דרך המילים ד

‫‪Page 1‬‬

‫ּדֶ‪ #$ç‬הַ‪ּé‬מִ‪ּñ‬לִ‪ï‬ים‬ ‫סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ד'‬ ‫מהדורה מחודשת‬ ‫עללַײַײפי תכנית הלימודים‬ ‫חינוך לשוני‪ :‬עברית – שפה‪ ,‬ספרות ותרבות תשס"ג‬

‫בינה גלררַײַײטליתמן‬

‫רחל רייזברג‬

‫ייעוץ מדעי‪ :‬ד"ר יפה בנימיני‬ ‫באישור משרד החינוך‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 2‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫תוכן העניינים‬ ‫יַ‪ì‬חַ‪ë‬ד ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ‪8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יִ‪ì‬ץ ּתָ‪ü‬ם ‪ּ /‬דּודּו זַ‪ּê‬כַ‪î‬אי ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫חָ‪ë‬בֵ‪ã‬ר ׁשָ‪û‬לֵ‪ï‬ם ‪ׁ /‬שְ‪û‬לֹומִ‪ñ‬ית ּכֹהֵ‪é‬ןַײאָ‪ä‬סִ‪ò‬יף ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ H‬דְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א מְ‪ñ‬גַ‪ּå‬לֶ‪ï‬ה ‪ּ /‬גָ‪Oå‬י טַ‪í‬אּוּב ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪ּ"é‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ "Hï‬עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד ּבַ‪ּׁã‬שַ‪û‬עַ‪ô‬ר ‪ /‬אַ‪Sä‬יֵ‪ì‬ה נָ‪ó‬אֹור ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪é‬חַ‪ë‬יְ‪ì‬כָ‪î‬ן ‪ /‬יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק נֹוי ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ H‬אַ‪ä‬לֶ‪ּï‬כְ‪î‬ס ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ‪L‬א עֹולֶ‪ï‬ה חָ‪ׁVë‬ש ‪ּ /‬גָ‪å‬לִ‪ï‬ילָ‪ï‬ה רֹוןַײפֶ‪Wö‬ר ‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪16‬‬

‫ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬נּו יַ‪ì‬חַ‪ë‬ד וְ‪è‬כָ‪î‬ל אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד לְ‪ï‬חּוד ‪18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הָ‪é‬אֲ‪ä‬מָ‪ñ‬נָ‪ó‬ה לִ‪ï‬זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ‪ׁ /‬שּולַ‪ּï‬מִ‪ñ‬ית ּפְ‪Iö‬ידֹור ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ H‬זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד ּבְ‪ã‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מָ‪ñ‬ה יֹותֵ‪ü‬ר חָ‪ׁë‬שּוב ‪ּ /‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ה אַ‪ä‬לְ‪ï‬יָ‪ì‬גֹוןַײרֹוז ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫אּולַ‪ï‬י ּתַ‪ü‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה מַ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬הּו? ‪ /‬איטֹו אֲ‪ä‬בִ‪ã‬י\ם ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫לְ‪ï‬סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א מַ‪ּñ‬תָ‪ü‬נָ‪ó‬ה ‪ /‬נָ‪ó‬תָ‪ü‬ן יֹונָ‪ó‬תָ‪ü‬ן ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫יֹו]ע ‪ /‬נִ‪ó‬י\ה הַ‪Sé‬אֵ‪ä‬ל ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫קֹוּבִ‪ã‬י ַ‪ô‬‬ ‫הַ‪ּé‬גָ‪å‬מָ‪ñ‬ל וְ‪^è‬עָ‪ô‬יו ‪ /‬נּו‪I‬ית יּובַ‪ã‬ל ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫נָ‪ó‬עִ‪ô‬ים לְ‪ï‬הַ‪ּé‬כִ‪î‬יר ‪ /‬נּו‪I‬ית יּובַ‪ã‬ל ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪ּé‬צְ‪\õ‬צַ‪õ‬ר וְ‪è‬הַ‪ּé‬נְ‪ó‬מָ‪ñ‬לָ‪ï‬ה ‪ /‬מִ‪ּñ‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬לֵ‪ï‬י ‪Ia‬ילֹוב ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪ּé‬בַ‪ּSã‬בּור‪ ,‬הַ‪ּé‬סַ‪Sò‬טָ‪í‬ן ּוזְ‪ê‬אֵ‪ä‬בַײהַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם ‪ /‬מִ‪ּñ‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬לֵ‪ï‬י ‪Ia‬ילֹוב ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּתָ‪ü‬כְ‪î‬נִ‪ּó‬יֹות ‪ /‬מׁשֶ‪û‬ה ּדֹור ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪ּé‬נַ‪ó‬עַ‪ô‬ר ׁשֶ‪ּû‬בִ‪ּã‬קֵ‪ׁú‬ש לָ‪ï‬דּוג לִ‪ï‬וְ‪è‬יָ‪ì‬תָ‪ü‬ן ‪ּ /‬דָ‪ç‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬ה ‪ּc‬בִ‪ã‬יקֹובִ‪ã‬יץ' ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪34‬‬ ‫‪36‬‬ ‫‪37‬‬ ‫‪38‬‬ ‫‪40‬‬

‫ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת ‪42 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ׁשָ‪û‬לֹום עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יכֶ‪î‬ם ‪ /‬מִ‪ּñ‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬דּור‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫סֹוד הַ‪é‬חַ‪ּë‬לָ‪ï‬ה הָ‪é‬עֲ‪ô‬גֻ‪ּå‬לָ‪ï‬ה ‪ /‬לֵ‪ï‬וִ‪è‬ין ‪d‬יּפְ‪ö‬נִ‪ó‬יס ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫נֵ‪ó‬ס ׁשֶ‪û‬ל ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת ‪ּ /‬דְ‪ç‬בֹו\ה עֹמֶ‪ñ‬ר ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪44‬‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪49‬‬

‫‪C‬אׁש הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה ‪50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּתְ‪dü‬יעַ‪ô‬ת הַ‪ּׁé‬שֹופָ‪ö‬ר ‪ /‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ית ּבָ‪ã‬סָ‪ò‬ה ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּבִ‪ã‬זְ‪ê‬כּות ּתְ‪dü‬יעַ‪ô‬ת ׁשֹופָ‪ö‬ר ‪S /‬אּובֵ‪ã‬ן ‪ּׁe‬שַ‪û‬אנִ‪ó‬י ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּבִ‪ã‬זְ‪ê‬כּות צִ‪õ‬נְ‪ó‬צֶ‪õ‬נֶ‪ó‬ת ּדְ‪ç‬בַ‪ׁã‬ש ‪ּ /‬דָ‪ç‬וִ‪è‬ד ּכֹהֵ‪é‬ן ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה נֹוגַ‪å‬עַ‪ô‬ת ּבְ‪ׁã‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה ‪ /‬נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י ּגֹונֵ‪ó‬ן ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪52‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪58‬‬

‫‪3‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 3‬‬

‫מוקדש לאַ‪ä‬חי גדליה יעקב‬ ‫וזאב גלר ז"ל‪ ,‬אשר דרך חייהם והשקפת עולמם‬ ‫היוו מסד איתן לדרכי החינוכית‪.‬‬ ‫בינה גלרַײטליתמן‬

‫מוקדש להורי ציפורה ויהודה נאור ז"ל‪,‬‬ ‫אשר אהבתם הגדולה וחינוכם הנאות‬ ‫הם המסד לדרכי החינוכית‬ ‫רחל רייזברג‬

‫עריכה ועיבוד דידקטי‪:‬‬ ‫ייעוץ מדעי‪:‬‬ ‫עריכת לשון‪:‬‬ ‫ייעוץ מגדרי‪:‬‬ ‫ייעוץ אמנותי‪:‬‬ ‫עיצוב הספר‪:‬‬ ‫עימוד וגרפיקה‪:‬‬

‫בינה גלרַײטליתמן‪ ,‬רחל רייזברג‬ ‫ד"ר יפה בנימיני‬ ‫יהודית נווה‬ ‫ד"ר צפרירה שחם‬ ‫רחל שליטא‬ ‫אורי נאור‬ ‫לילי פרזי‬

‫הפקה‪:‬‬

‫תמי פרמונט‬

‫תודות‪:‬‬ ‫אוסף חכמי‪ ,‬יוסף זריצקי — נחלת שבעה עמ' ‪ ;215‬גילה אלמגור‪ ,‬עמ' ‪ ;144‬בית ראובן ‪ ,‬על ציורו של ראובן רובין —‬ ‫ירושלים‪ ,‬עמ' ‪ ;209‬שמואל בק — ילדים לבדם; דביר בר גל‪ ,‬עמ' ‪ ;266–7‬אולג טרביז' וחוברת פלפוט עמ' ‪;239 ,118‬‬ ‫לשכת העיתונות הממשלתית‪ ,‬עמ' ‪ ;265 ,213 ,196–7 ,187 ,186 ,184 ,162 ,148 ,144–5 ,143 ,79‬מוזיאון לאמנות ברן‬ ‫– פול קליי‪ ,‬מסכה‪ ,‬עמ' ‪ ;110‬מוזיאון תל אביב על הציור מעברה‪ ,‬מרסל ינקו‪ ,‬עמ' ‪ ;165‬מכון לבון — ארכיון העבודה‬ ‫– אוסף תצלומי עיתון "דבר"‪ ,‬על תצלומה של הנרייטה סולד‪ ,‬עמ' ‪ ;167‬משרד החינוך‪ ,‬אביבה טלמון‪ ,‬המפקחת על‬ ‫האמנות במחוז חיפה על הציורים של אורן קרינקר ואורחוב אוסקנה‪ ,‬עמ' ‪ .Succeson Picasso 2000 ;188‬פבלו פיקסו‬ ‫— אישה בכובע‪ ,‬עמ' ‪ ;108‬איתיאל פן — על הציור יציאת מצרים של אבל פן‪ ,‬עמ' ‪ ;120–1‬מיכה פרי‪ ,‬עמ' ‪ ;144‬קטה‬ ‫קולביץ‪ ,‬עמ' ‪ ;133‬יעקב קרמר — תפילת יום הכיפורים‪ ,‬באדיבות עזבון ג'ון רוברטס ‪ ;67‬מרק שאגאל — הרבי‪ ,‬אוסף‬ ‫אשנבך‪ ,‬מתנת הנס פופר‪ 1960 ,‬מוזיאון לאמנות סן פרנציסקו‪ ,‬עמ' ‪ ;71‬נורית שליטין — ירושלים‪ ,‬עמ' ‪211‬‬

‫איורים‪:‬‬ ‫אורי נאור‪,87 ,80–1 ,74 ,68–9 ,58–61 ,57 ,56 ,54 ,53 ,50–1 ,42–3 ,37 ,33 ,30 ,26–7 ,21 ,18–9 ,17 ,13 ,10 ,9 ,8 :‬‬ ‫‪,224–5 ,221–2 ,216–7 ,205–7 ,7,196–189 ,149–152 ,144–5 ,141 ,138–9 ,126–7 ,113–4 ,104–5 ,3–8 ,92–97‬‬ ‫‪ ;276–7 ,273–4 ,257–8 ,250–1 ,247 ,240–5‬עדית פאנק ‪ ;24‬איילת שליטין אופירם ‪,111–2 ,94 ,86 ,75 ,47 ,39 ,36‬‬ ‫‪ ;278 ,268–271 ,260 ,254–5 ,176–7 ,156–7 ,160 ,140 ,137‬מוזיאון ישראל‪ :‬כיסוי חלה מפולין ‪ ,45‬סביבון‪ ,‬פולין ‪,85‬‬ ‫רעשן לפורים ‪ ,107‬המגילות הגנוזות ‪ ;223‬ליאת בנימיניַײאריאל ‪182 ,155 ,124–5 ,90–1 ,64‬‬

‫צלמים‪:‬‬ ‫אלישע אופירם; תמי פרמונט; דביר בר גל‬ ‫הספר ערוך עלַײפי תכנית הלימודים החדשה של משרד החינוך והתרבות‪" :‬חינוך לשוני‪ :‬עברית – שפה‪ ,‬ספרות‬ ‫ותרבות תשס"ג"‪.‬‬ ‫המקראה היא מהדורה מחודשת של דרך המילים ד'‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫המקראה מאושרת ע"י הוועדה לאישור ספרי לימוד‪/‬משד החינוך‪ ,‬אישור מספר ‪ 2207‬מיום ‪.15.3.05‬‬ ‫הוצאת כנרת מודה לכל הארגונים והאנשים אשר נתנו אישורם להדפסת התמונות והיצירות בספר‪ .‬אנו מתנצלים‬ ‫בפני כל גורם שנעשה שימוש ביצירתו ושאינו מוזכר כאן‪ .‬נשמח לשמוע מכל אחד אשר זכותו לא הוכרה כאן‪.‬‬ ‫אין לשכפל‪ ,‬להעתיק‪ ,‬לצלם‪ ,‬להקליט‪ ,‬לתרגם‪ ,‬לאחסן במאגר מידע‪ ,‬לשדר או לקלטו בכל דרך או אמצעי אלקטרוני‪,‬‬ ‫אופטי או מכני או אחר — כל חלק שהוא מהחומר שבספר זה‪ .‬שימוש מסחרי מכל סוג שהוא בחומר הכלול בספר זה‬ ‫אסור בהחלט אלא ברשות מפורשת בכתב מהמו"ל‪.‬‬

‫© כל הזכויות שמורות להוצאת כנרת‬ ‫נדפס בישראל‪2005 ,‬‬

‫‪2‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 4‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ּכֹוסֹו ׁשֶ‪û‬ל אֵ‪ä‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬הּו ‪ /‬סִ‪ּò‬פּור עַ‪ô‬ם ‪122 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב לְ‪ï‬הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש ּבָ‪ã‬רּו‪ H‬הּוא ‪ /‬סִ‪ּò‬פּור עַ‪ô‬ם ‪124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫יֹום הַ‪ּé‬זִ‪ּê‬כָ‪î‬רֹון לַ‪ּׁï‬שֹואָ‪ä‬ה וְ‪è‬לַ‪ּï‬גְ‪å‬בּו‪H‬ה ‪126 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הָ‪é‬עֲ‪ô‬יָ‪\ì‬ה ּבֹועֶ‪gô‬ת ‪ /‬מָ‪ּSñ‬דְ‪ç‬כַ‪î‬י ּגֶ‪å‬בִ‪ã‬י‪S‬טִ‪í‬יג ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪ּé‬גָ‪]å‬ר הַ‪é‬חַ‪ׁë‬שְ‪û‬מַ‪ּñ‬לִ‪ï‬ית ‪ /‬יַ‪ì‬עֲ‪hô‬ב ּבֹוצַ‪'õ‬ן ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪ּé‬טֶ‪í‬בַ‪ã‬ח הָ‪Ié‬אׁשֹון ‪ /‬עֵ‪ô‬דּות חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים וַ‪è‬יְ‪ì‬נְ‪ׁó‬שְ‪û‬טַ‪í‬יְ‪ì‬ין ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ֻ‪û‬ע ּפֶ‪Sö‬לָ‪ï‬ה ‪. . . . . . . . . .‬‬ ‫‪ּSj‬כֹו הָ‪é‬אַ‪ä‬חֲ‪ë‬רֹונָ‪ó‬ה ׁשֶ‪û‬ל יַ‪ì‬אנּוׁש קֹו‪S‬צַ‪'õ‬ק וַ‪è‬חֲ‪ë‬נִ‪ó‬יכָ‪î‬יו ‪ /‬יְ‪ì‬הֹוׁש ַ‪ô‬‬ ‫‪ּSj‬כֹו הָ‪é‬אַ‪ä‬חֲ‪ë‬רֹונָ‪ó‬ה ‪ /‬אַ‪ä‬נְ‪Vó‬ה עָ‪ô‬מִ‪ñ‬יר ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫יֹום הַ‪ּé‬זִ‪ּê‬כָ‪î‬רֹון לְ‪ï‬חַ‪ë‬לְ‪ï‬לֵ‪ï‬י מַ‪ñ‬עַ‪Jô‬כֹות יִ‪ׂì‬שְ‪Hû‬אֵ‪ä‬ל‬

‫‪128‬‬ ‫‪129‬‬ ‫‪130‬‬ ‫‪132‬‬ ‫‪134‬‬ ‫‪136‬‬

‫‪138 . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫מָ‪ñ‬ה אֲ‪ä‬בָ‪\ / H^ã‬חֵ‪ë‬ל ׁשַ‪ּû‬פִ‪ö‬י\א ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ‪c /‬עְ‪ô‬יָ‪ì‬ה הַ‪Sé‬נִ‪ó‬יק ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪é‬נְ‪ó‬צָ‪õ‬חַ‪ë‬ת הַ‪ּé‬נֹופְ‪ö‬לִ‪ï‬ים ּבְ‪ã‬מַ‪ñ‬עַ‪Sô‬כֹות יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬מֹות יִ‪ּׁì‬שּובִ‪ã‬ים ‪ׁ /‬שּולָ‪ï‬ה ּפְ‪Iö‬ידֹור ‪. .‬‬

‫‪139‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪141‬‬ ‫‪142‬‬

‫יֹום הָ‪é‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ñ‬אּות ‪144 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּתְ‪ü‬פִ‪ּö‬לָ‪ï‬ה לִ‪ׁï‬שְ‪û‬לֹום הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪é‬כְ‪\î‬זַ‪ê‬ת הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה ‪ /‬י' אֹוסְ‪ò‬מָ‪ñ‬ן ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪ּé‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה ‪ /‬נַ‪ó‬פְ‪ּö‬תָ‪ü‬לִ‪ï‬י הֶ‪Sé‬ץ אִ‪ä‬ימְ‪ּñ‬בֶ‪ã‬ר‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫אֵ‪ä‬י‪ H‬נִ‪ó‬בְ‪\ã‬א ּדֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ‪ /‬יֹואֵ‪ä‬ל \ּפֶ‪ö‬ל ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה ׁשּוב צֹוחֶ‪kë‬ת ‪ּ /‬דְ‪ç‬בֹו\ה עֹמֶ‪ñ‬ר ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪146‬‬ ‫‪147‬‬ ‫‪148‬‬ ‫‪149‬‬ ‫‪150‬‬ ‫‪152‬‬

‫לְ‪ï‬הַ‪ּJé‬גִ‪å‬יׁש עַ‪ô‬ם ּולְ‪ï‬הַ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת ‪156 . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ׁשִ‪û‬יר הַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬יָ‪\ì‬ה ‪ /‬עֲ‪ô‬לִ‪ï‬י מֹוהַ‪é‬ר ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬מֹולֶ‪Wï‬ת‪ּ ,‬בַ‪ּã‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה הָ‪Ié‬אׁשֹון ‪ּ /‬דָ‪ç‬וִ‪è‬ד ּבֶ‪ã‬ןַײּגּו‪S‬יֹון ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה ‪I‬אׁשֹון ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ‪ /‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים סַ‪ּò‬בָ‪ã‬תֹו ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ִ‪û‬יח ּבְ‪ã‬חֶ‪ׁë‬שְ‪û‬כַ‪î‬ת הַ‪ּé‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ל ‪ /‬יְ‪ì‬מִ‪ñ‬ימָ‪ñ‬ה טְ‪ׁí‬שֶ‪Sû‬נֹובִ‪ã‬יץ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּדּוַײׂש ַ‪ë‬‬ ‫יְ‪ì‬הּו]י מָ‪ñ‬רֹוקֹו מַ‪ñ‬עְ‪ּô‬פִ‪ö‬ילִ‪ï‬ים לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ‪I /‬בְ‪lã‬ה לֵ‪ï‬וִ‪è‬י ‪. . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הֶ‪é‬נְ‪Ió‬יֶ‪ì‬טָ‪í‬ה סֹולְ‪ï‬ד אֵ‪ä‬ם "עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יַ‪ì‬ת הַ‪ּé‬נֹעַ‪ô‬ר" ‪ /‬יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ינִ‪ó‬י ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אּבָ‪ã‬א סַ‪ò‬אלִ‪ï‬י עֹולֶ‪ï‬ה ּומַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לֶ‪ï‬ה ‪ /‬יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ינִ‪ó‬י‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪ּé‬סֹוד ׁשֶ‪û‬ל ּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה ‪ /‬חַ‪ּë‬נָ‪ó‬ה ּבָ‪ã‬ר ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫אֵ‪ä‬ין ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּדֶ‪ Hgç‬חֲ‪ë‬זָ‪\ê‬ה ‪ /‬יֹו\ם טַ‪í‬הַ‪Sé‬לֵ‪ï‬ב ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪158‬‬ ‫‪159‬‬ ‫‪160‬‬ ‫‪161‬‬ ‫‪163‬‬ ‫‪166‬‬ ‫‪167‬‬ ‫‪169‬‬ ‫‪171‬‬ ‫‪175‬‬

‫סִ‪ּò‬פּורֹו ׁשֶ‪û‬ל מָ‪ñ‬קֹום ‪176 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּגַ‪å‬ן הַ‪ּׁé‬שִ‪aû‬מִ‪ñ‬ים ‪ /‬יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪dë‬י ‪178 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫קּום וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬הַ‪ּé‬לֵ‪ּ Hï‬בָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ ‪ /‬יֹו\ם טַ‪í‬הַ‪Sé‬לֵ‪ï‬ב ‪179 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪ì‬פֵ‪ö‬הפִ‪ּö‬יָ‪ì‬ה מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬פֹו ‪ּ /‬דְ‪ç‬בֹו\ה עֹמֶ‪ñ‬ר ‪180 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪5‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 5‬‬

‫יֹום הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬פּו‪O‬ים ‪60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪62 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה וַ‪è‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים ‪a‬טַ‪ּí‬נֹות ‪ּ /‬דַ‪ׁSç‬שָ‪û‬ן מִ‪ñ‬יְ‪ì‬הּו]י סּו‪S‬יָ‪ì‬ה ‪63 . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪ּé‬יֹום הָ‪Ié‬אׁשֹון לְ‪ï‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חֶ‪ë‬מֶ‪ñ‬ת יֹום הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬פּו‪I‬ים ‪ /‬א' קּוׁשְ‪û‬נִ‪ó‬יר ‪66 . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫סֻ‪ּò‬כֹות‬

‫‪68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּבִ‪ã‬זְ‪ê‬כּות מִ‪ñ‬צְ‪õ‬וַ‪è‬ת סֻ‪ּò‬כָ‪î‬ה ‪ /‬הָ‪cé‬ב מַ‪ׁñ‬שָ‪û‬אׁש ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪ּé‬יֹו‪g‬ה ‪ /‬נָ‪ó‬תָ‪ü‬ן אַ‪ä‬לְ‪ּï‬תֶ‪Sü‬מָ‪ñ‬ן ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬לְ‪ï‬פֵ‪ö‬י חֲ‪ë‬לִ‪ï‬ילִ‪ï‬ים ‪ /‬נּו‪I‬ית זַ‪Sê‬חִ‪ë‬י ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪70‬‬ ‫‪72‬‬ ‫‪73‬‬ ‫‪75‬‬

‫יֹום הַ‪ּé‬זִ‪ּê‬כָ‪î‬רֹון לְ‪ï‬יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק ‪ּP‬בִ‪ã‬ין ‪76 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק ‪ּc‬בִ‪ã‬ין ‪ /‬ש' ּבֶ‪ã‬ן עַ‪ּô‬מִ‪ñ‬י ‪78 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כָ‪î‬ה ‪80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫סִ‪ò‬פְ‪^ö‬י הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬כַ‪ּî‬בִ‪ã‬ים ‪ /‬הַ‪é‬חַ‪ׁë‬שְ‪û‬מֹונָ‪ó‬אִ‪ä‬ים ‪ׁ /‬ש' ׁשַ‪û‬י ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫נֵ‪ó‬רֹותַ‪ü‬י הַ‪ּé‬זְ‪ê‬עִ‪ô‬י‪I‬ים ‪ /‬מ' רֹוזֶ‪ê‬נְ‪ó‬פֶ‪ö‬לְ‪ï‬ד ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫עֶ‪gô‬ב חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כָ‪î‬ה ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הֹו‪c‬י ‪ /‬יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק ּבַ‪ׁã‬שֶ‪û‬בִ‪ã‬יסַײזִ‪ê‬ינְ‪ó‬גֶ‪å‬ר ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה ּבִ‪ã‬לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבֹות ‪ /‬חַ‪ּë‬נָ‪ó‬ה פְ‪gö‬נְ‪oó‬ל‪ּ ,‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ה אַ‪ä‬לְ‪ï‬יָ‪ì‬גֹוןַײרֹוז ‪. . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪82‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪86‬‬ ‫‪87‬‬ ‫‪90‬‬

‫ט"ּו ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ט ‪92 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ט"ּו ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ט ‪ /‬עַ‪ô‬לַײּפִ‪ö‬י עֲ‪ô‬זַ‪Sê‬יָ‪ì‬ה אַ‪ּä‬לֹון ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הָ‪é‬עֵ‪ׂô‬שֶ‪û‬ב נֹובֵ‪ã‬ט ‪ /‬זְ‪ּpê‬בָ‪ã‬בֶ‪ã‬ל ּגִ‪å‬לְ‪ï‬עָ‪ô‬ד ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪ּé‬תָ‪ü‬מָ‪ñ‬ר עֹולֶ‪ï‬ה לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ‪ּ /‬דְ‪ç‬בֹו\ה פַ‪ö‬יְ‪ì‬יגֶ‪å‬נְ‪ּó‬בֹויְ‪ì‬ם ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪94‬‬ ‫‪95‬‬ ‫‪97‬‬ ‫‪99‬‬

‫ּפּו‪O‬ים ‪104 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ׂשָ‪ׂû‬שֹון וִ‪è‬י‪l‬ר ‪ /‬נִ‪ּó‬גּון מִ‪ּñ‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לָ‪ï‬ה ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ H‬פּו‪I‬ים ּפֹו‪I‬ים לָ‪ï‬נּו ‪ּ /‬פִ‪ּö‬יּוט הַ‪é‬מְ‪ּqñ‬בָ‪ã‬ל ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬דֹות הַ‪ּé‬ספָ‪Ocö‬ים ‪. . . . . . . . . . .‬‬ ‫סְ‪ò‬עֻ‪ּô‬דַ‪ç‬ת ּפּו‪I‬ים ‪ׁ /‬שָ‪û‬לֹום עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יכֶ‪î‬ם ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּבִ‪ּã‬קּור ּבְ‪ׁã‬שּוׁשָ‪û‬ן הַ‪ּé‬בִ‪ã‬י\ה ‪ /‬לֵ‪ï‬אָ‪ä‬ה ּגֹולְ‪ּrï‬בֶ‪Sã‬ג ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֶ‪ä‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש ‪ /‬אֵ‪ä‬לִ‪ï‬י \וֶ‪è‬ה ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ה אֶ‪ä‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש? ‪ /‬נָ‪ó‬תָ‪ü‬ן יֹונָ‪ó‬תָ‪ü‬ן ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪106‬‬ ‫‪107‬‬ ‫‪107‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‪112‬‬ ‫‪113‬‬

‫ּפֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח ‪114 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הָ‪é‬א לַ‪ï‬חְ‪ë‬מָ‪ñ‬א עַ‪ô‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬א ‪ /‬מִ‪ּñ‬תֹו‪ H‬הַ‪é‬הַ‪ּé‬גָ‪Vå‬ה ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪ּé‬דֶ‪ Hgç‬הָ‪é‬אֲ‪ּpä‬כָ‪î‬ה ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬גָ‪jå‬ת ּפֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מָ‪ñ‬ה צִ‪ּõ‬פִ‪ö‬יתִ‪ü‬י לְ‪ï‬בֹוא חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח ‪ /‬מִ‪Sñ‬יָ‪ì‬ם יָ‪ì‬לָ‪ï‬ןַײׁשְ‪û‬טֶ‪kí‬לִ‪ï‬יס ‪. . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪4‬‬

‫‪116‬‬ ‫‪118‬‬ ‫‪119‬‬ ‫‪120‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 6‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ׁשָ‪\û‬ב ‪ /‬לֵ‪ï‬אָ‪ä‬ה ּגֹולְ‪ּrï‬בֶ‪Sã‬ג ‪242 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם ָ‪ô‬עגֹל ּופָ‪ö‬תּוחַ‪244 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ë‬‬ ‫ּתִ‪ü‬פְ‪aö‬חּו אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם ‪ּ /‬דָ‪ç‬תְ‪ü‬יָ‪ì‬ה ּבֶ‪ã‬ן ּדֹור ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫טֹוב לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת ּבַ‪ּã‬דְ‪\ç‬כִ‪î‬ים ‪ /‬נָ‪ó‬תָ‪ü‬ן יֹונָ‪ó‬תָ‪ü‬ן ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫אֵ‪ä‬יכּות הַ‪ּé‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה ‪ /‬עֲ‪ô‬זַ‪Sê‬יָ‪ì‬ה אַ‪ּä‬לֹון ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫אֶ‪gä‬ץ ‪a‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה ּובֶ‪ã‬טֹון ּבָ‪ּã‬ה ‪c‬ב ‪ /‬ש' ּדֹור ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו ׁשֹומֵ‪ñ‬ר עַ‪ô‬ל הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם ‪ /‬לֵ‪ï‬אָ‪ä‬ה נָ‪ó‬אֹור ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ַ‪ּñ‬דּוע הָ‪é‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה רֹועֶ‪Wô‬ת? ‪ /‬נַ‪ó‬עֲ‪ô‬מָ‪ñ‬ה ּדֹור ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מ ַ‪ô‬‬ ‫חֻ‪ë‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ה ּבִ‪ã‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י נִ‪ׁó‬שְ‪ּû‬כַ‪î‬חַ‪ë‬ת ‪ /‬אַ‪ּä‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ת ׁשַ‪ּû‬לִ‪ï‬יטִ‪í‬ין אֹופִ‪ö‬י\ם ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫זְ‪ê‬הִ‪é‬ירּות ‪c‬עַ‪ׁô‬ש! ‪ /‬ש' ּבֶ‪ã‬ןַײעַ‪ּô‬מִ‪ñ‬י ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּדְ‪ç‬מָ‪ñ‬מָ‪ñ‬ה ‪ּ /‬דָ‪ç‬וִ‪è‬ד אַ‪ä‬גְ‪å‬מֹון ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬חּוץ לִ‪ï‬תְ‪ü‬חּום הָ‪cé‬עַ‪ׁô‬ש ‪ /‬נַ‪ó‬חּום ּגּוטְ‪í‬מָ‪ñ‬ן ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫חֻ‪ׁSë‬שַ‪û‬ת הָ‪é‬אֵ‪ä‬י‪l‬לִ‪ï‬יּפְ‪ö‬טּוסִ‪ò‬ים ‪ /‬נּו‪I‬ית זַ‪Sê‬חִ‪ë‬י ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫זִ‪ê‬הּום הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם הַ‪ּé‬תִ‪ü‬יכֹון ‪ /‬עִ‪ּô‬דֹו ּפֶ‪Iö‬י ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הָ‪é‬אֲ‪ä‬נָ‪ó‬פֹות ‪ /‬לֵ‪ï‬אָ‪ä‬ה נָ‪ó‬אֹור ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫זֶ‪ê‬ה אֹותֹו הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם ‪ /‬מׁשֶ‪û‬ה ּדֹור ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪245‬‬ ‫‪246‬‬ ‫‪247‬‬ ‫‪248‬‬ ‫‪249‬‬ ‫‪251‬‬ ‫‪252‬‬ ‫‪254‬‬ ‫‪256‬‬ ‫‪258‬‬ ‫‪259‬‬ ‫‪261‬‬ ‫‪264‬‬ ‫‪266‬‬ ‫‪267‬‬

‫ַ‪é‬הּכֹל ּבִ‪ã‬צְ‪õ‬חֹוק ‪268 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪ּé‬זֶ‪ּê‬בְ‪\ã‬ה ‪ /‬אֶ‪ä‬פְ‪cö‬יִ‪ì‬ם סִ‪ò‬ידֹון ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫^ד מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬נְ‪ó‬מָ‪ñ‬לָ‪ï‬ה עָ‪ô‬צֵ‪õ‬ל ‪ /‬אֶ‪ä‬פְ‪cö‬יִ‪ì‬ם סִ‪ò‬ידֹון ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫סְ‪ò‬תָ‪ü‬ם נְ‪ó‬מָ‪ñ‬לָ‪ï‬ה ‪ׂ /‬שָ‪\û‬ה לֶ‪ï‬כְ‪î‬נֹו ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּג'ּוחָ‪ë‬א נֹואֵ‪ä‬ם ּבַ‪ּã‬מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬גָ‪å‬ד ‪ /‬סִ‪ּò‬פּור עַ‪ô‬ם ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ּñ‬סִ‪ּò‬פּו^י הֶ‪ׁSé‬שָ‪û‬לֶ‪ï‬ה ‪ /‬סִ‪ּò‬פּור עַ‪ô‬ם ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫עֲ‪ô‬נָ‪ó‬נִ‪ó‬ים ‪ /‬נּו‪I‬ית זַ‪Sê‬חִ‪ë‬י ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‪ ,‬הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬נֹור וְ‪è‬גָ‪å‬אֹון הַ‪ּé‬נַ‪ּó‬גָ‪å‬ר ‪ /‬ע' הִ‪ּé‬לֵ‪ï‬ל ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מַ‪ñ‬ר ּתֹולָ‪ï‬ע‪ ,‬מָ‪cñ‬ת ּתֹולַ‪ï‬עַ‪ô‬ת ‪ּ /‬דָ‪ç‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬ה ‪ּc‬בִ‪ã‬יקֹובִ‪ã‬יץ' ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪ּé‬פָ‪ּö‬נָ‪ó‬ס ‪ /‬לֵ‪ï‬אָ‪ä‬ה גֹולְ‪ּrï‬בֶ‪Sã‬ג ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫סְ‪ò‬לִ‪ï‬יחָ‪ë‬ה טָ‪í‬עּות ‪ /‬א' א' מִ‪ñ‬ילְ‪ï‬ן ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫תוכן העניינים על פי עולמות השיח ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מקורות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪268‬‬ ‫‪270‬‬ ‫‪271‬‬ ‫‪272‬‬ ‫‪273‬‬ ‫‪274‬‬ ‫‪275‬‬ ‫‪277‬‬ ‫‪278‬‬ ‫‪279‬‬ ‫‪280‬‬ ‫‪284‬‬

‫‪7‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 7‬‬

‫אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן מִ‪ּñ‬קִ‪ú‬יר מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פֶ‪gö‬ת ‪ /‬עָ‪ô‬מֹוס ּבָ‪ã‬ר ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫הַ‪ּé‬בָ‪ã‬לָ‪Vï‬ה עַ‪ô‬ל יֹואֵ‪ä‬ל מׁשֶ‪û‬ה סָ‪ò‬לֹומֹון ּוׁשְ‪û‬לׁשֶ‪û‬ת ^עָ‪ô‬יו ‪ /‬יֹו\ם טַ‪í‬הַ‪Sé‬לֵ‪ï‬ב ‪. . . . . . . . .‬‬ ‫הָ‪é‬עִ‪ô‬יר נָ‪ó‬צְ‪cõ‬ת ‪ /‬לִ‪ï‬יאֹור ּפְ‪Iö‬ידֹור ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫^יחָ‪ë‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה וְ‪ּè‬כַ‪î‬פָ‪ö‬ר ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬א‪ :‬יִ‪ּׁì‬שּובֵ‪ã‬יהֶ‪é‬ם ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬ים ּבִ‪ã‬מְ‪Oñ‬ינַ‪ó‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ‪. . . . . . . .‬‬ ‫ּתֵ‪ü‬ל אֶ‪ä‬לַײ‪Ol‬י ‪ /‬רּות חֵ‪ë‬פֶ‪ö‬ץ ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּדַ‪ç‬לְ‪ï‬יַ‪ì‬ת אֶ‪ä‬ל ּכַ‪Sî‬מֶ‪ñ‬ל — "ּגֶ‪å‬פֶ‪ö‬ן הַ‪ּé‬כַ‪Sî‬מֶ‪ñ‬ל" ‪ׁ /‬ש' ׁשַ‪û‬י ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫אַ‪ּä‬גָ‪jå‬ת הָ‪é‬אַ‪ּä‬לֹון ‪ /‬יִ‪ì‬פְ‪cö‬ח חָ‪ë‬בִ‪ã‬יב ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬צַ‪õ‬ר ּתֵ‪ü‬ל חַ‪ë‬י ‪ּ /‬פִ‪ö‬נְ‪ó‬חָ‪ë‬ס אֶ‪ä‬לְ‪ï‬עָ‪ô‬ד ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪183‬‬ ‫‪185‬‬ ‫‪186‬‬ ‫‪188‬‬ ‫‪190‬‬ ‫‪191‬‬ ‫‪192‬‬ ‫‪195‬‬

‫ׁשָ‪û‬לֹום ‪196 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫נֹולַ‪ּrï‬תִ‪ü‬י לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬לֹום ‪ /‬עֻ‪ּô‬זִ‪ê‬י חִ‪ë‬יטְ‪í‬מָ‪ñ‬ן ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה וְ‪ׁè‬שָ‪û‬לֹום ‪ /‬מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שִ‪ּû‬יָ‪ì‬ה סִ‪ò‬ינִ‪ó‬ית ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מַ‪ּñ‬כָ‪î‬ה עֹובֶ‪gã‬ת מִ‪ּñ‬לָ‪ï‬ה נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אֶ‪gä‬ת ‪ /‬עִ‪ּô‬בֶ‪ã‬ד אַ‪ä‬בְ‪\ã‬הָ‪é‬ם ׁשְ‪û‬טַ‪í‬אל ‪. . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫נָ‪ó‬תַ‪ü‬ן מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם זָ‪ê‬כָ‪î‬ה לִ‪rï‬בַ‪ׁã‬ש ‪ /‬מֹוטִ‪í‬י ּכֹהֵ‪é‬ן ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ָ‪ö‬צּוע ‪ /‬סָ‪ò‬עִ‪ô‬יד ּבַ‪\rã‬אן ‪. . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּתֹוׁשְ‪û‬בֵ‪ã‬י הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר זֵ‪ê‬יתָ‪ü‬א טִ‪ּí‬פְ‪ö‬לּו ּבְ‪ã‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל ּפ ַ‪ô‬‬ ‫ׁשִ‪û‬יר לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬לֹום ‪ /‬יַ‪ì‬עֲ‪hô‬ב רֹוטְ‪ּí‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬יט ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫יֹונַ‪ó‬ת הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬לֹום ‪ /‬עֲ‪ô‬לִ‪ï‬ילֹון‪ ,‬אֹו‪I‬י נָ‪ó‬אֹור ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪198‬‬ ‫‪199‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪201‬‬ ‫‪202‬‬ ‫‪203‬‬ ‫‪204‬‬ ‫‪205‬‬

‫יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם ‪206 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם ׁשֶ‪û‬ל זָ‪ê‬הָ‪é‬ב ‪ /‬עַ‪ô‬ל ּפִ‪ö‬י ּתַ‪ü‬לְ‪ï‬מּוד ּבַ‪ã‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬י ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪ּc‬בִ‪ã‬י עֲ‪dô‬יבָ‪ã‬א ‪ּ /‬דָ‪ç‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬ה ‪ּc‬בִ‪ã‬יקֹובִ‪ã‬יץ' ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּכֹתֶ‪ü‬ל הַ‪ּé‬דְ‪ç‬מָ‪ñ‬עֹות ‪ּ /‬דָ‪ç‬וִ‪è‬ד הַ‪ּé‬כֹהֵ‪é‬ן ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫חֹוזְ‪Iê‬ים לַ‪ּï‬כֹתֶ‪ü‬ל ‪ /‬יֹוסֵ‪ò‬ף אַ‪ּSä‬גָ‪å‬מָ‪ñ‬ן ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪208‬‬ ‫‪209‬‬ ‫‪210‬‬ ‫‪212‬‬ ‫‪214‬‬

‫לַ‪"ï‬ג ּבָ‪ã‬עֹמֶ‪ñ‬ר ‪216 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪218 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מְ‪ñ‬נֹו‪c‬ת ‪ּc‬בִ‪ã‬י ׁשִ‪û‬מְ‪ñ‬עֹון ּבַ‪ã‬ר יֹוחַ‪ë‬אי ּבָ‪ã‬אִ‪ä‬י ּגֶ‪ּS'å‬בָ‪ã‬ה ‪ /‬סִ‪ּò‬פּור עַ‪ô‬ם ‪219 . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬בֹו ׁשֶ‪û‬ל ּבַ‪ã‬ר ּכֹוכְ‪î‬בָ‪ã‬א ‪ /‬אּו‪I‬יאֵ‪ä‬ל אֹפֶ‪ö‬ק ‪220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫ׁשָ‪û‬בּועֹות ‪224 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫חַ‪ë‬ג הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬בּועֹות ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬קּופַ‪ö‬ת הַ‪ּé‬מִ‪\añ‬א וְ‪è‬הַ‪é‬חַ‪ë‬ג ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬מֵ‪ñ‬ינּו ‪ /‬ש' ּדֹור ‪. . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫‪ׁa‬שּורֹות ּבְ‪ã‬חּוטִ‪í‬ים ׁשֶ‪û‬ל אַ‪ä‬הֲ‪é‬בָ‪ã‬ה וָ‪è‬חֶ‪ë‬סֶ‪ò‬ד ‪ /‬לֵ‪ï‬אָ‪ä‬ה ‪ּe‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬ן ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫רּות ‪ /‬יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ינִ‪ó‬י ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ׁשִ‪ּû‬בֹלֶ‪ï‬ת ּבַ‪ּׂã‬שָ‪Wû‬ה ‪ /‬מַ‪ּñ‬תִ‪ü‬תְ‪ü‬יָ‪ì‬הּו ׁשֶ‪û‬לֶ‪ï‬ם ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לֵ‪ï‬נּו ּבִ‪ã‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר טּו‪\r‬א ‪ /‬י' סוּבֹול ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫ּכֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר הַ‪ּé‬תֹו\ה מֵ‪ñ‬חַ‪ּë‬לֵ‪ּï‬ב עֹולֶ‪ï‬ה לִ‪ï‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם ‪c /‬עְ‪ô‬יָ‪ì‬ה ּבְ‪ã‬לַ‪ï‬טְ‪í‬מָ‪ñ‬ן ‪. . . . . . . . . . . . . . .‬‬ ‫חֲ‪ë‬בִ‪ã‬יתִ‪ּü‬יֹות ׁשֶ‪û‬ל ׁשָ‪û‬בּועֹות ‪ /‬מִ‪ּñ‬סִ‪ּò‬פּו^י חֶ‪ë‬לֶ‪ï‬ם ‪. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .‬‬

‫‪6‬‬

‫‪226‬‬ ‫‪228‬‬ ‫‪229‬‬ ‫‪232‬‬ ‫‪235‬‬ ‫‪236‬‬ ‫‪237‬‬ ‫‪240‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

9

11:45

Page 8

‫‪Page 9‬‬

‫הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יִ‪ì‬ץ ּתַ‪ü‬ם‪ ,‬אֶ‪ä‬ל אֲ‪ä‬סָ‪ò‬מֵ‪ñ‬ינּו‬ ‫הַ‪é‬יְ‪ì‬בּול ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר נֶ‪ó‬אֱ‪ä‬סַ‪ò‬ף‪.‬‬ ‫חָ‪ë‬צָ‪õ‬ב ּפֹו^חַ‪ּ ë‬בִ‪ׂã‬שְ‪û‬דֹותֵ‪ü‬ינּו‬ ‫ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה עֹומֶ‪Wñ‬ת עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬סַ‪ò‬ף‪.‬‬ ‫)דּודּו זַ‪ּê‬כַ‪î‬אי‪" ,‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה מַ‪ñ‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילָ‪ï‬ה ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה"(‪ó‬‬

‫‪8‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 10‬‬

‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ּדְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א מְ‪ñ‬גַ‪ּå‬לֶ‪ï‬ה ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ּגָ‪Oå‬י טַ‪í‬אּוּב‬

‫אֶ‪ä‬תְ‪ü‬מֹול ׂשִ‪û‬חַ‪aë‬נּו ּכַ‪ּî‬דּו‪g‬גֶ‪å‬ל ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬גְ‪ׁcå‬ש הַ‪é‬חֲ‪ë‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה ּבְ‪ã‬סֹוף הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כּונָ‪ó‬ה לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ׁשֶ‪û‬ל ‪gk‬ן‪ .‬הָ‪é‬יִ‪ì‬ינּו‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י וְ‪è‬נֹעַ‪ô‬ם וְ‪è‬אֵ‪ä‬לִ‪ï‬י ש' וְ‪è‬גִ‪å‬ילִ‪ï‬י‪ ,‬אָ‪ä‬ח ׁשֶ‪û‬ל ‪gk‬ן‪ ,‬וְ‪è‬עֹוד ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ‪a‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים‪ .‬אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו עֹוׂשִ‪û‬ים‬ ‫ּכֹוחֹות ּבֵ‪ã‬ין הַ‪ּé‬גְ‪å‬דֹולִ‪ï‬ים‪ ,‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬לְ‪dï‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים ּבֵ‪ã‬ין הַ‪ּé‬קְ‪ú‬בּוצֹות‪ׁ .‬שְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י‬ ‫הַ‪ּé‬קְ‪ú‬בּוצֹות מְ‪ּeñ‬בְ‪ã‬לֹות אֹותֹו מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬פָ‪ö‬ר‪ ,‬וְ‪è‬אִ‪ä‬ם יֵ‪ׁì‬ש אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד יֹותֵ‪ü‬ר מִ‪ּñ‬דַ‪ç‬י‪ ,‬אָ‪ä‬ז הּוא ‪L‬א מְ‪ׂñ‬שַ‪û‬חֵ‪ë‬ק‪.‬‬ ‫זֶ‪ê‬ה ‪L‬א אֹותֹו ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר ּכְ‪î‬מֹו ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מֵ‪ñ‬אִ‪ּä‬תָ‪ü‬נּו נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אָ‪ä‬ר ּבַ‪ã‬חּוץ‪ּ ,‬כִ‪î‬י אָ‪ä‬ז מְ‪ׁñ‬שַ‪ּû‬נִ‪ó‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כֹל‬ ‫וַ‪è‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו עֹוׂשִ‪û‬ים ּכֹוחֹות מֵ‪ñ‬חָ‪ׁVë‬ש‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אִ‪ä‬ם אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים ‪L‬א מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬תֵ‪ü‬ף‪ ,‬זֶ‪ê‬ה ‪L‬א‬ ‫נֹו\א‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הּוא יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ּגָ‪å‬דֹול‪ּ ,‬גַ‪å‬ם אֹותֹו ‪L‬א יַ‪ׁì‬שְ‪û‬אִ‪ä‬ירּו ּבַ‪ã‬חּוץ‪.‬‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה נֹו\א ּכֵ‪î‬יף‪ׂ .‬שִ‪û‬חַ‪aë‬נּו עַ‪ô‬ד הָ‪é‬עֶ‪gô‬ב וְ‪è‬הִ‪é‬מְ‪ׁñ‬שַ‪û‬כְ‪î‬נּו ּגַ‪å‬ם ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הַ‪ּׁé‬שֶ‪û‬מֶ‪ׁñ‬ש ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ׁשָ‪aû‬עָ‪ô‬ה וְ‪è‬נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אַ‪ä‬ר‬ ‫‪c‬ק אֹור ׁשֶ‪û‬ל ּפָ‪ö‬נָ‪ó‬סִ‪ò‬ים‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מְ‪ñ‬אֻ‪ä‬חָ‪ë‬ר וְ‪è‬גִ‪å‬ילִ‪ï‬י הָ‪é‬יָ‪ì‬ה צָ‪Iõ‬י‪ H‬לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת‪ּ ,‬כִ‪î‬י הּוא אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‬ ‫ׁשֶ‪û‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ׁשֶ‪ּû‬לֹו ּתִ‪rü‬אַ‪ä‬ג‪L .‬א עָ‪ô‬זַ‪ê‬ר ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ּó‬סִ‪ò‬ינּו לְ‪ׁï‬שַ‪û‬כְ‪î‬נֵ‪ó‬עַ‪ ô‬אֹותֹו‪ .‬אֲ‪ä‬חֹותֹו הַ‪ּé‬גְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫אֵ‪ä‬לִ‪ï‬י ש' יָ‪ì‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה לַ‪ּï‬מִ‪ּSñ‬פֶ‪ö‬סֶ‪ò‬ת וְ‪Slè‬אָ‪ä‬ה לֹו וְ‪è‬גַ‪å‬ם הּוא הָ‪é‬לַ‪ .Hï‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הִ‪é‬מְ‪ׁñ‬שַ‪û‬כְ‪î‬נּו לְ‪ׂï‬שַ‪û‬חֵ‪ë‬ק‪ .‬זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‬ ‫ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּפָ‪ö‬חֹות ּכֵ‪î‬יף וְ‪è‬גַ‪å‬ם הָ‪é‬יִ‪ì‬ינּו עֲ‪ô‬יֵ‪ì‬פִ‪ö‬ים‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הִ‪é‬מְ‪ׁñ‬שַ‪û‬כְ‪î‬נּו‪ּ ,‬כְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו ׁשֶ‪û‬אִ‪ä‬ם נַ‪ó‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬י‪ H‬אָ‪ä‬ז אּולַ‪ï‬י‬ ‫ׁשּוב יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ּכֵ‪î‬יף ּכְ‪î‬מֹו ‪Wh‬ם‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל זֶ‪ê‬ה ‪L‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‪ּ .‬בַ‪ּã‬סֹוף נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אַ‪Sä‬נּו ‪c‬ק אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י וְ‪è‬נֹעַ‪ô‬ם‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬קָ‪ú‬צֶ‪õ‬ה ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬מִ‪\rñ‬כָ‪î‬ה מִ‪ּñ‬תַ‪ü‬חַ‪ë‬ת לַ‪ּï‬פָ‪ö‬נָ‪ó‬ס‪ ,‬וְ‪è‬נֹעַ‪ô‬ם עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד ּובָ‪ã‬עַ‪ô‬ט אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּור‬ ‫לַ‪ּï‬קִ‪ú‬יר ׁשֶ‪û‬ל חֲ‪jë‬ר ּפַ‪ö‬חֵ‪ë‬י הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬בֶ‪ã‬ל‪.‬‬ ‫יֹו]ע אֵ‪ä‬י‪ H‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ë‬לְ‪ï‬נּו לְ‪ּjï‬בֵ‪ã‬ר עַ‪ô‬ל זֶ‪ê‬ה‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י חֹוׁשֵ‪û‬ב ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪ּû‬קְ‪ú‬צָ‪õ‬ת חֲ‪ë‬בָ‪ã‬ל‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א ַ‪ô‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ã‬חֹפֶ‪ׁö‬ש‪ּ ,‬בְ‪ã‬סֻ‪ּò‬כֹות‪L ,‬א מִ‪ñ‬תְ‪\ü‬אִ‪ä‬ים עִ‪ô‬ם ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬בָ‪ã‬נֹות וְ‪è‬אֵ‪ä‬ין לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י לְ‪ï‬הָ‪é‬צִ‪õ‬יק‪ .‬אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‬ ‫אֹוהֵ‪é‬ב לְ‪ï‬הָ‪é‬צִ‪õ‬יק לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת זֶ‪ê‬ה ּכָ‪î‬כָ‪î‬ה ׁשֶ‪û‬אִ‪ä‬י אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לָ‪jï‬עַ‪ô‬ת אִ‪ä‬ם‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ּü‬כַ‪ּî‬וַ‪è‬נְ‪ּó‬תִ‪ü‬י ּבִ‪Sã‬צִ‪õ‬ינּות אֹו ּבִ‪ã‬צְ‪õ‬חֹוק‪ .‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ Hî‬נֹעַ‪ô‬ם אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ׁשֶ‪ּû‬יֵ‪ׁì‬ש יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ׁשֶ‪ּû‬מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬גַ‪å‬עְ‪ּô‬גְ‪å‬עִ‪ô‬ים‬ ‫לַ‪ּï‬בָ‪ã‬נֹות ‪L‬א ּבִ‪ã‬גְ‪å‬לַ‪ï‬ל ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם ׂשֹונְ‪ó‬אִ‪ä‬ים אֹותָ‪ü‬ן‪ ,‬אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א לְ‪ï‬הֵ‪é‬פֶ‪ּ ,Hö‬כִ‪î‬י הֵ‪é‬ם אֹוהֲ‪é‬בִ‪ã‬ים אֹותָ‪ü‬ן‪ .‬הּוא‬ ‫אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ׁשֶ‪û‬הּוא חֹוׁשֵ‪û‬ב ׁשֶ‪ּû‬גִ‪å‬ילִ‪ï‬י אֹוהֵ‪é‬ב אֶ‪ä‬ת יָ‪ì‬עֵ‪ô‬ל‪ ,‬וְ‪è‬אָ‪ä‬ז הּוא ּבָ‪ã‬עַ‪ô‬ט טִ‪í‬יל לַ‪ּï‬קִ‪ú‬יר וְ‪è‬תָ‪ü‬פַ‪ö‬ס אֶ‪ä‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּור ּבַ‪ּã‬יָ‪ì‬ד‪ .‬הּוא הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שֵ‪û‬ב לְ‪ï‬יָ‪Oì‬י‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י חֹוׁשֵ‪û‬ב ׁשֶ‪ּû‬כִ‪î‬מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים ּבַ‪ּã‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו אֹוהֲ‪é‬בִ‪ã‬ים אֶ‪ä‬ת יָ‪ì‬עֵ‪ô‬ל‪,‬‬ ‫וְ‪è‬אּולַ‪ï‬י אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם‪ .‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כַ‪î‬לְ‪ï‬נּו עַ‪ô‬ל הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹון ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ּï‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לִ‪Sï‬אֹות אֹותֹו מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬גְ‪ׁ\å‬ש‪.‬‬ ‫יֹו]ע מָ‪ñ‬ה ‪\l‬ה לִ‪ï‬י‪ּ ,‬פִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י‪ּ" :‬גַ‪å‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֹוהֵ‪é‬ב‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ׁשָ‪û‬ם אֹור‪ ,‬וְ‪è‬אָ‪ä‬ז‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א ַ‪ô‬‬ ‫אֹותָ‪ּü‬ה‪ ".‬נֹעַ‪ô‬ם הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כֵ‪î‬ל עָ‪ô‬לַ‪ï‬י‪ .‬הּוא חִ‪ּë‬בֵ‪ã‬ק אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּור וְ‪ׂè‬שָ‪û‬ם עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬לֶ‪ï‬חִ‪ë‬י‪ּ" .‬גַ‪å‬ם‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‪ ",‬הּוא אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪.‬‬ ‫חִ‪ּë‬יַ‪ì‬כְ‪ּî‬תִ‪ü‬י וְ‪è‬גַ‪å‬ם הּוא חִ‪ּë‬יֵ‪ Hì‬וְ‪ׁè‬שָ‪û‬תַ‪aü‬נּו ‪a‬צָ‪õ‬ת‪ .‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ׁ Hî‬שָ‪û‬אַ‪ä‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י אֹותֹו מִ‪ּñ‬מָ‪ñ‬תַ‪ü‬י זֶ‪ê‬ה ּכָ‪î‬כָ‪î‬ה‪,‬‬ ‫וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ë‬לְ‪ï‬נּו לְ‪ּjï‬בֵ‪ã‬ר עַ‪ô‬ל זֶ‪ê‬ה וְ‪è‬עַ‪ô‬ל ּכָ‪î‬ל מִ‪ñ‬ינֵ‪ó‬י יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים אֲ‪ä‬חֵ‪Ië‬ים ׁשֶ‪û‬אֹוהֲ‪é‬בִ‪ã‬ים אֹותָ‪ּü‬ה וְ‪è‬אֵ‪ä‬ין לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‬ ‫אֹמֶ‪ñ‬ץ לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות ּכְ‪î‬לּום‪ ,‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו ‪L‬א לְ‪ï‬גַ‪ּå‬לֹות‪ .‬זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּכֵ‪î‬יף לְ‪ּjï‬בֵ‪ã‬ר עַ‪ô‬ל זֶ‪ê‬ה‪ .‬לְ‪ï‬הַ‪ּé‬גִ‪å‬יד אֶ‪ä‬ת זֶ‪ê‬ה‬ ‫לְ‪ï‬מִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו‪ ,‬זֶ‪ê‬ה עֹוׂשֶ‪û‬ה הַ‪ּSé‬גָ‪ׁå‬שָ‪û‬ה ‪a‬צָ‪õ‬ת ּכְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת זֶ‪ê‬ה לְ‪ï‬יָ‪ì‬עֵ‪ô‬ל‪ .‬זֶ‪ê‬ה עֹוׂשֶ‪û‬ה נָ‪ó‬עִ‪ô‬ים‪.‬‬ ‫נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אַ‪Sä‬נּו ׁשָ‪û‬ם הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ּבַ‪ּã‬סֹוף נִ‪ׁó‬שְ‪ּû‬בַ‪ã‬עְ‪ô‬נּו ׁשֶ‪û‬אַ‪ä‬ף אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ‪L‬א מְ‪ñ‬גַ‪ּå‬לֶ‪ï‬ה אֶ‪ä‬ת מָ‪ñ‬ה‬ ‫ׁשֶ‪û‬הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬נִ‪ó‬י אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לֹו‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬חָ‪ë‬זַ‪ּSê‬תִ‪ü‬י הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו ‪L‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אִ‪ä‬כְ‪ּî‬פַ‪ö‬ת לִ‪ï‬י ׁשֶ‪û‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י ּכָ‪î‬עֲ‪ô‬סָ‪ò‬ה‬ ‫רּוח ּכָ‪î‬זֶ‪ê‬ה טֹוב‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬בְ‪ã‬קׁשִ‪û‬י הִ‪é‬צְ‪õ‬לַ‪ï‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬הֵ‪ּ\é‬דֵ‪ç‬ם‪.‬‬ ‫עָ‪ô‬לַ‪ï‬י ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּבָ‪ã‬א מְ‪ñ‬אֻ‪ä‬חָ‪ë‬ר‪ .‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לִ‪ï‬י מַ‪ּñ‬צַ‪õ‬ב ַ‪ë‬‬ ‫יחד בבית הספר‬

