OUZERI Tel.: 27872, 6945360808 ..................................................................... Pissandrou, 1

INTZIRLIS CHRISTOS

KAFFEELOKAL – KLUB Tel.: 22020 ......................................................................

PISSANDROU Str.

......................................................................

Diagora Platz, 3

ELIXIR

DEKORATIVE SACHEN GESCHENKE -TATTOO

CAFE - INTERNET

Durchs Internet surfen beim Genuss seiner Tasse Kaffee! Tel.: 25262

Kleidung für Divas die versprechen Sie zu verführen! Tel.: 27435

PISSANDROU Str.

......................................................................

Sehr schönen Artikeln und Geschenke, wie ein Hennatattoo, der alle Wünsche und Geschmack erfüllt.. Tel.: 91912

......................................................................

DIAGORA Platz

......................................................................

Diagora Platz, 5 AMBROSIA I. Theologou, 8 RESTAURANT - PIZZERIA MPATZALIS ATHANASIOS BARREL HOUSE Tel.: 26122 SCHUHE ..................................................................... ...................................................................... Diagora Platz, 8 SHANGRILA I. Theologou, 4 RESTAURANT - GRIECHISCH & MIAAOU CHINESISCH Tel.: 25973 BOUTIQUES - ACCESSOIREN ..................................................................... Tel.: 6975856237, 26950 Diagora Platz, 10 BEST ..................................................................... RESTAURANT Tel.: 24698 I. Theologou, 6 TASTE NATURE ..................................................................... GRIECHISCHE TRADITIONELLE WAREN Diagora Platz PRIMA Tel.: 29531 RESTAURANT - BARREL HOUSE ..................................................................... Tel.: 25220, 28359 I. Theologou ..................................................................... PETRINO Diagora Platz, 11 ZORBAS RESTAURANT Tel.: 27251 RESTAURANT - BARREL HOUSE ..................................................................... Tel.: 25740 .....................................................................

Diagora Platz 10- 12

Stil der Insel, die herrliche Delikatessen, gutes Essen von Meeresfrüchte, das frische Fleisch und das Gemüse, alle Naturprodukte. Dieses ist unsere Nahrung und wir bieten dieses mit Liebe in eine schönen und angenehmen Umgegend an. Die Küche ist von 09:00 bis 24:00 geöffnet. Tel.: 28323

.....................................................................

Kolokotroni,7

Kolokotroni,17

RESTAURANT - BAR

BOUTIQUE

SCHUHE Tel.: 28646 ...................................................................... Kolokotroni,18

HAMAM ORIENTAL

PROVA

TILIS ACHMET

XATZIGIORGIS G. KRIMIZIS S.

ELEKTRONISCHES BEDARF Tel.: 21786 ..................................................................... Kolokotroni,19

GERANI ELVIRA S.

FOLK ART - TOURISTEN GESCHÄFT Design Kleider kombiniert mit besonderem Service. Tel.: 29147

.....................................................................

Authentisches türkisches Bad mit einer Geschichte von mehr als drei Jahrhunderte, die heutzutage reflektiert auf prachtvoller und einzigartiger Stil. Erneuert und komplett für Sie bereit die meditteranen Aromen zu genießen. Tel.: 21444 .....................................................................

AP. PAVLOU Platz

......................................................................

Ap. Pavlou, 1

ΜΟΝ ΑΜΙ

CAFÉ BAR - BISTRO - PUB Tel.: 28181 ..................................................................... Ap. Pavlou, 3

THEOLOGOU SAVVAS

SEGELSCHIFFE Tel.: 25910 ..................................................................... Ap. Pavlou, 4

Kolokotroni, 9 AVIA ELECTRONICS FOTO MATERIALIEN - BATTERIEN Tel.: 48513, 6936654326 ..................................................................... Kolokotroni,9 36 - 43 SHUHE Tel.: 20342 ..................................................................... Kolokotroni,11

VASILOPOULOU IRINI

ZIMMER VERMIETUNG APARTMENTS Tel.: 28298 ..................................................................... Kolokotroni,12 JIANG SHENGEN BOUTIQUE Tel.: 25106 ..................................................................... Kolokotroni,13 SOULIS BOUTIQUE Tel.: 24935 ..................................................................... Kolokotroni,14 CHAMOGELO BABYKLEIDUNG & ACCESSOIRE Tel.: 29488 ..................................................................... Kolokotroni,16 LEFTERIS RESTAURANT GRILL BESORGUNG

Geschenke und andere schöne Artikel im Stil inspiriert durch die griechischen Inseln. Tel.: 23040 .....................................................................

Kolokotroni,23

PLATINUM

CAFÉ - INTERNET - BILLART

NOSTALGIA TRAVEL

ALLGEMEINER TOURISTEN AGENTUR Tel.: 27533, 49919 FAX Mob.: 6945513201 .....................................................................

KOLOKOTRONI Str.

......................................................................

Kolokotroni,4

ELTOURS

TOURISTEN AGENTUR

Die leckersten grillten Hühner die Sie je probiert haben!.... Tel.: 21045

Eine ideale Stelle für den Mann, viel Bier, Fußball und Billard. Was wünschen Sie noch mehr ....? Tel.: 23332, 20133 ......................................................................

.....................................................................

Kolokotroni, 4

MIKRO CAFÉ

CAFÉ

Mit vertrauen auf Reisen gehen. Tel.: 28178-9

.....................................................................

Klein aber einzigartig! Ruhige Atmosphäre und sehr gute Bedienung. Ohne Zweifel die Mühe wert! Tel.: 27389

DIAGORA PLATZ, I. THEOLOGOU & KOLOKOTRONI

.....................................................................

Diagora Platz 10- 12

CMYK

.....................................................................

Kolokotroni,36 PLASTOURGOS IOANNIS A. JUWELEN -UHREN - SILBER - KREATIONEN - REPARATUR

25th Martiou, 6 LANGO TOURISTENGESCHÄFT Tel.: 27343 ..................................................................... 7, 25th Martiou

ANDREOU WOMEN

SCHUHE

......................................................................

Kolokotroni, 24 JIANG SHENGEN BOUTIQUE Tel.: 25106 ..................................................................... Kolokotroni, 33 ORFEAS RESTAURANT - ITALIENISCH - CAFE Tel.: 28093 ..................................................................... Kolokotroni,32

STOGIANOVITS MILKA

DESIGN & DEKORATIV -FOLK ART Tel.: 28929, 6942031737 ..................................................................... Kolokotroni,38 MEGA GYROS RESTAURANT – GRILL BARBEQUE Tel.: 28842 ......................................................................

25th MARTIOU Str.

.....................................................................

25th Martiou, 2

Nur für spezielle Schritten... Tel.: 26095

TOURISTEN GESCHÄFT Tel.: 29811 ..................................................................... 25th Martiou, 3

25th Martiou, 7

THE FUNKY T-SHIRT

.....................................................................

EURO PHOTO DIGITAL

MICHAIL

SCHUHE

FOTOMATERIALIEN Tel.: 48318 ..................................................................... 25th Martiou, 3-5

ANDREOU MEN

SCHUHE Tel.: 25631 ..................................................................... 25th Martiou, 5

VISION

OPTIKER

49 Die ideale Stelle um Sie wohl zu fühlen, bewegen Sie sich offen aber laufen Sie nie unbemerkt entlang. Tel.: 27561 .....................................................................

25th Martiou, 7

......................................................................

ICE CUBE

25th Martiou, 1

INO

BOUTIQUE

TOURISTENGESCHÄFT Tel.: 22320 ...................................................................... 25th Martiou, 1

CHATZILIAMIS ANTONIOS D.

JUWELEN - UHREN - SILBER Tel.: 27201 ..................................................................... 25th Martiou, 1

CHAIDARAKIS HAIDER

JUWELEN - UHREN Tel.: 28849 ..................................................................... 25th Martiou, 2 ΙDEAL RESTAURANT – FAST FOOD Tel.: 22142, 69048 ..................................................................... 25th Martiou, 2

NOBEL TRAVEL

ALLEMEINER TOURISTEN AGENTUR AUTOVRMIETUNG Tel.: 24012 .....................................................................

Wir haben immer die Lösung für heiße Tagen und Nachten. Tel.: 29098

.....................................................................

25th Martiou, 8

KONSTADINIDI MARIA

Wenn Sie die Welt von einem ganz neuer Gesichtspunkt anschauen wollen, brauchen Sie nur uns zu besuchen.Tel.: 21201

JUWELEN - UHREN Tel.: 28936 .....................................................................

.....................................................................

Kolokotroni, 26

Sie können sich entscheiden von einem türkisches Bad bis zur relaxten Massage. Ein Geschenk für Sie selber. Tel.: 24140

25th martiou

Seit Jahren entwickelt Giannis Juwelen und Schmuck mit Geschmack. Tel.: 30037 & FAX, 6944294167

CMYK

LACOSTE - NEW MAN BOSTONIANS BOUTIQUE - ACCESSOIRE

Der Name den Sie immer mit außergewöhnliche Qualität von Kleidung verknüpfen, immer Modisch.. Tel.: 23326 ......................................................................

25th Martiou, 8

PLANET NEW GENERATION

BOUTIQUE

ALEXANDER’S JEAN CENTER

AGORA

RESTAURANT - CAFÉ

ΑLEXANDRA HOTEL

HOTEL – A’ CLASS Tel.: 28301-3, 28304 FAX ..................................................................... 25th Martiou, 17

RENA

.....................................................................

Ag. Paraskevis Platz, 2

25th Martiou, 16

PITSIS VASILIOS I.

25th Martiou, 9

AG. PARASKEVIS Platz

......................................................................

FURNITURE - SMALL FURNITURE Tel.: 23983, 6947605439 ..................................................................... 25th Martiou, 18

Just get lost in the fashion! Tel.: 21034

......................................................................

Gestatten Sie die kulinarischen Genussen zu sich zu nehmen im Schatten der Ficus Blumen (Gummibäumen).. Tel.: 25885

.....................................................................

Ag. Paraskevis Platz, 4

THE FISH CORNER

RESTAURANT – BARBEQUE

BOUTIQUE Tel.: 25260 ..................................................................... 25th Martiou, 19

ΜELODY

MUSIKLADEN

BOUTIQUE Tel.: 23355 ..................................................................... 25th Martiou, 9

Mit Aussicht auf die Agia Paraskevi Kirche können Sie ein hervorragendes Diner genießen – von Fischen bis zum Spieß............ Tel.: 6937415252

ELEKTRONISCHES BEDARF & MATERIALEN KLEINER BEDARF Tel.: 22387 ..................................................................... 25th Martiou, 13

Ag. Paraskevis Platz, 2

STAMOGLOU DIMITRIOS S.

anna

LEINEN – STRICKEN UND NÄHEN STICKEN Tel.: 25078 ..................................................................... 25th Martiou, 15

LA SCARPA

.....................................................................

GIANNOPOULOS THEODOROS

Wenn Sie aufgehen wollen in der Welt der Musik, fangen Sie dann an mit einer ‘Melody’...... Tel.: 24626

.....................................................................

25th Martiou, 21

ANTHI & EROS

HAUSRAT KLEINER HAUSRAT - GESCHENKE

RESTAURANT - FAST FOOD Tel.: 22035 ..................................................................... Ag. Paraskevis Platz, 2

zaraftis nikolaos

BETTING STORES Tel.: 28074 ..................................................................... Ag. Paraskevis Platz, 8

LEATHER BY YIANNI

LEDER - UND REISEBEDARF

SCHUHE

Wunderschöne, speziellen Sachen, Hausrat und Geschenke hergestellt mit Geschmack, nach jedem seinem Geschmack. Fragen Sie nur nach Spyros......Tel.: 30409 .....................................................................

Einfache doch fabelhafte Schuhe

Tel.: 23692 ..................................................................... 25th Martiou, 15

PETRA RODIA

OPTIKER Tel.: 21919 .....................................................................

25th martiou & AG. PARASKEVIS pLATZ

25th Martiou, 10

25th Martiou, 21 GODDESS BOUTIQUES Tel.: 25494 ..................................................................... 25th Martiou, 23 KOUNOUPI BROS BOUTIQUE - LEINEN Tel.: 25273 ..................................................................... 25th Martiou, 25B HAIR LINE FRISEURSALON Tel.: 30414 .....................................................................

Eine große Vielfalt an Leder und Reisebedarf im Zentrum der Stadt. Tel.: 26325

......................................................................

Ag. Paraskevis Platz, 8 HAIR BY CINDY FRISEURSALON Tel.: 26818 .....................................................................

CMYK

Ag. Paraskevis Platz Genießen Sie die kulinarischen Herrlichkeiten an der Rückseite des überdachtes Marktes. Tel.: 22420 24780

.....................................................................

Eleftherias Platz

ELEFTHERIAS Platz

MES TI MESI

......................................................................

CAFÉ

Eleftherias Platz

CHRYSALIS

Versuchen Sie der leckersten Cappuccino, Freddoccino (kalt) und Espresso im Zentrum des Platzes.. Tel.: 25609

JUWELEN - UHREN Tel.: 22010 ..................................................................... Eleftherias Platz

GOSSIP CAFE

CAFÉ – SNACK BAR Tel.: 22304 ...................................................................... ..................................................................... Eleftherias Platz & Vas. Pavlou, 8 Eleftherias Platz

AENAOS

ELEFTHERIAS PLATZ KAFE

CAFÉ CAFÉ Tel.: 28419 Tel.: 26044 ..................................................................... ..................................................................... 12, Eleftherias Platz Eleftherias Platz

EGLI CAFE

“ORFEAS” (WINTER ZEIT)

KINO Tel.: 25036 CAFÉ ...................................................................... Tel.: 29640 .....................................................................

.....................................................................

AL. IPSILANDOU Str.

......................................................................

Al. Ipsilandou, 2

KOPELOS IOANNIS

FRISEURSALON Tel.: 22838 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 2

IRO

ACCESSOIRE Tel.: 6974064680 .....................................................................

Al. Ipsilandou, 14

Die entspannenden Couchen, die östliche Luft und die heißen Farben bestehen eine herrliche etnische Atmosphäre. Musik von aller Welt, in der Sie sie im Garten genießen können, der Sie an Tausendundeiner Nacht erinnert. Sie trinken einen Kaffee, einen Saft, ein Bier oder einen Cocktail, und wenn Sie hungrig sind, können aus eine ganz große Vielzahl jeder möglichen Snack wählen, den Sie mögen. Und weil wir, wenn wir eine gute Zeit haben, wir auch herrliche Erinnerungen haben möchten, können Sie die kaufen vom unseren kleinen Basar, zeitlose Sachen… Haben Sie eine gute Zeit! Tel.: 26003

......................................................................

.....................................................................

Al. Ipsilandou, 2

Al. Ipsilandou, 9

DRINKS LIQUEUR STORES Tel.: 27824 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 4 TULIP TOURISTEN GESCHÄFT Tel.: 23657 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 4 ΤΙ ΑΜΟ MUSIKLADEN Tel.: 23815 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 5

LEDER - UND REISEBEDARF

CHARTOFILIS LIQUEUR STORE

NINE

Ant. P. Ioannidi, 1 COSTAS RESTAURANT - GRILL BESORGUNG Tel.: 22964 ..................................................................... Ant. P. Ioannidi, 2

PIZZA DI KOSTA

BOUTIQUE

Wir wollen immer mehr als wir brauchen…. Deshalb lohnt es sich bei uns zu gucken.. Tel.: 23048 .....................................................................

Al. Ipsilandou, 10 VAKHOS WEINLADEN Tel.: 28212 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 11 .....................................................................

Al. Ipsilandou, 5

MAGIC WORLD (DISNEY CLUB)

TOURISTENGESCHÄFT Tel.: 22148 ..................................................................... Al. Ipsilandou 18

YIANNAS KONSTANTINOS

TOURISTENGESCHÄFT Tel.: 28871 ..................................................................... Al. Ipsilandou 18

CRETA

RESTAURANTS MIT MEZE

Spazierend durch die Straßen der Stadt, nichts besseres als ein warmes Croissantchen, ein Törtchen oder eine andere Delikatesse, der Sie sich wünschen. Tel.: 22448

......................................................................

Ant. P. Ioannidi, 4

G.A. FERRIES - EXAS TRAVEL

SCHIFFSAGENTUR TOURISTEN AGENTUR Tel.: 29900-10, 28545, 24864

.....................................................................

Ant. P. Ioannidi, 6

ΑΝΕΜΟS

REGENSCHIRMEN Tel.: 22941 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 6 JULIA ACCESSOIRE Tel.: 20942 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 8

TOURISTEN GESCHÄFT Tel.: 25352 ..................................................................... Ant. P. Ioannidi, 6

AVLOGIROS

TOURISTEN GESCHÄFT Tel.: 28467 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 8

Dies’ ist die richtige Stelle um, zusammen mit anderen, die traditionellen Gerichten Kretas zu probieren. Gute Freunden und Raki verplichtet. Tel.: 23207

KLEIDUNGHERSTELLER Tel.: 24720 .....................................................................

......................................................................

SARRIS ANTONIOS

SPECIAL (ΤHE)

KONDITOREI

HIOUSEMOGLOU NERIMAN

KIOSOGLOU EKATERINI

ARCHONTAKI BROS

JUWELEN - UHREN Tel.: 20368 ..................................................................... Ant. P. Ioannidi, 3

FRINI

BOUTIQUE Tel.: 21082, 22147 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 5 JUWELEN - UHREN - REPARATUR Tel.: 25934, 22738 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 6 ATHLOMANIA ATHLETIK GESCHÄFT Tel.: 25445 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 6

CHRONOS

MPRIMPOU KLEONIKI M.

SPIELZEUG Tel.: 25656 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 5

KOUTSOUMBARIS GEORGIOS

PIZZERIA – BESORGUNG Tel.: 22964 ..................................................................... Ant. P. Ioannidi, 2

BOUTIQUES Tel.: 25922 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 12 TOURISTEN GESCHÄFT Tel.: 22629 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 12

CARTOON BY CINEMA

ANT. P. IOANNIDI Str. ......................................................................

ESCAPE

Entwissen mit Stil… Tel.: 30169

......................................................................

RESTAURANT - GRILL BESORGUNG Tel.: 22600 ......................................................................

ANT.P. IOANNIDI & AL. IPSILANDOU

Ant. P. Ioannidi, 4 *SNACK CAFÉ *EISSALON *İNTERNET

Chinesische Küche - Crêpes - Nachtische - Eis Für die geschmackvollere und gesunde Nahrung. Tel.: 26622

CMYK

......................................................................

Ant. P. Ioannidi, 6

MASTROMINA ASPASIA Ι.

REGENSCHIRMEN-TOURISTEN GESCHÄFT Tel.: 25808 ...................................................................... Ant. P. Ioannidi, EDESMA EISSALON - CAFÉ - SNACK - BAR Tel.: 20902 ..................................................................... Ant. P. Ioannidi, 12

......................................................................

.....................................................................

R. Ferreou, 3

R. Ferreou, 8

LEDER - UND REISEBEDARF

BOUTIQUE

VAVLA AGGELA G.

GUERRILA REPUBLIC

JUNIOR LAND

SCHUHGESCHÄFT - KINDER

.....................................................................

R. Ferreou, 5

THE CUBE GESCHENKE

Tel.: 23646 ..................................................................... R. Ferreou, 5

KATSAMAKIS Ε. ‘LAPIS’

Kinderspielchen und Dummenjungestreichen kosten sehr viele Schuhen. Hier finden Sie dauerhafte, moderne und zahlbare Schuhen. Tel.: 22813 .....................................................................

Ant. P. Ioannidi, 12

TAKOUNI EXPRESS

JUWELEN - UHREN Tel.: 23931 & FAX ..................................................................... R. Ferreou, 7

Β&Β

LEDER - UND REISEBEDARF

SCHUHE & MAINTENANCE Tel.: 25309

Design / Markenkleidung….. Tel.: 21034

.....................................................................

R. Ferreou, 9

ALFA GOLD & SILVER

JUWELEN - UHREN Tel.: 25775, 25425 FAX ..................................................................... R. Ferreou, 9

WINES AND SPIRITS

WEINLADEN Tel.: 30428, 30178 FAX ..................................................................... R. Ferreou, 9

DEMERTZIS

JUWELEN - UHREN Tel.: 28496 ..................................................................... R. Ferreou, 11

CREPA - CREPA

THE SOURCE OF LIFE

FAST FOOD Tel.: 25156 ..................................................................... R. Ferreou, 12

R. FERREOU Str.

JUWELEN - UHREN Tel.: 24901 ..................................................................... R. Ferreou, 13

.....................................................................

Ant. P. Ioannidi, 12

GEWÜRZE - KRÄUTER Tel.: 22010 ..................................................................... ......................................................................

R. Ferreou, 1

MISEL

JUWELEN - UHREN Tel.: 22630 ..................................................................... R. Ferreou, 2

ΜΑΚRICHΑLΙLΑΚI SΙRΕΤ

JUWELEN - UHREN Tel.: 22351 ..................................................................... R. Ferreou, 2

MUSEUM

RESTAURANT Tel.: 20999 ..................................................................... R. Ferreou, 3 & Υψηλάντου

ΜOURATTI TOURS

NANA

Eine zusätzliche Tasche oder Rucksack ist immer geschickt während der Ferien.. Tel.: 21646 .....................................................................

R. Ferreou, 7 GALLA - UHREN Tel.: 29294 JUWELEN ..................................................................... R. Ferreou, 7 DIDYMOS SPIELZEUG Tel.: 22128 ..................................................................... R. Ferreou, 8 MIAAOU BOUTIQUES – ACCESSOIRE Tel.: 28926, 6975856237 ..................................................................... R. Ferreou, 8

EPSIMOS ANDONIOS

TOURISTENGESCHÄFT

TOURISTEN AGENTUR

Ausflüge zu den umziehenden Inseln und reisen zu der ganzen Welt. In unsere Agentur können Sie zum jeden Ziel buchen, aber natürlich auch nur die Rückreise.... Tel.: 25414, 22369, 21281 FAX

Touristische Artikeln und andere Themen die nie verloren gehen. Tel.: 24777, 41268

.....................................................................

PARALIA

CAFÉ - SNACK BAR Tel.: 29040 & FAX ..................................................................... R. Ferreou, 13

SEE THROUGH

CAFÉ - SNACK BAR Tel.: 24743 ..................................................................... R. Ferreou, 14

PSIRI ZINOVIA G.

KOSMETIK Tel.: 27114 ..................................................................... R. Ferreou, 14

FAIRY

ACCESSOIRE - GESCHENKE

Ergänzen Sie Ihre Kollektion mit neuen besonderen Themen. Tel.: 23735

.....................................................................

R. Ferreou, 15 NYN & AEI CAFÉ - SNACK BAR Tel.: 27942 .....................................................................

.....................................................................

R. FERREOU

Eine umfangreiche Auswahl von Taschen, Rucksacken und Koffer stehen zu Ihrer Verfügung.. Tel.: 23205

CMYK

Βασ. Παύλου

R. Ferreou (bystreet)

FISH HOUSE

RESTAURANT - TAVERNA – FISCH TAVERNA Tel.: 21725 ..................................................................... R. Ferreou, 16

ATHANASIA

TOURISTENGESCHÄFT Tel.: 23793 ..................................................................... R. Ferreou, 17

LIMANI

CAFÉ Tel.: 24696 ..................................................................... R. Ferreou,19

SUN LIGHT

CAFÉ - SNACK BAR Tel.: 25825 ..................................................................... R. Ferreou, 21

FICOS

CAFÉ - SNACK BAR Tel.: 24697 ..................................................................... R. Ferreou, 21

FLAMINGO

CAFÉ - SNACK BAR Tel.: 24390 .....................................................................

......................................................................

Kazouli Platz NEWS STAND ZEITUNGEN - ZEITSCHRIFTE AUSLÄNDISCHE BLÄTTER Tel.: 30110 ..................................................................... Kazouli Platz, 1 VIZANTIO JUWELEN - UHREN Tel.: 22101, 22818 ..................................................................... Kazouli Platz, 1 REISI GOLD JUWELEN - UHREN Tel.: 28229 ..................................................................... Kazouli Platz, 1 HAND PRINT ACCESSOIRE - ΧΕΝΑ ΤΑΤΤΟΟ Tel.: 6944203792 ..................................................................... Kazouli Platz, 2 KAVOURAS JUWELEN - UHREN SILBERNWARE Tel.: 28081 & FAX ..................................................................... Kazouli sq., 4 DADOS EFTH. TOURISTEN GESCHÄFT Tel.: 20300 .....................................................................

VAS. PAVLOU Str.

......................................................................

Vas. Pavlou, 1

PREMIERA

CAFÉ

KAZOULI Platz

......................................................................

Kazouli Platz ARISTON KONDITOREI Tel.: 22258 ..................................................................... Kazouli Platz

PARTHENIADiS ALEXIOS

KOSMETIK Tel.: 28063 .....................................................................

Die ganze Zeit mit Ihnen….. Tel.: 21132

......................................................................

