Kos_Visitors_Guide_-_Russia_kinitro

Page 1

1

1


CMYK

AIRSHOOT PHOTOS

2


Порт Коса 3

Эта фотография сделана с воздушного шара!

Уникальный снимок с воздушного шара. На нем показана большая часть города – настоящий открытый музей! * Замок Нератзиа, также известный как Рыцарский Замок (расположен на входе в порт – 14 век н.э.)

3


CMYK

AIRSHOOT PHOTOS

С древних времен античный Кос упоминался многими путешественниками, обажавшими остров. Одно из самых прекрасных описаний было дано французом Чарльзом Хьюгсем Лорентом де Роквиль (1770-1883), которое повторил Лоренс Дюрель (1912-1990): «Нет более прекрасного места, чем под небесами Коса! Созерцая прелестные и благоухающие сады, ты так близок к мысли, что это - рай на земле».

4


Город Кос 5

o Древняя Агора

[17. Древняя Агора (F11)]

o Здание Итальянской Резиденции 1945

o Храм Афродиты

p. 20

[19. Мечеть Локсиа (D12)]

o Дерево Гиппократа

[22. Замок Нератзиа (B13)]

p. 21

[21. Вход в крепость (C13)]

p. 21 p. 28

[11. Музей (C9)]

p. 19

[12. Мечеть Дефтердара (D9)]

p. 20

[24. Ворота Форума (D9)]

p. 21 p. 26

o Площадь Элефтериа o Музей

p. 20

[20. Платан Гиппократа (D12)]

p. 21

[16. Храм Геракла (E12)]

p. 20

o Храм Геракла

p. 20

o Средневековый мост

*Окружная прокуратура *Полиция *Суд

o Мечеть Локсиа

[14. Храм Афродиты (E11)]

o Средневековый Замок

o Главная Мечеть o Ворота Форума

o Центральный Рынок

5


CMYK

Asclepion

Асклепион

(Расположен примерно в 3.5 км к Юго-западу от города Кос, в районе Панагия Тарсу). Священное место, в котором Гиппократ занимался медициной на методологической основе. Находки Микенского и Геометрического периодов свидетельствуют о раннем использовании места, на котором тонны земли были законсервированы многие века. Асклепион Коса не только самый основной памятник острова, но также и один из главных достопримечательностей Греции, дошедших до нас сквозь века, наравне с Асклепионами Эпидавра и Эфеса (на территории Турции). Согласно археологическим данным и рассказам местных жителей, работы по его обнаружению начались в конце 19-го века, но фактически святилище было найдено в 1902 году косским антикваром И. Зарафти; раскопки производились немецким археологом Р. Херзогом. В стороне от чисто археологических элементов, таких как разбросанные обломки, находятся источники, которые в древние времена снабжали святилище необходимой водой, и навели на мысль, что искать надо именно в этом специфическом месте. Итальянские археологи сформировали сегодняшний вид памятника, проведя основательные раскопки. Асклепион

6

процветал в Эллинистический и Римский периоды, когда использовался как место для отдыха и лечения. Практикующие врачи Асклепиона выполняли обязанности жрецов. Во 2 веке до н.э. репутация святилища и медицинской школы, основанной Гиппократом, распространилась по всей Греции. В то время святилище получило статус неприкосновенности и начал проводиться фестиваль «Великого Асклепия» (празднования сопровождались музыкой и спортивными соревнованиями). Развитие территории включало в себя: увеличение священной земли, строительство большого храма на третьей насыпи и, в заключении, реконструкцию алтаря в соответствии с Пергаминским алтарём Зевса. Выбор места расположения был идеальным для духовного восстановления пациентов: он построен на склоне холма с захватывающим видом на Турецкий берег. Наиболее значительные памятники Асклепиона: *Святилище Асклепия: : С первой насыпи 24 ступени ведут к более высоким уровням. Вокруг, кроме южной стороны, расположены галереи, в которых находились комнаты пациентов. Должно быть, там же находились фонтаны с целебной водой, один из которых сохранился до наших дней. На южной стороне была лестница, рядом с которой восстановлена надпись,


Асклепион 7

посвященная Ксенофонту, известному античному доктору, родившемуся на Косе, который был личным доктором и другом Нерона. Слева от лестницы находились ниши, в которых располагались статуи. На этой насыпи археологами была обнаружена статуя Богини Афродиты, сделанная Праксителем, и помещенная в храме, построенном в ее честь. *Римская постройка: В восточной части над землей возвышается большое здание Римского периода, которое, вероятно, было резиденцией Римского военачальника. *Святилище Аполлона Кипарисского или Святилище Асклепия (4 век до н.э.): Наиболее древняя постройка Асклепиона расположена на второй насыпи, попасть на которую можно по лестнице из тридцати ступеней. Скульптурное оформление, от которого едва ли что-то осталось, предположительно было сделано сыновьями Праксителя. *Ионический Храм Асклепия (3 век до н.э.): Двухколонный Храм, чьи две опорные линии были воздвигнуты, имея на фасаде галерею из двух колонн между пилястрами. Гармония его пропорций привлекает взгляд. До наших дней сохранились фундамент статуи для поклонения и яма в полу, в которой, должно быть, содержались сокровища Храма.

*Коринфский Храм Аполлона: находится в восточной части второго уровня с восьмью возвышающимися колоннами и датируется временами Антонина. *Полукруглая Кафедра: расположена вблизи Коринфского Храма, предположительно использовалась как место встречи докторов/жрецов. *Руины резиденции: находятся рядом с Коринфским Храмом Аполлона. *Дорический Храм Асклепия (2 век до н.э.): в своей завершенной форме, это был большой Храм в Дорическом стиле размером 34Х18 метров. *Эллинистическая Аркада: Вокруг Храма, на протяжении 8,000 квадратных метров, можно заметить следы Эллинистической аркады, которая окружала храм с трех сторон и в которой располагались комнаты. В восточной части галереи была найдена дощечка с выгравированными на ней буквами I.C.X.P. Позднее на месте храма, была воздвигнута Христианская Церковь. Территория внутри и вокруг галереи была заполнена статуями, поднесенными в качестве ценных пожертвований. После выразительных скульптур в святилище идет Веспазиани, часовня Ксенофонта (1 век н.э.), и Церковь Божьей Матери Тарсу, заложенная в средние века, поверх павильонного храма Аполлона Римского периода. К сожалению, до наших дней сохранилась лишь часть древней Христианской Церкви, использовавшаяся как алтарь.

7


CMYK

От редакции

Дорогие Гости, В городе Кос каждый сможет увидеть памятники, сделать покупки по доступным ценам, попробовать традиционные вкусы, развлечься, а также насладиться изумительными пляжами. Наша цель – предоставить вам туристический путеводитель с полным обзором города Кос, а так же деревень острова. Особенно ощущение Старого Города.

8


9

Маленькие и большие магазины, каждый имеет свою специфику и способен удовлетворить самые требовательные вкусы. Обладая уникальными снимками с воздушного шара, мы можем показать Вам карты, предлагая, таким образом, исключительные снимки археологических памятников и пляжей. Мы очень надеемся, что эта книга станет Вашим гидом сквозь прошлое и настоящее, альбомом воспоминаний об отдыхе! Главный Редактор, Paneras Ioannis

9

От редакции

photo by Kinitro baloon airshoot

9


CMYK

index Содержание

*Карта города Кос * Археологические достопримечательности *Пешеходные зоны .................................p. 14

Фотокарты.................................. стр. 2 Асклепион.................................. стр. 6

От редакции

....................................................... стр. 8

Полезная

информация

......................................................стр. 12

Карта города Кос

Краткая

Центральны пешеходные зоны история города ......................................................стр. 14 ..................................................... стр. 23 Рынок Несколько слов стр. 24 Археологические ..................................................... Культурные события стр. 25 достопримечательности в городе Кос ..................................................... археологические достопримечательности

Западный Гимназиум .............стр. 18 Стоа.............................................стр. 17 Римский Амфитеатр................стр. 17 Нимфеон...................................стр. 17 Дом Европы..............................стр. 17 Мечеть Эски..............................стр. 19 Стадион Коса.............................стр. 19 Мозаика Римского Дома.........стр. 19 Римский Дом............................стр. 19 Северные Термы.......................стр. 19 Музей...................................стр. 28, 19 Центральная Мечеть..............стр. 20 Древний Храм..........................стр. 20 Храм Афродиты........................стр. 20 Неизвестный Храм..................стр. 20 Храм Геракла............................стр. 20 Античный Рынок......................стр. 20 Византийская Церковь............стр. 20 Мечеть Локсиа..........................стр. 20 Платан Гиппократа...................стр. 21 Мост (вход в крепость)............стр. 21 Средневековый Замок............стр. 21 Каза Романа..............................стр. 21 Ворота Форума.........................стр. 21

..................................................... стр. 26

Площади

Элефтериа пл. ......................... стр. 28 Казули пл.................................. стр. 30 Св. Параскеви пл..................... стр. 32 Платановая пл......................... стр. 34

Старый город Кос

.......................................................cтp. 36

смешные дни

в старом городе

.......................................................cтp. 38

10


Адреса магазинов

Ежедневные морские экскурсии

Улица Баров

Адреса магазинов

пешеходные зоны (по улицам)

..................................................... стр. 84

Бизнес

I. Nafklirou ул............................ стр. 67 Plessa ул.................................... стр. 69 по городу Кос Diakou ул.......................................... G 8 .Гид ................................................... стр. 87

I. Theologou ул..........................стр. 46 25th Martiou ул.........................стр. 49 Яхтенный порт Коса Al. Ipsilandou ул.........................стр. 52 ...................................................стр. 103 And. P. Ioannidi ул......................стр. 53 Жизнь Apellou ул...................................стр. 44 ..................................................... стр. 70 Filita ул.......................................стр. 44 KTEL(местный автобус).........стр. 105 Ifestou ул....................................стр. 41 DEAS (городской автобус) ....стр. 105 Irakleous ул................................стр. 44 пляжей Коса Kanari ул.....................................стр. 61 ..................................................... стр. 73 Kolokotroni ул............................стр. 47 Passanikolaki ул.........................стр. 44 11 Pissandrou ул.............................стр. 46 R. Ferreou ул...............................стр. 55 Vas. Pavlou ул.............................стр. 57 Ag. Paraskevis пл........................стр. 51 Ap. Pavlou пл..............................стр. 47 Diagora пл..................................стр. 46 Eleftherias пл..............................стр. 52 Kazouli пл...................................стр. 57 на прогулочном поезде . .....стр. 105 Konitsis пл..................................стр. 59 Miaouli пляжей .........................стр.75 Platanou пл................................стр. 59 Averof пляжей ...........................стр.75 Theologou пл.............................стр. 46 Harem пляжей............................стр.75 Viva Mexico..................................стр.75 на прогулочном поезде . .....стр. 105 Woodstock пляжей....................стр.75 Jackson’s пляжей........................стр.75 Коса Ostria пляжей.............................стр.75 Valia’s Cafe пляжей.....................стр.75 Zipari-Asfendiou-Zia...........стр.106 Tomato пляжей..........................стр.77 Tigaki-Marmari-Pili...............стр.108 Sol y mah пляжей.......................стр.77 Mastihari-Antimahia..............стр.110 Tarzan пляжей............................стр.77 Kardamena................................стр.112 Papas пляжей.............................стр.77 Kefalos.......................................стр.114 Baltic пляжей..............................стр.77 Lambi . ........................................стр.77 Heaven пляжей..........................стр.77 .............................................стр.117, 119 Island пляжей.............................стр.77 Ammos - Mylos...........................стр.77 Naftikos Omilos пляжей.............стр.79 Atlantis........................................стр.79 острова Кос Psalidi..........................................стр.79 ...................................................стр. 121 Dimitra пляжей..........................стр.80 ночи Ag. Fokas......................................стр.80 на улице баров Коса ..................................................... стр. 64 Therma........................................стр.80 ...................................................стр. 130 .....стр. 122, 128

Ночная

Транспорт

Index

Карта

Тур по городу Асклепион Деревни

Деятельности при спорта Содержание карт

смешные

Карта города Кос

Карта острова Кос

11


CMYK

Издательская Марка iАРХЕОЛОГИЧЕСКИЕСЛУЖБЫ

Издательская Марка

АРХЕОЛОГИЧЕСКАЯ БИБЛИОТЕКА “SANS” РЫЦАРСКИЙ ДОМ ................26256 АСКЛЕПИОН......................................28763 АРХЕОЛОГИЧЕСКАЯ СЛУЖБА КОСА ...24776 КАЗА РОМАНА . ...............................23234 МУЗЕЙ...............................................28326

12

iбанкы

Издательская

Марка Собственность::

Kinitro Publishing Издатель:

Paneras Ioannis Ответственный Редактор::

Paneras Ioannis Фотографы:

Kinitro Airshoot baloon Maganaris Georgios Sdregas Sebastian Текст:

Sintichaki Maria Kostoglou Kiriaki Перевод на русский :

Полина Моргунова Редактор:

Surliga Maria Секретарь:

Kostoglou Kiriaki Исторические данные:

Kogiopoulos Kon. Markoglou Alek. Hatzivasiliou Vas.

Печать: MITROPOLIS A.E. Web page: www. kospress.gr e-mail: kinitro.adv@gmail.com Tel.: +30 22420 25101 - 27540 29064 Mobile: 6977614780

iМУНИЦИПАЛИТЕТ НИСИРОСА

ТЕЛЕФОННЫЙ ЦЕНТР..2242031203- 31550 ОБЩЕСТВЕННЫЕ БАНИ ........22420 31284 ГОСТИНИЦА...........................22420 31011

iПОРТОВАЯ ПОЛИЦИЯ

KOS............................26594, 26595, 26596

iПОРТОВАЯ СТАНЦИЯ

NISYROS................................ 22420-31222

i ОБЩЕСТВЕННЫЕ СЛУЖБЫ ТАМОЖНИ

ALPHA BANK 1...........28429, 23486, 27487 АЭРОПОРТ.........................................51373 ALPHA BANK 2...........28144, 21171, 28425 ВНЕШНИЕ УСЛУГИ (ПОРТ) . ..............22613 AGROTIKI................. .22226, 25250, 28501 NISYROS ...........................................31205 GENIKI BANG........................26992, 27670 ПОЧТОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ETHNIKI.....................23317, 28517, 23434 KOS....................................................22250 DODEKANISOU.......................20280, 23900 DODEKANISOU (KARDAMENA)...........91450 MANDRAKI - NISYROS........................31249 ELLADOS............................................28597 FСЕЛЬСКИЕ EMPORIKI..................22659, 25417, 28825 МЕДИЦИНСКИЕ КЛИНИКИ EUROBANK ERGASIAS EFG.................27740 ANTIMACHIA......................................51230 CYPRUS....................................... 47040 - 8 ASFENDIOU........................................69202 PEIREOS.....................28626, 26097, 25123 KARDAMENA.....................................91202 KEFALOS............................................71230 iКОНСУЛЬСТВА АНГЛИЙСКОЕ ...................................21549 NISYROS ...............................31217, 48942 ДАТСКОЕ.......... 23301, 25146, 6944281343 PILI....................................................41230 ........23502 FAX, danconsulkos@internet.gr iТЕЛЕКОММУНИКАЦИОННЫЕ ИТАЛЬЯНСКОЕ.................................. 21991 ИТАЛЬЯНСКОЕ (RHODES)....... 22410-27342 СЛУЖБЫ ШВЕДСКОЕ........................................26278 ЗВОНКИ ЗА ГРАНИЦУ .......................... 139 ФИНСКОЕ . ............................22340, 56700 ПРОГНОЗ ПОГОДЫ ............................ 1448

iТЕЛЕФОНЫ ЭКСТРЕННЫХ СЛУЖБ

iтуристическая полиция

ДЕЖУРНЫЙ ОФИЦЕР .......................22444 ПОЛИЦИЯ..........................................22100 НАЧАЛЬНИК..... ................................26666 СКОРАЯ ПОМОЩЬ.............................22300 tТРАНСПОРТ- ТАКСИ ЦЕНТ ПОМОЩИ ПРИ ОТРАВЛЕНИЯХ DEAS ГОРДСКИЕ АВТОБУСЫ . ............26276 ...............................................210 7793777 KTEL МЕСТНЫЕ АВТОБУСЫ .22292, 20263 ТУРИСТИЧЕСКАЯ ПОЛИЦИЯ................. 171 СТАНЦИЯ ТАКСИ (NISYROS) СЛУЖБА ПО БОРЬБЕ С ТЕРРОРИСТАМИ......170 . ..................................31460, 6945639723 СТАНЦИЯ ТАКСИ (NISYROS) MЕЖДУНАРОДНЫЕ . ..................................31474, 6973371281 АВИАКОМПАНИИ СТАНЦИЯ ТАКСИ (KOS) . .............................22777, 23333-4, 21666 АЭРОПОРТ КОСА ИМ. ГИППОКРАТА РЕЗЕРВАЦИЯ.....................................51567 БУХГАЛТЕР........................................56011 АВИАКОМПАНИЯ AEGEAN

БИЛЕТЫ................................51654, 51669

FГОСПИТАЛЬ КОСА

СКОРАЯ ПОМОЩЬ . ..........................22300 ТЕЛЕФОННЫЙ ЦЕНТР .. 54200, 28050, 23423

iБИБЛИОТЕКИ

ОБЩЕСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА КОСА ..49220-8 ОБЩЕСТВЕННАЯБИБЛИОТЕКАНИСИРОСА....31248 ОБЩЕСТВЕННАЯ БИБЛИОТЕКА ПИЛИ . ..42106 “SANS” РЫЦАРСКИЙ ДОМ ................26256

iМУНИЦИПАЛИТЕТ ДИКЕОСА

ТЕЛЕФОННЫЙ ЦЕНТР.......69205, 69058, 48050

iМУНИЦИПАЛИТЕТ ГЕРАКЛИДОНА

FГОСПИТАЛЬ И КЛИНИКИ КОСА ГЕМАТОЛОГ... 54200, 28050, 23423, 20869 РЕНТГЕН....................54200, 28050, 23423 АНАСТЕЗИОЛОГ........54200, 28050, 23423 ОБЩАЯ МЕДИЦИНА.. 54200, 28050, 23423 КАРДИОЛОГ......................................54276 РОДИЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ -ГИНЕКОЛОГ.....54259 МИКРОБИОЛОГ.......... 54200,28050,23423,25067 НЕФРОЛОГ................54200, 28050, 23423 ОРТОПЕД...................54200, 28050, 23423 УРОЛОГ......... 54200, 28050, 23423, 20104 ОФТАЛЬМОЛОГ.................................54216 ПАТАЛОГОАНАТОМ............................54263 ПЕДИАТР...............................54262, 54288 ХИРУРГ.................... .............54302, 23423

bКАРДИОЛОГИ

ТЕЛЕФОННЫЙ ЦЕНТР ...........51777, 51228 KOUTOUZIS IOANNIS .............................................51454 , 48270 MARMAROTO........................22027, 29561, KEFALOS............................................71208 23918.......................................................... 6944793616

iМУНИЦИПАЛИТЕТ КОСА SYGGELAKIS PAVLOS

СЕКРЕТАРЬ ...........................28223, 28420 МУНИЦИПАЛЬНАЯ ПОЛИЦИЯ ........25462 MEROPIDOS 2 ........................22866,69444 МУНИЦИПАЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОР- HATZINIKOLAOU NIKOLAOS F. ГАНИЗАЦИЯ (Δ.Ο.Τ)...............24460-28724 EL. VENIZELOU 9......................23660,27088 ЯХТЕННЫЙ ПОРТ . ............................20867 ЛЕТНИЙ КИНОТЕАТР “ORPHEAS” . .....25713 bСТОМАТОЛОГИ ЗИМНИЙ КИНОТЕАТР “ORPHEAS” .....25036 ALAHOUZOS DROSOS KLEOPATRAS 4...................................23225

12


ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ AL. DIALOU 3.....................................21349

HIPPOCRATOUS 6 & AL. ZERVANOU....23449

bНАТУРАЛЬНОЕ ZAIMIS EMMANOUIL MAKRYGIANNI & ARISTONOS 1.........26531, МЕДИЦИНСКОЕ 26315 ВОССТАНОВЛЕНИЕ ZIANNIS IOANNIS VAS. PAVLOY & KLEOPATRAS 2............27735

KATSIOULI THALIA

MAKRYGIANNI & ARISTONOS 1................... 26315.......................................................... .......26531

KONDILIS KONSTANTINOS

BOTSA - CHATZIPANAGIOTI TRIANTAFYLLIA

bХИРУРГ

SAROUKOS ALEXIOS

ARTEMISIAS 13............26027, 6999233343

bУРОЛОГИ

ALEVROFAS IOANNIS Ν.

MITROPOLEOS 22 . ......30441, 6932394113 MEROPIDOS 2........... 224316, 6932213098 GEORGIADIS PAVLOS MITROPOLEOS 7.....................26542, 22982 bНЕВРОЛОГИ . ..............................................6944776333 ARGIRIADIS EVAGGELOS MEROPIDOS 2...................28552, 22827, 27613 vВЕТЕРЕНАРЫ

THALASSINOS IOANNIS

KOUROUNIS GEORGIOS

bАКУШЕРЫ ГИНЕКОЛОГИ

KOUTSOURADIS KONSTANTINOS

PAPACHRISTOU MYRON

MASTRAHA - TZIMI ELENI

SAVVIDOU AGAPI Ε.

ANAGNOSTOU KONSTANTINOS D.

POULAKIS PANAGIOTIS

bАКУЛИСТЫ

KOUTOUZIS GEORGIOS

XANTHOU 15...............24370, 6945058385

VERRIOPOULOU 38 & MANDILARA ....................................29686, 6972127521 AL. DIAKOU 7.....................................28827 VAS. PAVLOY & KLEOPATRAS 2............24995 KLEOPATRAS 4...................................21129

SARMAS EVAGGELOS

GEORGAKOPOULOS GRIGORIOS

L. VIRONOS 2...............23063, 6944395324

GALLIAS 4..........................................24726

PATAKOU KALLIOPI

KORAI ...............................................29500

bСПЕЦИАЛИСТЫ ПО AG. NIKOLAOU 9......................23423,28047 РЕНТГЕНУ MEROPIDOS 2..............24221, 6937899993

KOUGIOUMTZOGLOU KONSTANTINOS

YDRAS 18..............................20102, 20066

EXT. ARGIROKASTROU.. 24978, 6944641883 VAS. PAVLOU & KLEOPATRAS 2...........21066 . ..................................25195, 6944752021

RAGOUSAS FORTOUNATO F.

JАПТЕКИ

ARTEMISIAS 2....................................28350

PAPAVASILEIOU IOANNIS

PAPADAKI - PASTRIKOU ATHANASIA

ARTEMISIAS 2....................................28350

TRIGAS CHARALAMBOS

ZANTA - MARKOGLOU EKATERINI

EL. VENIZELOU 72...............................27830

FAGRIDAS SOTIRIOS

FAKKOS MILTIADIS Ι.

EL. VENIZELOU 9..........25451, 6944392193 KASSANI STAVROULA (NEXT TO I.K.A.) ASKLIPIOU, PLATANI..........................30222 bОРТОПЕДЫ

FAKKOU MARIANTHI

ARTEMISIAS 2..............22562, 6944923012

EL. VENIZELOU 22...............................21270

FOTOPOULOS ANTONIOS

ETHN. ANTISTASEOS 32..........23058, 21958

HASKAKIS IOANNIS

METSOVOU 3...............29939, 6945438181

bОТОЛАРИНГОЛОГИ

VAS. GEORGIOU 7 ..............................28449 VAS. PAVLOU 21 ...................28810, 24923

GOUNARIS EMMANOUIL

ARTEMISIAS ..........................26661, 48532

TALLAROS GEORGIOS

CHATZIMARKOU NITSA

HATZINIKITA CHRISTINA Μ.

GNOUF NIKOLAOS

PAPACHRISTOU ZOI

HATZINIKITAS GEORGIOS Μ.

bПАТАЛОГОАНАТОМ

KAVOUKLIS SEVASTIANOS

TSOULFA - HATZIVASILI MAKRINA

KIAPOKAS STAMATIS

ΑΝΤ. IOANNIDI 6...........24661, 6944392069 ETHN. ANTISTASEOS 1............22888, 23700 ETHN. ANTISTASEOS 1............22888, 23700

HATZISTASIS CHRISTOFIS

PAS. 25TH MARTIOU 6............23113, 23100

bСТОМАТОЛОГИ ОРТОДОНТЫ MAVROSTOMOS IOANNIS

ASKLIPIOU 2......................................24943

bДЕРМАТОЛОГ ВЕНЕРОЛОГ KLEOPAS ATHANASIOS

L. VIRONOS 1.........................25720, 68281

bГАСТРОЭНТЕРОЛОГ HATZIPANAGIOTIS IOANNIS Ν.

ARTEMISIAS 15 .22229,22551,6932213098

bТЕРАПЕВТЫ LALA NIKOLETTA

GRIGORIOU E’...............29259, 6944459594 HIPPOCRATOUS 5.........23129, 6946704648

VAS. PAVLOU 5 ......................22346,24623 G. IOANNIDI 7 . .................................24060

EL. VENIZELOU 21 . ............................28397 KLEOPATRAS 2...................................22874 GEORGIADOU EVAGGELIA EL. VENIZELOU 4 . ..............................26423 MAXERAS IOANNIS IRODOTOU 7.......................................23119 MATZONAS NIKOLAOS G. EL. VENIZELOU 42 . ................28959, 20323 PAPAHRISTOU SEVASTIANOS FILIMONOS SQU. 10...............29639, 26292 PERIDOU IOANNA HIPPOCRATOUS 6 & ZERVANOU .........28410 SYREGELAS DIMITRIOS IRAKLEOUS 4...............25060, 6944141614 CHATZIPETROU ELENI ................................syredoc@panafonet.gr KORYTSAS 2 .....................................21702

IOANNIDI - KYRITSI MARIA

KLEOPATRAS 4............20013, 6944644068, MAKRYGIANNI 32 . ............................25159 ..........................................................25521 STAMATIADOU KONSTANTINA PL. IR. POLYTEHNIOU & KANARI 1 .....20260 CHATZIPANAGIOTIS DIMOSTHENIS PISSANDROU 8.28346, 6946902372, 28790

bФИЗИОТЕРАПЕВТЫ GEROUKALIS DIMITRIOS

ARTEMISIAS 9...............27620,6944392192

KOGIOPOULOS KONSTANTINOS G. PAPANDREOU 37......21442, 6944642229 KYPROU 1....................22390, 6972002217 PERIDIS ANTONIOS E. HIPPOCRATOUS 6........24384 , 6944531787. bПЕДИАТРЫ . ....................................aperidis@yahoo.gr DARKADAKI EKATERINI EM. ARTEMISIAS 13............26027, 6999233344 SANOULIS VASILEIOS EL. VENIZELOU 47....................25100,69443 OURANOS EMMANOUIL EL. VENIZELOU 9...........23377, 6977074110 bМИКРОБИОЛОГ ..........................................................28625

KANAKAKI - PATAKOU SOFIA

ARTEMISIAS 15 .....................24200, 23912

KIARIS HARALAMBOS

SAITIS IOSIF

MAKRYGIANNI 9..........29993, 6974876933

EL. VENIZELOU 9....................28296, 28746, . ........................................................26696

bПНЕВМОЛОГИ

HIPPOCRATOUS 20.................49199, 49200

KOURKOUMELI - VALENTINA

MAILIS ANTONIOS PERIDOU THALIA

KORATZANIS KONSTANTINOS

EL. VENIZELOU 14.........24229, 6948237937 KLEOPATRAS 4.......................29033, 25240

13

Люди С ИНВАЛИДНОСТЬЮ

Магазины инвалидности содружественные, улицы, гостиницы, также, как общественные средства.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

VOULIALI - NIKOLI LEFKOTHEA

13


CMYK

КАРТА, ПОЗВОЛЯЮЩАЯ ЛЕГКО НАЙТИ

археологические достопримечательности (со ссылкой к странице с подробной информацией) и полезные места в центре города Кос! (Аптеки, магазины, автобусные остановки)

1

2

3

4

5

6

A

B

C D

E

F

АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЗОНЫ

1. Западный Гимназиум – Ксисто*........... B1 - p. 18 2. Стоа*....................................................................D1 - p. 17 3. Римский Амфитеатр* . ...............................E1 - p. 17 4. Нимфеон . ........................................................ B2 - p. 17 5. Дом Европы ...................................................D2 - p. 17 6. Мечеть Эски . .................................................D2 - p. 19 7. Стадион Коса..................................................A3 - p. 19 8. Мозаика Римского Дома..........................C3 - p. 19

14

9. Римский дом.................................................A5 - p. 19 10. Северные Темы ......................................... Β7 - p. 19 11. Музей ..............................................................C9 - p. 19 12. Центральная Мечеть...............................D9 - p. 20 13. Древний Храм.............................................D9 - p. 20 14. Храм Афродиты.......................................E11 - p. 20 15. Неизвестный Храм . ..............................E11 - p. 20 16. Храм Геракла.............................................E12 - p. 20 17. Древняя Агора ........................................F11 - p. 20

7


Выделенные цвета обозначают: Базар старого города

Улица Баров

Пешеходные торговые зоны

7

8

9

10

Площадь Платану

Площадь Конитсис

11

12

13

A

B

5

C D

6

E 8

F ПЛОЩАДИ 1 Eleftherias пл. . ..............................................D8 - p. 28 2 Diagora пл........................................................C2 - p. 46 3 Kazouli пл. . .....................................................C9 - p. 30 4 R. Ferreou пл....................................................A8 - p. 55 5 Port пл. .......................................................... C11 - p. 17 6 Ag. Paraskevis пл. . ........................................D7- p. 32 7 Platanou пл. ................................................D13 - p. 34 .. 8 Konitsis пл........................................................F8 - p. 59

18. Византийский Храм .............................E12 - p. 20 19. Мечеть Локсиа . ......................................D12 - p. 20 20. Платан Гиппократа ..............................D12 - p. 21 21. Мост Замка ............................................... C13 - p. 21 22. Средневековый Замок . ......................B13 - p. 21 23. Каза Романа...................................................F1 - p. 21 24. Ворота Форума...........................................D9 - p. 21

15

АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ – ПЕШЕХОДНАЯ ЗОНА

АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ПАМЯТНИКИ – ПЕШЕХОДНАЯ ЗОНА

15


CMYK

С археологической точки зрения, остров Кос может рассматриваться как музей под открытым небом

16 16


С археологической точки зрения остров Кос можно рассматривать как музей под открытым небом, демонстрирующий в натуральной среде архитектурные и художественные достижения прошлого. Останки древнего города Кос обнажились в результате землетрясения 1933 года, когда новые постройки были разрушены.

2. Стоа (Аркада)(D1) Аркада среднего размера (датируется III-IV в.в. до н.э.) с пятью восстановленными колоннами и пятью обширными комнатами, присоединенными к античным стенам. Именно здесь была найдена статуя Марса, уцелевшая в разрушительном землетрясении 469 г. до н.э.

3. Римский Амфитеатр (E1)

АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

ГЛАВНЫЕ АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ ГОРОДА КОС

Расположен на Григориу Авеню. Был обнаружен в 1929 г. Итальянским археологом. Амфитеатр состоит из девя- 17 ти мраморных рядов, которые были частью более высокой площадки. С двух сторон рядов идут лестницы из 18 ступеней, облегчающие движение зрителей, в то время как пространство внизу предназначалось для проведения мероприятия и где были обнаружены древние статуи, одной из которых была статуя Гиппократа. В наши дни Академия Музыки проводит здесь культурные мероприятия.

4. Нимфеон (B2) Расположен напротив Терм (III век н.э.) и Церкви Святого Пантелеймона. Он был назван Веспасианским и действовал как общественный урино-туалет. Получил свое название в следствие своей красоты, из-за чего археологи вначале думали, что это был храм Нимф. В центре располагался двор, украшенный мозаикой и колодцем. Вокруг двора было 11 колон, поддерживающих три из четырех сторон постройки, в то время как с четвертой стороны располагались статуи.