‫‪11‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 11‬‬

‫חָ‪ë‬בֵ‪ã‬ר ׁשָ‪û‬לֵ‪ï‬ם ‪/‬‬

‫ׁשְ‪û‬לֹומִ‪ñ‬ית ּכֹהֵ‪é‬ןַײאָ‪ä‬סִ‪ò‬יף‬

‫ּכָ‪î‬ל אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד צָ‪Iõ‬י‪H‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה לֹו חָ‪ë‬בֵ‪ã‬ר אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד לְ‪ï‬פָ‪ö‬חֹות‬ ‫חָ‪ë‬בֵ‪ã‬ר יֹותֵ‪ü‬ר מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ח‪ ,‬יֹותֵ‪ü‬ר מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬חֹות‪.‬‬ ‫חָ‪ë‬בֵ‪ã‬ר ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן‪ּ ,‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים‬ ‫‪L‬א חָ‪ë‬בֵ‪ã‬ר לִ‪ï‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים‪.‬‬ ‫חָ‪ë‬בֵ‪ã‬ר ׁשֶ‪ּû‬מַ‪ׁañ‬שִ‪û‬יב‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬יֹו]עַ‪ ô‬לָ‪Iï‬יב‪.‬‬ ‫חָ‪ë‬בֵ‪ã‬ר ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י לְ‪ׁï‬שַ‪ּû‬קֵ‪ú‬ר‬ ‫חָ‪ë‬בֵ‪ã‬ר ׁשֶ‪ּû‬תָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד חֹוזֵ‪ê‬ר‪.‬‬ ‫ּכָ‪î‬ל אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד צָ‪Iõ‬י‪H‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה לֹו חָ‪ë‬בֵ‪ã‬ר‪.‬‬ ‫‪L‬א ‪g‬בַ‪ã‬ע חָ‪ë‬בֵ‪ã‬ר‪,‬‬ ‫‪L‬א חֲ‪ë‬צִ‪õ‬י‬ ‫חָ‪ë‬בֵ‪ã‬ר ׁשָ‪û‬לֵ‪ï‬ם‪ ,‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד לְ‪ï‬פָ‪ö‬חֹות‬ ‫חָ‪ë‬בֵ‪ã‬ר יֹותֵ‪ü‬ר מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ח‪ ,‬יֹותֵ‪ü‬ר מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬חֹות‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫יחד בבית הספר‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 12‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ִ‪ּö‬תּוח הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּו‪g‬גֶ‪å‬ל הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לְ‪ï‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י]י הַ‪ּé‬גִ‪å‬ימְ‪ñ‬נַ‪ó‬סְ‪ò‬יָ‪ì‬ה "הֶ‪Sé‬צְ‪õ‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬ה" ּולְ‪ï‬מֹו‪g‬ה‬ ‫ּתַ‪ü‬פְ‪dö‬יד חָ‪ׁë‬שּוב ּבְ‪ã‬פ ַ‪ë‬‬ ‫הַ‪é‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬מְ‪ñ‬לּות ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪ ,‬צְ‪õ‬בִ‪ã‬י נִ‪ׁó‬שְ‪Iû‬י‪ .‬הּוא אַ‪ä‬ף חִ‪ּë‬בֵ‪ã‬ר ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת תרע"ג )‪ (1913‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר‬ ‫הָ‪é‬עִ‪ô‬בְ‪Iã‬י הָ‪Ié‬אׁשֹון עַ‪ô‬ל מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חָ‪ë‬ק זֶ‪ê‬ה ּוׁשְ‪û‬מֹו‪ּ" :‬כַ‪ּî‬דּורַײ‪g‬גֶ‪å‬ל"; מְ‪ñ‬עַ‪ô‬נְ‪ó‬יֵ‪ì‬ן לְ‪ï‬צַ‪ּõ‬יֵ‪ì‬ן ׁשֶ‪vû‬ב הַ‪ּé‬מֻ‪ּñ‬נָ‪ó‬חִ‪ë‬ים‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ּaó‬בְ‪ã‬עּו ּבַ‪ּã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ׁשְ‪Iû‬י‪I‬ים וְ‪ּeè‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים עַ‪ô‬ד הַ‪ּé‬יֹום‪I .‬אׁשֹונֵ‪ó‬י ּתֵ‪ü‬לַײאָ‪ä‬בִ‪ã‬יב יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים לְ‪ï‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר ּכִ‪î‬י‬ ‫הַ‪ּ"é‬דֶ‪ּSç‬בִ‪ã‬י" ׁשֶ‪û‬ל אָ‪ä‬ז‪ּ ,‬בֵ‪ã‬ין "מַ‪ּñ‬כַ‪ּî‬בִ‪ã‬י יָ‪ì‬פֹו" לְ‪ï‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י]י הַ‪ּé‬גִ‪å‬ימְ‪ñ‬נַ‪ó‬סְ‪ò‬יָ‪ì‬ה עֹו^ר עִ‪ô‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ן ‪L‬א ‪l‬טָ‪í‬ן‬ ‫מִ‪ּñ‬מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חֲ‪oë‬י הַ‪ּé‬דֶ‪ּSç‬בִ‪ã‬י ׁשֶ‪û‬ל יָ‪ì‬מֵ‪ñ‬ינּו ּבֵ‪ã‬ין "מַ‪ּñ‬כַ‪ּî‬בִ‪ã‬י" לְ‪"ï‬הַ‪ּé‬פֹועֵ‪ô‬ל" ּתֵ‪ü‬לַײאָ‪ä‬בִ‪ã‬יב‪...‬‬ ‫)מתוך הספר "טעם של פעם"(‬

‫יחד בבית הספר‬

‫‪13‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 13‬‬

‫הַ‪ּ"é‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ "Hï‬עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד ּבַ‪ּׁã‬שַ‪û‬עַ‪ô‬ר ‪/‬‬

‫אַ‪Sä‬יֵ‪ì‬ה נָ‪ó‬אֹור‬

‫מִ‪ּñ‬מָ‪ñ‬תַ‪ü‬י מְ‪ׂñ‬שַ‪û‬חֲ‪dë‬ים ּכַ‪ּî‬דּו‪g‬גֶ‪å‬ל ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ?‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש אֹומְ‪Iñ‬ים ּכִ‪î‬י הַ‪ּé‬מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חָ‪ë‬ק הָ‪Ié‬אׁשֹון נֶ‪ó‬עֱ‪ּ Hcô‬בִ‪ã‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת תרס"ט‪ ,‬אֹו תר"ע‬ ‫)‪ .(1910–1909‬עֵ‪ּwô‬יֹות ּבְ‪ã‬דּוקֹות יֹותֵ‪ü‬ר מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פְ‪ö‬רֹות ּכִ‪î‬י ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת תרע"ב )‪ (1912‬נֶ‪ó‬עֱ‪Hcô‬‬ ‫מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חַ‪ë‬ק ּכַ‪ּî‬דּו‪g‬גֶ‪å‬ל ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬פֹו‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬אֹותָ‪ּü‬ה ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה ׂשִ‪û‬חֲ‪ë‬קּו ּכַ‪ּî‬דּו‪g‬גֶ‪å‬ל ּגַ‪å‬ם ּבַ‪ּã‬מֹוׁשָ‪û‬בֹות הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪ּO‬יֹות‪ .‬מְ‪ñ‬צּויָ‪ì‬ה ּבְ‪ã‬יָ‪]ì‬ינּו עֵ‪ô‬דּות‬ ‫מְ‪ñ‬עַ‪ô‬נְ‪ó‬יֶ‪ì‬נֶ‪ó‬ת עַ‪ô‬ל מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חָ‪ë‬ק ׁשֶ‪ּû‬נֶ‪ó‬עֱ‪ּ Hcô‬בְ‪Iã‬אׁשֹוןַײלְ‪ï‬צִ‪ּõ‬יֹון ּבְ‪eã‬יִ‪ì‬ץ תרע"ב; מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נָ‪ó‬ה אָ‪ä‬נּו לְ‪ï‬מֵ‪Oñ‬ים‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬טֶ‪gí‬ם הָ‪é‬יּו אָ‪ä‬ז מֻ‪ּñ‬נָ‪ó‬חִ‪ë‬ים עִ‪ô‬בְ‪ּIã‬יִ‪ì‬ים מַ‪ñ‬תְ‪ü‬אִ‪ä‬ימִ‪ñ‬ים‪ ,‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו הַ‪ּé‬מִ‪ּñ‬לָ‪ï‬ה ּכַ‪ּî‬דּו‪g‬גֶ‪å‬ל טֶ‪gí‬ם ּבָ‪ã‬אָ‪ä‬ה‬ ‫לָ‪ï‬עֹולָ‪ï‬ם‪ .‬הַ‪ּׁé‬שֹועֵ‪ô‬ר הָ‪é‬יָ‪ì‬ה "מֶ‪ñ‬לֶ‪ ,"Hï‬הָ‪\é‬צִ‪õ‬ים וְ‪è‬הַ‪é‬חֲ‪ë‬לּוצִ‪õ‬ים — "ּפְ‪dö‬י]י צָ‪õ‬בָ‪ã‬א" וְ‪è‬הַ‪ּé‬מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חָ‪ë‬ק נִ‪\aó‬א‬ ‫"מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חַ‪ë‬ק הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּור ּבָ‪gã‬גֶ‪å‬ל"‪ .‬וְ‪è‬כָ‪ Hî‬מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר לָ‪ï‬נּו ּכַ‪ּî‬תַ‪ü‬ב הָ‪é‬עִ‪ּô‬תֹון הַ‪ּé‬יְ‪ì‬רּוׁשַ‪û‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י "הַ‪é‬חֵ‪ë‬רּות" ּבְ‪ã‬יֹום‬ ‫כ"ז סִ‪ò‬יוָ‪è‬ן תרע"ב‪:‬‬ ‫"צְ‪õ‬עִ‪ô‬י^י הַ‪ּé‬מֹוׁשָ‪û‬בָ‪ã‬ה יֹוצְ‪õ‬אִ‪ä‬ים ‪c‬עֲ‪ô‬נַ‪ּó‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬מְ‪ñ‬לֵ‪ï‬אִ‪ä‬ים ּכֹוחַ‪ ,ë‬לְ‪ׂï‬שַ‪û‬חֵ‪ë‬ק ּבַ‪ּã‬מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חָ‪ë‬ק הַ‪ּé‬נֶ‪ó‬חְ‪ë‬מָ‪ñ‬ד הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬הּוא ּכְ‪î‬עֵ‪ô‬ין הִ‪é‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬מְ‪ñ‬לּות‪ .‬הַ‪ּé‬מְ‪ׂñ‬שַ‪û‬חֲ‪dë‬ים מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לְ‪ï‬גִ‪å‬ים לִ‪ׁï‬שְ‪û‬נֵ‪ó‬י מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֹות‪ .‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ל מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֶ‪ó‬ה יֵ‪ׁì‬ש‬ ‫מֶ‪ñ‬לֶ‪ׂ ,Hï‬שַ‪û‬ר )מָ‪ñ‬גֵ‪å‬ן( ּופְ‪dö‬י]י צָ‪õ‬בָ‪ã‬א‪ .‬אָ‪ä‬סּור לִ‪ï‬נְ‪ּó‬ג ַ‪ֹô‬ע ּבַ‪ּã‬יָ‪ì‬ד אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּור הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה‪ ,‬אַ‪ Hä‬וְ‪cè‬ק‬ ‫ּבְ‪cã‬גְ‪å‬לֹו ּגַ‪ּå‬בֹו וְ‪è‬חָ‪ë‬זֵ‪ê‬הּו ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬מְ‪ׂñ‬שַ‪û‬חֵ‪ë‬ק‪ .‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חָ‪ë‬ק מַ‪ñ‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל‪ .‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת‪ׁ ,‬שְ‪ּû‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם‪ׁ ,‬שָ‪û‬לֹוׁש! קֹו^א‬ ‫ֵ‪õ‬ח )הַ‪ּׁé‬שֹופֵ‪ö‬ט( וְ‪è‬הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּור \ץ מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֶ‪ó‬ה הָ‪é‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד אֶ‪ä‬ל הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬נִ‪ó‬י‪ .‬אֵ‪ּä‬לּו חֲ‪ë‬פֵ‪ö‬צִ‪õ‬ים לְ‪ï‬הַ‪ׁé‬שְ‪û‬לִ‪ï‬י‪H‬‬ ‫הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬נַ‪ּó‬צ ַ‪ë‬‬ ‫ִ‪å‬יע‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּור אֶ‪ä‬ל הַ‪ּׁé‬שַ‪û‬עַ‪ô‬ר‪ׁ ,‬שֶ‪û‬עֹומֵ‪ñ‬ד ּבֹו הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ּ Hï‬וׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י ׂשָ‪Iû‬ים‪ ,‬וְ‪è‬אֵ‪ּä‬לּו מֹונְ‪ó‬עִ‪ô‬ים אֹותֹו לְ‪ï‬הַ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫אֶ‪ä‬ל הַ‪ּׁé‬שַ‪û‬עַ‪ô‬ר‪ .‬וְ‪è‬כָ‪î‬כָ‪î‬ה מַ‪ñ‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילָ‪ï‬ה הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה ּבַ‪ּã‬מֵ‪ñ‬רֹוץ אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּור וְ‪è‬אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּור‬ ‫ּבְ‪ã‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬רּות נִ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬אָ‪ä‬ה — \צִ‪õ‬ים‪ ,‬מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬גֹוׁשְ‪ׁû‬שִ‪û‬ים‪ ,‬מִ‪ñ‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬יְ‪ì‬פִ‪ö‬ים ּומִ‪ñ‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬מְ‪ñ‬לִ‪ï‬ים‪ ".‬הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬תָ‪ü‬ב‪ׁ ,‬שֶ‪û‬חָ‪ë‬תַ‪ü‬ם‬ ‫ּבַ‪ּã‬כִ‪ּî‬נּוי 'ּכֹו^ם'‪ ,‬הִ‪é‬תְ‪ü‬לַ‪ï‬הֵ‪é‬ב ּכָ‪î‬לַײּכָ‪ Hî‬מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חָ‪ë‬ק‪ ,‬עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪û‬הּוא מְ‪ñ‬צַ‪ּõ‬יֵ‪ì‬ן‪" :‬הַ‪é‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עַ‪ô‬נְ‪ó‬יְ‪ì‬נּות )ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬קָ‪ú‬הָ‪é‬ל( ‪ּc‬בָ‪ã‬ה ּכְ‪î‬מֹו ּבְ‪ã‬מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חַ‪ë‬ק הַ‪ּׁé‬שַ‪û‬חְ‪ë‬מָ‪ñ‬ט"‪...‬‬ ‫‪a‬בּוצַ‪õ‬ת הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּו‪g‬גֶ‪å‬ל הָ‪"é‬אֲ‪ä‬מִ‪ּñ‬תִ‪ü‬ית" הָ‪Ié‬אׁשֹונָ‪ó‬ה הּו‪a‬מָ‪ñ‬ה אַ‪ä‬ף הִ‪é‬יא ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת תרע"ב‪ .‬הִ‪é‬יא‬ ‫ִ‪ô‬י‪g‬יה‬ ‫ֶ‪ó‬יה הָ‪é‬יּו ‪ּc‬בִ‪ã‬ים מִ‪ּñ‬צְ‪õ‬ע ָ‪é‬‬ ‫נָ‪ׂó‬שְ‪û‬אָ‪ä‬ה ׁשֵ‪û‬ם הַ‪ּé‬מֻ‪ּñ‬כָ‪î‬ר ּגַ‪å‬ם ּכַ‪ּî‬יֹום‪" :‬מַ‪ּñ‬כַ‪ּî‬בִ‪ã‬י יָ‪ì‬פֹו"‪ּ ,‬ובֵ‪ã‬ין ׂשַ‪û‬חְ‪lë‬נ ָ‪é‬‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים ׁשֶ‪û‬ל הָ‪é‬עִ‪ô‬יר וְ‪è‬כֵ‪î‬ן מִ‪ּׁñ‬שְ‪û‬כּונַ‪ó‬ת ּתֵ‪ü‬לַײאָ‪ä‬בִ‪ã‬יב‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הּו‪a‬מָ‪ñ‬ה ׁשָ‪û‬לֹוׁש ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י כֵ‪î‬ן‬ ‫מִ‪ּñ‬צָ‪õ‬פֹון לְ‪ï‬יָ‪ì‬פֹו‪ּ .‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם נַ‪ó‬עֲ‪ׂô‬שּו אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ּ Hî‬דְ‪ç‬מֻ‪ּñ‬יֹות מְ‪ñ‬פֻ‪Sö‬סָ‪ò‬מֹות ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ‪ּ ,‬בֵ‪ã‬ינֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם הַ‪ּé‬מֹו‪g‬ה‬ ‫לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬מְ‪ñ‬לּות צְ‪õ‬בִ‪ã‬י נִ‪ׁó‬שְ‪Iû‬י וְ‪è‬הַ‪ּé‬בַ‪ּã‬לָ‪ׁï‬ש ּדָ‪ç‬וִ‪è‬ד ּתִ‪rü‬הָ‪é‬ר‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬עִ‪ּô‬קְ‪ú‬בֹות הַ‪ּé‬סְ‪ּò‬פֹו‪S‬טָ‪í‬אִ‪ä‬ים הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים הָ‪é‬לְ‪ï‬כּו ּגַ‪å‬ם עַ‪Sô‬בִ‪ּã‬יֵ‪ì‬י יָ‪ì‬פֹו‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הֵ‪dé‬ימּו ‪a‬בּוצַ‪õ‬ת ּכַ‪ּî‬דּו‪g‬גֶ‪å‬ל‬ ‫מִ‪ּׁñ‬שֶ‪ּû‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪ּ .‬פְ‪ö‬עִ‪ô‬ילּותָ‪ּü‬ה ׁשֶ‪û‬ל זֹו נֶ‪ó‬עֶ‪Sô‬כָ‪î‬ה ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬כּונַ‪ó‬ת עַ‪ô‬גַ‪'å‬מִ‪ñ‬י וְ‪è‬הִ‪é‬יא ‪ּd‬יְ‪ì‬מָ‪ñ‬ה ׁשּו‪c‬ת מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חָ‪dë‬ים‬ ‫עִ‪ô‬ם הַ‪ּé‬קְ‪ú‬בּוצָ‪õ‬ה הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬כַ‪ּî‬בִ‪ã‬ית‪v .‬ב הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬פְ‪ּö‬גָ‪ׁå‬שִ‪û‬ים נִ‪ó‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬יְ‪ì‬מּו ּבְ‪ã‬נִ‪ó‬צְ‪õ‬חֹון הַ‪ּé‬קְ‪ú‬בּוצָ‪õ‬ה הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ית‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬פְ‪ö‬עִ‪ô‬ילּות הַ‪ּé‬סְ‪ּò‬פֹו‪S‬טִ‪í‬יבִ‪ã‬ית ‪L‬א ּפָ‪ö‬סְ‪lò‬ה ּגַ‪å‬ם ּבִ‪ã‬ימֵ‪ñ‬י מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חֶ‪ë‬מֶ‪ñ‬ת הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם הָ‪Ié‬אׁשֹונָ‪ó‬ה )‪,(1914‬‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּתַ‪ü‬חַ‪ë‬ת ׁשִ‪û‬לְ‪ï‬טֹון צְ‪õ‬בָ‪ã‬אִ‪ä‬י טֻ‪dSí‬י‪a .‬צִ‪õ‬ינֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬צָ‪õ‬בָ‪ã‬א הַ‪ּé‬תּו‪ּS‬כִ‪î‬י ׁשֶ‪û‬הֻ‪ּé‬צְ‪õ‬בּו ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬פֹו‬ ‫ָ‪é‬רּוח הַ‪é‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ה ּבִ‪aã‬בּוצַ‪õ‬ת "מַ‪ּñ‬כַ‪ּî‬בִ‪ã‬י"‪ּ ,‬כִ‪î‬י יְ‪ì‬לַ‪ּï‬מְ‪]ñ‬ם אֶ‪ä‬ת‬ ‫ּבִ‪ּã‬קְ‪ׁú‬שּו מִ‪ּñ‬דָ‪ç‬וִ‪è‬ד ּתִ‪rü‬הָ‪é‬ר‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ה ַ‪ë‬‬ ‫עֶ‪aô‬רֹונֹות הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּו‪g‬גֶ‪å‬ל‪ .‬מְ‪ñ‬פַ‪ּö‬קְ‪ּVú‬ה ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬חִ‪ë‬י‪V‬ה הַ‪ּé‬טֻ‪dSí‬ית הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ‪l‬צִ‪õ‬ין ּבְ‪ׁã‬שֵ‪û‬ם מּוסְ‪ò‬טַ‪í‬פָ‪ö‬ה‬ ‫ּכַ‪î‬מָ‪ñ‬אל‪ ,‬אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חֶ‪ë‬מֶ‪ñ‬ת הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם הָ‪Ié‬אׁשֹונָ‪ó‬ה נֹו‪j‬ע ׁשְ‪û‬מֹו ּבְ‪cã‬חֲ‪ë‬בֵ‪ã‬י הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם ּכִ‪î‬מְ‪ñ‬יַ‪ּì‬סְ‪ּVò‬ה ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫טֻ‪aSí‬יָ‪ì‬ה הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה ּונְ‪ׂó‬שִ‪û‬יאָ‪ּä‬ה הָ‪Ié‬אׁשֹון — אַ‪ּä‬תָ‪ü‬א ּתּו‪ּS‬כ )"אֲ‪ä‬בִ‪ã‬י הַ‪ּé‬תּו‪ּS‬כִ‪î‬ים"(‪.‬‬

‫‪12‬‬

‫יחד בבית הספר‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 14‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬עּור עָ‪ô‬בַ‪ã‬ר חִ‪ë‬יׁש ‪e‬ל‪ .‬הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י עָ‪ô‬סּוק ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬י‪c‬ת ּגְ‪å‬בּולֹות מַ‪ñ‬מְ‪ñ‬לַ‪ï‬כְ‪ּî‬תִ‪ü‬י וְ‪è‬הַ‪ּé‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן חָ‪ë‬לַ‪ï‬ף מַ‪ñ‬הֵ‪é‬ר‪.‬‬ ‫מִ‪ּׁñ‬שֶ‪ּû‬נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ע צִ‪õ‬לְ‪ï‬צּולֹו הַ‪ּé‬גֹואֵ‪ä‬ל ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬פַ‪ö‬עֲ‪ô‬מֹון‪ ,‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו הִ‪é‬צְ‪õ‬טַ‪í‬עַ‪ּSô‬תִ‪ü‬י מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט‪' .‬מֵ‪ñ‬ילָ‪ï‬א‪ ',‬חָ‪ׁë‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י‪.‬‬ ‫'ּבַ‪ּׁã‬שִ‪û‬עּור הַ‪ּé‬בָ‪ã‬א אֶ‪rä‬אַ‪ä‬ג ׁשֶ‪ּû‬גַ‪å‬ם ‪c‬גְ‪å‬לָ‪ï‬יו ‪L‬א יַ‪ì‬עַ‪ô‬בְ‪ã‬רּו אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חֲ‪ë‬צִ‪õ‬י הַ‪ּé‬מֻ‪añ‬צָ‪õ‬ב‪ .‬לָ‪ׁï‬שֹון אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר‪ ,‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬טֹוב מֵ‪ñ‬עַ‪ô‬ל לַ‪ּׁï‬שֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן טֹוב מִ‪ּñ‬תַ‪ü‬חְ‪ּë‬תָ‪ü‬יו‪ '.‬וְ‪è‬אָ‪ä‬ז הִ‪é‬כְ‪î‬נִ‪ó‬יס מִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו לַ‪ּï‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה ּכַ‪ּî‬דּו‪g‬גֶ‪å‬ל‪ּ .‬בְ‪ּ HgWã‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ל‬ ‫ׁשִ‪ּû‬מֵ‪ׁñ‬ש אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לֵ‪ï‬נּו ּכַ‪ּî‬דּו‪g‬גֶ‪å‬ל ּכְ‪î‬כַ‪ּî‬דּו‪g‬גֶ‪å‬ל‪ ,‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים ׁשִ‪ּû‬מֵ‪ׁñ‬ש הּוא ּגַ‪å‬ם ּכַ‪ּî‬דּו‪S‬יָ‪ì‬ד‪ .‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה? ּבְ‪HgWã‬‬ ‫ּכְ‪î‬לָ‪ï‬ל הִ‪é‬יא ׁשִ‪ּû‬מְ‪ׁñ‬שָ‪û‬ה ּכִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה‪ ,‬וְ‪è‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים‪ּ ,‬בְ‪ã‬אֵ‪ä‬ין ּבְ‪\^ã‬ה‪ ,‬הִ‪é‬יא ׁשִ‪ּû‬מְ‪ׁñ‬שָ‪û‬ה לָ‪ï‬נּו מִ‪ñ‬גְ‪ׁcå‬ש‬ ‫מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חָ‪dë‬ים‪.‬‬ ‫עַ‪ּô‬תָ‪ü‬ה הִ‪é‬צְ‪õ‬טָ‪Sí‬פּו ׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י הָ‪é‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪ּpû‬יֹות הַ‪ּé‬פָ‪ö‬חֹות ׁשְ‪û‬כִ‪î‬יחֹות וְ‪è‬הָ‪é‬פְ‪ö‬כּו לְ‪ï‬כַ‪ּî‬דּור יָ‪ì‬ד ּפָ‪ö‬רּועַ‪ .ô‬הַ‪ּé‬בָ‪ã‬נֹות‬ ‫נִ‪ó‬מְ‪ñ‬לְ‪ï‬טּו הַ‪é‬חּוצָ‪õ‬ה ּבְ‪ã‬צִ‪õ‬וְ‪è‬חֹות חֶ‪rë‬וָ‪è‬ה‪ .‬הַ‪ּé‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬הַ‪ּé‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים ּבְ‪ã‬הֵ‪"é‬א הַ‪ּé‬יְ‪Oì‬יעָ‪ô‬ה‪ ,‬נֹותְ‪ü‬רּו ּבָ‪ּã‬ה‪ ,‬וְ‪è‬הָ‪é‬יּו‬ ‫זֹו‪dS‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּור זֶ‪ê‬ה לָ‪ï‬זֶ‪ê‬ה ּבְ‪ã‬מֶ‪gñ‬ץ ‪c‬ב‪.‬‬ ‫הַ‪é‬חַ‪ë‬יְ‪ì‬כָ‪î‬ן עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬צַ‪õ‬ד לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד אַ‪ä‬חַ‪ë‬ד הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹונֹות — מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬יֵ‪ .Hì‬וְ‪è‬אָ‪ä‬ז ּתָ‪ü‬פַ‪ö‬סְ‪ּò‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּור‪— .‬‬ ‫ּתפֹס! — צָ‪õ‬עַ‪ּaô‬תִ‪ü‬י לַ‪ï‬חַ‪ë‬יְ‪ì‬כָ‪î‬ן וְ‪è‬הֵ‪é‬טַ‪í‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י ּבֹו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּור‪ׁ .‬שִ‪ּû‬קַ‪ú‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י ּבַ‪ã‬הֲ‪é‬טָ‪í‬לָ‪ï‬ה זֹו אֶ‪ä‬ת מְ‪Lñ‬א‬ ‫ְ‪ü‬‬ ‫ּכֹוחִ‪ë‬י‪ .‬הִ‪é‬יא הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‪ ,‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לֹומַ‪ñ‬ר‪ ,‬מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬לֵ‪ï‬ב ּומְ‪ñ‬הּולָ‪ï‬ה ּבְ‪ã‬הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה ׂשִ‪û‬נְ‪ó‬אָ‪ä‬ה לַ‪ּï‬נַ‪ó‬עַ‪ô‬ר הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬יֵ‪,Hì‬‬ ‫ׁשֶ‪xû‬א הֵ‪cé‬ע לִ‪ï‬י וְ‪Lè‬א הִ‪ּé‬זִ‪ê‬יק לִ‪ï‬י מֵ‪ñ‬עֹולָ‪ï‬ם‪ׁ ,‬שֶ‪û‬עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹון וְ‪è‬הִ‪ּé‬בִ‪ã‬יט ּבָ‪ã‬נּו ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו‬ ‫הַ‪ּé‬גְ‪å‬דֹולֹות‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּור טָ‪í‬ס מֵ‪ñ‬עַ‪ô‬ל ‪v‬אׁשֹו ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬נַ‪ó‬עַ‪ô‬ר וְ‪è‬נִ‪ó‬תְ‪eü‬ע ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬מַ‪ñ‬ת זַ‪ê‬עַ‪ô‬ם ּבַ‪ã‬חַ‪ּë‬לֹון‪ .‬נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ע קֹול נֶ‪ó‬פֶ‪ö‬ץ‬ ‫זְ‪ê‬כּוכִ‪î‬ית וְ‪è‬הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּור נֶ‪ó‬עְ‪ô‬לַ‪ï‬ם‪ .‬הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה נִ‪ׁó‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬קְ‪ú‬עָ‪ô‬ה ּבְ‪ã‬דּומִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ה ּכְ‪î‬בֵ‪Vã‬ה‪ ,‬מְ‪ñ‬תּוחָ‪ë‬ה‪ּ .‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ׁשְ‪û‬נִ‪ּó‬יֹות‬ ‫אֵ‪ä‬לֶ‪ï‬ם‪ ,‬וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ׁ Hî‬שְ‪û‬לַ‪ï‬ל קֹולֹות‪" :‬אֵ‪ä‬י‪ H‬זֶ‪ê‬ה ‪\l‬ה?"‪" ,‬מִ‪ñ‬י זָ‪cê‬ק אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּור?"‪" ,‬הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬מְ‪ׁñ‬שָ‪û‬ה‬ ‫מְ‪ּpñ‬סֶ‪kò‬ת לְ‪ï‬גַ‪å‬מְ‪^ñ‬י‪ ".‬וְ‪ׁè‬שּוב ּדּומִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ה ּכְ‪î‬בֵ‪Vã‬ה‪ .‬הַ‪ּé‬מֹו‪g‬ה עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד ּבַ‪ּã‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ח‪" .‬מִ‪ñ‬י עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ה זֹאת?" ּגָ‪å‬נַ‪ó‬ח‬ ‫ּבְ‪ã‬קֹול חָ‪ë‬נּוק מֵ‪ñ‬הִ‪é‬תְ‪ּcü‬גְ‪ׁå‬שּות‪.‬‬ ‫'זֶ‪ê‬הּו זֶ‪ê‬ה!' חָ‪ׁë‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י‪' ,‬הַ‪ּé‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם יְ‪ì‬נַ‪ּó‬צֵ‪õ‬ל אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬הִ‪é‬זְ‪ּê‬דַ‪ּç‬מְ‪ñ‬נּות‪ .‬וַ‪ּè‬דַ‪ç‬אי יָ‪ì‬עִ‪ô‬יפּו אֹותִ‪ü‬י מִ‪ּñ‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר‪.‬‬ ‫אּוף‪ ,‬הַ‪ּé‬צָ‪õ‬רֹות הָ‪é‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה מִ‪ñ‬ן הַ‪é‬הֹו‪I‬ים‪ .‬אֵ‪ä‬י‪ H‬יֹוצְ‪õ‬אִ‪ä‬ים מִ‪ñ‬ן ַ‪é‬הּבֹץ הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה‪'...‬‬ ‫"אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י עָ‪ׂô‬שִ‪û‬יתִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת זֶ‪ê‬ה‪ ".‬הֵ‪cé‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת ‪v‬אׁשִ‪û‬י ּבְ‪ã‬תִ‪ּü‬מָ‪ñ‬הֹון‪ .‬הַ‪é‬חַ‪ë‬יְ‪ì‬כָ‪î‬ן ּפָ‪ö‬סַ‪ò‬ע ‪Ol‬ימָ‪ñ‬ה וְ‪è‬הֹוסִ‪ò‬יף‪:‬‬ ‫"הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬דּור נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ט לִ‪ï‬י מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬יָ‪jì‬יִ‪ì‬ם וְ‪è‬נִ‪ó‬תְ‪eü‬ע ּבַ‪ã‬חַ‪ּë‬לֹון‪".‬‬ ‫ְ‪ּï‬ת לְ‪ׂï‬שַ‪û‬חֵ‪ë‬ק ּבַ‪ã‬חּוץ‬ ‫"חֲ‪ë‬בָ‪ã‬ל מְ‪ñ‬אֹוד ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ט לְ‪ yï‬מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬יָ‪jì‬יִ‪ì‬ם‪ ",‬חָ‪cë‬ק הַ‪ּé‬מֹו‪g‬ה ּבְ‪ã‬קֹולֹו‪" ,‬יָ‪ì‬כֹל ָ‪ü‬‬ ‫ְ‪ּï‬ת‬ ‫אסֹף אֶ‪ä‬ת חֲ‪ë‬פָ‪ö‬צֶ‪õ‬י‪ y‬וְ‪è‬לֵ‪ Hï‬לַ‪ï‬חֲ‪jë‬ר הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬נַ‪ó‬הֵ‪é‬ל‪ .‬אָ‪ä‬כֵ‪î‬ן הַ‪é‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬לָ‪ï‬ה יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ë‬ל ָ‪ü‬‬ ‫וְ‪Lè‬א ּכָ‪î‬אן‪äֱ .‬‬ ‫יֹו]ע ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה חַ‪ּë‬לֹונֹות ׁשְ‪û‬בּו‪I‬ים נִ‪ó‬זְ‪lê‬פִ‪ö‬ים לִ‪ï‬זְ‪ê‬כּותְ‪ּ yü‬בְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ׁשֶ‪ּû‬מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נּו‬ ‫אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לֵ‪ï‬נּו‪ .‬מִ‪ñ‬י ַ‪ô‬‬ ‫ְ‪ּô‬ת אֵ‪ä‬לֵ‪ï‬ינּו! לֵ‪ַHï‬ײלֵ‪ Hï‬אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬נַ‪ó‬הֵ‪é‬ל‪ ".‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ׁשָ‪û‬תַ‪ּaü‬תִ‪ü‬י‪ּ ,‬כָ‪î‬ל אֹותָ‪ּü‬ה ׁשָ‪û‬עָ‪ô‬ה ׁשָ‪û‬תַ‪ּaü‬תִ‪ü‬י‪ּ .‬בִ‪ã‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן‬ ‫הִ‪ּé‬גַ‪å‬ע ָ‪ü‬‬ ‫ִ‪ï‬מׁשֹ‪ H‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י\ה ּבְ‪ã‬צַ‪ּõ‬מֹותֶ‪ü‬יהָ‪ּ .é‬גַ‪å‬ם‬ ‫הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬עּור ‪L‬א נִ‪ּó‬סִ‪ò‬יתִ‪ü‬י לְ‪ï‬הַ‪é‬עֲ‪ô‬בִ‪ã‬יר ּפְ‪ö‬תָ‪dü‬ים‪ ,‬וְ‪è‬גַ‪å‬ם ‪L‬א ל ְ‪ñ‬‬ ‫ּבַ‪ּׁã‬שִ‪û‬עּור ׁשֶ‪û‬אַ‪ä‬חֲ‪\ë‬יו הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י ׁשָ‪oû‬ט‪ .‬אַ‪ Hä‬מִ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה עִ‪ô‬ם ּתֹם הַ‪ּé‬לִ‪ּï‬מּו‪O‬ים‪ ,‬נִ‪ó‬כְ‪î‬נַ‪ó‬סְ‪ּò‬תִ‪ü‬י‬ ‫ּבְ‪ׁã‬שֶ‪kû‬ט לְ‪ï‬חַ‪Irë‬י ּופָ‪cö‬צְ‪ּõ‬תִ‪ü‬י ּבִ‪ã‬בְ‪ã‬כִ‪î‬י ּגָ‪å‬דֹול‪.‬‬ ‫נִ‪ró‬מֶ‪ñ‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לִ‪ï‬י‪ׁ ,‬שֶ‪û‬חִ‪ּë‬יּו‪\ H‬חָ‪ë‬ב ּתָ‪ü‬לּוי ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬לָ‪ï‬לֹו ׁשֶ‪û‬ל הַ‪é‬חֶ‪Wë‬ר וְ‪è‬זּוג עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם ּגְ‪å‬דֹולֹות‬ ‫מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כְ‪î‬לֹות ּבִ‪ã‬י יָ‪ׁì‬שָ‪û‬ר‪ ,‬לְ‪Lï‬א ‪S‬תִ‪ü‬יעָ‪ô‬ה‪.‬‬

‫יחד בבית הספר‬

‫‪15‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 15‬‬

‫הַ‪é‬חַ‪ë‬יְ‪ì‬כָ‪î‬ן ‪/‬‬

‫יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק נֹוי‬

‫ִ‪å‬יע לְ‪ï‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר לִ‪caï‬את סֹוף הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬לִ‪ï‬יׁש הָ‪Ié‬אׁשֹון‪ּ ,‬ופָ‪ö‬נָ‪ó‬יו מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬יְ‪ì‬כִ‪î‬ים מֵ‪ñ‬אֹזֶ‪ê‬ן אֶ‪ä‬ל‬ ‫הּוא הִ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫אֹזֶ‪ê‬ן‪ .‬הַ‪ּSé‬גָ‪ׁå‬שָ‪û‬ה ׁשֶ‪û‬ל זָ‪ê‬רּות אָ‪ä‬פְ‪ö‬פָ‪ö‬ה אֹותֹו לְ‪ï‬מִ‪ñ‬ן הָ‪gé‬גַ‪å‬ע הָ‪Ié‬אׁשֹון‪.‬‬ ‫ִ‪å‬יע לְ‪ï‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה זָ‪\ê‬ה ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר זָ‪ê‬ר‪ ,‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לֹומַ‪ñ‬ר עֹולָ‪ï‬ם‬ ‫‪Wh‬ם ּכֹל‪ ,‬מָ‪ñ‬ה זֶ‪ê‬ה חִ‪ּë‬יּו‪ ?H‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה מַ‪ּñ‬ג ַ‪ô‬‬ ‫אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר לַ‪ï‬חֲ‪ë‬לּוטִ‪í‬ין — אִ‪ä‬ם ּכֵ‪î‬ן הֱ‪é‬יֵ‪ì‬ה ‪S‬צִ‪õ‬ינִ‪ó‬י‪ ,‬הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬דֵ‪ç‬ל לָ‪ï‬תֵ‪ü‬ת לַ‪ּï‬פָ‪ö‬נִ‪ó‬ים ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ yï‬מַ‪ּñ‬בָ‪ã‬ע ‪l‬פּוא‪ ,‬וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת‬ ‫מַ‪ּñ‬בָ‪ã‬טְ‪ּc yí‬כֵ‪î‬ז לְ‪ï‬כִ‪ּî‬וּון ּבִ‪ã‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י מֻ‪ñ‬גְ‪ּå‬דָ‪ç‬ר; ּכָ‪ Hî‬עֹוׂשֶ‪û‬ה ּכָ‪î‬ל ּתַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬יד הָ‪é‬גּון‪ .‬זֶ‪ê‬ה ּבָ‪ã‬רּור לְ‪ï‬גַ‪å‬מְ‪^ñ‬י‪.‬‬ ‫‪L‬א‪ ,‬הּוא חִ‪ּë‬יֵ‪L ,Hì‬א חִ‪ּë‬יּו‪ H‬סְ‪ò‬תָ‪ü‬מִ‪ñ‬י‪ ,‬מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬יָ‪ׁì‬ש ּכָ‪î‬לְ‪ׁï‬שֶ‪û‬הּו ׁשֶ‪û‬ל ּתַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬יד הָ‪é‬גּון‪ ,‬אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א חִ‪ּë‬יּו‪\ H‬חָ‪ë‬ב‪,‬‬ ‫חֹוׂשֵ‪û‬ף ׁשִ‪ּû‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ם‪ ,‬מְ‪ñ‬אֻ‪ּׁä‬שָ‪û‬ר‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל זֶ‪ê‬ה עֹוד ‪L‬א כְ‪î‬לּום לְ‪ï‬עֻ‪ּô‬מַ‪ñ‬ת הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬בָ‪ã‬טִ‪í‬ים‪ .‬הּוא נָ‪ó‬עַ‪ô‬ץ אֶ‪ä‬ת‬ ‫מַ‪ּñ‬בָ‪ã‬טָ‪í‬יו ּבְ‪ã‬פַ‪ׁö‬שְ‪û‬טּות ּבְ‪ã‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מֵ‪ñ‬אִ‪ּä‬תָ‪ü‬נּו‪ .‬עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו הָ‪é‬יּו ּפְ‪ö‬קּוחֹות אֹותָ‪ּü‬ה ׁשָ‪û‬עָ‪ô‬ה לַ‪ï‬חֲ‪ë‬לּוטִ‪í‬ין‪L .‬א‬ ‫מְ‪ñ‬צֻ‪õ‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬מֹות ּכְ‪]î‬י ‪g‬בַ‪ã‬ע‪ ,‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו ּכְ‪]î‬י ׁשְ‪û‬לִ‪ï‬יׁש‪ּ .‬פְ‪ö‬קּוחֹות לַ‪ï‬חֲ‪ë‬לּוטִ‪í‬ין הָ‪é‬יּו‪ .‬אֹותָ‪ּü‬ה ׁשָ‪û‬עָ‪ô‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‬ ‫מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬יֵ‪ Hì‬אֶ‪ä‬ת חִ‪ּë‬יּוכֹו ְ‪õ‬צחֹר הַ‪ּׁé‬שִ‪ּû‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ם‪ּ .‬גַ‪å‬ם ּכֵ‪î‬ן ּתַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬יד‪.‬‬ ‫ׂשָ‪û‬נֵ‪ó‬אתִ‪ü‬י אֹותֹו לְ‪ï‬מִ‪ñ‬ן הָ‪gé‬גַ‪å‬ע הָ‪Ié‬אׁשֹון‪L .‬א‪L ,‬א‪ ,‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬ן הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה הָ‪Ié‬אׁשֹונָ‪ó‬ה ׁשֶ‪û‬הִ‪ּé‬בִ‪ã‬יט ּבִ‪ã‬י‬ ‫ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו הַ‪ּé‬גְ‪å‬דֹולֹות וְ‪è‬חִ‪ּë‬יֵ‪ Hì‬אֶ‪ä‬ת חִ‪ּë‬יּוכֹו הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬טֻ‪ּí‬פָ‪ׁö‬ש‪ .‬וְ‪è‬כִ‪î‬י מָ‪ñ‬ה יָ‪ì‬כֹלְ‪ּï‬תִ‪ü‬י לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות? נֶ‪ó‬אֱ‪ä‬לַ‪ï‬ץ הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י‬ ‫לְ‪ï‬הַ‪ׁé‬שְ‪ּû‬פִ‪ö‬יל אֶ‪ä‬ת מַ‪ּñ‬בָ‪ã‬טִ‪í‬י; אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הַ‪ּé‬וָ‪è‬תִ‪ü‬יק הַ‪ּé‬מֻ‪ׁñ‬שְ‪ׁ\û‬ש‪ ,‬הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹומִ‪ñ‬י‪ ,‬הַ‪ּé‬מְ‪ּqñ‬בָ‪ã‬ל עַ‪ô‬ל חֲ‪ë‬בֵ‪cã‬י; וְ‪è‬הּוא‬ ‫הֶ‪é‬חָ‪ׁVë‬ש הַ‪ּé‬טִ‪ּí‬פֵ‪ׁö‬ש מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כֵ‪î‬ל ּבִ‪ã‬י ּומְ‪ñ‬חַ‪ּë‬יֵ‪.Hì‬‬ ‫ׂשָ‪û‬נֵ‪ó‬אתִ‪ü‬י אֹותֹו‪ .‬עַ‪ô‬ד הֵ‪ּé‬נָ‪ó‬ה ‪L‬א הֶ‪é‬חֱ‪ë‬לַ‪ï‬פְ‪ּö‬תִ‪ü‬י עִ‪ּô‬מֹו אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו מִ‪ּñ‬לָ‪ï‬ה אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ׂשָ‪û‬נֵ‪ó‬אתִ‪ü‬י אֹותֹו‪.‬‬ ‫הַ‪é‬אִ‪ä‬ם אֵ‪ä‬ינְ‪ó‬כֶ‪î‬ם ׂשֹונְ‪ó‬אִ‪ä‬ים לִ‪ï‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים מִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ינְ‪ó‬כֶ‪î‬ם מַ‪ּñ‬כִ‪î‬י‪I‬ים? סְ‪ò‬תָ‪ü‬ם ּבִ‪ã‬גְ‪å‬לַ‪ï‬ל מַ‪ּñ‬בַ‪ã‬ע‬ ‫ָ‪ç‬לּוח )עָ‪ô‬כּור‪L ,‬א צָ‪õ‬לּול( ּכָ‪î‬לְ‪ׁï‬שֶ‪û‬הּו אֹו ּבְ‪ã‬דֹומֶ‪ñ‬ה?‬ ‫עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם ּד ַ‪ë‬‬ ‫מִ‪ּׁñ‬שֶ‪ּû‬צִ‪õ‬לְ‪ï‬צֵ‪õ‬ל הַ‪ּé‬פַ‪ö‬עֲ‪ô‬מֹון וְ‪\lè‬א לַ‪ּï‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪O‬ים לְ‪ï‬הִ‪ּé‬כָ‪î‬נֵ‪ó‬ס לַ‪ּï‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה‪ ,‬עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬יֵ‪ Hì‬מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬צַ‪õ‬ד וְ‪è‬חִ‪ּë‬כָ‪î‬ה‬ ‫ִ‪å‬יע לִ‪ï‬מְ‪ñ‬קֹום מֹוׁשָ‪û‬בָ‪ã‬ם‬ ‫ּבְ‪ׁã‬שֶ‪kû‬ט‪ .‬מַ‪ּñ‬בְ‪ã‬טֵ‪í‬י הַ‪ּé‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪O‬ים הַ‪é‬חֹולְ‪ï‬פִ‪ö‬ים עַ‪ô‬ל ּפָ‪ö‬נָ‪ó‬יו וְ‪è‬הַ‪é‬חֹותְ‪Iü‬ים לְ‪ï‬הַ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫ַ‪ּñ‬דּוע חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ב‬ ‫‪L‬א הִ‪é‬טְ‪Ií‬ידּוהּו‪ּ ,‬כַ‪ּî‬נִ‪Só‬אֶ‪ä‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬כֵ‪î‬ן עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד ׁשָ‪û‬ם ּבְ‪ã‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ח הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה מַ‪ñ‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬ין ּומְ‪ñ‬חַ‪ּë‬יֵ‪ .Hì‬מ ַ‪ô‬‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּדַ‪ç‬וְ‪lè‬א ׁשְ‪û‬כֵ‪î‬נִ‪ó‬י לַ‪ּï‬סַ‪ò‬פְ‪ö‬סָ‪ò‬ל לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות נֶ‪ó‬עְ‪ּô‬דָ‪ç‬ר אֹותֹו יֹום‪ ,‬אֵ‪ä‬ין ּבְ‪ã‬יָ‪Oì‬י לְ‪ï‬הָ‪ׁé‬שִ‪û‬יב לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם‪ .‬אּולָ‪ï‬ם‬ ‫ַ‪ּñ‬דּוע הֶ‪é‬חְ‪ë‬לִ‪ï‬יט הַ‪ּé‬מֹו‪g‬ה ׁשֶ‪ּû‬זֶ‪ê‬ה הַ‪é‬חַ‪ë‬יְ‪ì‬כָ‪î‬ן‪ ,‬הַ‪ּé‬זָ‪ê‬ר הֶ‪é‬חָ‪ׁVë‬ש — זֶ‪ê‬ה ׁשֶ‪û‬עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו ּגְ‪å‬דֹולֹות ּומַ‪ּñ‬בִ‪ã‬יטֹות‬ ‫מ ַ‪ô‬‬ ‫יֹו]ע אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּגַ‪å‬ם יֹו]עַ‪ .ô‬זֶ‪ê‬הּו חֶ‪ׁë‬שְ‪ּû‬בֹון יָ‪ׁì‬שָ‪û‬ן‬ ‫ַ‪ּñ‬דּוע יֵ‪ׁì‬שֵ‪û‬ב הּוא עַ‪ô‬ל יָ‪Oì‬י‪ôַ ,‬‬ ‫ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬ינֶ‪ó‬י‪ּ y‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬י ‪S‬תִ‪ü‬יעָ‪ô‬ה‪ ,‬מ ַ‪ô‬‬ ‫ּבֵ‪ã‬ינִ‪ó‬י ּובֵ‪ã‬ין הַ‪ּé‬מֹו‪g‬ה ׁשֶ‪û‬עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן ‪L‬א נִ‪ó‬פְ‪cö‬ע‪ ,‬עַ‪ô‬ל ּפִ‪ö‬י חֶ‪ׁë‬שְ‪ּû‬בֹונֹו ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬מֹו‪g‬ה‪ .‬זֶ‪ê‬הּו מִ‪gañ‬ה ּפָ‪ö‬עּוט‬ ‫וְ‪è‬יָ‪ׁì‬שָ‪û‬ן‪ .‬אֵ‪ä‬יזֹו ּבְ‪ã‬חִ‪ë‬ינָ‪ó‬ה ּבְ‪ã‬הַ‪é‬נְ‪ּó‬דָ‪ç‬סָ‪ò‬ה ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ּã‬ה הִ‪é‬צְ‪õ‬טַ‪ּí‬יַ‪ì‬נְ‪ּó‬תִ‪ü‬י יָ‪ì‬תֵ‪ü‬ר עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ּñ‬דָ‪ç‬ה — לְ‪jï‬עַ‪ô‬ת הַ‪ּé‬מֹו‪g‬ה —‬ ‫ּבְ‪ã‬עֶ‪ô‬זְ‪cê‬ת ׁשְ‪û‬כֵ‪î‬נִ‪ó‬י הַ‪ּé‬מֻ‪ñ‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ר‪.‬‬ ‫הּוא הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שֵ‪û‬ב לְ‪ï‬יָ‪Oì‬י מְ‪ñ‬חֻ‪ּë‬יָ‪ ,Hì‬וְ‪è‬כִ‪î‬י ‪L‬א ּכָ‪ Hî‬חֲ‪ׁë‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תֶ‪ü‬ם? הֵ‪é‬צַ‪õ‬צְ‪ּõ‬תִ‪ü‬י ּבֹו‪ ,‬הַ‪ּé‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם ּבִ‪ã‬גְ‪å‬נֵ‪ó‬בָ‪ã‬ה‪\ .‬גִ‪å‬יׁש‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מְ‪ñ‬אֹוד‪ ,‬הֵ‪é‬סֵ‪ò‬ב אֶ‪ä‬ת ‪v‬אׁשֹו אֵ‪ä‬לַ‪ï‬י וְ‪è‬הִ‪ּé‬בִ‪ã‬יט ּבִ‪ã‬י ּגְ‪å‬לּויֹות‪ ,‬יָ‪ׁì‬שָ‪û‬ר ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י ‪S‬תִ‪ü‬יעָ‪ô‬ה‪ .‬עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‬ ‫מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬יֵ‪ .Hì‬אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה מִ‪ñ‬ין טִ‪í‬יּפּוס — חָ‪ׁë‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י — הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬פַ‪ö‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת מַ‪ּñ‬בָ‪ã‬טִ‪í‬י‪ּ .‬דָ‪ç‬מִ‪ñ‬י עָ‪ô‬לָ‪ï‬ה לְ‪vï‬אׁשִ‪û‬י‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬הֶ‪é‬נֶ‪ó‬ף יָ‪ì‬ד זָ‪Iê‬יז ּתָ‪ü‬חַ‪ë‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת ‪e‬ו הַ‪ּé‬גְ‪å‬בּול ׁשֶ‪ּû‬בֵ‪ã‬ין ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י חֶ‪ë‬לְ‪oï‬י הַ‪ּׁé‬שֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן‪.‬‬ ‫סִ‪ּò‬יַ‪ì‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬יכַ‪î‬ת עֶ‪ô‬פְ‪ö‬רֹונִ‪ó‬י מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֵ‪û‬ה אָ‪ּä‬מָ‪ñ‬ן‪e .‬ו עָ‪ô‬בֶ‪ã‬ה‪ּ ,‬גַ‪å‬ס‪ ,‬מָ‪ñ‬תּוחַ‪ ,ë‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לְ‪ï‬סִ‪ò‬ימַ‪ñ‬ן ּגְ‪å‬בּול‪.‬‬ ‫ַ‪ï‬עבֹר!" סִ‪ּò‬נַ‪ó‬נְ‪ּó‬תִ‪ü‬י סִ‪ּò‬נּון ׁשֶ‪û‬ל אֶ‪gä‬ס‪ .‬הַ‪ּé‬זָ‪ê‬ר הֵ‪é‬סֵ‪ò‬ב ‪v‬אׁשֹו אֵ‪ä‬לַ‪ï‬י‪ּ .‬בְ‪ã‬נִ‪ó‬יחּותָ‪ü‬א‬ ‫"אֶ‪ä‬ת זֶ‪ê‬ה אַ‪ä‬ל ּתָ‪ü‬עֵ‪ô‬ז ל ֲ‪ô‬‬ ‫)ּבְ‪ã‬נַ‪ó‬חַ‪ë‬ת‪ּ ,‬בְ‪Lã‬א הִ‪é‬תְ‪ּcü‬גְ‪ׁå‬שּות( הֵ‪é‬סֵ‪ò‬ב‪ ,‬וְ‪ׁè‬שּוב חִ‪ּë‬יֵ‪' .Hì‬מָ‪ñ‬ה זֶ‪ê‬ה‪ ,‬הּוא אִ‪ä‬י‪r‬יֹוט אֹו מַ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬הּו ּכָ‪î‬זֶ‪ê‬ה?'‬ ‫הִ‪Sé‬הַ‪ּSé‬תִ‪ü‬י‪.‬‬