Vas. Pavlou, 2 PAPOULIS FOTOGRAFEN - FOTOMATERIALIEN Tel.: 25580 ..................................................................... Vas. Pavlou, 2

ΑDRIS NISIA TRAVEL

SCHIFFSAGENTUR - TOURISTEN AGENTUR Tel.: 22251, 48188-9 ..................................................................... Vas. Pavlou, 2

INTER KOS

TOURISTEN AGENTUR Tel.: 28966, 27120 FAX ..................................................................... Vas. Pavlou, 2 PATMIOS IP. HERAUSGEBER ZEITSCHRIFTAGENTUR Tel.: 22512 ..................................................................... Vas. Pavlou, 2 ΙOANNIDIS G. TOBAK - PRODUCTS BETTING Tel.: 22282 ..................................................................... Vas. Pavlou, 2

AEGEAN FLYING DOLPHINS

SCHIFFSAGENTUR Tel.: 26607, 25551, 26134 FAX ..................................................................... Vas. Pavlou, 2 HERMES SCHIFFSAGENTUR Tel.: 26607, 25551, 26134 FAX ..................................................................... Vas. Pavlou, 3 MIRELA GESCHENKE - SPIELE Tel.: 25651 & FAX ..................................................................... Vas. Pavlou, 3 POULIA TOURS LAOUMZIS SUN CRUISES TOURISTEN AGENTUR Tel.: 26388 & FAX, 24194, 24194 .....................................................................

Vas. Pavlou, 5 & Al. Diakou MC DONALDS FAST FOOD

Die leisten Ihnen überall Gesellschaft mit Ihrem besonderen Geschmack.. Tel.: 29182

VAS. PAVLOU & KAZOULI PLATZ

......................................................................

CMYK

......................................................................

Vas. Pavlou, 4

EPSIMOS DIMOKRITOS

TOURISTENGESCHÄFT

......................................................................

Platane Platz

Vello d’oro

LEDER - UND REISEBEDARF

......................................................................

Platane Platz

STOA

TOURISTENGESCHÄFT Tel.: 27479 ..................................................................... Platane Platz

HAYIATI

TOURISTENGESCHÄFT - DEKORATIVE SACHEN

.....................................................................

Vas. Pavlou, 4

TZENI SILVER

HATZIMARKOU NITSA

APOTHEKE Tel.: 22346, 24623 ..................................................................... Vas. Pavlou, 6

SIFONIOS

JUWELEN - UHREN Tel.: 22213 ..................................................................... Vas. Pavlou, 6

SAMARAS STAMATIS

Leder Waren die es sich verdienen anzuschauen… Tel.: 20691

.....................................................................

Platane Platz

PAPOULIS ALEXANDROS

TOURISTENGESCHÄFT Tel.: 22166 ..................................................................... Platane Platz

PLATANOS

RESTAURANT

JUWELEN - UHREN Tel.: 22641 .....................................................................

PLATANE Platz

Platane Platz

ALEXANDROS

JUWELEN - UHREN

.....................................................................

Platane Platz

GALATIS

JUWELEN - UHREN Tel.: 30096 .....................................................................

.....................................................................

ZENTRALEr PLATZ

Ein der meist zentrale Plätze der Stadt, umgeben durch ein Vielfalt von Geschäften mit Produkten.

KONITSIS

GESCHÄFTE

......................................................................

Goldmodellen und Silbermodellen, sowie Uhren, eine Selektion die es schwierig macht für Ihnen zu entscheiden was zu Ihnen passt. Tel.: 25990

Populäre Sachen und Dekorative Waren die in Ihrem Haus passen und auch für denen die Sie es geschenkt haben. Tel.: 21980

8 KONITSIS platz.

SILBERWARE - GESCHENKE Tel.: 29836 ..................................................................... Vas. Pavlou, 5

Hier haben Sie ein sehr schönes Aussicht auf die Platane von Hippokrates, der Eingang des Schloβes, das italienische Gerichtsgebäude und der Alten Markt zugleich, während Sie der verschiedenen Geschmäcke von Europa und mehr genieβen... Tel.: 28991 .....................................................................

KONITSIS PLATZ

Platane platz.

Befor Sie sich eilen zum Strand, holen Sie sich die notwendigen Bedarfe.. Tel.: 23171, 41720

Mobiltelefone Kinder kleidung Sport Kleidung Schuhe Damenunterwäsche Badeanzüge Κafέ - snackbar Βuchhandlung Leder Waren Reisebedarf Haushalt Waren Spielzeug - Schule Art. Geschenke Musikladen Friseure Reinigung Kosmetiksalone

CMYK

kANARI mARKT Anfang der Kanari Straβe ist die Delpfinenfontäne, mit einer groβen Vielfalt von Geschäfte, Restaurants, Kafés und Unterkunft. Sie können hier gegen sehr günstige Preisen Einkaufen und eine schöne Spaziergang machen durch die Gassen.

Reisen *Ünterkunft *Service

*Geschäfte *Spaβ *Restaurants * Reisen *Ünterkunft *Allg. Service

sSPASS

KAFÉ INTERNET

SMS INTERNET ΚΑΝΑRI 49, ΚOS............................................................... 23849 TAURUS

ΚΑΝΑRI 37, ΚOS...................................................26896,23290

KAFÉ - SNACKBAR

iAllg. Service REINIGUNG - WÄSCHEREI

PERFECT LAUNDRY

ΚΑΝΑRI 41, ΚOS............................................................... 26629

MAKLER

ΚΑSIOTIS ΕΜΜΑΝΟUIL

ΚΑΝΑRI 5, ΚOS.................................................................. 26014

COMPUTERGESCHÄFTE REPARATUR - SERVICE

ΚOS - KOS E-STUDIO TOSHIBA

ΚΑΝΑRI 35, ΚOS...................................... 30442, 6946466035

REISEBÜRO

ARION TRAVEL ΚΑΝΑRI 8, ΚOS.................................................................. 49930 ENJOY SP TRAVEL

ΚΑΝΑRI 63, ΚOS..................................................24245, 24783

LOTTO (WETTEN)

LAMBI

ΚΑΝΑRI 63, ΚOS............................................................... 27200

ΤΑΤΤΟΟ - ΧΕΝΝΑ ΤΑΤΤΟΟ

CHICKEN RUN ΚΑΝΑRI 3 KOS................................................................... 23311 SMS INTERNET ΚΑΝΑRI 49, ΚOS............................................................... 23849 XL ΚΑΝΑRI 7, ΚOS.................................................................. 28602

ΝACHTKLUBS

7 ΝΑΝΟΙ FASHION CLUB

ΚΑΝΑRI 41, ΚOS............................................................... 23821 ΚΑΝΑRI 2, ΚOS . ..................................... 22592, 26949,25947

[VERMIETUNG ΑUTOS

M.L.RENT A CAR

ΚΑΝΑRI 38, ΚOS ..................................................21142,22949

MOTORRÄDER – FAHRRÄDER ΜΟΤΟ HARLEY

ΚΑΝΑRI 42, ΚOS............................................................... 27693

ΜΟΤΟ MOTION ΚΑΝΑRI 40, ΚOS .............................................................. 21856 ΜΟΤΟ SPORT

ΚΑΝΑRI 57, ΚOS.......................................... 28316694265590

TATTOO KOS

ΚΑΝΑRI, ΚOS . .......................................................6942459787

6uNTERKUNFT 4-STERNE HOTEL

ST. CONSTANΤΙΝΕ ****

ΚΑΝΑRI 45, ΚOS .................................... 23301,23501, 25218

APPARTEMENTE

ΑDONIS ΚΑΝΑRI 46, ΚOS............................................................... 21877 ΜΑΝΙΑΣ - mONATLICH

ΚΑΝΑRI & SΑLΑΜΙΝΟS, ΚOS................23968,6944222717

*Geschäfte *Spaβ *Restaurants

CMYK

ΚΑΝΑRI 29, ΚOS............................................................... 25282

FOTOMATERIALIEN – FOTOGRAFEN

Ε-STUDIO TOSHIBA

ΚΑΝΑRI 35 KOS.....................................................6946466035

ACCESSOIRE

ΜAKI & NIKO ΚΑΝΑRI 16, ΚOS .............................................................. 27506 NEXT HATZIZAHARIAS ΚΑΝΑRI 29, ΚOS............................................................... 25282

UNTERWÄSCHE – BADE ANZÜGE

LA FURLANA

ΚΑΝΑRI 14, ΚOS............................................................... 25598

5GESCHÄFTE

LEDER - UND REISEBEDARF

VRAGNAS STAMATIS G. ΚΑΝΑRI 12, ΚOS .............................................................. 23813 ΜARIA’S LEATHER SHOP ΚΑΝΑRI 31, ΚOS............................................................... 21759 THEO’S LEATHER ΚΑΝΑRI 25, ΚOS .............................................................. 29684 HALKIDIS THEODOROS

ΚΑΝΑRI 32, ΚOS...................................... 29615, 6973409981

GESCHENKE

GALERIE DE BEAUTE (ΚLΕLΙΑ) ΚΑΝΑRI 15, ΚOS .................................................25092, 26249 EASY GIFT ΚΑΝΑRI 61, ΚOS..................................................24123, 28117 CANDLE WORLD ΚΑΝΑRI 63, ΚOS............................................................... 20847 HATZIZACHARIAS ΚΩΝ/ΝΟS ΚΑΝΑRI 39, ΚOS .............................................................. 22843

DEKORATIVE SACHEN – KERZEN

EASY GIFT

ΚΑΝΑRI 61, ΚOS...................................................24123,28117

CANDLE WORLD

ΚΑΝΑRI 63, ΚOS............................................................... 20847

FO BIZOU

QUALITY ΚΑΝΑRI 8, ΚOS.................................................................. 23170 ΜΑΝΙΑ’S STORE ΚΑΝΑRI 8, ΚOS . .......................... 23329,6977579872,22945

KOSMETIK

GALERIE DE BEAUTE (ΚLΕLΙΑ)

ΚΑΝΑRI 15, ΚOS .............................................................. 25092

JUWELEN – UHREN - SILBER

G&M ΚΑΝΑRI 8, ΚOS.................................................................. 25983 HAUSHALTARTIKEL - GLASS ΚΑΝΑRI 42, ΚOS .............................................................. 28924 ΝΙΚΟS GOLD ΚΑΝΑRI 33, ΚOS ..................................................25313,24879 STERGIOS SILVER & GOLD CREATIONS ΚΑΝΑRI 31, ΚOS............................................................... 22249 HARISSIS ΚΑΝΑRI 7, ΚOS . ............................................................... 25823 QUALITY

TOURISTENGESCHÄFTE

ANTICS ΚΑΝΑRI 30, ΚOS .............................................................. 26618 ΑPOSTOLIS JUNIOR

ΚΑΝΑRI 4, ΚOS......................................22883

DAOULTZIS IOANNIS & SΙΑ Ο.Ε. ΕVΑ ΚΑΝΑRI 34, ΚOS............................................................... 26891 THREE SISTERS ΚΑΝΑRI 424869 ΚΑSIOTIS ΕΜΜΑΝΟUIL KΑΝΑRI 5, ΚOS . ............................................................... 26014 ΚΑTSAROU ΑΙΚΑΤΕRΙΝI Κ. ΚΑΝΑRI 22, ΚOS............................................................... 23974 QUALITY ΚΑΝΑRI 8, ΚOS.................................................................. 23170 LION’S ΚΑΝΑRI 17, ΚOS .............................................................. 21979 ΜΑΝΙΑ’S STORE ΚΑΝΑRI 8, ΚOS . .......................... 23329,6977579872,22945 BRIBOS PANAGIOTIS ΚΑΝΑRI 42, ΚOS............................................................... 20044 SMILE ΚΑΝΑRI 25, ΚOS .............................................................. 25836 SMART WEAR ΚΑΝΑRI 11, ΚOS............................................................... 25686 STERGALAS ΑΝΤONIOS ΚΑΝΑRI 3, ΚOS.................................................................. 26879 Τ-SHIRT & THINGS ΚΑΝΑRI 52, ΚOS............................................................... 27031 Τ SHIRT LAND ΚΑΝΑRI 9, ΚOS.................................................................. 25396 TSOUKALA DIONISIA ΚΑΝΑRI 18, ΚOS............................................................... 27060 FUNKY T/SHIRT ΚΑΝΑRI 19, ΚOS............................................................... 21018 HATZIZACHARIAS ΚΩΝ/ΝΟS ΚΑΝΑRI 39, ΚOS............................................................... 22843 HATZIZACHARIAS ΝΕΚΤΑRIOS

ΚΑΝΑRI 33, ΚOS .................................................27461, 24771

ΚΑΝΑRI 39, ΚOS............................................................... 22843

1NÄHRUNG BÄCKEREI

PIKOULAS ΙOANNIS Κ. ΚΑΝΑRI 8, ΚOS................................................................. 26200 ΖΑΜΑGΙΑS ΚΑΝΑRI & PORFIRIOU 36, ΚOS..................................... 28025

PIZZARIAS

CHICKEN RUN ΜΑΜΑ ROSA

ΚΑΝΑRI 3 KOS................................................................... 23311 ΚΑΝΑRI 48, ΚOS...................................................26554,26907

RESTAURANTS – FAST FOOD

ACTIVE ΚΑΝΑRI 28, ΚOS............................................................... 25562 ΚIRIAZIS ΚΑΝΑRI 69, ΚOS............................................................... 24346 CHICKEN RUN ΚΑΝΑRI 3 KOS................................................................... 23311

RESTAURANTS – FAST FOOD

ΚΟΝΑΚΙ (ΤΟ) ΚΑΝΑRI 1, ΚOS.................................................................. 22821 FΑΡΜΑ (Η) ΚΑΝΑRI 49, ΚOS............................................................... 23849

KONDITOREIEN

ΑRVANITAKIS ΝΙΚΟLAOS PIKOULAS ΙOANNIS Κ.

ΚΑΝΑRI 13, ΚOS........................................................................23375 ΚΑΝΑRI 8, ΚOS.................................................................. 26200

METZEGEREI

ΤΑSOS (Ο)

ΚΑΝΑRI 31, ΚOS............................................................... 24235

GEMÜβELADEN – MINIMARKT

GRECOS DAOULTZIS ΙOANNIS & SΙΑ Ο.Ε. ΚΑΝΑRI 33, ΚOS .................................................27461, 24771 STAKOU ΑΝΝΑ

ΚΑΝΑRI 8, ΚOS.................................................................. 23170

ΚΑΝΑRI 46 - 48, ΚOS ...................................................... 21758

GESCHENKE

EASY GIFT

ΚΑΝΑRI 61, ΚOS...................................................24123,28117

KIOSK

ΚΑΝΑRI 27, ΚOS............................................................... 28400

SUPERMARKT

ΚΑSSΙOΤIS ΕΜΜΑΝΟUIL

ΑRVANITAKIS ΑTHAΝΑSIOS ΚOUZOUKAS ΜΙCHAIL

ΚΑΝΑRI 7, ΚOS . ............................................................... 23839

ALKOHOLISCHE GETRÄNKE – WEINEN

ΚΑΝΑRI 23, ΚOS .............................................................. 25584

GRECOS

ΚΑΝΑRI 53, ΚOS............................................................... 28060

ΚΑΝΑRI 46 - 48, ΚOS ...................................................... 21758

PELZWAREN

HALKIDIS THEODOROS

ΚΑΝΑRI 32, ΚOS.......................................29615,6973409981

Reisen *Ünterkunft *Service

ΚΑΝΑRI 18, ΚOS............................................................... 27060

SCHUHGESCHÄFTE

ΜAKI & NIKO NEXT HATZIZAHARIAS

ΚΑΝΑRI 16, ΚOS .............................................................. 27506

*Geschäfte *Spaβ *Restaurants

KLEIDUNG

ΜAKI & NIKO ΜΑΝΙΑ’S STORE ΚΑΝΑRI 8, ΚOS . .......................... 23329,6977579872,22945 NEXT HATZIZAHARIAS ΚΑΝΑRI 29, ΚOS............................................................... 25282 ΝEW FASHION MARIA ΚΑΝΑRI 47, ΚOS .............................................................. 29446 TSOUKALA DIONISIA ΚΑΝΑRI 16, ΚOS .............................................................. 27506

Es ist kein Drama noch eine Komödie. Es ist einfach, eine komische, Darstellung der Personen, die Sie, auf Ihre Wanderung durch die Barstraβe, begegnen werden. Sie bearbeiten alle in der Barstraβe und haben alle ihre eigene Geschichte.

60 64

Comic Night in Bar Streets

61 65

CMYK

KOS Barstrasse

Kos Barstrasse

I. Nafklirou, 5

Swingenden Körper, Getränken……… was wünschen Sie noch mehr? Tel.: 27273 ......................................................................

I. NAFKLIROU

......................................................................

I. Nafklirou, 1 PANA CREPA FAST FOOD Tel.: 69157 ...................................................................... I. Nafklirou, 1 SELECT RESTAURANT Tel.: 21431 ...................................................................... I. Nafklirou, 3 MAESTROS BAR - BISTRO PUB Tel.: 24865 ...................................................................... I. Nafklirou, 3 UPSTAIRS KLUB Tel.: 24865 ...................................................................... I. Nafklirou, 3 ΝΟVA VITA BAR - BISTRO - PUB Tel.: 6972034381 ...................................................................... I. Nafklirou, 3 MOLLY MALONE’S BAR - BISTRO PUB Tel.: 6947616984 ...................................................................... ......................................................................

I. Nafklirou, 5 GALATEA BAR - BISTRO - PUB

Rolling bodies, affluent drinks…what else could you wish for? Tel.: 27273 ......................................................................

I. Nafklirou, 11 DOORS BAR - BISTRO - PUB ...................................................................... I. Nafklirou, 13

SNACK CORNER HOLLAND

RESTAURANT - GRILL BARBEQUE Tel.: 29932 ...................................................................... I. Nafklirou, 13 CACTUS SNACK BAR ......................................................................

CMYK

......................................................................

I. Nafklirou, 15

FIDELIO

RESTAURANT Tel.: 25113 ...................................................................... I. Nafklirou, 17 & P. Plessa

WHITE CORNER

BAR BISTRO - PUB Tel.: 69157 ......................................................................

PL. PLESSA

Pl. Plessa, 2

WILD BULL

BAR - BISTRO - PUB Tel.: 27667 ...................................................................... Pl. Plessa, 2

KYTTARO

KLUB Tel.: 27273 ...................................................................... Pl. Plessa, 3

WEST

BAR - BISTRO - PUB Tel.: 30130, www.west.gr ...................................................................... Pl. Plessa, 6

SALOON TEX

BAR - BISTRO - PUB

......................................................................

Musik, Tanz und sehr viel Spaβ! Tel.: 27273

Kos Barstrasse

...................................................................... ......................................................................

CMYK

Nachtleben!

Es gibt nichts besseres Ihr Abend mit einem Spaziergang durch die Altstadt an zu fangen. Durch die schmalen, beleuchteten Gassen können Sie sich alles anschauen, was Sie wünschen würden. Geschäfte mit enen umfangreichen Abwechslung von Artikeln, Restaurants und Tavernen wo Sie die traditionellen griechische Aromen, sowie den unterschiedlichen Geschmack der internationalen Küche ausprobieren können. Überall sind Kaffeebars, Snackbars und Eiscafés, in denen Sie Ihren Kaffee, Getränk oder Eis genießen können, mittlerweile Musik anhören und herum schauen. Nachher ist es notwendig, daß Sie Barstraße besuchen. In den kleinen Gassen, Nafklirou und Plessa finden Sie Musik für jeden Geschmack. Malerisch Szenen innerhalb und außerhalb und für deren, die den höheren Dezibel lieben, gibt es die ganze Nacht Party. Für derjenige, die mehr Unterhaltung bevorzugt, sind die Sommerbeachbars eine ideale Wahl. NOSTOS in Psalidi ist eine gute Stelle wo Sie guten Musik genießen können und mit Ausssicht auf dem Meer. ‘VILLA CAFE”, in Agios Fokas, gelegen auf dem Hang des Berges und mit einer überwältigenden Aussicht über das Meer, kann Sie in jeder Weise erfüllen. Averof Straße hat seinen eigenen Bars, Koffieshops, Tavernas, griechischer und fremder Musik, jede mit mehreren style aber mit dem gleichen Rezept des Erfolges: große Erholung. `HEAVEN’ in Lampi (Zouroudiküste), bietet Ihnen einen Oasis an, zuzuschreiben an dem Freibad in der Mitte. Dort finden Sie Leute jeder Altersklasse und können Sie erstaunliche Musik genießen, angeboten durch die Diskjockeys. Direkt neben Heaven liegt `ISLAND’, eine spezielle Insel auf unserer Insel. Festen bis zu den Morgenstunden absolut eine unvergessliche Erfahrung. Im gleichen Bereich gibt es auch die Strandsnackbar `MYLOS’. Eine Sommerbar mit einem einzigartigen Stil, mit einer alten Werft und einer Wassermühle, die die Schutzmarken der Stelle sind. Dort können Sie in einer entspannen Atmosphäre Ihr Getränk genießen, aber wo um Mitternacht ein kräftiges Fest, bis zu den Morgenstunden, anfängt. Das Nachtleben von Kos werden Sie sich immer erinnern! Zum Abschluß dieser vollkommenen Nacht, können Sie dann noch den Sonnenaufgang genießen.

BAR STREET Barstraßen

AVEROF Str. str.

“ NOSTOS “

“‘ VILLA CAFE“ CAFE ’

Nachtleben 71 71

“MYLOS“ MYLOS

“HEAVEN“ HEAVEN

“ ISLAND ”

CMYK

Karte von den Str채nden Kos Stadt

* * * * * * *

Cape Skandari

Atlandis

Mylos

Naftikos Omilos

Lambi

Averof

Miaouli coast

73 73

Marina

* 7

Psalidi

Cape Psalidi

* 8

* 10

Therma

* 9

Dimitra

73 73

Karte von den Str채nden Kos Stadt

Faros

St. Fokas

CMYK

*1Miaouli Küste: Sandiger Strand in der Mitte der Stadt, mit Liege und Sonnenschirme, Wassersport, Bars und laute Musik. In den Umgebung der Westseite der Stadt, ein Strand mit Sonnenschirmen, Liege, Wassersport, Gaststätten und Bars. *Harem Strand: Für tausend und einen Tag mit einer Wasserpfeife auf der vorderen Linie. Versuchen Sie die vorhandenen Aromen mit Ihrem Lieblingsgetränk. * Viva Mexico: Monotonie lieben wir nicht also dachten wir etwas von Mexiko zu holen. Die mexikanischen Getränke und die Nächte werden Sie faszinieren.

Stränden

*2Averof str.:

* Woodstock Strand: Alte Tage, gute Tage mit Musik, reisen Sie in der Zeit. Essen, tanzen, schwimmen und alle anderen Sachen, die Sie mögen. * Jackson’s Strand: Bier und mehr Bier, gute Gesellschaft, gute Musik und volle Begeisterung.

* Ostria Strand: lieben Sie die laute Musik? Sicherlich werden Sie es in Ostria genießen!! * Valia’s Cafe Strand: Valias alter Café Platz wartet auf Sie mit guter Musik, ausgezeichneter Küche, Backgammon und kühlen frappe Kaffee unter den Sonnenschirmen, die Sie vor der heißen Sommersonne schützen, auf dem Strand bereitet..

CMYK

* Tomato Beach

* Sol y mah Beach

Stränden

*Tomato Strand: Prüfen Sie Ihre Sportfähigkeiten, indem Sie Strandvolleybal spielen und wer weiß; konnten Sie die folgenden olympischen Meister sein!! *Sol y mar Strand: Entspannung, Musik, Getränke und Festlichkeit!! *Tarzan Strand: Suchen Sie nach etwas anderes? Imbraim, alias `Tarzan’, bietet ein Schau, das werd an zu schauen ist, und trinkt Cocktails unter der heißen Sommersonne. *Papas Strand: Wassersport, unzählbare Cocktails, Musik und gebräunte Körper warten Sie zur Partei den ganzen Tag… *Baltic Strand: Phantastisches Party, Unterhaltung, Sport und reichliche Getränke? Baltic hat alles… *3 Lambi: Sehr nah an der Westseite der Stadt ist der schöne Strand von Lambi, das mit der blauen Markierungsfahne von E.U. belohnt wurde. Es ist durch das saubere und flache Wasser weithin bekannt, ideal für Familien mit Kindern sowie die Anfänger. Ein Strand, der Wassersport anbietet. Ihre Feiertage hier konnte ziemlich faszinierend sein, als die viele Cafés, die Bars undKlubs, die neben dem Strand gelegen sind, garantieren, daß Ihre Tage und Nächte nie langweilig sind. Musik jeder Art und für jeden Geschmack. * Heaven Strand: Himmlische Atmosphäre, ausgezeichnetes Klima, Cocktails, Musik und Schwimmen im Freibad oder im Meer bis spät *Island Strand: Tropische Atmosphäre, gebräunte Körper und unendlich lebhaft; ein Erfordernis für einen Sommer auf einer Insel. *4 Mylos: An der Westseite ist auch der Strand von Mylos, mit dünnem weißem Sand, der auch mit der blauen Markierungsfahne von E.U. belohnt wurde. Es befindet sich vor dem Strandbar Mylos, einer der populärsten Plätze in der Stadt, weithin bekannt für seine laute Musik, live-shows und Konzerte der berühmten Künstler. Die erneuerte Windmühle, gelegen am Eingang des Bars, gab seinen Namen zum vollständigen Bereich (Mylos= griechisch für Mühle).

* Tarzan Beach

* Papas Beach

* Baltic Beach

77 77

CMYK

*5 Naftikos Omilos Strand:

Ungefähr 50 Meter von Mylos, auf der rechten Seite, ihr ist die Nautilus Klub. Ein sehr gut organisierter Strand mit dünnem Sand auch belohnt mit der blauen Markierungsfahne von E.U. Die Taverna von Nautilus Klub bietet auf dem Strand griechische Spezialitäte zu recht guten Preisen.