5. Дом Европы (D2) Расположен со стороны Пятой Григориу Авеню и построен поверх руин более древней постройки 142 г. н.э. В одной из комнат была обнаружена мозаика размером 3 на 3.2 метра, изображающая обнаженную нимфу Европу, держащуюся за рога БыкаЗевса, несущего ее через волны. Хорошо сохранившиеся залы резиденции содержат мозаику, колонны, можно рассмотреть настенную живопись.

17


CMYK

1.Западный Гимназиум (B1) Ксисто Эллинистический Гимназиум, который получил свое название от привычки атлетов наносить масло на обнаженные тела, которое они соскабливали после завершения соревнований ( Ксисто на греческом означает соскабливать). Это, безусловно, самый большой Гимназиум на Косе, чья северо-восточная часть сохранилась (на Григориу Авеню). Гимнастический зал был размером в гектар. До наших дней дошли 17 из 81 колонн, поддерживающих потолок Гимназиума. В западной части колоннады находится бассейн для плавания, построенный в Римский период.

18 18


АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

6. Мечеть Эски (D2)

На площади Диагора Вы сможете увидеть минарет, ко- 19 торый остался от старейшей мечети на Косе, называемой Мечетью Эски, датируемой XVII веком.

7. Стадион Коса (A3)

Древний стадион, расположенный на пересечении улиц 31-го Марта и Александра Великого. Его размер 600Х40 футов (1 фут = 0.305 м.)

8. Мозаика Римского Дома (C3)

Принадлежит зданию III-IV в.в. н.э. Сохранился пол от большого зала, на котором можно увидеть подлинную мозаику II века н.э. На ней изображены комические сцены из сражений людей с дикими кабанами, медведями и быками. Кроме того, можно явно распознать Париса, Аполлона и Муз.

9. Римский дом (A5) 10. Северные Термы (B7)

Содержит руины Римского периода.

Находятся на пересечении улиц Колокотрони и 31-го Марта, датируются 4 или 3 веком до н.э. Здесь можно увидеть мозаики и древние надписи с наиболее важными правилами ритуала поклонения Богу Гермесу

11. Музей (C9) Это двухэтажное здание, с входом в виде трех арок, в котором выставлены, в основном, скульптуры. Подробное описание экспозиции: a) Доисторическая коллекция содержит керамику и металлические предметы и, к сожалению, закрыта для всеобщего обозрения. b) Закрытая коллекция, содержащая предметы Геометрического, Древнего, Классического и Эллинистического периодов (VIII-I в.в. до н.э). c) Коллекция скульптур, изображающая мужчин и женщин Эллинистического и Римского периодов (конец IV века до н.э. – III век н.э.)

19


CMYK

Наиболее важные экспонаты: • «Гиппократ»:Статуя бородатого мужчины, одетого в ниспадающие с правого плеча одежды. Была обнаружена в галерее под амфитеатром и получила свое название от археологов(IVвек до н.э). • Статуи Димитры, Коры, Хейд, изготовленные Дмитрием Аманийским. • Надгробный памятник безбородого атлета, на груди которого можно увидеть отчетливую надпись ΔΑΙΔ…(III век до н.э) • Мозаичный пол с изображением рыбы на дне моря, который был найден и перенесен из Римского дома Эллинистического периода. • Статуя Бога Гермеса, сидящего на камне, найдена в Доме Европы (II век н.э.) • Группа статуй, изображающих пьяного Бога Диониса , опирающегося на Сатира и Тирса, поверх которых сидит маленький Пан со свирелью. У ног Диониса Эрот играет с пантерой. • Безголовая статуя Асклепия, держащегося за палку, вокруг которой обвилась змея (символ бога). У его ног, в виде маленького мальчика, сидит Бог выздоровления Телесфор.

16. Храм Геракла (E12) Находится неподалеку от дерева Гиппократа. Согласно надписи, был построен на насыпи размером 12.5 х 9 метров. Здесь была найдена статуя Геракла и две мозаики. На одной из них изображен рыбак, а на другой Орфей, окруженный животными, и Геркулес на симпозиуме.

17. Античный Рынок (F11)

Находится в западной части раскопок. Развалины античного рынка тянуться до Авеню Гиппократа, составляют 152 метра в длину и 82 в ширину. Использовался как торговый центр древнего Коса с дорогами, магазинами, мастерскими и алтарями, представлял собой классический античный рынок. Руины рынка послужили фундаментом для церкви Св. Константина.

18. Византийская церковь (E13) Древняя христианская церковь на Пятой Григориу Авеню, рядом с Термами. Занимает большую территорию Терм. Из архитектурных и декоративных частей до наших дней сохранился отреставрированный мраморный вход, баптистерий, выполненный в виде креста и кафедра.

19. Мечеть Локсиа (D12)

Построена в 1786 году Турецким наместником Гази Хасаном напротив платана и выделяется своим изящным и высоким минаретом.

12. Центральная Мечеть (D9) Называется Мечетью Дефтердар и находиться на площади Элефтерия. Была построена Турецким наместником Гази Хасаном, отличается своими пропорциями и элегантностью.

13. Древний Храм (D9) Датируется I веком н.э

14. Храм Афродиты (E11) Храм Афродиты Пандемийской с белыми мраморными колоннами в Коринфском стиле расположен неподалеку от дерева Гиппократа.

15. Неизвестный Храм (E12)

Безымянный Храм расположен за стенами города между Храмами Афродиты и Геракла.

20


20. Платан Гиппократа (D12) Одна из самых популярных достопримечательностей острова, расположенная на центральной площади в окружении Мечетей Локсиа (XVIII век), Римского Рынка и Итальянского суда. Платану 2500 лет и в диаметре оно составляет 12 метров. По преданию, дерево было посажено самим Гиппократом, читавшим лекции в тени его ветвей.

21. Мост (вход в замок)(C13) В древние времена Замок Рыцарей располагался на острове, а мост был подъемным и соединял его с землей.

22. Средневековый Замок (B13) Замок Нератзиа известный также как Рыцарский (расположен на входе в порт – XIV век), является главной средневеко-

23. Каза Романа (F2) Римский дом III века н.э., который напоминает Помпеи. Внутреннее пространство состоит из трех дворов, называемых Атриумами, каждый из которых имеет декоративный фонтан в центре. Первый Атриум состоит из двух комнат с мозаикой. Второй содержит остатки зала, покрытого мрамором и мозаикой, вероятно, использовавшегося как гостиная. Третий украшен мозаиками и колоннами в Коринфском и Ионическом стилях, расположенными по периметру и образующими, таким образом, Родосскую галерею.

24. Ворота Форума (D9) Находятся на центральной площади современного города. Самая характерная часть Средневековых городских стен.

21

АРХЕОЛОГИЧЕСКИЕ ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

вой постройкой на Косе. Возведен на руинах античного города 336 года до н.э. рыцарями Иерусалимского ордена Святого Иоанна, которые захватили остров в 1314 году. Имеет форму звезды и представляет собой классический образец оборонительной архитектуры того времени. Герб Великого Магистра украшает вход. Если говорить точнее, то замок был возведен поверх старого, окружен рвом и двойными стенами, включает в себя более поздние постройки и бастионы второй половины XV века. Внутренний интерьер содержит много античных элементов, многие из которых прибыли из Асклепиона. До начала 20-го века Замок располагался на острове, отделяемом от земли рвом, заполняемом морской водой, распологавшимся на месте Пальмовой Аллеи. Мост соединяет Замок с городом и знаменитым деревом Гиппократа.

21


CMYK

6

5

3

4

1. Вид на Замок и город Кос. -2. Старая Итальянская Резиденция 3. Древняя Агора - 4. Мечеть Локсиа -5. Платан Гиппократа 6. Пальмовая Аллея

22


Короткая история города 23 2

Короткая история города

1

Кос славится своей живой историей, выраженной через Архитектуру памятников и построек разных исторических периодов с античных времен и до наших дней: Асклепион, Древний Рынок, Бани, Амфитеатр, Театр, Каза Романа, Древние Храмы, Византийский замок и церкви, Средневековые замки и здания, Традиционные жилые кварталы. Однако архитектура времен итальянского правления начала 20-го века придает городу современный облик, как и всему острову. С первого взгляда на остров Гиппократа можно заметить его всеобъемлющую красоту и понять причину того, что Кос по праву считается одним из наиболее популярных островов не только Додеканиса, но и всего Эгейского моря. Город Кос является столицей и главным портом на острове, построенным в Итальянцами. Это место с великолепными археологическими достопримечательностями. По прибытии в Порт, по истине захватывает дух от вида Рыцарского Замка с двойными стенами, расположенного на входе в Кос, где вашим глазам откроются раскопки античного города. Кроме того, знаменитое дерево Гиппократа, под которым, согласно приданию, преподавал великий целитель античности, а также мост, соединяющий замок и платановое дерево, идущий через пальмовую аллею, которая, несомненно, пленит Ваш взгляд. Вы увидите две мечети, являющие пример Исламского искусства, различные церкви, прекрасные здания, Центральный рынок, площади Элефтерия и Св. Параскеви, живописно вымощенные аллеи. К Вашим услугам прогулочный поезд, который провезет по городу и археологическим достопримечательностям. Все это в совокупности создает чарующий облик города. И, конечно же, Асклепион – лечебница античных времен, без сомнения являющаяся наиболее важным памятником острова. Достопримечательности на изумительном и волнующем острове Кос убеждают, что этот остров был благословлен природой и историей, чему свидетельствует весь пейзаж.

23


CMYK

Несколько слов… Развитая инфраструктура Коса без сомнения поразит Вас. Магазины, рестораны, кафе, бары, пабы и ночные клубы удовлетворят самые притязательные вкусы. Множество пляжей, отличающихся красотой и протяженностью. Вы можете выбрать как дикий пляж, так и оборудованный всеми удобствами: лежаки, кофе, музыка, рестораны, спортивные развлечения. В обоих случаях существует большое разнообразие песчаных или галечных пляжей, в соответствии с Вашими предпочтениями. Но что бы Вы не выбрали, обязательно посетите пляж Агиос Фокас и искупайтесь в горячем сероводородном источнике с целебной водой, называемом Терма. Загляните в карту пляжей на стр.70

24

Для Вашего развлечения предоставляется огромный выбор баров, ночных клубов и ресторанов, расположенных у побережья или в центре города. У Вас также есть возможность посмотреть фильм в кинотеатре или театрализованные шоу, которые устраиваются в замке, посетить концерты, или даже принять участие в различных вечеринках, регулярно устраиваемых на Косе. Если решите прокатиться на прогулочном поезде, то непременно насладитесь великолепным туром, который заканчивается в Асклепионе, уникальном творении, дошедшем до нас сквозь века.


КУЛЬТУРНЫЕ СОБЫТИЯ 25 25

КУЛЬТУРНЫЕ СОБЫТИЯ

Каждое лето Муниципалитет города Кос устраивает мероприятие под названием «Гиппократия», которое проходит с Июля по Сентябрь и вклю-

чает в себя следующие события: декламация Клятвы Гиппократа в Асклепионе; концерты классической и других жанров музыки; выставки фольклорных предметов, картин, скульптур, фотографий; традиционные танцы и музыка; специальные образовательно-развлекательные представления для детей, организуемые в парках и скверах; театральные шоу и концерты, проводимые в Амфитеатре и Средневековом Замке. И в заключении, парусные соревнования, которые начинаются в яхтенном порту Коса. Точное расписание «Гиппократии» можно узнать в культурном центре Муниципалитета Коса, расположенного на Василиу Георгу Авеню (тел. 22420 22051)

Ежегодно проводится местный фестиваль, знакомящий с продукцией острова. Проходит по всему острову в первую неделю Августа. В Мастихари организуют Фестиваль Вина, а в деревнях Кефалос и Антимахия первые две недели августа проводятся Рыбный Фестиваль и Медовый Фестиваль. В Июле и Августе муниципалитеты острова организуют различные культурные события и шоу («Дикиа» и «Ираклиа») в рамках которых проходят концерты, театральные шоу, фольклорные танцы и музыка, презентации книг, представления для детей, выставки фотографий и спортивные соревнования.

25


CMYK

Центральный Рынок После разрушительного землетрясения 1933, Итальянские архитекторы спроектировали общественный рынок Коса по подобию здания Mercato delle Erbe на Родосе.

Первоначально, рынок был спроектирован в два этажа, чтобы на первом этаже разместить овощные, мясные и продуктовые магазины, а на втором – общественные офисы. Было выбрано удобное расположение рядом с другими магазинами, построенными до землетрясения в районе Ворот Форума. Позднее, был изменен дизайн и добавлено уличное пространство, окружающее овощные магазины. После этого, решено было дополнить проект арками в архитектурном стиле Итальянских колоний в Северной Африке. Вот почему считается, что общественный рынок Коса сочетает в себе Восточную и Арабскую тему (аркады, своды, арки, волнистые стены, балки, а также другие детали).

26


27

27

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ РЫНОК


CMYK

ELEFTHERIAS SQUARE На входе в Старый Город расположена Площадь Элефтериа, там, где Мечеть соседствует с Христианской церковью.

Напротив музея расположена Мечеть Дефтердар, первый этаж которой был переоборудован в шоппинг центр, включающий в себя кафетерии и маленькие магазинчики. Стоит посетить Археологический музей Коса, содержащий замечательные экспонаты.

Мечеть построена в 18-м веке в том же стиле и эпохе, что и Мечеть Лоджий. Получила свое название в честь построившего ее Министра Финансов Султана.

28


1 ПЛОЩАДЬ ЭЛЕФТЕРИА

По преданию, именно на этом месте стоял Христианский Храм Св. Параскеви. Рядом расположен куполообразный восьмиугольный мраморный фонтан.

29

На другой стороне площади можно увидеть старое итальянское здание (Casa del Fascio), которое вмещает кинотеатр, библиотеку и одно из старейших кафе города, под названием Aigli (Игли).

В довершении всего, Центральный рынок на противоположенной стороне площади.

29


CMYK

ПЛОЩАДЬ КАЗУЛИ

Вид на Мечеть

Рядом с Площадью Элефтерия находится Площадь Казули, там, где расположены Ворота Форума, одна из наиболее представительных частей стены Средневекового города. Стены Средневекового города рыцарей были построены в XV веке. Они окружали территорию от побережья Miaouli и Kountourioti до

30


3 ПЛОЩАДЬ КАЗУЛИ 31

Площади Элефтериа и Авеню Гиппократа, которое имело изгородь по дну канавы, служащую дополнительной защитой от врагов города и называлась Чандакас. Единственное здание, уцелевшее с Рыцарской эпохи – штаб-квартира военачальника Фр. Санс, было отреставрировано и используется под археологическую библиотеку. Конечно же, доминирующей постройкой в городе является Средневековый Замок, который расположен на входе в порт и построен на месте более древнего Византийского Рыцарями Иоаннитами в период XIV-XV в.в. Ворота Форума

31


CMYK

ПЛОЩАДЬ АГИА ПАРАСКЕВИ

Площадь Агиа Параскеви

расположена позади Площади Элефтериа и Центральный Рынка. Получила свое название от стоящей на ней церкви. Это огромная церковь в центре города, окрашенная в бежевый и голубой цвета с богато декорированным внутренним пространством. Над площадью возвышаются огромные платаны, в тени которых можно укрыться от летнего зноя.

32


33

33

6 ПЛОЩАДЬ АГИА ПАРАСКЕВИ


CMYK

ПЛАТАНОВАЯ ПЛОЩАДЬ

Пройдя вдоль набережной до начала пальмовой аллеи, прямо перед Мостом увидите ступени, ведущие вверх, к входу в Средневековый Замок и площади с Платаном, без сомнения, представляющим одно из самых исторических мест острова. Именно здесь растет Дерево Гиппократа, возможно, древнейшее в Европе, возраст которого исчисляется 2500 лет, нарушившее все законы природы. Периметр ствола превышает 10 метров, и его гигантские ветви роняют тень на всю площадь. По приданию было посажено сами Гиппократом. В его густой тени, согласно легенде, преподавал и делал свои записи знаменитый греческий врач. Рядом с деревом можно увидеть Оттоманский фонтан, построенный

34

Турецким наместником Гази Хасаном для снабжения мечети водой, основанием для которого использовался Римский саркофаг. Здесь же стоит Мечеть Гази Хасана, известная как Мечеть Локсиа, построенная в 1786 для декорации стен которой, использовались части античных и средневековых монументов.


7 ПЛАТАНОВАЯ ПЛОЩАДЬ 35

Это двухэтажное здание, состоящее из 14 боковых стен, над которыми возвышается главный минарет. Отсюда открывается прекрасный вид на святилища Геракла и Афродиты Пандемийской, Древнюю Агору. На площади можно выпить кофе, приобрести сувениры и даже нарисовать свой портрет!

35


CMYK

Город

античных времен на острове шла активная коммерческая деятельность, рынок Коса был торговым центром. С момента объединения с остальной частью Греции и до середины 80-х, Кос изобиловал огромным выбором товаров и был освобожден от уплаты налогов. Беспошлинная торговля - в наши дни можно только мечтать о таком! Город Кос был создан под Турецким господством, когда местность называлась Челубазиа. На улице Гефеста

36

можно отчетливо увидеть Мечеть Монука с куполом, но без минарета, которая была построена в 1892 году, в период правления Султана Абдул Чамида II. Около Площади Диагора сохранился Минарет, который остался от старейшей мечети на Косе, именуемой Эски и датируемой XVIII веком. Минарет остался не тронутым землетрясением 1933 года и был укреплен металлическими прутьями пару лет назад. Под его основанием находится родник, надпись на котором содержит выдержки из Корана и упоминание о нашедшем его религиозном Мусульманине.


СТАРЫЙ ГОРОД КОСА 37

В изумительном Старом Городе Коса множество туристических магазинов, предлагающих большой выбор керамики, украшений, одежды, обуви, кожаных товаров и др. На рынок повлияла античная культура, отразившаяся в ювелирных украшениях и амфорах. Большинство товаров изготовлено вручную. Старый Город просто чудесен! Создается впечатление большого открытого рынка полного красок и ароматов. Старые неоклассические здания, выдающие Итальянскую архитектуру и узкие мостовые, затеняемые навесами магазинов и цветами Букенвилии, создают впечатление прогулки через большую крытую аркаду, защищающую от жаркого летнего солнца. Владельцы магазинов, отличающиеся своим радушием, всегда готовы

37

помочь гостям в подборе и приобретении товаров. Дух Старого Города улавливается даже в различных кафе и закусочных, где Вы сможете насладиться холодным кофе или пивом. Существует множество различных ресторанов, предлагающих изысканные блюда местной кухни, Греческой и Интернациональной. Старый Город ждет Вас!


CMYK

Это не драма, это не комедия! Это просто юмористический взгляд на людей, которых Вы встретите на улицах Старого Города. Они там работают и им всегда есть, что сказать!!!!

38


39

39

Комичные дни в Старом Городе!!


CMYK

XARTIS &

DIAFORES FOTO APO TON DROMO

40


Ifestou 12 & Filita РЕСТОРАН – КАФЕ - ЗАКУСОЧНАЯ

.....................................................................

.....................................................................

IFESTOU ул.

Ifestou, 5

Ifestou, 9

Ifestou, 1

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 23935 ..................................................................... Ifestou, 6

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ

.....................................................................

KOSMIMA

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 28768 ..................................................................... Ifestou, 1

ORPHEUS

ΑPERITTON

AGORA

41

LAST STOP

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН

МАГАЗИН МОРОЖЕННОГО ..................................................................... Ifestou, 1

SAROUKOS

ФОТОСТУДИИ И ФОТО ТОВАРЫ Тел.: 25600 ..................................................................... Ifestou, 3 & Al. Ipsilandou

NEKTAR

ВИННЫЙ МАГАЗИН. АЛКОГОЛЬ И ОРЕХИ

Ювелирные украшения лучший способ инвестиций и идеальный подарок для женщин. Тел.: 22937

.....................................................................

Стильная и комфортабельная одежда, отлично подойдет для пляжа и прогулок. Тел.: 21661

.....................................................................

Ifestou, 7

GALATIS

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 25728 ..................................................................... Ifestou, 7

XATZIMOUEZIN OMER

.....................................................................

МАГАЗИН СУВЕНИРА - СЕРЕБР Тел.: 25673 ..................................................................... Ifestou, 8

SARRIS SOULEIMAN

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН

Джонни Волкер заберет Вас в великолепное путешествие! Тел.: 22002

Ifestou, 4

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН

Ifestou, 10 DION ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 27575 ..................................................................... Ifestou, 11 GLOBAL BAZAAR ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 26003 ..................................................................... Ifestou, 13

MEDUSA

АКСЕССУАРЫ

NTANTOS EFTHIMIOS

Ищете аксессуары? Тогда Вам сюда… Тел.: 20459

.....................................................................

Ifestou, 14

VOLAKAS

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Просто купите то, что на Вас смотрит. Тел.: 28500

Большой выбор товаров по разумным ценам. Тел.: 22066

Ifestou, 4

Ifestou, 9

ТОВАРЫ ТАБАКА Тел.: 28355 .....................................................................

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 24818 .....................................................................

......................................................................

CHATZIMICHAIL EMM.

.....................................................................

PEGASUS

41

IFESTOU

Место встречи в Старом Городе, где Вы можете насладиться кофе, едой, напитками. Tel.: 24490

Ювелирные украшения и часы в эклектическом вкусе Тел.: 29229

.....................................................................


CMYK

42


Ifestou, 17 & Irakleous

VENUS ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ – СЕРЕБРО - ЧАСЫ

.....................................................................

Ifestou, 15B

Ifestou, 22

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 23949 ..................................................................... Ifestou, 18

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН

DANAI

NARKISSUS

.....................................................................

Ifestou, 24 HERCULES НАРОДНОЕ ИСКУССТВО Тел.: 21149 ..................................................................... Ifestou, 25

DIANA

HARISSIS

НАРОДНОЕ ИСКУССТВО Тел.: 21405 ..................................................................... Ifestou, 26

TERZOGLOU ACHMET

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН

ДРАГОЦЕННОСТИ Тел.: 26620 ..................................................................... Ifestou, 18 КОЖА - ТОВАРЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ Тел.: 28593 ..................................................................... Ifestou, 19

VOLAKAS NOURCHAN

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 22890 ..................................................................... Ifestou, 19

LITTLE EUROPE

APOPSI

Рамки, декоративные предметы и подарки в Греческом стиле. Тел.: 24491

.....................................................................

Ifestou, 23

NARKISSUS

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 22890 ..................................................................... Ifestou, 20

Для избирательных и стильных покупателей. Тел.: 29518

.....................................................................

Ifestou, 26

KARIS

GALATIS

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 24843 ..................................................................... Ifestou, 21

KOTZAOGLAN ELVAN

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 23072 .....................................................................

Хотите научиться играть в нарды? Именно здесь можно их приобрести. Тел.: 24491

.....................................................................

Ifestou, 28

KALOGYROU ART

АНТИКВАРИАТ

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 30093 ..................................................................... Ifestou, 27

ZAFORA

ОРГАНИЧЕСКИЕ ТРАДИЦИОННЫЕ ПРОДУКТЫ - ТРАВЫ Тел.: 20552 ..................................................................... Ifestou, 27

HARISSIS

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 21750 ..................................................................... Ifestou, 29

FANARTZI NIMET

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 25050 ..................................................................... Ifestou, 29

PAPOUTSALAKIS ACHMET

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 20068 ..................................................................... Ifestou, 30

DUTY WORLD SHOPS

В этом магазине время остановилось. Уникальные экземпляры мебели и декоративных элементов, напоминающих старые времена. Tel.: 21450

43

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 24953 .....................................................................

IFESTOU

Украшения, подобные красоте Афродиты. Tel.: 25016 .....................................................................

43


CMYK

......................................................................

......................................................................

MAGIC ANATOLIA

STELLA STYLE SHOP

Ifestou, 30

ДЕКОРАТИВНЫЕ ПРЕДМЕТЫ - ПОДАРКИ

Irakleous, 8 БУТИКИ

......................................................................

Apellou, 1 PURE SILVER ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 20068, 28756 ..................................................................... Apellou, 1 FERRAMO КОЖА-ТОВАРЫДЛЯПУТЕШЕСТВЕННИКОВ Тел.: 22614, 22615 ...................................................................... Apellou, 2

PASSAGIO

МУЛЬТИ БАР Комфортабельная, практичная, модная и классическая одежда. Тел.: 27298

.....................................................................

PASSANIKOLAKI ул.

......................................................................

Путешествие в Волшебный Восток и не только, с традиционными подарками со всего мира. Тел.: 30036

......................................................................

Ifestou, 30B

GALA

ЗОЛОТО –СЕРЕБРО - ПОДАРКИ

Подарки для близких и дорогих людей. Тел.: 29292

......................................................................

Ach. Passanikolaki, 1 IRIS GOLD ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 21956 ..................................................................... Ach. Passanikolaki, 6

GATZAKIS GOLD

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 21956 ..................................................................... Ach. Passanikolaki, 9Α LA STRADA КОЖА - ТОВАРЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ Тел.: 26738 ..................................................................... Ach. Passanikolaki, 10 KISMET ΚΑΦΕ - БАРЫ Тел.: 6947075046 ..................................................................... Ach. Passanikolaki, 14 HAPPY KIDS ДЕТСКАЯ ОБУВЬ Тел.: 29507 ...................................................................... Ach. Passanikolaki, 14 VRISI ОРГАНИЧЕСКИЕ ТРАДИЦИОННЫЕ ПРОДУКТЫ - ТРАВЫ Тел.: 29768 ......................................................................

Ifestou, 31 CRIS LEATHER APELLOU ул. КОЖА-ТОВАРЫДЛЯПУТЕШЕСТВЕННИКОВ ...................................................................... Apellou & El. Venizelou, 41 Тел.: 23669 ...................................................................... SILVER POINT Ifestou, 33 DUTY BUY SHOP ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 25237 ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН .....................................................................

IRAKLEOUS ул.

.....................................................................

......................................................................

Apellou, 3 NTANTOS K. КОЖА-ТОВАРЫДЛЯПУТЕШЕСТВЕННИКОВ Тел.: 26300 ...................................................................... Apellou, 4 ELEGANCE ОБУВЬ Тел.: 28339 ...................................................................... Apellou, 4

CHAIDARAKIS HAIDER A.

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ

Золото сближает людей. Вы так не думаете? А с часами от GC - D&G CERRUTI - ESPRIT вы всегда будете во время! Тел.: 26751

......................................................................

Apellou, 4

MARIANNA

FILITA ул. .....................................................................

Filita, 1 GALLERY ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 24424 ..................................................................... Filita, 4 DION КОЖА-ТОВАРЫДЛЯПУТЕШЕСТВЕННИКОВ Тел.: 25919 .....................................................................

Маленький и уютный, здесь Вы попробуете замороженные свежие соки и вкусные коктейли! Тел.: 6974622553

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН

Огромный выбор серебряных изделий 925 пробы Греческого и иностранного дизайна. Тел.: 22420 27790

......................................................................

Irakleous, 6 ALEXANDROS РЕСТОРАНЫ - ТАВЕРНЫ ......................................................................

Друзьям всегда приятно получать открытки. Тел.: 21263

......................................................................

Apellou, 19 КАФЕ - ЗАКУСОЧНАЯ МОРОЖЕНОЕ

Горькое или сладкое, но точно незабываемое! Tel.: 23616

44


ТРАДИЦИОННЫЕ ГРЕЧЕСКИЕ ТОВАРЫ Место для приобретения натуральных Греческих продуктов. Tel.: 22420 29505

......................................................................

Apellou, 6

KINNAS EVAGGELOS K.

ПОЛОТНО - ВЫШИВКИ Тел.: 28295 ..................................................................... Apellou, 7

......................................................................

Apellou, 11

DADOS STORE

КОЖА-ТОВАРЫДЛЯПУТЕШЕСТВЕННИКОВ Тел.: 24885 ..................................................................... Apellou, 11 MARIZA ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН ARGENTUM 21662 ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ-ИСКУССТВО Тел.: ..................................................................... Apellou, 12 KANTOUNI ΚΑΦΕ - ЗАКУСОЧНЫЕ - ПАБЫ Тел.: 22862 ..................................................................... Apellou, 13 STAMOGLOU EVAGGELIA ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН МИНИО - РЫНОК Тел.: 20257 ..................................................................... Apellou, 13 HONDOS CENTER КОСМЕТИКА Отличный магазин из Халандри Тел.: 49109 (Афины) на Косе, где Вы всегда ..................................................................... найдете сделанные вручную Apellou,14 & I. Theologou украшения и предметы искусства в бронзе или керамике в стилях Вавилон, Сарина, Иосиф, Контидис, Мариноглу.Тел.: 27029 .....................................................................

OLD TOWN

КАФЕ – ЗАКУСОЧНАЯ - ПАБ

.....................................................................

Apellou, 18

LITTLE SWITZERLAND

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 25601

.....................................................................

Apellou, 19

MIAAOU

АКСЕСУАРЫ Тел.: 6975856237, 26950 ..................................................................... Apellou, 21

OTTO E MEZZO

ИТАЛЬЯНСКИЕ РЕСТОРАНЫ Тел.: 20069 ..................................................................... Apellou, 23

BAZAAR

КОЖА - СЕРЕБРО - ПОДАРКИ Тел.: 24947 ..................................................................... Apellou, 27A

FRESCO

МОРОЖЕНОЕ

Apellou, 8

G&M, AVGOULA BROS

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 23886 ..................................................................... Apellou, 9 REMEMBER POP ART - ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 21210 .....................................................................

Классическое джазовое кафе в Старом Городе.

SV SILVER VISION

Тел.: 6947618195

Apellou, 10

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ

Серебряные украшения и подарки очаруют Вас. Тел.: 27962

.....................................................................

.....................................................................

Apellou, 15 ENOTION ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 26560, 26560 ..................................................................... Apellou, 16 ALEX ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 25346 ..................................................................... Apellou, 17

KINNAS EVAGGELOS K.

БУТИКИ Тел.: 29920 .....................................................................

Свежее домашнее мороженое разных вкусов охладит Вас в летний зной. Тел.: 6945857473

.....................................................................

Apellou, 27

ELIA (OLIVE) РЕСТОРАН - ЗАКУСОЧНАЯ

Закуски со всей Греции в дружелюбной и необычной обстановке.

Tel.: 22133

45

FILITA, PASSANIKOLAKI & APELLOU

Apellou, 18

45


CMYK

.....................................................................

Apellou, 27

ARIES

......................................................................

Apellou, 31

COUNTRY CRAFT

КОЖА-ТОВАРЫДЛЯПУТЕШЕСТВЕННИКОВ ИСКУССТВО POP Тел.: 6943077780 ..................................................................... Apellou, 33

G&M AVGOULA BROS

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 25988 ..................................................................... Apellou, & Diagora sq.

CHATZANTONI ANNA

Если Вы готовитесь к путешествию, то Вам сюда. У нас есть сумки, которые удовлетворят запросы самых требовательных покупателей. Тел.: 29148 .....................................................................

Apellou, 29

DIVA

БУТИК

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 30340 .....................................................................

I. THEOLOGOU пл.

......................................................................

I. Theologou пл.

IN SPOT

PISSANDROU ул.

......................................................................

Pissandrou, 9

POTE TIN KYRIAKI

РЕСТОРАН - ЗАКУСОЧНАЯ - УЗО ТАВЕРНЫ Тел.: 27872, 6945360808 ..................................................................... Pissandrou, 1

INTZIRLIS CHRISTOS

КОФЕЙНИ - КЛУБЫ Тел.: 22020 ......................................................................

DIAGORA пл.

......................................................................

Diagora пл. , 3

ELIXIR

ДЕКОРАТИВНЫЕ ПРЕДМЕТЫ ПОДАРКИ - ТАТТУ

КАФЕ - ИНТЕРНЕТ

Исследуйте пространства интернета за чашечкой кофе! Тел.: 25262

Отличные декоративные товары и подарки, а также временый таттуаж из хны. Тел.: 91912 ......................................................................

......................................................................

I. THEOLOGOU ул.

......................................................................