‫‪14‬‬

‫יחד בבית הספר‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 16‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו‪L ,‬א חָ‪ׁë‬שַ‪û‬ב עַ‪ô‬ל עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו‪ .‬מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬מָ‪ñ‬דֹו ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬סָ‪ò‬ס מְ‪ñ‬אֹוד‪ .‬הּוא חָ‪ׁë‬שַ‪û‬ב עַ‪ô‬ל אַ‪ä‬לֶ‪ּï‬כְ‪î‬ס וְ‪è‬עַ‪ô‬ל‬ ‫ַ‪ï‬עזֹר‪ ,‬לְ‪ï‬הַ‪é‬זְ‪ê‬מִ‪ñ‬ין‪ .‬הֲ‪^é‬י אַ‪ä‬לֶ‪ּï‬כְ‪î‬ס‬ ‫הַ‪ּé‬דֶ‪ׁ Hgç‬שֶ‪ּû‬מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬כָ‪î‬ה לֹו‪ּ .‬בַ‪ã‬הַ‪é‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬לָ‪ï‬ה ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם קֹופְ‪ö‬צִ‪õ‬ים‪ ,‬מּוכָ‪î‬נִ‪ó‬ים ל ֲ‪ô‬‬ ‫יֹו]ע עִ‪ô‬בְ‪Iã‬ית‪ ,‬וְ‪è‬אֵ‪ä‬ין סִ‪ּò‬כּוי ׁשֶ‪ּû‬יִ‪ׁì‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬תֵ‪ü‬ף ּבַ‪ּã‬מִ‪ñ‬בְ‪ã‬חָ‪ë‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬אֹו ׁשֶ‪ּû‬יַ‪ì‬עֲ‪ô‬לֶ‪ï‬ה עַ‪ô‬ל מִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם‪,‬‬ ‫אֵ‪ä‬ינֹו ַ‪ô‬‬ ‫חּוץ מֵ‪ñ‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּבִ‪ã‬סְ‪ּò‬פֹו‪S‬ט‪' .‬יֵ‪ׁì‬ש לְ‪ï‬אַ‪ä‬לֶ‪ּï‬כְ‪î‬ס מַ‪ּñ‬זָ‪ê‬ל ּגָ‪å‬דֹול ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬פָ‪ö‬ר אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ּבִ‪ã‬סְ‪ּò‬פֹו‪S‬ט‪ ',‬הִ‪Sé‬הֵ‪é‬ר‬ ‫יֹוגֵ‪å‬ב‪' ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א אֶ‪ּä‬תֵ‪ü‬ן לַ‪ּï‬קִ‪ú‬נְ‪ó‬אָ‪ä‬ה לְ‪ï‬הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬לֵ‪ï‬ט עָ‪ô‬לַ‪ï‬י‪ּ .‬גַ‪å‬ם אִ‪ä‬ם הּוא יַ‪ּׂì‬שִ‪û‬יג אֹותִ‪ü‬י‪L ,‬א אֲ‪ä‬נַ‪ּó‬סֶ‪ò‬ה‬ ‫ִ‪ï‬פּג ַ‪ֹô‬ע ּבֹו‪'.‬‬ ‫ל ְ‪ö‬‬ ‫אִ‪ä‬ילָ‪ï‬נָ‪ó‬ה הִ‪é‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬יכָ‪î‬ה לְ‪ּjï‬בֵ‪ã‬ר עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬חֻ‪ּë‬יָ‪ì‬בּות ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו ּכְ‪î‬לַ‪ּï‬פֵ‪ö‬י הָ‪é‬עֹולִ‪ï‬ים הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים‪ ,‬וְ‪è‬יֹוגֵ‪å‬ב הִ‪ּé‬בִ‪ã‬יט‬ ‫ּבְ‪ã‬עַ‪ô‬ד הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹון‪ .‬לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה ‪L‬א הִ‪é‬צְ‪ּõ‬בִ‪ã‬יעַ‪ ,ô‬וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬נַ‪ּó‬דֵ‪ç‬ב לְ‪ï‬הַ‪é‬זְ‪ê‬מִ‪ñ‬ין אֶ‪ä‬ת אַ‪ä‬לֶ‪ּï‬כְ‪î‬ס אֶ‪ä‬ל ּבֵ‪ã‬יתֹו? הֲ‪^é‬י הָ‪é‬עֹולֶ‪ï‬ה‬ ‫הֶ‪é‬חָ‪ׁVë‬ש ּדַ‪ç‬וְ‪lè‬א מָ‪ñ‬צָ‪õ‬א חֵ‪ë‬ן ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו‪ .‬הֲ‪^é‬י לְ‪ï‬עֹולָ‪ï‬ם ‪L‬א יִ‪ׁì‬שְ‪ּû‬כַ‪î‬ח אֵ‪ä‬י‪ H‬נִ‪ּó‬גַ‪ׁå‬ש אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו ּבִ‪rã‬אָ‪ä‬גָ‪å‬ה ָ‪ּî‬כזֹאת‬ ‫ִ‪ï‬בּדֹק מָ‪ñ‬ה ‪\l‬ה לֹו‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הּוא ׂשָ‪û‬נָ‪ó‬א לְ‪ï‬הִ‪ּé‬דָ‪ç‬חֵ‪ë‬ף‪L .‬א \צָ‪õ‬ה לָ‪Iï‬יב‪L ,‬א עִ‪ô‬ם אֲ‪ä‬בִ‪ã‬יחַ‪ë‬י וְ‪Lè‬א עִ‪ô‬ם‬ ‫ל ְ‪ã‬‬ ‫זֹהַ‪é‬ר‪' .‬אִ‪ä‬ם אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו ּבֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת מַ‪ñ‬תְ‪ü‬אִ‪ä‬ימִ‪ñ‬ים זֶ‪ê‬ה לָ‪ï‬זֶ‪ê‬ה‪ ,‬חָ‪ׁë‬שַ‪û‬ב‪' ,‬עֹוד נִ‪ó‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה חֲ‪ë‬בֵ‪Iã‬ים טֹובִ‪ã‬ים‪'.‬‬ ‫אִ‪ä‬ילָ‪ï‬נָ‪ó‬ה ּדִ‪ּç‬בְ‪\ã‬ה עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו עַ‪ô‬ל ּכְ‪î‬לָ‪ï‬לֵ‪ï‬י נִ‪ó‬ימּוס ּבְ‪ã‬סִ‪ò‬יסִ‪ּò‬יִ‪ì‬ים‪.‬‬ ‫"ּכֻ‪ּî‬לְ‪ï‬כֶ‪î‬ם ׂשַ‪û‬מְ‪ּñ‬תֶ‪ü‬ם ּבְ‪ã‬וַ‪ּè‬דַ‪ç‬אי לֵ‪ï‬ב לְ‪ï‬זֶ‪ê‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬יֹום הָ‪Ié‬אׁשֹון אַ‪ä‬לֶ‪ּï‬כְ‪î‬ס ‪l‬ם ּכָ‪î‬ל ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬צִ‪õ‬יבִ‪ּã‬יָ‪ì‬ה‬ ‫נִ‪ó‬כְ‪î‬נְ‪ó‬סָ‪ò‬ה לַ‪ּï‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה‪ּ .‬בְ‪ã‬בָ‪ּã‬תֵ‪ü‬יַײהַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ּבְ‪ã‬רּוסְ‪ò‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪O‬ים מִ‪ñ‬תְ‪ü‬יַ‪ì‬חֲ‪ë‬סִ‪ò‬ים אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬מֹו‪I‬ים אַ‪ä‬חֶ‪gë‬ת‬ ‫ַ‪ì‬עבֹר זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪û‬אַ‪ä‬לֶ‪ּï‬כְ‪î‬ס יִ‪ì‬תְ‪ּcü‬גֵ‪å‬ל לָ‪ï‬זֶ‪ê‬ה‪ .‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬בַ‪Sã‬נּו לֹו ׁשֶ‪ּû‬כָ‪î‬אן ‪L‬א‬ ‫מֵ‪ñ‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ‪ ,‬וְ‪è‬כַ‪ּî‬נִ‪Só‬אֶ‪ä‬ה י ֲ‪ô‬‬ ‫‪l‬מִ‪ñ‬ים‪ּ .‬בְ‪ã‬וַ‪ּè‬דַ‪ç‬אי ׂשַ‪û‬מְ‪ּñ‬תֶ‪ü‬ם לֵ‪ï‬ב ּגַ‪å‬ם ׁשֶ‪ּû‬בִ‪ã‬מְ‪ñ‬קֹום לָ‪ï‬קּום‪ ,‬הּוא מִ‪ñ‬תְ‪ü‬מַ‪ּñ‬תֵ‪ü‬חַ‪ ,ë‬וְ‪è‬גַ‪å‬ם זֶ‪ê‬ה חָ‪Ië‬יג אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לֵ‪ï‬נּו‪.‬‬ ‫מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מְ‪ñ‬בַ‪ּã‬קֶ‪ׁú‬שֶ‪û‬ת מִ‪ּñ‬כֶ‪î‬ם‪ ,‬זֶ‪ê‬ה לְ‪ï‬הַ‪é‬פְ‪ö‬סִ‪ò‬יק ל ְ‪ïִó‬נעֹץ ּבֹו מַ‪ּñ‬בָ‪ã‬טִ‪í‬ים‪ .‬הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬בָ‪ã‬טִ‪í‬ים ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם ‪c‬ק‬ ‫ַ‪ì‬עזֹר לַ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּeü‬דְ‪ç‬מּות וְ‪è‬לַ‪ï‬הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬לְ‪ï‬בּות‬ ‫מַ‪ּrñ‬גִ‪å‬יׁשִ‪û‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬הִ‪é‬תְ‪ü‬נַ‪ó‬הֲ‪é‬גּות הַ‪é‬חֲ‪Ië‬יגָ‪å‬ה ׁשֶ‪ּû‬לֹו‪ ,‬וְ‪è‬זֶ‪ê‬ה ‪L‬א י ֲ‪ô‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬לֹו‪"...‬‬ ‫ַ‪ּï‬לּוח‬ ‫יֹוגֵ‪å‬ב הִ‪ׁé‬שְ‪û‬עִ‪ô‬ין אֶ‪ä‬ת ‪v‬אׁשֹו עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬קִ‪ú‬יר‪ּ .‬פִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום נִ‪ó‬זְ‪ּê‬כַ‪î‬ר‪ ,‬אֵ‪ä‬י‪ּ H‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם ‪Sl‬אָ‪ä‬ה לֹו הַ‪ּé‬מֹו\ה ל ַ‪ë‬‬ ‫ִ‪ï‬פּתֹר ּתַ‪ּSü‬גִ‪å‬יל‪ ,‬וְ‪è‬הּוא טָ‪í‬עָ‪ô‬ה‪ .‬אֵ‪ä‬יזֹו ׂשִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּבַ‪ּã‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬טָ‪í‬עָ‪ô‬ה‪ .‬הָ‪é‬יּו‬ ‫וְ‪è‬הִ‪ּé‬טִ‪í‬ילָ‪ï‬ה עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו ל ְ‪ö‬‬ ‫יֹו]ע לְ‪ּjï‬בֵ‪ã‬ר רּוסִ‪ò‬ית‪ ',‬חָ‪ׁë‬שַ‪û‬ב‪,‬‬ ‫ּתַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪O‬ים ׁשֶ‪ּû‬כְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו יִ‪ì‬חֲ‪ë‬לּו לַ‪ּï‬טָ‪í‬עּות ׁשֶ‪ּû‬לֹו‪' .‬חֲ‪ë‬בָ‪ã‬ל ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א ַ‪ô‬‬ ‫'אַ‪ä‬חֶ‪gë‬ת הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י מֵ‪ñ‬כִ‪î‬ין אֹותְ‪ ,yü‬אַ‪ä‬לֶ‪ּï‬כְ‪î‬ס‪ ,‬לְ‪ï‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫‪ׁa‬שָ‪û‬יִ‪ì‬ים הַ‪ּé‬צְ‪õ‬פּויִ‪ì‬ים לְ‪ּ yï‬בֶ‪ã‬עָ‪ô‬תִ‪ü‬יד‪'...‬‬

‫יחד בבית הספר‬

‫‪17‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 17‬‬

‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר אַ‪ä‬לֶ‪ּï‬כְ‪î‬ס ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ‪L‬א עֹולֶ‪ï‬ה חָ‪ׁVë‬ש ‪/‬‬

‫ּגָ‪å‬לִ‪ï‬ילָ‪ï‬ה רֹוןַײפֶ‪Wö‬ר‬

‫ׁשָ‪û‬עָ‪ô‬ה אֲ‪ּpä‬כָ‪î‬ה ׂשֹוחֲ‪ë‬חָ‪ë‬ה אִ‪ä‬ילָ‪ï‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬נֶ‪ó‬כֶ‪î‬ת עִ‪ô‬ם ּתַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י]י ּכִ‪ּî‬תָ‪ü‬תָ‪ּü‬ה‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬בִ‪ã‬י\ה לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם עַ‪ô‬ד‬ ‫ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה חָ‪ׁë‬שּוב לָ‪ï‬תֵ‪ü‬ת לְ‪ï‬אַ‪ä‬לֶ‪ּï‬כְ‪î‬ס הַ‪ּSé‬גָ‪ׁå‬שָ‪û‬ה ׁשֶ‪û‬הּוא מְ‪ּqñ‬בָ‪ã‬ל וְ‪\è‬צּוי‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬אֹותָ‪ּü‬ה ׁשָ‪û‬עָ‪ô‬ה אַ‪ä‬לֶ‪ּï‬כְ‪î‬ס ‪L‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּבַ‪ּã‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה‪ .‬הּוא לָ‪ï‬מַ‪ñ‬ד עִ‪ô‬בְ‪Iã‬ית יַ‪ì‬חַ‪ë‬ד עִ‪ô‬ם ‪I‬ינָ‪ó‬טָ‪í‬ה אֵ‪ä‬צֶ‪õ‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬מֹו\ה ּבַ‪ã‬תְ‪ü‬יָ‪ì‬ה‪ּ .‬בַ‪ã‬תְ‪ü‬יָ‪ì‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬נֶ‪ó‬כֶ‪î‬ת ּכִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה ה‪ּ ,‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬תָ‪ּü‬ה ׁשֶ‪û‬ל ‪I‬ינָ‪ó‬טָ‪í‬ה‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬יא לָ‪aï‬חָ‪ë‬ה עַ‪ô‬ל‬ ‫עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ּñ‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מְ‪ׂñ‬שִ‪û‬ימָ‪ñ‬ה הַ‪é‬חֲ‪ׁë‬שּובָ‪ã‬ה‪ ,‬לָ‪ï‬תֵ‪ü‬ת לִ‪ׁï‬שְ‪û‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬עֹולִ‪ï‬ים הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים יְ‪ì‬סֹודֹות ּבַ‪ּׂã‬שָ‪û‬פָ‪ö‬ה‬ ‫הָ‪é‬עִ‪ô‬בְ‪Iã‬ית‪ .‬מִ‪ּñ‬דֵ‪ç‬י יֹום הִ‪ּaé‬דִ‪ç‬יׁשָ‪û‬ה לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ׁשָ‪û‬עָ‪ô‬ה אֹו ׁשְ‪û‬עָ‪ô‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ּeü‬דְ‪ç‬מּותָ‪ü‬ם הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬הִ‪é‬י\ה‬ ‫‪ּI‬גְ‪ׁå‬שָ‪û‬ה אֹותָ‪ּü‬ה ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ ,Hî‬עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪ּû‬גַ‪å‬ם הִ‪é‬יא עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ּñ‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬כָ‪î‬ה ּבְ‪ã‬כִ‪î‬לְ‪ï‬יֹון עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם לְ‪ׁï‬שִ‪û‬עּו‪I‬ים‬ ‫אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬בִ‪ã‬יחַ‪ë‬י הָ‪é‬יָ‪ì‬ה הָ‪Ié‬אׁשֹון ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬נִ‪ó‬יף אֶ‪ä‬ת יָ‪ì‬דֹו וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪:‬‬ ‫"אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מַ‪ñ‬זְ‪ê‬מִ‪ñ‬ין אֹותֹו ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר הַ‪ּé‬יֹום‪".‬‬ ‫"ּגַ‪å‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מּוכָ‪î‬ן לְ‪ï‬הַ‪é‬זְ‪ê‬מִ‪ñ‬ין אֹותֹו!" ‪l‬פַ‪ö‬ץ זֹהַ‪é‬ר‪.‬‬ ‫ַ‪ï‬עזֹר לֹו ּבַ‪ּׁã‬שִ‪û‬עּו‪I‬ים‪ ",‬הֹו‪O‬יעָ‪ô‬ה יַ‪ì‬עֲ‪\ô‬ה‪.‬‬ ‫"אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מּוכָ‪î‬נָ‪ó‬ה ל ֲ‪ô‬‬ ‫"ּגַ‪å‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י!" ‪l‬פְ‪ö‬צָ‪õ‬ה לִ‪ï‬יאַ‪ä‬ת‪.‬‬ ‫ִ‪ã‬יע‬ ‫יֹוגֵ‪å‬ב ‪L‬א זָ‪ê‬ז‪ .‬הּוא יָ‪ׁì‬שַ‪û‬ב ּבִ‪aã‬צֵ‪õ‬ה הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה‪ ,‬מְ‪ñ‬כֻ‪ּî‬נָ‪ó‬ס ּבְ‪ã‬תֹו‪ H‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו‪ ,‬וְ‪Lè‬א ‪l‬פַ‪ö‬ץ וְ‪Lè‬א הִ‪é‬צְ‪ּõ‬ב ַ‪ô‬‬ ‫וְ‪Lè‬א אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬בָ‪ã‬טִ‪í‬ים הֻ‪é‬פְ‪ö‬נּו אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו‪.‬‬ ‫מִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו לָ‪ï‬חַ‪ׁë‬ש‪:‬‬ ‫"יֹוגֵ‪å‬ב ּבֶ‪ã‬טַ‪í‬ח מְ‪ñ‬עֻ‪ô‬צְ‪ּõ‬בָ‪ã‬ן עַ‪ô‬ל זֶ‪ê‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אַ‪ä‬לֶ‪ּï‬כְ‪î‬ס \ץ יֹותֵ‪ü‬ר טֹוב מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נּו‪"...‬‬ ‫ּומִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪:‬‬ ‫"‪L‬א נָ‪ó‬כֹון‪ ,‬הֵ‪é‬ם \צִ‪õ‬ים אֹותֹו ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר!"‬ ‫ּוׁשְ‪û‬לִ‪ï‬יׁשִ‪û‬י הֹוסִ‪ò‬יף‪:‬‬ ‫"יֹוגֵ‪å‬ב ּדַ‪ç‬וְ‪lè‬א מִ‪ñ‬תְ‪ü‬יַ‪ì‬חֵ‪ë‬ס אֶ‪ä‬ל אַ‪ä‬לֶ‪ּï‬כְ‪î‬ס ּבְ‪ã‬כָ‪î‬בֹוד‪".‬‬ ‫ּו‪S‬בִ‪ã‬יעִ‪ô‬י אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪:‬‬ ‫"הּוא סְ‪ò‬תָ‪ü‬ם עֹוׂשֶ‪û‬ה אֶ‪ä‬ת עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו ּכְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו ‪L‬א אִ‪ä‬כְ‪ּî‬פַ‪ö‬ת לֹו‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ּבֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת אִ‪ä‬כְ‪ּî‬פַ‪ö‬ת לֹו וְ‪è‬עֹוד‬ ‫אֵ‪ä‬י‪".H‬‬ ‫ִ‪ׁï‬שּתֹק‪ׁ .‬שּוב נִ‪ó‬זְ‪ּê‬כַ‪î‬ר ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬מָ‪ñ‬יו הָ‪Ié‬אׁשֹונִ‪ó‬ים ּבַ‪ּã‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה‬ ‫יֹוגֵ‪å‬ב הִ‪ׁaé‬שִ‪û‬יב לַ‪ּï‬לַ‪ï‬חְ‪ׁë‬שּוׁשִ‪û‬ים‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬י‪ H‬ל ְ‪û‬‬ ‫ַ‪é‬הּזֹאת‪ .‬זָ‪ê‬כַ‪î‬ר אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יֹום ׁשֶ‪ּû‬בֹו הֶ‪é‬חְ‪ë‬זִ‪ê‬י\ה הַ‪ּé‬מֹו\ה מִ‪ñ‬בְ‪ã‬חָ‪ë‬נִ‪ó‬ים ּבְ‪ã‬חֶ‪ׁë‬שְ‪ּû‬בֹון‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬בָ‪^ã‬ר ׁשֶ‪û‬הּוא‪,‬‬ ‫הַ‪ּé‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬יד הֶ‪é‬חָ‪ׁVë‬ש מִ‪ּñ‬דִ‪ç‬ימֹונָ‪ó‬ה‪ּd ,‬בֵ‪ã‬ל אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬יּון הֲ‪é‬כִ‪î‬י ּגָ‪å‬בֹּהַ‪ּ .é‬בְ‪ã‬בַ‪ã‬ת אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צְ‪õ‬אּו ּכָ‪î‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה‬ ‫ׁשֶ‪û‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו 'יֹוגֵ‪å‬ב הֶ‪é‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬יק!' ּומִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו זָ‪ê‬כַ‪î‬ר ּבְ‪ּOã‬יּוק‪' :‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י \אִ‪ä‬יתִ‪ü‬י אֹותְ‪ yü‬מַ‪ñ‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬יק‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬תְ‪ׁü‬שּובָ‪ã‬ה ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬תַ‪ּSü‬גִ‪å‬יל הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬לִ‪ï‬יׁשִ‪û‬י!'‬ ‫הּוא זָ‪ê‬כַ‪î‬ר אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬הַ‪ּSé‬גָ‪ׁå‬שָ‪û‬ה הַ‪é‬הִ‪é‬יא‪ .‬הַ‪ּé‬קַ‪ּú‬נָ‪ó‬אּות ַ‪é‬הּזֹאת‪ ...‬צָ‪õ‬רּות הָ‪é‬עַ‪ô‬יִ‪ì‬ן! מּוכָ‪î‬נִ‪ó‬ים לְ‪ּeï‬בֵ‪ã‬ל‬ ‫אֹותְ‪ yü‬לַ‪ï‬חֶ‪ë‬בְ‪gã‬ה ‪c‬ק ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬נַ‪ó‬אי ׁשֶ‪xû‬א ּתִ‪ü‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה טֹוב‪ ...‬מּוכָ‪î‬נִ‪ó‬ים לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ì‬חֵ‪ë‬ס אֵ‪ä‬לֶ‪ï‬י‪ y‬יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה‪ּ ,‬כָ‪î‬ל‬ ‫ִ‪ï‬יח יֹותֵ‪ü‬ר מִ‪ּñ‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫עֹוד אֵ‪ä‬ינְ‪ yó‬מְ‪ñ‬אַ‪ּä‬יֵ‪ì‬ם עַ‪ô‬ל אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה ׁשֶ‪ּû‬מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬מָ‪Vñ‬ם ָ‪ּå‬גבֹּהַ‪ .é‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אִ‪ä‬ם אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה מַ‪ñ‬צְ‪õ‬ל ַ‪ë‬‬ ‫ִ‪ï‬פּגֹעַ‪.ô‬‬ ‫ּׁשֶ‪ּû‬נִ‪Só‬אֶ‪ä‬ה לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪ ,‬מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד הֵ‪é‬ם מַ‪ñ‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילִ‪ï‬ים לְ‪cï‬כֵ‪î‬ל וְ‪è‬ל ְ‪ö‬‬

‫‪16‬‬

‫יחד בבית הספר‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

19

11:45

Page 18

milim-4

7/9/12

11:45

Page 19

18

‫‪Page 20‬‬

‫הָ‪é‬אֲ‪ä‬מָ‪ñ‬נָ‪ó‬ה לִ‪ï‬זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ׁשּולַ‪ּï‬מִ‪ñ‬ית ּפְ‪Iö‬ידֹור‬

‫ֵ‪ñ‬הּצֹ‪ Hg‬לְ‪ï‬הָ‪é‬גֵ‪å‬ן עַ‪ô‬ל יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪.‬‬ ‫הָ‪é‬אֲ‪ä‬מָ‪ñ‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬בֵ‪ã‬ינְ‪ó‬לְ‪ï‬אּומִ‪ñ‬ית ּבִ‪rã‬בַ‪ã‬ר זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים נֹולְ‪Vï‬ה מ ַ‪é‬‬ ‫הָ‪é‬אֲ‪ä‬מָ‪ñ‬נָ‪ó‬ה הִ‪é‬יא הֶ‪é‬סְ‪ּò‬כֵ‪î‬ם הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬יֵ‪ì‬ב אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינֹות ׁשֶ‪û‬אִ‪ּׁä‬שְ‪û‬רּו אֹותָ‪ּü‬ה לְ‪ï‬בַ‪ּã‬סֵ‪ò‬ס אֹותָ‪ּü‬ה ּבְ‪ã‬חֹוק‬ ‫הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה‪ ,‬לְ‪ï‬הָ‪é‬בִ‪ã‬יא אֹותָ‪ּü‬ה לִ‪ï‬י‪O‬יעַ‪ô‬ת הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬בּור‪ּ ,‬ולְ‪ï‬מַ‪ּñ‬לֵ‪ï‬א אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬דְ‪Iç‬יׁשֹות הּכְ‪î‬תּובֹות ּבָ‪ּã‬ה‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬מָ‪ñ‬נַ‪ó‬ת זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד מְ‪ñ‬כִ‪î‬ילָ‪ï‬ה אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות ׁשֶ‪ּû‬יֵ‪ׁì‬ש לְ‪ï‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ .‬הִ‪é‬יא חָ‪ë‬לָ‪ï‬ה עַ‪ô‬ל ָכ‪ּî‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים וְ‪è‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬דֹות עַ‪ô‬ד ּגִ‪å‬יל ׁשְ‪û‬מֹונֶ‪ó‬ה עֶ‪ׂô‬שְ‪^û‬ה ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם לְ‪Lï‬א הֶ‪é‬בְ‪ּã‬דֵ‪ç‬ל צֶ‪õ‬בַ‪ã‬ע‪ ,‬מִ‪ñ‬ין‪,‬‬ ‫ׂשָ‪û‬פָ‪ö‬ה‪ ,‬מֹוצָ‪õ‬א‪ ,‬לְ‪ï‬אֻ‪ּä‬מִ‪ñ‬י אֶ‪ä‬תְ‪ü‬נִ‪ó‬י אֹו חֶ‪ë‬בְ‪\ã‬תִ‪ü‬י‪ּ ,‬דֵ‪ç‬עֹות ּפֹולִ‪ï‬יטִ‪ּí‬יֹות‪ ,‬מַ‪ּñ‬צַ‪õ‬ב ּגּופָ‪ö‬נִ‪ó‬י וְ‪è‬נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שִ‪û‬י אֹו‬ ‫ּתְ‪ü‬נָ‪ó‬אֵ‪ä‬י חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‪ .‬הִ‪é‬יא קֹובַ‪ã‬עַ‪ô‬ת ּכִ‪î‬י ְ‪ï‬לכֹל ְהַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ּבָ‪ã‬עֹולָ‪ï‬ם יֵ‪ׁì‬ש אֹותֹו עֶ‪ Hgô‬אֱ‪ä‬נֹוׁשִ‪û‬י וְ‪è‬אֹותָ‪ü‬ן‬ ‫זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות‪.‬‬ ‫‪v‬ב אֲ‪\ä‬צֹות הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם הִ‪é‬סְ‪ּò‬כִ‪î‬ימּו לַ‪ï‬אֲ‪ä‬מָ‪ñ‬נַ‪ó‬ת הָ‪é‬אּו"ם )אִ‪ּSä‬גּון הָ‪é‬אֻ‪ּä‬מֹות הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬אֻ‪ä‬חָ‪ë‬דֹות( לִ‪ï‬זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות‬ ‫ֶ‪ã‬יה הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעּו מֵ‪ñ‬אַ‪ּSä‬בָ‪ã‬עִ‪ô‬ים אִ‪ּSä‬גּונִ‪ó‬ים‬ ‫הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד‪ .‬הָ‪é‬אֲ‪ä‬מָ‪ñ‬נָ‪ó‬ה אֻ‪ּׁä‬שְ‪\û‬ה ּבָ‪ã‬אּו"ם ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ּ .1989‬כֹותְ‪ü‬ב ָ‪é‬‬ ‫ׁשֹונִ‪ó‬ים‪ ,‬וְ‪è‬כָ‪ Hî‬הִ‪é‬תְ‪ּeü‬בְ‪ã‬לּו הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה זָ‪ê‬וִ‪ּè‬יֹות ‪S‬אִ‪ּä‬יָ‪ì‬ה וְ‪è‬הֶ‪ּé‬בֵ‪ã‬טִ‪í‬ים ׁשֹונִ‪ó‬ים ׁשֶ‪û‬ל זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד‪.‬‬ ‫‪L‬א ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד הָ‪é‬יּו לַ‪ּï‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות‪ׁ .‬שָ‪û‬נִ‪ó‬ים ‪ּc‬בֹות הֶ‪é‬עֱ‪ô‬בִ‪ã‬ידּו אֹותָ‪ü‬ם ּבַ‪ã‬עֲ‪ô‬בֹודֹות ‪ׁl‬שֹות‪,‬‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ü‬אַ‪ä‬כְ‪î‬זְ‪ê‬רּו אֲ‪ä‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם וְ‪è‬נִ‪ּó‬צְ‪õ‬לּו אֹותָ‪ü‬ם‪ּ .‬גַ‪å‬ם הַ‪ּé‬יֹום יֵ‪ׁì‬ש ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י אָ‪Vä‬ם הַ‪é‬חֹוׁשְ‪û‬בִ‪ã‬ים ׁשֶ‪û‬לִ‪ï‬ילָ‪Oï‬ים ‪L‬א‬ ‫מַ‪ּñ‬גִ‪å‬יעֹות ׁשּום זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות‪ ,‬וְ‪ּcè‬בִ‪ã‬ים מְ‪ñ‬נַ‪ּó‬צְ‪õ‬לִ‪ï‬ים אֹותָ‪ü‬ם מִ‪ּׁñ‬שּום ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם ‪a‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬חַ‪ë‬סְ‪^ò‬י אֹונִ‪ó‬ים‬ ‫וְ‪è‬חַ‪ë‬סְ‪^ò‬י נִ‪ּó‬סָ‪ò‬יֹון‪.‬‬ ‫זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד ‪S‬אּויֹות לִ‪ï‬תְ‪ׂü‬שּומַ‪ñ‬ת לֵ‪ï‬ב מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חֶ‪Wë‬ת ּבִ‪ã‬גְ‪å‬לַ‪ï‬ל יִ‪ì‬חּו‪ּV‬ה ׁשֶ‪û‬ל ּתְ‪ü‬קּופַ‪ö‬ת הַ‪ּé‬יַ‪ì‬לְ‪ּï‬דּות‪,‬‬ ‫ּומִ‪ּׁñ‬שּום ׁשֶ‪ּû‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים זְ‪ê‬קּו‪d‬ים ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ Hî‬לַ‪ּï‬מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬גָ‪Iå‬ים וְ‪è‬תְ‪ü‬לּויִ‪ì‬ים ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם‪ּ ,‬ובְ‪ã‬עִ‪ô‬י‪l‬ר ִב‪ּã‬גְ‪å‬לַ‪ï‬ל ׁשֶ‪ּû‬כָ‪î‬ל ּכָ‪Hî‬‬ ‫‪e‬ל לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬לֵ‪ï‬ם מִ‪ּñ‬צָ‪Sõ‬כֵ‪î‬יהֶ‪é‬ם ּולְ‪ï‬נַ‪ּó‬צֵ‪õ‬ל אֶ‪ä‬ת חֻ‪ë‬לְ‪ׁï‬שָ‪ּû‬תָ‪ü‬ם‪.‬‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬יא חֲ‪ë‬בֵ‪\ã‬ה ּבָ‪ã‬אּו"ם אִ‪ּׁä‬שְ‪\û‬ה אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אֲ‪ä‬מָ‪ñ‬נָ‪ó‬ה ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ּ 1991‬ובְ‪ã‬כָ‪ּd Hî‬בְ‪ã‬לָ‪ï‬ה עַ‪ô‬ל‬ ‫ְ‪ã‬רּוח הַ‪ּé‬דְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים הַ‪ּé‬כְ‪î‬תּובִ‪ã‬ים ּבַ‪ּã‬מִ‪ñ‬סְ‪ò‬מָ‪ .Hñ‬עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬מְ‪ׁñ‬שָ‪û‬לָ‪ï‬ה לְ‪ï‬הַ‪ׁé‬שְ‪ּû‬גִ‪å‬יח‬ ‫ִ‪ï‬פעֹל ּב ַ‪ë‬‬ ‫עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ּñ‬ה ל ְ‪ö‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬הַ‪é‬חֻ‪ּë‬קִ‪ú‬ים וְ‪è‬הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬קָ‪ú‬נֹות ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ יַ‪ì‬תְ‪ü‬אִ‪ä‬ימּו לְ‪ï‬עֶ‪aô‬רֹונֹות הָ‪é‬אֲ‪ä‬מָ‪ñ‬נָ‪ó‬ה‪ ,‬ולִ‪ï‬נְ‪hó‬ט אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל‬ ‫הָ‪é‬אֶ‪ä‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬עִ‪ô‬ים הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬תְ‪ü‬אִ‪ä‬ימִ‪ñ‬ים לְ‪ï‬מִ‪ּñ‬מּוׁש ולְ‪ï‬הַ‪é‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬לָ‪ï‬ה ׁשֶ‪û‬ל זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד‪ּ .‬תַ‪ü‬פְ‪dö‬יד נֹוסָ‪ò‬ף הַ‪ּé‬מֻ‪ּñ‬טָ‪í‬ל‬ ‫עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה הּוא לְ‪ï‬הָ‪é‬פִ‪ö‬יץ אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מֵ‪ñ‬י‪V‬ע‪ּ ,‬ולְ‪ï‬הָ‪é‬בִ‪ã‬יא אֶ‪ä‬ת עֶ‪aô‬רֹונֹותָ‪ü‬יו לִ‪ï‬י‪O‬יעַ‪ô‬ת הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬גָ‪Iå‬ים‬ ‫ַ‪ï‬עמֹד עַ‪ô‬ל‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ּ .‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם מַ‪ּñ‬כִ‪î‬י‪I‬ים ּומְ‪ñ‬בִ‪ã‬ינִ‪ó‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות‪ ,‬הֵ‪é‬ם יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים ל ֲ‪ô‬‬ ‫ִ‪ï‬פעֹל לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עַ‪ô‬ן זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹותיהם ׁשֶ‪û‬ל אֲ‪ä‬חֵ‪Ië‬ים‪.‬‬ ‫זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹותֵ‪ü‬יהֶ‪é‬ם וגם מּוכָ‪î‬נִ‪ó‬ים ל ְ‪ö‬‬ ‫ֵ‪ü‬ח ‪c‬ק ּכַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּכָ‪î‬ל‬ ‫ּתַ‪ּSü‬בּות ׁשֶ‪û‬ל זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות יְ‪ì‬כֹולָ‪ï‬ה לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬ת ַ‪ë‬‬ ‫הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬תְ‪ü‬פִ‪ö‬ים ּבָ‪ּã‬ה רֹואִ‪ä‬ים אֶ‪ä‬ת עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ñ‬ם אַ‪ä‬חֲ‪\ë‬אִ‪ä‬ים לְ‪ּdï‬יּום‬ ‫הַ‪ּé‬זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות‪.‬‬ ‫)מעובד על פי קטע מספר‬ ‫של שולמית אלמוג‬ ‫"זכויות של ילדים" ‪(1997‬‬

‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪21‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 21‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‪:‬‬ ‫ּבְ‪ã‬מִ‪ׁHVñ‬ש ּתַ‪ü‬נְ‪ó‬חּומָ‪ñ‬א ּפִ‪ö‬נְ‪ó‬חָ‪ë‬ס ּכָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"וְ‪è‬אֵ‪ä‬ין אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם ּדֹומֶ‪ñ‬ה לַ‪ï‬חֲ‪ë‬בֵ‪ã‬רֹו‪.‬‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֵ‪û‬ם ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ין ּפַ‪;ö‬צּופֵ‪ö‬יהֶ‪é‬ם ׁשֶ‪û‬ל ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י אָ‪>ä‬ם ׁשָ‪û‬וִ‪è‬ים זֶ‪ê‬ה לָ‪ï‬זֶ‪ê‬ה‪ּ ,‬כָ‪ Aî‬אֵ‪ä‬ין ּדַ‪ç‬עְ‪ּô‬תָ‪ü‬ם‬ ‫ׁשָ‪û‬וָ‪è‬ה זֶ‪ê‬ה לָ‪ï‬זֶ‪ê‬ה‪ ,‬אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א ּכָ‪î‬ל אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד וְ‪è‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד יֵ‪ׁì‬ש לֹו ּדַ‪ç‬עַ‪ô‬ת ּבִ‪ã‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו‪".‬‬

‫מדרש תנחומא הוא‬ ‫ספר מדרשים‬ ‫שהתחבר בארץ‬ ‫ישראל‪.‬‬

‫ּבְ‪ã‬מַ‪ּñ‬סֶ‪ò‬כֶ‪î‬ת אָ‪ä‬בֹות א ּכָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"ּבֶ‪ã‬ן זֹומָ‪ñ‬א אֹומֵ‪ñ‬ר‪ :‬אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬הּו חָ‪ë‬כָ‪î‬ם? הַ‪ּé‬לֹומֵ‪ñ‬ד מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל אָ‪>ä‬ם‪ .‬אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬הּו ּגִ‪ּå‬בֹור?‬ ‫הַ‪ּé‬כֹובֵ‪ׁã‬ש אֶ‪ä‬ת יִ‪ì‬צְ‪õ‬רֹו‪ .‬אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬הּו עָ‪ׁô‬שִ‪û‬יר? הַ‪ּׂé‬שָ‪û‬מֵ‪ñ‬חַ‪ּ ë‬בְ‪ã‬חֶ‪ë‬לְ‪ï‬קֹו‪ .‬אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬הּו מְ‪ñ‬כֻ‪ּî‬בָ‪ã‬ד?‬ ‫הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬כַ‪ּî‬בֵ‪ã‬ד אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בְ‪ּMã‬יֹות‪".‬‬

‫מסכת אבות היא לקט‬ ‫עתיק של דברי חכמה‪,‬‬ ‫מוסר‪ ,‬מידות טובות‬ ‫ודרך ארץ הנמצאת‬ ‫במשנה‪.‬‬

‫ּבַ‪ã‬אֲ‪ä‬בֹות ּדְ‪ּPç‬בִ‪ã‬י נָ‪ó‬תָ‪ü‬ן ּכָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫ּ"הַ‪ּé‬מְ‪ּOñ‬בֵ‪ã‬ל אֶ‪ä‬ת חֲ‪ë‬בֵ‪ã‬רֹו ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬בֶ‪ã‬ר ּפָ‪ö‬נִ‪ó‬ים יָ‪ì‬פֹות אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו ‪Q‬א נָ‪ó‬תַ‪ü‬ן לֹו ּכְ‪î‬לּום‪ ,‬מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לֶ‪ï‬ה‬ ‫עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו הַ‪ּé‬כָ‪î‬תּוב ּכְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו נָ‪ó‬תַ‪ü‬ן לֹו ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬תָ‪ü‬נֹות הַ‪ּé‬טֹובֹות ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬עֹולָ‪ï‬ם‪".‬‬

‫ּבְ‪ã‬תַ‪ּü‬נָ‪ó‬א ּדְ‪ç‬בֵ‪ã‬י אֵ‪ä‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬הּו ‪ּP‬בָ‪ã‬ה ּכָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"ּכָ‪ Aî‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש ּבָ‪ã‬רּו‪ A‬הּוא לְ‪ï‬יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל‪ :‬מָ‪ñ‬ה אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מְ‪ñ‬בַ‪ּã‬קֵ‪ׁú‬ש מִ‪ּñ‬כֶ‪î‬ם? —‬ ‫אֵ‪ä‬ינִ‪ó‬י מְ‪ñ‬בַ‪ּã‬קֵ‪ׁú‬ש אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א ׁשֶ‪ּû‬תִ‪ü‬הְ‪é‬יּו אֹוהֲ‪é‬בִ‪ã‬ים זֶ‪ê‬ה אֶ‪ä‬ת זֶ‪ê‬ה וְ‪è‬תִ‪ü‬הְ‪é‬יּו מְ‪ñ‬כַ‪ּî‬בְ‪Vã‬ים זֶ‪ê‬ה אֶ‪ä‬ת‬ ‫זֶ‪ê‬ה‪".‬‬

‫‪20‬‬

‫תנא דבי אליהו ספר‬ ‫מדרשים שהדובר בהם‬ ‫הוא אליהו‪ .‬חכם‬ ‫הנוסע ממקום למקום‬ ‫ומספר על פגישות‬ ‫ומאורעות שאירעו לו‪.‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 22‬‬

‫מָ‪ñ‬ה יֹותֵ‪ü‬ר חָ‪ׁë‬שּוב ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ּתַ‪ü‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ה אַ‪ä‬לְ‪ï‬יָ‪ì‬גֹוןַײרֹוז‬

‫הָ‪é‬לַ‪ï‬כְ‪ּî‬תִ‪ü‬י עִ‪ô‬ם אֲ‪ä‬חֹותִ‪ü‬י עֲ‪ô‬נָ‪ó‬ת‬ ‫לַ‪ï‬הַ‪ּé‬צָ‪õ‬גָ‪å‬ה "חַ‪ּë‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה וְ‪ׂè‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬לַ‪ï‬ת הַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת"‪,‬‬ ‫הָ‪é‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת ׁשֶ‪xû‬א \צִ‪õ‬יתִ‪ü‬י לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה‬ ‫וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר מַ‪ּñ‬כִ‪î‬י\ה ּבְ‪ã‬עַ‪ô‬ל ּפֶ‪ö‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬פּור הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה עַ‪ô‬ל חַ‪ּë‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה וְ‪è‬הַ‪ּׂé‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬ה‬ ‫וְ‪è‬חּוץ מִ‪ּñ‬זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּבַ‪ּã‬טֶ‪í‬לֶ‪ï‬וִ‪è‬יזְ‪ê‬יָ‪ì‬ה ּתָ‪ü‬כְ‪î‬נִ‪ó‬ית ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֹוהֶ‪é‬בֶ‪ã‬ת‬ ‫אָ‪ä‬ז הֶ‪é‬עְ‪ּô‬דַ‪ç‬פְ‪ּö‬תִ‪ü‬י ּבַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת לָ‪ׁï‬שֶ‪û‬בֶ‪ã‬ת‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה‬ ‫ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הַ‪ּé‬בַ‪ã‬ת הַ‪ּé‬בְ‪ã‬כֹו\ה‬ ‫וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י צְ‪Iõ‬יכָ‪î‬ה לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת עִ‪ô‬ם עֲ‪ô‬נָ‪ó‬ת‬ ‫ּכִ‪î‬י הִ‪é‬יא ‪L‬א יְ‪ì‬כֹולָ‪ï‬ה לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת לַ‪ï‬הַ‪ּé‬צָ‪õ‬גָ‪å‬ה לְ‪ï‬בַ‪ã‬ד‪.‬‬ ‫הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה לִ‪ï‬י ּבְ‪ã‬עָ‪ô‬יָ‪ì‬ה ‪ׁl‬שָ‪û‬ה‬ ‫מָ‪ñ‬ה יֹותֵ‪ü‬ר חָ‪ׁë‬שּוב ּומָ‪ñ‬ה ּפָ‪ö‬חֹות —‬ ‫לֵ‪ï‬הָ‪é‬נֹות ּבְ‪ã‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מִ‪ñ‬י אֹו לְ‪ï‬לַ‪ּï‬וֹות אָ‪ä‬חֹות?‬ ‫אָ‪ä‬ז הָ‪é‬לַ‪ï‬כְ‪ּî‬תִ‪ü‬י‪ּ ,‬כִ‪î‬י אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ּבִ‪ּã‬קְ‪ׁú‬שָ‪û‬ה‬ ‫ּפָ‪ׁö‬שּוט‪ׁ ,‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י ּבְ‪ã‬קֹולָ‪ּï‬ה‪.‬‬ ‫הָ‪é‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הַ‪é‬הַ‪ּé‬צָ‪õ‬גָ‪å‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה‬ ‫וְ‪è‬לַ‪ï‬מְ‪ñ‬רֹות ׁשֶ‪û‬הִ‪ּé‬כַ‪ּSî‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬פּור טֹוב מְ‪ñ‬אֹוד‬ ‫עָ‪ô‬לּו ּבְ‪ã‬מֹוחִ‪ë‬י הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה מַ‪ñ‬חֲ‪ׁë‬שָ‪û‬בֹות‪.‬‬ ‫‪d‬נְ‪ó‬אָ‪ä‬תִ‪ü‬י ּבְ‪ã‬חַ‪ּë‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה‪ ,‬אֵ‪ä‬י‪ּd H‬בְ‪ã‬לָ‪ï‬ה מַ‪ñ‬הֵ‪é‬ר הַ‪é‬חְ‪ë‬לָ‪ï‬טָ‪í‬ה‬ ‫וְ‪è‬הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה מּוכָ‪î‬נָ‪ó‬ה לְ‪ï‬לַ‪ï‬כְ‪î‬לֵ‪ Hï‬אֶ‪ä‬ת ׂשִ‪û‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬תָ‪ּü‬ה‬ ‫וַ‪ּè‬דַ‪ç‬אי אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה ּבְ‪ã‬לִ‪ּï‬בָ‪ּã‬ה‪ :‬יֹותֵ‪ü‬ר חָ‪ׁë‬שּוב לַ‪ï‬עֲ‪ô‬זֹר לַ‪ּï‬זָ‪oê‬ן‬ ‫ּגַ‪å‬ם אִ‪ä‬ם הִ‪é‬יא עֲ‪ô‬לּולָ‪ï‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬ה לְ‪ï‬סַ‪ּò‬כֵ‪î‬ן‪,‬‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬ה‬ ‫ׁשֶ‪û‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ּבַ‪ּã‬לֵ‪ï‬ילֹות ּתָ‪ü‬פְ‪\ö‬ה‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬ה ׁשֶ‪û‬חַ‪ּë‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה לְ‪ï‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם ּבְ‪ã‬גַ‪å‬אֲ‪ä‬וָ‪è‬ה הֶ‪Sé‬אֲ‪ä‬תָ‪ü‬ה‪.‬‬ ‫ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ‪e‬ל‪ ,‬לּו הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּכָ‪î‬זֶ‪ê‬ה מִ‪ׁñ‬שְ‪lû‬ל‬ ‫אֹו מַ‪ñ‬חְ‪ׁë‬שֵ‪û‬ב עִ‪ô‬ם ּתָ‪ü‬כְ‪î‬נָ‪ó‬ה וְ‪Oè‬יסְ‪kò‬ט‬ ‫ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר אֹותֹו לִ‪ׁï‬שְ‪û‬אֹל‪:‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה יֹותֵ‪ü‬ר חָ‪ׁë‬שּוב ּכָ‪î‬עֵ‪ô‬ת?"‬ ‫אָ‪ä‬ז הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י ׁשֹואֶ‪ä‬לֶ‪ï‬ת אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬חְ‪ׁë‬שֵ‪û‬ב‪:‬‬

‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪23‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 23‬‬

‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ H‬זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד ּבְ‪ã‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‬ ‫ִ‪ï‬גּדֹל ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הֹו\יו ּולְ‪ּeï‬בֵ‪ã‬ל ׁשָ‪û‬ם הֲ‪é‬זָ‪ê‬נָ‪ó‬ה‪ ,‬חִ‪ּë‬נּו‪ ,H‬הֲ‪é‬גַ‪ּå‬נָ‪ó‬ה‪ ,‬אַ‪ä‬הֲ‪é‬בָ‪ã‬ה‬ ‫זְ‪ê‬כּותֹו ׁשֶ‪û‬ל ּכָ‪î‬ל יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד ל ְ‪å‬‬ ‫וַ‪è‬הֲ‪é‬בָ‪ã‬נָ‪ó‬ה‪.‬‬ ‫יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד ‪L‬א יֻ‪ì‬פְ‪cö‬ד מֵ‪ñ‬הֹו\יו אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬סִ‪ּò‬בֹות יֹוצְ‪õ‬אֹותַײמִ‪ñ‬ןַײהַ‪ּé‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ל‪ .‬זְ‪ê‬כּותֹו ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד ּבְ‪ã‬מִ‪gañ‬ה‬ ‫ּכָ‪î‬זֶ‪ê‬ה לְ‪ּeï‬בֵ‪ã‬ל ּתַ‪ü‬חֲ‪ë‬לִ‪ï‬יף ּבַ‪ã‬יִ‪ì‬ת מַ‪ñ‬תְ‪ü‬אִ‪ä‬ים‪ּ ,‬דֹומֶ‪ñ‬ה עַ‪ô‬ד ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לְ‪ï‬בֵ‪ã‬ית הֹו‪I‬ים ּתָ‪dü‬ין ּתֹו‪H‬‬ ‫ׁשְ‪û‬מִ‪ñ‬י‪c‬ת ‪ׁk‬שֶ‪û‬ר עִ‪ô‬ם מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פַ‪ö‬חְ‪ּë‬תֹו הַ‪ּé‬טִ‪í‬בְ‪ã‬עִ‪ô‬ית‪.‬‬ ‫זְ‪ê‬כּותֹו ׁשֶ‪û‬ל ּכָ‪î‬ל יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד לְ‪ּeï‬בֵ‪ã‬ל הֲ‪é‬גַ‪ּå‬נָ‪ó‬ה מְ‪ñ‬לֵ‪ï‬אָ‪ä‬ה מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ּכָ‪î‬ל צּו\ה ׁשֶ‪û‬ל הַ‪é‬זְ‪ê‬נָ‪ó‬חָ‪ë‬ה‪ ,‬נִ‪ּó‬צּול‪,‬‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬לְ‪ï‬לּות‪ ,‬הִ‪é‬תְ‪ü‬אַ‪ä‬כְ‪î‬זְ‪ê‬רּות אֹו הַ‪ׁé‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬לָ‪ï‬ה — ּגּופָ‪ö‬נִ‪ó‬ית וְ‪è‬נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שִ‪û‬ית‪ּ ,‬בְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הֹו\יו אֹו מִ‪ñ‬חּוצָ‪õ‬ה‬ ‫לֹו‪.‬‬ ‫ַ‪ּé‬מפֹ\טֹות ּבְ‪ã‬הַ‪é‬צְ‪õ‬הָ‪cé‬ת זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד ּבְ‪ã‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל מִ‪ñ‬תְ‪ü‬יַ‪ì‬חֲ‪ë‬סֹות לְ‪ï‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‬ ‫הַ‪ּé‬זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות ה ְ‪ñ‬‬ ‫ּבְ‪ã‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ ,‬לְ‪Lï‬א יֹוצֵ‪õ‬אַײמִ‪ñ‬ןַײהַ‪ּé‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ל ּולְ‪Lï‬א ּכָ‪î‬ל הֶ‪é‬בְ‪ּã‬דֵ‪ç‬ל אֹו אַ‪ä‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬יָ‪ì‬ה מִ‪ּñ‬טְ‪í‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים ׁשֶ‪û‬ל ּגֶ‪å‬זַ‪ê‬ע‪ּ ,‬דָ‪ç‬ת‪,‬‬ ‫מִ‪ñ‬ין‪ ,‬מֹוצָ‪õ‬א‪ ,‬אֱ‪ä‬מּונָ‪ó‬ה אֹו ּכָ‪î‬ל טַ‪í‬עַ‪ô‬ם אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר ּכָ‪î‬לְ‪ׁï‬שֶ‪û‬הּו‪ּ .‬בְ‪ã‬כָ‪î‬ל מָ‪ñ‬קֹום ּבַ‪ã‬הַ‪é‬צְ‪õ‬הָ‪\é‬ה ּבֹו נֶ‪ó‬אֱ‪ä‬מַ‪ñ‬ר יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד‬ ‫הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬וָ‪è‬נָ‪ó‬ה‪ּ ,‬כַ‪ּî‬מּובָ‪ã‬ן‪ ,‬לְ‪ï‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד ּולְ‪ï‬יַ‪ì‬לְ‪ּï‬דָ‪ç‬ה‪.‬‬ ‫)מִ‪ּñ‬תֹו‪ :H‬הַ‪é‬צְ‪õ‬הָ‪cé‬ת זְ‪ê‬כֻ‪ּî‬יֹות הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד ּבְ‪ã‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ׁשֶ‪û‬עָ‪ Hcô‬ד"ר יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק ‪re‬מָ‪ñ‬ן‪ ,‬הַ‪ּé‬מֹועָ‪ô‬צָ‪õ‬ה הַ‪ּé‬לְ‪ï‬אֻ‪ּä‬מִ‪ñ‬ית לִ‪ׁï‬שְ‪û‬לֹום הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד(‬

‫‪22‬‬

‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 24‬‬

‫אּולַ‪ï‬י ּתַ‪ü‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה מַ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬הּו? ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫אִ‪ä‬יטֹו אֲ‪ä‬בִ‪ã‬י\ם‬

‫הֲ‪é‬כִ‪î‬י אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ׂשֹונֵ‪ó‬א ׁשֶ‪û‬אֹומְ‪Iñ‬ים לִ‪ï‬י‪" :‬אּולַ‪ï‬י ּתַ‪ü‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר מַ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬הּו?" הַ‪é‬הֹו‪I‬ים ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י ּפָ‪ׁö‬שּוט‬ ‫ׂשֹונְ‪ó‬אִ‪ä‬ים לִ‪Sï‬אֹות אֹותִ‪ü‬י יֹוׁשֵ‪û‬ב ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות ׁשּום ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר‪.‬‬ ‫‪a‬חּו אֶ‪ä‬ת אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‪ ,‬לְ‪ï‬מָ‪ׁñ‬שָ‪û‬ל — הּוא מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬ש ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד עָ‪ô‬סּוק‪.‬‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הּוא ּבָ‪ã‬עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה‪ ,‬אָ‪ä‬ז יֵ‪ׁì‬ש לֹו טֶ‪í‬לֶ‪ï‬פֹונִ‪ó‬ים‪ּ ,‬פְ‪ö‬גִ‪å‬יׁשֹות‪a ,‬פִ‪ö‬יצֹות הַ‪é‬חּוצָ‪õ‬ה מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬מִ‪ׂñ‬שְ‪\û‬ד אֹו‬ ‫ׁשֶ‪û‬הּוא יֹוׁשֵ‪û‬ב וְ‪è‬כֹותֵ‪ü‬ב‪ .‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ּ ,Hî‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הּוא חֹוזֵ‪ê‬ר הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‪ ,‬הּוא הֹולֵ‪ Hï‬לָ‪ï‬נּוחַ‪ ,ë‬וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪Hî‬‬ ‫ָ‪å‬רּוע הּוא לִ‪ï‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים נִ‪ó‬זְ‪ּê‬כָ‪î‬ר ּבִ‪ã‬י‪ּ ,‬ומְ‪ñ‬בַ‪ּã‬קֵ‪ׁú‬ש לִ‪Sï‬אֹות אֶ‪ä‬ת‬ ‫ַ‪ï‬עבֹד‪ ,‬וַ‪è‬הֲ‪é‬כִ‪î‬י ּג ַ‪ô‬‬ ‫יֹוצֵ‪õ‬א לַ‪ּï‬גִ‪ּå‬נָ‪ó‬ה הַ‪é‬חּוצָ‪õ‬ה ל ֲ‪ô‬‬ ‫ִ‪ï‬למֹד אִ‪ּä‬תִ‪ü‬י ‪a‬צָ‪õ‬ת אַ‪ä‬נְ‪ּó‬גְ‪å‬לִ‪ï‬ית אֹו חֶ‪ׁë‬שְ‪ּû‬בֹון‪.‬‬ ‫ָ‪å‬רּוע אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו — ל ְ‪ï‬‬ ‫הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬עּו‪I‬ים ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‪ ,‬אֹו‪ ,‬יֹותֵ‪ü‬ר ּג ַ‪ô‬‬ ‫ּתָ‪'ü‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת? אַ‪ä‬ף ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם ‪L‬א \אִ‪ä‬יתִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בַ‪ּã‬טֵ‪í‬ל‪ .‬הּוא ּפָ‪ׁö‬שּוט חֹולֶ‪ï‬ה‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֹומֵ‪ñ‬ר‬ ‫לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל‪ ,‬מָ‪ñ‬ה אִ‪ä‬כְ‪ּî‬פַ‪ö‬ת לֹו אִ‪ä‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א עֹוׂשֶ‪û‬ה ּכְ‪î‬לּום? אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֹומֵ‪ñ‬ר לֹו מַ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬הּו ּבְ‪ׁkã‬שֶ‪û‬ר‬ ‫לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬הּוא עֹוׂשֶ‪û‬ה? אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י קֹובֵ‪ã‬עַ‪ ô‬לֹו אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים? אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מַ‪ñ‬חְ‪ë‬לִ‪ï‬יט ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בִ‪ã‬ילֹו לְ‪ï‬מָ‪ׁñ‬שָ‪û‬ל‪,‬‬ ‫ִ‪ׁì‬שּתֹל ּדֶ‪ׁç‬שֶ‪û‬א‪ּ ,‬ומָ‪ñ‬חָ‪ë‬ר יִ‪ì‬צְ‪ּõ‬בַ‪ã‬ע אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שֵ‪û‬עָ‪ô‬ר? ‪L‬א! אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּגַ‪å‬ם ‪L‬א מַ‪ñ‬זְ‪ê‬מִ‪ñ‬ין אֹותֹו‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬יֹום הּוא י ְ‪û‬‬ ‫ְ‪ּã‬ת הַ‪ּé‬יֹום‪.‬‬ ‫ִ‪ó‬בּדֹק ּבְ‪ã‬יַ‪ì‬חַ‪ë‬ד מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬כָ‪î‬תַ‪ü‬ב ָ‪ü‬‬ ‫לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע אֵ‪ä‬לַ‪ï‬י לַ‪ï‬חֶ‪Wë‬ר‪ ,‬וְ‪è‬אֹומֵ‪ñ‬ר לֹו‪ :‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א יָ‪lì‬ר‪ּ ,‬בֹוא נ ְ‪ã‬‬ ‫הַ‪é‬הֹו‪I‬ים ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י חֹוׁשְ‪û‬בִ‪ã‬ים‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אִ‪ä‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א עֹוׂשֶ‪û‬ה ׁשּום ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר‪ ,‬סִ‪ò‬ימָ‪ñ‬ן ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בַ‪ּã‬טֵ‪í‬ל‪ .‬הֵ‪é‬ם‬ ‫‪L‬א מְ‪ñ‬בִ‪ã‬ינִ‪ó‬ים ׁשֶ‪ּû‬צָ‪Iõ‬י‪ H‬לָ‪ï‬תֵ‪ü‬ת ּגַ‪å‬ם לַ‪ּׂï‬שֵ‪û‬כֶ‪î‬ל לָ‪ï‬נּוחַ‪.ë‬‬ ‫הַ‪ּׂé‬שֵ‪û‬כֶ‪î‬ל ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י נָ‪ó‬ח‪ּ ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א מְ‪ñ‬כַ‪ּî‬וֵ‪è‬ן אֹותֹו לְ‪ׁï‬שּום ּכִ‪ּî‬וּון‪ ,‬מְ‪ñ‬בִ‪ã‬ינִ‪ó‬ים?‬ ‫לְ‪ï‬מָ‪ׁñ‬שָ‪û‬ל — ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר‪ ,‬אָ‪ä‬ז ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל ׁשִ‪û‬עּור יֵ‪ׁì‬ש מֹו‪g‬ה ׁשֶ‪ּû‬מְ‪ñ‬כַ‪ּî‬וֵ‪è‬ן אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שֵ‪û‬כֶ‪î‬ל ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ yï‬לְ‪ï‬כִ‪ּî‬וּון‬ ‫ִ‪ï‬בּדֹק אֵ‪ä‬י‪ H‬קֹופֶ‪ö‬צֶ‪õ‬ת צְ‪õ‬פַ‪ּSö‬דֵ‪ç‬עַ‪,ô‬‬ ‫ִ‪ï‬פּתֹר ּתַ‪ּSü‬גִ‪å‬ילִ‪ï‬ים ּבְ‪ã‬חֶ‪ׁë‬שְ‪ּû‬בֹון‪ּ ,‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם — ל ְ‪ã‬‬ ‫מְ‪ñ‬סֻ‪ּò‬יָ‪ì‬ם‪ּ .‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם — ל ְ‪ö‬‬ ‫ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם לְ‪ï‬הָ‪ׁé‬שִ‪û‬יב לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה חֹוגְ‪å‬גִ‪å‬ים ‪ׁ 42‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה לַ‪ּï‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א אֹומֵ‪ñ‬ר ׁשֶ‪ּû‬זֶ‪ê‬ה ‪c‬ע אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ּבַ‪ּã‬סֹוף‬ ‫ִ‪ï‬בחֹר אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬וּון ׁשֶ‪ּû‬לֹו לְ‪ï‬בַ‪ã‬ד‪.‬‬ ‫צָ‪Iõ‬י‪ H‬לְ‪ׁï‬שַ‪û‬חְ‪^ë‬ר אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שֵ‪û‬כֶ‪î‬ל‪ ,‬וְ‪è‬לָ‪ï‬תֵ‪ü‬ת לֹו ל ְ‪ã‬‬ ‫ַ‪ï‬חׁשֹב‪ .‬לְ‪ï‬הֵ‪é‬פֶ‪ .Hö‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י חֹוׁשֵ‪û‬ב עַ‪ô‬ל ּכָ‪î‬ל מִ‪ñ‬ינֵ‪ó‬י‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בַ‪ּã‬טֵ‪í‬ל‪ ,‬זֶ‪ê‬ה ‪L‬א סִ‪ò‬ימָ‪ñ‬ן ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬פְ‪ö‬סַ‪ּaò‬תִ‪ü‬י ל ֲ‪ë‬‬ ‫ִ‪ï‬יח לָ‪ï‬צֵ‪õ‬את‬ ‫ּדְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים ּבְ‪ã‬בַ‪ã‬תַײאַ‪ä‬חַ‪ë‬ת‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י חֹוׁשֵ‪û‬ב עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬זְ‪ê‬בּוב‪ׁ ,‬שֶ‪xû‬א מֵ‪ñ‬בִ‪ã‬ין ׁשֶ‪û‬הּוא ‪L‬א יַ‪ì‬צְ‪õ‬ל ַ‪ë‬‬ ‫ּדֶ‪ Hgç‬זְ‪ê‬כּוכִ‪î‬ית חַ‪ּë‬לֹון‪ּ ,‬גַ‪å‬ם אִ‪ä‬ם יִ‪ì‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬קֵ‪ׁú‬ש‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י חֹוׁשֵ‪û‬ב עַ‪ô‬ל אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אֹומֵ‪ñ‬ר אִ‪ä‬ם אֶ‪ä‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬קֵ‪ׁú‬ש‪,‬‬ ‫ִ‪ï‬יח לִ‪ï‬י ּבַ‪ã‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י חֹוׁשֵ‪û‬ב עַ‪ô‬ל הָ‪é‬אָ‪ä‬בָ‪ã‬ק ׁשֶ‪ּû‬יֹוצֵ‪õ‬ר צּורֹות ּומִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬קֵ‪ú‬ף ּבְ‪Seã‬נֵ‪ó‬י‬ ‫אָ‪ä‬ז ַ‪é‬הּכֹל יַ‪ì‬צְ‪õ‬ל ַ‪ë‬‬ ‫הָ‪é‬אֹור‪ ,‬וְ‪è‬עַ‪ô‬ל הַ‪é‬חֹפֶ‪ׁö‬ש הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הּוא לִ‪ï‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים ּגָ‪å‬דֹול מִ‪ּñ‬דַ‪ç‬י‪ּ ,‬בְ‪ã‬יִ‪ì‬חּוד ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬מְ‪ׁñ‬שַ‪û‬עֲ‪ô‬מֵ‪ñ‬ם‪ ,‬עַ‪ô‬ד‬ ‫ׁשֶ‪ּׁû‬שֹוכְ‪î‬חִ‪ë‬ים ׁשֶ‪ּû‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה עֹוד ּבֵ‪ã‬ית סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר‪ּ ,‬ובַ‪ּã‬סֹוף הּוא ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד ‪l‬צָ‪õ‬ר מִ‪ּñ‬דַ‪ç‬י‪ּ ,‬בְ‪ã‬יִ‪ì‬חּוד‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הּוא נִ‪ó‬גְ‪å‬מָ‪ñ‬ר‪.‬‬ ‫הַ‪é‬הֹו‪I‬ים הָ‪é‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה ּדֹואֲ‪ä‬גִ‪å‬ים לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬לֵ‪ï‬א לְ‪ yï‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יֹום ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל מִ‪ñ‬ינֵ‪ó‬י ּדְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים‪ּ ,‬כִ‪î‬י הֵ‪é‬ם חֹוׁשְ‪ׁû‬שִ‪û‬ים‬ ‫ַ‪ּé‬מֹוח ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ yï‬מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בַ‪ּã‬טֵ‪í‬ל‪ .‬אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר צָ‪Iõ‬י‪ H‬לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בַ‪ּã‬טֵ‪í‬ל‪ ,‬אָ‪ä‬ז ּגַ‪å‬ם ה ַ‪ë‬‬ ‫ׁשִ‪û‬עּו‪I‬ים‪ .‬אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬עּו‪I‬ים ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד יִ‪ì‬תְ‪aü‬עּו לְ‪ yï‬אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה חּוג‪ ,‬וְ‪è‬יֵ‪ׁì‬ש עֹוד ׁשִ‪û‬עּו^י נְ‪ó‬גִ‪å‬ינָ‪ó‬ה‪,‬‬ ‫וְ‪è‬אִ‪ּä‬מּונֵ‪ó‬י נְ‪ó‬גִ‪å‬ינָ‪ó‬ה‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א יֵ‪ׁì‬ש סִ‪ּò‬פּור מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חָ‪ë‬ד‪ּ ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הִ‪é‬יא מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פֶ‪gö‬ת לָ‪ï‬אֹו‪S‬חִ‪ë‬ים אֹו לַ‪ï‬חֲ‪ë‬בֵ‪Iã‬ים ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ּï‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הַ‪ּé‬בֵ‪ã‬ן‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ּï‬ה — ּכְ‪î‬לֹומַ‪ñ‬ר‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י — עָ‪ô‬סּוק ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל יְ‪ì‬מֵ‪ñ‬י הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬בּועַ‪ּ ,ô‬בְ‪ã‬חּוגִ‪å‬ים ּופְ‪ö‬עִ‪ô‬ילֻ‪ּï‬יֹות‪ ,‬הִ‪é‬יא אַ‪ä‬ף ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם‬ ‫‪L‬א ּגֵ‪å‬אָ‪ä‬ה ּבְ‪ã‬כָ‪ׁ Hî‬שֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י יֹוׁשֵ‪û‬ב ּומִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בַ‪ּã‬טֵ‪í‬ל‪ּ ,‬כְ‪î‬לֹומַ‪ñ‬ר‪ ,‬חֹוׁשֵ‪û‬ב‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּבִ‪ã‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ל הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬מַ‪ñ‬סְ‪lò‬נָ‪ó‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪xû‬א מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בַ‪ּã‬טֵ‪í‬ל — אֵ‪ä‬ין סִ‪ּò‬כּוי ׁשֶ‪ּû‬יֵ‪ì‬צֵ‪õ‬א מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נּו מַ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬הּו‪.‬‬ ‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪25‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 25‬‬