*6 Atlantis:

Stränden

An der Westseite der Stadt, an einem Strand mit dünnem Sand und am flachen Wasser in einer ruhigen Umgebung.

* 5 Naftikos Omilos>>>

*7 Psalidi:

An der Ostseite der Insel, nahe der Mitte der Stadt, eine lange Küstenlinie von 16 Kilometern. Viele gut ausgerüstete Strände, die die Notwendigkeiten der anspruchsvollen Gäste erfüllen. Eine Anzahl von den besten Hotels der Insel liegt an dieser Strecke. Es ist wert zu nennen, daß Flamingos schutzen im Bereich.

* 7 Psalidi beach>>>

CMYK

Stränden *8/9 Ag. Fokas - Dimitra Strand :

An der Südostküste der Insel, ungefähr 8 Kilometer von der Stadt von Kos entfernt. Ein Strand mit Kieseln und dunklem grauem Sand, dessen Farbe als Folge des angrenzenden Vulkans Nisyros’dankt. Seine großen Länge bietet Schwimmer den Luxus von vielem Platz. Die Bäume neben dem Strand bieten ein großes natürliches Entkommen von der Sonne und garantieren einem entspannenden Schlaf nahe am Meer.

*10 Agios Fokas - Thermes or Therma :

Ein sehr populärer Strand wegen sein heilendes warmes Wasser. Der Vulkan von Nisyros konserviert das Bestehen der natürlichen warmen Badekurorte, genennt die `Ebros Thermes’ und ungefähr 3 Kilometer vom Agio Fokas entfernt. Wegen der Hochtemperatur des Wassers (40-47 Grad) und der gestiegenen Konzentration von Kalium, Natrium, Kalzium und Magnesium sowie Chlor und Schwefel, sind sie, für ihre heilenden Eigenschaften, international weithin bekannt. Diese natürlichen Badekurorte wurden 1934 vom italienischen Archäologen Luciano Laurenci entdeckt und seit damals ist es, weil es Leute mit Arthritis, rheumatische sowie gynäkologische Probleme geholfen hat, bemerkt. In Agio Fokas gibt es eine gute direkte Touristen- und TransportService zu Kosstad (der lokale Bus kommt jeden15 Minuten). Schwimmen ist erfreulich, aber extra Aufmerksamkeit ist für die Kinder ist empfehlenswert wegen des Übergangs des Meeresgrundes von Tiefwasser.

Bestens ist ein Auto, ein Motorrad zu mieten oder der lokal Bus zu nehmen, wenn Sie den Rest der Insel entdecken möchten.

Str채nden 81 81

81 81

CMYK

NORDLICHEN TEIL DER

83 83

DODEKANESE INSELN

Tägliche Bootausflüge

Täglich werden vom Hafen von Kos Bootausflüge zu den umziehenden Inseln organisiert. (Kalymnos, Pserimos, Plati, Nisyros und Rhodos). Außerdem können Sie das Tragflügelboot (Flying Dolphin) zur Insel von Patmos und zur Nachbarküste der Türkei nehmen.

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ TÄGLICHE BOOTAUSFLÜGE 85 85

Für die, die tauchen mögen, gibt es ein Boot, von dem Sie in das Tiefsee tauchen können. Wenn nichts vom oben genannten Ihnen gefällt, ist eine Reise, um den wunderbaren Sonnenuntergang zu genießen, absolut die Mühe wert.

KATEGORIEN DER FACHLEUTE ACCESSOIRE

VOULIAKIS TRAVEL & TOURISM

25th MARTIOU 10 ........................................................ 23326 LAVA MITROPOLEOS................................................. 23398 MABO SENSUAL FX KONITSIS SQ......................... 20330 MAKI & NIKO ALIKARNASSOU & KANARI .......... 26937 MAKI & NIKO KANARI 16 . ...................................... 27506 MEDOUSA IFESTOU 13....................20459, 6944426838

MIAAOU APELLOU 19................................................ 24411 MIAAOU I. THEOLOGOU 4............................6975856237 MIAAOU R. FERREOU 11........................................... 28926 MR BLOOM MITROPOLEOS 2................................. 21790 NEXT HATZIZAHARIAS KANARI 29...................... 25282 NIKOS ACCESSORIES AL. ZERVANOU 1............... 21820 PAPOUTSOTHIKI NYMFEAS 25.............................. 26521 STAIND EL. VENIZELOU 50....................................... 21949 STELLA STYLE SHOP IRAKLEOUS 8...................... 27298 VALLEY

VAS. PAVLOU 22...............................................................29425

ACCESSOIRE - BIJOU

FOTIA EL. VENIZELOU 30 ......................................... 23780 GLAM MITROPOLEOS 12.......................................... 25383 JIOIA XANTHOU 10.................................................... 22144 KRAMA EL. VENIZELOU 22Α....................................29357 LAVA MITROPOLEOS................................................. 23398 MAΝΙΑ’S STORE KANARI 8 ..................................... 23329 MEDOUSA IFESTOU 13.....................20459, 6944426838 MIAAOU APELLOU 19................................................ 24411 MIAAOU I. THEOLOGOU 4............................6975856237 MIAAOU R. FERREOU 11........................................... 28926 OH-LA-LA EL. VENIZELOU 6.................................... 25630 QUALITY KANARI 8.................................................... 23170 STAIND EL. VENIZELOU 50....................................... 21949 TZENI SILVER VAS. PAVLOU 4................................. 29836

MARMAROTO.................................................................. 30150

ALGEMEINE FREMDENVER KEHRSAMTEN(HINEINKO MMEND)

AEGEAS TRAVEL MITR. ZAHARIA B...................... 49150 ΑΕΟLOS TRAVEL AIRPORT, ANTIMAHIA............. 51271 ΑΕΟLOS TRAVEL KARDAMENA............................. 91495 ΑΕΟLOS TRAVEL NAVARINOU 55................26203-5 AMPHORA TRAVEL ARGYROKASTROU 23........ 20003 DODECANESE TRL SER.

4 KM. MAIN ROAD.......................................................... 22181 ELITE TRAVEL MARMAROTO...............29652, 49960

ΚARDAMENA TRAVEL

KARDAMENA................................................................... 91078 ΚARIS TRAVEL AIRPORT, ANTIMAHIA................ 51141 ΚARIS TRAVEL IRODOTOU 7 ................................ 23327

KOS EXPRESS TRAVEL SERVICE S.A.

SALAMINOS 14............................................................23483-4 ΚOSLAND TOURS EL. VENIZELOU 22 ................. 24582

ΜOURATTI TOURS

R. FERREOU 3 & AL. IPSILANDOU.............................. 25414 MTS ARGYROKASTROU 27..............................48334-6 NOSTALGIA TRAVEL AP. PAVLOU 4,...................... 27533 NOSTALGIATRAVEL PLATI KYPARISSI................27531-2 OSCAR TRAVEL EL. VENIZELOU 72....................... 23210

RODOS TOURS TRAVELAND KOS E.P.E.

ETHN. ANTISTASEOS 32.......................................... 28611-12

RODOS TOURS TRAVELAND KOS E.P.E.

IROON POLYTECHNIOU SQ. ..............26732, 23963 - 4, 27945 ΤIGAKI TOURS MARMARI........................................ 42055 ΤIGAKI TOURS TIGAKI.............................................. 69494 ΤIGAKI TOURS PSALIDI............................................ 24022 V. TOURS ANTIMAHIA, AIRPORT........................... 51530 V. TOURS MARMAROTO........................................... 56700 VIALCO TOURISTIC LAMPI...................................... 26128 ZEUS OF KOS ETHN. ANTISTASEOS 51................. 49300

ALG. UND ÖRTLICHE FREMDENVERKEHRSAMTEN

GARANTΙS TRAVEL KARDAMENA........................ 91228

ALGEMEINE ALKOHOLISCHE GETRÄNKE FREMDENVERKEHRSAMTEN - WEINEN - (WEIN)KELLER ΑDRIS NISIA TRAVEL VAS. PAVLOU 2 ..............................................22251, 48188-9 AMFORA TRAVEL ARGYROKASTROU 23............ 20003 APELLIS TRAVEL KARDAMENA................91432, 91632 ARION TRAVEL KANARI 8........................................ 49930

BTI BUSINESS TRAVEL INTERNATIONAL

EL. VENIZELOU 57 ......................................................... 27633

DODECANESE TRL SER.

4 KM. MAIN ROAD.......................................................... 22181 EL TOURS KOLOKOTRONI 6.................................28178-9 EXAS TRAVEL AND. IOANNIDI 4......................29900-10

FANOS TRAVEL & SHIPPING

AKTI KOUNDOURIOTI......................................20035, 20935 HERMES VAS. PAVLOU 2 ......................26607, 25551

INTER KOS HOLIDAYS

VAS. PAVLOU 2................................................................ 27120 ΚARDAMENA TRAVEL KARDAMENA................... 91078 KENTRIKO (THE) AKTI KOUNDOURIOTI 7.......... 28914 ΚEFALOS TOURS KEFALOS...................................... 71566 ΚOS TRAVEL AKTI KOUNDOURIOTI 5 ......22359, 28204 ΚOSLAND TOURS EL. VENIZELOU 22 ................. 24582 MASTIHARI TRAVEL MASTIHARI.......................... 59290

ΜOURATTI TOURS

R. FERREOU 3 & AL. IPSILANDOU.............................. 25414

NOSTALGIA TRAVEL

ADAMS VAS. PAVLOU 10........................................... 24481 ARKOUDAKOU KAL. ARTEMISIAS 23 .................. 23823 CHARTOFILI WINE CELLAR

AL. IPSILANDOU 2 . ....................................................... 27824

CHARTOFILI WINE CELLAR

MAKRYGIANNI 42........................................................... 28515 CRIKOS MARMAROTO.............................................. 28664

KTIMATA & AMBELONES

ETHN. ANDISTASEOS 29............................................... 23105 MACEDONIAN DEALERSHIP LAMPI . ................. 68721 MOCHA THEMISTOKLEOUS 10 .............................. 26109 NEKTAR AL. IPSILANTOU & IFESTOU 3................. 22002 SAMOS WINES CELLARS LAMPI ,KOS................. 28858 WINES AND SPIRITS R. FERREOU 9..................... 30428

ANTIQUARIATE ATHANASOPOULOS ATH.

KANARI 32.............................................................6973099301 EMPORIUM OF ART EL. VENIZELOU 44.............. 22515 KALOGIROU ART IFESTOU 28.................................21450

LILIUM

VERIOPOULOU 45 & ETHN. ANDISTASEOS 13........ 23948

APOTHEKE - DROGERIEN GEORGIADOU EVAGGELIA

NOSTALGIA TRAVEL

EL. VENIZELOU 4............................................................. 26423 GOUNARIS EMMANOUIL ARTEMISIAS............... 26661

POULIA TOURS - LAOUMZIS SUN CRUISES

VAS. PAVLOU 5 ...................................................22346,24623 HATZIPETROU ELENI KORYTSAS 2 .................... 21702

AP. PAVLOU4, OLD TOWN............................................ 27533 PLATI KYPARISSI..........................................................27531-2 ΟSCAR TRAVEL EL. VENIZELOU 72....................... 23210 VAS. PAVLOU 3................................................................ 26388 PYTHON TOURS EL. VENIZELOU 65..................... 30003

RODOS TOURS TRAVELAND KOS E.P.E.

HATZIMARKOU NITSA

KAVOUKLIS SEVASTIANOS

EL. VENIZELOU 21.......................................................... 28397

KASSANI STAVROULA

RODOS TOURS TRAVELAND KOS E.P.E.

ASKLIPIOU, PLATANI (NEXT TO IKA)......................... 30222 KIAPOKAS STAMATIS MAKRYGIANNI 32........... 25159

STAMATIADIS TOURS

EL. VENIZELOU 42.......................................................... 28959

ETHN. ANTISTASEOS 32.......................................... 28611-12 IROON POLYTECHNIOU SQ. ...........................26732, 23963 - 4, 27945 AKTI KOUNDOURIOTI 5Α............................................. 28584 THEOKRITOS TRAVEL TIGAKI ............................... 69666 VENOS TRAVEL L. VIRONOS 13.............................. 25525 VIALCO TOURISTIC LAMPI...................................... 26128

KATEGORIEN DER FACHLEUTE

ACCESSORIES POLENIS L. VIRONOS 1................ 30066 ANNA RISKA PISSANDROU & AND. IOANNIDI.. 21530 DIESEL VAS. PAVLOU 10............................................ 29785 INSIDE MARMAROTO............................................... 23710 IRO AL. IPSILANDOU 2...................................6974064689 LA FEMME AL. ZERVANOU 3................................... 21222 LACOSTE - NEW MAN-BOSTONIANS

MATZONAS NIKOLAOS G.

PAPADAKI - PASTRIKOU ATHANASIA

VAS. GEORGIOU 7.............................................28449, 25703 PAPAHRISTOU ZOI G. IOANNIDI 7 . ..................... 24060

PERIDOU IOANNA

HIPPOCRATOUS 6 & ZERVANOU................................ 28410

CMYK

ZANTA - MARKOGLOU EKATERINI

VAS. PAVLOU 21 ............................................................. 28810

AUTOVERMIETUNG AUTO BANK RENT A CAR Nο 1

PSALIDI (HOTEL PANORAMA) .......... 23397, 6944390314

AUTO BANK RENT A CAR Nο 2

LAMPI (HOTEL ATLANDIS).................. 23397, 6944390314

AUTO CENTRAL BANK CAR RENTAL

LAMPI....................................................... 21135, 6944867797 AUTO WAY VAS. GEORGIOU 18............................. 25326

AUTΟHELLAS Α.Τ.Ε.Ε. (HERTZ)

VAS. GEORGIOU Β’ 46................................................... 28002

AVIS RENT A CAR

MAKRYGIANNI 62 . ...........................................24272, 24489 BUDGET PSALIDI........................................................ 28882 BUDGET VAS. PAVLOU 31.............28882, 29816, 29817 EUROPE CAR HARMYLOU 1................................... 24070

FANOS TRAVEL & SHIPPING

AKTI KOUNTOURIOTI..............20035, 20935, 6971892667 HOLIDAY AUTOS KARAISCAKI 9............................ 22997 KOS RENT A CAR LAMPI ........................................ 24718 M.L.RENT A CAR KANARI 38 ................................ 21142 MASCOT RENT A CAR MAKRYGIANNI 50 .......... 25832 NOBEL TRAVEL 25th MARTIOU 2........................ 24012

SAFARI RENT A CAR

HARMYLOU 17...................................................21023, 21096

SIXT LION RENTAL A.E.

MAKRYGIANNI 64........................................................... 27380

STAMATIS RENT A CAR

LAMPI 100 .................................22516, 25724, 6944986698 TIGAKI EXPRESS PSALIDI .......................................29631

BÄCKEREIEN

ELMA KO GRIGORIOU E’ 29 .................................... 29283 ELMA KO PLATANI...................................................... 21921 ELMA KO EXT. KANARI.............................................. 29625 FOURNOS IOANNIDI G. 10....................................... 28766 PASSANIKOLAKIS NIK. GRIGORIOU E’ 23......... 23104 PIKOULAS IOANNIS K.

ETHN. ANDISTASEOS 5................................................. 21443 PIKOULAS IOANNIS K. KANARI 8......................... 26200 PIKOULAS IOANNIS K. MAKRYGIANNI 28......... 25999

BÄCKEREIGESCHÄFT

ANTHOULA AVEROF G. 33....................................... 29975 KALOUDIS DAVID KOLOKOTRONI 5..................... 27602 KEFALIANO L. VIRONOS 2....................................... 29904 ZAMAGIAS KANARI & PORFYRIOU 36.................. 28025

BAR - BISTRO - PUB

AKTEON ESTIASI O.E. AKTI MIAOULI 2............... 22214 ALMANAK AKTI KOUNDOURIOTI 1....................... 24857 B 52 LAMPI................................................................... 21697 BELLA VISTA VAS. GEORGIOU7............................. 25226 BLACK ROSE KOLOKOTRONI & FILITA.................. 24098 CAMEL AKTI KOUNDOURIOTI 13........................... 26898 CAMELLOT AL. DIAKOU 8......................................... 23738 CHOCOLAT AND. IOANNIDI 4.................................. 26622 DA LUZ L. VIRONOS 12.............................................. 28290 DIONISOS

AKTI KOUNDOURIOTI 11 & AND. IOANNIDI 2........ 23753 DOORS I. NAFKLIROU 11 ...................................................... ELEFTHERIAS SQ. CAFE VAS. PAVLOU 8 ............ 28419 ENVY GRIGORIOU E’ 51............................................. 30225 FAROS LAMPI............................................................... 21587 FLINSTONES LAMPI.................................................. 26827 FOUR ROSES ARSENIOU & VAS. GEORGIOU...... 21060 FRONTISTIRIO AMERIKIS & IEROU LOHOU........ 27313 GALATEA I. NAFKLIROU 5......................................... 27273 HAMAM NAFKLIROU 6............................................. 24938 HAREM AVEROF G., 32.............................................. 26116 JACKSON AVEROF G. 36............................................ 30122 KYTTARO I. NAFKLIROU 5........................................ 27273 MAESTROS I. NAFKLIROU 3 . .................................. 24865 MAGIC TASTE VAS. GEORGIOU Β’ 12 ................... 26293 MOLLY MALONE’S I. NAFKLIROU...............6947616984 MON AMI AP. PAVLOU SQ. 1 ................................... 28181 NOSTOS 1930 PSALIDI............................................. 23554 NOVA VITA I. NAFKLIROU 3..........................6972034381

OLLANDIKI GONIA (DUTCH CORNER)

AVEROF G. 112 ............................................................... 26479 PAPA’S BAR P. GERMANOU 12............................... 25865 PASSAGIO APELLOU 2...................................6974622553 SALOON TEX PL. PLESSA 6........................................30122 SEE THROUGH R. FERREOU 13 .............................. 24743 SHENANNIGANS NAVARINOU16.......................... 28394 SPITAKIG. PAPANDREOU (MARINA KOS) ........... 27655 TESSORO CAFE AKTI KOUNDOURIOTI 1.............. 49549

TOΜΑΤΟ AVEROF G. 42............................................. 29317 TROPICANA AVEROF G. 68 ..................................... 25129 UPSTAIRS I. NAFKLIROU 3 . .................................... 24865 VILLA CAFΕ AG. FOKAS............................................ 25540 WEST PL. PLESSA 3..................................................... 30130 WHITE CORNER I. NAFKLIROU & PL. PLESSA..... 69157 WOODSTOCK AVEROF G. 34.................................... 49292 ZERO HIRODOTOU 1.................................................. 24849

BESTATTUNGSUNTERNEHMEN

KAPPAS PLATANI .....................................25500, 25409 NEL 1 KM. MAIN ROAD.............................................. 29151

BLUMENGESCHÄFT TROCKENBLUME

ALAVERAS AND. IOANNIDI 2.................................. 28550 CHRISANTHEMO BOUBOULINAS......................... 24622 CHRISANTHEMO 2 MITROPOLEOS 14................ 25108 FLOWERS GALLERY MITROPOLEOS 19.............. 22461 VASILIOU AMALIA HIPPOCRATOUS 32 . ............ 23666

BUCHGESCHÄFTE UND LEHRMITTELN

PALLET STORES MARMAROTO........26101, 26104-5 PAROUSIASI ETHN. ANDISTASEOS 24................. 49801 REPLICA AND. IOANNIDI 9...................................... 29411 SMEK HOME MAKRYGIANNI 1............................... 20435 STOJANOVIJ MILKA KOLOKOTRONI 32.............. 28929 STUDIO COSTA BODA

PERIDOU 4 & KONITSIS SQ.......................................... 27576 THE CUBE R. FERREOU 5 ......................................... 23646

THE HAPPY PLACE

ASKLIPIOU, PLATANI........................................24703, 29988 TOULIPA AL. IPSILANDOU 4 ................................... 23657

ELEKTRIZTÄT – ELEKTRIZITÄTS WARE & MATERIALIEN & KLEINER BEDARF

CHALKIDIOS MARMAROTO.................................... 30348 CHATZIGIORGIS G. - KRIMIZIS S. & SIA O.E.

EL. VENIZELOU 53 & KOLOKOTRONI......................... 21786 FOTISMOS HIPPOCRATOUS 26.............................. 23748 GIALLOUSIS EPIPLA MANDILARA 36.................. 22561 ILEKTRAGORA KO MARMAROTO ........................ 24165 ILEKTRODYNAMIKI 31st. MARTIOU 8Α ............ 26648

KAYKAS B. A.E.

AMBRA KATAMBRA

EXT. ARGYROKASTROU, MARMAROTO................... 25370

CULTURAL MULTICENTRE «HIPPOCRATES» TREASURE OUTPOST OF THE SPIRIT

MARMAROTO (NEX TO PIRAEUS BANK).................. 28938

OFFICE 1 SUPERSTORE

25th MARTIOU 9 . ......................................................... 22387

THALASSINOU KIRANIO

NYMFEAS10..................................................................... 21741

MITROPOLEOS 18 & AG. NIKOLAOU......................... 26750 ARGYROKASTROU & KORYTSAS................................ 28907 EKFRASI I. PERIDOU 3 . ............................................ 24351 KOUKLOSPITO (THE) EL. VENIZELOU 16............ 24636 EL. VENIZELOU 5................................................23927, 23957 31st. MARTIOU& P. TSALDARI.................................... 21841

THE HAPPY PLACE

ASKLIPIOU, PLATANI........................................24703, 29988 VIVLIOKINISI EL. VENIZELOU 21D........................ 27185

CDs UND DVDs GESCHÄFTE

ECHOPOLIS MEROPIDOS 3..................................... 30404 ΜELODY 25th MARTIOU ........................................ 24626 ΤΙ ΑΜΟ AL. IPSILANDOU 4 ...................................... 23815

EISSALONS

BITTER SWEET APELLOU 19................................... 23616 CHOCOLAT AND. IOANNIDI 4.................................. 26622 CREPA A.J. L. VIRONOS 19....................................... 24207 CREPA - CREPA R. FERREOU 11.............................. 25156 FRESCO AND. IOANNIDI 5 & KLEOPATRAS.......... 29481 OUSIA FILINOU........................................................... 29828 PANA CREPA AL. DIAKOU 1..................................... 21431 SWEDCO VAS. PAVLOU 20........................................ 24154

MICHELAKIS FOTISMOS - MELETI ORFANOUDAKIS G. & SIA O.E.

VAS. PAVLOU 33Α .......................................................... 23711 POWER STORE HIRODOTOU 12............................ 28555

STAMOGLOU DIMITRIOS

STUDIO LIGHT PROFESSIONAL

FISH- UND JAGDBENÖTIGTES

DIANA SPORT EL. VENIZELOU 23 ......................... 23722 MPAIMAKOS GEORGIOS MAKRYGIANNI 15...... 20354 MPALALIS NIKOLAOS

MEG. ALEXANDROU & PINDOU................................. 25389 PANAGIOTIS SUB AVEROF G. 27........................... 26164 THEOLOGOS LAMPI................................................... 25514

FOTO- UND FILMMATERIALIEN - FOTOGRAFE AVIA ELECTRONICS - PAPOULIS DIONISIS

AMBRA KATAMBRA

KOLOKOTRONI 9............................................................ 48513 BATTERY CENTER VAS. PAVLOU 18 ..................... 27454 EURO PHOTO 25TH MARTIOU 3............................ 48318 EURO PHOTO EL. VENIZELOU 66 .......................... 22825 GERMANOS VAS. PAVLOU 17..............................48590-2 KILIMOU IOANNA IAK. ZARAFTOU 1................... 21263 MARIANNA APELLOU 4 . ......................................... 21263 POWER STORE IRODOTOU 12............................... 28555 PAPOULIS VAS. PAVLOU 2 ...................................... 25580 SAROUKOS IFESTOU 1.............................................. 25600

ANTHI & EROS (FLOWERS & LOVE)

EL. VENIZELOU 27 ......................................................... 28921

DEKORATIONSARTIKEL GESCHENKE

MITROPOLEOS 18 & AG. NIKOLAOU......................... 26750 25th MARTIOU 21 ........................................................ 30409 AST’ OLA 299 KLEOPATRAS 4................................. 21013 ATOFIO 925 EL. VENIZELOU 15.............................. 29860

BOLKAS EMMANOUIL-ART AND DECO HOUSE

MAKRYGIANNI 15........................................................... 49907 CANDLE WORLD KANARI 63....................................20847

CHATZIZACHARIAS KONSTANTINOS

KANARI 39........................................................................ 22843 DECO STUDIO EL. VENIZELOU 56.......................29211-2 DROSOS IOANNIS HIPPOCRATOUS 18 ............... 22401 EASY GIFT KANARI 61............................................... 24123 ELIXIRIO DIAGORA SQ. 3......................................... 91912 ΕMPORIUM OF ART EL. VENIZELOU 44.............. 22515 EXOCHO HIPPOCRATOUS 12................................... 22476 FAIRY R. FERREOU 14................................................ 23735 FREE TIME MEG. ALEXANDROU 26...................... 22093 GALLA IFESTOU 30Β.................................................. 29292 GALLA R. FERREOU 7................................................. 29294 JIOJA XANTHOU 10.................................................... 22144

KARAGIANNI ANTHOULA

APELLOU 31..........................................................6943077780 KOS ART MARMAROTO .................................6946503910 LANGO 25th MARTIOU 6......................................... 27343

LILIUM

VERIOPOULOU 45 & ETHN. ANDISTASEOS 13.............. 23948 MAGIC ANATOLIA IFESTOU 30............................... 30036 MAGIC ANATOLIA PLATANI.................................... 29735

MAGIC WORLD (DISNEY CLUB)

AL. IPSILANDOU 5.......................................................... 25656 MIRELA VAS. PAVLOU 3............................................ 25651 MORFI AG. NIKOLAOU 4 . ........................................ 21420

SAROUKOS SEB. & LEFT. Ο.Ε. PHOTO DIGITAL ART

ETH. PAL. POLEMISTON 119........................................ 26719 PHOTO OSCAR EL. VENIZELOU 12 ....................... 22700 PHΟTO TASOS L. VIRONOS 4 ................................ 20020 VRAHNOS NIKOS P. SORANOU 6.......................... 26157

FRISEURSALON FRISEURGESCHÄFTE

ALEXIA NEOM. CHRISTOU 12.................................. 26739 ANTHI IRAKLIS............................................................ 26774 D.K’s ASKLIPIOU 17.................................................... 23739 DIKAIA L. VIRONOS 4 ............................................... 26613 EFI NAVARINOU 18..................................................... 21488 ELENA VAS. PAVLOU 33............................................. 23001 FIX’N BE… MEG. ALEXANDROU 17.................... 28149 FOTIS AVEROF G. 63................................................... 29626 GIAREN MEHMET ETHN. MAKARIOU SQ. 15..... 24544 HAIR BY CINDY AG. PARASKEVIS SQ. 8 . ............. 26818 HAIR LINE 25th MARTIOU 25Β............................. 30414 HAIR SPA - ZOUMBOULIKOU G.