I. Theologou, 8

MPATZALIS ATHANASIOS

Одежда див, которая обязательно соблазнит Вас! Тел.: 27435

ОБУВЬ ...................................................................... I. Theologou, 4

MIAAOU

БУТИК - ACCESSORIES Тел.: 6975856237, 26950 ..................................................................... ..................................................................... Apellou, 29 I. Theologou, 6 TASTE NATURE ACHILLEAS ТРАДИЦИОННЫЕ ГРЕЧЕСКИЕ ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 24889 ТОВАРЫ Тел.: 29531 ..................................................................... ..................................................................... Apellou, 31 I. Theologou BUBBLES PETRINO БУТИК РЕСТОРАНЫ Тел.: 27251 ..................................................................... Тел.: 24947 .....................................................................

......................................................................

Diagora sq., 5 AMBROSIA РЕСТОРАНЫ - ПИЦЦЕРИИ ТАВЕРНЫ Тел.: 26122 ..................................................................... Diagora sq., 8 SHANGRILA КИТАЙСКИЕ РЕСТОРАНЫ - GREEK Тел.: 25973 ..................................................................... Diagora sq., 10 BEST РЕСТОРАНЫ Тел.: 24698 ..................................................................... Diagora sq. PRIMA РЕСТОРАНЫ - ТАВЕРНЫ Тел.: 25220, 28359 ..................................................................... Diagora sq., 11 ZORBAS РЕСТОРАНЫ - ТАВЕРНЫ Тел.: 25740 .....................................................................

Diagora пл. 10- 12

Островной стиль, превосходные лакомства, свежие дары моря, мясо и овощи. Приглашаем отведать блюда традиционной Греческой кухни в прекрасной и дружественной обстановке. Ждем Вас с 09:00 до 24:00. Tel.: 28323

46


.....................................................................

.....................................................................

Kolokotroni,7

Kolokotroni,17

РЕСТОРАН - БАР

БУТИК

ОБУВЬ Тел.: 28646 ...................................................................... Kolokotroni,18

HAMAM ORIENTAL

PROVA

TILIS ACHMET

XATZIGIORGIS G. KRIMIZIS S.

ЭЛЕКТРОТОВАРЫ И СВЕТ Тел.: 21786 ..................................................................... Kolokotroni,19

GERANI ELVIRA S.

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Дизайнерская одежда знаменитой марки. Тел.: 29147

.....................................................................

Подлинные Турецкие бани с трехсотлетней историей, которые в наши дни отражают победу и уникальный стиль. Все приспособлено для наслаждения Средиземноморскими блюдами. Тел.: 21444 .....................................................................

AP. PAVLOU пл.

......................................................................

Ap. Pavlou, 1

ΜΟΝ ΑΜΙ

ΚΑΦΕ БАРЫ – БИСТРО -ПАБЫ Тел.: 28181 ..................................................................... Ap. Pavlou, 3

THEOLOGOU SAVVAS

ЯХТЫ Тел.: 25910 ..................................................................... Ap. Pavlou, 4

Kolokotroni, 9 AVIA ELECTRONICS ФОТОСТУДИИ И ФОТО - БАТАРЕИ Тел.: 48513, 6936654326 ..................................................................... Kolokotroni,9 36 - 43 ОБУВЬ Тел.: 20342 ..................................................................... Kolokotroni,11

VASILOPOULOU IRINI

Подарки и декоративные предметы с Греческих островов. Тел.: 23040 .....................................................................

Kolokotroni,23

КОМНАТЫ В АРЕНДУ - СТУДИИ PLATINUM Тел.: 28298 КАФЕ – ИНТЕРНЕТ – БИЛЛИАРД ..................................................................... Kolokotroni,12 JIANG SHENGEN БУТИК Тел.: 25106 ..................................................................... Kolokotroni,13 SOULIS БУТИК Тел.: 24935 ..................................................................... Kolokotroni,14 CHAMOGELO ТОВАРЫ ДЛЯ БЕРЕМЕННЫХ И ДЕТЕЙ Тел.: 29488 ..................................................................... Kolokotroni,16 LEFTERIS РЕСТОРАН ГРИЛЛЬ ХАУЗ ДОСТАВКА

NOSTALGIA TRAVEL

ГЛАВНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА Тел.: 27533, 49919 FAX Mob.: 6945513201 .....................................................................

KOLOKOTRONI ул.

Идеальное место для мужчин: много пива, футбол и биллиард. Что еще надо? Тел.: 23332, 20133

......................................................................

Kolokotroni,4

ELTOURS

ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО

Лучшие куры на вертеле и гриле, которые Вы когда-либо пробовали! Тел.: 21045

......................................................................

.....................................................................

Kolokotroni, 4 MIKRO CAFE KAΦE

Организует Ваши поездки. Тел.: 28178-9

.....................................................................

Маленькое, но уникальное! Отличная атмосфера и обслуживание. Обязательно посетите нас! Tel.: 27389

47

DIAGORA пл. , I. THEOLOGOU & KOLOKOTRONI

.....................................................................

Diagora пл. 10- 12

47


CMYK

48


.....................................................................

Kolokotroni,36 PLASTOURGOS IOANNIS A. ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ – ЧАСЫ – СЕРЕБРО – РЕМОНТ

25th Martiou, 6 LANGO ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 27343 ..................................................................... 7, 25th Martiou

ANDREOU WOMEN

ОБУВЬ

......................................................................

Kolokotroni, 24 JIANG SHENGEN БУТИК Тел.: 25106 ..................................................................... Kolokotroni, 33 ORFEAS ИТАЛЬЯНСКИЕ РЕСТОРАНЫ - ΚΑΦΕ Тел.: 28093 ..................................................................... Kolokotroni,32

STOGIANOVITS MILKA

.....................................................................

25th Martiou, 2

THE FUNKY T-SHIRT

Комфортабельная обувь... Тел.: 26095

.....................................................................

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 29811 25th Martiou, 7 ..................................................................... MICHAIL 25th Martiou, 3 ОБУВЬ EURO PHOTO DIGITAL ФОТОСТУДИИ И ФОТО Тел.: 48318 ..................................................................... 25th Martiou, 3-5

ДЕКОРАТИВНЫЕ ПРЕДМЕТЫ - ПОДАРКИ ANDREOU MEN ОБУВЬ Тел.: 28929, 6942031737 ..................................................................... Тел.: 25631 ..................................................................... Kolokotroni,38 MEGA GYROS 25th Martiou, 5 РЕСТОРАНЫ – ГРИЛЛЬ-ХАУЗЫ Тел.: 28842 VISION ...................................................................... ОПТИКА

Идеальное место,если Вы хотите двигаться удобно и свободно, но не оставаться незамеченным. Тел.: 27561

......................................................................

25th Martiou, 7

25th MARTIOU ул.

49

.....................................................................

ICE CUBE

25th Martiou, 1

INO

БУТИК

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 22320 ...................................................................... 25th Martiou, 1

CHATZILIAMIS ANTONIOS D.

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 27201 ..................................................................... 25th Martiou, 1

CHAIDARAKIS HAIDER

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 28849 ..................................................................... 25th Martiou, 2 ΙDEAL РЕСТОРАНЫ – БИСТРО Тел.: 22142, 69048 ..................................................................... 25th Martiou, 2

NOBEL TRAVEL

ГЛАВНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА Тел.: 24012 .....................................................................

У нас всегда есть решение для теплых летних дней и ночей. Тел.: 29098

.....................................................................

25th Martiou, 8

KONSTADINIDI MARIA

Посетите нас, если хотите взглянуть на мир другими глазами... Тел.: 21201

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 28936 .....................................................................

.....................................................................

Kolokotroni, 26

Вы можете выбрать подарок для себя от Турецких бань до расслабляющего массажа!

49

25th martiou

Многие годы Янис проектирует и создает стильные ювелирные украшения. Tel.: 30037, 6944294167

Тел.: 24140


CMYK

50


25th Martiou, 10

LACOSTE - NEW MAN BOSTONIANS

25th Martiou, 8

PLANET NEW GENERATION

БУТИК

МУЗЫКАЛЬНЫЙ МАГАЗИН

51

25th Martiou, 16

ΑLEXANDRA HOTEL

ОТЕЛИ 5 ЗВЕЗД Тел.: 28301-3, 28304 FAX ..................................................................... 25th Martiou, 17

PITSIS VASILIOS I. RENA

.....................................................................

25th Martiou, 9

ALEXANDER’S JEAN CENTER

AGORA

РЕСТОРАН - КАФЕ

......................................................................

МЕБЕЛЬ Тел.: 23983, 6947605439 ..................................................................... 25th Martiou, 18

Потеряйтесь в мире моды! Тел.: 21034

Ag. Paraskevis пл., 2

БУТИК Тел.: 25260 ..................................................................... 25th Martiou, 19

Лэйбл, который всегда говорит об исключительном качестве одежды и всегда в моде. Tel.: 23326 ......................................................................

AG. PARASKEVIS пл.

......................................................................

25th martiou & AG. PARASKEVIS пл.

БУТИК - АКСЕССУАРЫ

......................................................................

Позвольте себе погрузиться в гастрономические удовольствия в тени платановых деревьев. Тел.: 25885

.....................................................................

Ag. Paraskevis пл. , 4

THE FISH CORNER

РЕСТОРАН - БАРБЕКЬЮ

ΜELODY

БУТИК Тел.: 23355 ..................................................................... 25th Martiou, 9

С видом на церковь Св. Параскеви, Вы можете насладиться прекрасным ужином. Отведайте рыбу на вертеле… Тел.: 6937415252

ЭЛЕКТРОТОВАРЫ И СВЕТ

Ag. Paraskevis пл. , 2

Тел.: 22387 ..................................................................... 25th Martiou, 13

РЕСТОРАНЫ – БИСТРО Тел.: 22035 ..................................................................... Ag. Paraskevis пл., 2

STAMOGLOU DIMITRIOS S.

anna

.....................................................................

GIANNOPOULOS THEODOROS

Если Вы хотите раствориться в мире музыке, начните с мелодии.. Tel. 24626

.....................................................................

ЛЕН – КРУЖЕВА И ВЫШИВКА

25th Martiou, 21

Тел.: 25078 ..................................................................... 25th Martiou, 15

ПРЕДМЕТЫ ИНТЕРЬЕРА ПОДАРКИ

LA SCARPA

ANTHI & EROS

Тел.: 23692 .....................................................................

25th Martiou, 15

PETRA RODIA

ОПТИКИ Тел.: 21919 .....................................................................

LEATHER BY YIANNI

КОЖА - ТУРИСТИЧЕСКИЕ ТОВАРЫ

Обувь

Просто потрясающая обувь….

zaraftis nikolaos

ДЕРЖАТЬ ПАРИ МАГАЗИНЫ Тел.: 28074 ..................................................................... Ag. Paraskevis пл., 8

Прекрасные и уникальные предметы интерьера и подарки на любой вкус. Просто спросите Спироса... Тел.: 30409 .....................................................................

25th Martiou, 21 GODDESS БУТИК Тел.: 25494 ..................................................................... 25th Martiou, 23 KOUNOUPI BROS БУТИК - ЛЕН Тел.: 25273 ..................................................................... 25th Martiou, 25B HAIR LINE ПАРИКМАХЕРСКИЕ Тел.: 30414 .....................................................................

51

Большой выбор кожи и товаров для путешественников. Тел.: 26325

......................................................................

Ag. Paraskevis пл., 8 HAIR BY CINDY ПАРИКМАХЕРСКИЕ Тел.: 26818 .....................................................................


CMYK

Ag. Paraskevis пл. Насладитесь гастрономическими деликатесами за Центральным рынком… Tel.: 22420 24780

.....................................................................

Eleftherias пл.

ELEFTHERIAS пл.

MES TI MESI

......................................................................

КАФЕ

Eleftherias пл.

CHRYSALIS

Попробуйте лучшие капучино, фреддочино и эспрессо посреди сквера. Tel.: 25609

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 22010 ..................................................................... Eleftherias пл.

GOSSIP CAFE

ΚΑΦΕ – ЗАКУСОЧНЫЕ Тел.: 22304 ...................................................................... ..................................................................... Eleftherias пл. & Vas. Pavlou, 8 Eleftherias пл.

AENAOS

ELEFTHERIAS SQ. KAFE

ΚΑΦΕ ΚΑΦΕ Тел.: 28419 Тел.: 26044 ..................................................................... ..................................................................... 12, Eleftherias пл. Eleftherias пл.

EGLI CAFE

“ORFEAS” (ЗИМНИЙ)

КИНОТЕАТР Тел.: 25036 ΚΑΦΕ ...................................................................... Тел.: 29640 .....................................................................

.....................................................................

AL. IPSILANDOU ул.

......................................................................

Al. Ipsilandou, 2

KOPELOS IOANNIS

ПАРИКМАХЕРСКИЕ Тел.: 22838 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 2

IRO

АКСЕСУАРЫ Тел.: 6974064680 .....................................................................

Al. Ipsilandou, 14

Комфортабельные диваны, восточная атмосфера и яркие цвета создают прекрасную этническу обстановку с музыкой со всего мира. В саду, напоминающем сказки Шахирезады, Вы насладитесь кофе, соками, пивом или коктейлями, а если проголодаетесь, то к Вашим услугам большой выбор закусок. Приятного времяпровождения! Tel.: 26003

52


......................................................................

Al. Ipsilandou, 2

CHARTOFILIS LIQUEUR STORE

.....................................................................

Al. Ipsilandou, 9

......................................................................

NINE

ANT. P. IOANNIDI ул. ПИТЬ МАГАЗИНЫ Тел.: 27824 КОЖА -ТОВАРЫДЛЯПУТЕШЕСТВЕННИКОВ ..................................................................... ...................................................................... Al. Ipsilandou, 4 TULIP Ant. P. Ioannidi, 1 COSTAS ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 23657 ..................................................................... ДОСТАВКА - ГРИЛЬ-ХАУЗЫ Al. Ipsilandou, 4 ΤΙ ΑΜΟ Тел.: 22964 ..................................................................... МАГАЗИНЫ НОТ Тел.: 23815 ..................................................................... Ant. P. Ioannidi, 2 Al. Ipsilandou, 5 PIZZA DI KOSTA ДОСТАВКА ПИЦЦЫ Тел.: 22964 ESCAPE ..................................................................... БУТИК Ant. P. Ioannidi, 2 Большой выбор изделий из кожи и товаров для путешественников. Тел.: 23048 .....................................................................

Al. Ipsilandou, 10 VAKHOS ПРОДАВЕЦ ВИНА Тел.: 28212 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 11 Погрузитесь в стиль… Тел.: 30169

CHRONOS

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 20368 ..................................................................... Ant. P. Ioannidi, 3

SPECIAL (ΤHE)

КОНДИТЕРСКАЯ

MPRIMPOU KLEONIKI M.

Al. Ipsilandou, 5

БУТИК Тел.: 25922 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 12

ИГРУШКИ Тел.: 25656 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 5

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 22629 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 12

БУТИК Тел.: 21082, 22147 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 5

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 22148 ..................................................................... Al. Ipsilandou 18

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 25934, 22738 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 6 ATHLOMANIA СПОРТИВНЫЕ ТОВАРЫ Тел.: 25445 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 6

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 28871 ...................................................................... ..................................................................... Al. Ipsilandou 18 Ant. P. Ioannidi, 4

.....................................................................

MAGIC WORLD (DISNEY CLUB) CARTOON BY CINEMA

KOUTSOUMBARIS GEORGIOS

FRINI

HIOUSEMOGLOU NERIMAN YIANNAS KONSTANTINOS

CRETA

РЕСТОРАН С ЗАКУСКАМИ

.....................................................................

Ant. P. Ioannidi, 6

ΑΝΕΜΟS

ЗОНТЫ Тел.: 22941 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 6 JULIA АКСЕСУАРЫ Тел.: 20942 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 8

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 25352 ..................................................................... Ant. P. Ioannidi, 6

AVLOGIROS

ДОСТАВКА - ГРИЛЬ-ХАУЗЫ Тел.: 22600 ......................................................................

ARCHONTAKI BROS SARRIS ANTONIOS

ПОРТНЫЕ Тел.: 24720 .....................................................................

G.A. FERRIES - EXAS TRAVEL

ПРОДАЖА БИЛЕТОВ

Тел.: 29900-10, 28545, 24864

KIOSOGLOU EKATERINI

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИНS Тел.: 28467 ..................................................................... Al. Ipsilandou, 8

Нет ничего лучше чем, прогуливаясь по аллеям города, отведать теплый круассан, пирожное или другой десерт! Тел.: 22448

Если Вы желаете отведать традиционные блюда Крита, то это верное место. Хорошие друзья и отличные раки. Тел.: 23207 ......................................................................

53

ANT.P. IOANNIDI & AL. IPSILANDOU

Ant. P. Ioannidi, 4 * ЗАКУСОЧНАЯ *КОНДИТЕРСКАЯ * ИНТЕРНЕТ

Китайская кухня - Crepes - десерты - мороженные для более вкусного и более здорового диетпитания. Tel.: 26622

53


CMYK

54


......................................................................

......................................................................

R. Ferreou, 3

VAVLA AGGELA G.

.....................................................................

R. Ferreou, 8

GUERRILA REPUBLIC

КОЖА -ТОВАРЫДЛЯПУТЕШЕСТВЕННИКОВ БУТИК ......................................................................

Ant. P. Ioannidi, EDESMA МОРОЖЕНОЕ - ΚΑΦΕ SЗАКУСОЧНЫЕ Тел.: 20902 ..................................................................... Ant. P. Ioannidi, 12

JUNIOR LAND

МАГАЗИН ДЕТСКОЙ ОБУВИ

.....................................................................

.....................................................................

Ant. P. Ioannidi, 12

TAKOUNI EXPRESS

РЕМОНТ ОБУВЬ Тел.: 25309

ALFA GOLD & SILVER

R. Ferreou, 5

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 25775, 25425 FAX ..................................................................... R. Ferreou, 9

KATSAMAKIS Ε. ‘LAPIS’

АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ Тел.: 30428, 30178 FAX ..................................................................... R. Ferreou, 9

THE CUBE ПОДАРКИ Тел.: 23646 ..................................................................... R. Ferreou, 5 Детские игры и шалости требуют много обуви! Здесь Вы найдете ноские, современные и комфортабельные туфли. Тел.: 22813

.....................................................................

R. Ferreou, 9

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 23931 & FAX ..................................................................... R. Ferreou, 7

WINES AND SPIRITS DEMERTZIS

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Β&Β Тел.: 28496 КОЖА -ТОВАРЫДЛЯПУТЕШЕСТВЕННИКОВ ..................................................................... R. Ferreou, 11

CREPA - CREPA

THE SOURCE OF LIFE

РЕСТОРАНЫ – БИСТРО Тел.: 25156 ..................................................................... R. Ferreou, 12

R. FERREOU ул.

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Tηλ.: 24901 ..................................................................... R. Ferreou, 13

.....................................................................

Ant. P. Ioannidi, 12

NANA

ТРАВЫ - СПЕЦИИ Тел.: 22010 ..................................................................... ......................................................................

R. Ferreou, 1

MISEL

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 22630 ..................................................................... R. Ferreou, 2

ΜΑΚRICHΑLΙLΑΚI SΙRΕΤ

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 22351 ..................................................................... R. Ferreou, 2

MUSEUM

РЕСТОРАНЫ Тел.: 20999 ..................................................................... R. Ferreou, 3 & Υψηλάντου

ΜOURATTI TOURS

Дополнительная сумка или саквояж всегда пригодятся на отдыхе. Тел.: 21646

.....................................................................

R. Ferreou, 7 GALLA ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ-ЧАСЫ Тел.:29294 ..................................................................... R. Ferreou, 7 DIDYMOS МАГАЗИНЫ ИГРУШЕК Тел.: 22128 ..................................................................... R. Ferreou, 8 MIAAOU БУТИК – АКСЕСУАРЫ Тел.: 28926, 6975856237 ..................................................................... R. Ferreou, 8

EPSIMOS ANDONIOS

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН

PARALIA

ΚΑΦΕ - ЗАКУСОЧНЫЕ Тел.: 29040 & FAX ..................................................................... R. Ferreou, 13

SEE THROUGH

ΚΑΦΕ - ЗАКУСОЧНЫЕ Тел.: 24743 ..................................................................... R. Ferreou, 14

PSIRI ZINOVIA G.

САЛОНЫ КРАСОТЫ Тел.: 27114 ..................................................................... R. Ferreou, 14

FAIRY

АКСЕССУАРЫ - ПОДАРКИ

ТУРИСТИЧЕСКОЕ АГЕНТСТВО

Туристические товары и другие предметы на память. Тел.: 24777, 41268 Экскурсии на близлежащие острова и путешествия по всему миру. В нашем агентстве Вы найдете билеты на все направления... Тел.: 25414, 22369, 21281 ФАКС

.....................................................................

Обновите свою коллекцию необычными предметами. Тел.: 23735 .....................................................................

R. Ferreou, 15 NYN & AEI ΚΑΦΕ - ЗАКУСОЧНЫЕ Тел.: 27942 .....................................................................

.....................................................................

55

R. FERREOU

Огромный выбор сумок, саквояжи и чемоданы на любой вкус. Тел.: 23205

Дизайнерская одежда известных марок… Тел.: 21034

55


CMYK

Βασ. Παύλου

56


R. Ferreou (bystreet)

FISH HOUSE

РЕСТОРАНЫ – РЫБНЫЕ ТАВЕРНЫ Тел.: 21725 ..................................................................... R. Ferreou, 16

ATHANASIA

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 23793 ..................................................................... R. Ferreou, 17

LIMANI

ΚΑΦΕ Тел.: 24696 ..................................................................... R. Ferreou,19

SUN LIGHT

ΚΑΦΕ - ЗАКУСОЧНЫЕ Тел.: 25825 ..................................................................... R. Ferreou, 21

FICOS

ΚΑΦΕ - ЗАКУСОЧНЫЕ Тел.: 24697 ..................................................................... R. Ferreou, 21

FLAMINGO

ΚΑΦΕ - ЗАКУСОЧНЫЕ Тел.: 24390 .....................................................................

......................................................................

Kazouli пл. NEWS STAND ИНОСТРАННАЯ ПРЕССА – ГАЗЕТЫ КНИГИ Тел.: 30110 .....................................................................

Kazouli пл.,1 VIZANTIO ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 22101, 22818 ..................................................................... Kazouli пл.,1 REISI GOLD ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 28229 ..................................................................... Kazouli пл.,1 HAND PRINT АКСЕСУАРЫ - ТАТТУ САЛОНЫ Тел.: 6944203792 ..................................................................... Kazouli пл., 2 KAVOURAS ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ SILVERWARE Тел.: 28081 & FAX ..................................................................... Kazouli пл., 4 DADOS EFTH. ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 20300 .....................................................................

VAS. PAVLOU ул.

......................................................................

Vas. Pavlou, 1

PREMIERA

КАФЕ

KAZOULI пл. ...................................................................... Kazouli пл. ARISTON КОНДИТЕРСКИЕ Тел.: 22258 ..................................................................... Kazouli пл.

PARTHENIADIS ALEXIOS

КОСМЕТИКА Тел.: 28063 .....................................................................

Все время с вами… Тел.: 21132

......................................................................

Vas. Pavlou, 5 & Al. Diakou

......................................................................

Vas. Pavlou, 2 PAPOULIS ФОТОСТУДИИ И ФОТО ТОВАРЫ Тел.: 25580 ..................................................................... Vas. Pavlou, 2

ΑDRIS NISIA TRAVEL

ПРОДАЖА БИЛЕТОВ НА КОРАБЛИ Тел.: 22251, 48188-9 ..................................................................... Vas. Pavlou, 2

INTER KOS

БЮРО ПУТЕШЕСТВИЙ Тел.: 28966, ..................................................................... Vas. Pavlou, 2 PATMIOS IP. ЖУРНАЛЫ – ГАЗЕТЫ - КНИГИ Тел.: 22512 ..................................................................... Vas. Pavlou, 2 IOANNIDIS G. ТАБАЧНЫЕ МАГАЗИНЫ Тел.: 22282 ..................................................................... Vas. Pavlou, 2

AEGEAN FLYING DOLPHINS

МОРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ Тел.: 26607, 25551 ..................................................................... Vas. Pavlou, 2 HERMES МОРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ Тел.: 26607, 25551 ..................................................................... Vas. Pavlou, 3 MIRELA ПОДАРКИ Тел.: 25651 & FAX ..................................................................... Vas. Pavlou, 3 POULIA TOURS LAOUMZIS SUN CRUISES МОРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ - АГЕНТСТВА Тел.: 26388 & FAX, 24194, 24194 .....................................................................

MC DONALDS ЗАКУСОЧНАЯ

Они везде составят Вам компанию своим особым вкусом. Tel.: 29182

57

VAS. PAVLOU & KAZOULI пл.

......................................................................

57


CMYK

58


......................................................................

......................................................................

EPSIMOS DIMOKRITOS

Vello d’oro

Vas. Pavlou, 4

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН

Platanou пл.

......................................................................

Platanou пл.

STOA

КОЖА -ТОВАРЫДЛЯПУТЕШЕСТВЕННИКОВ ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 27479 ..................................................................... Platanou пл.

HAYIATI

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН

Прежде чем отправится на пляж, запаситесь необходимым. Тел.: 23171, 41720

.....................................................................

Предметы искусства и декоративные товары украсят Ваш дом и понравятся всем.

Platanou пл.

Тел.: 21980

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ СКВЕР

59

TZENI SILVER

СЕРЕБРО - ПОДАРКИ Тел.: 29836 ..................................................................... Vas. Pavlou, 5

HATZIMARKOU NITSA

АПТЕКИ Тел.: 22346, 24623 ..................................................................... Vas. Pavlou, 6

SIFONIOS

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 22213 ..................................................................... Vas. Pavlou, 6

SAMARAS STAMATIS

.....................................................................

PAPAOULIS ALEXANDROS

ТУРИСТИЧЕСКИЙ МАГАЗИН Тел.: 22166 ..................................................................... Platanou пл.

PLATANOS

PLATANOU пл.

МАГАЗИНЫ:

......................................................................

Platanou пл.

ALEXANDROS

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ

Тел.: 25990

.....................................................................

Platanou пл.

GALATIS

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 30096 .....................................................................

KONITSIS

Одно из центральных мест в городе с большим количеством магазинов разной специализации.

РЕСТОРАН

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ Тел.: 22641 .....................................................................

Золотые и серебряные украшения, а также часы.

.....................................................................

С уникальным видом на платан Гиппократа, который возвышается над площадью, вход в Средневековый замок, Итальянскую префектуру и античный рынок Вы сможете насладиться вкусами со всей Европы и не только... Тел.: 28991 .....................................................................

konitsis пл.

59

Мобильные телефоны Детская одежда Спортивная одежда Обувь Одежда (бутик) Нижнее белье - купальники Кафетерии - закусочные Книги и канцелярские товары Кожаные изделия Товары для путешествий Местные продукты Игрушки – школьные товары Магазины подарков Музыкальные магазины Парикмахерские Химчистки Салоны красоты

8 KONITSIS пл.

Кожаные аксессуары, которые Вы заслуживаете увидеть… Тел.: 20691

Platanou пл.

Vas. Pavlou, 4


CMYK

60


Торговая улица КАНАРИ *Магазины *Развлечения *Рестораны *Путешествия *Отели *Службы

Путешествия *Службы

Улица Канари начинается от фонтанов с дельфинами. Улица полна жизнью и разнообразными магазинами, ресторанами, кафетериями и отелями. Здесь Вы можете приобрести товары по низким ценам или просто прогулятся.

sИНТЕРНЕТ ИНТЕРНЕТ- КАФЕ

SMS INTERNET

ΚΑΝΑRI 49.................................................... 23849

TAURUS

ΚΑΝΑRI 37........................................26896,23290

КАФЕ - ЗАКУСОЧНЫЕ

iСлужбы

ПРАЧЕЧНЫЕ И ХИМЧИСТКИ

PERFECT LAUNDRY

ΚΑΝΑRI 41.................................................... 26629

CHICKEN RUN

ΚΑΝΑRI 3...................................................... 23311

SMS INTERNET

ΚΑΝΑRI & SΑLΑΜΙΝΟS.....23968,6944222717

НОЧНЫЕ КЛУБЫ

7 ΝΑΝΟΙ

ΚΑΝΑRI 41.................................................... 23821

ОБСЛУЖИВАНИЯ КОМПЬЮТЕРА

ΚΑΝΑRI 2 . .......................... 22592, 26949,25947

ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА

ΚΑΝΑRI 8...................................................... 49930

ENJOY SP TRAVEL

ΚΑΝΑRI 63......................................24245, 24783

ДЕРЖАТЬ ПАРИ МАГАЗИНЫ

LAMBI

ΚΑΝΑRI 63................................................... 27200

ТАТТУ САЛОНЫ

TATTOO KOS

КОМНАТЫ В АРЕНДУ

ΑDONIS

ΚΑΝΑRI 7...................................................... 28602

ΚΑSIOTIS EMMANOUIL

ARION TRAVEL

ΚΑΝΑRI 45 ......................... 23301,23501, 25218

ΚΑΝΑRI 46.................................................... 21877

XL

ΚΑΝΑRI 5...................................................... 26014

ΚOS - KOS E-STUDIO TOSHIBA

ЛТЕЛИ 4 ЗВЕЗДЫ

ST. CONSTANΤΙΝΕ ****

ΚΑΝΑRI 49.................................................... 23849

АГЕНСТВА НЕДВИЖИМОСТИ

ΚΑΝΑRI 35 KOS.................. 30442, 6946466035

6ОТЕЛИ

FASHION CLUB

[ПРОКАТЫ АВТОМОБИЛИ

M.L.RENT A CAR

ΚΑΝΑRI 38 .......................................21142,22949

МОТОВЕЛОСИПЕДЫ - ВЕЛОСИПЕДЫ

ΜΟΤΟ HARLEY

ΚΑΝΑRI 42.................................................... 27693

ΜΟΤΟ MOTION

ΚΑΝΑRI 40 ................................................... 21856

ΜΟΤΟ SPORT

ΚΑΝΑRI 57.............................. 28316694265590

ΚΑΝΑRI . ............................................6942459787

61

ΜΑΝΙΑS - КОМНАТЫ К МЕСЯЦ

*Магазины *Развлечения *РесторанОтели

61


CMYK

62


ШЕРСТЬ

HALKIDIS THEODOROS

ΚΑΝΑRI 32............................29615,6973409981

ГОТОВАЯ ОДЕЖДА

ΜAKI & NIKO ΚΑΝΑRI 16 .................27506 ΜΑΝΙΑ’S STORE

ΚΑΝΑRI 8 . ............... 23329,6977579872,22945

NEXT HATZIZAHARIAS

ОБУВЬ

ΜAKI & NIKO ΚΑΝΑRI 16 .................27506 NEXT HATZIZAHARIAS

ΚΑΝΑRI 29.................................................... 25282

ФОТОСТУДИИ И ФОТО ТОВАРЫ

Ε-STUDIO TOSHIBA

ΚΑΝΑRI 35 KOS................................6946466035

ΚΑΝΑRI 29.................................................... 25282

ΝEW FASHION MARIA

ΚΑΝΑRI 47 ................................................... 29446

ΤSΟUΚΑLΑ DIONISIA

Путешествия *Службы

ΚΑΝΑRI 18.................................................... 27060

ΚΑΝΑRI 16 ................................................... 27506

NEXT HATZIZAHARIAS

ΚΑΝΑRI 29.................................................... 25282

5ПОКУПКА

КОЖА – ТОВАРЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

VRAGNAS SΤΑΜΑΤIS G.

ΚΑΝΑRI 12 ................................................... 23813

ЖЕНСКОЕ БЕЛЬЁ

LA FURLANA

ΚΑΝΑRI 14.................................................... 25598

СУВЕНИРЫ

ANTICS ΚΑΝΑRI 30 .............................26618 ΑPOSTOLIS JUNIOR

ΜARIA’S LEATHER SHOP

ΚΑΝΑRI 4...................................................... 22883

THEO’S LEATHER

ΚΑΝΑRI 33 ......................................27461, 24771

HALKIDIS THEODOROS

ΚΑΝΑRI 34.................................................... 26891 ΚΑΝΑRI.................424869

ΚΑΝΑRI 31.................................................... 21759 ΚΑΝΑRI 25 ................................................... 29684 ΚΑΝΑRI 32........................... 29615, 6973409981

GIFTS

GALERIE DE BEAUTE (ΚLΕLΙΑ)

ΚΑΝΑRI 15 ......................................25092, 26249

DAOULTZIS IOANNIS & SΙΑ Ο.Ε. ΕVΑ

THREE SISTERS ΚΑSΙΩΤIS ΕΜΜΑΝΟUIL

KΑΝΑRI 5 . .................................................... 26014

ΚΑΤSΑROU ΑΙΚΑΤΕRΙΝI Κ.