‫"לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת לַ‪ï‬הַ‪ּé‬צָ‪õ‬גָ‪å‬ה‪ ,‬אֹו לְ‪ï‬הִ‪ּׁé‬שָ‪û‬אֵ‪ä‬ר – מָ‪ñ‬ה אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה חֹוׁשֵ‪û‬ב?"‬ ‫הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י ׁשֹואֶ‪ä‬לֶ‪ï‬ת אֹותֹו —‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬חֲ‪ë‬בֵ‪\ã‬ה רֹוצָ‪õ‬ה לָ‪ï‬בֹוא לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קֵ‪ú‬ר‬ ‫אִ‪ä‬ם לְ‪ï‬הַ‪ּé‬גִ‪å‬יד לָ‪ּï‬ה אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬א לִ‪ï‬י עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו לִ‪vaï‬א וְ‪Lè‬א לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬בַ‪ּã‬דֵ‪ç‬ר‬ ‫אֹו ‪a‬צָ‪õ‬ת לְ‪ׁï‬שַ‪ּû‬קֵ‪ú‬ר‪.‬‬ ‫אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י ּפֹונָ‪ó‬ה‬ ‫עִ‪ô‬ם ּכָ‪î‬ל ּבְ‪ã‬עָ‪ô‬יָ‪ì‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה אֹו ‪a‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה‪.‬‬ ‫"אֱ‪ä‬מֹר לִ‪ï‬י‪ ,‬מַ‪ñ‬חְ‪ׁë‬שֵ‪û‬ב‪,‬‬ ‫לָ‪ï‬תֵ‪ü‬ת לְ‪ï‬הַ‪é‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬יק ׁשִ‪û‬עּו‪I‬ים לַ‪ï‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬ת‬ ‫אֹו לְ‪ï‬הַ‪ּé‬גִ‪å‬יד לָ‪ּï‬ה — עָ‪ô‬בַ‪ּrã‬תִ‪ü‬י ‪ׁl‬שֶ‪û‬ה‪,‬‬ ‫ּתַ‪ü‬עַ‪ô‬בְ‪Oã‬י ּגַ‪å‬ם אַ‪ּä‬תְ‪"!ü‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אֵ‪ä‬ין ּכָ‪î‬זֶ‪ê‬ה מַ‪ñ‬חְ‪ׁë‬שֵ‪û‬ב ּבָ‪ã‬עֹולָ‪ï‬ם‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬יָ‪^ì‬חַ‪ׁ ë‬שִ‪ּû‬פֵ‪ö‬ץ לְ‪ï‬חַ‪ּë‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬ה ‪c‬ק ּבָ‪ã‬אַ‪ּä‬גָ‪Vå‬ה‬ ‫ּובְ‪ã‬כָ‪î‬ל ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י צְ‪Iõ‬יכָ‪î‬ה ּבְ‪ã‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מִ‪ñ‬י לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות הַ‪é‬חְ‪ë‬לָ‪ï‬טָ‪í‬ה‬ ‫מָ‪ñ‬ה טֹוב ּומָ‪ñ‬ה ‪c‬ע‬ ‫מָ‪ñ‬ה עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו יֹותֵ‪ü‬ר חָ‪ׁë‬שּוב‪.‬‬ ‫ּכִ‪î‬י ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬ף מָ‪ñ‬קֹום זֶ‪ê‬ה ‪L‬א ּכָ‪î‬תּוב‪.‬‬

‫‪24‬‬

‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 26‬‬

‫לְ‪ï‬סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א מַ‪ּñ‬תָ‪ü‬נָ‪ó‬ה ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫נָ‪ó‬תָ‪ü‬ן יֹונָ‪ó‬תָ‪ü‬ן‬

‫הֵ‪é‬ן ּכָ‪î‬ל אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה אּולַ‪ï‬י זָ‪oê‬ן ּבִ‪Sã‬בֹות ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים‪,‬‬ ‫לָ‪ï‬כֵ‪î‬ן נָ‪ׁó‬שִ‪û‬י\ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬יר לְ‪ï‬אִ‪ä‬יׁש מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬זְ‪oê‬נִ‪ó‬ים‪:‬‬ ‫אֶ‪ä‬תְ‪ü‬מֹול מָ‪ñ‬לְ‪ï‬אּו ׁשְ‪û‬מֹונִ‪ó‬ים ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה לְ‪ï‬זֶ‪ê‬הּו הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן‪,‬‬ ‫הָ‪é‬לַ‪ï‬כְ‪î‬נּו לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קֵ‪ú‬ר אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לֹו וְ‪è‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ּגַ‪å‬ם ּכֵ‪î‬ן‪.‬‬ ‫הּוא ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ׁשָ‪û‬כַ‪î‬ח מָ‪ñ‬תַ‪ü‬י נֹולַ‪ï‬ד‪ .‬וְ‪è‬אֵ‪ä‬י‪ H‬יּוכַ‪î‬ל לִ‪ï‬זְ‪ּê‬כֹר?‬ ‫הֲ‪é‬לֹוא יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬ים הִ‪ׁé‬שְ‪û‬אִ‪ä‬יר הַ‪ּé‬סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬חֹור‪,‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪ּû‬מָ‪ñ‬נָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל מִ‪ñ‬נְ‪ó‬יַ‪ì‬ן ׁשְ‪û‬נֹותָ‪ü‬יו‪,‬‬ ‫וְ‪è‬כָ‪ Hî‬הָ‪é‬לַ‪ï‬כְ‪î‬נּו לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קְ‪ú‬רֹו‪ּ :‬גְ‪å‬בָ‪Iã‬ים‪ ,‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים וָ‪è‬טַ‪í‬ף‪.‬‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ׁשָ‪û‬ם יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬יָ‪ׁì‬ש‪,‬‬ ‫נִ‪ó‬זְ‪ּê‬כַ‪î‬ר אֵ‪ä‬י‪ H‬לְ‪ï‬פָ‪ö‬נִ‪ó‬ים‪,‬‬ ‫זָ‪cê‬ק אַ‪ä‬חֲ‪\ë‬יו מִ‪ּñ‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬בֹואֹו חָ‪ë‬פְ‪ö‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ם אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים;‬ ‫הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ׁשָ‪û‬ם עֹוד יַ‪ì‬לְ‪ּï‬דָ‪ç‬ה ‪a‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה‪ּ ,‬גַ‪å‬ם הִ‪é‬יא ‪a‬צָ‪õ‬ת הִ‪é‬תְ‪ּcü‬גְ‪ׁå‬שָ‪û‬ה‪,‬‬ ‫‪Sl‬אָ‪ä‬ה לֹו ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם "ּתֶ‪cü‬ח"‪" ,‬פּוי"‪ ,‬עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו הִ‪é‬יא הִ‪é‬תְ‪ּü‬בַ‪ּã‬יְ‪ׁì‬שָ‪û‬ה‪.‬‬ ‫ּדָ‪ç‬פַ‪aö‬נּו חֶ‪ׁgë‬ש עַ‪ô‬ל ּדַ‪ç‬לְ‪ּï‬תֹו‪ .‬חִ‪ּë‬כִ‪î‬ינּו ‪g‬גַ‪å‬ע ‪l‬ט‪.‬‬ ‫הּוא ‪l‬ם‪ּ ,‬פָ‪ö‬תַ‪ü‬ח וְ‪è‬כִ‪î‬מְ‪ּwñ‬מֶ‪ñ‬ה אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו ‪a‬צָ‪õ‬ת נִ‪ó‬בְ‪ã‬הַ‪é‬ל‪,‬‬ ‫וְ‪è‬כִ‪î‬מְ‪ּwñ‬מַ‪ñ‬נִ‪ó‬י ׁשֶ‪ּׁû‬שָ‪û‬אַ‪ä‬ל ּתָ‪ü‬מֵ‪ּñ‬הַ‪ é‬וְ‪è‬נָ‪ó‬בֹו‪:H‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה יֵ‪ׁì‬ש‪ ,‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעּו חֲ‪ë‬בִ‪ã‬ילֹות? סִ‪ò‬יגַ‪Så‬יֹות‪ ,‬עִ‪ּô‬תֹונִ‪ó‬ים?"‬ ‫אָ‪ä‬ז מִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו הִ‪ּé‬גִ‪å‬יׁש לֹו זֵ‪ê‬ר עָ‪ô‬צּום ׁשֶ‪û‬ל ׁשֹוׁשַ‪ּû‬נִ‪ó‬ים;‬ ‫"אַ‪ä‬ל ּתַ‪ü‬עֲ‪ô‬מִ‪ñ‬יד ּפָ‪ö‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬זָ‪oê‬ן‪ ,‬מָ‪ñ‬לְ‪ï‬אּו לְ‪ׁ yï‬שְ‪û‬מֹונִ‪ó‬ים!"‬ ‫מָ‪ñ‬ה נְ‪ó‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר‪ ,‬הּוא הִ‪é‬תְ‪ּcü‬גֵ‪ׁå‬ש‪ ,‬הַ‪ּé‬סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א הַ‪ּé‬נֶ‪ó‬חְ‪ë‬מָ‪ñ‬ד‪,‬‬ ‫מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬ש ּכְ‪î‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד הִ‪é‬תְ‪ּcü‬גֵ‪ׁå‬ש וְ‪è‬גַ‪å‬ם ּבָ‪ã‬כָ‪î‬ה מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט‪.‬‬ ‫אָ‪ä‬ז ‪L‬א יָ‪jì‬עְ‪ô‬נּו מָ‪ñ‬ה אֹומְ‪Iñ‬ים ּבְ‪gã‬גַ‪å‬ע ׁשֶ‪ּû‬כָ‪î‬זֶ‪ê‬ה‬ ‫אֵ‪ä‬י‪ H‬מְ‪ñ‬בָ‪Sã‬כִ‪î‬ים‪ ,‬אֵ‪ä‬י‪ H‬מְ‪Iñ‬ימִ‪ñ‬ים זָ‪oê‬ן עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬סֵ‪ò‬א?‬ ‫מָ‪ñ‬ה מְ‪ñ‬בִ‪ã‬יאִ‪ä‬ים לְ‪ï‬בֶ‪ã‬ן ׁשְ‪û‬מֹונִ‪ó‬ים הַ‪ּé‬יֹום ּבְ‪ã‬מַ‪ּñ‬תָ‪ü‬נָ‪ó‬ה —‬ ‫ּובְ‪ã‬עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו הָ‪é‬עֲ‪ׁô‬שֵ‪ׁû‬שֹות ּדֹולְ‪ï‬קֹות ׁשְ‪û‬מֹונִ‪ó‬ים ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה?!‬

‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪27‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 27‬‬

‫ַ‪ï‬חׁשֹב עַ‪ô‬ל ‪c‬עְ‪ô‬יֹונֹות חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים‪c .‬ק‬ ‫ּבֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת‪c .‬ק ּכְ‪ׁî‬שֶ‪xû‬א עֹוׂשִ‪û‬ים ּכְ‪î‬לּום‪ ,‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר ל ְ‪ë‬‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬נָ‪ó‬חִ‪ë‬ים‪ ,‬אֹו מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בַ‪ּã‬טְ‪í‬לִ‪ï‬ים‪ ,‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לִ‪Sï‬אֹות אֵ‪ä‬י‪ H‬קֹו‪I‬ים ּדְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים ּבָ‪ã‬עֹולָ‪ï‬ם‪ּ .‬גַ‪å‬ם ּדְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים‬ ‫ָ‪ã‬טּוח ׁשֶ‪ּû‬מַ‪ñ‬מְ‪ñ‬צִ‪õ‬יא סִ‪ּò‬כַ‪î‬ת הַ‪ּé‬בִ‪ּã‬טָ‪í‬חֹון‪ ,‬אֹו מַ‪ñ‬מְ‪ñ‬צִ‪õ‬יא הָ‪é‬אֶ‪ä‬טֶ‪í‬ב )מְ‪ñ‬הַ‪ּé‬דֵ‪ç‬ק‬ ‫‪a‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬לְ‪ï‬מָ‪ׁñ‬שָ‪û‬ל‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּב ַ‪ë‬‬ ‫הַ‪ּé‬כְ‪î‬בִ‪ã‬יסָ‪ò‬ה(‪ ,‬אֹו מַ‪ñ‬מְ‪ñ‬צִ‪õ‬יא הָ‪é‬עֵ‪ô‬ט הָ‪é‬יּו ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם ּבַ‪ã‬טְ‪í‬לָ‪ï‬נִ‪ó‬ים‪...‬‬ ‫אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים? הַ‪é‬הֹוכָ‪î‬חָ‪ë‬ה הֲ‪é‬כִ‪î‬י טֹובָ‪ã‬ה הִ‪é‬יא‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בַ‪ּã‬טֵ‪í‬ל‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אַ‪ä‬ף ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם ‪L‬א‬ ‫נִ‪ּSó‬דָ‪ç‬ם‪ ,‬אֹו מַ‪ּSñ‬גִ‪å‬יׁש עָ‪ô‬יֵ‪ì‬ף‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י עֹוׂשֶ‪û‬ה ׁשִ‪û‬עּו‪I‬ים — אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד מַ‪ּSñ‬גִ‪å‬יׁש עֲ‪ô‬יֵ‪ì‬פּות‬ ‫נֹו\אָ‪ä‬ה‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬יָ‪ì‬ה הִ‪é‬יא ‪c‬ק ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬כָ‪î‬ל ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם ׁשֶ‪û‬הַ‪é‬הֹו‪I‬ים ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י מַ‪ñ‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילִ‪ï‬ים לְ‪ï‬הַ‪é‬זְ‪ּê‬כִ‪î‬יר לִ‪ï‬י ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה חֹובֹות‬ ‫ֵ‪î‬ח‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש לִ‪ï‬י‪ ,‬וְ‪è‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ּדְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים הִ‪é‬בְ‪ã‬טַ‪í‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות וְ‪Lè‬א עָ‪ׂô‬שִ‪û‬יתִ‪ü‬י‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בַ‪ã‬לְ‪ּï‬בֵ‪ã‬ל‪ ,‬וְ‪ׁè‬שֹוכ ַ‪ë‬‬ ‫לְ‪ï‬הַ‪é‬סְ‪ּò‬בִ‪ã‬יר לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬עֶ‪ô‬צֶ‪õ‬ם ּכְ‪jî‬אי לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ׁשֶ‪ּû‬יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ּבֵ‪ã‬ן ּבַ‪ã‬טְ‪í‬לָ‪ï‬ן‪ּ ,‬כִ‪î‬י אּולַ‪ï‬י אַ‪ä‬מְ‪ñ‬צִ‪õ‬יא ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם‬ ‫מַ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬הּו חָ‪ׁë‬שּוב‪ ,‬וְ‪è‬יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם נֹו\א מְ‪ñ‬כֻ‪ּî‬בָ‪ã‬ד לְ‪ï‬הַ‪ּé‬גִ‪å‬יד לְ‪ï‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם הַ‪é‬הֹו‪I‬ים ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‪.‬‬

‫‪26‬‬

‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 28‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫הּוא הֶ‪é‬חֱ‪ë‬לִ‪ï‬יׁש אֶ‪ä‬ת קֹול הַ‪ּé‬טֶ‪í‬לֶ‪ï‬וִ‪è‬יזְ‪ê‬יָ‪ì‬ה וְ‪è‬הֶ‪é‬אֱ‪ä‬זִ‪ê‬ין‪.‬‬ ‫אּולַ‪ï‬י הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬צַ‪õ‬לְ‪ï‬צֵ‪õ‬ל הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬לֵ‪ï‬ק?‬ ‫ׁשֶ‪kû‬ט‪.‬‬ ‫הּוא ּבֶ‪ã‬טַ‪í‬ח הָ‪é‬לַ‪ ...Hï‬הַ‪é‬לְ‪ï‬וַ‪è‬אי‪...‬‬ ‫וְ‪è‬אָ‪ä‬ז נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ע עֹוד צִ‪õ‬לְ‪ï‬צּול‪.‬‬ ‫מָ‪ñ‬ה לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות? מְ‪ñ‬עַ‪ô‬צְ‪ּõ‬בֵ‪ã‬ן סְ‪ò‬תָ‪ü‬ם לָ‪ׁï‬שֶ‪û‬בֶ‪ã‬ת‪...‬‬ ‫קֹוּבִ‪ã‬י ‪l‬ם ּבְ‪ׁã‬שֶ‪kû‬ט‪ ,‬עַ‪ô‬ל ּבְ‪ã‬הֹונֹות ‪c‬גְ‪å‬לָ‪ï‬יו‪ ,‬וְ‪è‬לָ‪eï‬ח ׁשְ‪cû‬פְ‪cö‬ף מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬טְ‪ּí‬בָ‪ã‬ח‪ .‬הּוא הֶ‪é‬עֱ‪ô‬מִ‪ñ‬יד אֹותֹו‬ ‫לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הַ‪ּé‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת וְ‪è‬עָ‪ô‬לָ‪ï‬ה עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו‪ּ .‬כָ‪ Hî‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה יָ‪ì‬כֹול לְ‪ï‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כֵ‪î‬ל מִ‪ּñ‬בַ‪ã‬עַ‪ô‬ד לְ‪ï‬חֹורַײהַ‪é‬הֲ‪é‬צָ‪õ‬צָ‪õ‬ה הַ‪ּé‬קָ‪ú‬טָ‪í‬ן‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת‪.‬‬ ‫ּבַ‪ã‬חֲ‪jë‬רַײהַ‪ּé‬מַ‪^rñ‬גֹות עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד אִ‪ä‬יׁש זָ‪eê‬ן וְ‪è‬כֹובַ‪ã‬ע לְ‪vï‬אׁשֹו‪.‬‬ ‫מִ‪ñ‬י הָ‪é‬אִ‪ä‬יׁש הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה? מָ‪ñ‬ה הּוא רֹוצֶ‪õ‬ה?‬ ‫קֹוּבִ‪ã‬י ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬ע הֲ‪é‬מֹון סִ‪ּò‬פּו‪I‬ים מַ‪ñ‬פְ‪ö‬חִ‪ë‬י‪O‬ים עַ‪ô‬ל אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים \עִ‪ô‬ים ׁשֶ‪û‬חֹוטְ‪í‬פִ‪ö‬ים יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ .‬אּולַ‪ï‬י‬ ‫זֶ‪ê‬ה אִ‪ä‬יׁש ּכָ‪î‬זֶ‪ê‬ה?‬ ‫וְ‪è‬אּולַ‪ï‬י ּגַ‪ּå‬נָ‪ó‬ב‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש לְ‪ï‬זָ‪oê‬ן ּכְ‪]î‬י ׁשֶ‪ּû‬יִ‪ּì‬תְ‪ü‬נּו לֹו לְ‪ï‬הִ‪ּé‬כָ‪î‬נֵ‪ó‬ס וְ‪è‬אָ‪ä‬ז יִ‪ì‬תְ‪ü‬נַ‪ּó‬פֵ‪ö‬ל?‬ ‫ֵ‪ü‬ח לֹו‪ ,‬הֶ‪é‬חְ‪ë‬לִ‪ï‬יט קֹוּבִ‪ã‬י‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א ּפֹותֵ‪ü‬חַ‪ׁ .ë‬שֶ‪ּû‬יֵ‪ì‬לֵ‪...Hï‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א ּפֹות ַ‪ë‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן ‪L‬א הֹולֵ‪.Hï‬‬ ‫יֹו]ע ׁשֶ‪ּû‬יֵ‪ׁì‬ש ּבִ‪ã‬פְ‪ö‬נִ‪ó‬ים מִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו‪ּ ,‬דְ‪ç‬פִ‪ö‬י‪l‬ה וְ‪è‬עֹוד‬ ‫עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו הּוא ּדֹופֵ‪ö‬ק ּבַ‪ּã‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת‪ּ ,‬כְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו הּוא ַ‪ô‬‬ ‫ֲ‪gë‬יה אֲ‪ä‬נָ‪ó‬חָ‪ë‬ה‪.‬‬ ‫ּדְ‪ç‬פִ‪ö‬י‪l‬ה וְ‪è‬אַ‪ä‬ח ָ‪é‬‬ ‫מָ‪ñ‬ה ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר יָ‪ì‬כֹול לִ‪aï‬רֹות? ּבְ‪ã‬סַ‪éַ Hò‬הּכֹל אִ‪ä‬יׁש זָ‪oê‬ן‪...‬‬ ‫ֵ‪ñ‬ע קֹולָ‪ï‬ן ׁשֶ‪û‬ל נַ‪ó‬עֲ‪ô‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם נִ‪ó‬גְ‪\å‬רֹות ּבִ‪ã‬כְ‪î‬בֵ‪ã‬דּות‪.‬‬ ‫קֹוּבִ‪ã‬י מַ‪ּñ‬טֶ‪í‬ה אֶ‪ä‬ת אָ‪ä‬זְ‪ê‬נֹו וְ‪ׁè‬שֹומ ַ‪ô‬‬ ‫הּוא הֹולֵ‪??Hï‬‬ ‫ֵ‪ü‬ח אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬הִ‪é‬ירּות‪.‬‬ ‫קֹוּבִ‪ã‬י קֹופֵ‪ö‬ץ מֵ‪ñ‬הַ‪ּׁé‬שְ‪cû‬פְ‪cö‬ף ּופֹות ַ‪ë‬‬ ‫"נּו‪ ",‬אֹומֵ‪ñ‬ר הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן‪ׁ ,‬שֶ‪xû‬א הִ‪é‬סְ‪ּò‬פִ‪ö‬יק לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪cü‬חֵ‪ë‬ק מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת‪.‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה נּו?"‬ ‫ַ‪ï‬חׁשֹב‪ ",‬אֹומֵ‪ñ‬ר הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן וְ‪è‬נִ‪ó‬כְ‪î‬נָ‪ó‬ס‪ּ ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הּוא מֵ‪ñ‬סִ‪ò‬יר אֶ‪ä‬ת ּכֹובָ‪ã‬עֹו‪ .‬קֹוּבִ‪ã‬י‬ ‫"ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ‪L‬א יָ‪jì‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י מָ‪ñ‬ה ל ְ‪ë‬‬ ‫רֹואֶ‪ä‬ה ׁשֶ‪û‬הּוא ּבִ‪ã‬פְ‪ö‬נִ‪ó‬ים וְ‪è‬נִ‪ó‬בְ‪ã‬הָ‪é‬ל‪ .‬לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה ּפָ‪ö‬תַ‪ü‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י? לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה ּפָ‪ö‬תַ‪ü‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י? מָ‪ñ‬ה יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו? הּוא‬ ‫טֶ‪gí‬ם אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר מִ‪ּñ‬לָ‪ï‬ה‪ ,‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר חֹוזֵ‪ê‬ר לְ‪ï‬עֵ‪ô‬בֶ‪ã‬ר הַ‪ּé‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת‪.‬‬ ‫"סְ‪ò‬לִ‪ï‬יחָ‪ë‬ה!" הּוא אֹומֵ‪ñ‬ר וְ‪è‬חֹובֵ‪ׁã‬ש ׁשּוב אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כֹובַ‪ã‬ע‪.‬‬ ‫ְ‪Iö‬יע ּבְ‪ּSjã‬כֹו‪.‬‬ ‫"לְ‪ï‬אָ‪ä‬ן?" קֹוּבִ‪ã‬י מְ‪ñ‬מַ‪ñ‬הֵ‪é‬ר לְ‪ï‬הָ‪é‬זִ‪ê‬יז אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שְ‪cû‬פְ‪cö‬ף‪ׁ ,‬שֶ‪xû‬א יַ‪ì‬פ ַ‪ô‬‬ ‫"זֶ‪ê‬ה ‪L‬א הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬בֵ‪ã‬ן ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‪".‬‬ ‫"הַ‪ּé‬בֵ‪ã‬ן ׁשֶ‪ּû‬לְ‪"?yï‬‬ ‫"ּכֵ‪î‬ן‪ ,‬הַ‪ּé‬בֵ‪ã‬ן ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‪ׁ ,‬שְ‪û‬מּואֵ‪ä‬ל‪ּ ...‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ׁשְ‪û‬מֹו קּוּפֶ‪ׁSö‬שְ‪û‬טֵ‪í‬ין‪ּ ,‬כְ‪î‬מֹו ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו יֵ‪ׁì‬ש לֹו‬ ‫ׁשֵ‪û‬ם חָ‪ׁVë‬ש‪ּ ,‬בְ‪ã‬עִ‪ô‬בְ‪Iã‬ית‪ׁ ...‬שָ‪û‬כַ‪î‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י‪".‬‬ ‫ִ‪ó‬יח יָ‪ì‬דֹו עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬יָ‪Oì‬ית‪.‬‬ ‫הּוא מַ‪ּñ‬נ ַ‪ë‬‬ ‫"אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה רֹוצֶ‪õ‬ה מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם ‪Il‬ים?"‬ ‫הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬אֵ‪ä‬לָ‪ï‬ה יֹוצֵ‪õ‬את מִ‪ּñ‬פִ‪ö‬יו ׁשֶ‪û‬ל קֹוּבִ‪ã‬י‪ּ ,‬כְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו מֵ‪ñ‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ּñ‬ה‪.‬‬ ‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪29‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 29‬‬

‫יֹו]ע ‪/‬‬ ‫קֹוּבִ‪ã‬י ַ‪ô‬‬

‫נִ‪ó‬י\ה הַ‪Sé‬אֵ‪ä‬ל‬

‫קֹוּבִ‪ã‬י חָ‪ë‬זַ‪ê‬ר מִ‪ּñ‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר לְ‪ï‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ^יק‪.‬‬ ‫אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ׁשֶ‪û‬ל קֹוּבִ‪ã‬י הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּבָ‪ã‬עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה‪ּ ,‬ומִ‪ñ‬י מִ‪ּñ‬לְ‪ï‬בַ‪ּã‬דָ‪ּç‬ה יָ‪ì‬כֹול לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות ּבַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת? אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א? ‪L‬א‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬קֹוּבִ‪ã‬י אֵ‪ä‬ין אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א‪ .‬זֹאת אֹומֶ‪gñ‬ת יֵ‪ׁì‬ש לֹו אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הּוא \חֹוק מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נּו‪ .‬לְ‪ï‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪ּû‬לֹו‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה ּומִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חָ‪ë‬ה חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה‪ ,‬וְ‪è‬הּוא ּבִ‪ã‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ל ‪L‬א ּבָ‪ã‬א לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קֵ‪ú‬ר‪.‬‬ ‫קֹוּבִ‪ã‬י ‪L‬א אֹוהֵ‪é‬ב ׁשֶ‪ּû‬מְ‪ּjñ‬בְ‪Iã‬ים עַ‪ô‬ל אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪ּû‬לֹו‪ ,‬אָ‪ä‬ז ‪L‬א נְ‪ּjó‬בֵ‪ã‬ר עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו עֹוד וְ‪è‬זֶ‪ê‬הּו‪.‬‬ ‫אַ‪ä‬חִ‪ë‬ים וַ‪è‬אֲ‪ä‬חָ‪ë‬יֹות אֵ‪ä‬ין לְ‪ï‬קֹוּבִ‪ã‬י‪ּ ,‬גַ‪å‬ם ‪L‬א סַ‪ò‬בְ‪ּã‬תָ‪ü‬א וְ‪è‬סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א וְ‪è‬אַ‪ä‬ף ‪L‬א ּבֶ‪ã‬ןַײּדֹוד אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד‪ .‬יֵ‪ׁì‬ש יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬יֵ‪ׁì‬ש לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י סָ‪ò‬בִ‪ã‬ים ּוׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י סַ‪ò‬בְ‪ּã‬תֹות וְ‪è‬הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה ּדֹו‪O‬ים ּובְ‪ã‬נֵ‪ó‬יַײּדֹו‪O‬ים‪.‬‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ּכָ‪î‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל לְ‪ï‬קֹוּבִ‪ã‬י יֵ‪ׁì‬ש מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חָ‪ë‬ה ‪a‬טַ‪í‬נְ‪ó‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה — אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א וְ‪è‬הּוא‪ .‬זֶ‪ê‬ה ַ‪é‬הּכֹל‪ּ .‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה לְ‪ï‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬לֹו מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חָ‪ë‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הִ‪é‬יא אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נָ‪ó‬ה עֹוד‪c .‬ק ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬לְ‪ּï‬בֹום הַ‪ּé‬תְ‪ü‬מּונֹות אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר‬ ‫לִ‪Sï‬אֹות ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‪.‬‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬מַ‪ñ‬זְ‪ּê‬כִ‪î‬י‪I‬ים לְ‪ï‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ׁשֶ‪û‬ל קֹוּבִ‪ã‬י אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חָ‪ë‬ה ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ּï‬ה‪ּ ,‬תֵ‪ü‬כֶ‪î‬ף יֵ‪ׁì‬ש לָ‪ּï‬ה ּדְ‪ç‬מָ‪ñ‬עֹות ּבָ‪ã‬עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם‪.‬‬ ‫אָ‪ä‬ז ּגַ‪å‬ם עַ‪ô‬ל זֶ‪ê‬ה ‪L‬א נְ‪ּjó‬בֵ‪ã‬ר‪.‬‬ ‫עַ‪ô‬ל מָ‪ñ‬ה נְ‪ּjó‬בֵ‪ã‬ר?‬ ‫עַ‪ô‬ל ּכָ‪ׁ Hî‬שֶ‪ּû‬קֹוּבִ‪ã‬י וְ‪è‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א הֵ‪é‬ם ׁשְ‪û‬כֵ‪î‬נִ‪ó‬ים חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים ּבַ‪ּã‬בִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ן‪ .‬הֵ‪é‬ם חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים וְ‪è‬כָ‪î‬ל מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬יֵ‪ׁì‬ש לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‬ ‫— חָ‪ׁVë‬ש‪ :‬הַ‪ּé‬דִ‪ç‬י\ה חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה‪ ,‬הָ‪\é‬הִ‪é‬יטִ‪í‬ים חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים‪ ,‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו טֶ‪í‬לֶ‪ï‬פֹון חָ‪ׁVë‬ש יֵ‪ׁì‬ש לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪.‬‬ ‫ִ‪ï‬מצֹא ּבְ‪ã‬מָ‪ñ‬קֹום חָ‪ׁVë‬ש חֲ‪ë‬בֵ‪Iã‬ים‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אֵ‪ä‬ין לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י לְ‪ï‬טַ‪í‬לְ‪ּï‬פֵ‪ö‬ן‪ׁl .‬שֶ‪û‬ה ל ְ‪ñ‬‬ ‫ִ‪ï‬מצֹא‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ּדַ‪ç‬וְ‪lè‬א ּבְ‪ã‬כָ‪ Hî‬הִ‪é‬צְ‪õ‬לִ‪ï‬יחָ‪ë‬ה עַ‪ּô‬לִ‪ï‬יזָ‪ê‬ה‪ ,‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ׁשֶ‪û‬ל קֹוּבִ‪ã‬י‪ .‬הִ‪é‬יא‬ ‫ּגַ‪å‬ם עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה ‪ׁl‬שֶ‪û‬ה ל ְ‪ñ‬‬ ‫הִ‪ּׂé‬שִ‪û‬יגָ‪å‬ה עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה מַ‪ñ‬תְ‪ü‬אִ‪ä‬ימָ‪ñ‬ה וְ‪è‬זֶ‪ê‬ה חָ‪ׁë‬שּוב‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה הֲ‪^é‬י אִ‪ä‬י אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר‪ּ ,‬כִ‪î‬י מָ‪ñ‬ה יֹאכְ‪î‬לּו? ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י חֲ‪ë‬בֵ‪Iã‬ים אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ‪ׁl‬שֶ‪û‬ה‪.‬‬ ‫ּובֵ‪ã‬ינְ‪ó‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם אֵ‪ä‬ין‪.‬‬ ‫אֵ‪ä‬יפֹה הָ‪é‬יִ‪ì‬ינּו?‬ ‫ּכֵ‪î‬ן‪ ,‬עִ‪ô‬ם קֹוּבִ‪ã‬י ׁשֶ‪û‬חָ‪ë‬זַ‪ê‬ר מִ‪ּñ‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר וְ‪è‬נִ‪ó‬כְ‪î‬נַ‪ó‬ס הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‪ .‬עַ‪ô‬ל הַ‪ּׁé‬שֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן חִ‪ּë‬כּו לֹו ּכֹוס מִ‪ñ‬יץ‪,‬‬ ‫ַ‪ּü‬פּוח ּופֶ‪ö‬תֶ‪ü‬ק עִ‪ô‬ם הֹו\אֹות מָ‪ñ‬ה לָ‪eï‬חַ‪ë‬ת מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬מְ‪^lñ‬ר‪.‬‬ ‫ּת ַ‪ë‬‬ ‫קֹוּבִ‪ã‬י ׁשָ‪û‬תָ‪ü‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬יץ‪ ,‬נָ‪ó‬גַ‪å‬ס ּבַ‪ּã‬תַ‪ּü‬פּוחַ‪ ,ë‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל לְ‪ï‬הָ‪é‬כִ‪î‬ין לְ‪ï‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו אֲ‪ä‬רּוחָ‪ë‬ה‪ ,‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬צֵ‪õ‬ל‪ּ .‬בִ‪ã‬מְ‪ñ‬קֹום‬ ‫זֶ‪ê‬ה ּפָ‪ö‬תַ‪ü‬ח אֶ‪ä‬ת מַ‪añ‬לֵ‪ï‬ט הַ‪ּé‬טֶ‪í‬לֶ‪ï‬וִ‪è‬יזְ‪ê‬יָ‪ì‬ה וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שֵ‪û‬ב מּולֹו‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הַ‪ּé‬טֶ‪í‬לֶ‪ï‬וִ‪è‬יזְ‪ê‬יָ‪ì‬ה ּפֹועֶ‪ô‬לֶ‪ï‬ת‪ ,‬נִ‪ró‬מֶ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬יֵ‪ׁì‬ש‬ ‫ּבַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת עֹוד מִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו וְ‪è‬כָ‪ Hî‬נָ‪ó‬עִ‪ô‬ים‪.‬‬ ‫ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ע צִ‪õ‬לְ‪ï‬צּול ּבַ‪ּã‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת‪.‬‬ ‫מִ‪ñ‬י זֶ‪ê‬ה יָ‪ì‬כֹול לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות?‬ ‫ִ‪ï‬פחֹד‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל זֹאת ּפָ‪ö‬חַ‪ë‬ד‪.‬‬ ‫הּוא יָ‪jì‬ע ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ין סִ‪ּò‬בָ‪ã‬ה ל ְ‪ö‬‬ ‫ּכָ‪î‬ל ּבֹ‪k‬ר‪ ,‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י צֵ‪õ‬אתָ‪ּü‬ה לָ‪ï‬עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה‪ ,‬הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א מַ‪ñ‬זְ‪ê‬הִ‪é‬י\ה אֹותֹו ׁשֶ‪xû‬א יִ‪ì‬פְ‪ּö‬תַ‪ü‬ח אֶ‪ä‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת לַ‪ï‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ינֹו מַ‪ּñ‬כִ‪î‬יר‪.‬‬ ‫וַ‪è‬הֲ‪^é‬י הּוא ‪L‬א מַ‪ּñ‬כִ‪î‬יר אִ‪ä‬יׁש ּבַ‪ּׁã‬שְ‪û‬כּונָ‪ó‬ה הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה‪ .‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ּבַ‪ּã‬בִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ן טֶ‪gí‬ם הִ‪ּé‬כִ‪î‬יר‪.‬‬ ‫אָ‪ä‬ז מִ‪ñ‬י מְ‪ñ‬צַ‪õ‬לְ‪ï‬צֵ‪õ‬ל?‬

‫‪28‬‬

‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 30‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫"סְ‪ò‬לִ‪ï‬יחָ‪ë‬ה!" אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים וְ‪è‬הֵ‪é‬יטִ‪í‬יב אֶ‪ä‬ת מִ‪ׁñ‬שְ‪lû‬פָ‪ö‬יו עַ‪ô‬ל אַ‪ּä‬פֹו‪ּ" ,‬כַ‪ּî‬נִ‪Só‬אֶ‪ä‬ה נִ‪ּSó‬דַ‪ç‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬י‪".‬‬ ‫הּוא ‪l‬ם מִ‪ּñ‬מְ‪ñ‬קֹומֹו מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬יָ‪ׁì‬ש‪.‬‬ ‫"סְ‪ò‬לִ‪ï‬יחָ‪ë‬ה‪"...‬‬ ‫"זֶ‪ê‬ה ּבְ‪ã‬סֵ‪Wò‬ר‪ ,‬אֲ‪ä‬דֹונִ‪ó‬י‪ ",‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪ּcü‬גְ‪ׁå‬שּותָ‪ּü‬ה ּפָ‪ö‬גָ‪å‬ה לְ‪ï‬גַ‪å‬מְ‪^ñ‬י‪" ,‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה יָ‪ì‬כֹול‬ ‫לָ‪ׁï‬שֶ‪û‬בֶ‪ã‬ת‪".‬‬ ‫"אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א אָ‪ä‬דֹון‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‪".‬‬ ‫"נָ‪ó‬עִ‪ô‬ים מְ‪ñ‬אֹוד‪ ,‬עַ‪ּô‬לִ‪ï‬יזָ‪ê‬ה‪".‬‬ ‫"ּגְ‪å‬בֶ‪gã‬ת עַ‪ּô‬לִ‪ï‬יזָ‪ê‬ה‪ ,‬יֵ‪ׁì‬ש לָ‪ּ Hï‬בֵ‪ã‬ן נֶ‪ó‬חְ‪ë‬מָ‪ñ‬ד! ּגַ‪å‬ם לִ‪ï‬י יֵ‪ׁì‬ש ּבֵ‪ã‬ן‪ׁ ,‬שְ‪û‬מּואֵ‪ä‬ל‪ׁ ,‬שְ‪û‬מּואֵ‪ä‬ל קּוּפֶ‪ׁSö‬שְ‪û‬טֵ‪í‬ין‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬יֹום יֵ‪ׁì‬ש לֹו ׁשֵ‪û‬ם אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר וְ‪ׁè‬שָ‪û‬כַ‪î‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י‪ּ ..‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים ּפֹה אֹותֹו הַ‪ּé‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר‪ ,‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א זֹוכֵ‪î‬ר‬ ‫אֵ‪ä‬יפֹה הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ׁשֶ‪ּû‬לֹו‪".‬‬ ‫"ּגַ‪å‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הִ‪é‬תְ‪ּü‬בַ‪ã‬לְ‪ּï‬בַ‪ã‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י ּבַ‪ã‬הַ‪é‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬לָ‪ï‬ה‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר יֵ‪ׁì‬ש לִ‪ï‬י סִ‪ò‬ימָ‪ñ‬נִ‪ó‬ים‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר קֹוּבִ‪ã‬י‪.‬‬ ‫ִ‪ï‬מצֹא אֶ‪ä‬ת ׁשְ‪û‬מּואֵ‪ä‬ל‪ּ .‬בֵ‪ã‬ינְ‪ó‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם ׁשֵ‪û‬ב‪ ,‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫ַ‪ó‬עזֹר לְ‪ yï‬ל ְ‪ñ‬‬ ‫"אַ‪ä‬ל ּתִ‪rü‬אַ‪ä‬ג‪ ,‬אָ‪ä‬דֹון קּוּפֶ‪ׁSö‬שְ‪û‬טֵ‪í‬ין‪ ,‬נ ֲ‪ô‬‬ ‫אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ּבֹו^חַ‪ּ ?ë‬בֹוא ּתֹאכַ‪î‬ל אִ‪ּä‬תָ‪ü‬נּו‪".‬‬ ‫ָ‪é‬אֹו^ח )עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו הּוא מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬ש אֹו^חַ‪ (ë‬לָ‪ׁï‬שֶ‪û‬בֶ‪ã‬ת‪ ,‬וְ‪è‬הּוא חָ‪ë‬זַ‪ê‬ר וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שֵ‪û‬ב‬ ‫אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א הִ‪é‬זְ‪ê‬מִ‪ñ‬ינָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ת ה ַ‪ë‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬כֻ‪Sî‬סָ‪ò‬ה ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הּוא אֹומֵ‪ñ‬ר‪ּ" :‬תֹו‪V‬ה ‪ּc‬בָ‪ã‬ה‪ ,‬הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה ּפְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים ּתֹו‪V‬ה ‪ּc‬בָ‪ã‬ה!"‬ ‫ָ‪Wì‬יה ׁשֶ‪û‬ל אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א זְ‪Iê‬יזֹות‪ .‬אָ‪ä‬דֹון קּוּפֶ‪ׁSö‬שְ‪û‬טֵ‪í‬ין יָ‪ׁì‬שַ‪û‬ב וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬בֹונֵ‪ó‬ן ּבָ‪ּã‬ה ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הֵ‪é‬כִ‪î‬ינָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אֹכֶ‪î‬ל‪.‬‬ ‫י ָ‪é‬‬ ‫"יֵ‪ׁì‬ש לָ‪ Hï‬הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪.‬‬ ‫ַ‪ï‬עבֹד‪" ,‬מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬דְ‪Iç‬ים‪"...‬‬ ‫"מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬דְ‪Iç‬ים‪ ",‬הֵ‪ׁé‬שִ‪û‬יבָ‪ã‬ה אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א וְ‪è‬הִ‪é‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬יכָ‪î‬ה ל ֲ‪ô‬‬ ‫"ּכֵ‪î‬ן‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר אָ‪ä‬דֹון קּוּפֶ‪ׁSö‬שְ‪û‬טֵ‪í‬ין‪ּ" ,‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬דְ‪Iç‬ים‪ּ .‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה לִ‪ï‬י הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה‬ ‫וְ‪è‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬דַ‪ּSç‬תִ‪ü‬י‪ .‬הַ‪ּé‬יֹום ּבִ‪ã‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ל אֵ‪ä‬ין לִ‪ï‬י עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה ּובְ‪ã‬כָ‪î‬ל זֹאת אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬דֵ‪ç‬ר‪".‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה הַ‪é‬חָ‪ë‬כְ‪î‬מָ‪ñ‬ה לְ‪ï‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬דֵ‪ç‬ר ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬אֵ‪ä‬ין עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה?" זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה קֹוּבִ‪ã‬י ׁשֶ‪ּׁû‬שָ‪û‬אַ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫"זֹאת חָ‪ë‬כְ‪î‬מָ‪ñ‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה‪ ",‬עָ‪ô‬נָ‪ó‬ה אָ‪ä‬דֹון קּוּפֶ‪ׁSö‬שְ‪û‬טֵ‪í‬ין‪ .‬הּוא \צָ‪õ‬ה לְ‪ï‬הַ‪é‬סְ‪ּò‬בִ‪ã‬יר לְ‪ï‬קֹוּבִ‪ã‬י מָ‪ñ‬ה‬ ‫הַ‪é‬חָ‪ë‬כְ‪î‬מָ‪ñ‬ה‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אָ‪ä‬ז צִ‪õ‬לְ‪ï‬צְ‪õ‬לּו ּבַ‪ּã‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת‪ּ .‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה צִ‪õ‬לְ‪ï‬צּולִ‪ï‬ים ּבְ‪ã‬יֹום אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד!!!‬ ‫אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א נִ‪ּó‬גְ‪å‬בָ‪ã‬ה יָ‪jì‬יִ‪ì‬ם וְ‪è‬נִ‪ּó‬גְ‪ׁå‬שָ‪û‬ה לִ‪ï‬פְ‪ּö‬תֹחַ‪.ë‬‬ ‫מּולָ‪ּï‬ה עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד ּבָ‪ã‬חּור צָ‪õ‬עִ‪ô‬יר‪ּ ,‬בְ‪ã‬חֻ‪ë‬לְ‪ï‬צָ‪õ‬ה מְ‪ׁñ‬שֻ‪ּû‬בֶ‪ã‬צֶ‪õ‬ת‪.‬‬ ‫"סְ‪ò‬לִ‪ï‬יחָ‪ë‬ה‪ ,‬יֵ‪ׁì‬ש לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם טֶ‪í‬לֶ‪ï‬פֹון?"‬ ‫"ּכֵ‪î‬ן‪ ",‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א‪.‬‬ ‫"אּולַ‪ï‬י אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לְ‪ï‬טַ‪í‬לְ‪ּï‬פֵ‪ö‬ן? זֶ‪ê‬ה ּדָ‪ç‬חּוף!"‬ ‫אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ׁשָ‪û‬מְ‪ñ‬עָ‪ô‬ה "ּדָ‪ç‬חּוף" וְ‪è‬נִ‪ó‬בְ‪ã‬הֲ‪é‬לָ‪ï‬ה‪" .‬מָ‪ñ‬ה ‪\l‬ה?"‬ ‫ְ‪ï‬הֹו‪O‬יע לַ‪ּï‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬טָ‪\í‬ה‪".‬‬ ‫ַ‪ô‬‬ ‫"מִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו הָ‪é‬לַ‪ Hï‬לְ‪ï‬אִ‪ּä‬בּוד‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י רֹוצֶ‪õ‬ה ל‬ ‫"מִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו?"‬ ‫ַ‪ּä‬ת יֹו‪j‬עַ‪ô‬ת אֵ‪ä‬י‪ H‬זֶ‪ê‬ה‪ ...‬הּוא ‪L‬א זֹוכֵ‪î‬ר ּכָ‪î‬ל‬ ‫"אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י זָ‪oê‬ן‪ .‬הָ‪é‬לַ‪ Hï‬מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת וְ‪Lè‬א חָ‪ë‬זַ‪ê‬ר‪ ...‬א ְ‪ü‬‬ ‫ּכָ‪ Hî‬טֹוב‪"...‬‬ ‫אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילָ‪ï‬ה לְ‪ï‬חַ‪ּë‬יֵ‪.Hì‬‬ ‫"ּתַ‪ּü‬גִ‪å‬יד‪ ,‬קֹו‪S‬אִ‪ä‬ים לְ‪ׁ yï‬שְ‪û‬מּואֵ‪ä‬ל?"‬ ‫"ּכֵ‪î‬ן‪ ,‬לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה?"‬ ‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪31‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 31‬‬

‫"ּתֹו‪V‬ה‪ ",‬אֹומֵ‪ñ‬ר הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן‪.‬‬ ‫ֵ‪ü‬ח אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מְ‪^lñ‬ר ּומֹוזֵ‪ê‬ג לַ‪ּï‬זָ‪oê‬ן ּכֹוס מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם ‪Il‬ים‪ .‬הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן לֹו‪o‬חַ‪ ë‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כֹוס וְ‪è‬יָ‪ì‬דֹו‬ ‫קֹוּבִ‪ã‬י ּפֹות ַ‪ë‬‬ ‫רֹועֶ‪Wô‬ת מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט‪.‬‬ ‫"ּתֵ‪ׁü‬שֵ‪û‬ב‪ ",‬אֹומֵ‪ñ‬ר קֹוּבִ‪ã‬י‪" ,‬זֶ‪ê‬ה יֹותֵ‪ü‬ר נֹוחַ‪".ë‬‬ ‫הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן מַ‪ּSñ‬פֶ‪ö‬ה מִ‪ּñ‬יָ‪Oì‬ית הַ‪ּé‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת ּומִ‪ñ‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שֵ‪û‬ב עַ‪ô‬ל ׁשְ‪cû‬פְ‪cö‬ף ּבַ‪ּã‬מִ‪ñ‬טְ‪ּí‬בָ‪ã‬ח‪ ,‬סָ‪ò‬מּו‪ H‬לַ‪ּï‬כְ‪î‬נִ‪ó‬יסָ‪ò‬ה‪.‬‬ ‫קֹוּבִ‪ã‬י מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כֵ‪î‬ל אֵ‪ä‬י‪ H‬הּוא ׁשֹותֶ‪ü‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪ .‬יֵ‪ׁì‬ש לֹו הֲ‪é‬מֹון ‪a‬מָ‪ñ‬טִ‪í‬ים ּבַ‪ּã‬פָ‪ö‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬לַ‪ּï‬זָ‪oê‬ן‬ ‫הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה‪ּ ,‬וׂשְ‪û‬עָ‪ô‬רֹות לְ‪ï‬בָ‪ã‬נֹות‪ּ .‬כֹה הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה ׂשְ‪û‬עָ‪ô‬רֹות לְ‪ï‬בָ‪ã‬נֹות‪.‬‬ ‫הָ‪vé‬אׁש מְ‪ñ‬כֻ‪ּî‬סֶ‪ò‬ה ׂשְ‪û‬עָ‪ô‬רֹות לְ‪ï‬בָ‪ã‬נֹות‪ ,‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬גַ‪ּå‬בֹות לְ‪ï‬בָ‪ã‬נֹות וְ‪è‬יֵ‪ׁì‬ש לֹו ּגַ‪å‬ם ׂשָ‪û‬פָ‪ö‬ם ‪l‬טָ‪í‬ן לָ‪ï‬בָ‪ã‬ן‪c .‬ק‬ ‫הָ‪é‬עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם ׁשְ‪û‬חֹורֹות וְ‪è‬גַ‪å‬ם הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪lû‬פַ‪ö‬יִ‪ì‬ם ׁשְ‪û‬חֹו‪I‬ים‪.‬‬ ‫"אֵ‪ä‬י‪ H‬קֹו‪S‬אִ‪ä‬ים לְ‪ׁ "?yï‬שֹואֵ‪ä‬ל קֹוּבִ‪ã‬י‪.‬‬ ‫"חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‪ ",‬אֹומֵ‪ñ‬ר הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן‪" ,‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים מִ‪ׁñ‬שְ‪lû‬פַ‪ö‬יִ‪ì‬ם‪".‬‬ ‫ּוׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם צֹוחֲ‪dë‬ים‪.‬‬ ‫"אִ‪ä‬ם יֹוׁשְ‪û‬בִ‪ã‬ים עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬כֻ‪Sî‬סָ‪ò‬ה ּבַ‪ּã‬סָ‪ò‬לֹון‪ ,‬יֵ‪ׁì‬ש רּוחַ‪ ",ë‬אֹומֵ‪ñ‬ר קֹוּבִ‪ã‬י‪.‬‬ ‫ָ‪ä‬נּוח ‪g‬גַ‪å‬ע‪ּ .‬כָ‪î‬לַײּכָ‪ Hî‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬יַ‪ì‬פְ‪ּö‬תִ‪ü‬י!!!"‬ ‫"ּתֹו‪V‬ה ‪ּc‬בָ‪ã‬ה‪ ",‬אֹומֵ‪ñ‬ר הַ‪ּé‬זָ‪lê‬ן‪" ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּבֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת א ַ‪ë‬‬ ‫הּוא מִ‪ñ‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שֵ‪û‬ב עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬כֻ‪Sî‬סָ‪ò‬ה וְ‪ׁè‬שּוב נֶ‪ó‬אֱ‪ä‬נָ‪ó‬ח‪ּ ,‬כְ‪î‬מֹו ׁשֶ‪ּû‬נֶ‪ó‬אֱ‪ä‬נַ‪ó‬ח לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬יַײכֵ‪î‬ן ּבַ‪ּã‬מַ‪^rñ‬גֹות‪.‬‬ ‫"אַ‪ä‬ל ּתִ‪rü‬אַ‪ä‬ג‪ ,‬נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בֵ‪ã‬ן ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ ...yï‬אֵ‪ä‬ין הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה ּבָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים ּבַ‪ּׁã‬שְ‪û‬כּונָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬זֹו‪"...‬‬ ‫הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬יֵ‪ Hì‬אֶ‪ä‬ל קֹוּבִ‪ã‬י‪ .‬הּוא מַ‪ׁñ‬שְ‪û‬עִ‪ô‬ין אֶ‪ä‬ת ‪v‬אׁשֹו עַ‪ô‬ל ּגַ‪å‬ב הַ‪ּé‬כֻ‪Sî‬סָ‪ò‬ה‪.‬‬ ‫רּוח טֹובָ‪ã‬ה יֵ‪ׁì‬ש ּפֹה!" הּוא אֹומֵ‪ñ‬ר וְ‪è‬עֹוצֵ‪õ‬ם אֶ‪ä‬ת עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו‪ .‬קֹוּבִ‪ã‬י‬ ‫"רּוח טֹובָ‪ã‬ה‪ ,‬אֵ‪ä‬יזֹו ַ‪ë‬‬ ‫ַ‪ë‬‬ ‫יֹו]ע ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן יָ‪ׁì‬שֵ‪û‬ן‪.‬‬ ‫ַ‪î‬עבֹר ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ‪S‬גָ‪å‬עִ‪ô‬ים ַ‪ô‬‬ ‫מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בֹונֵ‪ó‬ן ּבֹו וְ‪è‬כ ֲ‪ô‬‬ ‫אֵ‪ä‬י‪ H‬הּוא יֹו]עַ‪?ô‬‬ ‫לְ‪ï‬פִ‪ö‬י הַ‪ּé‬נְ‪ó‬חִ‪ë‬ירֹות‪ .‬אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א מָ‪ñ‬ה?‬ ‫נּו‪ ,‬הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן אִ‪ä‬י אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לְ‪ï‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כֵ‪î‬ל ּבְ‪ã‬אִ‪ä‬יׁש יָ‪ׁì‬שֵ‪û‬ן‪ּ .‬וכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬תָ‪ü‬כְ‪î‬נִ‪ó‬ית‬ ‫הַ‪ּé‬טֶ‪í‬לֶ‪ï‬וִ‪è‬יזְ‪ê‬יָ‪ì‬ה מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬יֶ‪ì‬מֶ‪ñ‬ת‪ ,‬נִ‪ּó‬גָ‪ׁå‬ש קֹוּבִ‪ã‬י לַ‪ּï‬מְ‪^lñ‬ר‪ ,‬לְ‪ï‬הָ‪é‬כִ‪î‬ין אֹכֶ‪î‬ל‪.‬‬ ‫ֵ‪ü‬ח ּבַ‪ּã‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת‪.‬‬ ‫ֵ‪ñ‬ע מַ‪ñ‬פְ‪ּö‬ת ַ‪ë‬‬ ‫ּבְ‪ּOã‬יּוק ּבְ‪ã‬אֹותֹו ‪g‬גַ‪å‬ע‪ ,‬הּוא ׁשֹומ ַ‪ô‬‬ ‫אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א חָ‪ë‬זְ‪\ê‬ה‪.‬‬ ‫אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ּפָ‪ö‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת וְ‪è‬עֹוד ‪L‬א הִ‪é‬סְ‪ּò‬פִ‪ö‬י‪l‬ה‬ ‫לְ‪ï‬הַ‪ּé‬גִ‪å‬יד ׁשָ‪û‬לֹום‪ּ ,‬וכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ‪l‬פַ‪ö‬ץ מּולָ‪ּï‬ה קֹוּבִ‪ã‬י‬ ‫וְ‪è‬אֶ‪ä‬צְ‪ּõ‬בָ‪ã‬עֹו עַ‪ô‬ל ּפִ‪ö‬יו‪.‬‬ ‫ׁשֶ‪kû‬ט!!!‬ ‫ַ‪ּñ‬דּוע צָ‪Iõ‬י‪H‬‬ ‫אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ‪L‬א הֵ‪é‬בִ‪ã‬ינָ‪ó‬ה מ ַ‪ô‬‬ ‫לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות ׁשֶ‪kû‬ט‪ ,‬עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬כְ‪î‬נְ‪ó‬סָ‪ò‬ה‬ ‫וְ‪\è‬אֲ‪ä‬תָ‪ü‬ה‪ ,‬אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים אֶ‪ä‬ת מִ‪ñ‬י‪.‬‬ ‫מֵ‪vñ‬ב ּבֶ‪ã‬הָ‪é‬לָ‪ï‬ה הִ‪é‬יא ‪L‬א‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ü‬אַ‪ּä‬פְ‪lö‬ה וְ‪è‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה‪:‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה‪ "?...‬וְ‪è‬הָ‪é‬אֹו^חַ‪ׁ ,ë‬שֶ‪xû‬א‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּבְ‪ּOã‬יּוק אֹו^חַ‪ ,ë‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עֹו^ר‪.‬‬