ETHN. ANDISTASEOS 1...................................23990 , 27388 HANTAKA HYDRAS 20.............................................. 28670 KATERINA HAIR STYLE MEG. ALEXANDROU 31.29270 KOPELOS IOANNIS AL. IPSILANDOU 1 ............... 22838 LA VOGUE EL. VENIZELOU 40.....................21152, 20355 MANIAS STEFANOS MAKRYGIANNI 14............... 26450 MARIA MEROPIDOS 2 ( 1st floor ).................... 28781 M-M THEMISTOKLEOUS 23 .................................... 26806 POULIOS STYLIANOS VAS. PAVLOU 23 .............. 22264 RENA THEMISTOKLEOUS 7...................................... 27722

KATEGORIEN DER FACHLEUTE

STAMATIADOU KONSTANTINA

IROON POLYTECHNIOU SQ. & KANARI 1................20260

CMYK

ARISTONOS 7 & MAKRYGIANNI................................. 20246

TREΝDY HAIR DESIGN

ARISTONOS & MAKRYGIANNI.................................... 20543 YIOTA artemisias..................................................... 26930

GO KARTS

PSALIDI GO KARTS PSALIDI............25897, 6944676658

(HAUS)TIERHANDLUNG – ERNÄHRUNG UND WEITERER BEDARF

ANIMAL PLANET MARMAROTO........................... 29635 DIANA SPORT EL. VENIZELOU 23 ......................... 23722 KTINIATRIKO KENTRO KO (VET)

GALLIAS 4 ........................................................................ 24726 PET SHOP O MICHALIS AG. NIKOLAOU 5.......... 27364 PET SHOP PARADISOS NYMFEAS 5..................... 29161

HOTELS

LUXUS HOTELS

GRECOTEL KOS IMPERIAL PSALIDI..................... 58000 IBEROSTAR ASTIR ODYSSEUS TIGAKI............... 49900 ............................................info.odysseus@iberostar.com.gr ...................................................................www.iberostar.com IBEROSTAR KIPRIOTIS MARIS PSALIDI ........... 57150 PANORAMA ΚIPRIOTIS PSALIDI ......................... 57000

5 STERNE HOTELS AEOLOS BEACH

NEA ALIKARNASSOS, LAMBI....................................26781-8

ALEXANDRA HOTEL

25th MARTIOU...............................................28301-3,28304 ARCHIPELAGOS PSALIDI............................23408 ,26376 ATLANTIS LAMBI........................................28731-4,22853 CONTINENTAL PALACE G. PAPANDREOU............ 22737

DIMITRA BEACH S.A.

AG. FOKAS, PSALIDI....................................................28581-2

IBEROSTAR KIPRIOTIS HIPPOCRATES

PSALIDI..........................................................................24401-6

KIPRIOTIS VILLAGE

PSALIDI.................................................. 27640, 24985, 27637

KIPRIOTIS KOS BAY VIEW

PSALIDI............................................................................. 57100 KOS AKTIS VAS. GEORGIOU 7................................ 47200

KOSTA PALΑCE S.A.

AKTI KOUNTOURIOTI & AVEROF 1............................. 28726

LUCA BLUE LAGOON RESORT

LAMBI....................................................................26280,54400 NEFELI LAMBI............................................................. 27726 OCEANIS PSALIDI....................................................24640-5 PELAGOS LAMBI......................................................... 30011 PLATANISTA PSALIDI.....................25452, 25029, 22400 RAMIRA BEACH PSALIDI......................................22891-5

4 STERNE HOTELS

ALEXANDRA BEACH PSALIDI..............................27791-2 ANDROMEDA PSALIDI.............................................. 29886 APELLIS HOTEL N. ALIKARNASSOS, LAMBI.......... 49000 APOLLON LAMBI.....................................................27331-3 ASTRON AKTI KOUNTOURIOTI 31....................23703-8 ATHΙΝΑ LAMPI................................................25044,25045 COSMOPOLITAN LAMBI........................................23411-3 COSTA ANGELA LAMBI............................................. 25800 DIMITRIS LAMBI........................................................ 27680 FILIPPION VAS. GEORGIOU 7................................. 26663 GAJA LAMBI................................................................. 25804 IRIS AG. GAVRIIL......................................................... 24454 KALYPSO LAMBI......................................................... 24911 KOS SUN RISE 3rd SEPTEMVRIOU SQ................ 25607 LEONIDAS LAMBI....................................................... 26921 MANINE LAMBI...............................................6946021344 MARITINA L. VIRONOS 19.....................23511-3,25701-2 OSCAR EL. BENIZELOU 73........................................ 28090 PALM BEACH AG. GAVRIIL...................................21771-3 PAVLOS MANDILARA & AMERIKIS.....................23151-2 POLINA KARAISKAKI 11............................................ 25969 ST. CONSTANΤΙΝΕ KANARI 45................................ 23301 THALASSA LAMBI...................................................... 29614 THEODOROU BEACH PSALIDI................................ 22280 TRITON VAS. GEORGIOU 4...........20040,22430,22442

3 STERNE HOTELS

ADONIS KANARI 46 ................................................... 21887 AFENTOULIS EVRIPILOU 1....................................... 25321 AGELA HARMILOU 4.................................................. 21247 ALICE SPRINGS LAMBI............................................. 23473 AMERICANA KARAISKAKI 14.................................. 22947

ANASTASIA HOTEL

ETHN. ANTISTASEOS 52.................................................... 28598 BAHAMAS PAMFILON TERMA................................ 24374 BOHΕΜΕ LAMBI..............................................26381,23754 CAPTAIN’S AMERIKIS 44.......................................... 22961 COSTEL KORAI 11........................................................ 22969

DIMITRIS - PARITSA

AMERIKIS & SPETSON 38.........................................24673 - 4 EDMARK PSALIDI...........................................25952,26385 EKATERINI HOTEL PAN. TSALDARI 6................... 28285 ELMA HOTEL NAVARINOU...................................... 22920 FROSINI HOTEL A.E. LAMPI .................................. 25231 GALAXY AG. MARINA................................................ 23361 HELIOS APR. EL. VENIZELOU 15 & L. VIRONOS.28290 HELLAS MANDILARA 23........................................... 23017 IMPERIAL HOTEL AMERIKIS 37..........................23800-2 INTERNATIONAL G. PAPANDREOU 4................23751-2 JASMINE PAN. TSALDARI, 1..................................... 24542 KAMELIA HOTEL ARTEMISIAS 3........................... 28983 KOALA HARMILOU 21............................................... 22897 KONI DORIS IRAKLIS................................................. 26518 KONI HOTEL THEMISTOKLEOUS 43...................... 23913 KOS BAY ARTEMISIAS END...................................... 22387 LAURA HOTEL LAMBI.............................................. 28981 MARIE HOTEL THEMISTOKLEOUS 28.................. 25160 MARITINA MARE PSALIDI..................................23511-3 MEDITERANEE AG. GAVRIIL................................... 23161 MOUZAKIS AXILLEAS AVEROF 4.......................... 25803 NIRIIDES BEACH G. PAPANDREOU 28................. 23380 OLGA 3rd SEPTEMVRIOU SQ.................................. 23482

OLYMPIA

IEROU LOHOU 11 & VERRIOPOULOU....................... 22812 ONIRO PSALIDI..............................................23832, 28026 PARITSA SPETSON & KANARI 50............................ 28971 PHAETHON EL. VENIZELOU 75............................... 28901 PHALIRON AVEROF 26............................................. 24826 POSEIDON HOTEL MAKRIGIANNI 54.................. 23365

SANTA MARINA CENTER

MAKRIGIANNI 29............................................................ 25429 SEMIRAMIS G. NIKOALOU...................................... 26655 SMARAGDI LAMBI..................................................... 25735 ST. GEORGE ARTEMISIAS 43.................................... 23196 THOMAS ARTEMISIAS & NIK. MANOUSI 10......... 24646 VERONIKI HOTEL PAN. TSALDARI 2.................... 28122 VIRGINIA HOTEL KORAI 1B.................................... 23749 YIORGOS HARMILOU 9................................23297, 21630 ZEPHYROS G. PAPANDREOU 1............................... 22245 ZIKAS HOTEL MANDILARA 8........................22090,20312

2 STERNE HOTELS

DODEKANISOS AL. IPSILANDOU 2....................... 28460

1 STERN HOTEL

ALEXIS HOTEL IRODOTOU 9................................... 28798

ZIMMERVERMIETUNG - EINZIMMERAPP.

ABAVRIS APARTMENTS ABAVRIS........................ 25780 ADONIS KANARI 46.................................................... 21877 AEGEAN HOUSES LAMBI......................................... 48410 AEGEAN VIEW PARADISI......................................... 48548 AERIDES LAMBI...............................................6972312185 AGELLA APR. HARMILOU 4.................................21246-7 AGELLOS AG. GAVRIIL............................................... 26123 AGGELINIS VASILIOS ETHN. ANTISTASEOS 66.22939 ALEKA ETHN. ANTISTASEOS & NAVARINOU 59. 24762 ALEX & JIMMY’S APARTMENTS

PARADISI.............................................................21294, 49569

ALEXANDRA APPARTMENTS

ARTEMISIAS 54............................................................28301-3 ALKYON ASKLIPIOU 17............................................. 23739 ANASTASIA 2 MAKRIGIANNI 39............................. 27019 ANEMOS PSALIDI..........................................21284, 25249 ANGELA VERIOPOULOU 48..................................... 27196 ANGELA TOWERS GRIGORIOU E’ 17.................... 25856 ANNA 1 LAMBI............................................................ 27905 ANTHOULA NEOM. CHRISTOU 9.................29920, 28295 ARISTO PSALIDI.......................................................... 21306 ARTEMIS LAMBI......................................................... 23820 ARVANITAKI EVAGGELIA PLATANI...................... 22087 ASPA HOLIDAYS MANDILARA 11.......................... 28394

ATHINA APPARTMENTS

EXT. AMERIKIS & PAMFILON........................................ 27236

AVGOULAS KONSTANTINOS

EL. VENIZELOU 77.......................................................... 23030 BABIS PSALIDI............................................................ 25357 BLUE LAGOON LAMBI.............................................. 24513 CAPTAIN COOK LAMBI............................................. 25083

CAPTAIN PAVLOS

NEA ALIKARNASSOS, LAMBI....................................... 25779 COPA CABANA EXT. 25th MARTIOU 12............... 25902 DENIS PSALIDI............................................................ 21325

DESPINA APTS. PINDOU 8..................................... 23968 DIANA PORFIRIOU 4B............................................... 28641 EFTICHIA AMPAVRIS................................................. 22350 ELITE APPARTMENTS LAMBI................................ 27841 ELLI HOTEL THEMISTOKLEOUS 10................28401-2 EMMANOUEL APRT. LAMBI................................... 26221 EMMΑΝOUEL ZARAFTOU 7.................................... 21660 ERATO SKEVOU ZERVOU 31, ΚΩΣ.......................... 23122 ESPERIDES SP. IKONOMOU 13, AG. MARINA........ 24440 EVELIN...................................................................................2 0 1 1 3 EVI STUDIOS AN. LAOUMTZI 23............................ 21456 EXOCHI PELEZIKI........................................................ 22669 FANTASIA EL. VENIZELOU 16 & KORAI................. 23922 FAY ETHN. ANTISTASEOS 84.................................... 28690 FOTIS APTS. PSALIDI................................................ 28298 GELI AMPAVRIS........................................................... 28015 GEORGIOS-KATERINA LAMBI................................ 28465 GIANNIS ST. IEROU LOHOU 7................................. 25808 HATZIHRISTOFI PARITSA I.

LAMBI...................................................................23869, 23026 HATZOPOULOU MARIA F. M. ALEXANDROU 15 & EL. VENIZELOU 67..........6946243098 IDEAL LAMBI................................................................ 21206 IMPERIAL AMERIKIS 35............................................ 22446 IRENE ΑPRT. IRAKLIS...................................25783, 24914 IRINE’S HOUSE ALIKARNASSOU 63..................... 25791 JIMMY’S ARGIROKASTROU 14............................... 25530 KATERINA APRT. PLATANI...................................... 22087 KATIA ETHN. ANTISTASEOS 44............................... 29071 KODESSA SKEVOU ZERVOU 32.............................. 22054 KONSTANTIA ARTEMISIAS 50................................. 28244 KONTIA ARTEMISIAS 64..............................22663, 21104 KORALIΑ PSALIDI....................................................... 24104

KOS HOTEL JUNIOR SUITES

HARMILOU 2...................................................22480-1, 47100 LEFTERIS AMPAVRIS................................................. 28015 LENAKI PAMFILON..................................................... 23851 LIVIDIKOS GEORGIOS MARMAROTO.................. 24920

LYDIA HOTEL APARTMENTS

PAMFILON...........................................................26130, 24652 MANIAS ETHN. ANTISTASEOS 58........................... 29401 MANIAS KANARI & SALAMINOS............................ 23968 MANINE LAMBI...............................................6946021344 MARIETA PAPATHEOFANOUS................................ 22670 MEROPIS MEROPIDOS 5.......................................... 22789

MICHALIS STUDIOS - APARTMENTS

IRAKLIS.............................................................................. 23829 MICHEL N. CHRISTOU 1........................................26372-3 MORA SALAMINOS 8................................................. 23252 NEFELI STUDIOS KARDAMENA............................. 91241 NICOLAS LAMBI.............................................23740 ,23001 NICON PARADISI......................................................... 25680 NITSA AVEROF 47....................................................... 25810 OASIS MARMAROTO................................................. 26338 ODYSSIA LAMBI.......................................................... 23779 OLGA PARADISE PARADISI.........................24090,24050 ORPHEPH’S FENARETIS 6........................................ 24813

PAPACHRISTOU SEVASTIANOS

MANDILARA 16............................................................... 29639

PAPAIOANNOU DIONISIA - PAPADAKIS HARITON

PINDOU 12....................................................................... 22039 PARVANTONI CHRISA AMPAVRIS........................ 23830 PATAKOS KONSTANTINOS AG. MARINA.............. 24809 PELOPAS FILINOU 9................................................... 28168 PERIDIS APART. AG. MARINA................................ 28826 PINELOPI N. PLASTIRA 18........................................ 24191 POPI AVEROF 43......................................................... 23475

RAPTOPOULOS KONSTANTINOS

SKEVOU ZERVOU 21...................................................... 27592 RENA STUDIOS LAMBI............................................. 25395 RINOS KONSTANTINOS PLATI KIPARISI.............. 28891 ROCKY DOCKY NEA ALIKARNASOS, LAMBI........ 27171 SAMARAS NIKOLAOS E. ANT. IOANNIDI 5........... 22675 SANDY APARTMENTS PARADISI........................... 25557 SANTA MARIANNA AN. LAOUMTZI, 14............... 22395

SANTA MARINA APRT.

KARAISKAKI 8, AG. MARINA........................................ 25429 SEAGULL PSALIDI....................................................... 25200 SEVI SUN AG. MARINA.................................27992, 24785 SLAND HOUSE APR. G. PAPANDREOU 17.......... 28448 SOFIA BEACH LAMBI................................23685, 29397-8 SOFOS PLATANI........................................................... 22666 STAM & JOHN AG. MARINA.................................... 21141 STAVROULA ETHN. ANTISTASEOS 26................... 28043 STAVROULA ETHN. ANTISTASEOS 28................... 20725 STELLA APTS. ALIKARNASSOU 53........................ 23968 STUDIO DESIREΕ EL. VENIZELOU 67.................... 25712 STUDIO IOANNA LAMBI.......................................... 28607 SUN BEACH SOF. VENIZELOU 67............................24764

KATEGORIEN DER FACHLEUTE

SEVA THEMISTOKLEOUS 20.................................... 21215 SOFIA VERIOPOULOU 7............................................ 23562 SPAZIO COIFFURE MITROPOLEOS 15................. 21731 STUDIO ELENI

CMYK

TATIANA APPARTMENTS

BOUBOULINAS 42.......................................................... 24562 THEATRAKI GRIGORIOU E’...................................... 25052 TOPPOS FRATZIS AMERIKIS 46.............................. 29401 TSELEPIS ROOMS METSOBOU 8........................... 28896 VASILIS STUDIOS LAMBI........................................ 22115

VASILOPOULOS FOTIS & POLINA

PSALIDI............................................................................. 28298 VASILOPOULOU IRINI KOLOKOTRONI 11........... 28298

VOGIATZI AVRA - MARIA

G. PAPANDREOU 4............................................21722, 30445 YANNIS APARTMENTS AG. GAVRIIL.................... 26180

ZOIS ELEFTHERIOS

THEOFRASTOU 7 & M. ALEXANDROU...................... 25644

INTERNET

E-GLOBAL G. IOANNIDI & ARTEMISIAS 1............. 27911 FRIENDS EL. VENIZELOU 69..................25062, 68669 KOS INFO MANDILARA 56....................................48222-4 KOS ON LINE MANDILARA 19.............................20131-2 MUSIC FM 101,3 - STAR FM 99,1

BOUBOULINAS 29.......................................................... 20350 OTE ΝΕΤ NAVARINOU 24 ............................21351, 48580 WNS - FORTHNETASKLIPIOU 38Α, PLATANI...... 48500 WNS - HELLAS NET ASKLIPIOU 38Α, PLATANI.. 48500 Χ!ΤΕ MARMAROTO (BEHIND PIRAEUS BANK).... 49888

INTERNET CAFÉ

ARENA NAVARINOU 4 .............................................. 25333 ΑTHENEE P. GERMANOU 12 ................................... 27065 CAFE BIRIBA ETHN. ANDISTASEOS 68................ 24108 CHOCOLAT AND. IOANNIDI 4.................................. 26622 COFFEE CHILLO PLATANI......................................... 23128 DEL MARE INTERNET CAFE

ALEXANDROS PLATANOU SQ................................. 25990 ΑPERITTON IFESTOU 5............................................. 23935 BYZANTIO KAZOULI SQ. 1....................................... 22101 CHAIDARAKI HAIDER 25th MARTIOU 1 ........... 28849 CHAIDARAKI HAIDER APELLOU 4 . ..................... 26751 CHRONOS AND. IOANNIDI 2................................... 20386 CRYSALIS AND. IOANNIDI 12 . ............................... 22010 DEMERTZIS R. FERREOU 9 . .................................... 28496 DIAKOGIANNIS HIPPOCRATOUS 2....................... 23392 DION IFESTOU 10........................................................27575 EMERALD VAS. PAVLOU 23 . ................................... 21677 ENOTION APELLOU 15 ............................................. 26560 G & M APELLOU 33..................................................... 25988 G & M APELLOU 8 ...................................................... 23886 G & M KANARI 8.......................................................... 25983 GALATIS PLATANOU SQ........................................... 30096 GALATIS IFESTOU 26................................................. 30093 GALATIS IFESTOU 7 .................................................. 25728 GATZAKIS GOLD ACH. PASSANIKOLAKI 1 .......... 21956 GATZAKIS GOLD ACH. PASSANIKOLAKI 6........... 21956 GOLD SHOP EL. VENIZELOU 6................................ 26453 GOLDEN DREAM

25th MARTIOU 19Α & KOLOKOTRONI..................... 26973 GOLDEN KOS MEROPIDOS 1 . ................................ 28777 GREGORIADIS NIKOS ELEFTHERIAS SQ. 1 ........ 22622 HARISSIS IFESTOU 19............................................... 26620 HARISSIS IFESTOU 27............................................... 21750 HARISSIS KANARI 7 ..................................................25823

KATSAMAKIS EFPREPIOS ‘LAPIS’

R. FERREOU 5 . ................................................................ 23931 KAVOURAS KAZOULI SQ. 2......................................28081 KONSTANTINIDOU MARIA 25th MARTIOU 6 . 28936

KONTOVEROU - SIFONIOU EVGENIA

KANARI 42 ....................................................................... 28924 ΚOSMIMA IFESTOU 1 ............................................... 28768

KOUTSOUMBARIS GEORGIOS

ENTECHNO CYBER CAFΕ

AL. IPSILANDOU 5 . ....................................................... 25934 MAKRICHALILAKI SIRET R. FERREOU 2 ............ 22351 NIKOS GOLD KANARI 33 . ........................................ 25313

FACTORY INTERNET CAFE

VAS. PAVLOU 14.................................................20399, 48547

MEG. ALEXANDROU 4Α . ..................................2130224200 MEG. ALEXANDROU 44................................................ 21469 MEG. ALEXANDROU 36................................................ 25644 FRIENDS EL. VENIZELOU 69...................25062, 68669 G - GATES HIRODOTOU 8......................................... 26257 IN SPOT I. THEOLOGOU SQ. ................................... 25262 KIMBO MANDILARA 22Β . ....................................... 28356 PI-GAL BILLIARDS ACADEMY LAMPI................. 24080 PLATINUM KOLOKOTRONI 23 . ............................. 23332 SMS INTERNET KANARI 49..................................... 23849 SPORTS CAFE HIROON POLYTECHNIOU SQ...... 49936 SUN RISE AKTI MIAOULI 10 . .................................. 24670 TAURUS KANARI 37................................................... 26896 ΤAURUS MANDILARA 9............................................ 26896 ZYGOS THEMISTOKLEOUS 32 ................................ 23044

JUWELEN

SILBERWARE - UHREN

A. GOLD A.E. R. FERREOU 9 . .................................. 25775 A. GOLD A.E. R. FERREOU 9 . .................................. 25775 ALEXANDROS PLATANOU SQ................................. 25990 ARGENTUM APELLOU 7 ......................................... 27029 BAZAAR APELLOU 23................................................ 24947 CHATZILIAMIS ANT. 25th MARTIOU 1............... 27201 CHRONOS AND. IOANNIDI 2................................... 20368 DION IFESTOU & FILITA 2 ................................25919 DUTY WORLD SHOPS IFESTOU 30....................... 24953 GALLA IFESTOU 30Β.................................................. 29292 GALLA R. FERREOU 7................................................. 29294 KAVOURAS KAZOULI SQ. 2......................................28081 KRAMA EL. VENIZELOU 22Α....................................29357 LITTLE EUROPE IFESTOU 19................................... 21651 LITTLE SWITZERLAND APELLOU 18.................... 25601 MARIZA APELLOU 11................................................ 21662 NANA R. FERREOU 12................................................ 24901 OLD TOWN IFESTOU 5.............................................. 25673 PAPAIOANNOU IOAN.