1F&b

ХЛЕБОПЕКАРНИ

EASY GIFT

ΚΑΝΑRI 22.................................................... 23974 ΚΑΝΑRI 8.............................23170

CANDLE WORLD

ΚΑΝΑRI 17 ................................................... 21979

HATZIZACHARIAS ΚΩΝ/ΝΟS

ΚΑΝΑRI 8 . ............... 23329,6977579872,22945

ДЕКОРАТИВНЫЕ ПРЕДМЕТЫ

ΚΑΝΑRI 42.................................................... 20044

ΚΑΝΑRI 3 KOS.............................................. 23311

ΚΑΝΑRI 25 ................................................... 25836

ΚΑΝΑRI 48........................................26554,26907

ΚΑΝΑRI 61.......................................24123, 28117 ΚΑΝΑRI 63.................................................... 20847 ΚΑΝΑRI 39 ................................................... 22843

EASY GIFT

ΚΑΝΑRI 61........................................24123,28117

CANDLE WORLD

ΚΑΝΑRI 63.................................................... 20847

БИЖУТЕРИЯ

QUALITY

ΚΑΝΑRI 8...................................................... 23170

ΜΑΝΙΑ’S STORE

ΚΑΝΑRI 8 . ............... 23329,6977579872,22945

КОСМЕТИКА

GALERIE DE BEAUTE (ΚLΕLΙΑ)

ΚΑΝΑRI 15 ................................................... 25092

QUALITY LION’S

ΜΑΝΙΑ’S STORE

BRIBOS PANAGIOTIS SMILE

SMART WEAR

ΚΑΝΑRI 11.................................................... 25686

STERGALAS ANTONIOS

ΚΑΝΑRI 3...................................................... 26879

PIKOULAS IOANNIS Κ.

ΚΑΝΑRI 8...................................................... 26200

ΖΑΜΑGIAS

ΚΑΝΑRI & PORFIRIOU 36.......................... 28025

ПИЦЦЕРИИ

CHICKEN RUN ΜΑΜΑ ROSA

РЕСТОРАНЫ

ACTIVE ΚΑΝΑRI 28...............................25562 ΚIRIAZIS

Τ-SHIRT & THINGS

ΚΑΝΑRI 69................................................... 24346

ΚΑΝΑRI 52.................................................... 27031 ΚΑΝΑRI 9..................25396

Τ SHIRT LAND ΤSOUKALA DIONISIA

ΚΑΝΑRI 3...................................................... 23311

ΚΑΝΑRI 18.................................................... 27060 ΚΑΝΑRI 19.............21018

ΚΑΝΑRI 1...................................................... 22821

FUNKY T/SHIRT HATZIZACHARIAS ΚΩΝ/ΝΟS

CHICKEN RUN

РЕСТОРАНЫ – ГРИЛЛЬ

ΚΟΝΑΚΙ (ΤΟ)

FARMA (THE)

39.................................................... 22843 ΚΑΝΑRI 49.................................................... 23849 ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ -ЧАСЫ ΚΑΝΑRI HATZIZACHARIAS NEKTARIOS КОНДИТЕРСКИЕ ΚΑΝΑRI 39.................................................... 22843 G&M

ΑRVANITAKIS ΝΙΚΟLΑΟS

ΚΑΝΑRI 8...................................................... 25983

KONTOVEROU - SIFONIOU EUGENIA

ΚΑΝΑRI 13 ....................................................23375

ΝΙΚΟS GOLD

ΚΑΝΑRI 8...................................................... 26200

PIKOULAS IOANNIS Κ.

ΚΑΝΑRI 42 ................................................... 28924

МЯСНИКИ

ΚΑΝΑRI 33 .......................................25313,24879

STERGIOS SILVER & GOLD CREATIONS

ΤΑSOS (THE)ΚΑΝΑRI 31....................24235

HARISSIS

GRECOS

ГАСТРОНОМЫ - ΜΙΝΙ РЫНКИ

ΚΑΝΑRI 31.................................................... 22249 ΚΑΝΑRI 7 . .................................................... 25823

ΚΑΝΑRI 46 - 48 ........................................... 21758

ΚΑΝΑRI 8...................................................... 23170

ΚΑΝΑRI 33 ......................................27461, 24771

QUALITY

DAOULTZIS IOANNIS & SΙΑ Ο.Ε.

GIFTS

SΤΑΚΟU ΑΝΝΑ

ΚΑΝΑRI 27.................................................... 28400

EASY GIFT

СУПЕР РЫНКИ

ΚΑΝΑRI 61........................................24123,28117

KIOSKS

ARVANITAKIS ATHANASIOS

ΚΑSSIOTIS ΕΜΜΑΝOUIL

ΚΑΝΑRI 23 ................................................... 25584

АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ

ΚΑΝΑRI 53.................................................... 28060

ΚOUZOUKAS MICHAIL

ΚΑΝΑRI 7 . .................................................... 23839

GRECOS

ΚΑΝΑRI 46 - 48 ........................................... 21758

63

63

*Магазины *Развлечения *РесторанОтели

АКСЕСУАРЫ

ΜAKI & NIKO


Это не драма, это не комедия! Это просто юмористический взгляд на людей, которых Вы встретите на Улице Баров. Они там работают и им всегда есть, что сказать!!!!

64


Комичные ночи на Улице Баров

Комичные ночи на Улице Баров

65

65


CMYK

66


Улица Баров Коса

Улица Баров Коса

I. Nafklirou, 5

67

Движущиеся тела, обильная выпивка… Чего еще желать? Tel.: 27273 ......................................................................

I. NAFKLIROU

......................................................................

I. Nafklirou, 1 PANA CREPA БИСТРО Tel.: 69157 ...................................................................... I. Nafklirou, 1 SELECT РЕСТОРАНЫ Tel.: 21431 ...................................................................... I. Nafklirou, 3 MAESTROS БАРЫ – БИСТРО – ПАБЫ Tel.: 24865 ...................................................................... I. Nafklirou, 3 UPSTAIRS КЛУБЫ Tel.: 24865 ...................................................................... I. Nafklirou, 3 ΝΟVA VITA БАРЫ – БИСТРО – ПАБЫ Tel.: 6972034381 ...................................................................... I. Nafklirou, 3 MOLLY MALONE’S БАРЫ – БИСТРО – ПАБЫ Tel.: 6947616984

......................................................................

I. Nafklirou, 5 GALATEA БАРЫ – БИСТРО – ПАБЫ

Moving bodies, affluent drinks… what else could you wish for? Tel.: 27273

......................................................................

I. Nafklirou, 11 DOORS БАРЫ – БИСТРО – ПАБЫ ...................................................................... I. Nafklirou, 13

SNACK CORNER HOLLAND

РЕСТОРАНЫ - ГРИЛЛЬ - ХАУЗЫ Tel.: 29932 ...................................................................... I. Nafklirou, 13 CACTUS ЗАКУСОЧНЫЕ ......................................................................

67


CMYK

68


......................................................................

I. Nafklirou, 15

FIDELIO

РЕСТОРАНЫ Tel.: 25113 ...................................................................... I. Nafklirou, 17 & P. Plessa

WHITE CORNER

......................................................................

PL. PLESSA

......................................................................

Pl. Plessa, 2

WILD BULL

БАРЫ – БИСТРО – ПАБЫ Tel.: 27667 ...................................................................... Pl. Plessa, 2

KYTTARO

КЛУБЫ Tel.: 27273 ...................................................................... Pl. Plessa, 3

WEST

БАРЫ – БИСТРО – ПАБЫ Tel.: 30130, www.west.gr ...................................................................... Pl. Plessa, 6

SALOON TEX

БАРЫ – БИСТРО – ПАБЫ ......................................................................

Музыка, танцы и много веселья!

69

Tel.: 27273

Улица Баров Коса

БАРЫ – БИСТРО – ПАБЫ Tel.: 69157 ......................................................................

69


CMYK

Ночная жизнь! Нет ничего лучше, чем начать вечер прогулкой по Старому Городу. На его мощеных аллеях, освещенных светом, в витринах магазинов можно увидеть все, что только пожелаете. Вашему вниманию предлагается огромный ассортимент товаров, ресторанов и маленьких таверн, где Вы сможете отведать блюда традиционной Греческой кухни, а также Интернациональной. Кафетерии, закусочные и магазины мороженого разбросаны повсюду. Можно в любой момент выпить кофе или съесть мороженое, наслаждаясь видом и хорошей музыкой. Обязательно загляните на Улицу Баров, расположенную недалеко от Ворот Форума, где Вы найдете музыку на любой вкус. Живописные столики снаружи и веселье внутри, для тех, кто любит громкую музыку и готов веселиться ночь напролет. Если Вы предпочитаете более спокойную обстановку, то следует отправиться в бар на берегу. «NOSTOS» в Псалиди именно такое место, где вы сможете насладиться хорошей музыкой, расслабляющей обстановкой и замечательным видом. Стоит посетить «VILLA CAFÉ», расположенное в Агиосе Фокасе на склоне горы с фантастическим видом на море с разных уровней. На улице Авероф ночь имеет свои очертания. Бары, кафе, таверны, популярная Греческая и иностранная музыка в разных стилях. «HEAVEN» в Лампи (побережье Zouroudi) представляет собой оазис с бассейном в центре. Здесь Вы повстречаете людей разных возрастов, наслаждающихся потрясающей музыкой опытных Диджеев. Рядом расположен клуб «ISLAND», где веселье идет до утра. В том же районе Вы сможете посетить пляжную закусочную и бар «MILOS», находящуюся прямо на побережье. На территории бара стоит мельница, являющаяся торговой маркой этого места. Вы сможете насладиться своим напитком в расслабляющей атмосфере, но затем, в полночь, начинается веселье до самого утра. Встреча рассвета – прекрасное завершение ночи. Что бы Вы не выбрали, ночная жизнь Коса это то, что запомнится навсегда!

70

BAR STREETS

AVEROF str.

“ NOSTOS “

‘ VILLA CAFE ’


NIGHT LIFE НОЧНАЯ ЖИЗНЬ 71 71

MYLOS

HEAVEN

“ ISLAND ”

71


CMYK

72


Карта Кос μαp From the пляжей βεαcηεs Города kos town Faros

* * * * * * * 6

4

Atlandis

Mylos

5 Naftikos Omilos

3 Lambi

2 Averof

1

Miaouli coast

73 73

Marina

* 7

Psalidi

*

Cape Psalidi

* 8

* 10

Therma

*

9 Dimitra

73 73

Карта пляжей Города Кос

Cape Skandari

St. Fokas


CMYK

74


ПЛЯЖИ

*1 Побережье Miaouli Песчаный пляж в центре города с лежаками и зонтиками, водным спортом, баром и громкой музыкой. *2 Ул. Averof: Западная часть города окружена организованными пляжами с лежаками и зонтиками, водными развлечениями, ресторанами и барами. *Пляж Harem: Внутренний интерьер с кальянами, напоминает сказки «Тысячи и одной ночи». Попробуйте восхитительные блюда с любимыми напитками. * Viva Mexico: Поскольку нам не нравится однообразие, мы решили воссоздать частичку Мексики. Мексиканские напитки и вечеринки очаруют Вас.

75

* Пляж Woodstock: Старые дни – добрые дни, с музыкой переносящей Вас во времени. Еда, танцы и все, что Вам нравиться. * Пляж Jackson: Пиво, пиво и еще раз пиво, хорошая компания и энергичная музыка.

* Пляж Ostria: Вы любитель громкой музыки? В Ostria Вы сможете насладиться ей!! * Пляж Кафе Valia: Valia встретит Вас хорошей музыкой, отменной кухней, нардами и холодным кофе фраппэ. Пляж оборудован лежаками и зонтиками, которые защитят от жаркого солнца.

75


CMYK

76


77 77

* Пляж Tomato

* Пляж Sol y mar

ПЛЯЖИ

*Пляж Tomato: Проверьте Ваши навыки игры в пляжный волейбол и, кто знает, может Вы станете новым Олимпийским чемпионом!! *Пляж Sol y mar: Развлечения, музыка, напитки и веселье!! *Пляж Tarzan: Вы ищете новых впечатлений? Tarzan представляет шоу, которое следует увидеть, потягивая коктейли под жарким солнцем. *Пляж Papas : Водные развлечения, бесчисленные коктейли, музыка и загорелые тела, веселье весь день... *Пляж Baltic: Нравятся вечеринки, развлечения, спорт и выпивка? Здесь Вы найдете всё… *3 Lambi: Рядом с западной частью города находится замечательный пляж Lambi, которому присвоен Голубой Флаг Юнеско. Славится своей чистой и не глубокой водой, идеален для семей с детьми, а также для обучающихся плаванию. Это обустроенное побережье, предлагающее водные развлечения. Ваш отдых разнообразят большие кафе и бары, расположенные вдоль берега, не дающие заскучать ни днем, ни ночью. Музыка разных стилей на любой вкус. *Пляж Heaven: Великолепная атмосфера, отличное окружение, коктейли, музыка и купание в бассейне или море до позна… *Пляж Island: Тропическая атмосфера, много выпивки, загорелые тела и бесконечное веселье. Все, что необходимо летом на острове!! *4 Mylos: На западном побережье расположен пляж Mylos с мелким белым песком, имеющий Голубой Флаг Юнеско. Находится перед пляжным баром Mylos, одним из наиболее популярных мест города. Хорошо известен громкой музыкой, представлениями и джазовыми вечерами известных артистов. Mylos на греческом означает мельница. Отреставрированная мельница стоит у входа.

77

* Пляж Tarzan

* Пляж Papas

* Пляж Baltic


CMYK

78


*5 Пляж Naftikos Omilos:

В 50 метрах от Mylos, по правую сторону, находится Клуб Nautilus. Оборудованный пляж с белым песком имеет Голубой Флаг Юнеско. Это клуб и таверна на берегу моря, предлагающая Греческую кухню по разумным ценам.

*6 Atlantis:

ПЛЯЖИ

Расположен в западной части города. Белый песок, неглубокая вода и спокойная атмосфера.

79

*7 Psalidi:

* 5 Naftikos Omilos>>>

В восточной части острова от центра города идет побережье протяженностью 16 км. Много оборудованных пляжей, которые удовлетворят даже самых требовательных гостей. Здесь расположены фешенебельные отели. Стоит упомянуть соляное озеро, куда прилетают зимовать фламинго. *7 Пляж Psalidi>>>

* 5 Naftikos Omilos>>>

79


CMYK

ПЛЯЖИ

*8/9 Ag. Fokas - Пляж Dimitra :

Расположен на юго-восточном побережье острова, на расстоянии 8 км от города Кос. Галечный пляж с серым песком, цвет которого обусловлен соседством вулканического острова Нисирос. Предоставляет огромное пространство для купальщиков. Деревья, растущие вдоль берега, дают натуральную тень от солнца, позволяющую вздремнуть у моря.

*10 Agios Fokas - Терма :

Пляж популярный своей целебной водой. Вулкан Нисироса обеспечивает наличие в 3 км. от Agios Fokas природных горячих источников, называемых «Ebros Thermes». Благодаря высокой температуре воды (40-47*С) и содержанию высокой концентрации калия, натрия, кальция, магния, а также хлора и серы, широко известны по всему миру своими целительными характеристиками. Это природные минеральные источники были открыты в 1934 году итальянским археологом и с тех пор помогают людям с артритами, ревматизмом и гинекологическими проблемами. В Agios Fokas можно добраться на автобусе, который ходит каждые 15 мин. И каждый час до

Термы. Следует уделить особое внимание детям и не отпускать их одних на матрасе в море. Возьмите в аренду автомобиль, мотоцикл или воспользуйтесь автобусом, чтобы объехать остров..

80


ПЛЯЖИ 81 81

81 81


CMYK

82


СЕВЕРНАЯ ОБЛАСТЬ

83 83

83

ОСТРОВОВ DODECANESE


ЕЖЕДНЕВНЫЕ МОРСКИЕ ЭКСКУРСИИ

Ежедневно из порта Коса отправляются морские экскурсии на близлежащие острова Калимнос, Псеримос, Плати, Нисирос и Родос. На морской ракете можно добраться до острова Патмос и соседней Турции. 84


ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ЕЖЕДНЕВНЫЕ МОРСКИЕ ЭКСКУРСИИ

85 85

Для тех, кто увлекается дайвингом, стоит корабль, с которого можно понырять в море. Если ничто из перечисленного Вас не привлекает, то можно отправиться смотреть великолепный закат.

85


CMYK

86


СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ ACCESSORIES POLENIS L. VIRONOS 1................ 30066 ANNA RISKA PISSANDROU & AND. IOANNIDI.. 21530 DIESEL VAS. PAVLOU 10............................................ 29785 INSIDE MARMAROTO............................................... 23710 IRO AL. IPSILANDOU 2...................................6974064689 LA FEMME AL. ZERVANOU 3................................... 21222 LACOSTE - NEW MAN-BOSTONIANS

25th MARTIOU 10 ........................................................ 23326 LAVA MITROPOLEOS................................................. 23398 MABO SENSUAL FX KONITSIS SQ......................... 20330 MAKI & NIKO ALIKARNASSOU & KANARI .......... 26937 MAKI & NIKO KANARI 16 . ...................................... 27506 MEDOUSA IFESTOU 13....................20459, 6944426838 MIAAOU APELLOU 19................................................ 24411 MIAAOU I. THEOLOGOU 4............................6975856237 MIAAOU R. FERREOU 11........................................... 28926 MR BLOOM MITROPOLEOS 2................................. 21790 NEXT HATZIZAHARIAS KANARI 29...................... 25282 NIKOS ACCESSORIES AL. ZERVANOU 1............... 21820 PAPOUTSOTHIKI NYMFEAS 25.............................. 26521 STAIND EL. VENIZELOU 50....................................... 21949 STELLA STYLE SHOP IRAKLEOUS 8...................... 27298 VALLEY VAS. PAVLOU 22........................................... 29425

АКСЕСУАРЫ БИЖУТЕРИЯ

FOTIA EL. VENIZELOU 30 ......................................... 23780 GLAM MITROPOLEOS 12.......................................... 25383 JIOIA XANTHOU 10.................................................... 22144 KRAMA EL. VENIZELOU 22Α.....................................29357 LAVA MITROPOLEOS................................................. 23398 MAΝΙΑ’S STORE KANARI 8 ..................................... 23329 MEDOUSA IFESTOU 13.....................20459, 6944426838 MIAAOU APELLOU 19................................................ 24411 MIAAOU I. THEOLOGOU 4............................6975856237 MIAAOU R. FERREOU 11........................................... 28926 OH-LA-LA EL. VENIZELOU 6.................................... 25630 QUALITY KANARI 8.................................................... 23170 STAIND EL. VENIZELOU 50....................................... 21949 TZENI SILVER VAS. PAVLOU 4................................. 29836

АЛКОГОЛЬНЫЕ НАПИТКИ

ADAMS VAS. PAVLOU 10........................................... 24481 ARKOUDAKOU KAL. ARTEMISIAS 23 .................. 23823 CHARTOFILI WINE CELLAR

AL. IPSILANDOU 2 . ....................................................... 27824

CHARTOFILI WINE CELLAR

MAKRYGIANNI 42........................................................... 28515 CRIKOS MARMAROTO.............................................. 28664

KTIMATA & AMBELONES

ETHN. ANDISTASEOS 29............................................... 23105 MACEDONIAN DEALERSHIP LAMPI . ................. 68721 MOCHA THEMISTOKLEOUS 10 .............................. 26109 NEKTAR AL. IPSILANTOU & IFESTOU 3................. 22002 SAMOS WINES CELLARS LAMPI ,KOS................. 28858 WINES AND SPIRITS R. FERREOU 9..................... 30428

АНТИКВАРИАТ ATHANASOPOULOS ATH.

KANARI 32..........................................................6973099301

PASSANIKOLAKIS NIK. GRIGORIOU E’ 23......... 23104 PIKOULAS IOANNIS K.

ETHN. ANDISTASEOS 5................................................. 21443 PIKOULAS IOANNIS K. KANARI 8......................... 26200 PIKOULAS IOANNIS K. MAKRYGIANNI 28......... 25999

БУЛОЧНЫЕ

ANTHOULA AVEROF G. 33....................................... 29975 KALOUDIS DAVID KOLOKOTRONI 5..................... 27602 KEFALIANO L. VIRONOS 2....................................... 29904 ZAMAGIAS KANARI & PORFYRIOU 36.................. 28025

БАРЫ – БИСТРО -ПАБЫ

AKTEON ESTIASI O.E. AKTI MIAOULI 2............... 22214 ALMANAK AKTI KOUNDOURIOTI 1....................... 24857 B 52 LAMPI................................................................... 21697 BELLA VISTA VAS. GEORGIOU 7............................ 25226 BLACK ROSE KOLOKOTRONI & FILITA.................. 24098 CAMEL AKTI KOUNDOURIOTI 13........................... 26898 CAMELLOT AL. DIAKOU 8......................................... 23738 CHOCOLATE AND. IOANNIDI 4................................ 26622 DA LUZ L. VIRONOS 12.............................................. 28290 DIONISOS

AKTI KOUNDOURIOTI 11 & AND. IOANNIDI 2........ 23753 DOORS I. NAFKLIROU 11 ...................................................... ELEFTHERIAS SQ. CAFE VAS. PAVLOU 8 ............ 28419 ENVY GRIGORIOU E’ 51............................................. 30225 FAROS LAMPI............................................................... 21587 FLINSTONES LAMPI.................................................. 26827 FOUR ROSES ARSENIOU & VAS. GEORGIOU...... 21060 FRONTISTIRIO AMERIKIS & IEROU LOHOU........ 27313 GALATEA I. NAFKLIROU 5......................................... 27273 HAMAM NAFKLIROU 6............................................. 24938 HAREM AVEROF G., 32.............................................. 26116 JACKSON AVEROF G. 36............................................ 30122 KYTTARO I. NAFKLIROU 5........................................ 27273 MAESTROS I. NAFKLIROU 3 . .................................. 24865 MAGIC TASTE VAS. GEORGIOU Β’ 12 ................... 26293 MOLLY MALONE’S I. NAFKLIROU...............6947616984 MON AMI AP. PAVLOU SQ. 1 ................................... 28181 NOSTOS 1930 PSALIDI............................................. 23554 NOVA VITA I. NAFKLIROU 3..........................6972034381

OLLANDIKI GONIA (DUTCH CORNER)

AVEROF G. 112 ............................................................... 26479 PAPA’S BAR P. GERMANOU 12............................... 25865 PASSAGIO APELLOU 2...................................6974622553 SALOON TEX PL. PLESSA 6.................................................. SEE THROUGH R. FERREOU 13 .............................. 24743 SHENANNIGANS NAVARINOU16.......................... 28394 SPITAKI G. PAPANDREOU (MARINA KOS) .......... 27655 TESSORO CAFE AKTI KOUNDOURIOTI 1.............. 49549 TOΜΑΤΟ AVEROF G. 42............................................. 29317 TROPICANA AVEROF G. 68 ..................................... 25129 UPSTAIRS I. NAFKLIROU 3 . .................................... 24865 VILLA CAFΕ AG. FOKAS............................................ 25540 WEST PL. PLESSA 3..................................................... 30130 WHITE CORNER I. NAFKLIROU & PL. PLESSA..... 69157 WOODSTOCK AVEROF G. 34.................................... 49292 ZERO HIRODOTOU 1.................................................. 24849

САЛОНЫ КРАСОТЫ BEAUTY SALON - ANNA

EMPORIUM OF ART EL. VENIZELOU 44.............. 22515 KALOGIROU ART IFESTOU 28.................................21450 LILIUM

MEG. ALEXANDROU 26................................................ 23453

СПОРТИВНЫЕ ТОВАРЫ

ETHN. ANDISTASEOS.................................................... 27368 BEΑUTY LINE PSARON 23....................................... 30021 DERMAWAY mARMAROTO..................................... 24520 GERNETIC MEROPIDOS 2........................................ 24609 OPSIS KOLOKOTRONI 26.......................................... 24140

BERRIOPOULOU 45 & ETHN. ANDISTASEOS 13............ 23948

ATHLETICS STORE - ADMIRAL

EL. VENIZELOU & AND. IOANNIDI 9.......................... 25460 ATHLOMANIA AL. IPSILANDOU 6.......................... 25445

C. M. ATHLETIC.CASUAL WEAR.

VAS. PAVLOU 22 & KLEOPATRAS................................ 26056 COSMO SPORΤ EL. VENIZELOU 23........................ 24761 GODDESS 25th MARTIOU 21.................................. 25494 KΟS SPORT CENTER KONITSIS SQ........................ 24257 SPORT LINE PARVERIS VAS. PAVLOU 15............ 22306 SPORTS ACADEMY XANTHOU 4............................ 30070

ХЛЕБОПЕКАРНИ

ELMA KO GRIGORIOU E’ 29 .................................... 29283 ELMA KO PLATANI...................................................... 21921 ELMA KO EXT. KANARI.............................................. 29625 FOURNOS IOANNIDI G. 10....................................... 28766

87

BEAUTY SALON - PSIRI ZINOVIA

R. FERREOU 14................................................................ 27114

BEAUTY SALON - VLACHOU FOTINI

КНИГИ И ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ABRA CATABRA

MITROPOLEOS 18 & AG. NIKOLAOU......................... 26750

CULTURAL MULTICENTRE «HIPPOCRATES» TREASURE OUTPOST OF THE SPIRIT

ARGYROKASTROU & KORYTSAS................................ 28907 EKFRASI I. PERIDOU 3 . ............................................ 24351 KOUKLOSPITO (THE) EL. VENIZELOU 16............ 24636

OFFICE 1 SUPERSTORE

EL. VENIZELOU 5................................................23927, 23957

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

АКСЕСУАРЫ

87


CMYK

SWEDKO

88


THE HAPPY PLACE

ASKLIPIOU, PLATANI........................................24703, 29988 VIVLIOKINISI EL. VENIZELOU 21D........................ 27185

МУЗЫКА И ВИДЕО

ECHOPOLIS MEROPIDOS 3..................................... 30404 ΜELODY 25th MARTIOU ........................................ 24626 ΤΙ ΑΜΟ AL. IPSILANDOU 4 ...................................... 23815

ТОВАРЫ ДЛЯ БЕРЕМЕННЫХ И ДЕТЕЙ

BABY LAND XANTHOU 2......................................... 20657 GRANT EL. VENIZELOU 16 ....................................... 21080 HAMOGELO

KOLOKOTRONI & ACH. PASSANIKOLAKI.................. 29488 HAPPY KIDS ACH. PASSANIKOLAKI 14................ 29507 KATERINA EL. VENIZELOU 24................................. 24946 KID TIME HIPPOCRATOUS 14................................. 20861 KOUKLOSPITO (THE) EL. VENIZELOU 16............ 24636 LITO ETH. DODEKANISION...................................... 25859 MATOU FRANCE VAS. PAVLOU 23......................... 30135 MΙCHELIΝΟ EL. VENIZELOU 37 ............................. 25322 PIGI HIPPOCRATOUS 13 .......................................... 26371 PREMAMAN MARMAROTO.................................... 20590 RAFFAELL L. VIRONOS 3.......................................... 20128 RANIA MITROPOLEOS 16......................................... 24101

ROUHO - ROUHALAKI

AL. ZERVANOU 4, KONITSIS SQ.................................. 21377 SERAFINO EL. VENIZELOU 32 ................................ 24961

КИНОТЕАТРЫ

CINEMATOGRAPHIC CLUB

ELEFTHERIAS SQ., MUSEUM....................................... 21701 ORFEAS (SUMMER TIME) FENARETIS 3 ............ 25713 ORFEAS (WINTER TIME) ELEFTHERIAS SQ....... 25036

ПРАЧЕЧНЫЕ И ХИМЧИСТКИ

ASPRO - MPLE ZARAFTOU 3 ................................. 26833 DRY & CLEAN GRIGORIOU E’ 1............................... 25375 EASY LAUNDRY THEMISTOKLEOUS 7.................. 29172 HAPPY WASH MARINA............................................ 30030 HAPPY WASH MITROPOLEOS 20 ......................... 23424 KARAGIOZIS CHRISTOS

AL. ZERVANOU 4, KONITSIS SQ.................................. 22438 KOSSARIS YIANNIS HARMYLOU 12..................... 25654 LAUNDROMAT ALIKARNASSOU 124 ................... 28289 LAUNDRY CENTER EXT. ARGYROKASTROU....... 25802 PERFECT LAUNDRY KANARI 41............................ 26629 SIMANTIRIS IOAN. V. HIPIROU 6 ...........28468, 24066 TSOUKALA BROS O.E. VERIOPOULOU 26 . .......... 25323

КОФЕЙНИ - КЛУБЫ

ALSOS EPICHARMOU 1............................................. 23642 ASTERI (THE) MAKRYGIANNI 28........................... 29108 ASOMATOS TRADITIONAL COFFEE HOUSE ASOMATOS, ASFENDIOU........................................68222 INTZIRLIS CHRISTOS PISSANDROU 1 ................ 22020 INTZIRLIS EFSTATHIOS NAVARINOU 18............ 29365 MELIANOU STAMATIA PLATANI .......................... 25795 RELAX CAFE P. TSALDARI & 25th MARTIOU 7 .. 20328 ZYGOS THEMISTOKLEOUS 32 ................................ 23044

КОФЕТЕРИИ

AENAOS ELEFTHERIAS SQ........................................ 26044 AGORA AG. PARASKEVIS SQ. .................................. 25885 AIGLI CAFE ELEFTHERIAS SQ.................................. 29640 AKTAION ESTIASI O.E. AKTI MIAOULI 2............. 22214 ALMANAK AKTI KOUNDOURIOTI 1....................... 24857 ARENA NAVARINOU 4 .............................................. 25333 BELLA VISTA VAS. GEORGIOU7............................. 25226 BLACK ROSE KOLOKOTRONI & FILITA.................. 24098 BODUR CAFΕ PLATANI.............................................. 29442 CAFE RETRO N. PLASTIRA 9 ................................... 27985 CHRISMOS ETHN. ANDISTASEOS.......................... 27660 CIAO IFESTOU & FILITA 12........................................ 24490 COCOON KONITSIS SQ............................................... 29663 COFFEE CHILLO PLATANI ........................................ 23128 COFFEE PLUS VAS. GEORGIOU22.......................... 30265 CULT CAFE AG. NIKOLAOU 11................................. 29299 DA CAPO GRIGORIOU E’........................................... 25773 DA LUZ L. VIRONOS 12.............................................. 28290 DELON PUB LAMPI 120............................................ 22824 DIODOS L. VIRONOS & XANTHOU 6 ..................... 26452 ELEFTHERIAS SQ. CAFE VAS. PAVLOU 8 ............ 28419 ENVY GRIGORIOU E’ 51............................................. 30225 EXTRA LARGE - XL KANARI 7.................................. 28602