‫‪30‬‬

‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 32‬‬

‫הַ‪ּé‬גָ‪å‬מָ‪ñ‬ל וְ‪^è‬עָ‪ô‬יו ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫נּו‪I‬ית יּובַ‪ã‬ל‬

‫מִ‪ñ‬טְ‪í‬עָ‪ô‬ן ּכָ‪î‬בֵ‪ã‬ד עַ‪ô‬ל ּדַ‪ּç‬בַ‪ׁã‬שְ‪ּû‬תָ‪ü‬ם‪,‬‬ ‫ְ‪ï‬לאֹ‪ּ Hg‬דֶ‪ ,Hgç‬לְ‪ï‬אִ‪ּä‬טָ‪í‬ם‪,‬‬ ‫ּפָ‪ö‬סְ‪ò‬עּו מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום ּכָ‪cî‬ע‬ ‫מִ‪ּñ‬כֹבֶ‪ã‬ד עֹמֶ‪ñ‬ס הַ‪ּé‬מַ‪ּׂñ‬שָ‪û‬א‪.‬‬ ‫לָ‪ï‬קּום‪ ,‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬נָ‪ó‬ם‪ ,‬הּוא ‪L‬א נִ‪ּó‬סָ‪ò‬ה‪,‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל צָ‪õ‬עַ‪ô‬ק‪" :‬עֶ‪ô‬זְ‪\ê‬ה! עֶ‪ô‬זְ‪\ê‬ה!‬ ‫אַ‪ä‬ל ּתַ‪ü‬עַ‪ô‬זְ‪ê‬בּונִ‪ó‬י ּבְ‪ã‬צָ‪\õ‬ה!‬ ‫לְ‪ï‬בַ‪ã‬ל יֹאמְ‪ñ‬רּו הֹולְ‪ï‬כֵ‪î‬י ּדְ‪\ç‬כִ‪î‬ים‬ ‫ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬גְ‪å‬מַ‪ּñ‬לִ‪ï‬ים נֹוטְ‪ׁí‬שִ‪û‬ים אַ‪ä‬חִ‪ë‬ים!"‬ ‫עָ‪ô‬נּו ^עָ‪ô‬יו‪" :‬אִ‪ä‬ם ּתִ‪ü‬תְ‪ü‬אַ‪ּä‬מֵ‪ñ‬ץ‪,‬‬ ‫ּותְ‪ü‬נַ‪ּó‬סֶ‪ò‬ה לְ‪ï‬הֵ‪é‬חָ‪ë‬לֵ‪ï‬ץ‪,‬‬ ‫אֲ‪ä‬זַ‪ê‬י ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬נּו‪ּ ,‬בְ‪ׂã‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה‪,‬‬ ‫נִ‪ּó‬תֵ‪ü‬ן ּכָ‪î‬תֵ‪ü‬ף לְ‪ï‬עֶ‪ô‬זְ‪\ê‬תְ‪.yü‬‬ ‫אַ‪ Hä‬אִ‪ä‬ם ּתַ‪ü‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬י‪ H‬לִ‪ï‬בְ‪ּã‬כֹות‪ ,‬אֻ‪ä‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬ל‪,‬‬ ‫‪L‬א יַ‪ì‬עֲ‪ô‬זָ‪ ySê‬אַ‪ä‬ף ּגָ‪å‬מָ‪ñ‬ל!"‬ ‫יֶ‪ׁì‬שְ‪û‬נָ‪ó‬ם מִ‪Iañ‬ים ׁשֶ‪xû‬א יֹועִ‪ô‬ילּו‬ ‫ּגַ‪å‬ם אֶ‪ä‬לֶ‪ï‬ף צְ‪õ‬עָ‪ô‬קֹות "הַ‪ּé‬צִ‪õ‬ילּו!"‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ּתֻ‪ü‬פְ‪ּö‬תַ‪ü‬ע לִ‪Sï‬אֹות ּכֵ‪î‬יצַ‪õ‬ד‬ ‫ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם יִ‪ּì‬תְ‪ü‬נּו ּכָ‪î‬תֵ‪ü‬ף אֹו יָ‪ì‬ד‪,‬‬ ‫אִ‪ä‬ם ּתְ‪ü‬מַ‪ּñ‬מֵ‪ׁñ‬ש אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬נֻ‪ó‬סְ‪ò‬חָ‪ë‬ה‪:‬‬ ‫ֲ‪ô‬עזֹר אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה לְ‪ï‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מְ‪!yñ‬‬

‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪33‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 33‬‬

‫"ּתִ‪ּü‬כָ‪î‬נֵ‪ó‬ס וְ‪è‬תֵ‪jü‬ע‪".‬‬ ‫ׁשְ‪û‬מּואֵ‪ä‬ל ‪L‬א הֵ‪é‬בִ‪ã‬ין‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל נִ‪ó‬כְ‪î‬נַ‪ó‬ס‪ּ .‬וכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬נִ‪ó‬כְ‪î‬נַ‪ó‬ס — הֵ‪é‬בִ‪ã‬ין!‬ ‫ִ‪ï‬מצֹא אֹותְ‪"!yü‬‬ ‫"יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה מְ‪ñ‬אֹוד‪ ,‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א! אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה מִ‪ñ‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬בֵ‪ã‬א לְ‪ּ yï‬פֹה וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הֹופֵ‪ Hö‬אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם ל ְ‪ñ‬‬ ‫"עזֹב אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬נּוחָ‪ë‬ה‪ ,‬הּוא ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר מִ‪ּñ‬מֵ‪ñ‬ילָ‪ï‬א הָ‪é‬פּו‪ ",H‬צָ‪õ‬חַ‪ë‬ק חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים וְ‪è‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם צָ‪õ‬חֲ‪ë‬קּו‬ ‫ֲ‪ô‬‬ ‫אִ‪ּä‬תֹו‪.‬‬ ‫"זֶ‪ê‬ה אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מָ‪ñ‬צָ‪õ‬אתִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ ",yï‬אֹומֵ‪ñ‬ר קֹוּבִ‪ã‬י לִ‪ׁï‬שְ‪û‬מּואֵ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫"הּוא ‪L‬א סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‪ ,‬הּוא אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‪ ",‬מְ‪ñ‬תַ‪ּü‬קֵ‪ú‬ן ׁשְ‪û‬מּואֵ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫"אָ‪ä‬ז ׁשֶ‪û‬ל מִ‪ñ‬י הּוא סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א?"‬ ‫"הּוא ּבִ‪ã‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ל ‪L‬א סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א‪ּ ,‬כִ‪î‬י אֵ‪ä‬ין לֹו נְ‪ó‬כָ‪Oî‬ים‪".‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה‪ ,‬אֵ‪ä‬ין לְ‪ yï‬נְ‪ó‬כָ‪Oî‬ים?" ּפֹונֶ‪ó‬ה קֹוּבִ‪ã‬י לְ‪ï‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬יםַײמִ‪ׁñ‬שְ‪lû‬פַ‪ö‬יִ‪ì‬ם‪.‬‬ ‫"‪L‬א‪ ",‬אֹומֵ‪ñ‬ר חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‪" ,‬אֵ‪ä‬ין לִ‪ï‬י‪".‬‬ ‫"אָ‪ä‬ז אּולַ‪ï‬י אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֶ‪ä‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה הַ‪ּé‬נֶ‪ó‬כֶ‪î‬ד ׁשֶ‪ּû‬לְ‪"?yï‬‬ ‫ִ‪å‬יע הַ‪ּé‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן ׁשֶ‪ּû‬יִ‪ì‬הְ‪é‬יּו לִ‪ï‬י נְ‪ó‬כָ‪Oî‬ים‪ ",‬צֹוחֵ‪ë‬ק חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ּומְ‪ñ‬לַ‪ּï‬טֵ‪í‬ף אֶ‪ä‬ת ‪v‬אׁשֹו ׁשֶ‪û‬ל קֹוּבִ‪ã‬י‪.‬‬ ‫"ּבֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת הִ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫"וְ‪è‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ּתִ‪ü‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י?"‬ ‫"אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֶ‪ä‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ּ yï‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬תִ‪Sü‬צֶ‪õ‬ה‪ ",‬אֹומֵ‪ñ‬ר חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‪.‬‬ ‫וְ‪è‬אָ‪ä‬ז לֹוחֲ‪ë‬צִ‪õ‬ים ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם יָ‪jì‬יִ‪ì‬ם וְ‪è‬נִ‪ó‬פְ‪O\ö‬ים‪.‬‬ ‫חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים קּוּפֶ‪ׁSö‬שְ‪û‬טֵ‪í‬ין ּובְ‪ã‬נֹו הֹולְ‪ï‬כִ‪î‬ים לְ‪ï‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬פָ‪ö‬ר ‪ּ ,9‬בֹו הֵ‪é‬ם ּגָ‪Iå‬ים‪ ,‬וְ‪è‬קֹוּבִ‪ã‬י וְ‪è‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א‬ ‫ֶ‪ï‬אכֹל‪.‬‬ ‫מִ‪ñ‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שְ‪û‬בִ‪ã‬ים סֹוף סֹוף ל ֱ‪ä‬‬ ‫*‬ ‫מֵ‪ñ‬אֹותֹו יֹום וְ‪è‬אֵ‪ä‬ילָ‪L ,Hï‬א חֹוזֵ‪ê‬ר עֹוד קֹוּבִ‪ã‬י לְ‪ï‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ^יק‪.‬‬ ‫יֹוםַײיֹום‪ּ ,‬בְ‪ׁã‬שּובֹו מִ‪ּñ‬בֵ‪ã‬יתַײהַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר‪ ,‬מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬כֶ‪î‬ה לֹו ּבַ‪ּã‬דִ‪ç‬י\ה סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים וְ‪è‬נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אָ‪ä‬ר אִ‪ּä‬תֹו‪ ,‬עַ‪ô‬ד‬ ‫ׁשֶ‪û‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א חֹוזֶ‪gê‬ת מֵ‪ñ‬הָ‪é‬עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה‪.‬‬ ‫ּוכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬עַ‪ּô‬לִ‪ï‬יזָ‪ê‬ה ׁשֹואֶ‪ä‬לֶ‪ï‬ת אֶ‪ä‬ת חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים אִ‪ä‬ם ‪L‬א ‪ׁl‬שֶ‪û‬ה לֹו לָ‪ï‬בֹוא ּכָ‪î‬ל יֹום‪ ,‬הּוא עֹונֶ‪ó‬ה לָ‪ּï‬ה‪:‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום ‪ׁl‬שֶ‪û‬ה? זֶ‪ê‬ה ּתַ‪ü‬פְ‪dö‬יד מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חָ‪ë‬ד לְ‪ï‬סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מֻ‪ñ‬מְ‪ñ‬חֶ‪ë‬ה לְ‪ï‬תַ‪ü‬פְ‪dö‬י‪O‬ים ּכָ‪î‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה‪".‬‬ ‫ִ‪ׁï‬שאֹל אֶ‪ä‬ת חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים אֵ‪ä‬י‪ H‬הּוא יָ‪ì‬כֹול לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות מֻ‪ñ‬מְ‪ñ‬חֶ‪ë‬ה‪ .‬הֲ‪^é‬י לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬יַײכֵ‪î‬ן ‪L‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‬ ‫קֹוּבִ‪ã‬י רֹוצֶ‪õ‬ה ל ְ‪û‬‬ ‫סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪û‬ל ׁשּום יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הּוא ‪L‬א ׁשֹואֵ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫יֹו]ע לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות‪.‬‬ ‫עֻ‪ô‬בְ‪ּã‬דָ‪ç‬ה‪ ,‬הּוא חֹוׁשֵ‪û‬ב‪ּ ,‬גַ‪å‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י אַ‪ä‬ף ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם נֶ‪ó‬כֶ‪î‬ד וְ‪è‬עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ַ‪ô‬‬

‫‪32‬‬

‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 34‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫"אַ‪ä‬ל ּתִ‪rü‬אֲ‪ä‬גּו‪ ",‬הִ‪ּSé‬גַ‪å‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י אֹותָ‪ü‬ם וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ë‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬טַ‪ּí‬פֵ‪ö‬ס עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מַ‪Sñ‬זֵ‪ê‬ב‪ .‬הָ‪é‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת? ּבְ‪ã‬טִ‪ּí‬פּוס אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‬ ‫ּדֵ‪ç‬י אֶ‪ä‬פֶ‪ö‬ס‪ּ .‬גַ‪å‬ם ּבְ‪ã‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬מְ‪ñ‬לּות‪ ,‬וְ‪è‬יֵ‪ׁì‬ש לִ‪ï‬י ּפַ‪ö‬חַ‪ë‬ד ּגְ‪å‬בָ‪ã‬הִ‪é‬ים‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים ‪L‬א יָ‪rì‬עּו אֶ‪ä‬ת זֶ‪ê‬ה‬ ‫וְ‪è‬הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬דַ‪ç‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪xû‬א יַ‪ּSì‬גִ‪å‬יׁשּו‪ .‬הֶ‪é‬חְ‪ë‬זַ‪ּaê‬תִ‪ü‬י חָ‪ë‬זָ‪ê‬ק חָ‪ë‬זָ‪ê‬ק ּבַ‪ּã‬מַ‪Sñ‬זֵ‪ê‬ב וְ‪è‬הֶ‪é‬עֱ‪ô‬לֵ‪ï‬יתִ‪ü‬י ‪g‬גֶ‪å‬ל אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ‪g‬גֶ‪å‬ל‪.‬‬ ‫הָ‪cé‬גְ‪å‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם \עֲ‪ô‬דּו לִ‪ï‬י ּוּפַ‪ö‬עֲ‪ô‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם פִ‪ö‬סְ‪ò‬פַ‪ö‬סְ‪ּò‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אֲ‪ä‬חִ‪ë‬יזָ‪ê‬ה וְ‪è‬הֶ‪é‬חְ‪ë‬לַ‪ּaï‬תִ‪ü‬י‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל יֹונָ‪ó‬תָ‪ü‬ן הַ‪ּé‬קָ‪ú‬טָ‪í‬ן‬ ‫עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬גַ‪å‬ג הִ‪é‬פְ‪ö‬סִ‪ò‬יק לִ‪ï‬בְ‪ּã‬כֹות וְ‪è‬הִ‪ּSé‬גַ‪ׁå‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪û‬הּוא סֹומֵ‪ Hñ‬עָ‪ô‬לַ‪ï‬י‪.‬‬ ‫הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬לָ‪ï‬ה‪ ,‬הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י עַ‪ô‬ל יַ‪ì‬ד הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד עִ‪ô‬ם הַ‪ּé‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬יַ‪ì‬יִ‪ì‬ם הָ‪Sé‬טֻ‪ּí‬בֹות מִ‪rñ‬מָ‪ñ‬עֹות וְ‪ׁè‬שָ‪û‬אַ‪ä‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י‬ ‫אֶ‪ä‬ת עַ‪ô‬צְ‪õ‬מִ‪ñ‬י‪:‬‬ ‫ֶ‪ï‬אחֹז ּבַ‪ּã‬מַ‪Sñ‬זֵ‪ê‬ב?‬ ‫אֵ‪ä‬י‪ H‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אַ‪ä‬חְ‪ë‬זִ‪ê‬יק אֹותֹו ּבַ‪ּã‬יְ‪Iì‬י‪V‬ה? הֲ‪Lé‬א אֶ‪ä‬צְ‪õ‬טָ‪ H^í‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יָ‪jì‬יִ‪ì‬ם ּכְ‪]î‬י ל ֱ‪ä‬‬ ‫ֹח וְ‪è‬אָ‪ä‬ז אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י‪:‬‬ ‫חָ‪ׁë‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬כ ַ‪ë‬‬ ‫יֹו]ע לָ‪ׁï‬שֶ‪û‬בֶ‪ã‬ת 'ׂשַ‪û‬ק–‪k‬מַ‪ñ‬ח' עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬גַ‪å‬ב ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י?"‬ ‫"יֹונָ‪ó‬תָ‪ü‬ן‪ ,‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ַ‪ô‬‬ ‫"ּבֶ‪ã‬טַ‪í‬ח!" אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד ּבְ‪ã‬גַ‪å‬אֲ‪ä‬וָ‪è‬ה‪.‬‬ ‫"אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ּתַ‪ü‬חְ‪ë‬זִ‪ê‬יק חָ‪ë‬זָ‪ê‬ק חָ‪ë‬זָ‪ê‬ק! ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬כֹחַ‪ׁ !ë‬שֶ‪ּû‬בְ‪ׁã‬שּום אֹפֶ‪ö‬ן ‪L‬א יּוכְ‪î‬לּו לְ‪ï‬פָ‪^ö‬ק אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יָ‪jì‬יִ‪ì‬ם‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ yï‬מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נִ‪ó‬י! אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ׁשֹומֵ‪ñ‬עַ‪"?ô‬‬ ‫"ּכֵ‪î‬ן" אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר יֹונָ‪ó‬תָ‪ü‬ן‪ ,‬עָ‪ô‬לָ‪ï‬ה עַ‪ô‬ל ּגַ‪ּå‬בִ‪ã‬י וְ‪è‬לָ‪ï‬פַ‪ö‬ת אֹותֹו ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל ּכֹחֹו‪ .‬הִ‪ּSé‬גַ‪ׁå‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת לְ‪ï‬חָ‪ë‬יָ‪ì‬יו‬ ‫הָ‪Sé‬טֻ‪ּí‬בֹות מִ‪ñ‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬כְ‪î‬כֹות ּבְ‪ã‬עָ‪ּSô‬פִ‪ö‬י‪.‬‬ ‫יָ‪ּrcì‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬אַ‪ä‬ט לְ‪ï‬אַ‪ä‬ט עִ‪ô‬ם הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד עַ‪ô‬ל ּגַ‪ּå‬בִ‪ã‬י‪ .‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לִ‪ï‬י נֹו\א ּכָ‪î‬בֵ‪ã‬ד‪ּ ,‬וכְ‪î‬בָ‪ã‬ר אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪ּû‬טִ‪ּí‬פּוס עַ‪ô‬ל‬ ‫צִ‪ּõ‬נֹורֹות זֶ‪ê‬ה מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬ש ‪L‬א הָ‪é‬עֵ‪ô‬סֶ‪ò‬ק ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אֵ‪ä‬יכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הּו הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ô‬נּו לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬טָ‪í‬ה ּבְ‪ׁã‬שָ‪û‬לֹום‪ .‬צָ‪õ‬לַ‪ï‬חְ‪ë‬נּו‬ ‫ּגַ‪å‬ם אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬גָ‪]å‬ר וְ‪è‬חָ‪ë‬זַ‪Sê‬נּו לֶ‪ï‬חָ‪ë‬צֵ‪õ‬ר ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו‪.‬‬ ‫"אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה אַ‪ּä‬בִ‪ã‬יר אָ‪ä‬צִ‪õ‬יל! ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬כָ‪î‬בֹוד לְ‪ "!yï‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ּגַ‪å‬יְ‪ì‬א‪.‬‬ ‫"אִ‪ä‬ם ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר‪ ,‬אָ‪ä‬ז ּתַ‪ּü‬גִ‪å‬יד 'אַ‪ּä‬בִ‪ã‬י\ה אֲ‪ä‬צִ‪õ‬ילָ‪ï‬ה'‪ " ,‬אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י‪ּ" ,‬כָ‪î‬כָ‪î‬ה מְ‪ּjñ‬בְ‪Iã‬ים ּבְ‪ã‬עִ‪ô‬בְ‪Iã‬ית אֶ‪ä‬ל ּבָ‪ã‬נֹות‪".‬‬ ‫ַ‪ּä‬ת ּבַ‪ã‬ת?" ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬ל רֹועִ‪ô‬י ּבְ‪ã‬תַ‪rü‬הֵ‪é‬מָ‪ñ‬ה‪" ,‬אָ‪ä‬ז לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה יֵ‪ׁì‬ש לָ‪ּ Hï‬תִ‪ü‬סְ‪kvò‬ת ׁשֶ‪û‬ל ּבֵ‪ã‬ן?"‬ ‫"א ְ‪ü‬‬ ‫"הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬פַ‪ּSö‬תִ‪ü‬י ‪l‬צּוץ‪ּ ,‬כָ‪î‬ל ּכָ‪ Hî‬מַ‪ּñ‬זִ‪ê‬יעִ‪ô‬ים ּבַ‪ּã‬קַ‪ú‬יִ‪ì‬ץ‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י‪.‬‬ ‫ַ‪ּSñ‬ת ׁשֶ‪ּû‬קֹו‪S‬אִ‪ä‬ים לָ‪ׁ "?Hï‬שָ‪û‬אַ‪ä‬ל ּגַ‪å‬יְ‪ì‬א‪.‬‬ ‫"אֵ‪ä‬י‪ H‬אָ‪ä‬מ ְ‪ü‬‬ ‫"יּובָ‪ã‬ל‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י‪" .‬מָ‪ñ‬ה אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לֵ‪ï‬א?"‬ ‫"ּכִ‪î‬י חָ‪ׁë‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬נֹות הֵ‪é‬ן ‪c‬כְ‪î‬רּוכִ‪ּî‬יֹות ּכָ‪î‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה‪ ...‬מְ‪ñ‬פֻ‪ö‬נָ‪ó‬קֹות‪ "...‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ּגַ‪å‬יְ‪ì‬א‪" .‬מָ‪ñ‬ה ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬נֹות ּתְ‪ü‬טַ‪ּí‬פֵ‪ö‬סְ‪ò‬נָ‪ó‬ה עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬גַ‪å‬ג?"‬ ‫"וְ‪è‬לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה ‪L‬א? מָ‪ñ‬ה יֵ‪ׁì‬ש‪ ,‬לְ‪ּï‬בָ‪ã‬נֹות אֵ‪ä‬ין יָ‪jì‬יִ‪ì‬ם וְ‪cè‬גְ‪å‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם?"‬ ‫"טֹוב‪ ,‬טָ‪í‬עִ‪ô‬יתִ‪ü‬י‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מִ‪ñ‬צְ‪õ‬טַ‪í‬עֵ‪ô‬ר‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ּגַ‪å‬יְ‪ì‬א‪" .‬רֹוצָ‪õ‬ה לָ‪ï‬בֹוא אֵ‪ä‬לַ‪ï‬י לִ‪Sï‬אֹות סֶ‪gò‬ט? יֵ‪ׁì‬ש לִ‪ï‬י‬ ‫ּדִ‪ç‬י‪.‬וִ‪è‬י‪ּ.‬דִ‪ç‬י חָ‪ׁVë‬ש מְ‪ׁñ‬שַ‪ּû‬גֵ‪å‬עַ‪"!ô‬‬ ‫מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ז ּדַ‪ç‬וְ‪lè‬א הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּjì‬דְ‪ç‬נּו‪ ,‬וְ‪è‬גַ‪å‬ם הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬בַ‪ּSã‬תִ‪ü‬י עִ‪ô‬ם אֲ‪ä‬חֹותֹו הַ‪ּé‬גְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה ׁשֶ‪û‬ל יֹונָ‪ó‬תָ‪ü‬ן‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬נִ‪ó‬פְ‪ּö‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬ה‬ ‫ׁשְ‪û‬נַ‪ó‬ת הַ‪ּé‬לִ‪ּï‬מּו‪O‬ים הָ‪é‬יִ‪ì‬ינּו ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬נּו ּבְ‪ã‬אֹותָ‪ּü‬ה ּכִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה‪.‬‬

‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪35‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 35‬‬

‫נָ‪ó‬עִ‪ô‬ים לְ‪ï‬הַ‪ּé‬כִ‪î‬יר ‪/‬‬

‫נּו‪I‬ית יּובַ‪ã‬ל )ּבְ‪ã‬עִ‪aô‬בֹות א‪ .‬וֶ‪è‬וסְ‪ò‬טְ‪\í‬ה(‬

‫ּבְ‪ã‬אֶ‪ä‬מְ‪ñ‬צַ‪õ‬ע הַ‪ּé‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים הַ‪é‬חַ‪ּë‬מִ‪ñ‬ים ׁשֶ‪û‬ל הַ‪é‬חֹפֶ‪ׁö‬ש הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול עָ‪ô‬בַ‪Sã‬נּו ּדִ‪ç‬י\ה‪éַ .‬ה‪ּO‬י\ה הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‬ ‫ּבְ‪ã‬בִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ן ּגָ‪å‬ב ַ‪ֹּé‬ה ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬כּונָ‪ó‬ה חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה‪ּ ,‬דֵ‪ç‬י ‪S‬חֹו‪l‬ה מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬קֹו‪W‬מֶ‪ñ‬ת‪ׁ\ .‬שְ‪û‬מּו אֹותִ‪ü‬י לְ‪ï‬בֵ‪ã‬ית סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר‪,‬‬ ‫ּובֵ‪ã‬ינְ‪ó‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם‪ ,‬עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪ּû‬תִ‪ּü‬פָ‪ּö‬תַ‪ü‬ח ׁשְ‪û‬נַ‪ó‬ת הַ‪ּé‬לִ‪ּï‬מּו‪O‬ים‪L ,‬א הִ‪ּé‬כַ‪ּSî‬תִ‪ü‬י אַ‪ä‬ף אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל הָ‪é‬אֵ‪ä‬זֹור‪.‬‬ ‫אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י ׁשֶ‪ּû‬סִ‪ּSjò‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬סְ‪ò‬פָ‪Iö‬ים וְ‪è‬הַ‪ּé‬דִ‪ç‬יסְ‪dò‬ים ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י ּבְ‪ã‬חַ‪Irë‬י הֶ‪é‬חָ‪ׁVë‬ש‪ ,‬עָ‪ô‬זַ‪ּSê‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א‬ ‫לְ‪ï‬פָ‪^ö‬ק אֶ‪ä‬ת ּתֵ‪ü‬בֹות הַ‪ּé‬קַ‪Sú‬טֹון ּולְ‪ï‬אַ‪ּSä‬גֵ‪å‬ן אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כֹוסֹות ּבַ‪ּã‬מִ‪ñ‬טְ‪ּí‬בָ‪ã‬ח‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬גַ‪å‬ם הָ‪é‬עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה הַ‪ּé‬זֹאת‬ ‫נִ‪ó‬גְ‪å‬מְ‪\ñ‬ה יָ‪ּrcì‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬טָ‪í‬ה‪ ,‬לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬מַ‪ּñ‬צֵ‪õ‬א ּבַ‪ּã‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה‪.‬‬ ‫ּבֶ‪ã‬חָ‪ë‬צֵ‪õ‬ר יָ‪ׁì‬שְ‪û‬בּו ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ׁשֶ‪ּû‬נִ‪Só‬אּו ּבְ‪ã‬עֵ‪ּ Hgô‬בַ‪ּã‬גִ‪å‬יל ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‪ .‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מְ‪ñ‬נֻ‪ּó‬מָ‪ׁñ‬ש וְ‪è‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ׁשְ‪û‬חַ‪Së‬חַ‪ë‬ר‪.‬‬ ‫הֵ‪é‬ם נִ‪ׁó‬שְ‪û‬עֲ‪ô‬נּו עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬גָ‪]å‬ר וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬וַ‪ּè‬כְ‪î‬חּו ּבֵ‪ã‬ינֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם‪ .‬עָ‪ô‬מַ‪ּrñ‬תִ‪ü‬י ּבַ‪ּã‬צַ‪õ‬ד וְ‪è‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כַ‪î‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י מִ‪ּñ‬סָ‪ò‬בִ‪ã‬יב‪ ,‬וְ‪\è‬אִ‪ä‬יתִ‪ü‬י‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬גֶ‪Wå‬ר הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו ּגֹובֶ‪ã‬לֶ‪ï‬ת ּבְ‪ã‬גַ‪å‬ן יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ .‬יָ‪jì‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪û‬אָ‪ä‬חִ‪ë‬י הַ‪ּé‬קָ‪ú‬טָ‪í‬ן יֵ‪ì‬לֵ‪ Hï‬לַ‪ּï‬גַ‪å‬ן הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה‪ ,‬וְ‪è‬זֶ‪ê‬ה‬ ‫מְ‪ñ‬צֻ‪ּõ‬יָ‪ì‬ן‪ ,‬מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬גַ‪å‬ן ‪l‬רֹוב מְ‪ñ‬אֹוד אֵ‪ä‬לֵ‪ï‬ינּו וְ‪è‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ‪L‬א ּתְ‪ü‬בַ‪ã‬זְ‪ּê‬בֵ‪ã‬ז זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן ַ‪ּã‬בּבֹ‪k‬ר לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה‪.‬‬ ‫לַ‪ï‬מְ‪ñ‬רֹות ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬גַ‪å‬ן הָ‪é‬יָ‪ì‬ה סָ‪ò‬גּור ּבִ‪ã‬גְ‪å‬לַ‪ï‬ל הַ‪é‬חֹפֶ‪ׁö‬ש‪ׂ ,‬שִ‪û‬חֲ‪ë‬קּו ׁשָ‪û‬ם ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה זַ‪ê‬אֲ‪ä‬טּוטִ‪í‬ים ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬גַ‪å‬עְ‪ּô‬גְ‪å‬עּו‬ ‫אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו וְ‪è‬הִ‪é‬צְ‪õ‬לִ‪ï‬יחּו אֵ‪ä‬יכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הּו לְ‪ï‬טַ‪ּí‬פֵ‪ö‬ס עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬גָ‪]å‬ר ּולְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬גַ‪ּå‬נֵ‪ó‬ב ּפְ‪ö‬נִ‪ó‬ימָ‪ñ‬ה‪ .‬הֵ‪é‬ם ׂשִ‪û‬חֲ‪ë‬קּו ּבְ‪ã‬אַ‪ּSä‬גַ‪å‬ז‬ ‫הַ‪é‬חֹול וַ‪è‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו טִ‪ּí‬פְ‪ö‬סּו עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מַ‪Sñ‬זֵ‪ê‬ב וְ‪è‬עָ‪ô‬לּו עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬גַ‪å‬ג ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬בְ‪ã‬נֶ‪ó‬ה הַ‪ּé‬נָ‪ó‬מּו‪.H‬‬ ‫ּבֵ‪ã‬ינְ‪ó‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם סִ‪ּò‬יְ‪ì‬מּו ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬וַ‪ּè‬כֵ‪î‬חַ‪ .ë‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הִ‪é‬תְ‪clü‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י ‪a‬צָ‪õ‬ת וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י‪:‬‬ ‫"ׁשְ‪û‬מִ‪ñ‬י יּובָ‪ã‬ל‪c .‬ק עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו עָ‪ô‬בַ‪Sã‬נּו הֵ‪ּé‬נָ‪ó‬ה"‪.‬‬ ‫ִ‪ã‬יע עַ‪ô‬ל חֲ‪ë‬בֵ‪ã‬רֹו‪" .‬מֵ‪ñ‬אֵ‪ä‬יפֹה ּבָ‪ã‬אתֶ‪ü‬ם?"‬ ‫"אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י רֹועִ‪ô‬י וְ‪è‬זֶ‪ê‬ה ּגַ‪å‬יְ‪ì‬א‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬נֻ‪ּó‬מָ‪ׁñ‬ש וְ‪è‬הִ‪é‬צְ‪ּõ‬ב ַ‪ô‬‬ ‫"מִ‪ּׁñ‬שְ‪û‬כּונַ‪ó‬ת הַ‪ּé‬וְ‪O\è‬ים‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י‪.‬‬ ‫"ׁשְ‪û‬כּונָ‪ó‬ה זִ‪ê‬יפְ‪ּö‬תִ‪ü‬ית‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר רֹועִ‪ô‬י‪ׁ" ,‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪ּû‬יֵ‪ׁì‬ש ׁשָ‪û‬ם ּגַ‪ּå‬נָ‪ó‬בִ‪ã‬ים"‪.‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום ּגַ‪ּå‬נָ‪ó‬בִ‪ã‬ים?" הִ‪é‬תְ‪ּcü‬תַ‪ü‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י‪" ,‬אֵ‪ä‬י‪ H‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה יֹו]עַ‪"?ô‬‬ ‫‪L‬א הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה לֹו ּתְ‪ׁü‬שּובָ‪ã‬ה‪ ,‬וְ‪è‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬פִ‪ö‬יק לְ‪ï‬הַ‪é‬מְ‪ñ‬צִ‪õ‬יא מַ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬הּו ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י צְ‪õ‬עָ‪ô‬קֹות מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬וּון‬ ‫ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬גַ‪å‬ן‪ .‬הִ‪ּé‬בַ‪ã‬טְ‪ּí‬תִ‪ü‬י לְ‪ׁï‬שָ‪û‬ם וְ‪\è‬אִ‪ä‬יתִ‪ü‬י‪ :‬הַ‪ּé‬זַ‪ê‬אֲ‪ä‬טּוטִ‪í‬ים הִ‪é‬סְ‪ּò‬תֹובְ‪ã‬בּו ‪a‬צָ‪õ‬ת עַ‪ô‬ל ּגַ‪å‬ג הַ‪ּé‬גַ‪å‬ן וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪Hî‬‬ ‫הֶ‪é‬חְ‪ë‬לִ‪ï‬יטּו לָ‪Wgï‬ת‪éַ .‬הּכֹל יָ‪Sì‬דּו‪ ,‬וְ‪cè‬ק יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד ‪l‬טָ‪í‬ן אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ּפָ‪ö‬חַ‪ë‬ד וְ‪Lè‬א הֵ‪é‬עֵ‪ô‬ז‪ .‬הּוא עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד יְ‪ì‬חִ‪ë‬י‪O‬י‬ ‫עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬גַ‪å‬ג ּובָ‪ã‬כָ‪î‬ה ּבְ‪ã‬קֹול ּגָ‪å‬דֹול‪.‬‬ ‫ַ‪ó‬עזֹר לֹו לָ‪Wgï‬ת מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬גַ‪å‬ג‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬רֹועִ‪ô‬י ּולְ‪ï‬גַ‪å‬יְ‪ì‬א‪.‬‬ ‫"ּבֹואּו נ ֲ‪ô‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י? ׁשֶ‪û‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ׁשֶ‪ּû‬לֹו ּתְ‪ü‬טַ‪ּí‬פֵ‪ö‬ס!" אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ּגַ‪å‬יְ‪ì‬א‪.‬‬ ‫"‪L‬א הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬גַ‪å‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י לִ‪ׂï‬שְ‪vû‬ט אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬נַ‪ó‬עֲ‪ô‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שֹות ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר רֹועִ‪ô‬י‪" ,‬זֶ‪ê‬ה מּותָ‪ü‬ג ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ין‬ ‫אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ! אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י הֵ‪é‬בִ‪ã‬יא לִ‪ï‬י מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬מֶ‪Iñ‬י‪l‬ה!"‬ ‫"אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש צָ‪õ‬רֹות‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ּגַ‪å‬יְ‪ì‬א‪ּ" ,‬ומָ‪ñ‬ה אִ‪ä‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֶ‪ּä‬פֹל?"‬ ‫"אִ‪ä‬ם הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים הָ‪é‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה הִ‪é‬צְ‪õ‬לִ‪ï‬יחּו לַ‪ï‬עֲ‪ô‬לֹות‪ּ ,‬גַ‪å‬ם אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו יְ‪ì‬כֹולִ‪ï‬ים‪ ",‬עָ‪ô‬נִ‪ó‬יתִ‪ü‬י‪.‬‬ ‫"‪L‬א אַ‪ä‬חֲ‪\ë‬יּותִ‪ü‬י‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ּגַ‪å‬יְ‪ì‬א‪" .‬יֵ‪ׁì‬ש לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם הֹו‪I‬ים וְ‪è‬הֵ‪é‬ם אַ‪ä‬חֲ‪\ë‬אִ‪ä‬ים עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם‪ .‬מָ‪ñ‬ה הֵ‪é‬ם‬ ‫עֹוזְ‪ê‬בִ‪ã‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬תִ‪ü‬ינֹוקֹות ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י הַ‪ׁé‬שְ‪ּû‬גָ‪å‬חָ‪ë‬ה?"‬ ‫הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד הַ‪ּé‬קָ‪ú‬טָ‪í‬ן הִ‪é‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬י‪ H‬לִ‪ï‬בְ‪ּã‬כֹות ּבְ‪ã‬יֵ‪ì‬אּוׁש וְ‪è‬יִ‪ì‬לְ‪ï‬לֹותָ‪ü‬יו ׁשָ‪û‬בְ‪ã‬רּו לִ‪ï‬י אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬לֵ‪ï‬ב‪ .‬הָ‪é‬לַ‪ï‬כְ‪ּî‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬גַ‪å‬ן‪,‬‬ ‫טִ‪ּí‬פַ‪ö‬סְ‪ּò‬תִ‪ü‬י עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬גָ‪]å‬ר וְ‪lè‬פַ‪ö‬צְ‪ּõ‬תִ‪ü‬י ּפְ‪ö‬נִ‪ó‬ימָ‪ñ‬ה‪ .‬הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים הִ‪ּé‬קִ‪ú‬יפּו אֹותִ‪ü‬י וְ‪è‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו‪:‬‬ ‫"יֹונָ‪ó‬תָ‪ü‬ן נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אַ‪ä‬ר עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬גַ‪å‬ג‪ .‬הּוא ‪L‬א יָ‪ì‬כֹול לָ‪Wgï‬ת‪".‬‬

‫‪34‬‬

‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 36‬‬

‫הַ‪ּé‬בַ‪ּSã‬בּור‪ ,‬הַ‪ּé‬סַ‪Sò‬טָ‪í‬ן ּוזְ‪ê‬אֵ‪ä‬בַײהַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם ‪/‬‬ ‫ׁשְ‪û‬לִ‪ï‬יׁשִ‪ּû‬יַ‪ì‬ת ׁשֻ‪ּû‬תָ‪ü‬פִ‪ö‬ים הֵ‪é‬ם הָ‪é‬יּו —‬ ‫הַ‪ּé‬בַ‪ּSã‬בּור‪ ,‬הַ‪ּé‬סַ‪Sò‬טָ‪í‬ן ּוזְ‪ê‬אֵ‪ä‬בַײהַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪.‬‬ ‫יֹום אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד הֵ‪é‬ם הַ‪é‬חּוצָ‪õ‬ה יָ‪ì‬צְ‪õ‬אּו —‬ ‫לִ‪ï‬גְ‪vå‬ר עֲ‪ô‬גָ‪å‬לָ‪ï‬ה אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת‪.‬‬ ‫לַ‪ּï‬יָ‪ì‬צּול הֵ‪é‬ם מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד נִ‪ּSó‬תְ‪ü‬מּו —‬ ‫הַ‪ּé‬בַ‪ּSã‬בּור‪ ,‬הַ‪ּé‬סַ‪Sò‬טָ‪í‬ן ּוזְ‪ê‬אֵ‪ä‬בַײהַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪:‬‬ ‫ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י הִ‪ּé‬סּוס הֵ‪é‬ם לִ‪ï‬מְ‪ׁñ‬שֹ‪ H‬נֶ‪ó‬חֶ‪ë‬לְ‪ï‬צּו‬ ‫וְ‪è‬יַ‪ì‬חְ‪ּë‬דָ‪ç‬ו הֵ‪é‬ם ׁשִ‪ּû‬נְ‪ó‬סּו הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬תְ‪ü‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ם‪.‬‬ ‫עֲ‪ô‬גָ‪å‬לָ‪ï‬ה עֲ‪ô‬מּוסָ‪ò‬ה ּבְ‪ã‬חָ‪ë‬צִ‪õ‬יר וְ‪è‬אַ‪ä‬סְ‪ּò‬פֶ‪ö‬סֶ‪ò‬ת‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬צָ‪Iõ‬י‪ H‬לְ‪ï‬הַ‪ּé‬סִ‪ò‬יעַ‪ ô‬לְ‪ï‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬מִ‪ּSñ‬פֶ‪ö‬סֶ‪ò‬ת‪.‬‬ ‫הֵ‪é‬ם הֹו‪r‬פִ‪ö‬ים ּומֹוׁשְ‪û‬כִ‪î‬ים‬ ‫ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן —‬ ‫הַ‪ּé‬בַ‪ּSã‬בּור‪ ,‬הַ‪ּé‬סַ‪Sò‬טָ‪í‬ן ּוזְ‪ê‬אֵ‪ä‬בַײהַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪.‬‬ ‫אַ‪ Hä‬אֲ‪ä‬בֹוי — עֶ‪ô‬גְ‪å‬לַ‪ï‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬טְ‪í‬עָ‪ô‬ן‬ ‫טֶ‪gí‬ם זָ‪ê‬זָ‪ê‬ה‪ ,‬אַ‪ä‬ף ‪L‬א ּפְ‪ö‬סִ‪ò‬יעָ‪ô‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם‪.‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מִ‪ּñ‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬לֵ‪ï‬י ‪Ia‬ילֹוב‬

‫עַ‪ô‬ד ּכָ‪î‬אן הַ‪ּé‬מָ‪ׁñ‬שָ‪û‬ל‬ ‫וְ‪è‬עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו הַ‪ּé‬נִ‪ó‬מְ‪ׁñ‬שָ‪û‬ל‪:‬‬ ‫עֲ‪ô‬גָ‪å‬לָ‪ï‬ה‪ּ ,‬בֶ‪ã‬ןַײאָ‪Vä‬ם‪c ,‬עְ‪ô‬יֹון אֹו סְ‪ò‬תָ‪ü‬ם זִ‪ê‬יז —‬ ‫לְ‪ï‬עֹולָ‪ï‬ם ‪L‬א ּתַ‪ü‬צְ‪õ‬לִ‪ï‬יחּו אֹותָ‪ü‬ם לְ‪ï‬הָ‪é‬זִ‪ê‬יז‪,‬‬ ‫אִ‪ä‬ם ּכָ‪î‬ל אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד וְ‪è‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד זֹאת ּגֹו^ר‬ ‫לַ‪ּï‬כִ‪ּî‬וּון הָ‪é‬אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר‪.‬‬

‫קרילוב‬ ‫מחבר מְ‪ׁñ‬שָ‪û‬לִ‪ï‬ים‬ ‫רוסי‪ ,‬חי לפני‬ ‫כַײ‪ 350‬שנה‪ .‬הוא‬ ‫נמנה עם שלושת‬ ‫גדולי הממשילים‬ ‫בעולם‪ .‬המשלים‬ ‫שלו תורגמו לרוב‬ ‫לשונות התבל‪.‬‬

‫ּתִ‪ּSü‬גֵ‪å‬ם‪ :‬אּו‪I‬יאֵ‪ä‬ל אֹפֶ‪ö‬ק‬

‫הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬טְ‪í‬עָ‪ô‬ן ּכְ‪î‬לָ‪ï‬ל אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נּו ּכָ‪î‬בֵ‪ã‬ד‬ ‫לַ‪ּï‬בַ‪ּSã‬בּור‪ ,‬לַ‪ּï‬סַ‪Sò‬טָ‪í‬ן וְ‪è‬לִ‪ï‬זְ‪ê‬אֵ‪ä‬בַײהַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הַ‪ּé‬סַ‪Sò‬טָ‪í‬ן — הּוא אָ‪ä‬חֹו\ה צֹועֵ‪ô‬ד‪,‬‬ ‫הַ‪ּé‬זְ‪ê‬אֵ‪ä‬ב — לַ‪ּï‬נָ‪ó‬הָ‪é‬ר‪ ,‬הַ‪ּé‬בַ‪ּSã‬בּור — לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪...‬‬ ‫ּכָ‪î‬ל אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ‪c‬ק מֹוׁשֵ‪Hû‬‬ ‫לַ‪ּï‬כִ‪ּî‬וּון הַ‪ּé‬קָ‪ú‬בּועַ‪— ô‬‬ ‫ּובְ‪ã‬כָ‪î‬ל זֹאת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬טְ‪í‬עָ‪ô‬ן — ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬קֹומֹו עֹוד‬ ‫ּתָ‪ü‬קּועַ‪...ô‬‬

‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪37‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 37‬‬

‫הַ‪ּé‬צְ‪\õ‬צַ‪õ‬ר וְ‪è‬הַ‪ּé‬נְ‪ó‬מָ‪ñ‬לָ‪ï‬ה ‪/‬‬ ‫יְ‪Oì‬י]נּו הַ‪ּé‬צְ‪\õ‬צַ‪õ‬ר‬ ‫ּכָ‪î‬ל יְ‪ì‬מֵ‪ñ‬י הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יִ‪ì‬ץ ׁשָ‪û‬ר‪.‬‬ ‫אַ‪ּ Hä‬פִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום הַ‪ּé‬קֹר הֹופִ‪ö‬יעַ‪,ô‬‬ ‫חֹ‪g‬ף אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬גָ‪å‬ן הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעַ‪,ô‬‬ ‫חֹ‪g‬ף אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬גָ‪å‬ן הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעַ‪.ô‬‬ ‫ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם — עֲ‪ô‬נָ‪ó‬נִ‪ó‬ים‪,‬‬ ‫וְ‪è‬עַ‪ּô‬צֶ‪õ‬בֶ‪ã‬ת ּבַ‪ּã‬גַ‪ּå‬נִ‪ó‬ים‪...‬‬ ‫ּבַ‪ּׂã‬שָ‪û‬דֹות אֵ‪ä‬ין עֹוד מָ‪ñ‬זֹון‬ ‫וְ‪è‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעָ‪ô‬ה עֵ‪ô‬ת \זֹון‪.‬‬ ‫לְ‪ּIï‬נָ‪ó‬ה‪ ,‬נִ‪ּó‬גּון וָ‪è‬זֶ‪ê‬מֶ‪ñ‬ר‬ ‫ּבָ‪ã‬א הַ‪ּé‬קֵ‪ú‬ץ‪ ,‬הַ‪ּé‬סֹוף‪ ,‬הַ‪ּé‬גֶ‪å‬מֶ‪ñ‬ר‪.‬‬ ‫וְ‪è‬אֵ‪ä‬י‪ H‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לָ‪ׁï‬שִ‪û‬יר ׁשִ‪û‬ירַײעֶ‪ׂgô‬ש‬ ‫אִ‪ä‬ם ^י‪l‬ה‪^ ,‬י‪l‬ה הַ‪ּé‬כֶ‪gî‬ס?‬ ‫מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בֹונֵ‪ó‬ן סָ‪ò‬בִ‪ã‬יב צְ‪\õ‬צַ‪õ‬ר‬ ‫ּומַ‪ּSñ‬גִ‪å‬יׁש ּכִ‪î‬י צַ‪õ‬ר לֹו‪ ,‬צַ‪õ‬ר‪.‬‬ ‫אָ‪ä‬ז ‪^l‬ב הּוא ּבִ‪ã‬זְ‪ê‬חִ‪ë‬ילָ‪ï‬ה‬ ‫אֶ‪ä‬ל ּבֵ‪ã‬יתָ‪ּü‬ה ׁשֶ‪û‬ל נְ‪ó‬מָ‪ñ‬לָ‪ï‬ה‪:‬‬ ‫— הֹוי‪ׁ ,‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נָ‪ó‬ה טֹובַ‪ã‬תַײהַ‪ּé‬לֵ‪ï‬ב‪...‬‬ ‫זֶ‪ê‬ה אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‪ ...‬צְ‪\õ‬צַ‪õ‬ר \עֵ‪ô‬ב‪...‬‬ ‫הֲ‪é‬מֻ‪ּñ‬תָ‪ü‬ר לְ‪ï‬הִ‪ּé‬כָ‪î‬נֵ‪ó‬ס‬ ‫ּו‪a‬צָ‪õ‬ת אֹכֶ‪î‬ל לְ‪ï‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש?‬ ‫אָ‪ּä‬נָ‪ó‬א‪ּ ,‬תְ‪ü‬נִ‪ó‬י לִ‪ï‬י ּפַ‪ö‬ת ּדַ‪ּç‬קָ‪ú‬ה‬ ‫ּפֶ‪ö‬ן אָ‪ä‬מּות ּבְ‪ã‬עֹוד ּדַ‪ּç‬קָ‪ú‬ה‪...‬‬ ‫— זֶ‪ê‬ה מּוזָ‪ê‬ר‪ ,‬צְ‪\õ‬צַ‪õ‬ר חָ‪ë‬בֵ‪ã‬ר‪.‬‬ ‫מָ‪ñ‬ה ‪\l‬ה לְ‪ ?yï‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר!‬ ‫מָ‪ñ‬ה עָ‪ׂô‬שִ‪û‬יתָ‪ּ ü‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יִ‪ì‬ץ‬ ‫עֵ‪ô‬ת מִ‪ּñ‬לֵ‪ï‬אתִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת?‬ ‫הַ‪é‬אִ‪ä‬ם ‪L‬א הֵ‪é‬כַ‪î‬נְ‪ּó‬תָ‪ ü‬מְ‪ñ‬לַ‪ï‬אי‬ ‫ּכְ‪î‬מֹו ּכָ‪î‬ל חָ‪\ë‬ק ּבַ‪ּã‬גַ‪å‬יְ‪ì‬א?‬

‫‪36‬‬

‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫מִ‪ּñ‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬לֵ‪ï‬י ‪Ia‬ילֹוב‬ ‫— מָ‪ñ‬ה אַ‪ּä‬תְ‪ ü‬סָ‪ò‬חָ‪ë‬ה‪ ,‬נְ‪ó‬מָ‪ñ‬לָ‪ï‬ה?‬ ‫מָ‪ñ‬ה זֶ‪ê‬ה ּבְ‪ã‬מֹחֵ‪ Hë‬עָ‪ô‬לָ‪ï‬ה?‬ ‫ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יִ‪ì‬ץ — ׁשָ‪û‬בּועֹות!! —‬ ‫לִ‪ï‬י הָ‪é‬יּו ‪c‬ק הֹופָ‪ö‬עֹות‪:‬‬ ‫ׂשִ‪û‬ימִ‪ñ‬י לֵ‪ï‬ב — אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אָ‪ּä‬מָ‪ñ‬ן!‬ ‫‪L‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לִ‪ï‬י ‪g‬גַ‪å‬ע זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן‪...‬‬ ‫— נּו‪ ,‬אִ‪ä‬ם ּכֵ‪î‬ן‪...‬‬ ‫— הֲ‪^é‬י הִ‪é‬סְ‪ּò‬בַ‪ּSã‬תִ‪ü‬י‪:‬‬ ‫ּכָ‪î‬ל עֹונַ‪ó‬ת הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יִ‪ì‬ץ ׁשַ‪ּSû‬תִ‪ü‬י‪...‬‬ ‫ׁשַ‪ּSû‬תָ‪ ?ü‬אָ‪ä‬ז ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬קֹום לֶ‪ï‬אֱ‪ä‬כֹל‬ ‫קּום וְ‪è‬צֵ‪õ‬א נָ‪ó‬א ּבְ‪ã‬מָ‪ñ‬חֹול‪...‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬נִ‪ó‬מְ‪ׁñ‬שָ‪û‬ל ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬מָ‪ׁñ‬שָ‪û‬ל‬ ‫מֻ‪ּñ‬כָ‪î‬ר לַ‪ּï‬בֵ‪ã‬ן וְ‪è‬גַ‪å‬ם לַ‪ּï‬בַ‪ã‬ת‪:‬‬ ‫מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪ּû‬טָ‪cí‬ח לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת —‬ ‫הּוא יֹאכַ‪î‬ל ּבְ‪ã‬יֹום ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת‪.‬‬ ‫ּתִ‪ּSü‬גֵ‪å‬ם‪ :‬אּו‪I‬יאֵ‪ä‬ל אֹפֶ‪ö‬ק‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 38‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א רֹוׁשֵ‪û‬ם אֹותָ‪ü‬ן ּבְ‪ׁã‬שּום מַ‪ñ‬חְ‪ּë‬בֶ‪gã‬ת ּובְ‪ׁã‬שּום יֹומָ‪ñ‬ן‬ ‫ּכְ‪]î‬י ׁשֶ‪xû‬א יָ‪ì‬צִ‪õ‬יצּו‪ ...‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י צָ‪Iõ‬י‪c H‬ק זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן‪...‬‬ ‫ַ‪ï‬חׁשֹב ּולְ‪ï‬סַ‪ּò‬דֵ‪ç‬ר ּת'ּסִ‪ּò‬דּו‪I‬ים‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אֵ‪ä‬י‪ H‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י יָ‪ì‬כֹול ל ְ‪ë‬‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪xû‬א נֹותְ‪ü‬נִ‪ó‬ים מָ‪ñ‬נֹוחַ‪" :ë‬עֻ‪ּô‬זִ‪ê‬י‪ׁ ,‬שֵ‪û‬ב לְ‪ï‬הָ‪é‬כִ‪î‬ין ׁשִ‪û‬עּו‪I‬ים!"?‬

‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪39‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 39‬‬