VAS. PAVLOU 14.................................................20399, 48547 PINK PEPPER XANTHOU 10, KONITSIS SQ........ 25712 PLASTOURGOS IOANNIS KOLOKOTRONI 36.... 30037 PURE SILVER APELLOU 1........................................ 20068 QUALITY KANARI 8.................................................... 23170 SILVER POINT EL. VENIZELOU 41.......................... 27790 SILVER VISION APELLOU 10................................... 27962 TZENI SILVER VAS. PAVLOU 4................................. 29836 VOLAKAS AHMET IFESTOU 30............................... 24953

JUWELEN - UHREN

A GOLD A.E. R. FERREOU 9 ..................................... 25775 AGORA IFESTOU 9 ..................................................... 22937

PAPAIOANNOU IOANNIS PLASTOURGOS IOANNIS

KOLOKOTRONI 36.......................................................... 30037 REISI GOLD KAZOULI SQ. 1 .................................... 28229 SAMARAS STAMATIS VAS. PAVLOU 6 ................. 22641 SIFONIOS VAS. PAVLOU 6 . ...................................... 22213 SOURASIS STAMATIS L. VIRONOS 19.................. 23879

STERGIOS SILVER & GOLD CREATIONS

KANARI 31........................................................................ 22249 VENUS IFESTOU 17 & IRAKLEOUS.......................... 25016 VOLAKA BROS VAS. PAVLOU 12 ........................... 21650 VOLAKA BROS VAS. PAVLOU 8 . ............................ 22642 VOLAKAS NOURCHAN IFESTOU 14...................... 29229

JUWELEN ENTWERFEN - REPARATUR

GOLD SHOP EL. VENIZELOU 6................................ 26453 KATSAMAKIS EFPREPIOS ‘LAPIS’

R. FERREOU 5 . ................................................................ 23931 KOUSIAS DIMITRIOS AMERIKIS 3......................... 24407

KOUTSOUMBARIS GEORGIOS

AL. IPSILANDOU 5 . ....................................................... 25934

PAPAIOANNOU IOANNIS

VAS. PAVLOU 14.................................................20399, 48547 PINK PEPPER XANTHOU 10, KONITSIS SQ........ 25712 PLASTOURGOS IOANNIS KOLOKOTRONI 36.... 30037

KAFFELOKALE

AENAOS ELEFTHERIAS SQ........................................ 26044 AGORA AG. PARASKEVIS SQ. .................................. 25885 AIGLI CAFE ELEFTHERIAS SQ.................................. 29640 AKTAION ESTIASI O.E. AKTI MIAOULI 2............. 22214 ALMANAK AKTI KOUNDOURIOTI 1....................... 24857 ARENA NAVARINOU 4 .............................................. 25333 BELLA VISTA VAS. GEORGIOU7............................. 25226 BLACK ROSE KOLOKOTRONI & FILITA.................. 24098 BODUR CAFΕ PLATANI.............................................. 29442 CAFE RETRO N. PLASTIRA 9 ................................... 27985 CHRISMOS ETHN. ANDISTASEOS.......................... 27660 CIAO IFESTOU & FILITA 12........................................ 24490 COCOON KONITSIS SQ............................................... 29663 COFFEE CHILLO PLATANI ........................................ 23128 COFFEE PLUS VAS. GEORGIOU22.......................... 30265 CULT CAFE AG. NIKOLAOU 11................................. 29299 DA CAPO GRIGORIOU E’........................................... 25773 DA LUZ L. VIRONOS 12.............................................. 28290 DELON PUB LAMPI 120............................................ 22824 DIODOS L. VIRONOS & XANTHOU 6 ..................... 26452 ELEFTHERIAS SQ. CAFE VAS. PAVLOU 8 ............ 28419

ENVY GRIGORIOU E’ 51............................................. 30225 EXTRA LARGE - XL KANARI 7.................................. 28602 FACTORY INTERNET CAFE

MEG. ALEXANDROU 36................................................ 25644 FLINSTONES LAMPI.................................................. 26827 FRIENDS EL. VENIZELOU 69.......................25062, 68669 FRONTISTIRIO AMERIKIS & IEROU LOHOU........ 27313 GEORGE GARDEN LAMPI . ...................................... 28121 GLOBAL AL. IPSILANDOU 14, OLD TOWN........... 26003 GOSSIP CAFE ELEFTHERIAS SQ.............................. 22304 KANTOUNI APELLOU 12 . ........................................ 22862 KERASMA EL. VENIZELOU 2.................................... 28609 KIMBO MANDILARA 22Β . ....................................... 28356 LE CAFΕ VAS. GEORGIOU20..................................... 23034 LIMANI R. FERREOU 17............................................. 24696 LOCAL CAFΕ L. VIRONOS & AG. NIKOLAOU........ 24751 LOFAKI AG. STYLIANOS(GIAPILI)...............6944989999 LUCKY STAR HIROON POLYTECHNIOU SQ. ....... 49936 MAGIC TASTE VAS. GEORGIOU Β’ 12 ................... 26293 MARINA CAFE MARINA........................................... 48480 MES TH MESH ELEFTHERIAS SQ. 1........................ 25609 MEZZA LUNA VAS. GEORGIOU46...........................48670 MIKRO CAFE KOLOKOTRONI 4 . ............................ 27389 MILAGRO IGIAS 5....................................................... 29134 MON AMI AP. PAVLOU SQ. 1 ................................... 28181 NERO (H2O) VAS. GEORGIOU................................. 47207 NYN & AEI R. FERREOU 15 ...................................... 27942 ORFEAS KOLOKOTRONI 33 & I. THEOLOGOU..... 28093 OUSIA FILINOU........................................................... 29828 PARADISE PLATANI .................................................. 25998 PASSAGIO APELLOU 2....................................6974622553 PEGASUS LAMPI ........................................................ 21688 PI-GAL - BILLIARDS ACADEMY LAMPI.............. 24080 PLATANOS PLATANOU SQ. ..................................... 28991 PLATINUM KOLOKOTRONI 23 . ............................. 23332 PLAY CENTER LAMPI ............................................... 21300 PORTO PORT................................................................ 27727 POSIDONIA LAMPI 100 . .......................................... 21365 POSTO HIPPOCRATOUS 1 . ...................................... 23400 PREMIERA CAFE VAS. PAVLOU 1........................... 21132 PROINO CAFE MARMAROTO................................. 28553 SEE THROUGH R. FERREOU 13 .............................. 24743 SINTRIVANI AKTI KOUNDOURIOTI 5................... 28338 SMUGGLERS LAMPI.................................................. 28778 SWEDCO VAS. PAVLOU 20........................................ 24154 TAURUS KANARI 37................................................... 26896 ΤAURUS MANDILARA 9............................................ 26896 ΤΕΝ ΡΙΝ BOWLING ETHN. ANDISTASEOS.......... 29132 TESSORO CAFE AKTI KOUNDOURIOTI 1.............. 49549

THE TZAZ AND BLUES CAFΕ

VAS. GEORGIOU6........................................................... 23280 VAN GOGH LAMPI...................................................... 23622 VILLA CAFΕ AG. FOKAS............................................ 25540 ZARAKA ANNA AKTI MIAOULI 8........................... 25145 ZERO HIRODOTOU 1.................................................. 24849

KAFFELOKALE - KLUBS

ALSOS EPICHARMOU 1............................................. 23642 ASTERI (THE) MAKRYGIANNI 28........................... 29108 ASOMATOS TRADITIONAL COFFEE HOUSE

ASOMATOS, ASFENDIOU........................................68222

INTZIRLIS CHRISTOS PISSANDROU 1 ................ 22020 INTZIRLIS EFSTATHIOS NAVARINOU 18............ 29365 MELIANOU STAMATIA PLATANI .......................... 25795 RELAX CAFE P. TSALDARI & 25th MARTIOU 7 .. 20328 ZYGOS THEMISTOKLEOUS 32 ................................ 23044

KINDER- MUTTER- UND BABYKLEIDUNG

BABY LAND XANTHOU 2......................................... 20657 GRANT EL. VENIZELOU 16 ....................................... 21080 HAMOGELO

KOLOKOTRONI & ACH. PASSANIKOLAKI.................. 29488 HAPPY KIDS ACH. PASSANIKOLAKI 14................ 29507 KATERINA EL. VENIZELOU 24................................. 24946 KID TIME HIPPOCRATOUS 14................................. 20861 KOUKLOSPITO (THE) EL. VENIZELOU 16............ 24636 LITO ETH. DODEKANISION...................................... 25859 MATOU FRANCE VAS. PAVLOU 23......................... 30135 MΙCHELIΝΟ EL. VENIZELOU 37 ............................. 25322 PIGI HIPPOCRATOUS 13 .......................................... 26371 PREMAMAN MARMAROTO.................................... 20590 RAFFAELL L. VIRONOS 3.......................................... 20128 RANIA MITROPOLEOS 16......................................... 24101

ROUHO - ROUHALAKI

AL. ZERVANOU 4, KONITSIS SQ.................................. 21377 SERAFINO EL. VENIZELOU 32 ................................ 24961

KATEGORIEN DER FACHLEUTE

SUN RISE - STAMATAKIS GEORGIOS

PAMFILON 5..................................................................... 28978 SUN SET AMBAVRIS................................................... 24746 TASOS PSARON & SPETSON.................................... 24168

CMYK

GIORGINO MITROPOLEOS 14................................. 21118 HAMOGELO

KOLOKOTRONI & PASSANIKOLAKI............................ 29488 HAPPY KIDS PASSANIKOLAKI 14.......................... 29507 JUNIOR LAND AND. IOANNIDI12.......................... 22813 LITO ETH.. PAL. POLEMISTON................................. 25859 MATOU FRANCE VAS. PAVLOU 23......................... 30135 ΜΙCHELIΝΟ EL. VENIZELOU 37 ............................. 25322 PREMAMAN MARMAROTO (FLAGS).................... 20590 SERAFINO EL. VENIZELOU 32 ................................ 24961

KINOS

CINEMATOGRAPHIC CLUB

ELEFTHERIAS SQ., MUSEUM....................................... 21701 ORFEAS (SUMMER TIME) FENARETIS 3 ............ 25713 ORFEAS (WINTER TIME) ELEFTHERIAS SQ....... 25036

KLEIDUNGHERSTELLER

ESIS & TO PLEXIMO EL. VENIZELOU 33............... 25290 KINNAS EVAGGELOS APELLOU 6.......................... 28295 KOUNELAKI FERAH EL. VENIZELOU 53 . ............ 25261 KOUPELIKAVAS AHMET

HIPPOCRATOUS 4.......................................................... 24949

MAKLERGEWERBEN ARVANITOU EVAGGELIA

EL. VENIZELOU 69.......................................................... 68669

CHRYSOULAKIS GEORGIOS

ARTEMISIAS 13............................................................... 26329 FOTAKI GEORGIA LAMPI......................................... 21135

GREGORIADIS KONSTANTINOS

GRIGORIOU E’ & MITR. ZACHARIA B’ Β’.................... 22764 HOMENTALITY ARTEMISIAS 13............................. 22556

KAMATEROS CHRISTOFILOS

ALIKARNASSOU 114...................................................... 27700 KASIOTIS EMMANOUIL KANARI 5....................... 26014 KOS REALTY ASKLIPIOU 16..............21940-1, 21501

MOTO ISLAND

PSALIDI (HIPPOCRATES PALACE, RAMIRA BEACH).....21413 MOTO KOS ARTEMISIAS 25..................................... 23878 MOTO MOTION KANARI 40 .....................................21856 MOTO MOTION PSALIDI........................................... 22031 MOTO RENT LAMPI, HOTEL ATLANtIS................. 24583

MOTO SALACHORIS

ETHN. PAL. POLEMISTON.................... 26835, 6944454712 MOTO SERVICE HARMYLOU 7............................24828 MOTO SPEED LAMPI ................................................27086 MOTO STEVE G. PAPANDREOU.............................. 22822 MOTO TASOS LAMPI . ............................................... 22083 MOTO TOP LAMPI...................................................... 24151

POWER EXTREME MOTO

HARMYLOU 2 ....................................................26421, 24156

POWER MOTO

MAKRYGIANNI & HARMYLOU 23 .............................. 27825

SAFE WHEELS

KTIMATOMESITIKI - SVINOS ANTONIOS

PSALIDI ..........................20480, 6972497979, 6974499621 SERNIKOS EFSTRATIOS IRODOTOU 19.............. 23670

MY PROPERTY

MANOUSI 13 & MAKRYGIANNI . ...................25904, 26962

PATENDAS (THE) GALLIAS 5 . ................................ 30424 RONALDO IRODOTOU 11......................................... 21570 SARRIS ANDONIOS AL. IPSILANDOU 8............... 24720 TAILOR EL. VENIZELOU 24....................................... 22996

KNIDOU 17............................................. 26171., 6945544630

ETHN. MAKARIOU 9..........................................28079, 23326

PSALIDI (THEODOROU BEACH) ................................ 20270 TOMAS G. PAPANDREOU.......................................... 24907

PARADOSI (H) ASKLIPIOU 66, PLATANI............... 21490 PIAZZA R. FERREOU 11............................................. 29040 SWEDCO VAS. PAVLOU 20........................................ 24154

EL. VENIZELOU 16 ......................................................27407-8 PROTASI MEG. ALEXANDROU 19.......................... 21008 SVINOS GEORGIOS MEROPIDOS 2....................48328-9

PSALIDI (HOTEL OCEANIS) ......................................24641-5 ΤASOS & MIKE ETHN. ANDISTASEOS .....28769, 21726

KONDITOREIEN KOSMETIK

BEAUTY SALLON - PSIRI ZINOVIA

R. FERREOU 14................................................................ 27114 BEΑUTY LINE PSARON 23....................................... 30021 BODY SHOP THE EL. VENIZELOU 10..................... 21546

CHATZINIKITAS MICHAIL

PORSELANES................................................................22810-1 DERMAWAY MARMAROTO..................................... 24520 GALERIE DE BEAUTE KANARI 15 ......................... 25092 GERNETIC MEROPIDOS 2........................................ 24609 HONDOS CENTER APELLOU 13.............................. 49109 HONDOS CENTER EL. VENIZELOU 17................49100-9 OPSIS KOLOKOTRONI 26.......................................... 24140 PARTHENIATHIS ALEXIS KAZOULI SQ. . ............ 28063 REFAN G. AVEROF................2242300722 (VODAFON)

VAVLA-SFIKA ELEFTHERIA-NUTRIMETICS

SOF. VENIZELOU 39....................................................... 27271

KOSMETIKSALONE BEAUTY SALON - ANNA

MEG. ALEXANDROU 26................................................ 23453

BEAUTY SALON - PSIRI ZINOVIA

R. FERREOU 14................................................................ 27114

BEAUTY SALON - VLACHOU FOTINI

ETHN. ANDISTASEOS.................................................... 27368 BEΑUTY LINE PSARON 23....................................... 30021 DERMAWAY mARMAROTO..................................... 24520 GERNETIC MEROPIDOS 2........................................ 24609 OPSIS KOLOKOTRONI 26.......................................... 24140

MAKRYGIANNI & PAPATHEOFANOUS 9................... 24706

PAPADIMITRIOU MICHALIS PARVERIS REAL ESTATE

MARITIM ARTIKEL

DROSOS NIKOLAOS MARMAROTO...................... 23330 JOHNSON MERCURY ALIKARNASSOU 67 ......... 24029 KAVAS YACHT STORE

G. PAPANDREOU (MARINA KOS) .............................. 20321 KOS MARINE STORE ARTEMISIAS 47................... 22319

KOSTOGLOU NIKOLAOS

ETHN. ANDISTASEOS.......................................20472, 20711 PANAGIOTIS SUB AVEROF G. 27............................26164

PAPATHOMAS STAVROS

N. MANOUSI 6................................................................. 21541 SELAS KOS EPE MARINA......................................... 30447 YACHT MARINA........................................................... 24768 YACHT SHELTER MARINA (1st. floor).............. 49601

MOBILTELEFON UND NETZWERKEN

ATHANASIOS L. VIRONOS 19.................................. 25745 GERMANOS VAS. PAVLOU 17..............................48590-2 MOBILE ART EL. VENIZELOU 51............................ 22244 ΝΟΚΙΑ SHOP

HIPPOCRATOUS 28.............................20000 TEL.CENTRE PAP BOUBOULINAS& MANDILARA....................... 22823 POWER STORE HIRODOTOU 12............................ 28555 STARTEL VODAFONE HIPPOCRATOUS 7............ 49462 VODAFONE HIPPOCRATOUS 15............................. 48000

VODAFONE-BRANCH OFFICE-PAPANIKOLAOU-WIND

EL. VENIZELOU 2 & MITROPOLEOS 11..................... 30275

LEDER - UND REISEBEDARF MOTORRÄDER/-ROLLER ANDREOU - MEN 25th MARTIOU 3-5................. 25631 VERLEIH ANDREOU - WOMEN 25th MARTIOU 3-5.......... 26095 APOSTOLIS MOTO ARIES APELLOU 27.....................................................29148 B & B R. FERREOU 7................................................... 21646 BAZAAR APELLOU 23................................................ 24947 CHALKIDIS THEODOROS KANARI 32................... 29615 CRIS LEATHER IFESTOU 31..................................... 23669 DADO STORE APELLOU 3......................................... 24885 DION FILITA 4............................................................... 25919 ENNEA (NINE) AL. IPSILANDOU 9 . ...................... 23048 FERRAMO APELLOU 1............................................... 22614 FREE LANDERS SORANOU 6.......................6938339242 GALATIS PLATANOU SQ. . ........................................ 30096 IRINI AVEROF G. 49.................................................... 26682 KEM KONITSIS SQ....................................................... 22670 LA STRADA ACH. PASSANIKOLAKI 9Α.................. 26738 LEATHER BY YIANNI

AG. PARASKEVIS SQ. 8................................................... 26325 ΜARIA’S LEATHER SHOP KANARI 31.................. 21759 SHOOBIZ! AL. ZERVANOU 5.................................... 21951 TERZOGLOU AHMET IFESTOU 18.......................... 28593 THEO’S LEATHER KANARI 25 . ............................... 29684 VAVLA AGELA R. FERREOU 3.................................. 23205 VELLO D’ ORO PLATANOU SQ. . ............................. 20691 VRAHNAS STAMATIS KANARI 12 . ....................... 23813 ZIKAS IAKOVOS EL. VENIZELOU 6 . ...................... 26717

LEINEN-STRICKEN UND NÄHEN

ANNA 25th MARTIOU 13......................................... 25078 DIANA IFESTOU 25..................................................... 21405 DIPSELA KRYSTALO HIPPOCRATOUS 8 ............. 22903

MAKRYGIANNI 1.................................... 20920, 6977595030 CENTRO PODILATIKI EL. VENIZELOU 72............ 20156 EMERALD LAMPI ....................................................... 24211 EMERALD LAMPI ....................................................... 24110

HARLEY DAVIDSON RENTALS

PSALIDI.................................................... 29020, 6944532460 HOT BIKES 1 PSALIDI (HOTEL NIRIIDES)............. 29546

HOT BIKES 2

PSALIDI (NEX TO KYPRIOTIS VILAGE)....................... 24555

HOT RENTALS

PSALIDI (OPPOSITE KYPRIOTIS VILAGE).................. 29893 IDEAL RENTAL ETHN. ANDISTASEOS......29003, 22356 KOS ΟΝΕ ETHN. ANDISTASEOS 43 . ...................... 28837 LEONIDAS MANDLARA 36.......................................22561 MARINE & MOTORS ARTEMISIAS 48........6948182598 MIKE’S PLACE AMEIKIS & PSARON 16................. 21729 MOTO 1HARMYLOU 1......................27186, 6944836987 MOTO 1VAS. GEORGIOU 12............27186, 6944836987 MOTO ANGEL LAMPI 98............................................21236 MOTO CLUB LAMPI...........................24035, 6942445718 MOTO DAVIDS IRAKLIS ...............................22023, 69356 MOTO DRIVE MAKRYGIANNI 55 & HARMYLOU.24546 MOTO DRIVE PSALIDI............................................... 20972 MOTO EXPRESS EL. VENIZELOU 96....................... 21837 MOTO FUN MAKRYGIANNI 64........23584, 6945898298 MOTO HARLEY KANARI 42...................................... 27693 MOTO HARLEY LAMPI ............................................. 20061 MOTO HOLIDAYS MEG. ALEXANDROU 21 ........ 28676

SUZUKI DINO SUZUKI DINO

TSIVOURAKIS PANTELIS

NACHTKLUBS

APOPLOUS G. PAPANDREOU, PSALIDI................. 21916 ISLAND AKTI ZOUROUDI............................6946092128 FASHION CLUB KANARI 2........................................ 22592 HEAVEN AKTI ZOUROUDI........................................ 23874 VILLA CAFΕ AG. FOKAS............................................ 25540

NAGEL - KOSMETIKSALON

BEΑUTY LINE PSARON 23....................................... 30021 BODY & SOUL SPA HARMYLOU 2.............47107, 25848 FIX’N BE… MEG. ALEXANDROU 17.................... 28149 HAIR SPA - ZOUMBOULIKOU G.

ETHN. ANDISTASEOS 1...................................23990 , 27388 JEANA BOUBOULINAS, 7.......................................... 21140

KENTRO TECHNITON NIHION

V. HIPIROU 6.................................................................... 29206 MARIA NAILS MITROPOLEOS 8............................. 23847

TZORANIDOU MARIA

EL. VENIZELOU 40...............................................6945820775 YIOTA ARTEMISIAS..................................................... 26930

NAGEL - KOSMETIKSALONKUNSTNAGEL

BEΑUTY LINE PSARON 23....................................... 30021 BODY & SOUL SPA HARMYLOU 2.............47107, 25848 FIX’N BE MEG. ALEXANDROU 17........................... 28149 JEANA BOUBOULINAS7............................................ 21140 KENTRO TECHNITON NIHION

V. HIPIROU 6.................................................................... 29206 MARIA NAILS MITROPOLEOS 8............................. 23847 SILK NAILS SOF. VENIZELOU 39............................ 27271

TZORANIDOU MARIA

EL. VENIZELOU 40...............................................6945820775

NAHRUNGSMITTEL TRADITIONELLE PRODUKTE GEWÜRZE - KRÄUTER

ANGELO APELLOU 16.........................................29505 BRAZILIA EL. VENIZELOU 30 ................................. 28567 FOUNTAIN (THE) ACH. PASSANIKOLAKI 14....... 29768 PERIVOLI TIS PARADOSIS (THE)

VERIOPOULOU 22.......................................................... 22289 PIGI ZOIS AG. PARASKEVIS SQ................................ 22010 TASTE AND NATURE I. THEOLOGOU 6................ 29531 ZAFORA IFESTOU 27.................................................. 20552

OPTIKER

KATRAS FRATZIS EL. VENIZELOU 14.................... 23618 OPTIKOSMOS EL. VENIZELOU 33...........................23089 PETRA ELENI N.

VAS. PAVLOU 25 & EL. VENIZELOU . .......................... 22323 PETRA RODIA 25TH MARTIOU 15......................... 21919 VISION - HAMATZOGLOU 25TH MARTIOU 5..... 21201

ORTHOPÄDISCH – BENÖTIGTES FÜR BEHINDERTEN (sehe auch die Apotheke) HARITOS S. & SIA O.E.