FACTORY INTERNET CAFE

MEG. ALEXANDROU 36................................................ 25644 FLINSTONES LAMPI.................................................. 26827 FRIENDS EL. VENIZELOU 69.......................25062, 68669 FRONTISTIRIO AMERIKIS & IEROU LOHOU........ 27313 GEORGE GARDEN LAMPI . ...................................... 28121 GLOBAL AL. IPSILANDOU 14, OLD TOWN........... 26003 GOSSIP CAFE ELEFTHERIAS SQ.............................. 22304 KANTOUNI APELLOU 12 . ........................................ 22862 KERASMA EL. VENIZELOU 2.................................... 28609 KIMBO MANDILARA 22Β . ....................................... 28356 LE CAFΕ VAS. GEORGIOU20..................................... 23034 LIMANI R. FERREOU 17............................................. 24696 LOCAL CAFΕ L. VIRONOS & AG. NIKOLAOU........ 24751 LOFAKI AG. STYLIANOS(GIAPILI)...............6944989999 LUCKY STAR HIROON POLYTECHNIOU SQ. ....... 49936 MAGIC TASTE VAS. GEORGIOU Β’ 12 ................... 26293 MARINA CAFE MARINA........................................... 48480 MES TH MESH ELEFTHERIAS SQ. 1........................ 25609 MEZZA LUNA VAS. GEORGIOU46...............2242 301582 MIKRO CAFE KOLOKOTRONI 4 . ............................ 27389 MILAGRO IGIAS 5....................................................... 29134 MON AMI AP. PAVLOU SQ. 1 ................................... 28181 NERO (H2O) VAS. GEORGIOU................................. 47207 NYN & AEI R. FERREOU 15 ...................................... 27942 ORFEAS KOLOKOTRONI 33 & I. THEOLOGOU..... 28093 OUSIA FILINOU........................................................... 29828 PARADISE PLATANI .................................................. 25998 PASSAGIO APELLOU 2..................................6974622553 PEGASUS LAMPI ........................................................ 21688 PI-GAL - BILLIARDS ACADEMY LAMPI.............. 24080 PLATANOS PLATANOU SQ. ..................................... 28991 PLATINUM KOLOKOTRONI 23 . ............................. 23332 PLAY CENTER LAMPI ............................................... 21300 PORTO PORT................................................................ 27727 POSIDONIA LAMPI 100 . .......................................... 21365 POSTO HIPPOCRATOUS 1 . ...................................... 23400 PREMIERA CAFE VAS. PAVLOU 1........................... 21132 PROINO CAFE MARMAROTO................................. 28553 SEE THROUGH R. FERREOU 13 .............................. 24743 SINTRIVANI AKTI KOUNDOURIOTI 5................... 28338 SMUGGLERS LAMPI.................................................. 28778 SWEDCO VAS. PAVLOU 20........................................ 24154 TAURUS KANARI 37................................................... 26896 ΤAURUS MANDILARA 9............................................ 26896

ΤΕΝ ΡΙΝ BOWLING

COURSE ETHN. ANDISTASEOS................................... 29132 TESSORO CAFE AKTI KOUNDOURIOTI 1.............. 49549

THE TZAZ AND BLUES CAFΕ

VAS. GEORGIOU6........................................................... 23280 VAN GOGH LAMPI...................................................... 23622 VILLA CAFΕ AG. FOKAS............................................ 25540 ZARAKA ANNA AKTI MIAOULI 8........................... 25145 ZERO HIRODOTOU 1.................................................. 24849

МОРОЖЕНОЕ

BITTER SWEET APELLOU 19................................... 23616 CHOCOLAT AND. IOANNIDI 4.................................. 26622 CREPA A.J. L. VIRONOS 19....................................... 24207 CREPA - CREPA R. FERREOU 11.............................. 25156 FRESCO AND. IOANNIDI 5 & KLEOPATRAS.......... 29481 OUSIA FILINOU........................................................... 29828 PANA CREPA AL. DIAKOU 1..................................... 21431 SWEDCO VAS. PAVLOU 20........................................ 24154

КОМПЬЮТЕРНЫЕ ИГРЫ

PLAY CENTER LAMPI................................................ 21300

ЗАКУСОЧНЫЕ

ADAGIO R. FERREOU 13............................................ 24743 AG. FOKAS AG. FOKAS.............................................. 22466 AGGELIKA’S ANDIMACHOU 2 ............................... 24835 ALIBABA AKTI ZOUROUDI...................................... 29417 ALMANAK AKTI KOUNDOURIOTI 1....................... 24857 AMARILLIS AKTI MIAOULI 14 ................................ 26138 BELLA VISTA VAS. GEORGIOU7............................. 25226 BITTER SWEET APELLOU 19................................... 23616 BLACK ROSE KOLOKOTRONI & FILITA.................. 24098 CHICKEN RUN KANARI 3.......................................... 23311 CHOCOLAT AND. IOANNIDI 4.................................. 26622 CIAO IFESTOU & FILITA 12....................................... 24490 CLASSIC G. PAPANDREOU, PSALIDI ..................... 21399 COFFEE PLUS VAS. GEORGIOU22.......................... 30265 DE HAAN AVEROF G. 12............................................ 30078 EDESMA AND. IOANNIDI 6...................................... 20902 EFKALYPTOS PSALIDI .............................................. 23736 EPILEKTON HIPPOCRATOUS 13............................. 21590 EUROPE G. PAPANDREOU....................................... 26040 FICOS R. FERREOU 21 ............................................... 24697 FLAMINGO R. FERREOU 21 . ................................... 24390 FRIENDS EL. VENIZELOU 69.......................25062, 68669 GLYKIA NISYROS

ACH. PASSANIKOLAKI 5....................................22420 28123 GOSSIP CAFE ELEFTHERIAS SQ.............................. 22304 GRANADA LAMPI....................................................... 23314 HAREM AVEROF G. 32............................................... 26116 HARMO G. PAPANDREOU........................................ 25011 JACKSON AVEROF G. 36............................................ 30122 KAFENES TIS VALIAS (O) AVEROF G. 38............. 27877 KANTOUNI APELLOU 12 . ........................................ 22862 KISMET ACH. PASSANIKOLAKI 10..............6947075046 LE CAFΕ VAS. GEORGIOU20..................................... 23034 LOFAKI AG. STYLIANOS (GIAPILI)..............6944989999 MANINE LAMPI..............................................6946021344 MARINA CAFE MARINA........................................... 48480 MON PARNES KAKO PRINARI................................. 27418 MONA LISA EL. VENIZELOU 1................................. 28416 MYLOS LAMPI.............................................................. 23235 NOSTOS 1930 PSALIDI............................................. 23554

OLD TOWN

APELLOU 14 & I. THEOLOGOU 1......................6947618195 OSTRIA AVEROF G. 36............................................... 23073 PHILLIP CROISSANTERIE MEROPIDOS 1 ......... 25012 PLANET SALAMINOS 16........................................... 25869 PORTO PORT................................................................ 27727 SMS INTERNET KANARI 49..................................... 23849 SUN LIGHT R. FERREOU 19 . ................................... 25825 SUN RISE AKTI MIAOULI 10 . .................................. 24670 SWEDCO VAS. PAVLOU 20........................................ 24154 VILLA CAFΕ AG. FOKAS............................................ 25540 WOODSTOCK AVEROF G. 34.................................... 49292

КОНДИТЕРСКИЕ

PARADOSI (H) ASKLIPIOU 66, PLATANI............... 21490 PIAZZA R. FERREOU 11............................................. 29040 SWEDCO VAS. PAVLOU 20........................................ 24154

КОСМЕТИКА

BEAUTY SALLON - PSIRI ZINOVIA

ИНТЕРНЕТ- КАФЕ

R. FERREOU 14................................................................ 27114 BEΑUTY LINE PSARON 23....................................... 30021 BODY SHOP THE EL. VENIZELOU 10..................... 21546

MEG. ALEXANDROU 4Α . ..................................2130224200

PORSELANES................................................................22810-1 DERMAWAY MARMAROTO..................................... 24520 GALERIE DE BEAUTE KANARI 15 ......................... 25092 GERNETIC MEROPIDOS 2........................................ 24609 HONDOS CENTER APELLOU 13.............................. 49109 HONDOSCENTER EL.VENIZELOU 17...................49100-9 OPSIS KOLOKOTRONI 26.......................................... 24140 PARTHENIATHIS ALEXIS KAZOULI SQ. . ............ 28063 REFAN G. AVEROF................2242300722 (VODAFON)

ARENA NAVARINOU 4 .............................................. 25333 ΑTHENEE P. GERMANOU 12 ................................... 27065 CAFE BIRIBA ETHN. ANDISTASEOS 68................ 24108 CHOCOLAT AND. IOANNIDI 4.................................. 26622 COFFEE CHILLO PLATANI......................................... 23128 DEL MARE INTERNET CAFE ENTECHNO CYBER CAFΕ

MEG. ALEXANDROU 44................................................ 21469

FACTORY INTERNET CAFE

MEG. ALEXANDROU 36................................................ 25644 FRIENDS EL. VENIZELOU 69.....................25062, 68669 G - GATES HIRODOTOU 8......................................... 26257 IN SPOT I. THEOLOGOU SQ. ................................... 25262 KIMBO MANDILARA 22Β . ....................................... 28356 PI-GAL BILLIARDS ACADEMY LAMPI................. 24080 PLATINUM KOLOKOTRONI 23 . ............................. 23332 SMS INTERNET KANARI 49..................................... 23849 SPORTS CAFE HIROON POLYTECHNIOU SQ...... 49936 SUN RISE AKTI MIAOULI 10 . .................................. 24670 TAURUS KANARI 37................................................... 26896 ΤAURUS MANDILARA 9............................................ 26896 ZYGOS THEMISTOKLEOUS 32 ................................ 23044

89

CHATZINIKITAS MICHAIL

VAVLA-SFIKA ELEFTHERIA-NUTRIMETICS

SOF. VENIZELOU 39....................................................... 27271

ДЕКОРАТИВНЫЕ ПРЕДМЕТЫ - ПОДАРКИ AMBRA KATAMBRA

MITROPOLEOS 18 & AG. NIKOLAOU......................... 26750

ANTHI & EROS (FLOWERS & LOVE)

25th MARTIOU 21 ........................................................ 30409 AST’ OLA 299 KLEOPATRAS 4................................. 21013 ATOFIO 925 EL. VENIZELOU 15.............................. 29860

BOLKAS EMMANOUIL-ART AND DECO HOUSE

MAKRYGIANNI 15........................................................... 49907

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

THALASSINOU KIRANIO

31st. MARTIOU& P. TSALDARI.................................... 21841

89


CMYK

90


ΕMPORIUM OF ART

EL. VENIZELOU 44.......................................................... 22515 EXOCHO HIPPOCRATOUS 12................................... 22476 FAIRY R. FERREOU 14................................................ 23735

FREE TIME

MEG. ALEXANDROU 26................................................ 22093 GALLA IFESTOU 30Β.................................................. 29292 GALLA R. FERREOU 7................................................. 29294 JIOJA XANTHOU 10.................................................... 22144

KARAGIANNI ANTHOULA

APELLOU 31..........................................................6943077780 KOS ART MARMAROTO ...........................6946503910 LANGO 25th MARTIOU 6......................................... 27343

LILIUM

BERRIOPOULOU 45 & ETHN. ANDISTASEOS 13............ 23948 MAGIC ANATOLIA IFESTOU 30............................... 30036 MAGIC ANATOLIA PLATANI.................................... 29735

MAGIC WORLD (DISNEY CLUB)

AL. IPSILANDOU 5.......................................................... 25656 MIRELA VAS. PAVLOU 3............................................ 25651 MORFI AG. NIKOLAOU 4 . ........................................ 21420 PALLET STORES MARMAROTO............26101, 26104-5 PAROUSIASI ETHN. ANDISTASEOS 24................. 49801 REPLICA AND. IOANNIDI 9...................................... 29411 SMEK HOME MAKRYGIANNI 1............................... 20435 STOJANOVIJ MILKA KOLOKOTRONI 32.............. 28929

STUDIO COSTA BODA

PERIDOU 4 & KONITSIS SQ.......................................... 27576 THE CUBE R. FERREOU 5 ......................................... 23646

THE HAPPY PLACE

ASKLIPIOU, PLATANI........................................24703, 29988 TOULIPA AL. IPSILANDOU 4 ................................... 23657

ЭЛЕКТРОТОВАРЫ И СВЕТ

CHALKIDIOS MARMAROTO.................................... 30348 CHATZIGIORGIS G. - KRIMIZIS S. & SIA O.E.

EL. VENIZELOU 53 & KOLOKOTRONI......................... 21786 FOTISMOS HIPPOCRATOUS 26.............................. 23748 GIALLOUSIS EPIPLA MANDILARA 36.................. 22561 ILEKTRAGORA KO MARMAROTO ........................ 24165 ILEKTRODYNAMIKI 31st. MARTIOU 8Α ............ 26648

KAYKAS B. A.E.

EXT. ARGYROKASTROU, MARMAROTO................... 25370

MICHELAKIS FOTISMOS - MELETI

MARMAROTO (NEX TO PIRAEUS BANK).................. 28938

ORFANOUDAKIS G. & SIA O.E.

VAS. PAVLOU 33Α .......................................................... 23711 POWER STORE HIRODOTOU 12............................ 28555

STAMOGLOU DIMITRIOS

25th MARTIOU 9 . ......................................................... 22387

STUDIO LIGHT PROFESSIONAL

NYMFEAS10..................................................................... 21741

АГЕНСТВА НЕДВИЖИМОСТИ - БРОКЕРЫ ARVANITOU EVAGGELIA

EL. VENIZELOU 69.......................................................... 68669

CHRYSOULAKIS GEORGIOS

ARTEMISIAS 13............................................................... 26329 FOTAKI GEORGIA LAMPI......................................... 21135

GREGORIADIS KONSTANTINOS

GRIGORIOU E’ & MITR. ZACHARIA B’ Β’.................... 22764 HOMENTALITY ARTEMISIAS 13............................. 22556

KAMATEROS CHRISTOFILOS

ALIKARNASSOU 114...................................................... 27700 KASIOTIS EMMANOUIL KANARI 5....................... 26014 KOS REALTY ASKLIPIOU 16......................21940-1, 21501

KTIMATOMESITIKI - SVINOS ANTONIOS

KNIDOU 17.............................................. 26171, 6945544630

MY PROPERTY

MAKRYGIANNI & PAPATHEOFANOUS 9................... 24706

PAPADIMITRIOU MICHALIS

ETHN. MAKARIOU 9..........................................28079, 23326

PARVERIS REAL ESTATE

EL. VENIZELOU 16 ......................................................27407-8 PROTASI MEG. ALEXANDROU 19.......................... 21008 SVINOS GEORGIOS MEROPIDOS 2....................48328-9

ТОВАРЫ ДЛЯ РЫБАЛКИ И ОХОТЫ

DIANA SPORT EL. VENIZELOU 23 ......................... 23722 MPAIMAKOS GEORGIOS MAKRYGIANNI 15...... 20354 MPALALIS NIKOLAOS

MEG. ALEXANDROU & PINDOU................................. 25389

PANAGIOTIS SUB AVEROF G. 27........................... 26164 THEOLOGOS LAMPI................................................... 25514

ФЛОРИСТЫ

ALAVERAS AND. IOANNIDI 2.................................. 28550 CHRISANTHEMO BOUBOULINAS......................... 24622 CHRISANTHEMO 2 MITROPOLEOS 14................ 25108 FLOWERS GALLERY MITROPOLEOS 19.............. 22461 VASILIOU AMALIA HIPPOCRATOUS 32 . ............ 23666

ПРОДУКТЫ-ТРАДИЦИОННЫЕ ОРГАНИЧЕСКИЕПРОДУКТЫСПЕЦИИ

ANGELO APELLOU 16...............................................29505 BRAZILIA EL. VENIZELOU 30 ................................. 28567 FOUNTAIN (THE) ACH. PASSANIKOLAKI 14....... 29768 PERIVOLI TIS PARADOSIS (THE)

VERRIOPOULOU 22....................................................... 22289 PIGI ZOIS AG. PARASKEVIS SQ................................ 22010 TASTE AND NATURE I. THEOLOGOU 6................ 29531 ZAFORA IFESTOU 27.................................................. 20552

ОБУВЬ

ANDREOU - MEN 25TH MARTIOU 3-5................. 25631 ANDREOU - WOMEN 25TH MARTIOU 3-5.......... 26095 ANDREOU STOCK

N. PLASTIRA & ASTYPALAIAS ..................................... 27406 DAVOS AND. IOANNIDI 5.......................................... 24564 DIESEL VAS. PAVLOU 10............................................ 29785 ELEGANCE APELLOU 4 ............................................. 28339 HELLEN HIPPOCRATOUS 30 . ................................. 22519 HONDROU ARGYRO Κ. VAS. PAVLOU 7.............. 28852 JIANG SHENGEN KOLOKOTRONI 24 ................... 25106 JIOVANNI EL. VENIZELOU 6.................................... 29255 KIOSOGLOU SOUKRIS XANTHOU 10................... 28272 LA SCARPA 25TH MARTIOU 15.............................. 23692

LACOSTE - NEW MAN-BOSTONIANS

25TH MARTIOU 10 ........................................................ 23326

MAGIC SHOES

AND. IOANNIDI(OPPOSITE KTEL).............................. 30346 ΜAKI & NIKO ALIKARNASSOU & KANARI........... 26937 ΜAKI & NIKO KANARI 16 . ...................................... 27506 MIHAIL 25TH MARTIOU 7 ....................................... 27561 MIHAIL MAKRYGIANNI 21....................................... 30320 MIHAIL G. PAPANDREOU, PSALIDI...................... 24074

MOUZAKIS

AL. ZERVANOU 10,KONITSIS SQ................................. 30429 NEXT HATZIZAHARIAS KANARI 29...................... 25282 PAPOUTSOTHIKI NYMFEAS 25.............................. 26521 SHOOBIZ! AL. ZERVANOU 5.................................... 21951 SLIPPER EL. VENIZELOU 42..................................... 27340 STEFANO VAS. PAVLOU 11....................................... 22183 STEFANO VAS. PAVLOU 13....................................... 22183 36 - 43 KOLOKOTRONI 9.......................................... 20342 TILIS ACHMET KOLOKOTRONI 17......................... 28646

TRAKOSSAS PETROS - PAVLOS

VAS. PAVLOU 33 ............................................................. 26026 VALLEY VAS. PAVLOU 22........................................... 29425 VΕΝΤΕΤΑ VAS. PAVLOU 9.......................................... 30193 VERA MODA VAS. PAVLOU & XANTHOU.............. 25310

ДЕТСКАЯ ОБУВЬ

GIORGINO MITROPOLEOS 14................................. 21118 HAMOGELO

KOLOKOTRONI & PASSANIKOLAKI............................ 29488 HAPPY KIDS PASSANIKOLAKI 14.......................... 29507 JUNIOR LAND AND. IOANNIDI12.......................... 22813 LITO ETH.. PAL. POLEMISTON................................. 25859 MATOU FRANCE VAS. PAVLOU 23......................... 30135 ΜΙCHELIΝΟ EL. VENIZELOU 37 ............................. 25322 PREMAMAN MARMAROTO (FLAGS).................... 20590 SERAFINO EL. VENIZELOU 32 ................................ 24961

РЕМОНТ ОБУВИ

ΑΕΟLOS TRAVEL KARDAMENA............................. 91495 ΑΕΟLOS TRAVEL NAVARINOU 55................26203-5 AMPHORA TRAVEL

ARGYROKASTROU 23.................................................. 20003

DODECANESE TRL SER.

4ο KM. MAIN ROAD....................................................... 22181 ELITE TRAVEL MARMAROTO...............29652, 49960

ΚARDAMENA TRAVEL

KARDAMENA................................................................... 91078 ΚARIS TRAVEL AIRPORT, ANTIMAHIA................ 51141 ΚARIS TRAVEL IRODOTOU 7 ................................ 23327

ETHN. ANTISTASEOS 51................................................ 49300

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

CANDLE WORLD KANARI 63................................20847 CHATZIZACHARIAS KONSTANTINOS

KANARI 39........................................................................ 22843 DECO STUDIO EL. VENIZELOU 56.......................29211-2 DROSOS IOANNIS HIPPOCRATOUS 18 ............... 22401 EASY GIFT KANARI 61............................................... 24123 ELIXIRIO DIAGORA SQ. 3......................................... 91912

GARANTΙS TRAVEL KARDAMENA........................ 91228

91

KOS EXPRESS TRAVEL SERVICE S.A.

SALAMINOS 14............................................................23483-4 ΚOSLAND TOURS EL. VENIZELOU 22 ................. 24582

ΜOURATTI TOURS

R. FERREOU 3 & AL. IPSILANDOU.............................. 25414 MTS ARGYROKASTROU 27.................................48334-6 NOSTALGIA TRAVEL AP. PAVLOU 4,...................... 27533

NOSTALGIA TRAVEL

PLATI KYPARISSI..........................................................27531-2 OSCAR TRAVEL EL. VENIZELOU 72....................... 23210

RODOS TOURS TRAVELAND KOS E.P.E.

ETHN. ANTISTASEOS 32.......................................... 28611-12

RODOS TOURS TRAVELAND KOS E.P.E.

IROON POLYTECHNIOU SQ. ..............26732, 23963 - 4, 27945 ΤIGAKI TOURS MARMARI........................................ 42055 ΤIGAKI TOURS TIGAKI.............................................. 69494 ΤIGAKI TOURS PSALIDI............................................ 24022 V. TOURS ANTIMAHIA, AIRPORT........................... 51530 V. TOURS MARMAROTO........................................... 56700 VIALCO TOURISTIC LAMPI...................................... 26128

ZEUS OF KOS

ДЖЕНЕРАЛ - МЕСТНЫЕ АГЕНСТВА ТУРИЗМА ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА ΑDRIS NISIA TRAVEL

VAS. PAVLOU 2 ..............................................22251, 48188-9 AMFORA TRAVEL ARGYROKASTROU 23............ 20003 APELLIS TRAVEL KARDAMENA................91432, 91632 ARION TRAVEL KANARI 8........................................ 49930

BTI BUSINESS TRAVEL INTERNATIONAL

EL. VENIZELOU 57 ......................................................... 27633

DODECANESE TRL SER.

4ο KM. MAIN ROAD...................................................... 22181 EL TOURS KOLOKOTRONI 6.................................28178-9 EXAS TRAVEL AND. IOANNIDI 4......................29900-10

FANOS TRAVEL & SHIPPING

AKTI KOUNDOURIOTI......................................20035, 20935 HERMES VAS. PAVLOU 2 ..........................26607, 25551

INTER KOS HOLIDAYS

VAS. PAVLOU 2................................................................ 27120 ΚARDAMENA TRAVEL KARDAMENA................... 91078 KENTRIKO (THE) AKTI KOUNDOURIOTI 7.......... 28914 ΚEFALOS TOURS KEFALOS...................................... 71566 ΚOS TRAVEL AKTI KOUNDOURIOTI 5 ......22359, 28204 ΚOSLAND TOURS EL. VENIZELOU 22 ................. 24582 MASTIHARI TRAVEL MASTIHARI.......................... 59290

ΜOURATTI TOURS

R. FERREOU 3 & AL. IPSILANDOU.............................. 25414

NOSTALGIA TRAVEL

AP. PAVLOU4, OLD TOWN............................................ 27533

NOSTALGIA TRAVEL

PLATI KYPARISSI..........................................................27531-2 ΟSCAR TRAVEL EL. VENIZELOU 72....................... 23210

POULIA TOURS - LAOUMZIS SUN CRUISES

VAS. PAVLOU 3................................................................ 26388 PYTHON TOURS EL. VENIZELOU 65..................... 30003

RODOS TOURS TRAVELAND KOS E.P.E.

ETHN. ANTISTASEOS 32.......................................... 28611-12

RODOS TOURS TRAVELAND KOS E.P.E.

IROON POLYTECHNIOU SQ. ................26732, 23963 - 4, 27945

STAMATIADIS TOURS

KIOSOGLOU SOUKRIS XANTHOU 10................... 28272 ΤΑΚΟΥΝΙ ΕXPRESS AND. IOANNIDI 12............... 25309

AKTI KOUNDOURIOTI 5Α............................................. 28584 THEOKRITOS TRAVEL TIGAKI ............................... 69666 VENOS TRAVEL L. VIRONOS 13.............................. 25525 VIALCO TOURISTIC LAMPI...................................... 26128

KAPPAS PLATANI .....................................25500, 25409 NEL 1 KM. MAIN ROAD.............................................. 29151

MARMAROTO.................................................................. 30150

ПОХОРОННЫЕ ДОМА ГЛАВНЫЕ ТУРИСТИЧЕСКИЕ АГЕНТСТВА (ПРИНИМАЮЩИЕ) AEGEAS TRAVEL

MITR. ZAHARIA B............................................................ 49150

ΑΕΟLOS TRAVEL

AIRPORT, ANTIMAHIA................................................... 51271

91

VOULIAKIS TRAVEL & TOURISM

КАРТИНГ

PSALIDI GO KARTS PSALIDI...........25897, 6944676658

ТРЕНАЖЕРНЫЕ ЗАЛЫ

BODY & SOUL SPA HARMYLOU 2.............47107, 25848 DAVID’S FITNESS CLUB ETH. DODEKANISION.28511 FIT ACADEMY MITR. ZACHARIA B’ 7..................... 26846 FITNESS VILLAGE ARTEMISIAS 2...............6948754070 LAMBROGLOU DIMITRIS

ETHN. ANDISTASEOS (OPPOSITE DIA)..................... 25400


CMYK

92


ПАРИКМАХЕРСКИЕ

ALEXIA NEOM. CHRISTOU 12.................................. 26739 ANTHI IRAKLIS............................................................ 26774 D.K’s ASKLIPIOU 17.................................................... 23739 DIKAIA L. VIRONOS 4 ............................................... 26613 EFI NAVARINOU 18..................................................... 21488 ELENA VAS. PAVLOU 33............................................. 23001 FIX’N BE… MEG. ALEXANDROU 17.................... 28149 FOTIS AVEROF G. 63................................................... 29626 GIAREN MEHMET

ETHN. MAKARIOU SQ. 15............................................. 24544 HAIR BY CINDY AG. PARASKEVIS SQ. 8 . ............. 26818 HAIR LINE 25th MARTIOU 25Β............................. 30414

HAIR SPA - ZOUMBOULIKOU G.

ETHN. ANDISTASEOS 1...................................23990 , 27388 HANTAKA HYDRAS 20.............................................. 28670

KATERINA HAIR STYLE

MEG. ALEXANDROU 31................................................... 29270 KOPELOS IOANNIS AL. IPSILANDOU 1 ............... 22838 LA VOGUE EL. VENIZELOU 40.....................21152, 20355 MANIAS STEFANOS MAKRYGIANNI 14............... 26450 MARIA MEROPIDOS 2 ( 1st floor ).................... 28781 M-M THEMISTOKLEOUS 23 .................................... 26806 POULIOS STYLIANOS VAS. PAVLOU 23 .............. 22264 RENA THEMISTOKLEOUS 7...................................... 27722 SEVA THEMISTOKLEOUS 20.................................... 21215 SOFIA BERRIOPOULOU 7......................................... 23562 SPAZIO COIFFURE MITROPOLEOS 15................. 21731

STUDIO ELENI

ARISTONOS 7 & MAKRYGIANNI................................. 20246

TREΝDY HAIR DESIGN

ARISTONOS & MAKRYGIANNI.................................... 20543 YIOTA artemisias..................................................... 26930

ВЕРХОВАЯ ЕЗДА

HORSE RIDING CENTRE ALIKES

TIGKAKI..................................................................6944104446

ОТЕЛИ

ОТЕЛИ ЛЮКС

GRECOTEL KOS IMPERIAL PSALIDI..................... 58000 IBEROSTAR ASTIR ODYSSEUS TIGAKI............... 49900

............................................info.odysseus@iberostar.com.gr ...................................................................www.iberostar.com IBEROSTAR KIPRIOTIS MARIS PSALIDI ........... 57150 PANORAMA ΚIPRIOTIS PSALIDI ......................... 57000

ОТЕЛИ 5 ЗВЕЗД AEOLOS BEACH

NEA ALIKARNASSOS, LAMBI....................................26781-8

ALEXANDRA HOTEL

25th MARTIOU...............................................28301-3,28304 ARCHIPELAGOS PSALIDI............................23408 ,26376 ATLANTIS LAMBI........................................28731-4,22853 CONTINENTAL PALACE G. PAPANDREOU............ 22737

DIMITRA BEACH S.A.

AG. FOKAS, PSALIDI....................................................28581-2

IBEROSTAR KIPRIOTIS HIPPOCRATES

PSALIDI..........................................................................24401-6

KIPRIOTIS VILLAGE

PSALIDI.................................................. 27640, 24985, 27637

KIPRIOTIS KOS BAY VIEW

PSALIDI............................................................................. 57100 KOS AKTIS VAS. GEORGIOU 7................................ 47200

KOSTA PALΑCE S.A.

AKTI KOUNTOURIOTI & AVEROF 1............................. 28726

LUCA BLUE LAGOON RESORT

LAMBI....................................................................26280,54400 NEFELI LAMBI............................................................. 27726 OCEANIS PSALIDI....................................................24640-5 PELAGOS LAMBI......................................................... 30011 PLATANISTA PSALIDI.....................25452, 25029, 22400 RAMIRA BEACH PSALIDI......................................22891-5

ЛТЕЛИ 4 ЗВЕЗДЫ

ΑLEXANDRA BEACH HOTEL

AG. GAVRIIL .................................................................27791-2 ANDROMEDA PSALIDI . ........................................... 29886 ΑPELLIS HOTEL LAMPI............................................ 49000 ΑPOLLON LAMBI ....................................................27331-3 ASTRON AKTI KOUNDOURIOTI 31.....................23703-8 ΑΤΗΙΝΑ LAMBI...............................................25044, 25045 COSMOPOLITAN LAMBI ......................................23411-3 COSTA ANGELA LAMBI ............................................ 25800 DIMITRIS LAMBI ....................................................... 27680 FILIPPION VAS. GEORGIOU 7................................ 26663 GAJA LAMBI ................................................................ 25804 IRIS AG. GAVRIIL ........................................................ 24454

KALYPSO LAMBI ........................................................ 24911 KOS SUN RISE 3Rd SEPTEMVRIOU SQ................ 25607 LEONIDAS LAMBI ...................................................... 26921 MANINE LAMBI ..............................................6946021344 ΜARITINA L. VIRONOS 19 .................23511-3, 25701-2 OSCAR EL. VENIZELOU 73 ....................................... 28090 PALM BEACH AG. GAVRIIL ................................21771-3 PAVLOS MANDILARA & AMERIKIS ...................23151-2 POLINA KARAISKAKI 11 .......................................... 25969 ST. CONSTANΤΙΝΕ KANARI 45 . ............................. 23301 THALASSA LAMBI ..................................................... 29614 THEODOROY BEACH PSALIDI................................ 22280 TRITON VAS. GEORGIOU 4...................................... 20040

ARTEMISIAS 54............................................................28301-3 ALKYON ASKLIPIOU 17............................................. 23739 ANASTASIA 2 MAKRIGIANNI 39............................. 27019 ANEMOS PSALIDI..........................................21284, 25249 ANGELA VERRIOPOULOU 48................................... 27196 ANGELA TOWERS GRIGORIOU E’ 17.................... 25856 ANNA 1 LAMBI............................................................ 27905 ANTHOULA NEOM. CHRISTOU 9.................29920, 28295 ARISTO PSALIDI.......................................................... 21306 ARTEMIS LAMBI......................................................... 23820 ARVANITAKI EVAGGELIA PLATANI...................... 22087 ASPA HOLIDAYS MANDILARA 11.......................... 28394

ADONIS KANARI 46 ................................................... 21887 AFENTOULIS EVRIPILOU 1....................................... 25321 AGELA HARMILOU 4.................................................. 21247 ALICE SPRINGS LAMBI............................................. 23473 AMERICANA KARAISKAKI 14.................................. 22947 ANASTASIA HOTEL

EL. VENIZELOU 77.......................................................... 23030 BABIS PSALIDI............................................................ 25357 BLUE LAGOON LAMBI.............................................. 24513 CAPTAIN COOK LAMBI............................................. 25083

ОТЕЛИ 3 ЗВЕЗДЫ

ETHN. ANTISTASEOS 52.................................................... 28598 BAHAMAS PAMFILON TERMA................................ 24374 BOHΕΜΕ LAMBI..............................................26381,23754 CAPTAIN’S AMERIKIS 44.......................................... 22961 COSTEL KORAI 11........................................................ 22969

DIMITRIS - PARITSA

AMERIKIS & SPETSON 38.........................................24673 - 4 EDMARK PSALIDI...........................................25952,26385 EKATERINI HOTEL PAN. TSALDARI 6................... 28285 ELMA HOTEL NAVARINOU...................................... 22920 FROSINI HOTEL A.E. LAMPI .................................. 25231 GALAXY AG. MARINA................................................ 23361

HELIOS APR.