‫ּתָ‪ü‬כְ‪î‬נִ‪ּó‬יֹות ‪/‬‬

‫מׁשֶ‪û‬ה ּדֹור‬

‫יֵ‪ׁì‬ש לִ‪ï‬י הֲ‪é‬מֹון ּתָ‪ü‬כְ‪î‬נִ‪ּó‬יֹות מֻ‪ñ‬צְ‪õ‬לָ‪ï‬חֹות‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ï‬הַ‪é‬גְ‪ׁå‬שִ‪û‬ים אֹותָ‪ü‬ן — הֲ‪é‬כִ‪î‬י הֲ‪é‬כִ‪î‬י טֹוב זֶ‪ê‬ה עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו‪.‬‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬קַ‪ú‬יִ‪ì‬ץ‪ ,‬וְ‪è‬חַ‪ë‬ם ּובָ‪ã‬הִ‪é‬יר‪ ,‬וְ‪è‬הָ‪é‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬הֹות ‪L‬א נֶ‪ó‬אֱ‪ä‬נָ‪ó‬חֹות‬ ‫ׁשֶ‪ּ"û‬תִ‪ּü‬זָ‪ê‬הֵ‪é‬ר" וְ‪ׁè‬שֶ‪ּ"û‬תִ‪ü‬צְ‪õ‬טַ‪ּí‬נֵ‪ó‬ן" וְ‪ׁè‬שֶ‪"û‬אֹוי‪ ,‬הּוא ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר נִ‪Só‬טַ‪í‬ב‪",‬‬ ‫לְ‪ï‬מָ‪ׁñ‬שָ‪û‬ל‪:‬‬ ‫לָ‪eï‬חַ‪ë‬ת ‪a‬נֵ‪ó‬ה סּוף אָ‪ Hvä‬וְ‪gkè‬ס וְ‪è‬חֶ‪ë‬בֶ‪ã‬ל ּדַ‪ç‬ק‬ ‫וְ‪è‬לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות חַ‪ּë‬כָ‪î‬ה מְ‪ñ‬צֻ‪ּõ‬יֶ‪ì‬נֶ‪ó‬ת )עִ‪ô‬ם מִ‪ׁñ‬שְ‪hû‬לֶ‪ï‬ת ּופִ‪ּö‬תָ‪ü‬יֹון(‬ ‫וְ‪è‬לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת לִ‪ׂï‬שְ‪û‬פַ‪ö‬ת הַ‪ּé‬יַ‪Sì‬קֹון וְ‪è‬לָ‪ï‬דּוג ּדָ‪ç‬ג‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬כָ‪î‬מֹוהּו ‪L‬א ‪S‬אִ‪ä‬יתֶ‪ü‬ם עַ‪ô‬ד הַ‪ּé‬יֹום‪.‬‬ ‫ּולְ‪ï‬מָ‪ׁñ‬שָ‪û‬ל‪:‬‬ ‫לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֹות מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬קְ‪ׁ\ú‬שִ‪û‬ים ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬מַ‪ñ‬חְ‪ë‬סָ‪ò‬ן סִ‪ò‬י\ה‬ ‫— יֵ‪ׁì‬ש לִ‪ï‬י מַ‪ñ‬סְ‪ò‬מְ‪Iñ‬ים‪ ,‬וְ‪Wè‬בֶ‪ã‬ק אֶ‪ּä‬קַ‪ú‬ח מִ‪ּׁñ‬שַ‪û‬י —‬ ‫ַ‪ï‬הפֹ‪ H‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬פְ‪ׂ\ö‬ש‪,‬‬ ‫וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬נָ‪ó‬ר הַ‪ּé‬יָ‪ׁì‬שָ‪û‬ן ל ֲ‪é‬‬ ‫ּולְ‪ï‬הַ‪é‬פְ‪ö‬לִ‪ï‬יג ּבַ‪ּã‬יָ‪ì‬ם עַ‪ô‬ד‪e ...‬פְ‪Iö‬יסִ‪ò‬ין‪ ,‬אּולַ‪ï‬י‪,‬‬ ‫ּולְ‪ï‬מָ‪ׁñ‬שָ‪û‬ל‪:‬‬ ‫ִ‪ï‬בחֹר אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬סּוס‬ ‫לָ‪ï‬גֶ‪ׁå‬שֶ‪û‬ת לְ‪ï‬חַ‪ּë‬וַ‪è‬ת סּוסִ‪ò‬ים וְ‪è‬ל ְ‪ã‬‬ ‫ֹח ּבִ‪rã‬הָ‪\é‬ה‬ ‫הָ‪é‬אַ‪ּä‬בִ‪ã‬יר ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר וְ‪è‬הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬הִ‪é‬יר ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר וְ‪è‬לִ‪ï‬פְ‪ּö‬ת ַ‪ë‬‬ ‫ּכְ‪î‬מֹו ׁשֶ‪ּû‬דֹוהֲ‪Ié‬ים ּבַ‪ּã‬סְ‪\ò‬טִ‪í‬ים‪ּ ,‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬י ּפַ‪ö‬חַ‪ë‬ד ּובְ‪ã‬לִ‪ï‬י הִ‪ּé‬סּוס‪,‬‬ ‫עִ‪ô‬ם עֲ‪ô‬נַ‪ó‬ן אָ‪ä‬בָ‪ã‬ק מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬חֹור‪ּ ,‬ומִ‪ñ‬טְ‪ּí‬פַ‪ö‬חַ‪ë‬ת עַ‪ô‬ל צַ‪ּõ‬וָ‪è‬אר‪ּ ,‬בִ‪ã‬סְ‪ò‬עָ‪\ô‬ה‪.‬‬ ‫ּולְ‪ï‬מָ‪ׁñ‬שָ‪û‬ל‪:‬‬ ‫לְ‪ï‬אַ‪ּSä‬גֵ‪å‬ן מֹועֲ‪ô‬דֹון טִ‪í‬ילִ‪ï‬ים ּולְ‪ï‬הַ‪ּSé‬כִ‪î‬יב חֲ‪ë‬לָ‪ï‬לִ‪ï‬ית‬ ‫עִ‪ô‬ם סְ‪ò‬נַ‪ּó‬פִ‪ö‬י‪I‬ים‪ּ ,‬גְ‪å‬בֹוהָ‪é‬ה‪ ,‬מִ‪ּñ‬צֶ‪õ‬בַ‪ã‬ע ּכֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף — אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר מִ‪ּñ‬פַ‪ö‬ח —‬ ‫ּולְ‪ï‬הַ‪é‬מְ‪ñ‬צִ‪õ‬יא ּדֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ק ּכָ‪î‬זֶ‪ê‬ה מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חָ‪ë‬ד‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬בְ‪ã‬עֶ‪ô‬זְ‪\ê‬תֹו מַ‪ñ‬מְ‪Iñ‬יאִ‪ä‬ים וְ‪è‬עֹולִ‪ï‬ים‬ ‫לְ‪ï‬כֹוכָ‪î‬בִ‪ã‬ים ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ין לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ׁשֵ‪û‬ם וְ‪Lè‬א ‪ׁS‬שּומִ‪ñ‬ים ּבַ‪ּã‬מַ‪ּñ‬פָ‪ö‬ה‪.‬‬ ‫וְ‪è‬יֵ‪ׁì‬ש לִ‪ï‬י עֹוד ּתָ‪ü‬כְ‪î‬נִ‪ּó‬יֹות ׁשֶ‪xû‬א ּגִ‪ּå‬לִ‪ï‬יתִ‪ü‬י לְ‪ׁï‬שּום יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד‬ ‫ַ‪ï‬עזֹר ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד‪,‬‬ ‫וַ‪è‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו ‪L‬א לְ‪ï‬אָ‪ä‬חִ‪ë‬י הַ‪ּé‬קָ‪ú‬טָ‪í‬ן ׁשֶ‪ּû‬מּוכָ‪î‬ן ל ֲ‪ô‬‬ ‫וְ‪è‬יֵ‪ׁì‬ש לִ‪ï‬י ּתָ‪ü‬כְ‪î‬נִ‪ּó‬יֹות ּכָ‪î‬אֵ‪ּä‬לּו ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ן ּבֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת מַ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬הּו ‪L‬א \גִ‪å‬יל‪ּ ,‬פֶ‪ö‬לֶ‪ï‬א‪,‬‬ ‫וְ‪cè‬ק אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מְ‪ñ‬סֻ‪ּò‬גָ‪å‬ל לְ‪ï‬תַ‪ü‬כְ‪î‬נֵ‪ó‬ן אֹותָ‪ü‬ן‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הַ‪ּé‬יָ‪ì‬חִ‪ë‬יד‪,‬‬

‫‪38‬‬

‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 40‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫הּוא יֹוׁשֵ‪û‬ב עַ‪ô‬ל הַ‪é‬חֹוף ׁשָ‪û‬בּועֹות ּכֹה ‪ּc‬בִ‪ã‬ים‬ ‫ּומִ‪ּñ‬דַ‪ç‬יִ‪ì‬ג אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נּו ׁשֹובֵ‪ã‬ת‪.‬‬ ‫מִ‪ñ‬י יֹו]עַ‪ ,ô‬אּולַ‪ï‬י‪ּ ,‬בִ‪Sã‬בֹות הַ‪ּé‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים‬ ‫הּוא יָ‪ì‬דּוג לִ‪ï‬וְ‪è‬יָ‪ì‬תָ‪ü‬ן‪ּ ,‬בֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת?‬

‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪41‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 41‬‬

‫הַ‪ּé‬נַ‪ó‬עַ‪ô‬ר ׁשֶ‪ּû‬בִ‪ּã‬קֵ‪ׁú‬ש לָ‪ï‬דּוג לִ‪ï‬וְ‪è‬יָ‪ì‬תָ‪ü‬ן ‪/‬‬ ‫ּבְ‪ã‬חֹוף אַ‪ׁä‬שְ‪aû‬לֹון יֵ‪ׁì‬ש נַ‪ó‬עַ‪ô‬ר ּדַ‪ּç‬יָ‪ì‬ג‬ ‫אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּגָ‪å‬ר ּבְ‪ã‬סֻ‪ּò‬כָ‪î‬ה ‪S‬עּועָ‪ô‬ה‪,‬‬ ‫הּוא יֹוׁשֵ‪û‬ב עַ‪ô‬ל הַ‪é‬חֹוף ּומַ‪ׁñ‬שְ‪û‬לִ‪ï‬י‪ H‬חַ‪ּë‬כָ‪î‬תֹו‬ ‫מִ‪ּñ‬זְ‪Iê‬יחַ‪ë‬ת הַ‪é‬חַ‪ּë‬מָ‪ñ‬ה עַ‪ô‬ד ׁשְ‪dû‬יעָ‪ô‬ה‪.‬‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש לֹו ּבַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ּדָ‪ç‬גִ‪å‬ים אֲ‪ּwä‬מִ‪ñ‬ים‬ ‫וְ‪è‬יֵ‪ׁì‬ש לֹו ּדָ‪ç‬גִ‪å‬ים ׁשֶ‪û‬ל זָ‪ê‬הָ‪é‬ב‬ ‫וְ‪è‬הּוא מְ‪ñ‬בַ‪ּׁã‬שֵ‪û‬ל אֹותָ‪ü‬ם עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬דּו\ה‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬מֵ‪ñ‬צִ‪õ‬יק לֹו מְ‪ñ‬אֹוד הָ‪\é‬עָ‪ô‬ב‪.‬‬ ‫וְ‪è‬כָ‪ Hî‬הּוא חֹוׁשֵ‪û‬ב ּבְ‪ׁã‬שִ‪û‬בְ‪ּã‬תֹו עַ‪ô‬ל הַ‪é‬חֹוף‪,‬‬ ‫זֶ‪ê‬ה הַ‪ּé‬דַ‪ּç‬יָ‪ì‬ג הַ‪ּé‬קָ‪ú‬טָ‪í‬ן‪:‬‬ ‫'יֵ‪ׁì‬ש לִ‪ï‬י ּדָ‪ç‬גִ‪å‬ים ‪a‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים ּוגְ‪å‬דֹולִ‪ï‬ים‪,‬‬ ‫אַ‪\ Hä‬צִ‪õ‬יתִ‪ü‬י לָ‪ï‬דּוג לִ‪ï‬וְ‪è‬יָ‪ì‬תָ‪ü‬ן‪.‬‬ ‫לָ‪ï‬דּוג לִ‪ï‬וְ‪è‬יָ‪ì‬תָ‪ü‬ן ּגָ‪å‬דֹול וְ‪è‬עָ‪ô‬צּום‬ ‫ׁשֶ‪û‬אָ‪ּSä‬כֹו אּולַ‪ï‬י אֶ‪ä‬לֶ‪ï‬ף אַ‪ּä‬מֹות‬ ‫וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֶ‪ä‬מְ‪ּñ‬כְ‪ּgî‬נּו ּבְ‪ã‬חֹוף אַ‪ׁä‬שְ‪aû‬לֹון‬ ‫וְ‪è‬אֶ‪ä‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה עָ‪ׁô‬שִ‪û‬יר מְ‪ñ‬אֹוד‪.‬‬ ‫וְ‪è‬אָ‪ä‬ז יִ‪ì‬הְ‪é‬יּו לִ‪ï‬י ּבְ‪ã‬גָ‪Oå‬ים חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים‬ ‫וְ‪è‬אָ‪ä‬גּור ּבְ‪ã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ּגָ‪å‬דֹול‪.‬‬ ‫וְ‪è‬אָ‪ä‬דּוג לִ‪ï‬י ּדָ‪ç‬גִ‪å‬ים אֲ‪ּwä‬מִ‪ñ‬ים ּוזְ‪ê‬הֻ‪ּé‬בִ‪ã‬ים‬ ‫ֶ‪ï‬אכֹל‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬הַ‪ּé‬בִ‪ã‬יט ּבָ‪ã‬ם וְ‪Lè‬א ל ֱ‪ä‬‬ ‫אָ‪ä‬ז אֶ‪aä‬נֶ‪ó‬ה לִ‪ï‬י סְ‪ò‬פִ‪ö‬ינָ‪ó‬ה וְ‪è‬אַ‪ä‬פְ‪ö‬לִ‪ï‬יג אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם‬ ‫וְ‪è‬אָ‪ׁä‬שּוט ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬תֵ‪ü‬בֵ‪ã‬ל‪.‬‬ ‫וְ‪è‬לַ‪ï‬מְ‪ñ‬רֹות ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪c‬ק יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד‬ ‫עֹוד אּוכַ‪î‬ל לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות ‪c‬ב חֹובֵ‪ã‬ל‪'.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬חֹוף אַ‪ׁä‬שְ‪aû‬לֹון ּגָ‪å‬ר יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד ּדַ‪ּç‬יָ‪ì‬ג‬ ‫ׁשֶ‪û‬רֹוצֶ‪õ‬ה לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות סַ‪ּò‬פָ‪ö‬ן‪.‬‬ ‫וְ‪è‬הּוא מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לֵ‪ï‬ל מְ‪ñ‬אֹוד ּבְ‪ã‬לִ‪ּï‬בֹו‬ ‫ִ‪ï‬יח לָ‪ï‬דּוג לִ‪ï‬וְ‪è‬יָ‪ì‬תָ‪ü‬ן‪.‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬יַ‪ì‬צְ‪õ‬ל ַ‪ë‬‬

‫‪40‬‬

‫כולנו יחד וכל אחד לחוד‬

‫‪V‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬ה ‪ּc‬בִ‪ã‬יקֹובִ‪ã‬יץ'‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

43

11:45

Page 42

milim-4

7/9/12

11:45

Page 43

42

‫‪Page 44‬‬

‫ׁשָ‪û‬לֹום עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יכֶ‪î‬ם ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫מִ‪ּñ‬תֹו‪" H‬סֵ‪Wò‬ר לֵ‪ï‬יל ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת" ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬סִ‪ּò‬דּור‬

‫ׁשָ‪û‬לֹום עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יכֶ‪î‬ם מַ‪ñ‬לְ‪ï‬אֲ‪ä‬כֵ‪î‬י הַ‪ּׁé‬שָ‪^û‬ת מַ‪ñ‬לְ‪ï‬אֲ‪ä‬כֵ‪î‬י עֶ‪ô‬לְ‪ï‬יֹון‬ ‫מִ‪ּñ‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ Hï‬מַ‪ñ‬לְ‪ï‬כֵ‪î‬י הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬כִ‪î‬ים הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש ּבָ‪ã‬רּו‪ H‬הּוא‪.‬‬ ‫ּבֹואֲ‪ä‬כֶ‪î‬ם לְ‪ׁï‬שָ‪û‬לֹום מַ‪ñ‬לְ‪ï‬אֲ‪ä‬כֵ‪î‬י הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬לֹום מַ‪ñ‬לְ‪ï‬אֲ‪ä‬כֵ‪î‬י עֶ‪ô‬לְ‪ï‬יֹון‬ ‫מִ‪ּñ‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ Hï‬מַ‪ñ‬לְ‪ï‬כֵ‪î‬י הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬כִ‪î‬ים הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש ּבָ‪ã‬רּו‪ H‬הּוא‪.‬‬ ‫ּבָ‪Sã‬כּונִ‪ó‬י לְ‪ׁï‬שָ‪û‬לֹום מַ‪ñ‬לְ‪ï‬אֲ‪ä‬כֵ‪î‬י הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬לֹום מַ‪ñ‬לְ‪ï‬אֲ‪ä‬כֵ‪î‬י עֶ‪ô‬לְ‪ï‬יֹון‬ ‫מִ‪ּñ‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ Hï‬מַ‪ñ‬לְ‪ï‬כֵ‪î‬י הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬כִ‪î‬ים הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש ּבָ‪ã‬רּו‪ H‬הּוא‪.‬‬

‫על פי המסורת‬ ‫מלאכייַײַײהשרת מלווים‬ ‫את היהודי ּבליל שּבת‬ ‫כשהוא שב מבית‬ ‫הּכנסת לביתו‪ .‬שיר זה‬ ‫שרים ּבליל שבת‪ ,‬ובו‬ ‫מקּבלים בברכה את‬ ‫המלאכים הּבאים אל‬ ‫הּבית‪.‬‬

‫צֵ‪õ‬אתְ‪ü‬כֶ‪î‬ם לְ‪ׁï‬שָ‪û‬לֹום מַ‪ñ‬לְ‪ï‬אֲ‪ä‬כֵ‪î‬י הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬לֹום מַ‪ñ‬לְ‪ï‬אֲ‪ä‬כֵ‪î‬י עֶ‪ô‬לְ‪ï‬יֹון‬ ‫מִ‪ּñ‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ Hï‬מַ‪ñ‬לְ‪ï‬כֵ‪î‬י הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬כִ‪î‬ים הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש ּבָ‪ã‬רּו‪ H‬הּוא‪.‬‬

‫ּכִ‪ּî‬סּוי חַ‪ּë‬לָ‪ï‬ה מִ‪ּñ‬פֹולִ‪ï‬ין מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ה הַײ‪ּ – 19‬כְ‪î‬בֵ‪ã‬ן ‪ׁ 200‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה‬

‫שבת‬

‫‪45‬‬

‫‪Page 45‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‪:‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן ה ְ‬ ‫ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ּבְ‪Zã‬אׁשִ‪û‬ית ב ‪ּ 3‬כָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"וַ‪è‬יְ‪ì‬בָ‪ AWã‬אֱ‪Qä‬הִ‪é‬ים אֶ‪ä‬תַײיֹום הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬בִ‪ã‬יעִ‪ô‬י וַ‪è‬יְ‪ּOì‬דֵ‪ׁç‬ש אֹתֹו ּכִ‪î‬י בֹו ׁשָ‪û‬בַ‪ã‬ת‬ ‫מִ‪ּñ‬כָ‪î‬לַײמְ‪ñ‬לַ‪ï‬אכְ‪ּî‬תֹו אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬רַײּבָ‪Uã‬א אֱ‪Qä‬הִ‪é‬ים לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות‪".‬‬ ‫ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ׁשְ‪û‬מֹות כ ‪ּ 11–8‬כָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"זָ‪ê‬כֹור אֶ‪ä‬תַײיֹום הַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת לְ‪ּOï‬דְ‪ׁç‬שֹו‪ּ :‬כִ‪î‬י ׁשֵ‪ׁû‬שֶ‪û‬תַײיָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ה ה' אֶ‪ä‬תַײהַ‪ּׁé‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‬ ‫וְ‪è‬אֶ‪ä‬תַײהָ‪é‬אָ‪Wä‬ץ אֶ‪ä‬תַײהַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם וְ‪è‬אֶ‪ä‬תַײּכָ‪î‬לַײאֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬רַײּבָ‪ã‬ם וַ‪ּè‬יָ‪ì‬נַ‪ó‬ח ּבַ‪ּã‬יֹום הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬בִ‪ã‬יעִ‪ô‬י עַ‪ô‬לַײּכֵ‪î‬ן‬ ‫ּבֵ‪^ã‬ך ה' אֶ‪ä‬תַײיֹום הַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת וַ‪è‬יְ‪ּOì‬דְ‪ׁç‬שֵ‪û‬הּו‪".‬‬ ‫"'וַ‪è‬יְ‪ì‬בָ‪ A_ã‬אֱ‪Qä‬הִ‪é‬ים אֶ‪ä‬ת יֹום הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬בִ‪ã‬יעִ‪ô‬י'‪ .‬לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה ּבֵ‪;ã‬כֹו? — ר' ּבֶ‪Wã‬כְ‪î‬יָ‪ì‬ה וְ‪è‬ר'‬ ‫ּדֹוסְ‪ּò‬תַ‪ü‬אי אֹומְ‪Mñ‬ים‪ׁ :‬שֶ‪û‬אֵ‪ä‬ין לֹו ּבֶ‪ã‬ן זּוג‪ּ .‬בֶ‪ã‬ן הַ‪ּé‬זּוג ׁשֶ‪û‬ל יֹום ‪M‬אׁשֹון הּוא יֹום‬ ‫ׁשֵ‪û‬נִ‪ó‬י; ּבֶ‪ã‬ן הַ‪ּé‬זּוג ׁשֶ‪û‬ל יֹום ׁשְ‪û‬לִ‪ï‬ישִ‪û‬י הּוא יֹום ;בִ‪ã‬יעִ‪ô‬י; ּבֶ‪ã‬ן הַ‪ּé‬זּוג ׁשֶ‪û‬ל יֹום‬ ‫חֲ‪ë‬מִ‪ñ‬ישִ‪û‬י הּוא יֹום ׁשִ‪ּׁû‬שִ‪û‬י; לְ‪ׁï‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת אֵ‪ä‬ין ּבֶ‪ã‬ן זּוג‪ .‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ^ּבִ‪ã‬י ׁשִ‪û‬מְ‪ñ‬עֹון ּבֶ‪ã‬ן יֹוחַ‪ë‬אי‪:‬‬ ‫אָ‪ä‬מְ‪Uñ‬ה ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש ּבָ‪ã‬רּו‪ A‬הּוא‪ּM :‬בֹונֹו ׁשֶ‪û‬ל עֹולָ‪ï‬ם‪ ,‬לְ‪ï‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם יֵ‪ׁì‬ש ּבֶ‪ã‬ן‬ ‫זּוג וְ‪è‬לִ‪ï‬י אֵ‪ä‬ין ּבֶ‪ã‬ן זּוג! אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לָ‪ּï‬ה הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש ּבָ‪ã‬רּו‪ A‬הּוא‪ּ :‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל הִ‪é‬יא‬ ‫ּבֶ‪ã‬ן זּוגֵ‪ .Aå‬וְ‪è‬כֵ‪î‬יוָ‪è‬ן ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬מְ‪ñ‬דּו יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪é‬ר סִ‪ò‬ינַ‪ó‬י‪ ,‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש‬ ‫ּבָ‪ã‬רּו‪ A‬הּוא‪ :‬זִ‪ê‬כְ‪î‬רּו הַ‪ּé‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר ׁשֶ‪û‬אָ‪ä‬מַ‪ּ;ñ‬תִ‪ü‬י לַ‪ּׁï‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת‪ּ :‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל הִ‪é‬יא ּבֶ‪ã‬ן זּוגֵ‪,Aå‬‬ ‫וְ‪è‬זֶ‪ê‬הּו הַ‪ּé‬דִ‪ּç‬בּור‪' :‬זָ‪ê‬כֹור אֶ‪ä‬ת יֹום הַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת לְ‪ּOï‬דְ‪ׁç‬שֹו'‪".‬‬ ‫)עַ‪ô‬לַײּפִ‪ö‬י מִ‪ׁ\rñ‬ש ּבְ‪^ã‬אׁשִ‪û‬ית ‪ּc‬בָ‪ã‬א ּפָ‪ׁ\ö‬שָ‪û‬ה י"א‪ ,‬ח(‬

‫‪44‬‬

‫השבת היא המועד‬ ‫היחיד מבין כל‬ ‫המועדים הקשור‬ ‫באופן ישיר לבריאת‬ ‫העולם והיחיד שהנו‬ ‫חלק מעשרת הדיברות‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 46‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬יְ‪ׁì‬שִ‪û‬יׁשָ‪û‬ה הָ‪é‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ה וְ‪è‬הָ‪é‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ה‪ ,‬עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪û‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעָ‪ô‬ה לְ‪ï‬פַ‪Sö‬וָ‪è‬ר ׁשֶ‪ּû‬מִ‪ñ‬חּוץ לָ‪ï‬עִ‪ô‬יר‪ ,‬אֶ‪ä‬ל הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כּונָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬בְ‪ã‬נּויָ‪ì‬ה‬ ‫צְ‪Iõ‬יפֵ‪ö‬י עֵ‪ô‬ץ ּופַ‪ö‬ח‪ .‬הִ‪é‬יא ‪Sl‬בָ‪ã‬ה לִ‪ï‬צְ‪Iõ‬יף אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד‪ּ ,‬פָ‪ö‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬ה לְ‪ï‬אַ‪ä‬ט אֶ‪ä‬ת ּדַ‪ç‬לְ‪ּï‬תֹו‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬טִ‪í‬ילָ‪ï‬ה ּפְ‪ö‬נִ‪ó‬ימָ‪ñ‬ה‬ ‫חַ‪ּë‬לָ‪ï‬ה אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת; ‪Sl‬בָ‪ã‬ה לִ‪ï‬צְ‪Iõ‬יף אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬טִ‪í‬ילָ‪ï‬ה ׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י חַ‪ּë‬לֹות; ּכָ‪ Hî‬הָ‪é‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ה מִ‪ּñ‬צְ‪Iõ‬יף לִ‪ï‬צְ‪Iõ‬יף‪.‬‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש ׁשֶ‪ּû‬דִ‪ּç‬לְ‪ï‬גָ‪å‬ה עַ‪ô‬ל צְ‪Iõ‬יפִ‪ö‬ים אֲ‪ä‬חָ‪Oë‬ים‪ .‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה צְ‪Iõ‬יף ׁשֶ‪ּû‬דַ‪ç‬לְ‪ּï‬תֹו הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה נְ‪ó‬עּולָ‪ï‬ה וְ‪ׂè‬שָ‪û‬מָ‪ñ‬ה אֶ‪ä‬ת‬ ‫הַ‪é‬חַ‪ּë‬לָ‪ï‬ה עַ‪ô‬ל אֶ‪Wä‬ן הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹון ּבַ‪ã‬חּוץ‪...‬‬

‫שבת‬

‫‪47‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 47‬‬

‫סֹוד הַ‪é‬חַ‪ּë‬לָ‪ï‬ה הָ‪é‬עֲ‪ô‬גֻ‪ּå‬לָ‪ï‬ה ‪/‬‬

‫לֵ‪ï‬וִ‪è‬ין ‪d‬יּפְ‪ö‬נִ‪ó‬יס‬

‫טֹובִ‪ã‬י מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר‪ּ :‬בְ‪ã‬עַ‪Sô‬בֵ‪ã‬י ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬תֹות ּובְ‪ã‬עַ‪Sô‬בֵ‪ã‬י חַ‪ּë‬גִ‪å‬ים הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּדֹופֶ‪kö‬ת עַ‪ô‬ל ּדַ‪ç‬לְ‪ּï‬תֵ‪ü‬נּו אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה‬ ‫יְ‪ׁì‬שִ‪û‬יׁשָ‪û‬ה אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת‪ּ ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הִ‪é‬יא ׁשְ‪û‬עּונָ‪ó‬ה עַ‪ô‬ל מַ‪ּñ‬קְ‪ú‬לָ‪ּï‬ה וְ‪ׂè‬שַ‪û‬ק ּגָ‪å‬דֹול עַ‪ô‬ל ׁשִ‪û‬כְ‪î‬מָ‪ּñ‬ה‪ .‬אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּפֹונָ‪ó‬ה‬ ‫אֵ‪ä‬לַ‪ï‬י וְ‪è‬אֹומֶ‪gñ‬ת‪" :‬לֵ‪ Hï‬טֹובִ‪ã‬י‪ ,‬וְ‪è‬תֵ‪ü‬ן לָ‪ּï‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חַ‪ּë‬לָ‪ï‬ה ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ּï‬ה‪ ,‬הָ‪é‬עֲ‪ô‬גֻ‪ּå‬לָ‪ï‬ה‪".‬‬ ‫ֶ‪õ‬ה — חַ‪ּë‬לָ‪ï‬ה אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת עֲ‪ô‬גֻ‪ּå‬לָ‪ï‬ה‪,‬‬ ‫ׁשּו\ה ׁשֶ‪û‬ל חַ‪ּë‬לֹות ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה מְ‪ñ‬סֻ‪ּò‬דֶ‪gç‬ת ּבַ‪ּã‬מִ‪ñ‬זְ‪ê‬נֹון ּובְ‪lã‬צ ָ‪é‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ׁשְ‪û‬מּו\ה ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בִ‪ã‬יל הַ‪ּé‬יְ‪ׁì‬שִ‪û‬יׁשָ‪û‬ה‪.‬‬ ‫ּפְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כֵ‪î‬ל ּבַ‪ã‬חַ‪ּë‬לֹון ּובִ‪Sã‬אֹותִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יְ‪ׁì‬שִ‪û‬יׁשָ‪û‬ה מִ‪ñ‬תְ‪glü‬בֶ‪ã‬ת ּובָ‪ã‬אָ‪ä‬ה‪L ,‬א‬ ‫חִ‪ּë‬כִ‪î‬יתִ‪ü‬י עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪ּû‬תִ‪ּrü‬פֹק‪ ,‬וְ‪è‬הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י יֹוצֵ‪õ‬א לִ‪\aï‬אתָ‪ּü‬ה עִ‪ô‬ם הַ‪é‬חַ‪ּë‬לָ‪ï‬ה ּבַ‪ּã‬יָ‪ì‬ד‪ .‬הַ‪ּé‬יְ‪ׁì‬שִ‪û‬יׁשָ‪û‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‬ ‫נֹוטֶ‪í‬לֶ‪ï‬ת אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חַ‪ּë‬לָ‪ï‬ה‪ׂ ,‬שָ‪û‬מָ‪ñ‬ה ּבְ‪ׂã‬שַ‪ּû‬קָ‪ּú‬ה וְ‪è‬אֹומֶ‪gñ‬ת‪ּ" :‬תֹו‪V‬ה‪ ,‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד טֹוב!" מַ‪ñ‬פְ‪ׁö‬שִ‪û‬ילָ‪ï‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שַ‪û‬ק‬ ‫עַ‪ô‬ל ׁשִ‪û‬כְ‪î‬מָ‪ּñ‬ה ּומִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬לֶ‪kï‬ת‪\ .‬אִ‪ä‬יתִ‪ü‬י ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬יא ּדֹופֶ‪kö‬ת עַ‪ô‬ל ּדֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת ׁשְ‪û‬כֵ‪î‬נֵ‪ó‬נּו‪.‬‬ ‫'עֲ‪ô‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה‪ ',‬חָ‪ׁë‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י‪' ,‬אֵ‪ä‬ין לָ‪ּï‬ה חַ‪ּë‬לָ‪ï‬ה לְ‪ׁï‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת‪ .‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר יֵ‪ׁì‬ש לָ‪ּï‬ה ּבַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ּבַ‪ã‬עַ‪ô‬ל זָ‪oê‬ן‪ ,‬אֹו ּבֵ‪ã‬ן‬ ‫חֹולֶ‪ï‬ה‪ ,‬אּולַ‪ï‬י נְ‪ó‬כָ‪Oî‬ים יְ‪ì‬תֹומִ‪ñ‬ים‪'...‬‬ ‫ׂשַ‪û‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם לְ‪ï‬אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י‪:‬‬ ‫ַ‪ì‬עצֹר אֹותָ‪ּü‬ה הַ‪ּé‬גֶ‪ׁå‬שֶ‪û‬ם ּבַ‪ּã‬סְ‪ò‬תָ‪ü‬ו וְ‪è‬הַ‪ּé‬קֹר‬ ‫"יְ‪ׁì‬שִ‪û‬יׁשָ‪û‬ה זֹו ּכְ‪î‬סִ‪ּ\rò‬ה ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל עֶ‪gô‬ב ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת וְ‪è‬חַ‪ë‬ג‪L ,‬א י ֲ‪ô‬‬ ‫ַ‪ּã‬בחֹ‪g‬ף‪ ,‬וְ‪Lè‬א הַ‪ּׁé‬שָ‪\û‬ב הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול ּבַ‪ּã‬קַ‪ú‬יִ‪ì‬ץ‪"...‬‬ ‫עָ‪ô‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה לִ‪ï‬י אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י‪:‬‬ ‫"ּבְ‪ã‬וַ‪ּè‬דַ‪ç‬אי נִ‪ó‬צְ‪gõ‬כֶ‪î‬ת הִ‪é‬יא‪ ,‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬כֵ‪î‬נָ‪ó‬ה!"‬ ‫ּופַ‪ö‬עַ‪ô‬ם‪ּ ,‬בְ‪ã‬עֶ‪gô‬ב ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד‪c ,‬צְ‪ּõ‬תִ‪ü‬י לִ‪\aï‬אתָ‪ּü‬ה וְ‪è‬הֹוׁשַ‪û‬טְ‪ּí‬תִ‪ü‬י לָ‪ּï‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חַ‪ּë‬לָ‪ï‬ה הָ‪é‬עֲ‪ô‬גֻ‪ּå‬לָ‪ï‬ה‪.‬‬ ‫נָ‪ó‬טְ‪í‬לָ‪ï‬ה הַ‪ּé‬יְ‪ׁì‬שִ‪û‬יׁשָ‪û‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חַ‪ּë‬לָ‪ï‬ה וְ‪è‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה לְ‪ï‬הַ‪é‬כְ‪î‬נִ‪ó‬יסָ‪ּò‬ה אֶ‪ä‬ל ּתֹו‪ׂ H‬שַ‪ּlû‬ה — וְ‪Lè‬א יָ‪ì‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ה‪ּ ,‬כִ‪î‬י הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‬ ‫הַ‪ּׂé‬שַ‪û‬ק מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א חַ‪ּë‬לֹות עַ‪ô‬ד אֶ‪ä‬פֶ‪ö‬ס מָ‪ñ‬קֹום‪.‬‬ ‫ֶ‪ó‬יה הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נֹות זָ‪ê‬הֲ‪é‬רּו מְ‪ñ‬אֹוד‪.‬‬ ‫הִ‪é‬יא הֵ‪é‬צִ‪õ‬יצָ‪õ‬ה אֵ‪ä‬לַ‪ï‬י‪ ,‬חִ‪ּë‬יּו‪\ H‬חָ‪ë‬ב הִ‪é‬תְ‪ּü‬פַ‪ּׁö‬שֵ‪û‬ט עַ‪ô‬ל ּפָ‪ö‬נֶ‪ó‬יהָ‪ ,é‬וְ‪è‬עֵ‪ô‬ינ ָ‪é‬‬ ‫"ּתַ‪ü‬אֲ‪Iä‬י‪ H‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים‪ ,‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד טֹוב!" אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה‪ ,‬הֶ‪é‬חֱ‪ë‬זִ‪ê‬י\ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שַ‪û‬ק עַ‪ô‬ל ׁשִ‪û‬כְ‪î‬מָ‪ּñ‬ה וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חַ‪ּë‬לָ‪ï‬ה ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‬ ‫ׂשָ‪û‬מָ‪ñ‬ה ּתַ‪ü‬חַ‪ë‬ת ּבֵ‪ã‬ית ׁשֶ‪û‬חְ‪ë‬יָ‪ּì‬ה‪ ,‬וְ‪è‬נֶ‪ó‬חְ‪ּë‬פְ‪ö‬זָ‪ê‬ה לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת‪.‬‬ ‫הִ‪é‬יא ‪L‬א ּדָ‪ç‬פְ‪lö‬ה עֹוד עַ‪ô‬ל ּדֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת ׁשְ‪û‬כֵ‪î‬נֵ‪ó‬נּו וְ‪è‬עַ‪ô‬ל ׁשּום ּדֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת אַ‪ä‬חֶ‪gë‬ת‪ .‬הִ‪é‬יא ּפָ‪ö‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה וְ‪è‬הָ‪é‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ה‬ ‫יָ‪ׁì‬שָ‪û‬ר ּבְ‪ã‬כִ‪ּî‬וּון הָ‪Sé‬חֹוב הָ‪é‬אָ‪ .Hvä‬לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪cü‬חֲ‪lë‬ה עָ‪ô‬מַ‪ּrñ‬תִ‪ü‬י עַ‪ô‬ל מְ‪ñ‬קֹומִ‪ñ‬י וְ‪è‬תָ‪ü‬מַ‪ñ‬הְ‪ּé‬תִ‪ü‬י‪' :‬לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫לָ‪ּï‬ה לִ‪ï‬יׁשִ‪û‬יׁשָ‪û‬ה זֹו ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ Hî‬הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה חַ‪ּë‬לֹות? ׂשַ‪û‬ק מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א‪ ...‬הֵ‪é‬ן ּדַ‪ּç‬יָ‪ì‬ן חָ‪ë‬מֵ‪ׁñ‬שַײׁשֵ‪ׁû‬ש חַ‪ּë‬לֹות ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בִ‪ã‬יל‬ ‫ֶ‪ï‬אכֹל חַ‪ּë‬לֹות סֹלֶ‪ï‬ת לְ‪ï‬בָ‪ã‬נֹות ּכָ‪î‬ל יְ‪ì‬מֵ‪ñ‬י הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬בּועַ‪...ô‬‬ ‫יֹום הַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת‪ :‬אֵ‪ä‬ין זֹאת ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ï‬הּוטִ‪í‬ים הֵ‪é‬ם ל ֱ‪ä‬‬ ‫וְ‪è‬אּולַ‪ï‬י הִ‪é‬יא מֹוכֶ‪gî‬ת אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹות‪'...‬‬ ‫ֲ‪gë‬יה וְ‪è‬לִ‪Sï‬אֹות‪ ,‬מַ‪ñ‬ה ּתַ‪ü‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה ּבְ‪ׂã‬שַ‪û‬ק ּגָ‪å‬דֹול זֶ‪ê‬ה‪,‬‬ ‫הֶ‪é‬חְ‪ë‬לַ‪ï‬טְ‪ּí‬תִ‪ü‬י‪ ,‬מִ‪ּñ‬תֹו‪ H‬סַ‪\aò‬נּות‪ ,‬לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת אַ‪ä‬ח ָ‪é‬‬ ‫ֲ‪gë‬יה לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עַ‪ô‬ן‬ ‫הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א חַ‪ּë‬לֹות‪c ...‬צְ‪ּõ‬תִ‪ü‬י‪ּ ,‬כִ‪î‬מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט הִ‪ּׂé‬שַ‪û‬גְ‪ּå‬תִ‪ü‬יהָ‪ ,é‬אַ‪ Hä‬נֶ‪ó‬עֱ‪ô‬צַ‪ּSõ‬תִ‪ü‬י ּבְ‪ã‬מֶ‪Sñ‬חָ‪ë‬ק מָ‪ñ‬ה אַ‪ä‬ח ָ‪é‬‬ ‫‪L‬א ּתַ‪ּSü‬גִ‪å‬יׁש ּבִ‪ã‬י ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י עֹו‪o‬ב אַ‪ä‬חֲ‪gë‬יהָ‪.é‬‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪ׁì‬שִ‪û‬יׁשָ‪û‬ה עָ‪ô‬בְ‪\ã‬ה מֵ‪Sñ‬חֹוב לִ‪Sï‬חֹוב‪S ,‬חֹובֹות אֲ‪ä‬חָ‪Oë‬ים‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬יא מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬כֹופֶ‪ö‬פֶ‪ö‬ת מְ‪ñ‬אֹוד מִ‪ּñ‬מַ‪ּׂñ‬שָ‪û‬א‬ ‫הַ‪ּׂé‬שַ‪û‬ק הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א‪ .‬מִ‪ּñ‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם לְ‪ï‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם עָ‪ô‬מְ‪Vñ‬ה לָ‪ï‬פּוׁש מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט‪ ,‬וְ‪è‬אָ‪ä‬ז הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י מְ‪ñ‬מַ‪ñ‬הֵ‪é‬ר לְ‪ï‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬תֵ‪ü‬ר‬ ‫ּבְ‪ã‬פִ‪ּö‬נַ‪ó‬ת ּבַ‪ã‬יִ‪ì‬ת אֹו מֵ‪ñ‬אֲ‪ä‬חֹו^י ּגָ‪]å‬ר‪ּ .‬בְ‪ã‬אֹותָ‪ּü‬ה ׁשָ‪û‬עָ‪ô‬ה הִ‪Sé‬הַ‪ּSé‬תִ‪ü‬י‪' :‬הַ‪é‬אִ‪ä‬ם ‪L‬א טֹוב יֹותֵ‪ü‬ר לַ‪ï‬עֲ‪ô‬זֹר‬ ‫לָ‪ּï‬ה לָ‪ׂï‬שֵ‪û‬את אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שַ‪û‬ק?‪'...‬‬

‫‪46‬‬

‫שבת‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 48‬‬

‫נֵ‪ó‬ס ׁשֶ‪û‬ל ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ּדְ‪ç‬בֹו\ה עֹמֶ‪ñ‬ר‬

‫לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים ‪ּc‬בֹות חַ‪ë‬י ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץַײיִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל אִ‪ä‬יׁשַײּתֹו\ה אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד‪ּc ,‬בִ‪ã‬י חֲ‪ë‬נִ‪ó‬ינָ‪ó‬א ּבֶ‪ã‬ן ּדֹוסָ‪ò‬א ׁשְ‪û‬מֹו‪.‬‬ ‫חָ‪ë‬כָ‪î‬ם וְ‪è‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬אַ‪ Hä‬עָ‪ô‬נִ‪ó‬י וְ‪è‬אֶ‪ä‬בְ‪ã‬יֹון‪ּ .‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר ‪L‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לֹו ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬יתֹו‪L :‬א \הִ‪é‬יטִ‪í‬ים‪L ,‬א ּכֵ‪î‬לִ‪ï‬ים‬ ‫נָ‪ó‬אִ‪ä‬ים‪L ,‬א מַ‪ñ‬לְ‪ּï‬בּוׁשִ‪û‬ים וְ‪è‬אַ‪ä‬ף ‪L‬א מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬כָ‪î‬ל ּומַ‪ׁñ‬שְ‪kû‬ה‪ .‬מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט חָ‪ë‬רּובִ‪ã‬ים הָ‪é‬יּו אֹוכְ‪î‬לִ‪ï‬ים ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י‬ ‫מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פַ‪ö‬חְ‪ּë‬תֹו ּומַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם הָ‪é‬יּו ׁשֹותִ‪ü‬ים ּכָ‪î‬ל יְ‪ì‬מֹות הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬בּועַ‪ּ .ô‬גַ‪å‬ם ּבְ‪ã‬יֹום הַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת ‪L‬א אָ‪ä‬כְ‪î‬לּו ‪ּc‬בִ‪ã‬י‬ ‫חֲ‪ë‬נִ‪ó‬ינָ‪ó‬א ּובְ‪ã‬נֵ‪ó‬י ּבֵ‪ã‬יתֹו יֹותֵ‪ü‬ר מֵ‪ñ‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּבִ‪ã‬ימֵ‪ñ‬י ַ‪é‬החֹל‪ּ .‬בְ‪ã‬עֹוד ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים ּבִ‪ּׁã‬שְ‪û‬לּו וְ‪è‬אָ‪ä‬פּו לִ‪ï‬כְ‪î‬בֹוד‬ ‫ְ‪^è‬יח נִ‪ó‬יחֹוחַ‪ ë‬נֹו]ף ַ‪ּã‬בּכֹל‪ ,‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נּור ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית ‪ּc‬בִ‪ã‬י‬ ‫ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת‪ ,‬וְ‪è‬הָ‪é‬יּו הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נּו‪I‬ים מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לִ‪ï‬ים עָ‪ׁô‬שָ‪û‬ן ו ַ‪ë‬‬ ‫חֲ‪ë‬נִ‪ó‬ינָ‪ó‬א ^יק; ‪L‬א חַ‪ּë‬לֹות‪L ,‬א ּדָ‪ç‬גִ‪å‬ים‪L ,‬א ּבָ‪ׂã‬שָ‪û‬ר — ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר ‪L‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּבַ‪ּã‬תַ‪ּü‬נּור‪.‬‬ ‫ֶ‪ï‬אכֹל ּבְ‪ׁã‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת‪" .‬זֶ‪ê‬ה‬ ‫‪L‬א \צּו ‪ּc‬בִ‪ã‬י חֲ‪ë‬נִ‪ó‬ינָ‪ó‬א וְ‪è‬אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תֹו ׁשֶ‪ּׁû‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם יֵ‪rì‬עּו ּכִ‪î‬י אֵ‪ä‬ין לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם מָ‪ñ‬ה ל ֱ‪ä‬‬ ‫חֶ‪ë‬פְ‪ö‬צֹו ׁשֶ‪û‬ל ה'‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ‪ּc‬בִ‪ã‬י חֲ‪ë‬נִ‪ó‬ינָ‪ó‬א‪ ,‬וְ‪è‬אַ‪ä‬ף ּבְ‪ׁã‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬פְ‪ö‬קּו ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט חָ‪ë‬רּובִ‪ã‬ים ּומַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‪.‬‬ ‫וְ‪è‬כֵ‪î‬יוָ‪è‬ן ׁשֶ‪xû‬א חָ‪ë‬פְ‪ö‬צּו ׁשֶ‪ּׁû‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם יֵ‪rì‬עּו עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬חְ‪ë‬סֹור אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬יתָ‪ü‬ם‪ ,‬הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה אֵ‪ׁä‬שֶ‪û‬ת ‪ּc‬בִ‪ã‬י‬ ‫חֲ‪ë‬נִ‪ó‬ינָ‪ó‬א מַ‪ּñ‬סִ‪ò‬י‪l‬ה ּכָ‪î‬ל יֹום ׁשִ‪ּׁû‬שִ‪û‬י אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נּור; מַ‪rñ‬לִ‪ï‬י‪l‬ה אֵ‪ׁä‬ש ּומַ‪ñ‬עֲ‪ô‬מִ‪ñ‬י‪V‬ה ּפָ‪ö‬נִ‪ó‬ים ּכְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו הִ‪é‬יא‬ ‫מְ‪ñ‬בַ‪ּׁã‬שֶ‪û‬לֶ‪ï‬ת וְ‪è‬אֹופָ‪ö‬ה לִ‪ï‬כְ‪î‬בֹוד ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת ּכְ‪î‬כָ‪î‬ל ׁשְ‪û‬כֵ‪î‬נֹותֶ‪ü‬יהָ‪.é‬‬ ‫הָ‪é‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים ּבָ‪ã‬עֲ‪ô‬רּו‪ ,‬הָ‪é‬אֲ‪ּpä‬בָ‪ã‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לָ‪ï‬ה עָ‪ׁô‬שָ‪û‬ן‪ ,‬אַ‪ּ Hä‬בְ‪ã‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נּור אֵ‪ä‬ין מְ‪ñ‬אּומָ‪ñ‬ה‪^ .‬יק הּוא‬ ‫ּכִ‪î‬בְ‪ã‬כָ‪î‬ל יְ‪ì‬מֹות הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬בּועַ‪.ô‬‬ ‫ׂשָ‪û‬מְ‪ñ‬חּו הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נִ‪ó‬ים לִ‪Sï‬אֹות אֶ‪ä‬ת הֶ‪é‬עָ‪ׁô‬שָ‪û‬ן הָ‪é‬עֹולֶ‪ï‬ה מֵ‪ñ‬אֲ‪ּpä‬בַ‪ã‬ת ‪ּc‬בִ‪ã‬י חֲ‪ë‬נִ‪ó‬ינָ‪ó‬א ּבַ‪ּã‬יֹום הַ‪ּׁé‬שִ‪ּׁû‬שִ‪û‬י; ּכִ‪î‬י‬ ‫יָ‪rì‬עּו אֶ‪ä‬ת עָ‪ô‬נְ‪ó‬יֹו וְ‪è‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו‪" :‬טֹוב ּכִ‪î‬י אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת יּוכְ‪î‬לּו לְ‪ּeï‬בֵ‪ã‬ל ּכָ‪\î‬אּוי‪c ".‬ק ׁשְ‪û‬כֵ‪î‬נָ‪ó‬ה אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת‬ ‫חָ‪ׁë‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ה אַ‪ä‬חֶ‪gë‬ת‪ .‬אֹותָ‪ּü‬ה אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה \עַ‪ô‬ת לֵ‪ï‬ב וְ‪è‬סַ‪\aò‬נִ‪ó‬ית‪.‬‬ ‫"הֲ‪é‬יִ‪ּì‬תָ‪ü‬כֵ‪î‬ן ּכִ‪î‬י ּכָ‪î‬ל הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬בּועַ‪ ô‬אֵ‪ä‬ין לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם מְ‪ñ‬אּומָ‪ñ‬ה ּובְ‪ׁã‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת יֵ‪ׁì‬ש?" ׁשָ‪û‬אֲ‪ä‬לָ‪ï‬ה‪.‬‬ ‫ָ‪û‬בּוע וְ‪è‬קֹונִ‪ó‬ים ּדִ‪ç‬בְ‪^ã‬י מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬כָ‪î‬ל ‪c‬ק לְ‪ׁï‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת‪",‬‬ ‫"וַ‪ּè‬דַ‪ç‬אי חֹוסְ‪ò‬כִ‪î‬ים הֵ‪é‬ם אֶ‪ä‬ת מְ‪ñ‬עֹותֵ‪ü‬יהֶ‪é‬ם ּכָ‪î‬ל הַ‪ּׁé‬ש ַ‪ô‬‬ ‫אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו לָ‪ּï‬ה‪.‬‬ ‫ִ‪î‬יח לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם זֹאת‪ּ ".‬כָ‪Hî‬‬ ‫"אֵ‪ä‬ין לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר ‪L‬א ּבְ‪ã‬יֹום חֹל וְ‪Lè‬א ּבְ‪ׁã‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת‪ ",‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה‪" ,‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֹוכ ַ‪ë‬‬ ‫אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה אֹותָ‪ּü‬ה ׁשְ‪û‬כֵ‪î‬נָ‪ó‬ה וְ‪è‬צִ‪ּõ‬פְ‪ö‬תָ‪ü‬ה לַ‪ּï‬יֹום הַ‪ּׁé‬שִ‪ּׁû‬שִ‪û‬י‪.‬‬ ‫ּגַ‪å‬ם ּבְ‪ã‬אֹותֹו יֹום ׁשִ‪ּׁû‬שִ‪û‬י ‪L‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית ‪ּc‬בִ‪ã‬י חֲ‪ë‬נִ‪ó‬ינָ‪ó‬א‪ .‬וְ‪è‬אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תֹו‪ּ ,‬כְ‪ּSjî‬כָ‪ּî‬ה ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל עֶ‪gô‬ב‬ ‫ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת‪ ,‬הִ‪ּé‬סִ‪ò‬י‪l‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נּור‪ ,‬וְ‪è‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה עָ‪ׁô‬שָ‪û‬ן עֹולֶ‪ï‬ה מֵ‪ñ‬אֲ‪ּpä‬בַ‪ã‬ת הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נּור ּכְ‪î‬מֹו ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים‪.‬‬ ‫אַ‪ Hä‬הִ‪ré‬לִ‪ï‬י‪l‬ה אֵ‪ׁä‬שֶ‪û‬ת ‪ּc‬בִ‪ã‬י חֲ‪ë‬נִ‪ó‬ינָ‪ó‬א אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים ּבַ‪ּã‬תַ‪ּü‬נּור הָ‪^é‬יק וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה ּדְ‪ç‬פִ‪ö‬י‪l‬ה עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת‪.‬‬ ‫נִ‪ó‬כְ‪î‬נְ‪ó‬סָ‪ò‬ה אֹותָ‪ּü‬ה ׁשְ‪û‬כֵ‪î‬נָ‪ó‬ה סַ‪\aò‬נִ‪ó‬ית‪.‬‬ ‫ַ‪ּä‬ת מְ‪ñ‬בַ‪ּׁã‬שֶ‪û‬לֶ‪ï‬ת הַ‪ּé‬יֹום לְ‪ׁï‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת?" ׁשָ‪û‬אֲ‪ä‬לָ‪ï‬ה ּבְ‪ã‬חִ‪ּë‬יּו‪.H‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה א ְ‪ü‬‬ ‫"ּכָ‪\î‬גִ‪å‬יל‪ ",‬עָ‪ô‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה הָ‪é‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬יֶ‪ׁì‬שֶ‪û‬ת‪ּ" ,‬כְ‪î‬מֹו ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל יֹום ׁשִ‪ּׁû‬שִ‪û‬י‪"...‬‬ ‫ַ‪ּä‬ת הַ‪ּé‬יֹום ּתַ‪ü‬בְ‪ׁã‬שִ‪û‬יל מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חָ‪ë‬ד‪",‬‬ ‫ָ‪^é‬יח נִ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬א‪ ",‬חִ‪ּë‬יְ‪ì‬כָ‪î‬ה הָ‪é‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה הָ‪\é‬עָ‪ô‬ה‪" ,‬וַ‪ּè‬דַ‪ç‬אי מְ‪ñ‬כִ‪î‬ינָ‪ó‬ה א ְ‪ü‬‬ ‫"ה ַ‪ë‬‬ ‫ִ‪î‬יח לְ‪ï‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם ּכִ‪î‬י ^יק ּבְ‪ã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת זֶ‪ê‬ה‪ ',‬חָ‪ׁë‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ה‪.‬‬ ‫אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה ּופָ‪ö‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬ה אֶ‪ä‬ת ּדֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נּור‪' .‬עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו אֹוכ ַ‪ë‬‬ ‫וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה — נַ‪ó‬עֲ‪ׂô‬שָ‪û‬ה נֵ‪ó‬ס‪ּ :‬בִ‪ã‬ןַײ‪g‬גַ‪å‬ע נִ‪ó‬תְ‪ü‬מַ‪ּñ‬לֵ‪ï‬א הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נּור הָ‪^é‬יק ּתַ‪ü‬בְ‪ׁã‬שִ‪û‬ילֵ‪ï‬י ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬י נִ‪ó‬יחֹוחַ‪ .ë‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּבֹו‬ ‫סִ‪ò‬יר ּבָ‪ׂã‬שָ‪û‬ר‪e ,‬עֲ‪cô‬ת ּדָ‪ç‬גִ‪å‬ים‪ ,‬חַ‪ּë‬לֹות נֶ‪ó‬אֱ‪ä‬פּו ּבַ‪ּã‬תַ‪ּü‬נּור וְ‪^è‬יחָ‪ë‬ן נִ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬א‪ .‬עּוגֹות הִ‪ׁé‬שְ‪û‬חִ‪ë‬ימּו ּבְ‪ã‬צִ‪ּõ‬דָ‪ç‬ן‪.‬‬ ‫ֶ‪ó‬יה הֶ‪é‬אְ‪ּä‬דִ‪ç‬ימּו‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬יא יָ‪ì‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬יֶ‪ׁì‬שֶ‪û‬ת מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת‪ .‬אֹותָ‪ּü‬ה ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת‬ ‫\אֲ‪ä‬תָ‪ü‬ה זֹאת הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נָ‪ó‬ה הָ‪\é‬עָ‪ô‬ה‪ּ ,‬פָ‪ö‬נ ָ‪é‬‬ ‫ְ‪è‬הּכֹל ּבִ‪ã‬זְ‪ê‬כּות אֹותֹו נֵ‪ó‬ס ׁשֶ‪û‬ל ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת‪.‬‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה עַ‪ô‬ל ׁשֻ‪û‬לְ‪ï‬חַ‪ë‬ן ‪ּc‬בִ‪ã‬י חֲ‪ë‬נִ‪ó‬ינָ‪ó‬א ּבֶ‪ã‬ן ּדֹוסָ‪ò‬א מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל טּוב‪ .‬ו ַ‪é‬‬ ‫)על פי מסכת תענית(‬ ‫שבת‬