EL. VENIZELOU 57.......................................................... 22130

KATEGORIEN DER FACHLEUTE

KINDERSCHUHE

CMYK

PLAY CENTER LAMPI................................................ 21300

POOLBILLARDCAFÉ

CAFE RETRO N. PLASTIRA 9 ................................... 27985 ΚΙΜΒΟ MANDILARA 22Β . ....................................... 28356 PI-GAL (academy billiards) LAMPI................... 24080 PLATINUM KOLOKOTRONI 23 . ............................. 23332 PLAY CENTER LAMPI................................................ 21300 POSIDONIA LAMPI 100 . .......................................... 21365

READY- TO - WEAR CLOTHING (BOUTIQUES) ALEXANDER’S JEAN CENTER

25th MARTIOU 9 . ......................................................... 23355 ANNA RISKA PISSANDROU & AND. IOANNIDI.. 21530 ANTIGONI HIPPOCRATOUS 16 ............................. 24602 AVANTAGE BY JAMAICA XANTHOU 3................. 25442 BELLΕ DE JURE MITROPOLEOS 10 ...................... 22507 BENNETON 012 L. VIRONOS 11............................ 25666

BERTO LUCCI MILANO

AG. NIKOLAOU & MITROPOLEOS 11......................... 25380 BIZZARO CREATIONS HIPPOCRATOUS 14 ....................26178 BUBBLES APELLOU 31............................................. 24947

C. M. ATHLETIC.CASUAL WEAR

VAS. PAVLOU 22 & KLEOPATRAS................................ 26056 CARTOON BY CINEMA AL. IPSILANDOU 5 ........ 21082 CENTRO DI MODA HIPPOCRATOUS 5.................. 26772 CHINA ΕURO KOLOKOTRONI 8.............................. 29687 CHOCOLATE HIPPOCRATOUS 22............................ 21910 CHRISTIAN EL. VENIZELOU 47...............................25100 CLASSICO HIPPOCRATOUS 24.................................26955 DAVOS AND. IOANNIDI 5.......................................... 24564 DEFILE HIPPOCRATOUS 3C..................................... 21561 DESIRE MEROPIDOS 2..................................6998457689 DIESEL VAS. PAVLOU 10............................................ 29785 DIVA 25th MARTIOU 19Β........................................ 21567 DIVA APELLOU 29....................................................... 27435 DNA HIPPOCRATOUS 5............................................. 26090 ELEVEN HIPPOCRATOUS 4 ..................................... 27495 ΕLLE MEROPIDOS 2 ................................................. 28247 ESCAPE AL. IPSILANDOU 5...................................... 30169 EXTRA LARGE EL. VENIZELOU 53.......................... 21714 FANZ XANTHOU 15.................................................... 27683 FREE STYLE STREETWEAR MITROPOLEOS 14.24101 GODESS 25th MARTIOU 21..................................... 25494 GUERRILA REPUBLIC R. FERREOU 8 .................. 21034 ICE CUBE 25th MARTIOU 7..................................... 20426 INSIDE MARMAROTO............................................... 23710 JIANG SHENGEN KOLOKOTRONI 24 ................... 25106 JIOIA XANTHOU 10.................................................... 22144 JULIA AL. IPSILANDOU 7.......................................... 20942 KINNAS EVAGGELOS APELLOU 17....................... 29920 KOS MARINE STORE ARTEMISIAS 47................... 22319 KOUNOUPI BROS E.P.E. 25th MARTIOU 23..... 25273 LA FEMME AL. ZERVANOU 3................................... 21222

LACOSTE - NEW MAN-BOSTONIANS

25th MARTIOU 10 ........................................................ 23326 LIGONI IRINI AVEROF G. 6...................................... 29730 LITO ETH. DODEKANISION...................................... 25859 MAKI & NIKO ALIKARNASSOU & KANARI .......... 26937 ΜAKI & NIKO KANARI 16 . ..................................... 27506 ΜΑΝΙΑ’S STORE KANARI 8 .................................... 23329 MARY EL. VENIZELOU 43.......................................... 23008 MBRIMBOU KLEONIKI AL. IPSILANDOU 11..... 25922 MODA DI THALIA SKEVOU ZERVOU 15.............. 23663

MORE & MORE

VAS. PAVLOU 31 & PISSANDROU............................... 25303 MR BLOOM MITROPOLEOS 2............................... 21790 ΝEW FASHION MARIA KANARI 47 ..................... 29446 NEXT HATZIZAHARIAS KANARI 29..................... 25282

P. G. MEN’S FASHION

VAS. PAVLOU 22 & KLEOPATRAS................................ 26056

P. G. MEN’S FASHION

L. VIRONOS 17 & EL. VENIZELOU............................... 29670

PAPAGEORGIOU ALEXANDROS

AVEROF G. 6 . .................................................................. 26459

PLANET NEW GENERATION

25th MARTIOU 8........................................................... 21034 PROVA KOLOKOTRONI 7......................................... 29147 RAXEVSKI VAS. PAVLOU 31.................................... 25082 RENA 25th MARTIOU 18......................................... 25260 ROULANDI HIPPOCRATOUS 7............................... 30197 SADAO MEROPIDOS 1, KONITSIS SQ................... 27889 SADAO MAN KONITSIS SQ...................................... 20722 SMALL HIPPOCRATOUS 20..................................... 28853 SOFI SPORTS WEAR LAMPI 90............................. 21806 SOULIS HIPPOCRATOUS 9 ..................................... 24731 SOULIS KOLOKOTRONI 13 & EL. VENIZELOU..... 24935

SPATZ AND. IOANNIDI 6 ......................................... 23143 SPATZ FAMILY VAS. PAVLOU 33............................ 21385 STAIND EL. VENIZELOU 50....................................... 21949 STEFANEL-KEDS MEROPIDOS 2........................... 22153 STELLA STYLE SHOP IRAKLEOUS 8..................... 27298 TAYLOR EL. VENIZELOU 24...................................... 22996 ΤΗΙΝΚ PINK EL. VENIZELOU 10............................ 21177 TSOUKALA DIONISIA KANARI 18........................ 27060 VALLEY VAS. PAVLOU 22.......................................... 29425 VERDE FASHION PAPATHEOFANOUS 7.............. 21150 VICE VERSA EL. VENIZELOU 8................................ 26494

REGENSCHIRMEN

KIOSOGLOU EKATERINI AL. IPSILANDOU 6...... 22941 MASTROMINA ASPASIA Ι. IEROU LOHOU 7..... 25808

REINIGUNG – WÄSCHEREI ASPRO - MPLE ZARAFTOU 3 ................................ 26833

DRY & CLEAN GRIGORIOU E’ 1............................... 25375 EASY LAUNDRY THEMISTOKLEOUS 7.................. 29172 HAPPY WASH MARINA............................................ 30030 HAPPY WASH MITROPOLEOS 20 ......................... 23424 KARAGIOZIS CHRISTOS

AL. ZERVANOU 4, KONITSIS SQ.................................. 22438 KOSSARIS YIANNIS HARMYLOU 12..................... 25654 LAUNDROMAT ALIKARNASSOU 124 ................... 28289 LAUNDRY CENTER EXT. ARGYROKASTROU....... 25802 PERFECT LAUNDRY KANARI 41............................ 26629 SIMANTIRIS IOAN. V. HIPIROU 6 ..........28468, 24066 TSOUKALA BROS O.E. VERIOPOULOU 26 ......... 25323

REITPFERD VERLEIH HORSE RIDING CENTRE ALIKES

TIGAKI....................................................................6944104446

RESTAURANTE

AGORA AG. PARASKEVIS SQ. ................................. 25885 AKTEON ESTIASI O.E. AKTI MIAOULI 2.............. 22214 ALBERTO AVEROF G. 15.......................................... 30391 AMAZON 2 LAMPI..................................................... 92480 AMBROSIA DIAGORA SQ. 5.................................... 26122 ΑNGELINA’S HOUSE LAMPI 100........................... 21647 ΑRAP PLATANI . ......................................................... 28442 ARGONAUT AVEROF G. 30...................................... 26442 ARCHONTIKO ARGYROKASTROU 31................... 21744 ALIS (THE) PLATANI ................................................ 25264 AVRA VAS. GEORGIOU 5 ......................................... 24057 BLUE OCEAN G. PAPANDREOU............................. 22721 BOUMERANG MANDILARA 11 ............................. 28394 BREAK AMERIKIS 25................................................. 29569 BROADWAY MEG. ALEXANDROU 36 ................... 27052 CARAVELLE AVEROF G. 24....................................... 22129 CHORIOUDAKI (THE)

MEG. ALEXANDROU 14................................................ 21343 CHRISTIANA BOUBOULINAS21............................ 24394 CIAO IFESTOU & FILITA 12....................................... 24490 DE HAVEN AKTI KOUNDOURIOTI 13................... 26898

DIONISOS

AKTI KOUNDOURIOTI 11 & AND. IOANNIDI 2........ 23753 FALIRON AVEROF G. 26 ......................................... 24826 FIDELIO NAFKLIROU 15........................................... 25113 FRIENDS EL. VENIZELOU 69......................25062, 68669 GARDEN BBQ IRAKLIS..................................6977805242 GRABBARMA GRAUS DIMOKRITOU 6................ 26435 HAMAM ORIENTAL DIAGORA SQ........................ 21444 HELLAS PSARON 7 ................................................... 22609 ISTROS LAMPI............................................................ 20855 KAMELIA AKTI MIAOULI 8...................................... 25145 KANTARI BOUBOULINAS33 .................................. 24618 KARAVAN AMERIKIS 52........................................... 27064 KORALI HARMYLOU & ARTEMISIAS...................... 23996 KOAKON ARTEMISIAS & N. MANOUSI................. 25645 LITHINO ARCH. GERASIMOU1.............................. 24693 LOFAKI AG. STYLIANOS(GIAPILI................6944989999

MEZZA LUNA

VAS. GEORGIOU46................................ 2242301582, 48670 MIKE LAMPI ............................................................... 24081 MUSEUM R. FERREOU 2.......................................... 20999 NIKITAS LAMPI ......................................................... 29430 ΝICK’S RESTAURANT SOKRATOUS 1 . ............... 25245 OLYMPIA VAS. GEORGIOU30......................6977805242 OLYMPIADA KLEOPATRAS 2......................23031,26842 OMERTA G. PAPANDREOU...................................... 29502 PALΑCE AMERIKIS 1 & BOUBOULINAS................ 26678

PASALIMANI - TARZAN BEACH

SOKRATOUS 2................................................................. 21898

PETRINO (THE)

I. THEOLOGOU & AP. PAVLOU SQ. . ........................... 27251 PEGASUS LAMPI ....................................................... 21688 PLAZA SOKRATOUS 6............................................... 25586

PLATANOS PLATANOU SQ. .................................... 28991 RINOS LAMPI.............................................................. 20420 ROMANTICA AKTI KOUNDOURIOTI 1Α . ............ 28058 SUNBURNED ARMS SOKRATOUS 8..................... 27579 SUNSET ETH. DODEKANISION.............................. 23714 SELECT NAFKLIROU 1............................................... 21431 SIFIS AKTI KOUNDOURIOTI 17 ............................. 23869 SMUGGLERS LAMPI................................................. 28778 SPITAKI G. PAPANDREOU (MARINA KOS) ......... 27655 STADIUM VAS. GEORGIOU26................................ 27880 SOCRATES

AKTI KOUNDOURIOTI 3 & R. FERREOU . .................. 21655 ΤΟΜΑΤΟ AVEROF G. 42............................................ 29317 TROPICANA AVEROF G. 68 .................................... 25129 VAN GOGH LAMPI .................................................... 23622 VILLA CAFΕ AG. FOKAS........................................... 25540 WATER (Η2Ο) VAS. GEORGIOU............................. 47207 WHITE CASTLE PSALIDI ......................................... 28950

RESTAURANT – ARABISCH

HAMAM ORIENTAL DIAGORA SQ......................... 21444

RESTAURANTE - CHINESEN

CHEERS AVEROF G. 61............................................. 23455 FAR EAST BOUBOULINAS3..................................... 20969 GOLDEN SUN AN. LAOUMTZI 1............................ 23318 SHANGRILA DIAGORA SQ. 8.................................. 25973 ΤWEEN DRAGONS AVEROF G. 28 ......................... 24152

RESTAURANTE - CHINESEN BESORGUNG

CHEERS AVEROF G. 61............................................. 23455 FAR EAST BOUBOULINAS3..................................... 20969 GOLDEN SUN AN. LAOUMTZI 1............................ 23318

RESTAURANTEE - DELIKATESSE (MEZEDES)

ELIA APELLOU 27....................................................... 22133 FANOS ARSENIOU & HALKONOS 3....................... 29600 GEYSEIS ZOIS ACH. PASSANIKOLAKI 7................ 28123 KRITI (THE) AL. IPSILANDOU 18........................... 23207

RESTAURANTE - FAST FOODS – REFRESHMENT SHOPS

ACTIVE KANARI 28.................................................... 25562 ALBERTO AVEROF G. 15.......................................... 30391 AVRAMBOS DIMOSTHENIS & SIA O.E.

ASKLIPIEIO............................................................6978555170 CHICKEN RUN KANARI 3......................................... 23311 DELICIOUS ASKLIPIOU, PLATANI.......................... 22341 EVEREST S.A. AKTI KOUNDOURIOTI 19 ............ 28040 FRESCO AND. IOANNIDI 5 & KLEOPATRAS......... 29481 FRIENDS EL. VENIZELOU 69......................25062, 68669 GEYSI HIPPOCRATOUS 22....................................... 30052

GIANOPOULOS THEODOROS

AG. PARASKEVIS SQ....................................................... 22035 GOODY’S KOS AKTI KOUNDOURIOTI 3............... 25298 ΙDEAL 25th MARTIOU 2 ......................................... 22142 JUICY FRUITY EL. VENIZELOU 39......................... 20792 KYRIAZIS KANARI 69................................................ 24346

Mc DONALDS

VAS. PAVLOU & AL. DIAKOU 7..................................... 29183

MOUDIALITO MINI FOOTBALL

PELEZIKI............................................................................ 28125

OLLANDIKI GONIA (DUTCH CORNER)

AVEROF G. 112 ............................................................... 26479 OUSIA FILINOU.......................................................... 29828 OBELIX GRIGORIOU E’ 28........................................ 27573 PANINO EL. VENIZELOU 41..................................... 20696

PHILLIP CROISSANTERIE

MEROPIDOS 1 ................................................................ 25012 PORTO PORT................................................................ 27727 QUICK CORNER PORFYRIOU 1.............................. 25116

SNACK CORNER HOLLAND

I. NAFKLIROU 13............................................................. 29932 WHAT’S HOT LAMPI ................................................. 27819 WILD BULL PL. PLESSA 2........................................ 27667

RESTAURANTE - FAST FOODS – REFRESHMENT SHOPS – BESORGUNG

ALBERTO AVEROF G. 15........................................... 30391 DELICIOUS ASKLIPIOU, PLATANI.......................... 22341 FRESCO AND. IOANNIDI 5 & KLEOPATRAS......... 29481 FRIENDS EL. VENIZELOU 69.....................25062, 68669 OTI THES MARMAROTO.......................................... 22322 OUSIA FILINOU.......................................................... 29828 OBELIX GRIGORIOU E’ 28........................................ 27573 PANINO EL. VENIZELOU 41..................................... 20696

RESTAURANTE - GRILL UND BARBECUE ANAMMENA KARVOUNA (STA)

MAKRYGIANNI & HIRONDA........................................ 21562

KATEGORIEN DER FACHLEUTE

PC SPIELE - ELECTRONIK

CMYK

MEG. ALEXANDROU 9................................................... 49506

ENTRANCE (JUMBO STYLE)

PUBLIC MARKET (AGORA)........................................... 24780 EPREPE MARMAROTO............................................ 27861 FARMA (THE) KANARI 49........................................ 23849 FRAGOULIS KAKO PRINARI.................................... 28761 KATI ALLO (THE) BOUBOULINAS14.................... 21386 KONAKI (THE) KANARI 1......................................... 22821 KOSTAS (O) AND. IOANNIDI 2................................. 22964 KRASIVOULOS ARTEMISIAS 48 ............................ 30467 LABROS PSARON 21 & IEROU LOHOU 1............. 28808 LEFTERIS (O) KOLOKOTRONI 16 . ........................ 21045 LOVELY PORFYRIOU 3.............................................. 27282 MISTER GYROS AVEROF G. 10 . ............................ 26555 RENA MAKRYGIANNI 49.......................................... 21141 SAKIS (O) PORFYRIOU 12........................................ 20509

SNACK CORNER HOLLAND

I. NAFKLIROU 13............................................................. 29932 SOCRATES MAKRYGIANNI 18................................. 26656

SOURASIS NIKOLAOS

KOLOKOTRONI & I. THEOLOGOU 38......................... 28842 SPECIAL AL. IPSILANDOU 7.................................... 28444 THRASYBOULOS (O) AMERIKIS 4......................... 26945 TIKOS SPIRIDON MANDILARA 39....................... 26264

TO SOUVLAKI TIS RINOULAS

IAK. ZARAFTOU 1........................................................... 25458 TRIGONO (THE) ETHN. ANDISTASEOS 37 ......... 23082 VLACHIKA (TA) LAMPI............................................ 28473

RESTAURANTE - GRILL UND BARBECUE–BESORGUNG

AVLOGYROS AND. IOANNIDI 6.............................. 22600 BREAK AMERIKIS 25................................................. 29569 CANADEZA PIZZA ARTEMISIAS 31 . .................... 25616 DELFINIA (DOLPHINS)

MEG. ALEXANDROU 9................................................... 49506 EPREPE MARMAROTO............................................ 27861 FARMA (THE) KANARI 49........................................ 23849 KATI ALLO (THE) BOUBOULINAS14..................... 21386 KOSTAS (O) AND. IOANNIDI 2................................ 22964 LEFTERIS (O) KOLOKOTRONI 16 . ........................ 21045 ΜΑΝGIARE AVEROF G. 19...................................... 26969 RENA MAKRYGIANNI 49.......................................... 21141 SOCRATES MAKRYGIANNI 18................................. 26656 SPECIAL AL. IPSILANDOU 7.................................... 28444 VLACHIKA (TA) LAMPI............................................ 28473

RESTAURANT - INDISCH

CHEERS AVEROF G. 61.............................................. 23455

RESTAURANT - INDISCH BESORGUNG

CHEERS AVEROF G. 61.............................................. 23455

RESTAURANTE - ITALIENISCH

AVANTI VAS. GEORGIOU4...................................... 20040 DEGLI AMICI VAS. GEORGIOU22.......................... 26568 DON ANTONIO BOUBOULINAS2.......................... 48555 HAMAM ORIENTAL DIAGORA SQ........................ 21444 ΜΑΝGIARE AVEROF G. 19....................................... 26969 OTTO E MEZZO APELLOU 21................................... 20069

RESTAURANTE - ITALIENISCH BESORGUNG

AVANTI VAS. GEORGIOU 4....................................... 20040 DON ANTONIO BOUBOULINAS 2.......................... 48555 ΜΑΝGIARE AVEROF G. 19....................................... 26969

RESTAURANT - MEXIKANISCH

EL PASO VAS. GEORGIOU& FENARETIS................ 25798

RESTAURANT - NACHTRESTAURANT

BREAK AMERIKIS 25.................................................. 29569

RESTAURANT - NACHTRESTAURANT – BESORGUNG

BREAK AMERIKIS 25.................................................. 29569

RESTAURANTE - PIZZERIA

ACROPOLIS MARMAROTO..................................... 24823 AIMILIA ALIKARNASSOU 42 ................................. 21836 AKTAION ESTIASI O.E. AKTI MIAOULI 2............. 22214 AMBROSIA DIAGORA SQ. 5.................................... 26122 AVANTI VAS. GEORGIOU 4....................................... 20040 CANADEZA PIZZA ARTEMISIAS 31 . ..................... 25616 CHICKEN RUN KANARI 3......................................... 23311 DON ANTONIO BOUBOULINAS 2.......................... 48555

HOUSE OF PIZZA

31st. MARTIOU 8 & P. TSALDARI................................ 27423 MAMA ROSA KANARI 48......................................... 26554 ΜΑΝGIARE AVEROF G. 19...................................... 26969 PALΑCE AMERIKIS 1 & BOUBOULINAS................ 26678 PIZZA CON MAKRYGIANNI 1................................... 22055 PIZZA DI KOSTA AND. IOANNIDI 2...................... 22964 ROMANTICA AKTI KOUNDOURIOTI 1Α . ............ 28058 SOCRATES MAKRYGIANNI 18................................. 26656 TROPICANA AVEROF G. 68 .................................... 25129

RESTAURANTE - PIZZERIABESORGUNG

ACROPOLIS MARMAROTO...................................... 24823 AIMILIA ALIKARNASSOU 42 ................................. 21836 AVANTI VAS. GEORGIOU 4...................................... 20040 DON ANTONIO BOUBOULINAS 2.......................... 48555 HOUSE OF PIZZA

31st. MARTIOU 8 & P. TSALDARI................................ 27423 IL GABBIANO G. PAPANDREOU, MARINA.......... 28709 MAMA ROSA KANARI 48.......................................... 26554 MΑΝGIARE AVEROF G. 19...................................... 26969 PALΑCE AMERIKIS 1 & BOUBOULINAS................. 26678 PIZZA CON MAKRYGIANNI 1................................... 22055 PIZZA DI KOSTA AND. IOANNIDI 2...................... 22964 SOCRATES MAKRYGIANNI 18.................................. 26656

RESTAURANTE - TAVERNES

ABAVRIS ABAVRIS.................................................... 25696 AKROGIALI PSALIDI ................................................. 21357 AMBROSIA DIAGORA SQ. 5..................................... 26122 AUSTRALIA - SIDNEY VAS. PAVLOU 29.............. 22959 BALTIC KRITIS 2.......................................................... 23009 BARBAS EVRIPILOU 6............................................... 27856 FANOS ARSENIOU & HALKONOS 3....................... 29600 FAROS LAMPI............................................................... 21587 FOLIA TOU LIKOU (H) (THE WOLF’S NEST)

BOUBOULINAS 24.......................................................... 21737

GEYSEIS ZOIS

ACH. PASSANIKOLAKI 7....................................22420 28123 GIN’S PLACE PLATANI . ............................................ 25166 HERODIO ARTEMISIAS 27 ..................................... 26634 KAPILIO (THE) DIAGORA SQ. 12 ......................... 28323 KINOS & KONTESA PSALIDI.................................. 26942 KOAKON ARTEMISIAS & N. MANOUSI................. 25645 MARINA AVEROF G. 9.............................................. 25247 MARY’S HOUSE AVEROF G. 80.............................. 24613 MAVROMATIS G. PAPANDREOU 16 ..................... 22433

MUMMY’S COOKING (EVDOKIA)

BOUBOULINAS 13.......................................................... 28525 NEA FANTASIA LAGOUDI....................................... 49490 NESTORAS PSALIDI ................................................. 23846 OLD RIVER FILINOU................................................. 20191 PANORAMA ASFENDIOU........................................ 69367 PATRIKO (THE) ALIKARNASSOU 35..................... 24148 PRIMA DIAGORA SQ................................................ 25220 PSAROPOULA AVEROF G. G.17............................. 21909 SERIF PLATANI........................................................... 23784 SHANGRILA DIAGORA SQ. 8.................................. 25973 TASOS PSALIDI .......................................................... 24658 TRIA ASTERIA LAMPI.............................................. 30062 TSAMBALA’S TAVERNA LAMPI ........................... 22418 ZORBA DIAGORA SQ. 11.......................................... 25740

RESTAURANTE - TAVERNES – FISH TAVERNES- OUZO TAVERNES

AGYRA AVEROF G.14.....................................6948376985 CARAVELLE AVEROF G. 24....................................... 22129 CHRISTAKIS SOTIRIOS VAS. PAVLOU 23 . .......... 29369 FISH HOUSE 25th MARTIOU, COURSE . ............ 21725 KALYMNOS AVEROF G. 5......................................... 25668 KARNAGIO FILINOU & KANARI............................. 27900 KOULAKIS ETHN. ANDISTASEOS 72..................... 21679 LIMANAKI (TO) MEG. ALEXANDROU 11............ 21153 MUSEUM R. FERREOU 2.......................................... 20999 NIKOLAS O PSARAS (O) AVEROF G. 21 .............. 23098 POTE TIN KYRIAKI PISSANDROU 9...................... 27872 PSAROPOULA AVEROF G. G.17.............................. 21909 RODITISA ANDIMACHOU 1 . ................................. 26939 THERMA KO - CAPTAIN MICHALIS

THERMA.................................................................6977070744

SAUNA – SOLARIUM STUDIO - SOLARIUM - SAUNA

ETHN. ANTISTASEOS 6.................................................. 20166 P. GERMANOU 12, KRITIKA ......................................... 25865

SCHIFFSAGENTURE MAKLERGEWERBEN

ADRIS NISIA TRAVEL VAS. PAVLOU 2...22251, 48188-9

ARION TRAVEL KANARI 8....................................... 49930 EXAS TRAVEL AND. IOANNIDI 4 .....................29900-10 FANOS TRAVEL & SHIPPING

AKTI KOUNDOURIOTI......................................20035, 20935 KENTRIKO (TO) AVEROF G. & NAVARINOU 1..... 21954 KENTRIKO (TO) AKTI KOUNDOURIOTI 7............. 28914

NOSTALGIA TRAVEL

AP. PAVLOU SQ. 4, OLD TOWN.................................... 27533 NOSTALGIA TRAVEL PLATI KYPARISSI..............27531-2

SCHIFFSGESELLSCHAFT -AGENTURE

AEGEAN FLYING DOLPHINS-PANAGIA SPILIANI

VAS. PAVLOU 2 ................................................... 26607, 25551 Α.Ν.Ε.Μ. MASTIHARI................................................ 59124 ANESA Α.Ε. KARDAMENA....................................... 91144 ARION TRAVEL KANARI 8....................................... 49930

G.A. FERRIES - EXAS TRAVEL

AND. IOANNIDI 4...................................................... 29900-10 G.A. FERRIES - EXAS TRAVEL PORT.................... 49470

KENTRIKO (THE) - BLUE STAR

AKTI KOUNDOURIOTI 7................................................ 28914

LAOUMZIS SUN CRUISES

ALIKARNASSOU 62.................................................23976-7

NAVAL SHIPPING & AGENCIES

G. PAPANDREOU, MARINA.......................................... 28649

RODOS TOURS TRAVELAND KOS Ε.P.Ε

ETHN. ANTISTASEOS 32.......................................... 28611-12 IROON POLYTECHNIOU SQ..................26732, 23963 - 4, 27945

SCHUHGESCHÄFTE

ANDREOU - MEN 25TH MARTIOU 3-5................. 25631 ANDREOU - WOMEN 25TH MARTIOU 3-5.......... 26095 ANDREOU STOCK

N. PLASTIRA & ASTYPALAIAS ..................................... 27406 DAVOS AND. IOANNIDI 5.......................................... 24564 DIESEL VAS. PAVLOU 10............................................ 29785 ELEGANCE APELLOU 4 ............................................. 28339 HELLEN HIPPOCRATOUS 30 . ................................. 22519 HONDROU ARGYRO Κ. VAS. PAVLOU 7.............. 28852 JIANG SHENGEN KOLOKOTRONI 24 ................... 25106 JIOVANNI EL. VENIZELOU 6.................................... 29255 KIOSOGLOU SOUKRIS XANTHOU 10................... 28272 LA SCARPA 25TH MARTIOU 15.............................. 23692

LACOSTE - NEW MAN-BOSTONIANS

25TH MARTIOU 10 ........................................................ 23326

MAGIC SHOES

AND. IOANNIDI(OPPOSITE KTEL).............................. 30346 ΜAKI & NIKO ALIKARNASSOU & KANARI........... 26937 ΜAKI & NIKO KANARI 16 . ...................................... 27506 MIHAIL 25TH MARTIOU 7 ....................................... 27561 MIHAIL MAKRYGIANNI 21....................................... 30320 MIHAIL G. PAPANDREOU, PSALIDI...................... 24074

MOUZAKIS

AL. ZERVANOU 10,KONITSIS SQ................................. 30429 NEXT HATZIZAHARIAS KANARI 29...................... 25282 PAPOUTSOTHIKI NYMFEAS 25.............................. 26521 SHOOBIZ! AL. ZERVANOU 5.................................... 21951 SLIPPER EL. VENIZELOU 42..................................... 27340 STEFANO VAS. PAVLOU 11....................................... 22183 STEFANO VAS. PAVLOU 13....................................... 22183 36 - 43 KOLOKOTRONI 9.......................................... 20342 TILIS ACHMET KOLOKOTRONI 17......................... 28646