EL. VENIZELOU 15 & L. VIRONOS............................... 28290 HELLAS MANDILARA 23........................................... 23017 IMPERIAL HOTEL AMERIKIS 37..........................23800-2 INTERNATIONAL G. PAPANDREOU 4................23751-2 JASMINE PAN. TSALDARI, 1..................................... 24542 KAMELIA HOTEL ARTEMISIAS 3........................... 28983 KOALA HARMILOU 21............................................... 22897 KONI DORIS IRAKLIS................................................. 26518 KONI HOTEL THEMISTOKLEOUS 43...................... 23913 KOS BAY ARTEMISIAS END...................................... 22387 LAURA HOTEL LAMBI.............................................. 28981 MARIE HOTEL THEMISTOKLEOUS 28.................. 25160 MARITINA MARE PSALIDI..................................23511-3 MEDITERANEE AG. GAVRIIL................................... 23161 MOUZAKIS AXILLEAS AVEROF 4.......................... 25803 NIRIIDES BEACH G. PAPANDREOU 28................. 23380 OLGA 3rd SEPTEMVRIOU SQ.................................. 23482

OLYMPIA

IEROU LOHOU 11 & VERRIOPOULOU....................... 22812 ONIRO PSALIDI..............................................23832, 28026 PARITSA SPETSON & KANARI 50............................ 28971 PHAETHON EL. VENIZELOU 75............................... 28901 PHALIRON AVEROF 26............................................. 24826 POSEIDON HOTEL MAKRIGIANNI 54.................. 23365

SANTA MARINA CENTER

MAKRIGIANNI 29............................................................ 25429 SEMIRAMIS G. NIKOALOU...................................... 26655 SMARAGDI LAMBI..................................................... 25735 ST. GEORGE ARTEMISIAS 43.................................... 23196 THOMAS ARTEMISIAS & NIK. MANOUSI 10......... 24646 VERONIKI HOTEL PAN. TSALDARI 2.................... 28122 VIRGINIA HOTEL KORAI 1B.................................... 23749 YIORGOS HARMILOU 9................................23297, 21630 ZEPHYROS G. PAPANDREOU 1............................... 22245 ZIKASHOTEL MANDILARA8........................22090, 20312

ОТЕЛИ 2 ЗВЕЗДЫ

DODEKANISOS AL. IPSILANDOU 2....................... 28460

ОТЕЛИ 1 ЗВЕЗДА

ALEXIS HOTEL IRODOTOU 9................................... 28798

КОМНАТЫ В АРЕНДУ - СТУДИИ

ABAVRIS APARTMENTS ABAVRIS........................ 25780 ADONIS KANARI 46.................................................... 21877 AEGEAN HOUSES LAMBI......................................... 48410 AEGEAN VIEW PARADISI......................................... 48548 AERIDES LAMBI...............................................6972312185 AGELLA APR. HARMILOU 4.................................21246-7 AGELLOS AG. GAVRIIL............................................... 26123 AGGELINIS VASILIOS

ETHN. ANTISTASEOS 66................................................ 22939

ALEKA

ETHN. ANTISTASEOS & NAVARINOU 59................... 24762

ALEX & JIMMY’S APARTMENTS

PARADISI.............................................................21294, 49569

ALEXANDRA APPARTMENTS

93

ATHINA APPARTMENTS

EXT. AMERIKIS & PAMFILON........................................ 27236

AVGOULAS KONSTANTINOS

CAPTAIN PAVLOS

NEA ALIKARNASSOS, LAMBI....................................... 25779 COPA CABANA EXT. 25th MARTIOU 12............... 25902 DENIS PSALIDI............................................................ 21325 DESPINA APTS. PINDOU 8..................................... 23968 DIANA PORFIRIOU 4B............................................... 28641 EFTICHIA AMPAVRIS................................................. 22350 ELITE APPARTMENTS LAMBI................................ 27841 ELLI HOTEL THEMISTOKLEOUS 10................28401-2 EMMANOUEL APRT. LAMBI................................... 26221 EMMΑΝOUEL ZARAFTOU 7.................................... 21660 ERATO SKEVOU ZERVOU 31, ΚΩΣ.......................... 23122 ESPERIDES SP. IKONOMOU 13, AG. MARINA........ 24440 EVELIN. ......................................................................... 20113 EVI STUDIOS AN. LAOUMTZI 23............................ 21456 EXOCHI PELEZIKI........................................................ 22669 FANTASIA EL. VENIZELOU 16 & KORAI................. 23922 FAY ETHN. ANTISTASEOS 84.................................... 28690 FOTIS APTS. PSALIDI................................................ 28298 GELI AMPAVRIS........................................................... 28015 GEORGIOS-KATERINA LAMBI................................ 28465 GIANNIS ST. IEROU LOHOU 7................................. 25808

HATZIHRISTOFI PARITSA I.

LAMBI...................................................................23869, 23026 HATZOPOULOU MARIA F. M. ALEXANDROU 15 & EL. VENIZELOU 67..........6946243098 IDEAL LAMBI................................................................ 21206 IMPERIAL AMERIKIS 35............................................ 22446 IRENE ΑPRT. IRAKLIS...................................25783, 24914 IRINE’S HOUSE ALIKARNASSOU 63..................... 25791 JIMMY’S ARGIROKASTROU 14............................... 25530 KATERINA APRT. PLATANI...................................... 22087 KATIA ETHN. ANTISTASEOS 44............................... 29071 KODESSA SKEVOU ZERVOU 32.............................. 22054 KONSTANTIA ARTEMISIAS 50................................. 28244 KONTIA ARTEMISIAS 64..............................22663, 21104 KORALIΑ PSALIDI....................................................... 24104

KOS HOTEL JUNIOR SUITES

HARMILOU 2...................................................22480-1, 47100 LEFTERIS AMPAVRIS................................................. 28015 LENAKI PAMFILON..................................................... 23851 LIVIDIKOS GEORGIOS MARMAROTO.................. 24920

LYDIA HOTEL APARTMENTS

PAMFILON...........................................................26130, 24652 MANIAS ETHN. ANTISTASEOS 58........................... 29401 MANIAS KANARI & SALAMINOS............................ 23968 MANINE LAMBI...............................................6946021344 MARIETA PAPATHEOFANOUS................................ 22670 MEROPIS MEROPIDOS 5.......................................... 22789

MICHALIS STUDIOS - APARRTMENTS

IRAKLIS.............................................................................. 23829 MICHEL N. CHRISTOU 1........................................26372-3 MORA SALAMINOS 8................................................. 23252 NEFELI STUDIOS KARDAMENA............................. 91241 NICOLAS LAMBI.............................................23740 ,23001 NICON PARADISI......................................................... 25680 NITSA AVEROF 47....................................................... 25810 OASIS MARMAROTO................................................. 26338 ODYSSIA LAMBI.......................................................... 23779 OLGA PARADISE PARADISI.........................24090,24050 ORPHEPH’S FENARETIS 6........................................ 24813

PAPACHRISTOU SEVASTIANOS

MANDILARA 16............................................................... 29639

PAPAIOANNOU DIONISIA - PAPADAKIS HARITON

PINDOU 12....................................................................... 22039 PARVANTONI CHRISA AMPAVRIS........................ 23830 PATAKOS KONSTANTINOS AG. MARINA.............. 24809 PELOPAS FILINOU 9................................................... 28168 PERIDIS APART. AG. MARINA................................ 28826 PINELOPI N. PLASTIRA 18........................................ 24191

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

MG FITNESS CENTER

MITR. ZACHARIA B’........................................................ 30171 SPORT HALL ARTEMISIAS 36.................................. 26364

93


CMYK

94


SANTA MARINA APRT.

KARAISKAKI 8, AG. MARINA........................................ 25429 SEAGULL PSALIDI....................................................... 25200 SEVI SUN AG. MARINA.................................27992, 24785

SLAND HOUSE APARTMENTS

G. PAPANDREOU 17....................................................... 28448 SOFIA BEACH LAMBI................................23685, 29397-8 SOFOS PLATANI........................................................... 22666 STAM & JOHN AG. MARINA.................................... 21141 STAVROULA ETHN. ANTISTASEOS 26................... 28043 STAVROULA ETHN. ANTISTASEOS 28................... 20725 STELLA APTS. ALIKARNASSOU 53........................ 23968 STUDIO DESIREΕ EL. VENIZELOU 67.................... 25712 STUDIO IOANNA LAMBI.......................................... 28607 SUN BEACH SOF. VENIZELOU 67............................24764

SUN RISE - STAMATAKIS GEORGIOS

PAMFILON 5..................................................................... 28978 SUN SET AMBAVRIS................................................... 24746 TASOS PSARON & SPETSON.................................... 24168

TATIANA APPARTMENTS

BOUBOULINAS 42.......................................................... 24562 THEATRAKI GRIGORIOU E’...................................... 25052 TOPPOS FRATZIS AMERIKIS 46.............................. 29401 TSELEPIS ROOMS METSOBOU 8........................... 28896 VASILIS STUDIOS LAMBI........................................ 22115

ALEXANDROS PLATANOU SQ................................. 25990 ΑPERITTON IFESTOU 5............................................. 23935 BYZANTIO KAZOULI SQ. 1....................................... 22101 CHAIDARAKI HAIDER 25th MARTIOU 1 ........... 28849 CHAIDARAKI HAIDER APELLOU 4 . ..................... 26751 CHRONOS AND. IOANNIDI 2................................... 20386 CRYSALIS AND. IOANNIDI 12 . ............................... 22010 DEMERTZIS R. FERREOU 9 . .................................... 28496 DIAKOGIANNIS HIPPOCRATOUS 2....................... 23392 DION IFESTOU 10........................................................27575 EMERALD VAS. PAVLOU 23 . ................................... 21677 ENOTION APELLOU 15 ............................................. 26560 G & M APELLOU 33..................................................... 25988 G & M APELLOU 8 ...................................................... 23886 G & M KANARI 8.......................................................... 25983 GALATIS PLATANOU SQ........................................... 30096 GALATIS IFESTOU 26................................................. 30093 GALATIS IFESTOU 7 .................................................. 25728 GATZAKIS GOLD ACH. PASSANIKOLAKI 1 .......... 21956 GATZAKIS GOLD ACH. PASSANIKOLAKI 6........... 21956 GOLD SHOP EL. VENIZELOU 6................................ 26453 GOLDEN DREAM

25th MARTIOU 19Α & KOLOKOTRONI..................... 26973 GOLDEN KOS MEROPIDOS 1 . ................................ 28777 GREGORIADIS NIKOS ELEFTHERIAS SQ. 1 ........ 22622 HARISSIS IFESTOU 19............................................... 26620 HARISSIS IFESTOU 27............................................... 21750 HARISSIS KANARI 7 ..................................................25823

KATSAMAKIS EFPREPIOS ‘LAPIS’

R. FERREOU 5 . ................................................................ 23931 KAVOURAS KAZOULI SQ. 2......................................28081 KONSTANTINIDOU MARIA 25th MARTIOU 6 . 28936

KONTOVEROU - SIFONIOU EVGENIA

VASILOPOULOS FOTIS & POLINA

KANARI 42 ....................................................................... 28924 ΚOSMIMA IFESTOU 1 ............................................... 28768

VOGIATZI AVRA - MARIA

AL. IPSILANDOU 5 . ....................................................... 25934 MAKRICHALILAKI SIRET R. FERREOU 2 ............ 22351 NIKOS GOLD KANARI 33 . ........................................ 25313

PSALIDI............................................................................. 28298 VASILOPOULOU IRINI KOLOKOTRONI 11........... 28298 G. PAPANDREOU 4............................................21722, 30445 YANNIS APARTMENTS AG. GAVRIIL.................... 26180

ZOIS ELEFTHERIOS

THEOFRASTOU 7 & M. ALEXANDROU...................... 25644

ИНТЕРНЕТ

E-GLOBAL G. IOANNIDI & ARTEMISIAS 1............. 27911 FRIENDS EL. VENIZELOU 69..................25062, 68669 KOS INFO MANDILARA 56....................................48222-4 KOS ON LINE MANDILARA 19.............................20131-2 MUSIC FM 101,3 - STAR FM 99,1

BOUBOULINAS 29.......................................................... 20350 OTE ΝΕΤ NAVARINOU 24 ............................21351, 48580 WNS - FORTHNETASKLIPIOU 38Α, PLATANI...... 48500

WNS - HELLAS NET

ASKLIPIOU 38Α, PLATANI............................................. 48500 Χ!ΤΕ MARMAROTO (BEHIND PIRAEUS BANK).... 49888

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ СЕРЕБРО - ЧАСЫ

A. GOLD A.E. R. FERREOU 9 . .................................. 25775 ALEXANDROS PLATANOU SQ................................. 25990 ARGENTUM APELLOU 7 ......................................... 27029 BAZAAR APELLOU 23................................................ 24947 CHATZILIAMIS ANT. 25th MARTIOU 1............... 27201 CHRONOS AND. IOANNIDI 2................................... 20368 DION IFESTOU & FILITA 2 ................................25919 DUTY WORLD SHOPS IFESTOU 30....................... 24953 GALLA IFESTOU 30Β.................................................. 29292 GALLA R. FERREOU 7................................................. 29294 KAVOURAS KAZOULI SQ. 2......................................28081 KRAMA EL. VENIZELOU 22Α....................................29357 LITTLE EUROPE IFESTOU 19................................... 21651 LITTLE SWITZERLAND APELLOU 18.................... 25601 MARIZA APELLOU 11................................................ 21662 NANA R. FERREOU 12................................................ 24901 OLD TOWN IFESTOU 5.............................................. 25673 PAPAIOANNOU IOAN.

VAS. PAVLOU 14...........................................20399, 48547 PINK PEPPER XANTHOU 10, KONITSIS SQ........ 25712 PLASTOURGOS IOANNIS KOLOKOTRONI 36.... 30037 PURE SILVER APELLOU 1........................................ 20068 QUALITY KANARI 8.................................................... 23170 SILVER POINT EL. VENIZELOU 41.......................... 27790 SILVER VISION APELLOU 10................................... 27962 TZENI SILVER VAS. PAVLOU 4................................. 29836 VOLAKAS AHMET IFESTOU 30............................... 24953

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ - ЧАСЫ

A GOLD A.E. R. FERREOU 9 ..................................... 25775 AGORA IFESTOU 9 ..................................................... 22937

KOUTSOUMBARIS GEORGIOS PAPAIOANNOU IOANNIS

VAS. PAVLOU 14.................................................20399, 48547

PLASTOURGOS IOANNIS

KOLOKOTRONI 36.......................................................... 30037 REISI GOLD KAZOULI SQ. 1 .................................... 28229 SAMARAS STAMATIS VAS. PAVLOU 6 ................. 22641 SIFONIOS VAS. PAVLOU 6 . ...................................... 22213 SOURASIS STAMATIS L. VIRONOS 19.................. 23879

STERGIOS SILVER & GOLD CREATIONS

TERZOGLOU AHMET IFESTOU 18.......................... 28593 THEO’S LEATHER KANARI 25 . ............................... 29684 VAVLA AGELA R. FERREOU 3.................................. 23205 VELLO D’ ORO PLATANOU SQ. . ............................. 20691 VRAHNAS STAMATIS KANARI 12 . ....................... 23813 ZIKAS IAKOVOS EL. VENIZELOU 6 . ...................... 26717

ЛЕН – КРУЖЕВА И ВЫШИВКА

ANNA 25th MARTIOU 13......................................... 25078 DIANA IFESTOU 25..................................................... 21405 DIPSELA KRYSTALO HIPPOCRATOUS 8 ............. 22903 ESIS & TO PLEXIMO EL. VENIZELOU 33............... 25290 KINNAS EVAGGELOS APELLOU 6.......................... 28295 KOUNELAKI FERAH EL. VENIZELOU 53 . ............ 25261 KOUPELIKAVAS AHMET

HIPPOCRATOUS 4.......................................................... 24949

ПЕЧАТНАЯ ПРОДУКЦИЯ

ИНОСТРАННАЯ ПРЕССА – ГАЗЕТЫ -КНИГИ NEWS PAPER DIRECT KOS

KOLOKOTRONI 11......................................................... 29991 NΕWS STAND R. FERREOU 2................................... 30110 PATMIOS IPPOKRATIS VAS. PAVLOU 2 .............. 22512 PATMIOU BROS MARMAROTO.............................. 21681

ЖУРНАЛЫ – ГАЗЕТЫ - КНИГИ

ΝΕWS STAND R. FERREOU 2................................... 30110 PATMIOS IPPOKRATIS VAS. PAVLOU 2............... 22512 PATMIOU BROS MARMAROTO.............................. 21681 PRAKTORIO DIANOMIS XENOU TYPOU

MARMAROTO.................................................................. 24142

ЯХТЕННЫЕ ТОВАРЫ

DROSOS NIKOLAOS MARMAROTO...................... 23330 JOHNSON MERCURY ALIKARNASSOU 67 ......... 24029 KAVAS YACHT STORE

G. PAPANDREOU (MARINA KOS) .............................. 20321 KOS MARINE STORE ARTEMISIAS 47................... 22319

KOSTOGLOU NIKOLAOS

ETHN. ANDISTASEOS.......................................20472, 20711 PANAGIOTIS SUB AVEROF G. 27............................26164

PAPATHOMAS STAVROS

N. MANOUSI 6................................................................. 21541 SELAS KOS EPE MARINA......................................... 30447 YACHT MARINA........................................................... 24768 YACHT SHELTER MARINA (1st. floor).............. 49601

KANARI 31........................................................................ 22249 VENUS IFESTOU 17 & IRAKLEOUS.......................... 25016 VOLAKA BROS VAS. PAVLOU 12 ........................... 21650 VOLAKA BROS VAS. PAVLOU 8 . ............................ 22642 VOLAKAS NOURCHAN IFESTOU 14...................... 29229

МОБИЛЬНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ И СВЯЗЬ

GOLD SHOP EL. VENIZELOU 6................................ 26453 KATSAMAKIS EFPREPIOS ‘LAPIS’

HIPPOCRATOUS 28.............................20000 TEL.CENTRE PAP BOUBOULINAS& MANDILARA....................... 22823 POWER STORE HIRODOTOU 12............................ 28555 STARTEL VODAFONE HIPPOCRATOUS 7............ 49462 VODAFONE HIPPOCRATOUS 15............................. 48000

ЮВЕЛИРНЫЕ УКРАШЕНИЯ ИЗГОТОВЛЯТЬ - РЕМОНТЫ

R. FERREOU 5 . ................................................................ 23931 KOUSIAS DIMITRIOS AMERIKIS 3......................... 24407

KOUTSOUMBARIS GEORGIOS

AL. IPSILANDOU 5 . ....................................................... 25934

PAPAIOANNOU IOANNIS

VAS. PAVLOU 14.................................................20399, 48547 PINK PEPPER XANTHOU 10, KONITSIS SQ........ 25712 PLASTOURGOS IOANNIS KOLOKOTRONI 36.... 30037

КОЖА – ТОВАРЫ ДЛЯ ПУТЕШЕСТВИЙ

ANDREOU - MEN 25th MARTIOU 3-5................. 25631 ANDREOU - WOMEN 25th MARTIOU 3-5.......... 26095 ARIES APELLOU 27.....................................................29148 B & B R. FERREOU 7................................................... 21646 BAZAAR APELLOU 23................................................ 24947 CHALKIDIS THEODOROS KANARI 32................... 29615 CRIS LEATHER IFESTOU 31..................................... 23669 DADO STORE APELLOU 3......................................... 24885 DION FILITA 4............................................................... 25919 ENNEA (NINE) AL. IPSILANDOU 9 . ...................... 23048 FERRAMO APELLOU 1............................................... 22614 FREE LANDERS SORANOU 6.......................6938339242 GALATIS PLATANOU SQ. . ........................................ 30096 IRINI AVEROF G. 49.................................................... 26682 KEM KONITSIS SQ....................................................... 22670 LA STRADA ACH. PASSANIKOLAKI 9Α.................. 26738 LEATHER BY YIANNI

AG. PARASKEVIS SQ. 8................................................... 26325 ΜARIA’S LEATHER SHOP KANARI 31.................. 21759 SHOOBIZ! AL. ZERVANOU 5.................................... 21951

95

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

POPI AVEROF 43......................................................... 23475 RAPTOPOULOS KONSTANTINOS

SKEVOU ZERVOU 21...................................................... 27592 RENA STUDIOS LAMBI............................................. 25395 RINOS KONSTANTINOS PLATI KIPARISI.............. 28891 ROCKY DOCKY NEA ALIKARNASOS, LAMBI........ 27171 SAMARAS NIKOLAOS E. ANT. IOANNIDI 5........... 22675 SANDY APARTMENTS PARADISI........................... 25557 SANTA MARIANNA AN. LAOUMTZI, 14............... 22395

ATHANASIOS L. VIRONOS 19.................................. 25745 GERMANOS VAS. PAVLOU 17..............................48590-2 MOBILE ART EL. VENIZELOU 51............................ 22244 ΝΟΚΙΑ SHOP

VODAFONE-BRANCH OFFICE-PAPANIKOLAOU-WIND

EL. VENIZELOU 2 & MITROPOLEOS 11..................... 30275

АРЕНДА ВЕЛОСИПЕДОВ И МОТОЦИКЛОВ APOSTOLIS MOTO

MAKRYGIANNI 1.................................... 20920, 6977595030 CENTRO PODILATIKI EL. VENIZELOU 72............ 20156 EMERALD LAMPI ....................................................... 24211 EMERALD LAMPI ....................................................... 24110

HARLEY DAVIDSON RENTALS

PSALIDI.................................................... 29020, 6944532460 HOT BIKES 1 PSALIDI (HOTEL NIRIIDES)............. 29546

HOT BIKES 2

PSALIDI (NEX TO KYPRIOTIS VILAGE)....................... 24555

HOT RENTALS

PSALIDI (OPPOSITE KYPRIOTIS VILAGE).................. 29893 IDEAL RENTAL ETHN. ANDISTASEOS......29003, 22356 KOS ΟΝΕ ETHN. ANDISTASEOS 43 . ...................... 28837 LEONIDAS MANDILARA 36.......................................22561 MARINE & MOTORS ARTEMISIAS 48........6948182598 MIKE’S PLACE ΑΜΕΡΙΚΗΣ & ΨΑΡΩΝ 16.............. 21729 MOTO 1HARMYLOU 1......................27186, 6944836987 MOTO 1VAS. GEORGIOU 12............27186, 6944836987 MOTO ANGEL LAMPI 98............................................21236 MOTO CLUB LAMPI...........................24035, 6942445718 MOTO DAVIDS IRAKLIS ...............................22023, 69356

MOTO DRIVE

MAKRYGIANNI 55 & HARMYLOU............................... 24546

95


CMYK

96


PSALIDI (HIPPOCRATES PALACE, RAMIRA BEACH).....21413 MOTO KOS ARTEMISIAS 25..................................... 23878 MOTO MOTION KANARI 40 .....................................21856 MOTO MOTION PSALIDI........................................... 22031 MOTO RENT LAMPI, HOTEL ATLANDIS................ 24583

MOTO SALACHORIS

ETH. PAL. POLEMISTON....................... 26835, 6944454712 MOTO SERVICE HARMYLOU 7............................24828 MOTO SPEED LAMPI ................................................27086 MOTO STEVE G. PAPANDREOU.............................. 22822 MOTO TASOS LAMPI . ............................................... 22083 MOTO TOP LAMPI...................................................... 24151

POWER EXTREME MOTO

АПТЕКИ

GEORGIADOU EVAGGELIA

EL. VENIZELOU 4............................................................. 26423

GOUNARIS EMMANOUIL

ARTEMISIAS..................................................................... 26661

HATZIMARKOU NITSA

VAS. PAVLOU 5 ...................................................22346,24623 HATZIPETROU ELENI KORYTSAS 2 .................... 21702

KAVOUKLIS SEVASTIANOS

EL. VENIZELOU 21.......................................................... 28397

KASSANI STAVROULA

ASKLIPIOU, PLATANI (NEXT TO IKA)......................... 30222 KIAPOKAS STAMATIS MAKRYGIANNI 32........... 25159

MATZONAS NIKOLAOS G.

EL. VENIZELOU 42.......................................................... 28959

PAPADAKI - PASTRIKOU ATHANASIA

VAS. GEORGIOU 7.............................................28449, 25703 PAPAHRISTOU ZOI G. IOANNIDI 7 . ..................... 24060

PERIDOU IOANNA

HIPPOCRATOUS 6 & ZERVANOU................................ 28410

STAMATIADOU KONSTANTINA

HARMYLOU 2 ....................................................26421, 24156

IROON POLYTECHNIOU SQ. & KANARI 1................20260

MAKRYGIANNI & HARMYLOU 23 .............................. 27825

VAS. PAVLOU 21 ............................................................. 28810

POWER MOTO SAFE WHEELS

ZANTA - MARKOGLOU EKATERINI

SUZUKI DINO

ФОТОСТУДИИ И ФОТО ТОВАРЫ

SUZUKI DINO

KOLOKOTRONI 9............................................................ 48513

PSALIDI ..........................20480, 6972497979, 6974499621 SERNIKOS EFSTRATIOS IRODOTOU 19.............. 23670 MANOUSI 13 & MAKRYGIANNI . ...................25904, 26962 PSALIDI (THEODOROU BEACH) ................................ 20270 TOMAS G. PAPANDREOU.......................................... 24907

L. VIRONOS 17 & EL. VENIZELOU............................... 29670

EL. VENIZELOU 27 ......................................................... 28921

V. HIPIROU 6.................................................................... 29206 MARIA NAILS MITROPOLEOS 8............................. 23847

ETH. PAL. POLEMISTON 119........................................ 26719 PHOTO OSCAR EL. VENIZELOU 12 ....................... 22700 PHΟTO TASOS L. VIRONOS 4 ................................ 20020 VRAHNOS NIKOS P. SORANOU 6.......................... 26157

KENTRO TECHNITON NIHION TZORANIDOU MARIA

EL. VENIZELOU 40...............................................6945820775 YIOTA ARTEMISIAS..................................................... 26930

НАРАЩИВАНИЕ НОГТЕЙ

BEΑUTY LINE PSARON 23....................................... 30021 BODY & SOUL SPA HARMYLOU 2.............47107, 25848 FIX’N BE MEG. ALEXANDROU 17........................... 28149 JEANA BOUBOULINAS7............................................ 21140 KENTRO TECHNITON NIHION

V. HIPIROU 6.................................................................... 29206 MARIA NAILS MITROPOLEOS 8............................. 23847 SILK NAILS SOF. VENIZELOU 39............................ 27271

TZORANIDOU MARIA

EL. VENIZELOU 40...............................................6945820775

НОЧНЫЕ КЛУБЫ

APOPLOUS G. PAPANDREOU, PSALIDI................. 21916 ISLAND AKTI ZOUROUDI............................6946092128 FASHION CLUB KANARI 2........................................ 22592 HEAVEN AKTI ZOUROUDI........................................ 23874 VILLA CAFΕ AG. FOKAS............................................ 25540

ОПТИКИ

KATRAS FRATZIS EL. VENIZELOU 14.................... 23618 OPTIKOSMOS EL. VENIZELOU 33...........................23089 PETRA ELENI N.

VAS. PAVLOU 25 & EL. VENIZELOU . .......................... 22323 PETRA RODIA 25TH MARTIOU 15......................... 21919 VISION - HAMATZOGLOU 25TH MARTIOU 5..... 21201

ОРТОПЕДИЧЕСКИЕ ТОВАРЫ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ (также в аптеках) HARITOS S. & SIA O.E.

EL. VENIZELOU 57.......................................................... 22130

ТОВАРЫ ДЛЯ ЖИВОТНЫХ

ANIMAL PLANET MARMAROTO........................... 29635 DIANA SPORT EL. VENIZELOU 23 ......................... 23722 KTINIATRIKO KENTRO KO (VET)

GALLIAS 4 ........................................................................ 24726

PET SHOP O MICHALIS

AG. NIKOLAOU 5............................................................ 27364 PET SHOP PARADISOS NYMFEAS 5..................... 29161

P. G. MEN’S FASHION

BATTERY CENTER

ETHN. ANDISTASEOS 1...................................23990 , 27388 JEANA BOUBOULINAS, 7.......................................... 21140

BEΑUTY LINE PSARON 23....................................... 30021 BODY & SOUL SPA HARMYLOU 2.............47107, 25848 FIX’N BE… MEG. ALEXANDROU 17.................... 28149 HAIR SPA - ZOUMBOULIKOU G.