‫‪49‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 49‬‬

‫ּגָ‪å‬מְ‪\ñ‬ה לְ‪ï‬חַ‪ּë‬לֵ‪ï‬ק אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹות‪ּd ,‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שַ‪û‬ק הָ‪^é‬יק‪ׂ ,‬שָ‪û‬מָ‪ñ‬ה עַ‪ô‬ל ּכְ‪î‬תֵ‪ü‬פָ‪ּö‬ה וְ‪è‬חָ‪ë‬זְ‪\ê‬ה זְ‪ê‬קּופַ‪ö‬ת‬ ‫קֹומָ‪ñ‬ה‪ .‬מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה טֹוב זֶ‪ê‬ה ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ׁì‬שִ‪û‬יׁשָ‪û‬ה נָ‪ó‬גַ‪å‬ע עַ‪ô‬ד לִ‪ּï‬בִ‪ã‬י וְ‪è‬הּוא הִ‪ּé‬כַ‪î‬נִ‪ó‬י עַ‪ô‬ל אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר חָ‪ׁë‬שַ‪ּrû‬תִ‪ü‬י‬ ‫ּבָ‪ּã‬ה‪ .‬נֶ‪ó‬עֱ‪ô‬מַ‪ּrñ‬תִ‪ü‬י ּבְ‪gkã‬ן הָ‪Sé‬חֹוב וְ‪è‬הִ‪Sé‬הַ‪ּSé‬תִ‪ü‬י ּבַ‪ּã‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר‪.‬‬ ‫ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום — וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה יָ‪ì‬ד נָ‪ó‬גְ‪å‬עָ‪ô‬ה ּבִ‪ã‬י‪ ,‬וְ‪è‬נֶ‪ó‬חְ‪ּrcë‬תִ‪ü‬י‪ .‬לְ‪ï‬פָ‪ö‬נַ‪ó‬י עָ‪ô‬מְ‪Vñ‬ה הַ‪ּé‬יְ‪ׁì‬שִ‪û‬יׁשָ‪û‬ה וְ‪è‬הִ‪é‬יא ּכְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו זֹועֶ‪ô‬פֶ‪ö‬ת‪,‬‬ ‫אַ‪ Hä‬מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬יֶ‪ì‬כֶ‪î‬ת‪.‬‬ ‫"עזֹר נָ‪ó‬א לִ‪ï‬י לָ‪ׂï‬שֵ‪û‬את אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שַ‪û‬ק לְ‪ï‬בֵ‪ã‬יתִ‪ü‬י‪L ,‬א הַ‪Sé‬חֵ‪ë‬ק מִ‪ּñ‬כָ‪î‬אן‪.‬‬ ‫"עָ‪ô‬יַ‪ì‬פְ‪ּö‬תִ‪ü‬י‪ּ ,‬בְ‪ã‬נִ‪ó‬י!" אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה‪ôֲ ,‬‬ ‫אָ‪ä‬מְ‪ñ‬נָ‪ó‬ם הַ‪ּׂé‬שַ‪û‬ק ^יק‪ ,‬אַ‪ Hä‬יֵ‪ׁì‬ש ׁשֶ‪ּׂû‬שַ‪û‬ק ^יק ּכָ‪î‬בֵ‪ã‬ד מִ‪ּׂñ‬שַ‪û‬ק מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א‪"...‬‬ ‫וְ‪è‬הִ‪é‬יא הֹו‪I‬י‪V‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שַ‪û‬ק מֵ‪ñ‬עַ‪ô‬ל ּכְ‪î‬תֵ‪ü‬פָ‪ּö‬ה וְ‪è‬נָ‪ó‬תְ‪ü‬נָ‪ó‬ה לְ‪ï‬יָ‪Oì‬י‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הִ‪é‬תְ‪ü‬אַ‪ּä‬דַ‪ç‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬י‪ ,‬אַ‪ Hä‬נָ‪ó‬טַ‪í‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת‬ ‫הַ‪ּׂé‬שַ‪û‬ק וְ‪è‬הָ‪é‬לַ‪ï‬כְ‪ּî‬תִ‪ü‬י ּדּומָ‪ñ‬ם לְ‪ï‬צִ‪ּVõ‬ה‪ .‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬יְ‪ׁì‬שִ‪û‬יׁשָ‪û‬ה מֹוסִ‪ò‬יפָ‪ö‬ה לְ‪ּjï‬בֵ‪ã‬ר אֵ‪ä‬לַ‪ï‬י‪ ,‬מִ‪ּñ‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬י לְ‪ï‬הָ‪é‬צִ‪õ‬יץ ּבְ‪ã‬פָ‪ö‬נַ‪ó‬י‪.‬‬ ‫ֵ‪è‬ית לִ‪Sï‬אֹות אֶ‪ä‬ת מְ‪ñ‬עֹונֹות הָ‪é‬עֲ‪ô‬נִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים‪ּ ...‬כֵ‪î‬ן‪ּ ,‬כֵ‪î‬ן‪ .‬מִ‪ñ‬צְ‪õ‬וָ‪è‬ה‬ ‫"ּדֶ‪ Hgç‬אֲ‪ּpä‬כָ‪î‬ה עָ‪ׂô‬שִ‪û‬יתָ‪ּ ,ü‬בְ‪ã‬נִ‪ó‬י‪ ...‬הִ‪é‬תְ‪ü‬אַ‪ּä‬ו ָ‪ü‬‬ ‫ָ‪û‬בּוע הֵ‪é‬ם מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬פְ‪dö‬ים ּבְ‪ã‬פַ‪ö‬ת חֲ‪^ë‬בָ‪ã‬ה ּוׁשְ‪û‬חֹו\ה‪.‬‬ ‫ִ‪ï‬תמֹ‪ּ H‬בָ‪ã‬עֲ‪ô‬נִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים‪ּ .‬כָ‪î‬ל יְ‪ì‬מֵ‪ñ‬י הַ‪ּׁé‬ש ַ‪ô‬‬ ‫ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה ל ְ‪ü‬‬ ‫יִ‪ì‬טְ‪í‬עֲ‪ô‬מּו לְ‪ï‬פָ‪ö‬חֹות ּבְ‪ׁã‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת ּפְ‪ö‬רּוסַ‪ò‬ת חַ‪ּë‬לָ‪ï‬ה לְ‪ï‬בָ‪ã‬נָ‪ó‬ה — וְ‪è‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם לְ‪ï‬עֹנֶ‪ó‬ג ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת!"‬ ‫וְ‪è‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬דֶ‪ Hgç‬סִ‪ּò‬פְ‪\ö‬ה לִ‪ï‬י עַ‪ô‬ל ּגָ‪^å‬י הַ‪ּé‬צְ‪Iõ‬יפִ‪ö‬ים‪ ,‬עַ‪ô‬ל עֲ‪ô‬נִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים וְ‪è‬עַ‪ô‬ל מַ‪ñ‬כְ‪î‬אֹובֵ‪ã‬יהֶ‪é‬ם‪ ,‬עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪û‬הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ô‬נּו‬ ‫לִ‪ï‬צְ‪Iõ‬יפָ‪ּö‬ה הַ‪ּé‬מְ‪pñ‬חָ‪ë‬ק הַ‪ּé‬מֻ‪ּñ‬קָ‪ú‬ף ּגִ‪ּå‬נָ‪ó‬ה ‪a‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה‪ .‬הֹוׁשַ‪û‬טְ‪ּí‬תִ‪ü‬י לָ‪ּï‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שַ‪û‬ק ּופָ‪ö‬נִ‪ó‬יתִ‪ü‬י לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת‪.‬‬ ‫"חַ‪ּë‬כֵ‪î‬ה ‪g‬גַ‪å‬ע‪ ",‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה לִ‪ï‬י‪" ,‬הֲ‪é‬לֹוא ּתִ‪ּü‬כָ‪î‬נֵ‪ó‬ס‪ּ ,‬תִ‪Sü‬אֶ‪ä‬ה אֶ‪ä‬ת הֵ‪é‬יכָ‪î‬לִ‪ï‬י‪ּ ,‬תָ‪ü‬נּוחַ‪L "...ë‬א יָ‪ì‬כֹלְ‪ּï‬תִ‪ü‬י‬ ‫ֶ‪ó‬יה ^י‪l‬ם וְ‪è‬נִ‪ó‬כְ‪î‬נַ‪ó‬סְ‪ּò‬תִ‪ü‬י‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬הָ‪ׁé‬שִ‪û‬יב אֶ‪ä‬ת ּפָ‪ö‬נ ָ‪é‬‬ ‫הַ‪ּé‬צְ‪Iõ‬יף הָ‪é‬יָ‪ì‬ה נָ‪dó‬י ּומְ‪ñ‬סֻ‪ּò‬דָ‪ç‬ר‪ .‬וִ‪è‬ילֹון צִ‪õ‬בְ‪ã‬עֹונִ‪ó‬י ּפָ‪ö‬רּוׂש עַ‪ô‬ל הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹון‪ ,‬מַ‪ּñ‬פָ‪ö‬ה לְ‪ï‬בָ‪ã‬נָ‪ó‬ה מְ‪ñ‬כַ‪ּî‬סָ‪ò‬ה אֶ‪ä‬ת‬ ‫הַ‪ּׁé‬שֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן‪ ,‬עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬קִ‪ú‬ירֹות ּתַ‪ü‬צְ‪õ‬לּומִ‪ñ‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬ים ׁשֶ‪û‬ל מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬גָ‪Iå‬ים וִ‪è‬ילָ‪Oï‬ים‪.‬‬ ‫"זֶ‪ê‬הּו ּבַ‪ã‬עְ‪ô‬לִ‪ï‬י הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬נֹוחַ‪ ",ë‬הִ‪é‬יא מַ‪Sñ‬אָ‪ä‬ה ּבְ‪ã‬אֶ‪ä‬צְ‪ּõ‬בָ‪ã‬עָ‪ּô‬ה עַ‪ô‬ל ּתְ‪ü‬מּונָ‪ó‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת ּומַ‪ñ‬סְ‪ּò‬בִ‪ã‬י\ה‪:‬‬ ‫"אִ‪ä‬יׁש יָ‪lì‬ר הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‪ ...‬וְ‪è‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה ּבָ‪ã‬נַ‪ó‬י ּובְ‪ã‬נֹותַ‪ü‬י ּונְ‪ó‬כָ‪jî‬י — ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם ּבַ‪ּã‬מֶ‪Sñ‬חַ‪ּë‬קִ‪ú‬ים‪ ...‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י עֲ‪Iô‬י‪I‬ית‪"...‬‬ ‫הִ‪é‬יא הִ‪ּé‬גִ‪å‬יׁשָ‪û‬ה לִ‪ï‬י \‪d‬יק‪.‬‬ ‫"אכֹל ּבְ‪ã‬נִ‪ó‬י‪ ,‬וְ‪è‬יֶ‪ì‬עֱ‪cô‬ב לְ‪ ,yï‬מִ‪ּñ‬מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬פֵ‪ö‬ה ּתַ‪ּü‬נּו‪I‬י הּוא‪ ".‬נָ‪ó‬גַ‪å‬סְ‪ּò‬תִ‪ü‬י וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י‪:‬‬ ‫ֱ‪ä‬‬ ‫"עָ‪^ô‬ב מְ‪ñ‬אֹוד!"‬ ‫‪e‬ו ׁשֶ‪û‬ל אׁשֶ‪û‬ר נִ‪ó‬מְ‪ּñ‬תַ‪ü‬ח עַ‪ô‬ל ּפָ‪ö‬נֶ‪ó‬יהָ‪ ,é‬הֵ‪é‬נִ‪ó‬יפָ‪ö‬ה אֶ‪ä‬צְ‪ּõ‬בָ‪ã‬עָ‪ּô‬ה לְ‪ï‬מּולִ‪ï‬י וְ‪è‬אִ‪ּä‬יְ‪ì‬מָ‪ñ‬ה 'ּכְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו'‪:‬‬ ‫"אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל‪ּ ,‬בְ‪ã‬נִ‪ó‬י‪ ,‬אַ‪ä‬ל ּתְ‪ü‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר לְ‪ï‬אִ‪ä‬יׁש מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר \אִ‪ä‬יתָ‪ .ü‬חֲ‪ׁë‬שּובָ‪ã‬ה הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬צְ‪õ‬וָ‪è‬ה אִ‪ä‬ם הִ‪é‬יא נַ‪ó‬עֲ‪ׂô‬שֵ‪û‬ית‬ ‫ּבַ‪ּã‬סֵ‪ò‬תֶ‪ü‬ר‪ ...‬וְ‪è‬עַ‪ּô‬תָ‪ü‬ה אּוץַײרּוץ הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‪ ,‬אִ‪ּä‬מְ‪ּ yñ‬תִ‪rü‬אַ‪ä‬ג לְ‪"!yï‬‬ ‫הֹוׁשַ‪û‬טְ‪ּí‬תִ‪ü‬י לָ‪ּï‬ה יָ‪ì‬ד לִ‪ï‬פְ‪Iö‬י‪V‬ה‪ .‬הִ‪é‬יא לִ‪ï‬וְ‪è‬תַ‪ü‬נִ‪ó‬י עַ‪ô‬ד ׁשַ‪û‬עַ‪ô‬ר הַ‪ּé‬גִ‪ּå‬נָ‪ó‬ה‪ .‬נָ‪ׂó‬שָ‪û‬אתִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת ‪c‬גְ‪å‬לַ‪ï‬י וְ‪cè‬צְ‪ּõ‬תִ‪ü‬י‪.‬‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬סֹוד ׁשָ‪û‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬ים‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫שבת‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

51

11:45

Page 50

milim-4

7/9/12

11:45

Page 51

50

‫‪Page 52‬‬

‫ּתְ‪dü‬יעַ‪ô‬ת הַ‪ּׁé‬שֹופָ‪ö‬ר ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫יְ‪ì‬הּו‪O‬ית ּבָ‪ã‬סָ‪ò‬ה‬

‫יֵ‪ׁì‬ש לַ‪ּׁï‬שֹופָ‪ö‬ר ּתְ‪dü‬יעָ‪ô‬ה אֲ‪ּpä‬כָ‪î‬ה‪,‬‬ ‫וְ‪è‬הִ‪é‬יא נֹוטַ‪í‬עַ‪ô‬ת ּבָ‪ã‬נּו חֲ‪V\ë‬ה‪.‬‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש לַ‪ּׁï‬שֹופָ‪ö‬ר ּתְ‪dü‬יעָ‪ô‬ה מְ‪ñ‬גַ‪å‬מְ‪ּñ‬גֶ‪å‬מֶ‪ñ‬ת —‬ ‫וְ‪è‬הִ‪é‬יא אֶ‪ä‬ת לִ‪ּï‬בֹותֵ‪ü‬ינּו ׁשֹובֶ‪gã‬ת‪.‬‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש לַ‪ּׁï‬שֹופָ‪ö‬ר מִ‪ñ‬ין ּכָ‪î‬זֹאת ּתְ‪ü‬רּוַײעָ‪ַô‬ײה‪,‬‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬יא זֹועֶ‪kô‬ת‪,‬‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬יא ׂשְ‪û‬מֵ‪ñ‬חָ‪ë‬ה‪.‬‬ ‫לִ‪ï‬תְ‪dü‬יעַ‪ô‬ת הַ‪ּׁé‬שֹופָ‪ö‬ר צְ‪õ‬לִ‪ï‬יל ׁשֶ‪û‬ל עֲ‪Voô‬ה‪,‬‬ ‫וְ‪è‬טַ‪í‬עַ‪ô‬ם ׁשֶ‪û‬ל סְ‪ò‬לִ‪ï‬יחָ‪ë‬ה‪.‬‬ ‫ּתְ‪dü‬יעַ‪ô‬ת הַ‪ּׁé‬שֹופָ‪ö‬ר‬ ‫מְ‪ñ‬עִ‪ô‬י\ה אֶ‪ä‬ת הָ‪Sé‬חֹו‪d‬ים וְ‪è‬הַ‪ּé‬קְ‪ú‬רֹובִ‪ã‬ים‬ ‫ּומַ‪ñ‬בְ‪ã‬טִ‪í‬יחָ‪ë‬ה ׁשֶ‪û‬עֹוד יִ‪ì‬הְ‪é‬יּו יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים טֹובִ‪ã‬ים‪.‬‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש ׁשֶ‪ּû‬תְ‪dü‬יעַ‪ô‬ת הַ‪ּׁé‬שֹופָ‪ö‬ר‬ ‫מְ‪ñ‬אִ‪ä‬י\ה ּכְ‪î‬מֹו עַ‪ּô‬מּוד הָ‪é‬אֵ‪ׁä‬ש עַ‪ô‬ל הָ‪é‬הָ‪é‬ר‪,‬‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬יא מְ‪ñ‬אֹותֶ‪ü‬תֶ‪ü‬ת לְ‪ï‬כָ‪î‬ל הָ‪é‬עָ‪ô‬ם —‬ ‫ּכְ‪î‬מֹו עַ‪ּô‬מּוד ׁשֶ‪û‬ל עָ‪ׁô‬שָ‪û‬ן \ם‪.‬‬ ‫ּתְ‪dü‬יעַ‪ô‬ת הַ‪ּׁé‬שֹופָ‪ö‬ר מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬זִ‪ê‬י\ה לַ‪ּׁï‬שֶ‪û‬מֶ‪ׁñ‬ש אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬קְ‪Iú‬ינָ‪ó‬ה —‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬יא צֹוהֶ‪é‬לֶ‪ï‬ת‪,‬‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬יא ּבֹוכָ‪î‬ה‪.‬‬

‫ראש השנה‬

‫‪53‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 53‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‪:‬‬ ‫ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ּבַ‪ּã‬מִ‪ּVñ‬בָ‪ã‬ר ּפֶ‪$ö‬ק כט ּפָ‪ö‬סּוק ו' ּכָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"ּובַ‪ã‬חֹ‪ׁe‬ש הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬בִ‪ã‬יעִ‪ô‬י ּבְ‪ã‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד לַ‪ï‬חֹ‪ׁe‬ש‬ ‫מִ‪Ugñ‬אַײ‪ef‬ש יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם‬ ‫ּכָ‪î‬ל מְ‪ñ‬לֶ‪ï‬אכֶ‪î‬ת עֲ‪ô‬בֹ>ה ‪Q‬א תַ‪ü‬עֲ‪ô‬שּו‬ ‫יֹום ּתְ‪ü‬רּועָ‪ô‬ה יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם‪".‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬זֹור ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לַ‪ï‬ת מּוסָ‪ò‬ף לְ‪Cï‬אׁש הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה ּכָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"וַ‪ּè‬יְ‪ì‬הִ‪é‬י ּבַ‪ּã‬יֹום הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬לִ‪ï‬יׁשִ‪û‬י ּבִ‪ã‬הְ‪é‬יֹות הַ‪ּé‬בֹ‪h‬ר‬ ‫וַ‪ּè‬יְ‪ì‬הִ‪é‬י קֹולֹות ּובְ‪iUã‬ים וְ‪è‬עָ‪ô‬נָ‪ó‬ן ּכָ‪î‬בֵ‪ã‬ד עַ‪ô‬ל הָ‪é‬הָ‪é‬ר‬ ‫וְ‪è‬קֹול ׁשֹופָ‪ö‬ר חָ‪ë‬זָ‪ê‬ק מְ‪ñ‬אֹוד וַ‪ּè‬יֶ‪ì‬חְ‪^ë‬ד ּכָ‪î‬ל הָ‪é‬עָ‪ô‬ם‬ ‫אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֶ‪ó‬ה וַ‪ּè‬יְ‪ì‬הִ‪é‬י קֹול הַ‪ׁé‬שֹופָ‪ö‬ר‬ ‫הֹולֵ‪ Aï‬וְ‪è‬חָ‪ë‬זָ‪ê‬ק מְ‪ñ‬אֹוד מׁשֶ‪û‬ה יְ‪ּjì‬בֵ‪ã‬ר וְ‪è‬הָ‪é‬אֱ‪Qä‬הִ‪é‬ים יַ‪ì‬עֲ‪ô‬נֵ‪ó‬נּו ּבְ‪ã‬קֹול‪".‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬נָ‪ó‬ה ּבְ‪ã‬מַ‪ּñ‬סֶ‪ò‬כֶ‪î‬ת ‪C‬אׁש הַ‪ׁé‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה ּכָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ר' אַ‪ּä‬בָ‪ã‬הּו‪ :‬לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה ּתֹו‪g‬עִ‪ô‬ין ּבְ‪ׁã‬שֹופָ‪ö‬ר ׁשֶ‪û‬ל אַ‪ä‬יִ‪ì‬ל?‬ ‫אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש ּבָ‪ã‬רּו‪ A‬הּוא‪ּ :‬תִ‪gü‬עּו לְ‪ï‬פָ‪ö‬נַ‪ó‬י ּבְ‪ׁã‬שֹופָ‪ö‬ר ׁשֶ‪û‬ל אַ‪ä‬יִ‪ì‬ל ּכְ‪kî‬י ׁשֶ‪û‬אֶ‪ä‬זְ‪ּê‬כֹר‬ ‫לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם עֲ‪jlô‬ת יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק ּבֶ‪ã‬ן אַ‪ä‬בְ‪Uã‬הָ‪é‬ם‪".‬‬

‫‪52‬‬

‫תפילת מוסף —‬ ‫ביום חול מתפללים‬ ‫שלוש תפילות‪:‬‬ ‫שחרית‪ ,‬מנחה‬ ‫מעריב‪.‬‬ ‫לתפילת שחרית‬ ‫בשבת בחגים ובראש‬ ‫חדש נוספת תפילה‬ ‫הנקראת תפילת‬ ‫מוסף‪.‬‬

‫המש ָנ‪ó‬ה היא סִ‪ò‬דרה‬ ‫של שישה ספרים‬ ‫הנקראים שישה‬ ‫סדרי משנה )ש"ס(‪.‬‬ ‫המשנה היא אוסף‬ ‫הדינים והחּוקים‬ ‫המשלימים‬ ‫והמפרשים את דיני‬ ‫התֹורה שּבכתב‪.‬‬ ‫המשנה היא חלק‬ ‫מהתֹורה שּבעלַײּפה‪.‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 54‬‬

‫ּבִ‪ã‬זְ‪ê‬כּות צִ‪õ‬נְ‪ó‬צֶ‪õ‬נֶ‪ó‬ת ּדְ‪ç‬בַ‪ׁã‬ש ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ּדָ‪ç‬וִ‪è‬ד ּכֹהֵ‪é‬ן‬

‫ַ‪ׁä‬שמֹ‪g‬ת הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬לִ‪ï‬יׁשִ‪û‬ית‬ ‫ּתֹו‪o‬ע ּומְ‪ñ‬עֹו^ר לְ‪cï‬חֲ‪ë‬מִ‪ñ‬ים‪ּ .‬בָ‪ã‬א ְ‪û‬‬ ‫ַ‪ô‬‬ ‫יְ‪ì‬מֵ‪ñ‬י אֱ‪ä‬לּול ּו"סְ‪ò‬לִ‪ï‬יחֹות"‪ .‬הַ‪ּׁé‬שֹופָ‪ö‬ר‬ ‫מַ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬כִ‪î‬ימִ‪ñ‬ים זָ‪oê‬ן וָ‪è‬נַ‪ó‬עַ‪ô‬ר‪ ,‬מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬כַ‪ּî‬נְ‪ó‬סִ‪ò‬ים ּבְ‪ã‬בָ‪ּã‬תֵ‪ü‬י הַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת ּבַ‪ã‬חֲ‪V\ë‬ה מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י יֹום ּדִ‪ç‬ין הַ‪ּé‬קָ‪^ú‬ב‪,‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק עֹובֵ‪ã‬ר לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬תֵ‪ü‬בָ‪ã‬ה‪ .‬עָ‪ô‬טּוף הּוא טַ‪ּí‬לִ‪ï‬ית ‪S‬קּומָ‪ñ‬ה ּכֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף‪ׁ ,‬שֶ‪û‬עָ‪ô‬בְ‪\ã‬ה אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו‬ ‫מֵ‪ñ‬אֲ‪ä‬בֹות אֲ‪ä‬בֹותָ‪ü‬יו‪ּ ,‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬י‪d‬ים‪ ,‬יְ‪^ì‬אִ‪ä‬ים ּוׁשְ‪û‬לֵ‪ï‬מִ‪ñ‬ים; וְ‪è‬הּוא מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לֵ‪ï‬ל ּומִ‪ñ‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬נֵ‪ó‬ן ּומְ‪ñ‬עֹו^ר‬ ‫‪c‬חֲ‪ë‬מִ‪ñ‬ים‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הַ‪ּׂé‬שָ‪û‬טָ‪í‬ן הַ‪ּé‬מְ‪eñ‬טְ‪^í‬ג צֹוחֵ‪ë‬ק ּו‪r‬בָ‪\ã‬יו הַ‪ּé‬קָ‪ׁú‬שִ‪û‬ים יֹו‪OS‬ים עַ‪ô‬ל ‪v‬אׁשֹו ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק ּומַ‪ñ‬חְ‪ׁë‬שִ‪û‬יכִ‪î‬ים עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו אֶ‪ä‬ת עֹולָ‪ï‬מֹו‪:‬‬ ‫"‪c‬חֲ‪ë‬מִ‪ñ‬ים הֵ‪é‬ם מְ‪ñ‬בַ‪ּã‬קְ‪ׁú‬שִ‪û‬ים‪ ,‬וְ‪è‬אַ‪ּä‬יֵ‪ì‬ה ‪c‬חֲ‪ë‬מֵ‪ñ‬יהֶ‪é‬ם?"‬ ‫ּבָ‪ã‬א הַ‪ּé‬יֹום הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש וְ‪è‬הַ‪ּé‬נֹו\א‪ ,‬יֹום ‪v‬אׁש הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה‪ּ .‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א מִ‪ּñ‬פֶ‪ö‬ה לְ‪ï‬פֶ‪ö‬ה‪ .‬הַ‪ּé‬כֹל‬ ‫עֹומְ‪Oñ‬ים צְ‪õ‬פּופִ‪ö‬ים‪ּ .‬תֹולִ‪ï‬ים עֵ‪ô‬ינֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם ּבַ‪ּã‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק‪ׁ ,‬שֹומְ‪ñ‬עִ‪ô‬ים אֶ‪ä‬ת קֹולֹו הַ‪ּé‬בָ‪ã‬א מִ‪ּñ‬מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬מַ‪ּñ‬קֵ‪ú‬י הַ‪ּé‬לֵ‪ï‬ב‬ ‫ּותְ‪ü‬פִ‪ּö‬לָ‪ï‬תֹוַײּתְ‪ü‬חִ‪ּë‬נָ‪ó‬תֹו נֶ‪ó‬אֱ‪ä‬בֶ‪kã‬ת עִ‪ô‬ם הַ‪ּׂé‬שָ‪û‬טָ‪í‬ן הַ‪ּé‬מְ‪eñ‬טְ‪^í‬ג‪.‬‬ ‫"‪c‬חֲ‪ë‬מִ‪ñ‬ים הֵ‪ּé‬מָ‪ñ‬ה מְ‪ñ‬בַ‪ּã‬קְ‪ׁú‬שִ‪û‬ים‪ּ ,‬ומָ‪ñ‬ה מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֵ‪û‬יהֶ‪é‬ם?" צֹוחֵ‪ë‬ק הַ‪ּׂé‬שָ‪û‬טָ‪í‬ן לִ‪ï‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לָ‪ï‬תֹו ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק‪.‬‬ ‫אֶ‪ä‬ת עֲ‪joô‬ת יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק הּוא מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לֶ‪ï‬ה‪ ,‬אֶ‪ä‬ת חֶ‪ë‬סֶ‪ò‬ד אַ‪ä‬בְ‪\ã‬הָ‪é‬ם וְ‪è‬יַ‪ì‬עֲ‪hô‬ב הּוא מַ‪ñ‬זְ‪ּê‬כִ‪î‬יר‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל מָ‪ñ‬ה‬ ‫עֹוׂשִ‪û‬ים הֵ‪é‬ם ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם יֹום יֹום? מָ‪ñ‬ה הַ‪é‬חֶ‪ë‬סֶ‪ò‬ד ּומָ‪ñ‬ה הָ‪cé‬חֲ‪ë‬מִ‪ñ‬ים ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֵ‪û‬יהֶ‪é‬ם? ּותְ‪ü‬פִ‪ּö‬לַ‪ï‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק נִ‪ׁó‬שְ‪ּû‬בֶ‪gã‬ת‪ ,‬מָ‪ׁñ‬שָ‪û‬ל ּפָ‪ö‬גַ‪å‬ע ּבָ‪ּã‬ה הַ‪ּé‬בָ‪\ã‬ק‪.‬‬ ‫הִ‪é‬פְ‪ö‬סִ‪ò‬יק הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק אֶ‪ä‬ת ּתְ‪ü‬פִ‪ּö‬לָ‪ï‬תֹו‪ ,‬הֹו‪I‬יד אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬טַ‪ּí‬לִ‪ï‬ית מֵ‪ñ‬עַ‪ô‬ל ‪v‬אׁשֹו‪ ,‬וְ‪è‬נִ‪ó‬גְ‪å‬לּו ּפָ‪ö‬נָ‪ó‬יו הַ‪ּé‬לֵ‪ï‬אִ‪ä‬ים‪,‬‬ ‫וְ‪è‬עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו הָ‪é‬עֲ‪ô‬מֻ‪ּñ‬קֹות ּדֹומְ‪ñ‬עֹות וְ‪è‬הּוא מֵ‪ñ‬סֵ‪ò‬ב אֶ‪ä‬ת ּפָ‪ö‬נָ‪ó‬יו אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬קָ‪ú‬הָ‪é‬ל הָ‪cé‬ב‪ ,‬מְ‪ñ‬בַ‪ּã‬קֵ‪ׁú‬ש ּומְ‪ñ‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש‬ ‫ּבֵ‪ã‬ינֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬בְ‪ã‬מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שָ‪û‬יו יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה מֵ‪ñ‬לִ‪ï‬יץַײיׁשֶ‪û‬ר וְ‪è‬יַ‪ׁì‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬יק אֶ‪ä‬ת ‪d‬טְ‪í‬רּוגֹו ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּׂé‬שָ‪û‬טָ‪í‬ן‪.‬‬ ‫חֲ‪V\ë‬ה ּבֵ‪ã‬ין הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לְ‪ï‬לִ‪ï‬ים‪ .‬אִ‪ä‬יׁש נִ‪ró‬חָ‪ë‬ק אֶ‪ä‬ל ^עֵ‪ô‬הּו‪ ,‬הָ‪\é‬אׁשִ‪û‬ים מֻ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬לִ‪ï‬ים‪ּ ,‬כְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו ּבִ‪ּã‬קְ‪ׁú‬שּו‬ ‫ׁשֶ‪û‬עֵ‪ô‬ינֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק הַ‪é‬חֹו‪r‬רֹות ‪L‬א ּתִ‪Sü‬אֶ‪ä‬ינָ‪ó‬ה אֹותָ‪ü‬ם‪ּ .‬ובִ‪aã‬צֵ‪õ‬ה ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת‪ ,‬לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬יֹור‪,‬‬ ‫ּבֵ‪ã‬ין ּפְ‪ׁö‬שּוטֵ‪í‬י הָ‪é‬עָ‪ô‬ם עֹומֵ‪ñ‬ד ּדָ‪ç‬חּוק ׁשּולְ‪ï‬יַ‪ì‬תַײהַ‪ּé‬נַ‪ּó‬פָ‪ö‬ח; וְ‪è‬אִ‪ä‬ם ּכִ‪î‬י \חַ‪ë‬ץ עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו לִ‪caï‬את הַ‪ּé‬יֹום‬ ‫ִ‪ö‬יח נִ‪ּó‬כְ‪î‬רּו ּבְ‪ã‬פָ‪ö‬נָ‪ó‬יו‪ .‬עֹומֵ‪ñ‬ד הּוא לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד אָ‪ä‬בִ‪ã‬יו וְ‪è‬עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו ּתְ‪ü‬קּועֹות ּבְ‪ã‬תֹו‪H‬‬ ‫הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש‪ׁ ,‬שְ‪û‬יָ‪^ì‬י הַ‪ּé‬פ ַ‪ë‬‬ ‫הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬זֹור אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּבְ‪ã‬יָ‪Vì‬יו‪ .‬חָ‪ׁë‬ש הּוא ּכִ‪î‬י עֵ‪ô‬ינֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק ּתְ‪ü‬לּויֹות ּבֹו‪ .‬רֹועֲ‪ô‬דֹות יָ‪Vì‬יו ּכְ‪î‬בִ‪ׁã‬שְ‪û‬עַ‪ô‬ת‬ ‫ֵ‪ñ‬ע אֶ‪ä‬ת קֹול הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק הַ‪ּé‬קֹו^א ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬מֹו‪ּ ,‬תֹו‪k‬פֶ‪ö‬ת‬ ‫הַ‪é‬חְ‪ë‬זָ‪eê‬ת הַ‪ּé‬קֻ‪Sú‬נָ‪ó‬ס הַ‪ּé‬כָ‪î‬בֵ‪ã‬ד‪ּ ,‬וכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הּוא ׁשֹומ ַ‪ô‬‬ ‫אֹותֹו חֻ‪ë‬לְ‪ׁï‬שָ‪û‬ה‪.‬‬ ‫"ּגַ‪ׁå‬ש אֵ‪ä‬לַ‪ï‬י‪ ",‬קֹו^א אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק‪ca" ,‬ב אֶ‪ä‬ל אֲ‪ä‬רֹון ַ‪é‬הּקֹ‪ׁW‬ש הַ‪ּé‬פָ‪ö‬תּוחַ‪".ë‬‬ ‫הַ‪ּé‬קָ‪ú‬הָ‪é‬ל נֶ‪ó‬חֱ‪ë‬צֶ‪õ‬ה לִ‪ׁï‬שְ‪û‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ם ּומְ‪ñ‬פַ‪ּö‬נֶ‪ó‬ה לֹו ּולְ‪ï‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬יו מָ‪ñ‬קֹום; ּכִ‪î‬י ‪c‬ק ּבְ‪ã‬כֹוחֹו ׁשֶ‪û‬ל הָ‪é‬אָ‪ä‬ב יָ‪ì‬כֹול הּוא‬ ‫לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות צְ‪õ‬עָ‪Vô‬יו‪ .‬עֹומֵ‪ñ‬ד הּוא לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק‪ ,‬וְ‪è‬זֶ‪ê‬ה ׁשֹואֵ‪ä‬ל אֹותֹו‪" :‬מָ‪ñ‬ה הָ‪é‬יּו מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬י‪y‬‬ ‫ִ‪ï‬ית אֶ‪ä‬ת עֲ‪ô‬בֹו‪V‬תְ‪ּ yü‬בַ‪ּã‬נַ‪ּó‬פָ‪ö‬חִ‪ּë‬יָ‪ì‬ה‪ּ ,‬ומָ‪ñ‬ה אֵ‪cä‬ע אִ‪ּä‬תְ‪ּ yü‬בִ‪ׁã‬שְ‪û‬עַ‪ô‬ת‬ ‫ּבְ‪ã‬עֶ‪gô‬ב הַ‪ּé‬יֹום הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש? מָ‪ñ‬תַ‪ü‬י ּכִ‪ּî‬ל ָ‪ü‬‬ ‫הֲ‪é‬לִ‪ï‬יכָ‪î‬תְ‪ yü‬אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת?"‬ ‫מֵ‪ñ‬אֹות עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם זֹועֲ‪ô‬מֹות ּתְ‪ü‬לּויֹות ּבְ‪ã‬זֶ‪ê‬ה ׁשּולְ‪ï‬יַ‪ì‬ת הַ‪ּé‬נַ‪ּó‬פָ‪ö‬ח‪ּ ,‬כִ‪î‬י מִ‪ñ‬י יֹו]עַ‪ ô‬מֶ‪ñ‬ה עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ה וְ‪è‬אִ‪ä‬ם ‪L‬א‬ ‫ּבִ‪ã‬גְ‪å‬לָ‪ï‬לֹו ּבָ‪ã‬א הַ‪ּé‬קִ‪ú‬טְ‪í‬רּוג הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול? אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬זֵ‪ê‬ק אֶ‪ä‬ת לִ‪ּï‬בֹו ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּׁé‬שּולְ‪ï‬יָ‪ì‬ה‪:‬‬ ‫"ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י וְ‪è‬יָ‪jì‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י‪ּ ,‬בְ‪ã‬נִ‪ó‬י‪ ,‬אֶ‪ä‬ת אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר עָ‪ׂô‬שִ‪û‬יתָ‪ ,ü‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר נָ‪ó‬א ּבְ‪ã‬קֹול ּכְ‪]î‬י ׁשֶ‪ּû‬יִ‪ׁì‬שְ‪û‬מְ‪ñ‬עּו לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬טָ‪í‬ה‬ ‫ּולְ‪ï‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬לָ‪ï‬ה‪".‬‬ ‫נָ‪ó‬בֹו‪ H‬הַ‪ּׁé‬שּולְ‪ï‬יָ‪ì‬ה ּומְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר ּבַ‪ã‬חֲ‪V\ë‬ה‪ּ ,‬בְ‪ã‬קֹול מְ‪ּqñ‬טָ‪í‬ע‪" :‬הַ‪ּé‬יֹום‪ּ ,‬בְ‪ã‬עֶ‪gô‬ב ‪v‬אׁש הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה‪ ,‬עָ‪ׂô‬שִ‪û‬ינּו‬ ‫ראש השנה‬

‫‪55‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 55‬‬

‫ּבִ‪ã‬זְ‪ê‬כּות ּתְ‪dü‬יעַ‪ô‬ת ׁשֹופָ‪ö‬ר ‪/‬‬

‫‪S‬אּובֵ‪ã‬ן ‪ּׁe‬שַ‪û‬אנִ‪ó‬י‬

‫ַ‪ׁä‬שמֹ‪g‬ת ַ‪é‬הּבֹ‪k‬ר‪ ,‬נָ‪ó‬הֲ‪é‬רּו יְ‪ì‬הּו]י סָ‪ò‬לֹונִ‪ó‬י‪d‬י לִ‪ׁï‬שְ‪û‬מ ַ‪ֹô‬ע אֶ‪ä‬ת‬ ‫ּבְ‪ã‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מִ‪ּñ‬לֵ‪ï‬ילֹות חֹ‪ׁW‬ש אֱ‪ä‬לּול‪ּ ,‬בְ‪ã‬א ְ‪û‬‬ ‫הַ‪ּ"é‬סְ‪ò‬לִ‪ï‬יחֹות" מִ‪ּñ‬פִ‪ö‬י הַ‪é‬חַ‪ּë‬זָ‪ê‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬פֻ‪Sö‬סָ‪ò‬ם יַ‪ì‬עֲ‪hô‬ב ׁשֵ‪û‬ם טֹוב ּבֶ‪ã‬ן עֻ‪ּô‬זִ‪ê‬ילְ‪ï‬יֹו‪ּ .‬בֵ‪ã‬ין הַ‪é‬הֹולְ‪ï‬כִ‪î‬ים אֶ‪ä‬ל‬ ‫הָ‪ּIé‬נָ‪ó‬ה וְ‪è‬אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לָ‪ï‬ה הָ‪é‬יּו ּגַ‪å‬ם הַ‪ּé‬תֹו‪a‬עִ‪ô‬ים הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬פֻ‪Sö‬סָ‪ò‬מִ‪ñ‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬י חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים אּו‪I‬י וְ‪ּcè‬בִ‪ã‬י אַ‪ä‬בְ‪\ã‬הָ‪é‬ם‬ ‫אַ‪ׁä‬שְ‪ּû‬כְ‪î‬נַ‪ּó‬זִ‪ê‬י‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬הַ‪ּé‬גִ‪å‬יעָ‪ô‬ם לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת הַ‪ּé‬סִ‪ò‬מְ‪ñ‬טָ‪í‬אֹות הֵ‪é‬גִ‪å‬יחּו לִ‪\aï‬אתָ‪ü‬ם ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י ׁשֹו‪Or‬ים טֻ‪ּdSí‬יִ‪ì‬ים‪ּ ,‬בִ‪ã‬י]יהֶ‪é‬ם‬ ‫סַ‪ּò‬כִ‪î‬ינִ‪ó‬ים ּובְ‪ã‬קֹול מַ‪ּñ‬טִ‪í‬יל אֵ‪ä‬ימָ‪ñ‬ה ‪Sl‬אּו לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪" :‬עִ‪ô‬מְ‪ñ‬דּו‪ ,‬מְ‪ñ‬נֻ‪ּó‬וָ‪è‬לִ‪ï‬ים!"‬ ‫ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י ּתַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י]י הַ‪é‬חֲ‪ë‬כָ‪î‬מִ‪ñ‬ים אֲ‪ä‬חָ‪ë‬זּום חִ‪ë‬יל ּו‪S‬עָ‪Vô‬ה‪ ,‬אַ‪ Hä‬אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י הַ‪ּé‬בֶ‪ã‬הָ‪é‬לָ‪ï‬ה הִ‪é‬תְ‪ü‬אֹוׁשֵ‪ׁû‬ש ‪ּc‬בִ‪ã‬י‬ ‫חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‪ּ ,‬פָ‪ö‬נָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ל חֲ‪ë‬בֵ‪ã‬רֹו וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לֹו‪" :‬הֲ‪é‬לֹוא אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה אִ‪ä‬יׁש ‪S‬חַ‪ë‬ב ּגֶ‪gå‬ם ּובַ‪ã‬עַ‪ô‬ל ּגּוף חָ‪ë‬זָ‪ê‬ק‪ ,‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫הַ‪ּé‬פַ‪ö‬חַ‪ë‬ד הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה ׁשֶ‪ּû‬נָ‪ó‬פַ‪ö‬ל עָ‪ô‬לֶ‪ï‬י‪"?y‬‬ ‫יֹו]ע מָ‪ñ‬ה לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל מָ‪ñ‬ה‬ ‫וַ‪ּè‬יַ‪ì‬עַ‪ô‬ן ‪ּc‬בִ‪ã‬י אַ‪ä‬בְ‪\ã‬הָ‪é‬ם‪" :‬לּו הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י עִ‪ô‬ם נֶ‪ׁó‬שֶ‪û‬ק ּבְ‪ã‬יָ‪Oì‬י‪ ,‬הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י ַ‪ô‬‬ ‫אֶ‪ä‬עֱ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה עַ‪ּô‬תָ‪ü‬ה ּבְ‪ã‬יָ‪jì‬יִ‪ì‬ם ^יקֹות מּול הַ‪é‬חֲ‪\ë‬בֹות הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬לּופֹות?"‬ ‫וַ‪ּè‬יֹוסֶ‪ò‬ף ‪ּc‬בִ‪ã‬י חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים וַ‪ּè‬יִ‪ׁì‬שְ‪û‬אָ‪ä‬לֹו‪" :‬הַ‪é‬אִ‪ּä‬תְ‪ׁ yü‬שֹופָ‪"?ySö‬‬ ‫"ּכֵ‪î‬ן‪ ",‬הֵ‪ׁé‬שִ‪û‬יב ‪ּc‬בִ‪ã‬י אַ‪ä‬בְ‪\ã‬הָ‪é‬ם‪.‬‬ ‫"ּגַ‪å‬ם לִ‪ï‬י ׁשֹופָ‪ö‬ר‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר הָ‪Ié‬אׁשֹון‪ּ" ,‬ובְ‪ã‬כֵ‪î‬ן יֵ‪ׁì‬ש לָ‪ï‬נּו נֶ‪ׁó‬שֶ‪û‬ק‪ .‬נַ‪ׁó‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬יעַ‪ ô‬קֹולֵ‪ï‬נּו לַ‪ּï‬מָ‪ñ‬רֹום‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש ּבָ‪ã‬רּו‪ H‬הּוא יִ‪ׁì‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ע וְ‪è‬יֵ‪ì‬עָ‪ô‬נֶ‪ó‬ה‪".‬‬ ‫הֹוצִ‪õ‬יאּו ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם ׁשֹופְ‪^ö‬יהֶ‪é‬ם וְ‪è‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יׁשּום אֶ‪ä‬ל ּפִ‪ö‬יהֶ‪é‬ם‪ּ .‬בְ‪Oã‬מְ‪ñ‬מַ‪ñ‬ת הַ‪ּé‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה ּבָ‪aã‬עּו ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום‬ ‫קֹולֹות ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּׁé‬שֹופָ‪ö‬רֹות ּבִ‪ã‬תְ‪dü‬יעָ‪ô‬ה ּובִ‪ã‬תְ‪ü‬רּועָ‪ô‬ה אַ‪ּä‬דִ‪ç‬י\ה אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּכְ‪î‬מֹוהֶ‪é‬ן ‪L‬א נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מְ‪ñ‬עּו‬ ‫ּבַ‪ּã‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה הַ‪é‬הִ‪é‬יא‪ .‬לְ‪ׁï‬שֵ‪û‬מַ‪ñ‬ע הַ‪ּé‬תְ‪dü‬יעֹות הָ‪\é‬מֹות וְ‪è‬הַ‪ּé‬מּוזָ‪ê‬רֹות‪ ,‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ‪L‬א יָ‪rì‬עּו הַ‪ּé‬גֹויִ‪ì‬ים אֶ‪ä‬ת‬ ‫ּפִ‪ׁö‬שְ‪\û‬ן‪ ,‬נָ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬ה אֵ‪ä‬ימָ‪ñ‬ה עַ‪ô‬ל ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּׁé‬שֹו‪Or‬ים‪ ,‬וְ‪è‬הֵ‪é‬ם זָ‪Sê‬קּו אֶ‪ä‬ת סַ‪ּò‬כִ‪î‬ינֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם ּובָ‪Sã‬חּו אֶ‪ä‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬סִ‪ò‬מְ‪ñ‬טָ‪í‬אֹות ּבִ‪ã‬צְ‪õ‬עָ‪lô‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה‪" :‬הַ‪ּׂé‬שָ‪û‬טָ‪í‬ן ּבָ‪ã‬א!" ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬נִ‪ּó‬צֹולִ‪ï‬ים הָ‪é‬יּו חֹוגְ‪å‬גִ‪å‬ים מִ‪ּñ‬דֵ‪ç‬י ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה‬ ‫אֶ‪ä‬ת נֵ‪ó‬ס הַ‪ּׁé‬שֹופָ‪ö‬רֹות ּתֹו‪ׂ H‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה וְ‪è‬צָ‪õ‬הֳ‪é‬לָ‪ï‬ה עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬צָ‪õ‬לָ‪ï‬תָ‪ü‬ם מִ‪ñ‬י]י הַ‪ּׁé‬שֹו‪Or‬ים‪.‬‬

‫‪54‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 56‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬נַ‪ó‬עַ‪ô‬ר מֹו‪I‬יד ‪v‬אׁשֹו וְ‪è‬אֹומֵ‪ñ‬ר‪I" :‬חַ‪ë‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬י עַ‪ô‬ל ׁשְ‪Lû‬מֹה'לֶ‪ï‬ה וְ‪è‬נָ‪ó‬תַ‪ּü‬תִ‪ü‬י לֹו אֶ‪ä‬ת מְ‪ñ‬עֹותַ‪ü‬י‪ ,‬וְ‪è‬הּוא‬ ‫ִ‪í‬יח לִ‪ï‬י ּכִ‪î‬י יָ‪ì‬בֹוא יֹום וְ‪è‬הּוא יַ‪ì‬חֲ‪ë‬זִ‪ê‬יר לִ‪ï‬י אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חֹוב‪ ".‬וְ‪è‬הַ‪ּׁé‬שּולְ‪ï‬יָ‪ì‬ה‬ ‫מָ‪ñ‬חָ‪ë‬ה אֶ‪ä‬ת ּדִ‪ç‬מְ‪ñ‬עֹותָ‪ü‬יו וְ‪è‬הִ‪é‬בְ‪ã‬ט ַ‪ë‬‬ ‫מֹוחֶ‪ë‬ה ּדִ‪ç‬מְ‪ñ‬עָ‪ô‬ה מֵ‪ñ‬עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו וְ‪è‬אֹומֵ‪ñ‬ר‪" :‬חָ‪ë‬טָ‪í‬אתִ‪ü‬י לְ‪ï‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬י ּולְ‪ï‬אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י‪ׁ ,‬שֶ‪xû‬א סִ‪ּò‬פַ‪ּSö‬תִ‪ü‬י לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם אֶ‪ä‬ת אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר‬ ‫עָ‪ׂô‬שִ‪û‬יתִ‪ü‬י‪".‬‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק מְ‪ñ‬לַ‪ּï‬טֵ‪í‬ף אֶ‪ä‬ת ּפְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּׁé‬שּולְ‪ï‬יָ‪ì‬ה‪ּ ,‬בְ‪ׁã‬שּובֹו עִ‪ô‬ם אָ‪ä‬בִ‪ã‬יו אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬יֹור‪ ,‬וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ּ Hî‬כִ‪ּî‬סָ‪ò‬ה‬ ‫אֶ‪ä‬ת ‪v‬אׁשֹו ּבַ‪ã‬עֲ‪ô‬טֶ‪gí‬ת הַ‪ּé‬טַ‪ּí‬לִ‪ï‬ית וְ‪\lè‬א מִ‪ּñ‬תֹו‪ H‬הִ‪é‬תְ‪ü‬לַ‪ï‬הֲ‪é‬בּות‪" :‬הַ‪é‬ס ‪l‬טֵ‪í‬גֹור! וְ‪è‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה‪ ,‬אֱ‪Lä‬הֵ‪é‬י‬ ‫ּוכתֹב לָ‪ï‬נּו ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה טֹובָ‪ã‬ה‪ׁ ,‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה מְ‪ñ‬תּו‪l‬ה!"‬ ‫ַ‪ü‬עמֹד לְ‪ï‬עַ‪ּô‬מְ‪ yñ‬זְ‪ê‬כּות צִ‪õ‬נְ‪ó‬צֶ‪õ‬נֶ‪ó‬ת הַ‪ּé‬דְ‪ç‬בַ‪ׁã‬ש ְ‪î‬‬ ‫הָ‪cé‬חֲ‪ë‬מִ‪ñ‬ים‪ּ ,‬ת ֲ‪ô‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לָ‪ï‬ה נִ‪ó‬תְ‪ּeü‬בְ‪ã‬לָ‪ï‬ה‪.‬‬

‫ראש השנה‬

‫‪57‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 57‬‬

‫ּבָ‪ã‬עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה עַ‪ô‬ד חֲ‪ë‬צֹות הַ‪ּé‬יֹום‪ּ .‬וכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬נָ‪ó‬עַ‪ô‬לְ‪ï‬נּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬נַ‪ּó‬פָ‪ö‬חִ‪ּë‬יָ‪ì‬ה הֹוצִ‪õ‬יא הַ‪ּé‬נַ‪ּó‬פָ‪ö‬ח אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אַ‪Sä‬נָ‪ó‬ק‬ ‫וְ‪è‬הֶ‪é‬עֱ‪ô‬נִ‪ó‬יק לִ‪ï‬י‪ ,‬לָ‪Iï‬אׁשֹונָ‪ó‬ה‪ּ ,‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה אֲ‪ä‬גֹורֹות‪ .‬צִ‪ּõ‬וָ‪è‬ה עָ‪ô‬לַ‪ï‬י לַ‪ï‬הֲ‪é‬בִ‪ã‬יאָ‪ä‬ן הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּולְ‪ï‬מָ‪ñ‬סְ‪\ò‬ן לְ‪ï‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬י‪...‬‬ ‫ׂשִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה יָ‪VSì‬ה עָ‪ô‬לַ‪ï‬י‪ .‬יָ‪jì‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה יִ‪ׂì‬שְ‪û‬מְ‪ñ‬חּו אָ‪ä‬בִ‪ã‬י וְ‪è‬אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י לְ‪ï‬כֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף זֶ‪ê‬ה ּבְ‪ã‬יָ‪Oì‬י‪ .‬וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה‪,‬‬ ‫קֹו^ע לֵ‪ï‬ב‪ .‬מִ‪ñ‬י ּבֹוכֶ‪î‬ה? אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‬ ‫ַ‪ô‬‬ ‫ִ‪å‬יע ּבְ‪ã‬כִ‪î‬י‬ ‫ּבְ‪ã‬עֹוד אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מְ‪ñ‬מַ‪ñ‬הֵ‪é‬ר ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬ד ‪a‬מּוצָ‪õ‬ה הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּולְ‪ï‬אָ‪ä‬זְ‪ê‬נַ‪ó‬י מַ‪ּñ‬ג ַ‪ô‬‬ ‫מַ‪ּñ‬בִ‪ã‬יט וְ‪è‬רֹואֶ‪ä‬ה ּכִ‪î‬י הַ‪ּé‬בֹוכֶ‪î‬ה אֵ‪ä‬ינֹו אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א ׁשְ‪Lû‬מֹה'לֶ‪ï‬ה הַ‪ּé‬יָ‪ì‬תֹום‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה חֲ‪ë‬בֵ‪Iã‬י לַ‪ï‬חֶ‪Wë‬ר ּומֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ז‬ ‫מֵ‪ñ‬ת עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו אָ‪ä‬בִ‪ã‬יו הּוא עֹובֵ‪ã‬ד אֵ‪ä‬צֶ‪õ‬ל ּפִ‪ö‬ינִ‪ó‬י הַ‪é‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ט‪.‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה ‪\l‬ה לְ‪ׁ ,yï‬שְ‪Lû‬מֹה'לֶ‪ï‬ה? מִ‪ñ‬י ּפָ‪ö‬גַ‪å‬ע ּבְ‪"?yã‬‬ ‫ּוׁשְ‪Lû‬מֹה'לֶ‪ï‬ה מְ‪ñ‬מָ‪^ñ‬ר ּבִ‪ã‬בְ‪ã‬כִ‪î‬י וְ‪è‬אֹומֵ‪ñ‬ר‪:‬‬ ‫ֵ‪ñ‬ח אֶ‪ä‬ת לֵ‪ï‬ב אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י‬ ‫"‪ּd‬בַ‪ã‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י לִ‪ï‬כְ‪î‬בֹוד הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג מִ‪ּñ‬פִ‪ö‬ינִ‪ó‬י הַ‪é‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ט ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ּפְ‪ö‬רּוטֹות‪ .‬חָ‪ë‬פַ‪ö‬צְ‪ּõ‬תִ‪ü‬י לְ‪ׂï‬שַ‪ּû‬מ ַ‪ë‬‬ ‫וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬י הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים ּולְ‪ï‬הָ‪é‬בִ‪ã‬יא צִ‪õ‬נְ‪ó‬צֶ‪õ‬נֶ‪ó‬ת ּדְ‪ç‬בַ‪ׁã‬ש לִ‪ï‬סְ‪ò‬עֻ‪ּô‬דַ‪ç‬ת הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג‪ּ ,‬כְ‪]î‬י ׁשֶ‪ּû‬תִ‪ü‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה לָ‪ï‬נּו ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה‬ ‫מְ‪ñ‬תּו‪l‬ה‪ .‬וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה‪ּ ,‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר עָ‪ô‬בַ‪ּSã‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת ‪S‬חֹוב הַ‪ּé‬גֹויִ‪ì‬ים‪ ,‬הִ‪é‬תְ‪ü‬נַ‪ּó‬פְ‪ö‬לּו עָ‪ô‬לַ‪ï‬י ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ׁשְ‪lû‬צִ‪õ‬ים‪,‬‬ ‫הִ‪ּé‬כּונִ‪ó‬י וְ‪è‬גָ‪å‬זְ‪ê‬לּו מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נִ‪ó‬י אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬פְ‪ö‬רּוטֹות‪ .‬וְ‪è‬כֵ‪î‬יצַ‪õ‬ד אָ‪ä‬בֹוא הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה לְ‪Lï‬א ּדְ‪ç‬בַ‪ׁã‬ש לֶ‪ï‬חָ‪ë‬ג?"‬ ‫ִ‪û‬ית אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה?" מְ‪ñ‬עֹו]ד הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק ּבְ‪ã‬קֹול אַ‪ּä‬בָ‪ã‬הִ‪é‬י אֶ‪ä‬ת ׁשּולְ‪ï‬יַ‪ì‬ת הַ‪ּé‬נַ‪ּó‬פָ‪ö‬ח‪" ,‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר‪ּ ,‬בְ‪ã‬נִ‪ó‬י!"‬ ‫"ּומֶ‪ñ‬ה עָ‪ׂô‬ש ָ‪ü‬‬

‫‪56‬‬

‫ראש השנה‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

11:45

Page 58

59

‫ראש השנה‬

‫‪Page 59‬‬

‫ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה נֹוגַ‪å‬עַ‪ô‬ת ּבְ‪ׁã‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה ‪/‬‬ ‫ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה נֹוגַ‪å‬עַ‪ô‬ת ּבְ‪ׁã‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה‬ ‫ּוכְ‪î‬בָ‪ã‬ר הַ‪ּé‬יְ‪ׁì‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה —‬ ‫מְ‪ñ‬קֹומָ‪ּñ‬ה לַ‪ï‬חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה הִ‪é‬יא מְ‪ñ‬פַ‪ּö‬נָ‪ó‬ה‬ ‫וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת ּגֵ‪å‬וָ‪ּè‬ה מַ‪ñ‬פְ‪ö‬נָ‪ó‬ה‬ ‫וְ‪{è‬ק ׁשֶ‪û‬ל עֶ‪ô‬צֶ‪õ‬ב ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬ינָ‪ּó‬ה‪.‬‬ ‫וְ‪è‬זֹו הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה‬ ‫נֹוׂשֵ‪û‬את עִ‪ּô‬מָ‪ּñ‬ה ּבְ‪ã‬מַ‪ּñ‬תָ‪ü‬נָ‪ó‬ה‬ ‫ִ‪ó‬יחֹוח חַ‪ë‬ג וַ‪è‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬נָ‪ó‬ה‬ ‫נ ַ‪ë‬‬ ‫ְ‪è‬רּוח סְ‪ò‬תָ‪ü‬ו ‪c‬עֲ‪ô‬נַ‪ּó‬נָ‪ó‬ה‬ ‫ו ַ‪ë‬‬ ‫וְ‪è‬גַ‪å‬ם עֹונָ‪ó‬ה אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר עֹונָ‪ó‬ה‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫ראש השנה‬

‫נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י ּגֹונֵ‪ó‬ן‬ ‫ּבְ‪ּOã‬יּוק ּבְ‪ּOã‬יּוק‬ ‫אֹותָ‪ü‬ן ּתְ‪ׁü‬שּורֹות‬ ‫אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר הֵ‪é‬בִ‪ã‬יאָ‪ä‬ה קֹו‪j‬מְ‪ּñ‬תָ‪ּü‬ה‬ ‫ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬מְ‪ּñ‬תַ‪ü‬חְ‪ּë‬תָ‪ּü‬ה‬ ‫לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