TRAKOSSAS PETROS - PAVLOS

VAS. PAVLOU 33 ............................................................. 26026 VALLEY VAS. PAVLOU 22........................................... 29425 VΕΝΤΕΤΑ VAS. PAVLOU 9.......................................... 30193 VERA MODA VAS. PAVLOU & XANTHOU.............. 25310

SCHUHGESCHÄFTE-SCHUSTER

KIOSOGLOU SOUKRIS XANTHOU 10................... 28272 ΤΑΚΟΥΝΙ ΕXPRESS AND. IOANNIDI 12............... 25309

SCUBA DIVING (SEETAUCHEN) KOS DIVERS

MITR. NATHANAIL 22 .......................... 21553, 6932155422 LIAMIS DIVE CENTRE PORT .......................6944295830 NAFTIKOS OMILOS LAMPI . ................................... 20055

SEGELSCHIFFE – WASSERSPORT - VERMIETUNG SEGELSCHIFFE VERMIETUNG

EASY YACHTING KOS MARINA............................... 30154 ISTION SAILING HOLIDAYS

G. PAPANDREOU (MARINA KOS) .............................. 22195

FANOS TRAVEL & SHIPPING

AKTI KOUNDOURIOTI......................................20035, 20935 FRIDERIKI AKTI KOUNDOURIOTI . ....................... 23790 THE MOORINGS MARINA ............................27115, 27116

KATEGORIEN DER FACHLEUTE

ANTONIS (O) GRIGORIOU E’ 7............................... 21882 AVLOGYROS AND. IOANNIDI 6.............................. 22600 BARBAS EVRIPILOU 6.............................................. 27856 BREAK AMERIKIS 25................................................. 29569 CANADEZA PIZZA ARTEMISIAS 31 . .................... 25616 DELFINIA (DOLPHINS)

CMYK

SNACK BARS

ADAGIO R. FERREOU 13............................................ 24743 ADAGIO R. FERREOU 13............................................ 24743 AG. FOKAS AG. FOKAS.............................................. 22466 AGGELIKA’S ANDIMACHOU 2 ............................... 24835 ALIBABA AKTI ZOUROUDI...................................... 29417 ALMANAK AKTI KOUNDOURIOTI 1....................... 24857 AMARILLIS AKTI MIAOULI 14 ................................ 26138 BELLA VISTA VAS. GEORGIOU7............................. 25226 BITTER SWEET APELLOU 19................................... 23616 BLACK ROSE KOLOKOTRONI & FILITA.................. 24098 CHICKEN RUN KANARI 3.......................................... 23311 CHOCOLAT AND. IOANNIDI 4.................................. 26622 CIAO IFESTOU & FILITA 12....................................... 24490 CLASSIC G. PAPANDREOU, PSALIDI ..................... 21399 COFFEE PLUS VAS. GEORGIOU22.......................... 30265 DE HAAN AVEROF G. 12............................................ 30078 EDESMA AND. IOANNIDI 6...................................... 20902 EFKALYPTOS PSALIDI .............................................. 23736 EPILEKTON HIPPOCRATOUS 13............................. 21590 EUROPE G. PAPANDREOU....................................... 26040 FICOS R. FERREOU 21 ............................................... 24697 FLAMINGO R. FERREOU 21 . ................................... 24390 FRIENDS EL. VENIZELOU 69.......................25062, 68669 GLYKIA NISYROS

ACH. PASSANIKOLAKI 5.................................22420 28123 GOSSIP CAFE ELEFTHERIAS SQ.............................. 22304 GRANADA LAMPI....................................................... 23314 HAREM AVEROF G. 32............................................... 26116 HARMO G. PAPANDREOU........................................ 25011 JACKSON AVEROF G. 36............................................ 30122 KAFENES TIS VALIAS (O) AVEROF G. 38............. 27877 KANTOUNI APELLOU 12 . ........................................ 22862 KISMET ACH. PASSANIKOLAKI 10..............6947075046 LE CAFΕ VAS. GEORGIOU20..................................... 23034 LOFAKI AG. STYLIANOS (GIAPILI)...............6944989999 MANINE LAMPI...............................................6946021344 MARINA CAFE MARINA........................................... 48480 MON PARNES KAKO PRINARI................................. 27418 MONA LISA EL. VENIZELOU 1................................. 28416 MYLOS LAMPI.............................................................. 23235 NOSTOS 1930 PSALIDI............................................. 23554

OLD TOWN

APELLOU 14 & I. THEOLOGOU 1......................6947618195

OSTRIA AVEROF G. 36............................................... 23073 PHILLIP CROISSANTERIE MEROPIDOS 1 ......... 25012 PLANET SALAMINOS 16........................................... 25869 PORTO PORT................................................................ 27727 SMS INTERNET KANARI 49..................................... 23849 SUN LIGHT R. FERREOU 19 . ................................... 25825 SUN RISE AKTI MIAOULI 10 . .................................. 24670 SWEDCO VAS. PAVLOU 20........................................ 24154 VILLA CAFΕ AG. FOKAS............................................ 25540 WOODSTOCK AVEROF G. 34.................................... 49292

SPIELWARENGESCHÄFTE AMBRA KATAMBRA

MITROPOLEOS 18 & AG. NIKOLAOU......................... 26750 BOUKETO BALONIA ETHN. ANTISTASEOS 2Α....... 26110 DIDYMOS R. FERREOU 7 ......................................... 22128 DIPSELLA KRYSTALLO HIPPOCRATOUS 8...........22903 FREE TIME MEG. ALEXANDROU 26 .................... 22093 KAROUZEL AND. IOANNIDI 7................................. 29950 KOUKLOSPITO (THE) El. Venizelou 16 ............ 24636 LITO ETH. PAL. POLEMISTON................................. 25859 LIMNOUPOLI KONITSIS SQ.................................... 26814

MAGIC WORLD (DISNEY CLUB)

AL. IPSILANDOU 5.......................................................... 25656 MIRELA VAS. PAVLOU 3 .......................................... 25651 REPLICA AND. IOANNIDI 9...................................... 29411

SPORTARTIKELN ATHLETICS STORE - ADMIRAL

EL. VENIZELOU & AND. IOANNIDI 9.......................... 25460 ATHLOMANIA AL. IPSILANDOU 6.......................... 25445

C. M. ATHLETIC.CASUAL WEAR.

VAS. PAVLOU 22 & KLEOPATRAS................................ 26056 COSMO SPORΤ EL. VENIZELOU 23........................ 24761 GODESS 25th MARTIOU 21..................................... 25494 KΟS SPORT CENTER KONITSIS SQ........................ 24257 SPORT LINE PARVERIS VAS. PAVLOU 15............ 22306 SPORTS ACADEMY XANTHOU 4............................ 30070

SPORT FACILITIES

FOOTBALL STADIUM - ANDAGORAS

IRAKLIS.............................................................................. 20310

KOS PAINTBALL CLUB

MANDILARA 44......................................22823, 6944860888 MUNDIALITO MINI FOOTBALL PELEZIKI.......... 28125

SPORT HALL ARTEMISIAS 36.................................. 26364

SÜßIGKEITENGESCHÄFTE KONDITOREIEN

ARISTON KAZOULI SQ............................................. 22258 ARVANITAKIS NIKOLAOS KANARI 13 ................ 23375 ARVANITAKIS NIK. PLATANI . ............................... 22087 DENI’S VAS. PAVLOU 9............................................. 26191 DENI’S KREKOUKIA 2 . ............................................. 24288 DENI’S MEG. ALEXANDROU 8................................ 23654 FRESCO AMERIKIS 5.................................................. 29130 GO DONUTS PORFYRIOU 9..................................... 28800 KOS EXT. ARGYROKASTROU................................... 29775 MOYSOGLOU AN. LAOUMTZI 16........................... 24380 PARADOSI (THE) ASKLIPIOU 66, PLATANI......... 21490 PIKOULAS IOANNIS ETHN. ANDISTASEOS 5..... 21443 PIKOULAS IOANNIS KANARI 8.............................. 26200 PIKOULAS IOANNIS MAKRYGIANNI 28.............. 25999 SPECIAL (THE) AND. IOANNIDI 3.......................... 22448 SPECIAL (THE) VAS. GEORGIOU7......................... 22448

TABAKARTIKELN

CHATZIMICHAIL EMM. IFESTOU 4....................... 28355 IOANNIDIS GIORGOS VAS. PAVLOU 2 . .............. 22282 VAKCHOS AL. IPSILANDOU 10................................ 28212

TÄTOWIERUNG – NON PERMANENT

ARENA -TATOO NAVARINOU 4 .............................. 25333 HAND PRINT ART SHOP KAZOULI SQ. 1...6944203792 MAD DRAGON TATTOO AVEROF 66..................... 26870 TATTOO KOS KANARI ....................................6942459787

TIERARZTE

CHATZINIKOLAOU ANTONIOS

MAKRYGIANNI 55........................................................... 21946 GRIGORIOU ELENI gALLIAS 4 . ............................. 24726 KTINIATRIKO KENTRO KO (VET) GALLIAS 4.....24726 PATAKOU KALLIOPI KORAI 20............................... 29500

TOURISTENGESCHÄFTE

LEATHER BY YIANNI AG. PARASKEVIS SQ. 8...... 26325 MARIZA APELLOU 11................................................ 21662 REMEMBER APELLOU 9........................................... 21210 STOJIANOVIJ MILKA KOLOKOTRONI 32............ 28929

TOURISTEN SCHIFFE VERMIETUNG

EASY YACHTING KOS MARINA...............................30154 ISTION SAILING HOLIDAYS

G. PAPANDREOU (MARINA KOS) .............................. 22195

TURNHALLEN

BODY & SOUL SPA HARMYLOU 2.............47107, 25848 DAVID’S FITNESS CLUB ETH. DODEKANISION.28511 FIT ACADEMY MITR. ZACHARIA B’ 7..................... 26846 FITNESS VILLAGE ARTEMISIAS 2...............6948754070 LAMBROGLOU DIMITRIS

ETHN. ANDISTASEOS (OPPOSITE DIA)..................... 25400

MG FITNESS CENTER

MITR. ZACHARIA B’........................................................ 30171 SPORT HALL ARTEMISIAS 36.................................. 26364

UNTERWÄSCHE BADEKLEIDUNG

ALEXANDRA HIPPOCRATOUS 10......................... 26288 ALEXANDRA MAKRYGIANNI.................................. 22336 ANGEL MEROPIDOS 1 ............................................. 26226 DIAFANO L. VIRONOS 15......................................... 28267 ΕVITA HIPPOCRATOUS 10Α ................................... 27353 ΕVITA L. VIRONOS 5.................................................. 23390 FLASH BIKINI SHOP AVEROF G. 72.................... 29754 JIANG SHENGEN KOLOKOTRONI 24 .................. 25106 LA FURLANA KANARI 14......................................... 25598 LA MEDUSE HIPPOCRATOUS 22........................... 27518 VERO ΒY ASLANIS EL. VENIZELOU 13................ 25252

WASSER SPORT VERMIETUNG

EMMANOUIL SP. AG. FOKAS, (HOTEL OcEANIS). 27625 FINIX(PAPAS) P. GERMANOU 12, KRITIKA ......... 25865 THE MOORINGS MARINA........................................ 27115 VALIOUGAS GEORGIOS LAMPI............................. 29020 YACHT SHELTER MARINA (1ST FLOOR)............... 49601

ATHANASIA R. FERREOU 16.................................... 23793 ALEX Apellou 16....................................................... 25346 ANEMOS AND. IOANNIDI 6...................................... 25352 APOPSI Ifestou 26................................................... 29518 ARHONTAKI BROS Ο.Ε. AL. IPSILANDOU 8....... 28467 AHILLEAS Apellou 29 . .......................................... 24889 GIANNAS K. AL. IPSILANDOU 18........................... 28871 DADOS EFTHIMIOS Ifestou 8.............................. 22066 DADOS EFTHIMIOS KAZOULI SQ. 4...................... 20300 DANAI Ifestou 15Β.................................................. 23949 DUTY BUY SHOP

ZEITSCHRIFTE AUSLÄNDISCHE BLÄTTER ZEITUNGEN - BÜCHER

EPSIMOS ANDONIOS & CO Ε.Ε.

ZEITSCHRIFTE – ZEITUNGEN - BÜCHER

Ifestou 33 & El. Venizelou 46............................... 25237 ELIXIRIO DIAGORA SQ. 3......................................... 91912 R. FERREOU 10...................................................24777, 41268 EPSIMOS DIM. VAS. PAVLOU 4 ................23171, 41720 FANARTZI NIMET Ifestou 29............................... 25050 FRYNI AL. IPSILANDOU 12....................................... 22629 HAND PRINT KAZOULI SQ. 1..................6944203792 HATZANDONI A. Apellou & DIAGORA SQ........ 30340 HATZIMOUEZIN OMER Ifestou 7..........25673, 23389 HIOUSEMOGLOU N. AL. IPSILANDOU 12 .......... 22148 IRAKLIS Ifestou 24.................................................. 21149 INO 25TH MARTIOU 1................................................ 22320 KARAGIANNI ANTH. Apellou 31.............6943077780 KARIS Ifestou 20...................................................... 24843 KOTZAOGLAN ELVAN Ifestou 21........................ 23072 LANGO 25TH MARTIOU 6......................................... 27343 LAST STOP Ifestou 6..................................21661, 28674 MARIANNA Apellou 4 . ........................................ 21263 MARIZA Apellou 11................................................ 21662 NARKISSOS Ifestou 23.......................................... 24491 PAPOUTSALAKIS ACH. Ifestou 29..................... 20068 PEGASUS Ifestou 9................................................. 24818 REMEMBER Apellou 9........................................... 21210 SARRIS SOULEIMAN Ifestou 4........................... 28500 STAMOGLOU EVAGGELIA Apellou 13............... 20257 THE FUNKY T-SHIRT 25TH MARTIOU 2.............. 29811 TOULIPA AL. IPSILANDOU 4 .....................23657, 23725

NEWS PAPER DIRECT KOS KOLOKOTRONI 11. 29991 NΕWS STAND R. FERREOU 2................................... 30110 PATMIOS IPPOKRATIS VAS. PAVLOU 2 .............. 22512 PATMIOU BROS MARMAROTO.............................. 21681

ΝΕWS STAND R. FERREOU 2................................... 30110 PATMIOS IPPOKRATIS VAS. PAVLOU 2............... 22512 PATMIOU BROS MARMAROTO.............................. 21681 PRAKTORIO DIANOMIS XENOU TYPOU

MARMAROTO.................................................................. 24142

Konitsis Platz

TOURISTENGESCHÄFTE – FOLKLORE ART

ARGENTUM APELLOU 7 ......................................... 27029 GERANI ELVIRA S. KOLOKOTRONI 19................. 23040 HAYATI PLATANOS SQ............................................... 21980 HERCULES IFESTOU 24............................................. 21149 KARAGIANNI ANTH. APELLOU 31............6943077780

100

Kleidung für Divas die versprechen Sie zu verführen!… Tel.: 21567

......................................................................

101

KATEGORIEN DER FACHLEUTE

CMYK

102

103

DIE MARINA VON KOS

Die Marina von Kos, aufgestellt mitten in der Dodekanese Insel ist ohne Zweifel die beste von Europa. Ein hochqualifiziertes Service, kombiniert mit freundliche Umgebung, absolute Sicherheit, ausgezeichneter Service, ist kennzeichnend bei den Mehrheit seiner Besucher und als „Juwel im Seefahrt Tourismus“. Unsere Besucher haben die Gelegenheit von hier durch die Archipel zu segeln, die pittoreske und kosmopolitische Inseln zu besuchen, die Windschatten und Meeresbuchte der Dodecanese und Cyclade Inseln zu überprüfen. Sie haben viel Zeit, zu den Osthäfen zu segeln. Die besten Momenten ihrer Reise am blauesten und historischsten Meer der Welt zu erfahren. Auf der Rückreise, ohne den Traum zu verlassen, den Traum zu erreichen! KOS MARINA!! NIKOS KANTARZIS GESCHÄFTSFÜHRER

Seine Länge ist 360o 53’ N und seine Breite ist 270o 18’ O. Es liegt in der Mitte von Kosstadt und hat 250 Bootsstege für Segelboote und Yachten von Größe 7 bis zum 50 Meter sowie alle verschiedenen Dienstleistungen, die sie in einer der best organisierten Marinas im Land erwarten. Hinsichtlich der Sicherheit schafft es Schutz und Rettung speedboats, eine Feuerwehrwache sowie alle andere Mittel die zur Schutz und Sicher- 103 heit notwendig sind. Das Hauptgebäude ist für Aufnahme und Kunden’ Service verwendbar, während das Einkaufszentrum ein Maritimgeschäft, ein Touristengeschäft, ein allgemeines Geschäft, eine Reinigung und eine Gaststätte, Autoverleih, Yachten Büros und ein Seefahrt- und Touristagentur miteinschließt. Das Dock Marinas hat genügend Raum für 150 Booten, die nicht mehr zur See fahren und von moderner Infrastruktur, passend für die Boote’ Unterstützung. Außerdem bietet die Marina von Kos KraftstoffVergünstigung zum Nachtrag des Kraftstoffes und eine Pumpestation für biologischen überrest sowie eine Station für das Verhindern von Wasserverunreinigung In einem Radius von 45 Meilen von Kos, haben Gäste die Gelegenheit , mehr als 20 Inseln zu besichtigen. Einige von ihnen sind die Dodecanese Inseln, Samos, das Südwestteil der Cycladic Gruppe und der türkischen Küste. Es wurde durch die Gemeinde von Kos konstruiert und funktioniert seit 2001

CMYK

104

Minizug

TOUR MIT DEM STÄDTISCHER BETRIEB DER ÖFFENLICHTEN VERKEHRSMITTEL IN KOS Entsprechend dem Weg fährt der Minizug durch die zentralen Straßen der Stadt.

Punkt vom Anfang:

LOKALE BUSSE

Für Transport über den Rest der Insel, können Sie ein Bus nehmen von KTEL, der ein täglichen, häufigen Dienst versorgen zu den anderen Dörfer der Insel. An der Klepatrasstraße 7, können Sie mehr Informationen fragen und ein Fahrplan bekommen. Telefon: 22420 22292 und Fax: 22420 20263.

STADT BUSSE

STÄDTISCHER BETRIEB DER ÖFFENLICHTEN VERKEHRSMITTEL IN KOS tel: 22420 26276, fax: 22420 49507 Für Transport durch ganz Kosstadt, können Sie am besten die Bussen der öffentlichen Verkehrsmittel nehmen, die einen Fahrplan haben von morgens bis abends. Für weitere Informationen können Sie 22420 26276 anrufen, oder besuchen Sie der Städtischen Betrieb der Öffentlichen Verkehrsmittel, Miaouli Küstenstraße 1. Übrige Informationen können Sie auch am Kiosk an der Polizeiwache erhalten (am Hafen).. clothes & accessories Konitsis sq.

105

Das Rathaus.

Fahrplan:

10:00 - 14:00 mit Führung durch den historischen Teil der Stadt 18:00 - 22:00 mit Musik durch die meist zentralen Straßen der Stadt. Die Fahrt dauert ungefähr 20 Minuten und wird jeden halbe Stunde wiederholt!

ASKLEPIEION TEL: 22420 26276, FAX 22420 59507 Der Minizug fahrt jede Stunde entsprechend der Öffnungszeiten vom Asklepion und jeder Fahrt dauert etwa 15 Minuten. Das Asklepion ist geschlossen am Montag und deswegen fahrt der Minizug auch nicht. Die Preise der Eintrittskarte ist inklusiv der Rückweg

Fahrplan:

Von Dienstag bis zum Sonntag

Abfahrt:

10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00

Ankunft:

10:15 / 11:15 / 12:15 / 13:15 / 14:15 / 15:15 / 16:15 / 17:15 / 18:15

Zurück:

11:15 / 12:15 / 13:15 / 14:15 / 15:15 / 16:15 / 17:15 / 18:15 / 18:15

Minizug

TEL: 22420 26276, FAX 22420 59507

105

CMYK

ZIPARI ASFENDIOU ΖΙΑ GEMEINDE KLINIK (ASFENDIOU) ΤEL: 22420 69202 ARZTTELEFON FÜR HAUSBESUCH ΤEL: 69839,69924 FΑX BÜRGERMEISTER ΤEL: 48051 KULTURELLES- UND GEMEINDES ZUNTRUM ΤEL: 42100 DIE SAMMELTELEFONNUMMER ΤEL: 69205, 69058, 48050 KOS TAXI ZENTRALE ΤEL: 22777, 23333-4, 21666

Indem Sie ein Auto, ein Motorrad, ein Roller mieten oder sogar den lokalen Bus nehmen, können Sie den Rest der Insel besuchen und entdecken. Das erste Dorf ist Zipari. Ein Dorf durchkreuzt von einer wichtige Straße mit Geschäfte mit einer Kreuzung zu den Dörfer in die Bergen. Hier fängt die Gegend von Asfendiou an, unten am gebirgigen Bereich der Insel, namentlich der Berg ‘Dikaios’. Kommend auf den Ausläufer der Oberseite, durchqueren Sie eine erstaunliche Szene mit Wasserfällen und traditionellen malerischen Dörfern.

Das erste Dorf dort ist Asfendiou, wo es auch die traditionelle Weinfabrik gibt. Das Land herum is mit fünfzigtausend Quadratmeter, voll von berühmten europäischen Traubenvielfalt ein Höhepunkt. Die supermodernen Maschinen und die Vergünstigung unterstützt den Urprozess der Produktion und das Verpacken des Weins; ein Prozess, sehr gut bekannt beim Koans. Es ist der Beweis der Tradition und der Technologie. Es war üblich das Hippokrates deutliche Hinweisen gab in Bezug auf die Sorte und Menge des Weins, so dass es einen positiven Einfluß auf die Gesundheit der Leute hatte, solange es mit Vorsicht konsumiert wurde. Etwas höher treffen Sie Zia, dessen einzigartige Inselart Sie faszinieren wird! Dort finden Sie Taverns und Gaststätten mit traditioneller Küche und Folklore tanzen. Das Dorf ist voll von den Folklorekunstgeschäften, sowei auch Geschäfte die Kräuter, tradi-

106 106

ZIPARI - ASFENDIOU - ΖΙΑ 107 107

tionelle Produkte wie der lokale Honig, Decken und Quilts (Steppdecken) verkaufen, und alles weiteres was Sie sich noch denken können. In die Lokalen können Sie von einen traditionellen griechischen Kaffee oder einen kalten fredo Kaffee genießen. Schließlich was Sie absolut bezaubern wird und Sie immer wieder gehen wünschen läßt, ist der wunderschöne Sonnenuntergang und die großartige Aussicht zum Meer, wenn die Sonne ins tiefen Blauen untertaucht. Für Liebhaber einen Spaziergang, wenn Sie den steigenden Weg zur Oberseite des Berges Dikaio nehmen, treffen Sie am Aufzug von 846 M. eine schöne und spezielle Kirche, genannt Jesus. Die Aussicht von diesem Punkt ist auch fabelhaft! Vor allem an einem Tag mit einer heiteren Atmosphäre, sehen Sie, wo Sie auch hingucken das endlose Blau mit den verteilten Inseln, atemberaubend!

107 107

CMYK

TIGAKI MARMARI PYLI

GEMEINDE KLINIK (PYLI) ΤEL:22420 41230 PYLI POLIZEI AMT ΤEL: 22420 41222 & FΑX PYLI BIBLIOTHEK ΤEL: 42106 TELEFON FÜR HAUSBESUCH DES ARZTES 22420 69839, 69924 FΑX KULTURELLES- UND GEMEINDES ZUNTRUM ΤEL: 22420 42100 PYLI DIE ZENTRALNUMMER ΤEL: 22420 41204, 41333, 41846 FΑX KOS TAXIZENTRALE ΤEL: 22420 22777, 23333-4, 21666

Zurück zur Kreuzung von Zipari fängt auf der anderen Seite der Straße die Gegend von Tigaki an. Tigaki ist eine Region mit einem erstaunlichen Sandstrand und blaues Meer, der mit einer blauen Markierungsfahne belohnt wurde. Hotels, Gaststätten, Tavernas, Cafés und Bars sind für Sie vorhanden. Sie können Strandvolleybal spielen, ein romantische Spaziergang dem Strand entlang machen, oder besuchen Sie der alten Salzsee, das jetzt ein wundeschönes, natürliches Aquagebied ist, oder Sie können selbstverständlich nur unter einem Sonnenschirm liegen. Hinsichtlich der Geschäfte gibt es eine Menge, große und völlig ausgerüstete Supermärkte, Auto- / (Motor)Roller- und

108 108

TIGAKI - MARMARI - PYLI 109

109

Fahrradverleih, Geschäfte mit Folkloren Artikeln, Kleidung und Schuhwerk für jeden Geschmack und Alter. Nach Tigaki geht es weiter zu Marmari, wo Sie einen der größten Strände von Kos mit dünnem weißem Sand und hellblauem Meer finden. Hier sind auch große Hotels. In den kleinen Tavernas und in den Gaststätten finden Sie die griechische Küche sowie die internationale Küche. Auch Sie können ein Pferd mieten für einen Ritt am Strand entlang; ein unvergessliches Erlebnis.