MORE & MORE

VAS. PAVLOU 31 & PISSANDROU............................... 25303 MR BLOOM MITROPOLEOS 2............................... 21790 ΝEW FASHION MARIA KANARI 47 ..................... 29446 NEXT HATZIZAHARIAS KANARI 29.....................25282 VAS. PAVLOU 22 & KLEOPATRAS................................ 26056

МАНИКЮР

PSALIDI (HOTEL OKEANIS) ......................................24641-5 ΤASOS & MIKE ETHN. ANDISTASEOS .....28769, 21726

25th MARTIOU 10 ........................................................ 23326 LIGONI IRINI AVEROF G. 6...................................... 29730 LITO ETH. DODEKANISION...................................... 25859 MAKI & NIKO ALIKARNASSOU & KANARI .......... 26937 ΜAKI & NIKO KANARI 16 . ..................................... 27506 ΜΑΝΙΑ’S STORE KANARI 8 .................................... 23329 MARY EL. VENIZELOU 43.......................................... 23008 MBRIMBOU KLEONIKI AL. IPSILANDOU 11.......25922 MODA DI THALIA SKEVOU ZERVOU 15.............. 23663

AVIA ELECTRONICS - PAPOULIS DIONISIS

VAS. PAVLOU 18 ............................................................. 27454 EURO PHOTO 25TH MARTIOU 3............................ 48318 EURO PHOTO EL. VENIZELOU 66 .......................... 22825 GERMANOS VAS. PAVLOU 17..............................48590-2 KILIMOU IOANNA IAK. ZARAFTOU 1................... 21263 MARIANNA APELLOU 4 . ......................................... 21263 POWER STORE IRODOTOU 12............................... 28555 PAPOULIS VAS. PAVLOU 2 ...................................... 25580 SAROUKOS IFESTOU 1.............................................. 25600

TSIVOURAKIS PANTELIS

GUERRILA REPUBLIC R. FERREOU 8 .................. 21034 ICE CUBE 25th MARTIOU 7..................................... 20426 INSIDE MARMAROTO............................................... 23710 JIANG SHENGEN KOLOKOTRONI 24 ................... 25106 JIOIA XANTHOU 10.................................................... 22144 JULIA AL. IPSILANDOU 7.......................................... 20942 KINNAS EVAGGELOS APELLOU 17....................... 29920 KOS MARINE STORE ARTEMISIAS 47................... 22319 KOUNOUPI BROS E.P.E. 25th MARTIOU 23........25273 LA FEMME AL. ZERVANOU 3................................... 21222 LACOSTE - NEW MAN-BOSTONIANS

SAROUKOS SEB. & LEFT. Ο.Ε. PHOTO DIGITAL ART

БИЛЛИАРДНЫЕ

CAFE RETRO N. PLASTIRA 9 ................................... 27985 ΚΙΜΒΟ MANDILARA 22Β . ....................................... 28356 PI-GAL (academy billiards) LAMPI................... 24080 PLATINUM KOLOKOTRONI 23 . ............................. 23332 PLAY CENTER LAMPI................................................ 21300 POSIDONIA LAMPI 100 . .......................................... 21365

ГОТОВАЯ ОДЕЖДА (БУТИКИ) ALEXANDER’S JEAN CENTER

25th MARTIOU 9 . ......................................................... 23355 ANNA RISKA PISSANDROU & AND. IOANNIDI.. 21530 ANTIGONI HIPPOCRATOUS 16 ............................. 24602 AVANTAGE BY JAMAICA XANTHOU 3................. 25442 BELLΕ DE JURE MITROPOLEOS 10 ...................... 22507 BENNETON 012 L. VIRONOS 11............................ 25666

BERTO LUCCI MILANO

AG. NIKOLAOU & MITROPOLEOS 11......................... 25380 BIZZARO CREATIONS HIPPOCRATOUS 14 . ........26178 BUBBLES APELLOU 31............................................. 24947

C. M. ATHLETIC.CASUAL WEAR.

VAS. PAVLOU 22 & KLEOPATRAS................................ 26056 CARTOON BY CINEMA AL. IPSILANDOU 5 ..........21082 CENTRO DI MODA HIPPOCRATOUS 5.................. 26772 CHINA ΕURO KOLOKOTRONI 8.............................. 29687 CHOCOLATE HIPPOCRATOUS 22............................ 21910 CHRISTIAN EL. VENIZELOU 47...............................25100 CLASSICO HIPPOCRATOUS 24.................................26955 DAVOS AND. IOANNIDI 5.......................................... 24564 DEFILE HIPPOCRATOUS 3C..................................... 21561 DESIRE MEROPIDOS 2..................................6998457689 DIESEL VAS. PAVLOU 10............................................ 29785 DIVA 25th MARTIOU 19Β........................................ 21567 DIVA APELLOU 29....................................................... 27435 DNA HIPPOCRATOUS 5............................................. 26090 ELEVEN HIPPOCRATOUS 4 ..................................... 27495 ΕLLE MEROPIDOS 2 ................................................. 28247 ESCAPE AL. IPSILANDOU 5...................................... 30169 EXTRA LARGE EL. VENIZELOU 53.......................... 21714 FANZ XANTHOU 15.................................................... 27683 FREE STYLE STREETWEAR MITROPOLEOS 14....24101 GODESS 25th MARTIOU 21..................................... 25494

97

P. G. MEN’S FASHION

PAPAGEORGIOU ALEXANDROS

AVEROF G. 6 . .................................................................. 26459

PLANET NEW GENERATION

25th MARTIOU 8........................................................... 21034 PROVA KOLOKOTRONI 7......................................... 29147 RAXEVSKI VAS. PAVLOU 31.................................... 25082 RENA 25th MARTIOU 18......................................... 25260 ROULANDI HIPPOCRATOUS 7............................... 30197 SADAO MEROPIDOS 1, KONITSIS SQ................... 27889 SADAO MAN KONITSIS SQ...................................... 20722 SMALL HIPPOCRATOUS 20..................................... 28853 SOFI SPORTS WEAR LAMPI 90............................. 21806 SOULIS HIPPOCRATOUS 9 ..................................... 24731 SOULIS KOLOKOTRONI 13 & EL. VENIZELOU..... 24935 SPATZ AND. IOANNIDI 6 ......................................... 23143 SPATZ FAMILY VAS. PAVLOU 33............................ 21385 STAIND EL. VENIZELOU 50....................................... 21949 STEFANEL-KEDS MEROPIDOS 2........................... 22153 STELLA STYLE SHOP IRAKLEOUS 8..................... 27298 TAYLOR EL. VENIZELOU 24...................................... 22996 ΤΗΙΝΚ PINK EL. VENIZELOU 10............................ 21177 TSOUKALA DIONISIA KANARI 18........................ 27060 VALLEY VAS. PAVLOU 22.......................................... 29425 VERDE FASHION PAPATHEOFANOUS 7.............. 21150 VICE VERSA EL. VENIZELOU 8................................ 26494

АРЕНДА АВТОМОБИЛЕЙ AUTO BANK RENT A CAR Nο 1

PSALIDI (HOTEL PANORAMA) .......... 23397, 6944390314

AUTO BANK RENT A CAR Nο 2

LAMPI (HOTEL ATLANDIS).................. 23397, 6944390314

AUTO CENTRAL BANK CAR RENTAL

LAMPI....................................................... 21135, 6944867797 AUTO WAY VAS. GEORGIOU 18............................. 25326

AUTΟHELLAS Α.Τ.Ε.Ε. (HERTZ)

VAS. GEORGIOU Β’ 46................................................... 28002

AVIS RENT A CAR

MAKRYGIANNI 62 . ...........................................24272, 24489 BUDGET PSALIDI........................................................ 28882 BUDGET VAS. PAVLOU 31.............28882, 29816, 29817 EUROPE CAR HARMYLOU 1................................... 24070

FANOS TRAVEL & SHIPPING

AKTI KOUNTOURIOTI..............20035, 20935, 6971892667 HOLIDAY AUTOS KARAISCAKI 9............................ 22997 KOS RENT A CAR LAMPI ........................................ 24718 M.L.RENT A CAR KANARI 38 ................................ 21142 MASCOT RENT A CAR MAKRYGIANNI 50 .......... 25832 NOBEL TRAVEL 25th MARTIOU 2........................ 24012

SAFARI RENT A CAR

HARMYLOU 17...................................................21023, 21096

SIXT LION RENTAL A.E.

MAKRYGIANNI 64........................................................... 27380

STAMATIS RENT A CAR

LAMPI 100 .................................22516, 25724, 6944986698 TIGAKI EXPRESS PSALIDI .......................................29631

РЕСТОРАНЫ

AGORA AG. PARASKEVIS SQ. ................................. 25885 AKTEON ESTIASI O.E. AKTI MIAOULI 2.............. 22214 ALBERTO AVEROF G. 15.......................................... 30391 AMAZON 2 LAMPI..................................................... 92480 AMBROSIA DIAGORA SQ. 5.................................... 26122

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

MOTO DRIVE PSALIDI............................................... 20972 MOTO EXPRESS EL. VENIZELOU 96....................... 21837 MOTO FUN MAKRYGIANNI 64........23584, 6945898298 MOTO HARLEY KANARI 42...................................... 27693 MOTO HARLEY LAMPI ............................................. 20061 MOTO HOLIDAYS MEG. ALEXANDROU 21 ........ 28676 MOTO ISLAND

97


CMYK

98


MEG. ALEXANDROU 14................................................ 21343 CHRISTIANA BOUBOULINAS21............................ 24394 CIAO IFESTOU & FILITA 12....................................... 24490 DE HAVEN AKTI KOUNDOURIOTI 13................... 26898

DIONISOS

AKTI KOUNDOURIOTI 11 & AND. IOANNIDI 2........ 23753 FALIRON AVEROF G. 26 ......................................... 24826 FIDELIO NAFKLIROU 15........................................... 25113 FRIENDS EL. VENIZELOU 69......................25062, 68669 GARDEN BBQ IRAKLIS..................................6977805242 GRABBARMA GRAUS DIMOKRITOU 6................ 26435 HAMAM ORIENTAL DIAGORA SQ........................ 21444 HELLAS PSARON 7 ................................................... 22609 ISTROS LAMPI............................................................ 20855 KAMELIA AKTI MIAOULI 8...................................... 25145 KANTARI BOUBOULINAS33 .................................. 24618 KARAVAN AMERIKIS 52........................................... 27064

KORALI

HARMYLOU & ARTEMISIAS......................................... 23996 KOAKON ARTEMISIAS & N. MANOUSI................. 25645 LITHINO ARCH. GERASIMOU1.............................. 24693

LOFAKI

AG. STYLIANOS(GIAPILI)...................................6944989999

MEZZA LUNA

VAS. GEORGIOU46................................ 2242301582, 47100 MIKE LAMPI ............................................................... 24081 MUSEUM R. FERREOU 2.......................................... 20999 NIKITAS LAMPI ......................................................... 29430 ΝICK’S RESTAURANT SOKRATOUS 1 . ............... 25245 OLYMPIA VAS. GEORGIOU30......................6977805242 OLYMPIADA KLEOPATRAS 2......................23031,26842 OMERTA G. PAPANDREOU...................................... 29502 PALΑCE AMERIKIS 1 & BOUBOULINAS................ 26678

PASALIMANI - TARZAN BEACH

SOKRATOUS 2................................................................. 21898

PETRINO (THE)

I. THEOLOGOU & AP. PAVLOU SQ. . ........................... 27251 PEGASUS LAMPI ....................................................... 21688 PLAZA SOKRATOUS 6............................................... 25586 PLATANOS PLATANOU SQ. .................................... 28991 RINOS LAMPI.............................................................. 20420 ROMANTICA AKTI KOUNDOURIOTI 1Α . ............ 28058 SUNBURNED ARMS SOKRATOUS 8..................... 27579 SUNSET ETH. DODEKANISION.............................. 23714 SELECT NAFKLIROU 1............................................... 21431 SIFIS AKTI KOUNDOURIOTI 17 ............................. 23869 SMUGGLERS LAMPI................................................. 28778

SPITAKI

G. PAPANDREOU (MARINA KOS) .............................. 27655 STADIUM VAS. GEORGIOU26................................ 27880

SOCRATES

AKTI KOUNDOURIOTI 3 & R. FERREOU . .................. 21655 ΤΟΜΑΤΟ AVEROF G. 42............................................ 29317 TROPICANA AVEROF G. 68 .................................... 25129 VAN GOGH LAMPI .................................................... 23622 VILLA CAFΕ AG. FOKAS........................................... 25540 WATER (Η2Ο) VAS. GEORGIOU............................. 47207 WHITE CASTLE PSALIDI ......................................... 28950

АРАБСКИЕ РЕСТОРАНЫ

HAMAM ORIENTAL DIAGORA SQ........................ 21444

КИТАЙСКИЕ РЕСТОРАНЫ

CHEERS AVEROF G. 61............................................. 23455 FAR EAST BOUBOULINAS3..................................... 20969 GOLDEN SUN AN. LAOUMTZI 1............................ 23318 SHANGRILA DIAGORA SQ. 8.................................. 25973 ΤWEEN DRAGONS AVEROF G. 28 ......................... 24152

ДОСТАВКА КИТАЙСКОЙ КУХНИ

CHEERS AVEROF G. 61............................................. 23455 FAR EAST BOUBOULINAS3..................................... 20969 GOLDEN SUN AN. LAOUMTZI 1............................ 23318

ЗАКУСОЧНЫЕ РЕСТОРАНЫ

ELIA APELLOU 27....................................................... 22133 FANOS ARSENIOU & HALKONOS 3....................... 29600 GEYSEIS ZOIS ACH. PASSANIKOLAKI 7................... 28123 KRITI (THE) AL. IPSILANDOU 18........................... 23207

РЕСТОРАНЫ – БИСТРО - НАПИТКИ

ACTIVE KANARI 28.................................................... 25562 ALBERTO AVEROF G. 15.......................................... 30391 AVRAMBOS DIMOSTHENIS & SIA O.E.

ASKLIPIEIO............................................................6978555170 CHICKEN RUN KANARI 3......................................... 23311 DELICIOUS ASKLIPIOU, PLATANI.......................... 22341 EVEREST S.A. AKTI KOUNDOURIOTI 19 ............ 28040 FRESCO AND. IOANNIDI 5 & KLEOPATRAS......... 29481 FRIENDS EL. VENIZELOU 69......................25062, 68669 GEYSI HIPPOCRATOUS 22....................................... 30052

GIANOPOULOS THEODOROS

AG. PARASKEVIS SQ....................................................... 22035 GOODY’S KOS AKTI KOUNDOURIOTI 3............... 25298 ΙDEAL 25th MARTIOU 2 ......................................... 22142 JUICY FRUITY EL. VENIZELOU 39......................... 20792 KYRIAZIS KANARI 69................................................ 24346

Mc DONALDS

VAS. PAVLOU & AL. DIAKOU 7..................................... 29183

MOUDIALITO MINI FOOTBALL

PELEZIKI............................................................................ 28125

OLLANDIKI GONIA (DUTCH CORNER)

AVEROF G. 112 ............................................................... 26479 OUSIA FILINOU.......................................................... 29828 OBELIX GRIGORIOU E’ 28........................................ 27573 PANINO EL. VENIZELOU 41..................................... 20696

PHILLIP CROISSANTERIE

MEROPIDOS 1 ................................................................ 25012 PORTO PORT................................................................ 27727 QUICK CORNER PORFYRIOU 1.............................. 25116

SNACK CORNER HOLLAND

I. NAFKLIROU 13............................................................. 29932 WHAT’S HOT LAMPI ................................................. 27819 WILD BULL PL. PLESSA 2........................................ 27667

ДОСТАВКА ФАСТ ФУДА И НАПИТКОВ

ALBERTO AVEROF G. 15........................................... 30391 DELICIOUS ASKLIPIOU, PLATANI.......................... 22341 FRESCO AND. IOANNIDI 5 & KLEOPATRAS......... 29481 FRIENDS EL. VENIZELOU 69.....................25062, 68669 OTI THES MARMAROTO.......................................... 22322 OUSIA FILINOU.......................................................... 29828 OBELIX GRIGORIOU E’ 28........................................ 27573 PANINO EL. VENIZELOU 41..................................... 20696

РЕСТОРАНЫ – ГРИЛЛЬ-ХАУЗЫ ANAMMENA KARVOUNA (STA)

MAKRYGIANNI & HIRONDA........................................ 21562 ANTONIS (O) GRIGORIOU E’ 7............................... 21882 AVLOGYROS AND. IOANNIDI 6.............................. 22600 BARBAS EVRIPILOU 6.............................................. 27856 BREAK AMERIKIS 25................................................. 29569 CANADEZA PIZZA ARTEMISIAS 31 . .................... 25616

DELFINIA (DOLPHINS)

MEG. ALEXANDROU 9................................................... 49506

ENTRANCE (JUMBO STYLE)

PUBLIC MARKET (AGORA)........................................... 24780 EPREPE MARMAROTO............................................ 27861 FARMA (THE) KANARI 49........................................ 23849 FRAGOULIS KAKO PRINARI.................................... 28761 KATI ALLO (THE) BOUBOULINAS14.................... 21386 KONAKI (THE) KANARI 1......................................... 22821 KOSTAS (O) AND. IOANNIDI 2................................. 22964 KRASIVOULOS ARTEMISIAS 48 ............................ 30467 LABROS PSARON 21 & IEROU LOHOU 1............. 28808 LEFTERIS (O) KOLOKOTRONI 16 . ........................ 21045 LOVELY PORFYRIOU 3.............................................. 27282 MISTER GYROS AVEROF G. 10 . ............................ 26555 RENA MAKRYGIANNI 49.......................................... 21141 SAKIS (O) PORFYRIOU 12........................................ 20509

SNACK CORNER HOLLAND

I. NAFKLIROU 13............................................................. 29932 SOCRATES MAKRYGIANNI 18................................. 26656

SOURASIS NIKOLAOS

KOLOKOTRONI & I. THEOLOGOU 38......................... 28842 SPECIAL AL. IPSILANDOU 7.................................... 28444 THRASYBOULOS (O) AMERIKIS 4......................... 26945 TIKOS SPIRIDON MANDILARA 39....................... 26264

TO SOUVLAKI TIS RINOULAS

IAK. ZARAFTOU 1........................................................... 25458

TRIGONO (THE)

ETHN. ANDISTASEOS 37 ............................................. 23082 VLACHIKA (TA) LAMPI............................................ 28473

ДОСТАВКА - ГРИЛЬ-ХАУЗЫ

AVLOGYROS AND. IOANNIDI 6.............................. 22600 BREAK AMERIKIS 25................................................. 29569 CANADEZA PIZZA ARTEMISIAS 31 . .................... 25616 DELFINIA (DOLPHINS)

MEG. ALEXANDROU 9................................................... 49506 EPREPE MARMAROTO............................................ 27861 FARMA (THE) KANARI 49........................................ 23849

99

KATI ALLO (THE) BOUBOULINAS14..................... 21386 KOSTAS (O) AND. IOANNIDI 2................................ 22964 LEFTERIS (O) KOLOKOTRONI 16 . ........................ 21045 ΜΑΝGIARE AVEROF G. 19...................................... 26969 RENA MAKRYGIANNI 49.......................................... 21141 SOCRATES MAKRYGIANNI 18................................. 26656 SPECIAL AL. IPSILANDOU 7.................................... 28444 VLACHIKA (TA) LAMPI............................................ 28473

ИНДИЙСКИЕ РЕСТОРАНЫ

CHEERS AVEROF G. 61.............................................. 23455

ДОСТАВКА - ИНДИЙСКИЕ РЕСТОРАНЫ

CHEERS AVEROF G. 61............................................. 23455

ИТАЛЬЯНСКИЕ РЕСТОРАНЫ

AVANTI VAS. GEORGIOU4...................................... 20040 DEGLI AMICI VAS. GEORGIOU22.......................... 26568 DON ANTONIO BOUBOULINAS2.......................... 48555 HAMAM ORIENTAL DIAGORA SQ........................ 21444 ΜΑΝGIARE AVEROF G. 19....................................... 26969 OTTO E MEZZO APELLOU 21................................... 20069

ДОСТАВКА – ИТАЛЬЯНСКИЕ РЕСТОРАНЫ

AVANTI VAS. GEORGIOU 4...................................... 20040 DON ANTONIO BOUBOULINAS 2......................... 48555 ΜΑΝGIARE AVEROF G. 19...................................... 26969

МЕКСИКАНСКИЕ РЕСТОРАНЫ

EL PASO VAS. GEORGIOU& FENARETIS................ 25798

РЕСТОРАНЫ - ПИЦЦЕРИИ

ACROPOLIS MARMAROTO..................................... 24823 AIMILIA ALIKARNASSOU 42 ................................. 21836 AKTAION ESTIASI O.E. AKTI MIAOULI 2............. 22214 AMBROSIA DIAGORA SQ. 5.................................... 26122 AVANTI VAS. GEORGIOU 4....................................... 20040 CANADEZA PIZZA ARTEMISIAS 31 . ..................... 25616 CHICKEN RUN KANARI 3......................................... 23311 DON ANTONIO BOUBOULINAS 2.......................... 48555 HOUSE OF PIZZA

31st. MARTIOU 8 & P. TSALDARI................................ 27423 MAMA ROSA KANARI 48......................................... 26554 ΜΑΝGIARE AVEROF G. 19...................................... 26969 PALΑCE AMERIKIS 1 & BOUBOULINAS................ 26678 PIZZA CON MAKRYGIANNI 1................................... 22055 PIZZA DI KOSTA AND. IOANNIDI 2...................... 22964 ROMANTICA AKTI KOUNDOURIOTI 1Α . ............ 28058 SOCRATES MAKRYGIANNI 18................................. 26656 TROPICANA AVEROF G. 68 .................................... 25129

РЕСТОРАНЫ - ДОСТАВКА ПИЦЦЫ

ACROPOLIS MARMAROTO...................................... 24823 AIMILIA ALIKARNASSOU 42 ................................. 21836 AVANTI VAS. GEORGIOU 4...................................... 20040 DON ANTONIO BOUBOULINAS 2.......................... 48555 HOUSE OF PIZZA

31st. MARTIOU 8 & P. TSALDARI................................ 27423 IL GABBIANO G. PAPANDREOU, MARINA.......... 28709 MAMA ROSA KANARI 48.......................................... 26554 MΑΝGIARE AVEROF G. 19...................................... 26969 PALΑCE AMERIKIS 1 & BOUBOULINAS................. 26678 PIZZA CON MAKRYGIANNI 1................................... 22055 PIZZA DI KOSTA AND. IOANNIDI 2...................... 22964 SOCRATES MAKRYGIANNI 18.................................. 26656

РЕСТОРАНЫ - ТАВЕРНЫ

ABAVRIS ABAVRIS.................................................... 25696 AKROGIALI PSALIDI ................................................. 21357 AMBROSIA DIAGORA SQ. 5..................................... 26122 AUSTRALIA - SIDNEY VAS. PAVLOU 29.............. 22959 BALTIC KRITIS 2.......................................................... 23009 BARBAS EVRIPILOU 6............................................... 27856 FANOS ARSENIOU & HALKONOS 3....................... 29600 FAROS LAMPI............................................................... 21587 FOLIA TOU LIKOU (H) (THE WOLF’S NEST)

BOUBOULINAS 24.......................................................... 21737

GEYSEIS ZOIS

ACH. PASSANIKOLAKI 7....................................22420 28123 GIN’S PLACE PLATANI . ............................................ 25166 HERODIO ARTEMISIAS 27 ..................................... 26634 KAPILIO (THE) DIAGORA SQ. 12 ......................... 28323 KINOS & KONTESA PSALIDI.................................. 26942 KOAKON ARTEMISIAS & N. MANOUSI................. 25645 MARINA AVEROF G. 9.............................................. 25247 MARY’S HOUSE AVEROF G. 80.............................. 24613 MAVROMATIS G. PAPANDREOU 16 ..................... 22433

MUMMY’S COOKING (EVDOKIA)

BOUBOULINAS 13.......................................................... 28525 NEA FANTASIA LAGOUDI....................................... 49490 NESTORAS PSALIDI ................................................. 23846

СПЕЦИАЛИЗИРОВАННЫЕ УСЛУГИ

ΑNGELINA’S HOUSE LAMPI 100........................... 21647 ΑRAP PLATANI . ......................................................... 28442 ARGONAUT AVEROF G. 30...................................... 26442 ARCHONTIKO ARGYROKASTROU 31................... 21744 ALIS (THE) PLATANI ................................................ 25264 AVRA VAS. GEORGIOU 5 ......................................... 24057 BLUE OCEAN G. PAPANDREOU............................. 22721 BOUMERANG MANDILARA 11 ............................. 28394 BREAK AMERIKIS 25................................................. 29569 BROADWAY MEG. ALEXANDROU 36 ................... 27052 CARAVELLE AVEROF G. 24.........................22129, 23628 CHORIOUDAKI (THE)

99


CMYK

OLD RIVER FILINOU................................................. 20191 PANORAMA ASFENDIOU........................................ 69367 PATRIKO (THE) ALIKARNASSOU 35..................... 24148 PRIMA DIAGORA SQ................................................ 25220 PSAROPOULA AVEROF G. G.17............................. 21909 SERIF PLATANI........................................................... 23784 SHANGRILA DIAGORA SQ. 8.................................. 25973 TASOS PSALIDI .......................................................... 24658 TRIA ASTERIA LAMPI.............................................. 30062 TSAMBALA’S TAVERNA LAMPI ........................... 22418 ZORBA DIAGORA SQ. 11.......................................... 25740

РЕСТОРАНЫ – РЫБНЫЕ ТАВЕРНЫ – УЗО ТАВЕРНЫ

AGYRA AVEROF G.14.....................................6948376985 CARAVELLE AVEROF G. 24........................ 22129, 23628 CHRISTAKIS SOTIRIOS VAS. PAVLOU 23 . .......... 29369 FISH HOUSE 25th MARTIOU, COURSE . ............ 21725 KALYMNOS AVEROF G. 5......................................... 25668 KARNAGIO FILINOU & KANARI............................. 27900 KOULAKIS ETHN. ANDISTASEOS 72..................... 21679 LIMANAKI (TO) MEG. ALEXANDROU 11............ 21153 MUSEUM R. FERREOU 2.......................................... 20999 NIKOLAS O PSARAS (O) AVEROF G. 21 .............. 23098 POTE TIN KYRIAKI PISSANDROU 9...................... 27872 PSAROPOULA AVEROF G. G.17.............................. 21909 RODITISA ANDIMACHOU 1 . ................................. 26939 THERMA KO - CAPTAIN MICHALIS

THERMA.................................................................6977070744

РЕСТОРАНЫ - TRIPE

BREAK AMERIKIS 25................................................. 29569

РЕСТОРАНЫ- TRIPE RESTAURANTS FOR DELIVERY

BREAK AMERIKIS 25................................................. 29569

ЯХТЫ – ВОДНЫЙ СПОРТ - ПРОКАТ ЯХТЫ - ПРОКАТ

EASY YACHTING KOS MARINA............................... 30154 ISTION SAILING HOLIDAYS

G. PAPANDREOU (MARINA KOS) .............................. 22195

FANOS TRAVEL & SHIPPING

AKTI KOUNDOURIOTI......................................20035, 20935 FRIDERIKI AKTI KOUNDOURIOTI . ....................... 23790 THE MOORINGS MARINA ...................27115, 27116

ТУРИСТСКИЕ ШЛЮПКИ - ПРОКАТ

EASY YACHTING KOS MARINA...............................30154 ISTION SAILING HOLIDAYS

G. PAPANDREOU (MARINA KOS) .............................. 22195

МОРСКОЙ СПОРТ - ПРОКАТ

EMMANOUIL SP. AG. FOKAS, (HOTEL OKEANIS).. 27625 FINIX(PAPAS) P. GERMANOU 12, KRITIKA ......... 25865 THE MOORINGS MARINA........................................ 27115 VALIOUGAS GEORGIOS LAMPI............................. 29020 YACHT SHELTER MARINA (1ST FLOOR)............... 49601

САУНА - СОЛЯРИЙ STUDIO - SOLARIUM - SAUNNA

ETHN. ANTISTASEOS 6.................................................. 20166 P. GERMANOU 12, KRITIKA ......................................... 25865

ПОДВОДНОЕ ПЛАВАНИЕ KOS DIVERS

MITR. NATHANAIL 22 .......................... 21553, 6932155422 LIAMIS DIVE CENTRE PORT .......................6944295830 NAFTIKOS OMILOS LAMPI . ................................... 20055

ПРОДАЖА БИЛЕТОВ НА КОРАБЛИ

ADRIS NISIA TRAVEL VAS. PAVLOU 2...22251, 48188-9 ARION TRAVEL KANARI 8....................................... 49930 EXAS TRAVEL AND. IOANNIDI 4 .....................29900-10 FANOS TRAVEL & SHIPPING

AKTI KOUNDOURIOTI......................................20035, 20935 KENTRIKO (TO) AVEROF G. & NAVARINOU 1..... 21954 KENTRIKO (TO) AKTI KOUNDOURIOTI 7............. 28914

NOSTALGIA TRAVEL

AP. PAVLOU SQ. 4, OLD TOWN.................................... 27533 NOSTALGIA TRAVEL PLATI KYPARISSI..............27531-2

МОРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ АГЕНТСТВА

AEGEAN FLYING DOLPHINS-PANAGIA SPILIANI

VAS. PAVLOU 2 ................................................... 26607, 25551 Α.Ν.Ε.Μ. MASTIHARI................................................ 59124 ANESA Α.Ε. KARDAMENA....................................... 91144

ARION TRAVEL KANARI 8....................................... 49930 G.A. FERRIES - EXAS TRAVEL

AND. IOANNIDI 4...................................................... 29900-10 G.A. FERRIES - EXAS TRAVEL PORT.................... 49470

KENTRIKO (THE) - BLUE STAR

AKTI KOUNDOURIOTI 7................................................ 28914

LAOUMZIS SUN CRUISES

ALIKARNASSOU 62.....................................................23976-7

NAVAL SHIPPING & AGENCIES

G. PAPANDREOU, MARINA.......................................... 28649

RODOS TOURS TRAVELAND KOS Ε.P.Ε

ETHN. ANTISTASEOS 32.......................................... 28611-12 IROON POLYTECHNIOU SQ..................26732, 23963 - 4, 27945

СПОРТИВНЫЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ

FOOTBALL STADIUM - ANDAGORAS

IRAKLIS.............................................................................. 20310

KOS PAINTBALL CLUB

MANDILARA 44...................................... 22823, 6944860888 MUNDIALITO MINI FOOTBALL PELEZIKI.......... 28125 SPORT HALL ARTEMISIAS 36................................. 26364

КОНДИТЕРСКИЕ

ARISTON KAZOULI SQ............................................. 22258 ARVANITAKIS NIKOLAOS KANARI 13 ................ 23375 ARVANITAKIS NIK. PLATANI . ............................... 22087 DENI’S VAS. PAVLOU 9............................................. 26191 DENI’S KREKOUKIA 2 . ............................................. 24288 DENI’S MEG. ALEXANDROU 8................................ 23654 FRESCO AMERIKIS 5.................................................. 29130 GO DONUTS PORFYRIOU 9..................................... 28800 KOS EXT. ARGYROKASTROU................................... 29775 MOYSOGLOU AN. LAOUMTZI 16........................... 24380 PARADOSI (THE) ASKLIPIOU 66, PLATANI......... 21490 PIKOULAS IOANNIS ETHN. ANDISTASEOS 5..... 21443 PIKOULAS IOANNIS KANARI 8.............................. 26200 PIKOULAS IOANNIS MAKRYGIANNI 28.............. 25999 SPECIAL (THE) AND. IOANNIDI 3.......................... 22448 SPECIAL (THE) VAS. GEORGIOU7......................... 22448

ПОРТНЫЕ

PATENDAS (THE) GALLIAS 5 . ................................ 30424 RONALDO IRODOTOU 11......................................... 21570 SARRIS ANDONIOS AL. IPSILANDOU 8............... 24720 TAILOR EL. VENIZELOU 24....................................... 22996

ТАТТУ САЛОНЫ

ARENA -TATOO NAVARINOU 4 .............................. 25333 HAND PRINT ART SHOP KAZOULI SQ. 1...6944203792 MAD DRAGON TATTOO AVEROF 66..................... 26870 TATTOO KOS KANARI ....................................6942459787

ТАБАЧНЫЕ МАГАЗИНЫ

CHATZIMICHAIL EM. IFESTOU 4........................... 28355 IOANNIDIS GIORGOS VAS. PAVLOU 2 . ............... 22282 VAKCHOS AL. IPSILANDOU 10................................ 28212

СУВЕНИРЫ

NARKISSOS Ifestou 23.......................................... 24491 PAPOUTSALAKIS ACH. Ifestou 29..................... 20068 PEGASUS Ifestou 9................................................. 24818 REMEMBER Apellou 9........................................... 21210 SARRIS SOULEIMAN Ifestou 4........................... 28500 STAMOGLOU EVAGGELIA Apellou 13............... 20257 THE FUNKY T-SHIRT 25TH MARTIOU 2.............. 29811 TOULIPA AL. IPSILANDOU 4 ......................23657, 23725

СУВЕНИРЫ –ФОЛЬКЛЕРНОЕ ИСКУССТВО

ARGENTUM APELLOU 7 ......................................... 27029 GERANI ELVIRA S. KOLOKOTRONI 19................. 23040 HAYATI PLATANOS SQ............................................... 21980 HERCULES IFESTOU 24............................................. 21149 KARAGIANNI ANTH. APELLOU 31............6943077780 LEATHER BY YIANNI AG. PARASKEVIS SQ. 8...... 26325 MARIZA APELLOU 11................................................ 21662 REMEMBER APELLOU 9........................................... 21210 STOJIANOVIJ MILKA KOLOKOTRONI 32............ 28929

МАГАЗИНЫ ИГРУШЕК

AMBRA KATAMBRA MITROPOLEOS 18.............. 26750 BOUKETO BALONIA ETHN. ANTISTASEOS 2Α....... 26110 DIDYMOS R. FERREOU 7 ......................................... 22128 DIPSELLA KRYSTALLOHIPPOCRATOUS 8...........22903 FREE TIME MEG. ALEXANDROU 26 .................... 22093 KAROUZEL AND. IOANNIDI 7................................. 29950 KOUKLOSPITO (THE) El. Venizelou 16 .... 24636 LITO ETH. PAL. POLEMISTON................................. 25859 LIMNOUPOLI KONITSIS SQ.................................... 26814 MAGIC WORLD AL. IPSILANDOU 5....................... 25656 MIRELA VAS. PAVLOU 3 .......................................... 25651 REPLICA AND. IOANNIDI 9...................................... 29411

ЗОНТЫ

KIOSOGLOU EK. AL. IPSILANDOU 6..................... 22941 MASTROMINA ASP. IEROU LOHOU 7.................. 25808

НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ КУПАЛЬНИКИ

ALEXANDRA HIPPOCRATOUS 10......................... 26288 ALEXANDRA MAKRYGIANNI.................................. 22336 ANGEL MEROPIDOS 1 ............................................. 26226 DIAFANO L. VIRONOS 15......................................... 28267 ΕVITA HIPPOCRATOUS 10Α ................................... 27353 ΕVITA L. VIRONOS 5.................................................. 23390 FLASH BIKINI SHOP AVEROF G. 72.................... 29754 JIANG SHENGEN KOLOKOTRONI 24 .................. 25106 LA FURLANA KANARI 14......................................... 25598 LA MEDUSE HIPPOCRATOUS 22........................... 27518 VERO ΒY ASLANIS EL. VENIZELOU 13................ 25252

ВЕТЕРИНАРЫ

CHATZINIKOLAOU ANT. MAKRYGIANNI 55....... 21946 GRIGORIOU ELENI GALLIAS 4 . ............................ 24726 KTINIATRIKO KENTRO KO (VET) GALLIAS 4 ... 24726 PATAKOU KALLIOPI KORAI 20.............................. 29500

ATHANASIA R. FERREOU 16.................................... 23793 ALEX Apellou 16....................................................... 25346 ANEMOS AND. IOANNIDI 6...................................... 25352 APOPSI Ifestou 26................................................... 29518 ARHONTAKI BROS Ο.Ε. AL. IPSILANDOU 8....... 28467 AHILLEAS Apellou 29 . .......................................... 24889 GIANNAS K. AL. IPSILANDOU 18........................... 28871 DADOS EFTHIMIOS Ifestou 8.............................. 22066 DADOS EFTHIMIOS KAZOULI SQ. 4...................... 20300 DANAI Ifestou 15Β.................................................. 23949 DUTY BUY SHOP

Ifestou 33 & El. Venizelou 46............................... 25237 ELIXIRIO DIAGORA SQ. 3......................................... 91912

EPSIMOS ANDONIOS & CO Ε.Ε.