Wir verlassen Marmari und nehmen die Landstraße Richtung Kosstad und dann die Abzweigung zu Pyli. An dieser Abzweigung sehen Sie extrem kleinen, malerischen See, in dem Enten schwimmen, die sich nichts vom Verkehrslärm daraus machen. Wenn Sie der steigenden Straße nehmen sehen Sie eine malerische Kirche, die Agios Giorgos genannt wird. Links drehend, kommen Sie in Amaniou (das alte Pyli), wo Sie alte byzantinische Kirchen bewundern können, wie die von Archangel Michael sowie den Tempel Ypapanti, mit Malereien aus den 14. Jahrhundert und schließlich den Rest eines byzantinischen Schlosses. Auf Ihren Rückweg genießen Sie Ihren Kaffee oder etwas anderes in den vele Cafés, Bars oder den Gaststätten die Straße entlang, wenn Sie Pyli verlassen.

109 109

CMYK

MASTICHARI ANTIMACHIA GEMEINDE KLINIK ΤEL:22420 51230 POLIZEI SEKRETARIAT ΤEL:22420 51222 ,51027 & FΑX DIE ZENTRALNUMMER ΤEL:22420 51777, 51228 ΤEL:22420 51454, 48270 SEKRETARIAT ΤEL:22420 48276 KOS TAXIZENTRALE ΤEL:22420 22777, 23333-4, 21666 ANTIMACHIA POSTAMT ΤEL:22420 51555, 51560 FΑX

Als Sie wieder die Landstraße in Richtung zum Flughafen nehmen, führt ein Zeichen Sie zu Mastichari, ein Seedorf, wo Ruhe und eine abegeklärte Stille herrschen. Es hat einige der schönsten Strände der Insel, in der starker Wind perfekte Bedingungen für die Geliebten von Windsurfing, während des ganzes Jahres bietet. Mastichari hat vielen großen und vollständigen Hotels. Der Hafen ist immer voll mit Fischern, die täglich frische Fische an die Taverns liefern, und jährlich wird das Wein-Festival dort organisiert. Von Mastichari gibt es tägliche Bootfahrten, vom ANEMbetrieb, die zur Schwammtachinsel Kalymnos fahren. Als Sie Mastichari verlassen, Richtung Flughafen kommen Sie nach ungefähr 3 Kilometern in Antimachia. Antimachia befindet sich 25 Kilometer außerhalb der Stadt von Kos, genau in der Mitte der In-

110 110

MASTICHARI - ANTIMACHIA 111

111

sel. Hier ist auch der Flughafen von Kos, genannt ‘Hippokrates’. Das Dorf, dem sein Name bereits 30 Jahrhunderte hat, hat Ihnen viel zu bieten: Schloß Antimachias, die traditionelle Windmühle, das traditionelle Haus und viel mehr. Das Honig-Festival am Emde des Sommers ist eine perfekte Gelegenheit die lokale Delikatesse zu versuchen. Die Einwohner von Antimachia sind für ihren Glauben an die traditionellen Normen und Werten bekannt. Während Ihres Besuchs zum Folkloremuseum des Dorfes, im traditionellen Haus, sehen Sie Folklorestickereien, Seide seitliche (Jacquard) Kleidung, Webstühle sowie Landwirtschaftliche Geräte. Dieses ist eine ideale Gelegenheit die einzigartige Kultur und Lebensweise zu entdecken.

111 111

CMYK

KARDAMENA

REGIONALE KLINIK TEL:22420 91202 KARDAMENA SEKRETARIAT TEL:22420 91208, 91138 FAX DIE ZENTRALNUMMER TEL:22420 51777, 51228, TEL :22420 51454, 48270 KOS TAXIZENTRALE TEL :22420 22777, 23333-4, TEL :22420 21666 DODEKANISOU BANK TEL :22420 91450 NATIONAL BANK TEL :22420 91303

Antimachia verlassend und nach ungefähr 7 Kilometern, liegt das Dorf Kardamena.

Kardamena liegt auf 24 Kilometer von Kosstadt und ist einer von den beschäftigtsten touristischen Erholungsorten in der Insel. Um den Hafen sind eine Menge Cafés, Gaststätten, Bars und Tavernas sowie eine riesige Vielfalt von Geschäften, in denen Sie egal was finden! Die Majorität der Touristen sind junge Leute, die ihre ‚Energiebatterie’ mit dem Winter in der Sicht versuchen wieder nach zu füllen. Der Platz schaut zu diesem Zweck ideal, weil es Qualitätsunterhaltung mit fantastischen Stränden mischt, in denen Schwimmen ein wirklichen Genuß wird. Für die, die

112 112

KARDAMENA 113 113

Aktion suchen, gibt es eine große Auswahl des Wassersports und für die liebhaber von Sehenswürdigkeiten gibt es mehr als genug in Kardamena, dessen alten Namen Alassarna war. Der Apollotempel, die paleochristliche Basilika, Kirchen und das alte Theater sind nur einiger. Die Anwendung der Infrastrukturs im Dorf ist ausgezeichnet und auf unschiedliche Einkommensniveaus gezielt. Vom Hafen können die Gäste das Boot, für einen Ausflug zu Nachbarinsel Nisyros, nehmen. Dort können sie die Krater des Vulkans sowie die zyklopische Wände bewundern, wo die archäologische Ausgrabungen die blühende Kultur aus neolithischen Zeiten ans Licht gebracht haben.

113 113

CMYK

KEFALOS GEMEINDE KLINIK TEL:22420 71230 KEFALOS POLIZEI AMT TEL:22420 71222 SEKRETARIAT TEL:22420 71208 & FΑX DIE ZENTRALNUMMER TEL:22420 51777, 51228, TEL:22420 51454, 48270 KOS TAXIZENTRALE TEL:22420 22777, 23333-4, TEL:22420 21666 KEFALOS POSTAMT TEL:22420 71211,72304 FΑX NATIONAL BANK TEL:22420 71464, 71783

Von Kardamena in Richtung Antimacheia und Flughafen, nehmen Sie den Weg zu Kefalos. Kefalos liegt am westlichen Punkt der Insel Kos, 17 Kilometer vom Flughafen und 42 Kilometer von Kosstad entfernt. Bevor Sie zu Kefalos kommen, ist es sicherlich der Mühe wert, eine Spaziergang durch den Wald, Plaka, zu machen. Dort können Sie Wasser der natürlichen Quelle trinken, ein Barbecue mit Freunden machen, und die heitere Ruhe genießen, wo der einzigen Lärm von den Bewohnern, die Pfauen, kommt. Wenn

Sie eine Ruhigen und verhältnismäßig abgesonderten Urlaub wünschen, weit von Lärm und Abenteuer, egal was, aber gleichzeitig die Gelegenheit haben wollen andere Touristen zu treffen, dann ist die Wahl von Kefalos für Ihren Urlaub ideal. Dieses malerische Dorf liegt oben der Strecke von Kamaristrand, während einiger Metern weiter von der Küste die Insel von Agiou Nikolaou, genannt Kastri, liegt. Die Basilika Kirche des Agios (Heiligen) Stefanos, das Kloster des Agios Ioannis der Theologen, die Ruine von Astypalaia (ehemalige Hauptstad der Insel)

114 114

KEfalos 115 115

und die Aspri Petra (weiße Steine) Höhlen, in den die ersten menschlichen Spuren gefunden wurden, sind nur einige der Sehenswürdigkeiten hier. Jährlich wird in Kefalos das Tratas Festival organisiert, eine lokale Ausstellung, wo der Ouzo geehrt wird und das dürfen Sie um keinen Preis versäumen! Sie können das köstliche Essen in den Gaststätten und in den Tavernas des Dorfes probieren und was Ihre Unterhaltung betrifft werden die verschiedenen Strandbars es Übernehmen. In den lokalen Hafen von Limnionas

und Kamari können Sie die frischen Fische des Tages kaufen. Sie können eine Menge von Stränden auf der Nordseite und der Westseite von Kefalos finden, entweder voll und organisiert oder mehr isoliert. In Paradisebeach gibt es ein sehr großer Strand mit dünnem Sand, aber Sie müssen genug mutig sein, im kalten Wasser zu schwimmen! Agios Theologos ist auch ein idealer Platz für Surfliebhabern. Auf welcher Weise auch, die perfekte Zeit, Kefalos zu besuchen ist im September und Oktober.

115

CMYK

116

FUßBALL - VOLLEYBALL • Die Familie freundlichen goldenen Stränden der Insel REITEN bieten viele Möglichkeiten an. Ein perfekter Platz für das • Gönnen sich ein Tag und fahren Sie weg von den beSonnenbaden, ein Spiel Sie Fußball oder Strandvolleyball. lebten Straβen des Stadtzentrums. Mieten Sie ein Pferd und reiten Sie dem Strand entlang und genieβen von der Sonne Mylos beach, Island, Heaven beach,Ägäische Tigaki beachWasser. scheinend ins blaue Mandilara 58, Tel.: 22420 22501 paintball GOLF • Besuchen Sie den Minigolf• Machen Sie mit an einem platz neben dem Kieselstrand Spiel Paintball und FUßBALL aufregenden - VOLLEYBALL eine einzigartige und unund genießen Sie einen ent• Die Familie erlebe freundlichen goldenen Erfahrung vor spannenden Nachmittag mit Stränden dervergessliche Insel bieten vieleund MögSie sichPlatz écht frei! Freunden und Familie. lichkeiten an.allem Ein fühlen perfekter für Lambi: 20465, 6944860888 Psalidi: das Sonnenbaden, ein Spiel Fußball oder Strandvolleyball. 1) Mylos beach, 2) Island, REITEN 3) Heaven beach, 4)Tigaki beach • �� Gönnen Sie sich ein Tag und fahren Sie weg von den belebten Straβen des Stadtzentrums. Mieten SieFUßBALL ein Pferd und reiten 5x5Sie dem Strand entlang und genieβen von der Sonne scheinend ins blaueFootball Ägäische Wasser. • Mundialito Mini Peleziki, Μandilara 58: 22420 22501 Tel.: 22420 28125

TAUCHEN

SURF CLUBS •Entdecken Sie das warme dereineÄgäis • MachenWasser Sie mit an der und sein Seeleben,Insel durch eine den Tauch organisierte Surfclubs und surfen Ein Sie einen Tag am klaren ressorts zu besuchen. wunderbaren Tag am Meer mit Wasser den ganzen Familie. 1) Psalidi Grecotel, Tel.: 6945148185 2)Kos Diver, Tel.: 22420 21553 Lambi: 22420 30131 3) Kos Town Liamis, Tel.: 6944295830 KITE SURFING • Versuchen Sie etwas richtig herausfordernd……… Ein der schnellst wachsenden extremen Sporten: Kite surfen. Die Füβe werden Sie wörtlich unter Ihnen weggeblasen!!!

117

117 117

SPORT ACTIVITIES

BOWLING BOWLING bietet eine Reihe von • Die Insel bietet eine• Die Reihe Insel von Möglichkeiten einschließlich desMöglichkeiten im Zentrum der Kos Stadt im Zentrum der KosanStadt gelegen Bowling an.einschließlich Genießen Sie einedes großartige Zeit mit Freunden einem gelegen Spiel des an.kalte Genießen Siegenieβen. eine großartige Zeit mit Bowlings, inzwischenBowling dem Sie einer frape Kaffee Freunden an einem Spiel des Bowlings, inzwischen dem SieSeitestraβe einer kalte frape Kaffee genieβen. Κos, Ethnikis Andistaseos τel: 22420 29132, 29133 Κos, Ethnikis Andistaseos Seitestraβe Tel: 22420 29132, 29133 TAUCHEN • Entdecken Sie das warme Wasser der Ägäis und sein Seeleben, durch eine den GOLF Tauchressorts zu besuchen. Ein wunderbaren Tag am Meer mit den ganzen Familie. • Besuchen Sie den Minigolfplatz neben dem Kieselstrand und genießen Sie einen entspannenden Nachmittag mit und Familie. 1)PsalidiFreunden GRECOTEL: 6945148185 2)KOS DIVER: 21553 3)KOS TOWN LIAMIS: 6944295830 Psalidi, Tel.: 22420 23380

117 117

CMYK

118

TENNIS

SPORT ACTIVITIES

• Weg von den Stränden, versuchen Sie Ihre Tätigkeiten an einem Tennis angeboten durch viele Ressorts, begleitet durch Hotelmöglichkeiten. Lambi, Tel.: 22420 30131

119

GO CARTS

• Go Carts ist für jeden möglich. Ob Sie 3 oder 93 sind, wir versichern Ihnen eines angenehmen Abenteuers durch die wilden Spuren von unserem Go Cart Stecke. 1) Marmari, Tel.: 22420 68184 2) Kardamena, Tel.: 22420 92065 3) Psalidi, Tel.: 25897, 6944676658

PAINTBALL

• Machen Sie mit an einem aufregenden Spiel Paintball und erlebe eine einzigartige und unvergessliche Erfahrung und vor allem fühlen Sie sich écht frei!! Lambi, Tel.: 22420 20465 Kardamena, Tel.: 694486888

SURF CLUBS

• Machen Sie mit an eine der Insel organisierte Surfclubs und surfen Sie einen Tag am klaren Wasser.

KITE SURFING

• Versuchen Sie etwas richtig herausfordernd. Ein der schnellst wachsenden extremen Sporten: Kite surfen. Die Füβe werden Sie wörtlich unter Ihnen weggeblasen!!!

WASSERSPORT

• Die Insel von Kos ist für Wassersportliebhaber ideal. Sie haben eine reiche Auswahl von Wasserski laufen, Fallschirmen, Speedboot-miete, Jetskien und Banane-Boot fahrten.

119 119

119

CMYK

120

GEGEND

SEKTOR - STRASSEN

Agrelia............................................................B4 Airport............................................................F1p.123/C5 Alevrotes.......................................................E3 Amaniou......................................................A4 p.126/E2 Ammos.........................................................D1,2 Ampela..........................................................E2 Antimachia.................................................C4 Asfendiou.....................................................B4 Asklipieio......................................................C3 Asomatos.....................................................F2 p. 125/B4 Aspri Petra...................................................C4 Bogazia..........................................................F3 Castello..........................................................F3 Castle of Antimachia............................D4 Ellinika............................................................D1 p. 123/A5 Evagelistria..................................................E3 Faros................................................................D1 Giapili..............................................................E3 Iraklis...............................................................E3 Kako Prinari.................................................E3 Kamari............................................................B3 Kambos.........................................................C3 Kardamaina................................................D5/E5 Kastri Island................................................C3 Kefalos............................................................B3 Kefalovrisi.....................................................E3/F3 Klima...............................................................E4 Kos...................................................................D2 p. 127/E2 Kotronia........................................................D3 Koutounis....................................................D4/E4 Kouvas............................................................E3 Krotiri..............................................................A3/B3 Lagada...........................................................E2 p. 123/A5 Lagades.........................................................B3 Lagoudi.........................................................F2 p. 125/A4 Lambi.............................................................D2 Limni...............................................................E2 Limnionas....................................................B2 Linopotis.......................................................E2 Livadi..............................................................D2 Marmara.......................................................C4 Marmari........................................................D1/E1 Mastichari....................................................B2 Mesaria..........................................................C3 Miniera...........................................................F1 p. 125/A3 Mournia........................................................C4 Mt. Dikeos....................................................B5 Mt. Latra........................................................B5 Mt. Simpetro...............................................E4/F4 Mt. Zini...........................................................B4/C4 Palio Pyli........................................................F3 Panagia..........................................................E4 Panagia Tsoukalaria...............................D4 Panagia Ziniotissa...................................B4/C4 Paradisi..........................................................D3 Piso Therma................................................B5 Plaka................................................................F1 p. 123/B5 Platani............................................................D3 Portes.............................................................D3 Psalidi..............................................................E3 Pyli....................................................................E2 Salt Marshes (Alykes).............................F1 /E1 Selveri............................................................C2 Sfakia..............................................................C2 Sourais............................................................E4 St. Dimitrios................................................B4/C4 St. Fokas........................................................F4 St. Ioannis.....................................................B3 St. Ioannis.....................................................B5 St. Mamas....................................................D4 St. Mamas.....................................................B5 St. Marina......................................................E3 St. Nektarios...............................................D3 St. Theologos.............................................A5/B5

p. 122 p. 124 p. 125 p. 125 p. 127 p. 125 p. 124 p. 126 p. 126 p. 126 p. 122 p. 127 p. 127 p. 125 p. 124 p. 127 p. 127 p. 127 p. 127 p. 127 p. 122 p. 122 p. 125 p. 122 p. 122 p. 125 p. 125 p. 127 p. 125 p. 125 p. 125 p. 122 p. 124 p. 122 p. 126 p. 127 p. 125 p. 122 p. 125 p. 127 p. 126 p. 125 p. 124 p. 126 p. 126 p. 124 p. 126 p. 122 p. 127 p. 122 p. 125 p. 127 p. 127 p. 122 p. 127 p. 126 p. 124 p. 127 p. 125 p. 127 p. 125 p. 125 p. 126 p. 122 p. 125 p. 126 p. 127 p. 124 p. 122 p. 127 p. 127 p. 127 p. 127 p. 122

Tavla................................................................E5 Thigla.............................................................E3 Tigkaki...........................................................F1 p. 125/A2,3 Trousouli......................................................E4 Vagi.................................................................B3 Vallari......................................................... ....E1 Vigla........................................................... ....B4 Volari......................................................... .....F4 Volkania................................................... ....D2 p. 123/A6 Zia.............................................................. .....F3 Zipari........................................................ .....F1 p. 125/B3

Str채nden

SEKTOR - STRASSEN

Agios Fokas........................................... ....F4 Camel......................................................... ..D3 Dimitra........................................................ .F3 Empros Therma...................................... E5/F5 Golden..........................................................E2 p. 123/B6 Kata................................................................A4 Kipriotis Beach.........................................E2 Kos Beach....................................................E2 Lagada..........................................................D2 p. 123/A6 Lambi............................................................D2 Markos.................................................... .....D2 p. 123/A6 Paradise.......................................................D2 Polemi...........................................................E2 p. 123/A6 Sunny............................................................E2 p. 123/A6 Tam Tam.....................................................C2 Troulos.........................................................C2 Xerokambos.............................................E2/F2 p. 123/B6

BAAIEN

p. 125 p. 125 p. 126 p. 127 p. 124 p. 123 p. 122 p. 125 p. 124 p. 125 p. 126 p. 127 p. 123 p. 127 p. 127 p. 124 p. 122 p. 127 p. 127 p. 124 p. 127 p. 124 p. 123 p. 124 p. 124 p. 124 p. 124 p. 124

SEKTOR - STRASSEN

Almyrou Bay.............................................D3 Cape Chelona or Gourniatis.. .........F3 p. 123/C6 Cape Drepano........................................A2 Cape Krikello...........................................C6 Cape Psalidi..............................................F2 Cape Routhiano...................................C4 Cape Sikofa..............................................A3 Cape Skandario.....................................D1 Cape St. Fokas.........................................F4 Dafnis Bay................................................ .B2 Hilandriou Bay....................................... B6 Hossilariou Bay.......................................C2 Kata Bay.....................................................A4 Kefalos (Kamari) Bay)..........................C3 Miliou Bay.................................................A2 Moschaliou Bay.....................................B6 Skinou Bay................................................C5

p. 123 p. 124 p. 122 p. 122 p. 127 p. 122 p. 122 p. 127 p. 127 p. 122 p. 122 p. 122 p. 122 p. 122 p. 122 p. 122 p. 122

>>KOS KARTE FOLGENDE SEITE >>>>>>>>>> 121 121

KOS INSEL KARTE - INDEX

121 121

CMYK

KOS KARTE

INDEX SEITE 121

122122 122

123

123123 123

CMYK

124124

125

KOS KARTE

INDEX SEITE 121

125125

CMYK

126126

127

KOS KARTE

INDEX SEITE 121

127127

CMYK

128 128

129 129

128

129

KARTE KOS INSEL

CMYK

KOSSTADT KARTE

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ

1. Δυτικό Γυμνάσιο (G3) Ξυστό σελ.26 2. Στοά (G3) σελ.25 3. Ρωμαϊκό Ωδείο (H3) σελ.25

C D

130 130

STREETS7OF KOS8 25thMARTIOU..................................F 4 31ST MARTIOU..................................F 3 AG. NIKOLAOU.................................G 5 AG. PARASKEVIS...............................F 4 AKTI KOUNDOURIOTI..................D3,4/E3,4,5 AKTI MIAOULI............................E6 / F6 ALIKARNASSOU..............C3 / D2,3 / E2 AMERIKIS.......................... B1 / C2 / D2 AN. LAOUMTZI..............................H7,8 AN. PATAKOU..............................D3/E3 ANDIMACHOU...............................B2,3 ANDRIOTAKI A..................................H 5 AP. PAVLOU.......................................G 3 APELLOU..........................................G 3 ARGIROKASTROU.........................G1,2 ARISTONOS......................................H 6 ARSENIOU.................................F7 / G7 ARTEMISIAS...............G6,7,8,9 / H9,10 ASKLIPIOU.......................................H 1 AUSTRALIAS....................................H 1 AVEROF.......................... B2,3 / C3 / D4 BOUBOULINAS........................... E1,2,3 CHRISTODOULOU......................F3 / G3 DAMOHAREOS..................................F 1 DIAKOU.............................................F 4 EGILION............................................G 1 EMM. PAPPA....................................H 5 EPIHARMOU..............................F6 / G6 ETH. DODEKANISION.......................A 1 ETHN.

ANTISTASEOS

B1/C1/D1/E1

............................................/F1/G1/H1 ETHN. MAKARIOU.............................F 3

EVRIPILOU.....................................G7,8 FENARETIS.......................................G 8 FILINOU.....................................A2 / B2 FILITA.............................................F3,4 G. PAPANDREOU............... G9,10 / H10 GALLIAS............................................F 3 GROGORIOU E’. ......... G1,2,3,4,5,6 / G6 HALKONOS..........................F6,7 / G7,8 HARMILOU............................... G9 / H9 HATZIVASSILIOU N...........................H 8 HERTZOG...........................................F 2 HIKONOMOU SP...............................H 7 HIPIROU V................................. G2 / H2 HIPPOKRATOUS..........................F4,5,6 HIRODOTOU......................................E 3 HIRONDA..........................................H 6 HYDRAS............................................D 3 IEROU LOHOU....................................E 2 IFESTOU.............................................F 4 IGIAS................................................B 2 IOANNIDI AND/CHOU................E4 / F4 IOANNIDI ANDONIOU......................G 4 IOANNIDI G......................................G 6 IPSILANDOU A..................................F 4 KANARI..........................B2 / C2/D3/E3 KARAISKAKI.....................................H 8 KAVAKOPOULOU G........................G4,5 KNIDOU............................................G 7 KIPROU........................................E3/F3 KLEOPATRAS....................................G 4 KLEOVOULOU.................................F1,2 KOLOKOTRONI.............................F3/G3

9 KORAI..........................................F6/G6 KORYTSAS.....................................G1,2 KOUROUKLI......................................G 6 KOUROUNI CL...................................A 2 KOUTSOURADI G...............................F 2 KREKOUKIA.......................................F 3 KRITIS...............................................A 2 L. VIRONOS..................................F5/G5 M. ALEXANDROU...............E3/F2,3/G2 MAKRIGIANNI......................H5,6,7,8,9 MANDILARA........... C2/D1,2/E1,2/F1,2 MANOUSI NIK..................................H 9 MEROPIDOS................................F4/G4 METSOVOU.......................................G 4 MITR. AGATHAGELOU......................H 1 MITR. NATHANAIL...........................H 5 MITR. ZACHARIA..............................H 2 MITROPOLEOS......................F5/G5/H5 NAFKLIROU....................................F4,5 NAVARINOU...........................C3 / D1,2 NEOM. CHRISTOU......................... C1,2 NIKOLAOU G.....................................H 9 NIMFEAS..........................................H 1 NISSIRIOU........................................G 3 NISSIROU.........................................G 7 OMIROU.........................................E2,3 PAMFILON..................................... C1,2 PAPANASTASIOU AL..................H5,6,7 PAPATHEOFANOUS G.................G8/H8 PASSANIKOLAKI.............................F3,4 PATAKOU AN.............................D3 / E3 PATR. GERMANOU........................B2,3

131 131

10 PERIDOU...........................................F5 PINDOU.................................. E2 / F2,3 PISSANDROU................................G4,5 PIXIOTON..........................................D1 PLASTIRA N......................................H7 PLESSA PL...................................E5/F5 PORFIRIOU.......................................B2 PSARON.........................................D2,3 RIGA FERREOU...........................E3 / F4 SALAMINOS.....................................D3 SKEVOU ZERVOU.............E1/F1/G1/H1 SOCRATOUS......................................B3 SORANOU.........................................H6 SPETSON................................C3 / D2,3 THEMISTOKLEOUS.............B2/C2,3/D3 THEOFRASTOU.................................G2 THESSALOU......................................G7 THIMANAKI.............................. G6 / H6 TRIOPON..........................................A2 TSALDARI P............................E3/F3/G3 VAS. GEORGIOU V..................F7,8/G8,9 VAS. PAVLOU...............................F4/G4 VENIZELOU EL.................F1,2,3/G4,5,6 VENIZELOU S.................................A1,2 VERRIOPOULOU..................E1/E2,3/F3 VIROSSOU.....................................H6,7 XANTHOU.......................................F4,5 XENOFONDOS..................................G7 ZARAFTI........................................G1,2 ZERVANOU.....................................F4,5 ZOUROUDI..........................A3/B3/C3,4

KOS TOWN MAP

131

CMYK

132