R. FERREOU 10...................................................24777, 41268 EPSIMOS DIM. VAS. PAVLOU 4 ................23171, 41720 FANARTZI NIMET Ifestou 29............................... 25050 FRYNI AL. IPSILANDOU 12....................................... 22629 HAND PRINT KAZOULI SQ. 1..................6944203792 HATZANDONI A. Apellou & DIAGORA SQ........ 30340 HATZIMOUEZIN OMER Ifestou 7..........25673, 23389 HIOUSEMOGLOU N. AL. IPSILANDOU 12 .......... 22148 IRAKLIS Ifestou 24.................................................. 21149 INO 25TH MARTIOU 1................................................ 22320 KARAGIANNI ANTH. Apellou 31.............6943077780 KARIS Ifestou 20...................................................... 24843 KOTZAOGLAN ELVAN Ifestou 21........................ 23072 LANGO 25TH MARTIOU 6......................................... 27343 LAST STOP Ifestou 6..................................21661, 28674 MARIANNA Apellou 4 . ........................................ 21263 MARIZA Apellou 11................................................ 21662

100

Konitsis пл.

Некоторые вещи как раз диахронны… Tel.: 21567

......................................................................


101

101

CATEGORIES OF PROFESSIONALS


CMYK

102


ЯХТЕННЫЙ ПОРТ КОСА!! NIKOS KANTARZIS ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР

103

ЯХТЕННЫЙ ПОРТ КОСА

Яхтенный порт Коса расположен в середине комплекса островов Додеканиса, возможно является одним из лучших в Европе. Сочетает высокие стандарты обслуживания, дружелюбную обстановку, абсолютную безопасность и отличную структуру. Большинство посетителей характеризуют его как «сокровище морского туризма». Наши гости имеют возможность пройти под парусамидоАрхипелага и исследовать живописные и космополитные острова, берегов Додеканиса и Килкад. У них много возможностей дойти до Восточных Портов и испытать лучшие моменты путешествия в самом синем и историческом море мира!

Расположен на долготе 360о53’ и широте 270о18’ в центре города Кос. Обеспечивает стоянку для 250 яхт размером от 7 до 50 метров, а также ремонт и обслуживание, что характеризует его как наиболее организованный в стране. Что касается безопасности, располагает службой спасения и скоростными спасательными лодками, системой противопожарной безопасности и 103 всем необходимым. В главном здании находится ресепшен и клиентская служба. Торговый центр включает в себя яхтенный магазин, туристический магазин, минимаркет, химчистку, кафе и ресторан, аренду автомобилей, яхтенные офисы и туристические агентства. Ремонтная зона яхтенного порта может разместить 150 лодок одновременно и предназначена для обслуживания кораблей. Более того, яхтенный порт предоставляет возможность пополнения топлива и помпу для биологических отходов, а также установку, предотвращающую загрязнение воды. В радиусе 45 миль от Коса находятся более 20 островов. Часть из них входит в группу островов Додеканиса, Самос, Юго-восточная часть Килкад и Турецкое побережье. Был построен Муниципалитетом Коса и начал функционировать с 2001 года.


CMYK

104


ПРОГУЛОЧНЫЙ ПОЕЗД

ПО ГОРОДУ НА ПРОГУЛОЧНОМПОЕЗДЕ

ОРГАНИЗАЦИЯ МУНИЦИПАЛЬНОГО ДВИЖЕНИЯ НА КОСЕ

МЕСТНЫЙ АВТОБУС Для передвижений по острову можно воспользоваться автобусами, которые ходят во все деревни острова. За более подробной информацией о маршрутах и расписании обращайтесь по адресу Ул. Kleopatras 7, телефон 22420 22292 и факс 22420 20263.

ТЕЛ:2242026276,ФАКС2242049507 В соответствии с планом маршрута, прогулочный поезд следует по центральным улицам города. Конечная остановка: Здание Муниципалитета. Расписание: 10:00 - 14:00 экскурсия по историческому центру города 18:00 - 22:00 с музыкой по всем центральным улицам города. Продолжительность около 20 мин. каждые пол часа!

ТУР В ГОРОДСКИЕ АСКЛЕПИОН

АВТОБУСЫ

МУНИЦИПАЛЬНАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ ГОРОДСКОГО ТРАНСПОРТА КОСА

ТЕЛ:2242026276, ФАКС2242049507

clothes & accessories Konitsis sq.

Чтобы добраться до города Кос, Вы можете воспользоваться общественным транспортом, сообщение которого покрывает весь город с утра до вечера. За более детальной информацией, пожалуйста, обращайтесь по телефону 22420 26276 или в Центральный Автобусный офис, расположенный на побережье Miaouli, а также в киоск, расположенный напротив здания полиции (рядом с портом).

105

НА ПРОГУЛОЧНОМ ПОЕЗДЕ

ТЕЛ:2242026276,ФАКС2242049507 Поезд отправляется каждый час в соответствии со временем работы Асклепиона, дорога в один конец около 15 минут. Каждый понедельник Асклепион закрыт и поезд не ходит. Цена билета в оба конца. Расписание: From Tuesday until Sunday Отправление: 10:00 / 11:00 / 12:00 / 13:00 / 14:00 / 15:00 / 16:00 / 17:00 / 18:00

Прибытие:

10:15 / 11:15 / 12:15 / 13:15 / 14:15 / 15:15 / 16:15 / 17:15 / 18:15

Возвращение:

11:15 / 12:15 / 13:15 / 14:15 / 15:15 / 16:15 / 17:15 / 18:15 / 18:15

ПРОГУЛОЧНЫЙ ПОЕЗД

ЭКСКУРСИЯ

105


CMYK

ZIPARI ASFENDIOU ΖΙΑ

ОБЩЕСТВЕННАЯ КЛИНИКА (ASFENDIOU) ТЕЛ: 22420 69202 ДОКТОР НА ДОМ ТЕЛ: 69839,69924 МЭР ТЕЛ: 48051 КУЛЬТУРНЫЙ И ОБЩЕСТВЕННЫЙ ЦЕНТР ТЕЛ: 42100 ЦЕНТР ТЕЛЕФОННОЙ СВЯЗИ ТЕЛ: 69205, 69058, 48050 СТАНЦИЯ ТАКСИ КОСА ТЕЛ: 22777, 23333-4, 21666

Взяв в аренду машину, скутер или воспользовавшись автобусом, Вы можете исследовать весь остров. Вашей первой остановкой будет Зипари, с большим количеством магазинов у пересечения главной и деревенской дорог. Территория Асфендиу расположена в горном районе острова на горе «Dikaio» (Дикео). Поднявшись по ступеням на самый верх, Вы сможете насладиться живописным видом деревенской идиллии с текущей водой и традиционными домами. В первой деревне Асфен-

диу расположен традиционный винный завод. В радиусе пятидесяти тысяч квадратных метров растет виноград как традиционных, так и известных во всей Европе сортов. Современные технологии и возможности значительно облегчают процесс производства и упаковки вина, которым Кос славился с древних времен. Это живой пример того, как уживаются традиции и технологии. Гиппократ давал четкие указания по использованию вина в медицинских целях, но в определенных количествах. Поднявшись немного выше, Вы увидите деревню «Zia» (Зиа), которая покорит Вас уникальным островным стилем. Здесь расположено множество таверн и ресторанов с традиционной кухней и фольклорными танцами. Также много магазинов с фольклорными товарами и сувенирных

106 106


ZIPARI - ASFENDIOU - ΖΙΑ 107 107

лавок,продающих травы, традиционные продукты, такие как мед, коврики, скатерти и многое другое. В кафетериях Вы можете попробовать традиционный Греческий кофе или холодный фредо кофе. Прекрасный закат солнца, и потрясающий вид открытого моря абсолютно очаруют Вас и заставят вернуться сюда вновь. Это захватывающее зрелище, когда солнце опускается в глубокую синюю бесконечность. Любители пеших прогулок могут подняться на гору Дикео и на высоте 846 м. над уровнем моря увидеть прекрасную и уникальную церковь, называемую Иисус, откуда открывается поразительный вид. Куда бы ни упал Ваш взгляд, особенно в безоблачный день, бесконечно синее небо с виднеющимися островами захватывает дух!

107 107


CMYK

TIGAKI MARMARI PYLI ОБЩЕСТВЕННАЯ КЛИНИКА (PYLI)

ТЕЛ:22420 41230 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК ТЕЛ: 22420 41222 PYLI PUBLIC LIBRARY ΤEL: 42106 ДОКТОР НА ДОМ 22420 69839, 69924 CULTURAL & COM/TY CEN. ТЕЛ: 22420 42100 PYLI ТЕЛ.. O. C. ТЕЛ: 22420 41204, 41333 СТАНЦИЯ ТАКСИ КОСА ТЕЛ: 22420 22777, 23333-4, 21666

Проехав по главной дороге Зипари и повернув направо к морю Вы попадете на территорию Тигаки с великолепным песчаным пляжем и мелкой водой, награжденным Голубым Флагом Юнеско. Отели, рестораны, таверны, кафетерии и бары повсюду. Вы можете поиграть в пляжный волейбол, бадминтон, отправиться на романтическую прогулку по пляжу, полюбоваться видом в тени зонтики или отправиться к соляному озеру. Что касается инфраструктуры, то здесь много супермаркетов, офисов аренды авто и мото средств, магазинов, продающих фольклорные товары, одежду и обувь на любой вкус и возраст.

108 108


TIGAKI - MARMARI - PYLI 109

109

Продолжив свой путь вдоль побережья из Тигаки, мы попадаем в Мармари, где находится один из самых больших пляжей Коса с белым песком и чистой синей водой. В этой местности построено много отелей. В маленьких тавернах и ресторанах Вы найдете все, начиная от местных традиционных блюд до международной кухни. Можно отправиться на незабываемую конную прогулку по песчаному пляжу вдоль моря. Если выехав из Мармари по направлению из города Кос пересечь главную дорогу и подняться вверх, то попадете в Пили.

На въезде в деревню расположено маленькое живописное озеро полное плавающих уток, которых, кажется, не беспокоит шумное движение. Поднявшись по дороге можно увидеть колоритную церковь «Ag. Giorgis» (Святого Георга). Повернув налево попадете в Аманиу (старый Пили), где расположены старые Византийские церкви, в том числе Архангела Михаила, старый храм Ypapanti, стены которого декорированы живописью XIVвека. Здесь же находится старый Византийский замок. На обратном пути Вы можете насладиться кофе с десертом или чем пожелаете в одном из многих кафетерий, баров и ресторанов, которые расположены по обеим сторонам дороги из Пили.

109 109


CMYK

MASTICHARI ANTIMACHIA

ОБЩЕСТВЕННАЯ КЛИНИКА ТЕЛ:22420 51230 ПОЛИЦЕЙСКИЙ СЕКРЕТАРИАТ ТЕЛ:22420 51222 ,51027 ЦЕНТР ТЕЛЕФОННОЙ СВЯЗИ ТЕЛ:22420 51777, 51228 ТЕЛ:22420 51454, 48270 СЕКРЕТАРИАТ ТЕЛ:22420 48276 СТАНЦИЯ ТАКСИ КОСА ТЕЛ:22420 22777, 23333-4, 21666 ПОЧТА АНТИМАХИИ ТЕЛ:22420 51555, 51560

По дороге в аэропорт указатель приведет Вас в Мастихари, морскую деревню, где господствует красота и безмятежность. Здесь находится один из самых прекрасных пляжей острова с сильным ветром, создающим прекрасные условия для занятий серфингом круглый год. В Мастихари множество больших и хорошо оборудованных отелей. В порту много рыбаков, которые ежедневно доставляют свежую рыбу в таверны. Каждый год организуется Фестиваль Вина. Из Мастихари ежедневно отправляются корабли компании ANEM к острову ловцов губок, соседнему Калимносу. Проехав из Мастихари в сторону аэропорта, примерно через три километра Вы попадете в Антимахию. Антимахия расположена в 25 км. от города Кос, прямо в центре острова. Здесь находится аэропорт острова, носящий имя Гиппократа. Эта деревня носит свое

110 110


MASTICHARI - ANTIMACHIA 111

111

имя вот уже тридцать веков и имеет, что показать: Замок Антимахии, традиционная Мельница, Традиционный дом и многое другое. В конце лета здесь проходит Фестиваль Меда на котором можно попробовать местную продукцию. Жители Антимахии известны своей преданностью традиционным устоям и обычаям. При посещении Фольклорного Музея деревни, расположенном в традиционном доме, Вы сможете увидеть фольклорную вышивку, шелковую жаккардовую одежду, ткацкие станки и агрокультурные орудия труда. Идеальное сочетание уникальной культуры и образа жизни обитателей.

111 111


CMYK

KARDAMENA ОБЛАСТНАЯ КЛИНИКА ТЕЛ:22420 91202 СЕКРЕТАРИАТ КАРДАМЕНЫ ТЕЛ:22420 91208, 91138 ОПЕРАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ТЕЛ:22420 51777, 51228, ТЕЛ :22420 51454, 48270 СТАНЦИЯ ТАКСИ КОСА ТЕЛ :22420 22777, 23333-4, ТЕЛ :22420 21666 БАНК ДОДЕКАНИСА ТЕЛ :22420 91450 НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТЕЛ :22420 91303

Примерно на расстоянии семи километров от Антимахии и 24 км от города Кос расположена деревня Кардамена, являющая-

ся одним из популярнейших мест для отдыха на острове. Вокруг порта много кафе, ресторанов, баров и таверн, а также огромное разнообразие магазинов, где можно найти все, что угодно! Большинство туристов молодого возраста «заряжают свои батарейки» перед предстоящей зимой. Место выглядит идеальным для этих целей за счет большого количества развлечений с фантастическими пляжами, где плавать – одно удовольствие. Для тех, кто любит активный отдых, множество водных развлечений, а для любителей достопримечательностей их больше, чем достаточно Храм Аполлона,

112 112


KARDAMENA 113 113

ранние христианские церкви и античный театр – лишь некоторые из них. Раньше это местность носила имя Алассарна. Туристическая инфраструктура рассчитана на разный достаток и в деревне можно легко арендовать жилье. Здесь есть порт, из которого можно добраться на корабле до соседнего острова Нисирос, где можно восхититься кратером вулкана и громадными стенами, откуда при археологических раскопках были извлечены находки, демонстрирующие процветающую культуру еще с Неолитических времен.

113 113


CMYK

KEFALOS

ОБЩЕСТВЕННАЯ КЛИНИКА ТЕЛ:22420 71230 ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК ТЕЛ:22420 71222 СЕКРЕТАРИАТ ТЕЛ:22420 71208 ОПЕРАЦИОННЫЙ ЦЕНТР ТЕЛ:22420 51777, 51228, ТЕЛ:22420 51454, 48270 СТАНЦИЯ ТАКСИ КОСА ТЕЛ:22420 22777, 23333-4, ТЕЛ:22420 21666 ПОЧТА ТЕЛ:22420 71211,72304 НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК ТЕЛ:22420 71464, 71783

От Кардамены в направлении аэропорта и Антимахии, по пути в Кефалос. Кефалос расположен на западной оконечности острова Кос в 17 км. от аэропорта и в 42 км. от города. По дороге в Кефалос стоит обязательно заехать и прогуляться в маленьком лесу Плака. Там можно испить воды из источника, устроить пикник с друзьями и насладится безмятежностью места, тишину которого нарушают лишь крики

живущих там великолепных павлинов. Если Вы хотите сочетать спокойный и сравнительно изолированный отдых вдали от шума с различными приключениями, но в то же время быть окруженными другими туристами, в таком случае Кефалос станет идеальным выбором. Эта живописная деревня расположена над побережьем Камари, в нескольких метрах от которого находится остров Св. Николая, называемый Кастри. Большая церковь Св. Стефана,

114 114


KEfalos 115 115

монастырь Св. Иоанна Богослова, руины Астипалии (предыдущей столицы острова) и Белокаменная пещера, где были найдены останки первопоселенцев острова, это лишь часть достопримечательностей места. Ежегодно в Кефалосе проводится Фестиваль Тратаса, посвященный узо! Вы отведаете вкусные блюда в ресторанах и тавернах деревни, развлечетесь в различных пляжных барах. В местных портах Лимнионаса и Камари

Вы сможете купить свежую рыбу, пойманную в тот же день. Побережье на северной и западной части Кефалоса изобилует как обустроенными, так и дикими пляжами. Рядом находится огромный песчаный пляж Paradise с мелким песком, но не каждый смельчак отважится купаться в его холодных водах. Для любителей серфинга отлично подойдет Agios Theologos. Сентябрь и октябрь - лучшее время для посещения Кефалоса.

115


CMYK

116


•The island offers a range of activities including tenpin bowling located in the center of Kos town. Enjoy a great time with friends at a game of bowling while sipping on a cold frape coffee. Κos, Ethnikis Andistaseos, Tel.: 22420 29132, 29133

GOLF

•Visit the mini-golf course beside the pebbled beach and enjoy a relaxing afternoon with friends and family. Psalidi, Tel.: 22420 23380

SPORT ACTIVITIES

BOWLING

117 117

HORSE – RIDING

•From the bustling streets of the city center take a day off to explore the tranquility of horse-back riding on a quiet beach watching the sun set into the blue Aegean waters. Μandilara 58, Tel.: 22420 22501

FOOTBALL – VOLLEYBALL

•Family friendly golden beaches of the island offering plenty of amenities. A perfect place for sunbathing, football and beach volley. 1) Mylos beach, 2) Island, 3) Heaven beach, 4) Tigaki beach

FOOTBALL 5x5

• Mundialito Mini Football Peleziki, Tel.: 22420 28125

DIVING

•Discover the warm waters of the Aegean and its sea life by visiting one of the islands dive resorts. Spending a wonderful day at sea with the family. 1)Psalidi Grecotel, Tel.: 6945148185 2)Kos Diver, Tel.: 22420 21553 3)Kos Town Liamis, Tel.: 6944295830

117

117


CMYK

118


TENNIS

SPORT ACTIVITIES

• Away from the beaches. Try your abilities at a game of tennis, resorts offer, accompanied by hotel facilities. Lambi, Tel.: 22420 30131

119

GO CARTS

• Go carting is possible for everyone. Whether you are 3 or 93, we insure your safety of a pleasant adventure through the wild tracks of our go cart trail. 1) Marmari, Tel.: 22420 68184 2) Kardamena, Tel.: 22420 92065 3) Psalidi, Tel.: 22420 25897, 6944676658

PAINTBALL

• Have an exciting game of paintball living a unique experience and unforgettable moments and feel truly free! Lambi, Tel.:22420 20465 Kardamena, Tel.: 6944860888

SURF CLUBS

• Join one of the islands organized surf clubs and spend a day surfing on its clear waters.

KITE SURFING

• Try yourself at something more challenging. One of the fastest growing extreme sports: Kite surfing. It will literally blow you of your feet!!!

WATER SPORTS

• The island of Kos is ideal for water sports – enthusiasts. Choosing from a variety of water-skiing, parachuting, speed boat hire, jet-skiing and banana boat rides.

119 119

119


CMYK

120


РАЙОН

СЕКТОР - СТРАНИЦА

Agrelia............................................................B4 Airport............................................................F1p.123/C5 Alevrotes.......................................................E3 Amaniou......................................................A4 p.126/E2 Ammos.........................................................D1,2 Ampela..........................................................E2 Antimachia.................................................C4 Asfendiou.....................................................B4 Asklipieio......................................................C3 Asomatos.....................................................F2 p. 125/B4 Aspri Petra...................................................C4 Bogazia..........................................................F3 Castello..........................................................F3 Castle of Antimachia............................D4 Ellinika............................................................D1 p. 123/A5 Evagelistria..................................................E3 Faros................................................................D1 Giapili..............................................................E3 Iraklis...............................................................E3 Kako Prinari.................................................E3 Kamari............................................................B3 Kambos.........................................................C3 Kardamaina................................................D5/E5 Kastri Island................................................C3 Kefalos............................................................B3 Kefalovrisi.....................................................E3/F3 Klima...............................................................E4 Kos...................................................................D2 p. 127/E2 Kotronia........................................................D3 Koutounis....................................................D4/E4 Kouvas............................................................E3 Krotiri..............................................................A3/B3 Lagada...........................................................E2 p. 123/A5 Lagades.........................................................B3 Lagoudi.........................................................F2 p. 125/A4 Lambi.............................................................D2 Limni...............................................................E2 Limnionas....................................................B2 Linopotis.......................................................E2 Livadi..............................................................D2 Marmara.......................................................C4 Marmari........................................................D1/E1 Mastichari....................................................B2 Mesaria..........................................................C3 Miniera...........................................................F1 p. 125/A3 Mournia........................................................C4 Mt. Dikeos....................................................B5 Mt. Latra........................................................B5 Mt. Simpetro...............................................E4/F4 Mt. Zini...........................................................B4/C4 Palio Pyli........................................................F3 Panagia..........................................................E4 Panagia Tsoukalaria...............................D4 Panagia Ziniotissa...................................B4/C4 Paradisi..........................................................D3 Piso Therma................................................B5 Plaka................................................................F1 p. 123/B5 Platani............................................................D3 Portes.............................................................D3 Psalidi..............................................................E3 Pyli....................................................................E2 Salt Marshes (Alykes).............................F1 /E1 Selveri............................................................C2 Sfakia..............................................................C2 Sourais............................................................E4 St. Dimitrios................................................B4/C4 St. Fokas........................................................F4 St. Ioannis.....................................................B3 St. Ioannis.....................................................B5 St. Mamas....................................................D4 St. Mamas.....................................................B5 St. Marina......................................................E3 St. Nektarios...............................................D3 St. Theologos.............................................A5/B5

p. 122 p. 124 p. 125 p. 125 p. 127 p. 125 p. 124 p. 126 p. 126 p. 126 p. 122 p. 127 p. 127 p. 125 p. 124 p. 127 p. 127 p. 127 p. 127 p. 127 p. 122 p. 122 p. 125 p. 122 p. 122 p. 125 p. 125 p. 127 p. 125 p. 125 p. 125 p. 122 p. 124 p. 122 p. 126 p. 127 p. 125 p. 122 p. 125 p. 127 p. 126 p. 125 p. 124 p. 126 p. 126 p. 124 p. 126 p. 122 p. 127 p. 122 p. 125 p. 127 p. 127 p. 122 p. 127 p. 126 p. 124 p. 127 p. 125 p. 127 p. 125 p. 125 p. 126 p. 122 p. 125 p. 126 p. 127 p. 124 p. 122 p. 127 p. 127 p. 127 p. 127 p. 122

Tavla................................................................E5 Thigla.............................................................E3 Tigkaki...........................................................F1 p. 125/A2,3 Trousouli......................................................E4 Vagi.................................................................B3 Vallari......................................................... ....E1 Vigla........................................................... ....B4 Volari......................................................... .....F4 Volkania................................................... ....D2 p. 123/A6 Zia.............................................................. .....F3 Zipari........................................................ .....F1 p. 125/B3

ПЛЯЖИ

СЕКТОР - СТРАНИЦА

Agios Fokas........................................... ....F4 Camel......................................................... ..D3 Dimitra........................................................ .F3 Empros Therma...................................... E5/F5 Golden..........................................................E2 p. 123/B6 Kata................................................................A4 Kipriotis Beach.........................................E2 Kos Beach....................................................E2 Lagada..........................................................D2 p. 123/A6 Lambi............................................................D2 Markos.................................................... .....D2 p. 123/A6 Paradise.......................................................D2 Polemi...........................................................E2 p. 123/A6 Sunny............................................................E2 p. 123/A6 Tam Tam.....................................................C2 Troulos.........................................................C2 Xerokambos.............................................E2/F2 p. 123/B6

ПОБЕРЕЖЬЯ

p. 125 p. 125 p. 126 p. 127 p. 124 p. 123 p. 122 p. 125 p. 124 p. 125 p. 126 p. 127 p. 123 p. 127 p. 127 p. 124 p. 122 p. 127 p. 127 p. 124 p. 127 p. 124 p. 123 p. 124 p. 124 p. 124 p. 124 p. 124

СЕКТОР - СТРАНИЦА

Almyrou Bay.............................................D3 Cape Chelona or Gourniatis.. .........F3 p. 123/C6 Cape Drepano........................................A2 Cape Krikello...........................................C6 Cape Psalidi..............................................F2 Cape Routhiano...................................C4 Cape Sikofa..............................................A3 Cape Skandario.....................................D1 Cape St. Fokas.........................................F4 Dafnis Bay................................................ .B2 Hilandriou Bay....................................... B6 Hossilariou Bay.......................................C2 Kata Bay.....................................................A4 Kefalos (Kamari) Bay)..........................C3 Miliou Bay.................................................A2 Moschaliou Bay.....................................B6 Skinou Bay................................................C5

p. 123 p. 124 p. 122 p. 122 p. 127 p. 122 p. 122 p. 127 p. 127 p. 122 p. 122 p. 122 p. 122 p. 122 p. 122 p. 122 p. 122

>>КАРТА КОСА на следующей странице >>>>>>>>>> 121 121

КАРТА ОСТРОВА КОС - УКАЗАТЕЛЬ

КАРТА ОСТРОВА КОС - УКАЗАТЕЛЬ

121 121


CMYK

КАРТА КОСА УКАЗАТЕЛЬ

стр 121

122122 122


123

123123 123


CMYK

124124 124


125

KOS MAP

INDEX

page 121

КАРТА КОСА УКАЗАТЕЛЬ

125125

125

стр 121


CMYK

126126 126


127

KOS MAP КАРТА КОСА УКАЗАТЕЛЬ INDEX

стр page121 121

127127


CMYK

128 128


129 129

129 129

Карта острова Кос


CMYK

КАРТА ГОРОДА КОС

A

1

2

ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟΙ ΧΩΡΟΙ 1. Δυτικό Γυμνάσιο (G3) Ξυστό σελ.26 2. Στοά (G3) σελ.25 3. Ρωμαϊκό Ωδείο (H3) σελ.25

B

C D

E

F

G

H

130 130


STREETS7OF KOS8 25thMARTIOU..................................F 4 31ST MARTIOU..................................F 3 AG. NIKOLAOU.................................G 5 AG. PARASKEVIS...............................F 4 AKTI KOUNDOURIOTI..................D3,4/E3,4,5 AKTI MIAOULI............................E6 / F6 ALIKARNASSOU..............C3 / D2,3 / E2 AMERIKIS.......................... B1 / C2 / D2 AN. LAOUMTZI..............................H7,8 AN. PATAKOU..............................D3/E3 ANDIMACHOU...............................B2,3 ANDRIOTAKI A..................................H 5 AP. PAVLOU.......................................G 3 APELLOU..........................................G 3 ARGIROKASTROU.........................G1,2 ARISTONOS......................................H 6 ARSENIOU.................................F7 / G7 ARTEMISIAS...............G6,7,8,9 / H9,10 ASKLIPIOU.......................................H 1 AUSTRALIAS....................................H 1 AVEROF.......................... B2,3 / C3 / D4 BOUBOULINAS........................... E1,2,3 CHRISTODOULOU......................F3 / G3 DAMOHAREOS..................................F 1 DIAKOU.............................................F 4 EGILION............................................G 1 EMM. PAPPA....................................H 5 EPIHARMOU..............................F6 / G6 ETH. DODEKANISION.......................A 1 ETHN.

ANTISTASEOS

B1/C1/D1/E1

............................................/F1/G1/H1 ETHN. MAKARIOU.............................F 3

EVRIPILOU.....................................G7,8 FENARETIS.......................................G 8 FILINOU.....................................A2 / B2 FILITA.............................................F3,4 G. PAPANDREOU............... G9,10 / H10 GALLIAS............................................F 3 GROGORIOU E’. ......... G1,2,3,4,5,6 / G6 HALKONOS..........................F6,7 / G7,8 HARMILOU............................... G9 / H9 HATZIVASSILIOU N...........................H 8 HERTZOG...........................................F 2 HIKONOMOU SP...............................H 7 HIPIROU V................................. G2 / H2 HIPPOKRATOUS..........................F4,5,6 HIRODOTOU......................................E 3 HIRONDA..........................................H 6 HYDRAS............................................D 3 IEROU LOHOU....................................E 2 IFESTOU.............................................F 4 IGIAS................................................B 2 IOANNIDI AND/CHOU................E4 / F4 IOANNIDI ANDONIOU......................G 4 IOANNIDI G......................................G 6 IPSILANDOU A..................................F 4 KANARI..........................B2 / C2/D3/E3 KARAISKAKI.....................................H 8 KAVAKOPOULOU G........................G4,5 KNIDOU............................................G 7 KIPROU........................................E3/F3 KLEOPATRAS....................................G 4 KLEOVOULOU.................................F1,2 KOLOKOTRONI.............................F3/G3

9

10

KORAI..........................................F6/G6 KORYTSAS.....................................G1,2 KOUROUKLI......................................G 6 KOUROUNI CL...................................A 2 KOUTSOURADI G...............................F 2 KREKOUKIA.......................................F 3 KRITIS...............................................A 2 L. VIRONOS..................................F5/G5 M. ALEXANDROU...............E3/F2,3/G2 MAKRIGIANNI......................H5,6,7,8,9 MANDILARA........... C2/D1,2/E1,2/F1,2 MANOUSI NIK..................................H 9 MEROPIDOS................................F4/G4 METSOVOU.......................................G 4 MITR. AGATHAGELOU......................H 1 MITR. NATHANAIL...........................H 5 MITR. ZACHARIA..............................H 2 MITROPOLEOS......................F5/G5/H5 NAFKLIROU....................................F4,5 NAVARINOU...........................C3 / D1,2 NEOM. CHRISTOU......................... C1,2 NIKOLAOU G.....................................H 9 NIMFEAS..........................................H 1 NISSIRIOU........................................G 3 NISSIROU.........................................G 7 OMIROU.........................................E2,3 PAMFILON..................................... C1,2 PAPANASTASIOU AL..................H5,6,7 PAPATHEOFANOUS G.................G8/H8 PASSANIKOLAKI.............................F3,4 PATAKOU AN.............................D3 / E3 PATR. GERMANOU........................B2,3

PERIDOU...........................................F5 PINDOU.................................. E2 / F2,3 PISSANDROU................................G4,5 PIXIOTON..........................................D1 PLASTIRA N......................................H7 PLESSA PL...................................E5/F5 PORFIRIOU.......................................B2 PSARON.........................................D2,3 RIGA FERREOU...........................E3 / F4 SALAMINOS.....................................D3 SKEVOU ZERVOU.............E1/F1/G1/H1 SOCRATOUS......................................B3 SORANOU.........................................H6 SPETSON................................C3 / D2,3 THEMISTOKLEOUS.............B2/C2,3/D3 THEOFRASTOU.................................G2 THESSALOU......................................G7 THIMANAKI.............................. G6 / H6 TRIOPON..........................................A2 TSALDARI P............................E3/F3/G3 VAS. GEORGIOU V..................F7,8/G8,9 VAS. PAVLOU...............................F4/G4 VENIZELOU EL.................F1,2,3/G4,5,6 VENIZELOU S.................................A1,2 VERRIOPOULOU..................E1/E2,3/F3 VIROSSOU.....................................H6,7 XANTHOU.......................................F4,5 XENOFONDOS..................................G7 ZARAFTI........................................G1,2 ZERVANOU.....................................F4,5 ZOUROUDI..........................A3/B3/C3,4

131 131

КАРТА ГОРОДА КОС

6

131


CMYK

132


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.