61

63

11:45

Page 60

milim-4

7/9/12

11:45

Page 61

60

62

‫‪Page 62‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה וַ‪è‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים ‪a‬טַ‪ּí‬נֹות‬ ‫ָ‪é‬היֹה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה יְ‪ì‬הּו‪O‬י צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אָ‪ä‬הּוב ּומְ‪ñ‬כֻ‪ּî‬בָ‪ã‬ד עַ‪ô‬ל ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬בְ‪ּIã‬יֹות‪ .‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים וְ‪è‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים הָ‪é‬יּו‬ ‫ּבָ‪ã‬אִ‪ä‬ים אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קֵ‪ׁú‬ש ּבִ‪ּSã‬כָ‪î‬תֹו ּולְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬וַ‪ּè‬דֹות לְ‪ï‬פָ‪ö‬נָ‪ó‬יו עַ‪ô‬ל חֲ‪ë‬טָ‪í‬אֵ‪ä‬יהֶ‪é‬ם‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ד הַ‪ּé‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים ּבָ‪ã‬אּו אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו ׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים ּובֵ‪Sã‬כּוהּו לְ‪ׁï‬שָ‪û‬לֹום‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪ּׁû‬שָ‪û‬אַ‪ä‬ל אֹותָ‪ü‬ן לְ‪ׁï‬שֵ‪û‬ם‬ ‫מָ‪ñ‬ה ּבָ‪ã‬אּו אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו‪ ,‬עָ‪ô‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה הָ‪é‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת‪ּ" :‬בָ‪ã‬אתִ‪ü‬י לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬וַ‪ּè‬דֹות עַ‪ô‬ל חֵ‪ë‬טְ‪í‬א ּכָ‪î‬בֵ‪ã‬ד ׁשֶ‪û‬חָ‪ë‬טָ‪í‬אתִ‪ü‬י‪.‬‬ ‫אָ‪ä‬מְ‪ñ‬נָ‪ó‬ם ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּבִ‪ּã‬קַ‪ׁú‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י סְ‪ò‬לִ‪ï‬יחַ‪ë‬ת הָ‪é‬אָ‪Vä‬ם ׁשֶ‪û‬הֲ‪é‬סִ‪ּò‬בֹותִ‪ü‬י לֹו \עָ‪ô‬ה‪ּ ,‬ובְ‪ã‬כָ‪î‬ל זֹאת אֵ‪ä‬ין‬ ‫מַ‪ñ‬צְ‪ּõ‬פּונִ‪ó‬י נֹותֵ‪ü‬ן לִ‪ï‬י מְ‪ñ‬נּוחָ‪ë‬ה‪ּ ,‬כִ‪î‬י אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נִ‪ó‬י יֹו‪j‬עַ‪ô‬ת אִ‪ä‬ם הָ‪é‬אֱ‪Lä‬הִ‪é‬ים סָ‪ò‬לַ‪ï‬ח לִ‪ï‬י‪ּ ,‬כִ‪î‬י חָ‪ë‬מּור‬ ‫מְ‪ñ‬אֹוד הַ‪é‬חֵ‪ë‬טְ‪í‬א ׁשֶ‪û‬עָ‪ׂô‬שִ‪û‬יתִ‪ü‬י‪ּ .‬בַ‪ּã‬קָ‪ׁú‬שָ‪û‬תִ‪ü‬י הִ‪é‬יא ּכִ‪î‬י ּגַ‪å‬ם הָ‪é‬אֱ‪Lä‬הִ‪é‬ים יִ‪ì‬סְ‪ò‬לַ‪ï‬ח לִ‪ï‬י‪".‬‬ ‫ֵ‪ñ‬ע ּומַ‪ñ‬חֲ‪Ië‬יׁש‪.‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק — ׁשֹומ ַ‪ô‬‬ ‫אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּפָ‪ö‬נָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ל הָ‪é‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה וַ‪ּè‬יִ‪ׁì‬שְ‪û‬אָ‪ä‬לֶ‪ּï‬נָ‪ó‬ה‪ּ" :‬ומָ‪ñ‬ה לָ‪"?Hï‬‬ ‫וַ‪ּè‬תַ‪ü‬עַ‪ô‬ן הָ‪é‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה וַ‪ּè‬תֹאמַ‪ñ‬ר‪" :‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪c‬ק לִ‪ּï‬וִ‪è‬יתִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת חֲ‪ë‬בֶ‪ּSã‬תִ‪ü‬י זֹו ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬אָ‪ä‬ה לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬וַ‪ּè‬דֹות לְ‪ï‬פָ‪ö‬נֶ‪ó‬י‪y‬‬ ‫זֶ‪ê‬ה עַ‪ּô‬תָ‪ü‬ה‪".‬‬ ‫"ּומָ‪ñ‬ה ‪S‬צֹונֵ‪ּ Hó‬בְ‪ã‬כָ‪î‬ל זֹאת?" ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬ל הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק‪.‬‬ ‫"אֶ‪ׂä‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ח לְ‪ּeï‬בֵ‪ã‬ל אֶ‪ä‬ת ּבִ‪ּSã‬כָ‪î‬תְ‪ ",yü‬עָ‪ô‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה הָ‪é‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה‪.‬‬ ‫"יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה מְ‪ñ‬אֹוד‪ ",‬עָ‪ô‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק‪ּ" ,‬בִ‪ּSã‬כָ‪î‬תִ‪ü‬י נְ‪ó‬תּונָ‪ó‬ה לָ‪ .Hï‬אַ‪ Hä‬חִ‪ׁë‬שְ‪û‬בִ‪ã‬י הֵ‪é‬יטֵ‪í‬ב‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬מָ‪ñ‬א ּגַ‪å‬ם לָ‪Hï‬‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש עַ‪ô‬ל מָ‪ñ‬ה לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬וַ‪ּè‬דֹות‪".‬‬ ‫וַ‪ּè‬תֹאמֶ‪ñ‬ר לֹו הָ‪é‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬לַ‪ּï‬וָ‪è‬ה‪" :‬אֵ‪ä‬ין ּכָ‪î‬ל ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬כְ‪ּî‬בִ‪ã‬יד עַ‪ô‬ל מַ‪ñ‬צְ‪ּõ‬פּונִ‪ó‬י‪ּ ,‬בָ‪ã‬רּו‪ H‬הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬ם‪.‬‬ ‫וְ‪è‬אִ‪ä‬ם חָ‪ë‬טָ‪í‬אתִ‪ü‬י — הֲ‪^é‬י אֵ‪ּä‬לּו חֲ‪ë‬טָ‪í‬אִ‪ä‬ים ‪a‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬עֲ‪ô‬בֵ‪ã‬רֹות ‪ּe‬לֹות וְ‪è‬חַ‪ë‬סְ‪ò‬רֹות עֵ‪ ,Hgô‬וְ‪è‬אֵ‪ä‬ין‬ ‫ִ‪ï‬גזֹל מִ‪ּñ‬זְ‪ê‬מַ‪ּñ‬נְ‪ּ yó‬ולְ‪ï‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר אֹותָ‪ü‬ן‪ .‬אֵ‪ּä‬לּו עֲ‪ô‬בֵ‪ã‬רֹות ׁשֶ‪û‬ל מָ‪ñ‬ה ּבְ‪ã‬כָ‪".Hî‬‬ ‫טַ‪í‬עַ‪ô‬ם ל ְ‪å‬‬ ‫אָ‪ä‬ז אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק לָ‪ï‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה הָ‪Ié‬אׁשֹונָ‪ó‬ה‪\" :‬אִ‪ä‬יתִ‪ü‬י ּכִ‪î‬י נִ‪ó‬כְ‪î‬נַ‪ó‬ע לְ‪ï‬בָ‪ã‬בֵ‪ ,Hã‬וְ‪è‬לָ‪ï‬כֵ‪î‬ן זֹאת עֲ‪ׂô‬שִ‪û‬י‪,‬‬ ‫ּבִ‪ּã‬תִ‪ü‬י‪ .‬צְ‪õ‬אִ‪ä‬י אֶ‪ä‬ל מֵ‪ñ‬עֵ‪ô‬בֶ‪ã‬ר לְ‪ï‬גֶ‪Wå‬ר ּבֵ‪ã‬יתִ‪ü‬י‪ ,‬חַ‪ּë‬פְ‪ׂö‬שִ‪û‬י וְ‪è‬הָ‪é‬בִ‪ã‬יאִ‪ä‬י לִ‪ï‬י אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה ּוכְ‪î‬בֵ‪Vã‬ה ּכְ‪î‬כָ‪î‬ל‬ ‫אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּתּוכְ‪î‬לִ‪ï‬י לָ‪ׂï‬שֵ‪û‬את‪ּ ,‬כִ‪î‬י ּגָ‪å‬דֹול הַ‪é‬חֵ‪ë‬טְ‪í‬א ׁשֶ‪û‬חָ‪ë‬טָ‪í‬את‪".‬‬ ‫ַ‪ּä‬ת צְ‪õ‬אִ‪ä‬י‪ ,‬וְ‪è‬צִ‪õ‬בְ‪Iã‬י אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים ‪a‬טַ‪ּí‬נֹות‪ּ ,‬כִ‪î‬י עֲ‪ô‬בֵ‪ã‬רֹותַ‪ü‬יִ‪Hì‬‬ ‫וְ‪è‬אֶ‪ä‬ל הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה ּפָ‪ö‬נָ‪ó‬ה וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪ּ" :‬גַ‪å‬ם א ְ‪ü‬‬ ‫‪a‬טַ‪ּí‬נֹות הָ‪é‬יּו‪".‬‬ ‫יָ‪ì‬צְ‪õ‬אּו ׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י הַ‪ּé‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים וְ‪è‬עָ‪ׂô‬שּו ּכְ‪î‬מִ‪ñ‬צְ‪õ‬וָ‪è‬תֹו‪ .‬הָ‪é‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת הֵ‪é‬בִ‪ã‬יאָ‪ä‬ה אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה ּוכְ‪î‬בֵ‪Vã‬ה וְ‪è‬הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה‬ ‫הֵ‪é‬בִ‪ã‬יאָ‪ä‬ה ׂשַ‪û‬ק ּובֹו צְ‪õ‬רֹורֹות אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן ‪a‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים‪ .‬הֶ‪é‬עֱ‪ô‬בִ‪ã‬יר הַ‪ּé‬יָ‪ׁì‬שִ‪û‬יׁש עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו הַ‪ּé‬זְ‪oê‬נֹות עַ‪ô‬ל ּפְ‪ö‬נֵ‪ó‬י‬ ‫הָ‪é‬אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן וְ‪è‬הַ‪ּé‬צְ‪õ‬רֹורֹות וַ‪ּè‬יֹאמֶ‪ñ‬ר לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן‪" :‬הֵ‪é‬יטַ‪í‬בְ‪ּã‬תֶ‪ü‬ן לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות‪ .‬וְ‪è‬עַ‪ּô‬תָ‪ü‬ה‪ ,‬הֹואֵ‪ä‬לְ‪ï‬נָ‪ó‬ה וְ‪è‬הַ‪é‬חֲ‪ë‬זֵ‪Sê‬נָ‪ó‬ה‬ ‫אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת צְ‪õ‬רֹורֹות הָ‪é‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬ש לַ‪ּï‬מָ‪ñ‬קֹום ׁשֶ‪ּû‬מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נּו לְ‪eï‬חְ‪ּë‬תֶ‪ü‬ן אֹותָ‪ü‬ם‪ .‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר‬ ‫ּכָ‪ׁ Hî‬שֹבְ‪ã‬נָ‪ó‬ה אֵ‪ä‬לַ‪ï‬י וְ‪è‬אַ‪ּä‬גִ‪å‬יד לָ‪ï‬כֶ‪î‬ן אֶ‪ä‬ת ּדְ‪ç‬בָ‪cã‬י‪".‬‬ ‫יָ‪ì‬צְ‪õ‬אּו הַ‪ּׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם מִ‪ּñ‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות ּכִ‪rî‬בָ‪\ã‬יו‪ .‬הָ‪Ié‬אׁשֹונָ‪ó‬ה מָ‪ñ‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה עַ‪ô‬ל נְ‪ּeó‬לָ‪ï‬ה אֶ‪ä‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬קֹום ׁשֶ‪ּû‬מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נּו לָ‪aï‬חָ‪ë‬ה אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן הַ‪ּé‬גְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה‪ ,‬וַ‪ּè‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬יחַ‪ ë‬אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬קֹומָ‪ּñ‬ה‪.‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה טָ‪Sí‬חָ‪ë‬ה לְ‪ï‬הַ‪é‬חֲ‪ë‬זִ‪ê‬יר אֶ‪ä‬ת צְ‪õ‬רֹורֹות הָ‪é‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים לַ‪ּï‬מָ‪ñ‬קֹום ׁשֶ‪ּû‬מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נּו אָ‪ä‬סְ‪ò‬פָ‪ö‬ה אֹותָ‪ü‬ן‪,‬‬ ‫אַ‪L Hä‬א יָ‪ì‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ה‪ּ ,‬כִ‪î‬י ‪L‬א יָ‪rì‬עָ‪ô‬ה לִ‪ּaï‬ב ַ‪ֹô‬ע אֶ‪ä‬ת מְ‪ñ‬קֹומָ‪ñ‬ן‪.‬‬ ‫חָ‪ë‬זְ‪\ê‬ה הָ‪é‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬יָ‪ׁì‬שִ‪û‬יׁש עִ‪ô‬ם מַ‪ּׂñ‬שָ‪û‬א הָ‪é‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נֹות‪ ,‬וְ‪è‬הָ‪é‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה‬ ‫הָ‪Ié‬אׁשֹונָ‪ó‬ה חָ‪ë‬זְ‪\ê‬ה אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו ּבְ‪ã‬יָ‪jì‬יִ‪ì‬ם ^יקֹות‪ .‬וַ‪ּè‬יֹאמֶ‪ñ‬ר הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן‪" :‬עַ‪ּô‬תָ‪ü‬ה אַ‪ּä‬גִ‪å‬יד לָ‪ï‬כֶ‪î‬ן אֶ‪ä‬ת‬ ‫יום הכיפורים‬

‫‪63‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 63‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‪:‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬תֹו‪H‬ה ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר וַ‪ּè‬יִ‪H]ì‬א כג ‪ּ 28‬כָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"‪ּ...‬כִ‪î‬י יֹום ּכִ‪ּî‬פּו‪M‬ים הּוא לְ‪ï‬כַ‪ּî‬פֵ‪ö‬ר עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יכֶ‪î‬ם לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ה' אֱ‪Qä‬הֵ‪é‬יכֶ‪î‬ם‪".‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬נָ‪ó‬ה ּבְ‪ã‬מַ‪ּñ‬סֶ‪ò‬כֶ‪î‬ת יֹומָ‪ñ‬א ּכָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"עֲ‪ô‬בֵ‪ã‬רֹות ׁשֶ‪ּû‬בֵ‪ã‬ין אָ‪>ä‬ם לַ‪ּï‬מָ‪ñ‬קֹום — יֹום הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬פּו‪M‬ים מְ‪ñ‬כַ‪ּî‬פֵ‪ö‬ר;‬ ‫עֲ‪ô‬בֵ‪ã‬רֹות ׁשֶ‪ּû‬בֵ‪ã‬ין אָ‪>ä‬ם לַ‪ï‬חֲ‪ë‬בֵ‪ã‬רֹו — אֵ‪ä‬ין יֹום הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬פּו‪M‬ים מְ‪ñ‬כַ‪ּî‬פֵ‪ö‬ר‪,‬‬ ‫עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪ּû‬יְ‪ּ^ì‬צֶ‪õ‬ה אֶ‪ä‬ת חֲ‪ë‬בֵ‪ã‬רֹו‪".‬‬ ‫ּכָ‪î‬תּוב ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬זֹור לְ‪ï‬יֹום הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬פּו‪O‬ים‪:‬‬

‫"‪ּM‬בֹון ּכָ‪î‬ל הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬מִ‪ñ‬ים אַ‪ä‬ב הָ‪^é‬חֲ‪ë‬מִ‪ñ‬ים וְ‪è‬הַ‪ּé‬סְ‪ò‬לִ‪ï‬יחֹות‬ ‫אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר יְ‪ì‬מִ‪ñ‬ינְ‪ּ oó‬פְ‪ׁö‬שּוטָ‪í‬ה לְ‪ּOï‬בֵ‪ã‬ל ׁשָ‪û‬בִ‪ã‬ים‪,‬‬ ‫וְ‪è‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ּבָ‪Uã‬אתָ‪ ü‬אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אָ‪>ä‬ם לְ‪ï‬הֵ‪é‬יטִ‪í‬יב לֹו ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬חֲ‪Më‬יתֹו‪,‬‬ ‫ּובָ‪Uã‬אתָ‪ ü‬לֹו ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י יְ‪ì‬צָ‪Mõ‬ים‪,‬‬ ‫יֵ‪ì‬צֶ‪õ‬ר טֹוב וְ‪è‬יֵ‪ì‬צֶ‪õ‬ר הָ‪^é‬ע‪ּ ,‬כְ‪kî‬י ׁשֶ‪ּû‬תִ‪ü‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה הַ‪ּé‬בְ‪ã‬חִ‪ë‬י‪U‬ה ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬דֹו לִ‪ï‬בְ‪ã‬חֹר ּבַ‪ּã‬טֹוב אֹו‬ ‫ּבָ‪Uã‬ע‪".‬‬ ‫ּכָ‪î‬תּוב ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לַ‪ï‬ת "נְ‪ó‬עִ‪ô‬ילָ‪ï‬ה"‪:‬‬

‫"ּפְ‪ö‬תַ‪ü‬ח לָ‪ï‬נּו ׁשַ‪û‬עַ‪ô‬ר ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬ת נְ‪ó‬עִ‪ô‬ילַ‪ï‬ת ׁשַ‪û‬עַ‪ô‬ר‬ ‫ּכִ‪î‬י פָ‪ö‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬יֹום‪— — — .‬‬ ‫הַ‪ּé‬יֹום יִ‪ì‬פְ‪ö‬נֶ‪ó‬ה הַ‪ּׁé‬שֶ‪û‬מֶ‪ׁñ‬ש יָ‪ì‬בֹוא וְ‪è‬יִ‪ì‬פְ‪ö‬נֶ‪ó‬ה‬ ‫נָ‪ó‬בֹואָ‪ä‬ה ׁשְ‪û‬עָ‪Wô‬י‪o‬‬ ‫אָ‪ּä‬נָ‪ó‬א אֵ‪ä‬ל נָ‪ó‬א‬ ‫ׂשָ‪û‬א נָ‪ó‬א‬ ‫סְ‪ò‬לַ‪ï‬ח נָ‪ó‬א‬ ‫חֲ‪ë‬מֹל נָ‪ó‬א‬ ‫^חֵ‪ë‬ם נָ‪ó‬א‬ ‫ּכַ‪ּî‬פֵ‪ö‬ר נָ‪ó‬א‬ ‫ּכְ‪î‬בׁש חֵ‪ë‬טְ‪í‬א וְ‪è‬עָ‪ô‬וֹון‪".‬‬

‫‪62‬‬

‫זהו קטע מתוך ּתְ‪ü‬פִ‪ּö‬לָ‪ï‬ה‬ ‫זַ‪ּê‬כָ‪î‬ה‪ .‬תפילה זו נאמרת‬ ‫בערב יום הּכּפּורים‬ ‫לפני תפילת "ּכָ‪î‬ל‬ ‫נִ‪^ró‬י"‪.‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 64‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ַ‪ּä‬ת ּגַ‪å‬ם אֵ‪ä‬ינֵ‪ Hó‬זֹוכֶ‪gî‬ת לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י חָ‪ë‬טָ‪í‬את וְ‪è‬נִ‪Só‬אֶ‪ä‬ה לָ‪ׁ Hï‬שֶ‪û‬אֵ‪ּä‬לּו הָ‪é‬יּו ‪c‬ק עֲ‪ô‬בֵ‪ã‬רֹות ‪ּe‬לֹות‪.‬‬ ‫מְ‪ñ‬יַ‪ּì‬סְ‪ .H^ò‬א ְ‪ü‬‬ ‫ִ‪ï‬מצֹא אֶ‪ä‬ת מְ‪ñ‬קֹום הָ‪é‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נֹות‪ .‬וְ‪è‬אֵ‪ä‬י‪H‬‬ ‫ְ‪ּï‬ת ל ְ‪ñ‬‬ ‫ּכֵ‪î‬ן ּגַ‪å‬ם ּבְ‪ã‬מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שַ‪û‬יִ‪ Hì‬הַ‪ּé‬יֹום — ‪L‬א יָ‪ì‬כֹל ְ‪ü‬‬ ‫יִ‪ì‬סְ‪ò‬לַ‪ï‬ח לָ‪ Hï‬הָ‪é‬אֱ‪Lä‬הִ‪é‬ים? עָ‪ô‬לַ‪ï‬יִ‪ Hì‬לָ‪jï‬עַ‪ô‬ת לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י חָ‪ë‬טָ‪í‬את‪ ,‬לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חָ‪^ë‬ט ּולְ‪ï‬בַ‪ּã‬קֵ‪ׁú‬ש אֶ‪ä‬ת סְ‪ò‬לִ‪ï‬יחָ‪ë‬תֹו‪,‬‬ ‫וְ‪cè‬ק אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ Hî‬יִ‪ì‬סְ‪ò‬לַ‪ï‬ח לָ‪ּ Hï‬גַ‪å‬ם הָ‪é‬אֱ‪Lä‬הִ‪é‬ים‪".‬‬ ‫ׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י הַ‪ּé‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים עָ‪ô‬זְ‪ê‬בּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק‪ּ ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬כָ‪î‬ל אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ן ּפֹונָ‪ó‬ה לְ‪ּSjï‬כָ‪ּî‬ה ּומְ‪ñ‬הַ‪Sé‬הֶ‪gé‬ת ּבְ‪Oã‬בְ‪^ã‬י‬ ‫הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק‪.‬‬ ‫\ׁשַ‪û‬ם מׁשֶ‪û‬ה ‪ּc‬בִ‪ã‬י מִ‪ּñ‬פִ‪ö‬י ּדַ‪ׁSç‬שָ‪û‬ן מִ‪ñ‬יהּו]י סּו‪S‬יָ‪ì‬ה‬

‫יום הכיפורים‬

‫‪65‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 65‬‬

‫ַ‪ּSî‬ת מִ‪ּñ‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ן‬ ‫ְ‪ּë‬ת אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן הַ‪ּé‬גְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬קֹומָ‪ּñ‬ה ּכִ‪î‬י זָ‪ê‬כ ְ‪ü‬‬ ‫ּדְ‪ç‬בָ‪cã‬י‪ .‬אַ‪ּä‬תְ‪ ,ü‬הָ‪Ié‬אׁשֹונָ‪ó‬ה‪ ,‬הֵ‪é‬נַ‪ó‬ח ְ‪ü‬‬ ‫ַ‪ּSî‬ת אֶ‪ä‬ת חֶ‪ë‬טְ‪í‬אֵ‪ ,Hä‬עִ‪ּô‬נִ‪ó‬ית אֶ‪ä‬ת נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שֵ‪,Hû‬‬ ‫ַ‪ּä‬ת זָ‪ê‬כ ְ‪ü‬‬ ‫ְ‪ּë‬ת אֹותָ‪ּü‬ה‪ּ .‬כֵ‪î‬ן ּגַ‪å‬ם עִ‪ô‬נְ‪ó‬יַ‪ì‬ן עֲ‪ô‬וֹונֵ‪ ,Hó‬א ְ‪ü‬‬ ‫לָ‪eï‬ח ְ‪ü‬‬ ‫ָ‪ñ‬נֹוח ּכִ‪î‬י \צִ‪õ‬ית‬ ‫נָ‪ׂó‬שָ‪û‬את ּבְ‪ã‬תֹוכְ‪î‬חֹות אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים ׁשֶ‪ּû‬נָ‪ó‬זְ‪ê‬פּו ּבָ‪ּ ,Hã‬ומַ‪ñ‬צְ‪ּõ‬פּונֵ‪L Hó‬א נָ‪ó‬תַ‪ü‬ן לָ‪ Hï‬מ ַ‪ë‬‬ ‫לָ‪ׁï‬שּוב ּבִ‪ã‬תְ‪ׁü‬שּובָ‪ã‬ה‪ .‬לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪ü‬וַ‪ּè‬דֵ‪ç‬ית עַ‪ô‬ל חֶ‪ë‬טְ‪í‬אֵ‪ — Hä‬אֱ‪Lä‬הִ‪é‬ים סָ‪ò‬לַ‪ï‬ח לָ‪ .Hï‬וְ‪è‬אִ‪ּä‬לּו אַ‪ּä‬תְ‪,ü‬‬ ‫ּבַ‪ã‬עֲ‪ô‬לַ‪ï‬ת הָ‪é‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נֹות‪ ,‬חָ‪ë‬טָ‪í‬את לִ‪ï‬כְ‪î‬אֹו\ה חֲ‪ë‬טָ‪í‬אִ‪ä‬ים ‪a‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים‪ּe ,‬לִ‪ï‬ים וְ‪ׁè‬שֹונִ‪ó‬ים‪ .‬הֵ‪é‬ם‬ ‫ְ‪ּí‬ת עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם ּומַ‪ñ‬צְ‪ּõ‬פּונֵ‪ Hó‬אֵ‪ä‬ינֹו‬ ‫‪L‬א הִ‪é‬כְ‪ּî‬בִ‪ã‬ידּו עַ‪ô‬ל לִ‪ּï‬בֵ‪ Hã‬וְ‪Lè‬א הִ‪é‬כְ‪î‬אִ‪ä‬יבּו לָ‪L ,Hï‬א הִ‪é‬תְ‪ü‬חָ‪cë‬ט ְ‪ü‬‬

‫‪64‬‬

‫יום הכיפורים‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 66‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ּתְ‪ü‬פִ‪ּö‬לַ‪ï‬ת יֹום ה ִַ‪é‬כ‪ּ​ּî‬פּו‪O‬ים‪ ,1919 ,‬צִ‪ּõ‬יֵ‪ì‬ר יַ‪ì‬עֲ‪hô‬ב ‪ga‬מֶ‪ñ‬ר )‪(1962–1892‬‬

‫יום הכיפורים‬

‫‪67‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 67‬‬

‫הַ‪ּé‬יֹום הָ‪Ié‬אׁשֹון לְ‪ï‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חֶ‪ë‬מֶ‪ñ‬ת יֹום הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬פּו‪I‬ים‬ ‫מְ‪ñ‬עֻ‪ּô‬בָ‪ã‬ד עַ‪ô‬ל ּפִ‪ö‬י יֹומָ‪ñ‬ן מֵ‪ñ‬אֵ‪ä‬ת א' קּוׁשְ‪û‬נִ‪ó‬יר‬ ‫יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת ‪6.10.73‬‬ ‫ׁשחֹר וְ‪è‬לָ‪ï‬בָ‪ã‬ן הֵ‪é‬ם נִ‪ּó‬גּוד‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל יֵ‪ׁì‬ש נִ‪ּó‬גּוד חָ‪ë‬זָ‪ê‬ק יֹותֵ‪ü‬ר‪ .‬נִ‪ּó‬גּוד ׁשֶ‪û‬ל ׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י מִ‪ּñ‬לִ‪ï‬ים ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ינָ‪ó‬ן‬ ‫ָ‪û‬‬ ‫ַ‪ï‬עמֹד זֹו לְ‪ï‬צַ‪õ‬ד זֹו — יֹום הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬פּו‪I‬ים ּומִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‪ .‬יֹום הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬פּו‪I‬ים‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הּוא סֵ‪ò‬מֶ‪ñ‬ל‬ ‫יְ‪ì‬כֹולֹות ל ֲ‪ô‬‬ ‫לְ‪ï‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש ּבַ‪ã‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‪ ,‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬בָ‪ּã‬ה הֹו‪S‬גִ‪å‬ים וְ‪è‬הֹו‪S‬סִ‪ò‬ים‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬יֹום הַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת ּבְ‪ׁã‬שָ‪û‬עָ‪ô‬ה ׁשֶ‪û‬בַ‪ã‬ע ַ‪ּã‬בּבֹ‪k‬ר הִ‪ּSé‬גַ‪ׁå‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י ּבְ‪ã‬נִ‪ּó‬גּו]י קֹולֹות‪ּ .‬בִ‪ã‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם ּבְ‪ã‬יֹום‬ ‫ֵ‪ñ‬ע ּבְ‪cã‬עַ‪ׁô‬ש‬ ‫הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬פּו‪I‬ים אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה מֹוצֵ‪õ‬א ּבְ‪ּ HgWã‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ל אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬קֹולֹות הָ‪é‬אֲ‪ä‬חֵ‪Ië‬ים ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ינְ‪ׁ yó‬שֹומ ַ‪ô‬‬ ‫ֵ‪ñ‬ע צִ‪ּõ‬פֹו‪I‬ים ּבִ‪Sã‬חֹוב ׁשֶ‪ּû‬בֹו ׁשֹומְ‪ñ‬עִ‪ô‬ים‪ּ ,‬כָ‪\î‬גִ‪å‬יל‪c ,‬עַ‪ׁô‬ש‬ ‫הָ‪é‬עִ‪ô‬יר ׁשֶ‪û‬ל יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים ‪S‬גִ‪å‬ילִ‪ï‬ים‪ .‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ׁשֹומ ַ‪ô‬‬ ‫ֵ‪ò‬ע ּכִ‪î‬מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט‪ .‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים הֹולְ‪ï‬כִ‪î‬ים‬ ‫ׁשֶ‪û‬ל מְ‪ñ‬כֹונִ‪ּó‬יֹות הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬מַ‪ñ‬הֲ‪é‬רֹות ּבַ‪ּã‬כְ‪î‬בִ‪ã‬יׁשִ‪û‬ים‪ .‬אִ‪ä‬יׁש אֵ‪ä‬ינֹו נֹוס ַ‪ô‬‬ ‫ֵ‪ñ‬ע אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬קֹולֹות ׁשֶ‪û‬ל יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם הָ‪é‬אַ‪ä‬חֶ‪gë‬ת‪ .‬קֹולֹות ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫ּבָ‪Sã‬חֹובֹות ּבָ‪gã‬גֶ‪å‬ל‪ ,‬וְ‪è‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ׁשֹומ ַ‪ô‬‬ ‫חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ׁשֶ‪cû‬עַ‪ׁô‬ש הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬כֹונִ‪ּó‬יֹות אֵ‪ä‬ינֹו מַ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬יק אֹותָ‪ü‬ם‪ּ .‬בְ‪ã‬יֹום הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬פּו‪I‬ים אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י צָ‪õ‬ם‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י צָ‪õ‬ם‬ ‫‪L‬א מִ‪ּñ‬תֹו‪ H‬אֱ‪ä‬מּונָ‪ó‬ה ּדָ‪ç‬תִ‪ü‬ית אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א ּפָ‪ׁö‬שּוט ּכְ‪î‬בֵ‪ã‬ן לְ‪ï‬עַ‪ô‬ם הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‪ּ .‬בְ‪ׁã‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת זֹו \צִ‪õ‬יתִ‪ü‬י לָ‪ï‬קּום‬ ‫מְ‪ñ‬אֻ‪ä‬חָ‪ë‬ר יֹותֵ‪ü‬ר ּו'לְ‪ï‬הַ‪Sé‬וִ‪è‬יחַ‪ׁ 'ë‬שְ‪û‬עֹות צֹום‪ .‬סָ‪ò‬גַ‪ּSå‬תִ‪ü‬י הֵ‪é‬יטֵ‪í‬ב אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬תְ‪Iü‬יסִ‪ò‬ים וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬וִ‪è‬ילֹונֹות‬ ‫ּכְ‪]î‬י ׁשֶ‪û‬אּוכַ‪î‬ל לִ‪ï‬יׁשֹן ּבְ‪ׁã‬שֶ‪kû‬ט‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הִ‪é‬תְ‪ü‬עֹו‪ּSc‬תִ‪ü‬י ּבְ‪ׁã‬שָ‪û‬עָ‪ô‬ה מֻ‪ּañ‬דֶ‪ç‬מֶ‪ñ‬ת‪ׁ .‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י ‪c‬עַ‪ׁô‬ש ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫מְ‪ñ‬טֹוסִ‪ò‬ים‪c .‬עַ‪ׁô‬ש הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬טֹוסִ‪ò‬ים הָ‪é‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬סִ‪ò‬ימָ‪ñ‬ן הָ‪Ié‬אׁשֹון לַ‪ּï‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬תַ‪ü‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י ׁשֵ‪ׁû‬ש‬ ‫ׁשָ‪û‬עֹות וַ‪è‬חֲ‪ë‬מִ‪ּׁñ‬שִ‪û‬ים ּדַ‪ּç‬קֹות ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬עָ‪ô‬לַ‪ï‬ת סּואֶ‪ä‬ץ ּובְ‪\ã‬מַ‪ñ‬ת הַ‪ּé‬גֹולָ‪ï‬ן‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬יֹום הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬פּו‪I‬ים הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה הִ‪ּSé‬גַ‪ׁå‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬נִ‪ּó‬גּוד ּבֵ‪ã‬ין ּבִ‪ã‬גְ‪]å‬י הֶ‪é‬חָ‪dë‬י ׁשֶ‪û‬ל הַ‪é‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬לִ‪ï‬ים לְ‪ï‬בֵ‪ã‬ין ּבִ‪ã‬גְ‪]å‬י‬ ‫הַ‪ּé‬לָ‪ï‬בָ‪ã‬ן ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לְ‪ï‬לִ‪ï‬ים ׁשֶ‪û‬אֹותָ‪ü‬ם ‪Sl‬אּו ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום מִ‪ּñ‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת‪.‬‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל צָ‪õ‬עִ‪ô‬יר ּבְ‪ã‬צָ‪õ‬בָ‪ã‬א סָ‪Oò‬יר הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בִ‪ã‬ילִ‪ï‬י הַ‪é‬חֻ‪ë‬לְ‪ï‬צָ‪õ‬ה הַ‪ּé‬לְ‪ï‬בָ‪ã‬נָ‪ó‬ה סֵ‪ò‬מֶ‪ñ‬ל לְ‪ï‬בֵ‪ã‬ית‬ ‫הֹו‪c‬י; ְ‪ï‬לחֹם הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חָ‪ë‬ה אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י הַ‪ּé‬מִ‪añ‬לַ‪ï‬חַ‪ë‬ת וְ‪è‬הָ‪é‬אַ‪ä‬מְ‪ּñ‬בַ‪ã‬טְ‪í‬יָ‪ì‬ה הַ‪é‬חַ‪ּë‬מָ‪ñ‬ה‪ .‬הַ‪ּé‬יֹום‪ּ ,‬בְ‪ã‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם‬ ‫הַ‪ּé‬לָ‪ï‬בָ‪ã‬ן הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה ׁשֶ‪û‬ל יֹום ּכִ‪ּî‬פּור הָ‪é‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬צֶ‪õ‬בַ‪ã‬ע חָ‪dë‬י חָ‪ë‬זָ‪ê‬ק יֹותֵ‪ü‬ר מִ‪ּñ‬תָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד‪.‬‬ ‫ֶ‪ï‬יה ּבַ‪ã‬חּו‪I‬ים לְ‪ï‬בּוׁשִ‪û‬ים מִ‪ñ‬כְ‪î‬נְ‪ó‬סֵ‪ò‬י גִ‪'å‬ינְ‪ó‬ס — הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‬ ‫ּבָ‪Sã‬חֹוב עָ‪ô‬צְ‪\õ‬ה מַ‪ּׂñ‬שָ‪û‬אִ‪ä‬ית צְ‪õ‬בָ‪ã‬אִ‪ä‬ית‪ .‬עָ‪ô‬לּו עָ‪ô‬ל ָ‪é‬‬ ‫ּבָ‪ã‬רּור ׁשֶ‪ּû‬מַ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬הּו קֹו‪g‬ה‪ .‬הַ‪ּé‬נִ‪ּó‬גּוד הָ‪é‬יָ‪ì‬ה חָ‪Ië‬יף‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מְ‪ñ‬עָ‪ô‬ה הַ‪ּé‬צְ‪õ‬פִ‪ö‬י\ה הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ה וְ‪è‬יֹו‪Wg‬ת‬ ‫ּבְ‪ׁã‬שָ‪û‬עָ‪ô‬ה ׁשְ‪ּû‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם ּבַ‪ּã‬צָ‪õ‬הֳ‪cé‬יִ‪ì‬ם יָ‪rcì‬נּו ּבְ‪ׁã‬שֶ‪kû‬ט עִ‪ô‬ם הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים לַ‪ּï‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט‪ּ .‬פָ‪ö‬תַ‪ü‬חְ‪ë‬נּו אֶ‪ä‬ת הָ‪rcé‬יֹו‬ ‫וְ‪è‬חִ‪ּë‬כִ‪î‬ינּו לַ‪ï‬חֲ‪ׁVë‬שֹות‪ .‬סִ‪ּò‬דַ‪Sç‬נּו ּבַ‪ּã‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט מִ‪ּñ‬טָ‪í‬ה לְ‪ï‬יָ‪ì‬עֵ‪ô‬ל ּבַ‪ã‬ת אַ‪ּSä‬בַ‪ã‬עַ‪ô‬ת הֶ‪é‬חֳ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים‪ ,‬וְ‪è‬קֹול הַ‪ּé‬קַ‪Sú‬יָ‪ì‬ן‬ ‫הֹו‪O‬יע עַ‪ô‬ל הַ‪é‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬לַ‪ï‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‪.‬‬ ‫ַ‪ô‬‬ ‫ּבָ‪rcã‬יֹו‬

‫‪66‬‬

‫יום הכיפורים‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

69

71

11:45

Page 68

milim-4

7/9/12

11:45

Page 69

68

70

‫‪Page 70‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ציור של מרק שאגאל‬ ‫חסר גם בהעתק שמש‬

‫סֻ‪ּò‬כֹות‪ ,‬צִ‪ּõ‬יֵ‪ì‬ר מַ‪Sñ‬ק ׁשַ‪û‬גַ‪å‬ל‪ ,‬צַ‪ּõ‬יָ‪ì‬ר צָ‪Sõ‬פָ‪ö‬תִ‪ü‬י )‪(1985–1885‬‬

‫סוכות‬

‫‪71‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 71‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‪:‬‬ ‫ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ׁשְ‪û‬מֹות כג ‪ּ 15–14‬כָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"ׁשָ‪ׁQû‬ש ;גָ‪å‬לִ‪ï‬ים ּתָ‪ü‬חֹג לִ‪ï‬י ּבַ‪ּׁã‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה‪...‬‬ ‫וְ‪è‬חַ‪ë‬ג הָ‪é‬אָ‪ä‬סִ‪ò‬ף ּבְ‪ã‬צֵ‪õ‬את הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה‬ ‫ּבְ‪ã‬אָ‪ä‬סְ‪ּò‬פְ‪ oö‬אֶ‪ä‬ת מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬י‪ o‬מִ‪ñ‬ן הַ‪ּׂé‬שָ‪eû‬ה‪".‬‬ ‫ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר וַ‪ּè‬יִ‪H]ì‬א כג ‪ּ 33‬כָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"וַ‪è‬יְ‪ּjì‬בֵ‪ã‬ר ה' אֶ‪ä‬ל מׁשֶ‪û‬ה לֵ‪ï‬אמֹר‪ּ :‬דַ‪ּç‬בֵ‪ã‬ר אֶ‪ä‬ל ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל לֵ‪ï‬אמֹר‬ ‫ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬מִ‪ּׁñ‬שָ‪û‬ה עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ר יֹום לַ‪ï‬חֹ‪ׁe‬ש הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬בִ‪ã‬יעִ‪ô‬י הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬סֻ‪ּò‬כֹות ׁשִ‪û‬בְ‪ã‬עַ‪ô‬ת יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים לַ‪ï‬ה'‪".‬‬ ‫ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר וַ‪ּè‬יִ‪H]ì‬א כג ‪ּ 43–42‬כָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫ּבְ‪ã‬סֻ‪ּò‬כֹת ּתֵ‪ׁü‬שְ‪û‬בּו ׁשִ‪û‬בְ‪ã‬עַ‪ô‬ת יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים ּכָ‪î‬לַײהָ‪é‬אֶ‪ä‬זְ‪Uê‬ח ּבְ‪ã‬יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל יֵ‪ׁì‬שְ‪û‬בּו ּבַ‪ּã‬סֻ‪ּò‬כֹת;‬ ‫לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עַ‪ô‬ן יֵ‪tì‬עּו ּדֹ‪s‬תֵ‪ü‬יכֶ‪î‬ם ּכִ‪î‬י בַ‪ּã‬סֻ‪ּò‬כֹות הֹוׁשַ‪û‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬תַײּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל ּבְ‪ã‬הֹוצִ‪õ‬יאִ‪ä‬י‬ ‫אֹותָ‪ü‬ם מֵ‪ñ‬אֶ‪Wä‬ץ מִ‪ñ‬צְ‪Uõ‬יִ‪ì‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ה' אֱ‪Qä‬הֵ‪é‬יכֶ‪î‬ם‪".‬‬ ‫ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ‪ּV‬בָ‪Oã‬ים טז ‪ּ 17–13‬כָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬סֻ‪ּò‬כֹת ּתַ‪ü‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה לְ‪ׁ oï‬שִ‪û‬בְ‪ã‬עַ‪ô‬ת יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים‬ ‫ְב‪ּã‬אָ‪ä‬סְ‪ּò‬פְ‪ oö‬מִ‪ּñ‬גָ‪;å‬נְ‪ּ oó‬ומִ‪ּñ‬יִ‪gì‬בֶ‪.oã‬‬ ‫וְ‪ׂè‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬חְ‪ּë‬תָ‪ּ ü‬בְ‪ã‬חַ‪ּë‬גֶ‪ oå‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ּובִ‪ã‬נְ‪ oó‬וּבִ‪ּã‬תֶ‪ oü‬וְ‪è‬עַ‪ô‬בְ‪ּã‬דְ‪oç‬‬ ‫וַ‪è‬אֲ‪ä‬מָ‪ñ‬תֶ‪ oü‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬לֵ‪ï‬וִ‪è‬י וְ‪è‬הַ‪ּé‬גֵ‪å‬ר וְ‪è‬הַ‪ּé‬יָ‪ì‬תֹום וְ‪è‬הָ‪é‬אַ‪ä‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬נָ‪ó‬ה‬ ‫אֲ‪ׂä‬שֶ‪û‬ר ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬עָ‪Wô‬י‪.o‬‬ ‫ׁשִ‪û‬בְ‪ã‬עַ‪ô‬ת יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים ּתָ‪ü‬חֹג לה' אֱ‪Qä‬הֶ‪é‬י‪o‬‬ ‫ּבְ‪ּã‬מָ‪ñ‬קֹום אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר יִ‪ì‬בְ‪ã‬חַ‪ë‬ר ה'‪ּ ,‬כִ‪î‬י יְ‪ì‬בָ‪Wã‬כְ‪ oî‬ה' אֱ‪Qä‬הֶ‪é‬י‪o‬‬ ‫ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל ּתְ‪ü‬בּואָ‪ä‬תְ‪ּ oü‬ובְ‪ã‬כֹל מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה יָ‪eì‬י‪ o‬וְ‪è‬הָ‪é‬יִ‪ì‬יתָ‪ ü‬אַ‪ׂ Aä‬שָ‪û‬מֵ‪ñ‬חַ‪".ë‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ #‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לַ‪ï‬ת הַ‪ּé‬גֶ‪ׁå‬שֶ‪û‬ם ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬סִ‪ּò‬דּור הַ‪ּé‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לֹות‪:‬‬

‫"ׁשֶ‪û‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה הּוא ה' אֱ‪Qä‬הֵ‪é‬ינּו‬ ‫מַ‪ּׁñ‬שִ‪û‬יב הָ‪é‬רּוחַ‪ּ ë‬ומֹו‪M‬יד הַ‪ּé‬גֶ‪ׁå‬שֶ‪û‬ם‬ ‫לַ‪ּï‬בְ‪Uã‬כָ‪î‬ה וְ‪Qè‬א לַ‪ּï‬קְ‪ú‬לָ‪ï‬לָ‪ï‬ה‪,‬‬ ‫לַ‪ï‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים וְ‪Qè‬א לַ‪ּï‬מָ‪ñ‬וֶ‪è‬ת‪,‬‬ ‫לַ‪ּׂï‬שבַ‪ã‬ע וְ‪Qè‬א לָ‪Uï‬זֹון‪".‬‬

‫‪70‬‬

‫ביום שלאחר חג‬ ‫סוכות‪ ,‬הנקרא שמיני‬ ‫עצרת או שמחת‬ ‫תורה‪ ,‬מתפללים מתוך‬ ‫המחזור לסוכות את‬ ‫תפילת הגשם‪ .‬בני‬ ‫עדות המזרח קוראים‬ ‫לתפילה זו "תיקון‬ ‫הגשם לשמיני עצרת"‪.‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 72‬‬

‫הַ‪ּé‬יֹו‪g‬ה ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫נָ‪ó‬תָ‪ü‬ן אַ‪ä‬לְ‪ּï‬תֶ‪Sü‬מָ‪ñ‬ן‬

‫יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה הִ‪ּSé‬בִ‪ã‬יץ הַ‪ּé‬גֶ‪ׁå‬שֶ‪û‬ם הָ‪Ié‬אׁשֹון —‬ ‫ּכַ‪î‬הֹגֶ‪å‬ן!‬ ‫אִ‪ä‬יׁש ‪L‬א חִ‪ּë‬כָ‪î‬ה‪ּ ,‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם ׁשָ‪û‬כְ‪î‬בּו לִ‪ï‬יׁשֹן —‬ ‫ּגְ‪å‬בָ‪ã‬עֹות‪ ,‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים וָ‪è‬אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יֹות עַ‪ô‬ל עֹגֶ‪å‬ן‪.‬‬ ‫יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד וְ‪è‬הֹו\יו‪,‬‬ ‫לֶ‪ï‬חֶ‪ë‬ם ּוׁשְ‪û‬מָ‪\ñ‬יו‪,‬‬ ‫ּבַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ּותְ‪Iü‬יסִ‪ò‬ים‪,‬‬ ‫ּבֶ‪ã‬גֶ‪å‬ד וְ‪è‬כִ‪î‬יסִ‪ò‬ים‪,‬‬ ‫עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם וְ‪è‬לָ‪ׁï‬שֹון —‬ ‫ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם ׁשָ‪û‬כְ‪î‬בּו לִ‪ï‬יׁשֹן‪.‬‬ ‫אַ‪ Hä‬מִ‪ּñ‬נֶ‪ó‬גְ‪ּå‬דָ‪ç‬ם ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬אֲ‪\ä‬ב‬ ‫ׁשחֹר אָ‪cä‬ב‪ ,‬אָ‪cä‬ב‪...‬‬ ‫עָ‪ô‬נָ‪ó‬ן ָ‪û‬‬ ‫זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה עָ‪ô‬נָ‪ó‬ן ּכָ‪î‬אֶ‪gä‬ז‪,‬‬ ‫מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם לֹו — מְ‪Lñ‬א הַ‪ּé‬כֶ‪gî‬ס‪.‬‬ ‫הּוא זָ‪ê‬חַ‪ë‬ל‪ .‬זָ‪ê‬חַ‪ë‬ל אַ‪ä‬טַײאַ‪ä‬ט‪,‬‬ ‫‪L‬א הֵ‪é‬עִ‪ô‬יר ּפֹה אַ‪ä‬ף אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד‪,‬‬ ‫אָ‪ä‬ז עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד‬ ‫הִ‪Sé‬חִ‪ë‬יב‬ ‫אֶ‪ä‬ת ּפִ‪ö‬יו‬ ‫ּופִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום‬ ‫ּבָ‪ã‬א ׁשִ‪ּû‬טָ‪í‬פֹון‬ ‫מִ‪ּñ‬דָ‪ç‬רֹום‬ ‫וְ‪è‬עַ‪ô‬ד צָ‪õ‬פֹון‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים ‪l‬פְ‪ö‬צּו מִ‪ּñ‬פַ‪ö‬חַ‪ë‬ד —‬ ‫אֹויָ‪ì‬ה — אֵ‪ä‬יזֹו מִ‪ñ‬ין מִ‪añ‬לַ‪ï‬חַ‪ë‬ת!‬ ‫ִ‪ׁï‬שאֹל‪,‬‬ ‫מִ‪ñ‬י ּפָ‪ö‬תַ‪ü‬ח‪ ,‬מִ‪ּñ‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬י ל ְ‪û‬‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בֶ‪gã‬ז הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול?‬ ‫הַ‪ּé‬מַ‪Sñ‬צֶ‪õ‬פֶ‪ö‬ת נֶ‪ó‬אֱ‪ä‬נֶ‪kó‬ת‪:‬‬ ‫— אִ‪ä‬יַײאֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לִ‪ï‬יׁשֹן ּבְ‪ׁã‬שֶ‪kû‬ט‪.‬‬ ‫מִ‪ñ‬י זֶ‪ê‬ה לְ‪ï‬טַ‪ּí‬יֵ‪ì‬ל יָ‪ì‬צָ‪õ‬א‬ ‫ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬כֹונַ‪ó‬ת הַ‪é‬הַ‪ּSé‬בָ‪ã‬צָ‪õ‬ה?‬

‫הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬פֹור ּבַ‪ּã‬קֵ‪ú‬ן נִ‪ó‬סְ‪ò‬עֶ‪gô‬ת‪:‬‬ ‫וַ‪è‬י לִ‪ï‬י וַ‪è‬י‪ ,‬מָ‪ñ‬ה זֹאת אֹומֶ‪gñ‬ת?‬ ‫וְ‪è‬עֹונֶ‪ó‬ה לָ‪ּï‬ה הֶ‪é‬חָ‪ë‬תּול‪:‬‬ ‫— זֹאת אֹומֶ‪gñ‬ת — ּבָ‪ã‬א מַ‪ּñ‬בּול!‬ ‫נְ‪ó‬מַ‪ñ‬הֵ‪é‬ר נָ‪ó‬א‪ ,‬חֲ‪ë‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה‪,‬‬ ‫ׁשְ‪û‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ם ׁשְ‪û‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ם לַ‪ּï‬תֵ‪ü‬בָ‪ã‬ה!‬ ‫ּגַ‪å‬ם עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּבַ‪ּã‬גָ‪å‬ן‬ ‫‪L‬א ּתָ‪ü‬פְ‪ö‬סּו אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עִ‪ô‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ן‬ ‫וְ‪è‬יִ‪ì‬תְ‪ּü‬גָ‪å‬עֲ‪ׁô‬שּו ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום‬ ‫ִ‪ê‬יע —‬ ‫וַ‪ּè‬יִ‪ì‬זְ‪ּê‬דַ‪ç‬עְ‪ô‬זְ‪ê‬עּו ּבְ‪ã‬ז ַ‪ô‬‬ ‫אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה ּתַ‪ü‬אֲ‪Iä‬י‪ H‬הַ‪ּé‬יֹום?‬ ‫הַ‪é‬אֻ‪ä‬מְ‪ñ‬נָ‪ó‬ם הַ‪ּé‬סְ‪ò‬תָ‪ü‬ו הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעַ‪?ô‬‬ ‫ּכַ‪ּî‬לָ‪ï‬נִ‪ó‬ית ‪a‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה מֹונָ‪ó‬ה לָ‪ּï‬ה‪:‬‬ ‫— אָ‪ä‬ב‪ ,‬אֱ‪ä‬לּול‪ּ ...‬ומָ‪ñ‬ה ּבָ‪ã‬א הָ‪é‬לְ‪ï‬אָ‪ä‬ה?‬ ‫הָ‪é‬אַ‪ּä‬לֹון נֹוהֵ‪é‬ם‪ :‬חַ‪ּë‬כִ‪î‬י!‬ ‫ּבִ‪ã‬זְ‪ê‬מַ‪ּñ‬נִ‪ó‬ים אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּבָ‪dã‬י‪...‬‬ ‫אַ‪ּ Hä‬בְ‪ã‬רֹוׁש‬ ‫קֹופֵ‪ö‬ץ ּבְ‪vã‬אׁש‬ ‫ּומַ‪ñ‬פְ‪Iö‬יעַ‪ ô‬לֹו לִ‪rï‬רׁש‪.‬‬ ‫אָ‪ä‬ז הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילּו ּדָ‪ç‬נִ‪ó‬ים‪,‬‬ ‫אָ‪ä‬ז הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילּו נִ‪ּó‬צִ‪õ‬ים‬ ‫צְ‪õ‬עִ‪ô‬י‪I‬ים ּוזְ‪oê‬נִ‪ó‬ים‪,‬‬ ‫עֲ‪ô‬צִ‪õ‬יצִ‪õ‬ים וְ‪è‬צִ‪õ‬יצִ‪õ‬ים‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬פִ‪ö‬לְ‪ּï‬פֵ‪ö‬ל‬ ‫מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פַ‪ö‬לְ‪ּï‬פֵ‪ö‬ל‪,‬‬ ‫אֶ‪ä‬ת ַ‪é‬הּכֹל מְ‪ñ‬בַ‪ã‬לְ‪ּï‬בֵ‪ã‬ל‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬תְ‪ü‬אֵ‪ä‬נָ‪ó‬ה‬ ‫מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬כֵ‪î‬נָ‪ó‬ה‪,‬‬ ‫מְ‪ñ‬מַ‪ñ‬צְ‪õ‬מֶ‪ñ‬צֶ‪õ‬ת ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬ינָ‪ּó‬ה‪.‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬בָ‪ã‬ר — מְ‪ñ‬טֻ‪í‬מְ‪ñ‬טָ‪í‬ם‪,‬‬ ‫ׁשּום ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר אֵ‪ä‬ינֹו מֵ‪ñ‬בִ‪ã‬ין‪.‬‬ ‫סוכות‬

‫‪73‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 73‬‬

‫ּבִ‪ã‬זְ‪ê‬כּות מִ‪ñ‬צְ‪õ‬וַ‪è‬ת סֻ‪ּò‬כָ‪î‬ה‬ ‫מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה ּבִ‪ã‬יהּו‪O‬י ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה זָ‪ê‬הִ‪é‬יר מְ‪ñ‬אֹוד ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬צְ‪õ‬וַ‪è‬ת סֻ‪ּò‬כָ‪î‬ה וְ‪è‬אַ‪ּSä‬בַ‪ã‬עַ‪ô‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬ינִ‪ó‬ים‪ .‬מִ‪ּñ‬דֵ‪ç‬י ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה‬ ‫ּבְ‪ׁã‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה הִ‪ּaé‬פִ‪ö‬יד לְ‪ï‬הָ‪dé‬ים סֻ‪ּò‬כָ‪î‬ה ּכַ‪î‬הֲ‪é‬לָ‪ï‬כָ‪î‬ה וְ‪è‬לִ‪aï‬נֹות אֶ‪ä‬ת אַ‪ּSä‬בַ‪ã‬עַ‪ô‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬ינִ‪ó‬ים‪ ,‬לַ‪ï‬מְ‪ñ‬רֹות מַ‪ּñ‬צָ‪õ‬בֹו‬ ‫ִ‪å‬יע יֹום י"ד ּבְ‪ã‬תִ‪ׁü‬שְ‪^û‬י‪L ,‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לֹו ּכֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף לִ‪aï‬נִ‪ּó‬יַ‪ì‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬כַ‪î‬לְ‪ּï‬כָ‪î‬לִ‪ï‬י הַ‪ּé‬גָ‪å‬רּועַ‪ׁ .ô‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת‪ּ ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הִ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫‪l‬נִ‪ó‬ים לַ‪ּï‬סֻ‪ּò‬כָ‪î‬ה‪ּ ,‬ובְ‪ã‬וַ‪ּè‬דַ‪ç‬אי ‪L‬א לִ‪aï‬נִ‪ּó‬יַ‪ì‬ת אַ‪ּSä‬בַ‪ã‬עַ‪ô‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬ינִ‪ó‬ים‪ּ .‬דְ‪ç‬אָ‪ä‬גָ‪å‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּבְ‪ã‬לִ‪ּï‬בֹו‪:‬‬ ‫הַ‪é‬חַ‪ë‬ג מִ‪ñ‬תְ‪^lü‬ב ּובָ‪ã‬א‪ ,‬וְ‪è‬אֵ‪ä‬י‪ H‬יְ‪ּeì‬יֵ‪ì‬ם אֶ‪ä‬ת מִ‪ñ‬צְ‪õ‬וֹותָ‪ü‬יו? לְ‪ï‬בַ‪ּã‬סֹוף הֶ‪é‬חְ‪ë‬לִ‪ï‬יט לָ‪eï‬חַ‪ë‬ת אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מִ‪ּñ‬כְ‪î‬לֵ‪ï‬י‬ ‫הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ּולְ‪ï‬מָ‪ñ‬כְ‪î‬רֹו ּבַ‪ּׁã‬שּוק‪ּ ,‬ובְ‪ã‬פִ‪rö‬יֹון הַ‪ּé‬כְ‪î‬לִ‪ï‬י לִ‪aï‬נֹות ‪l‬נִ‪ó‬ים לַ‪ּï‬סֻ‪ּò‬כָ‪î‬ה‪ּ .‬כֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף הַ‪ּé‬פִ‪rö‬יֹון הִ‪é‬סְ‪ּò‬פִ‪ö‬יק‬ ‫ּבְ‪ã‬קׁשִ‪û‬י לִ‪aï‬נִ‪ּó‬יַ‪ì‬ת ‪l‬נִ‪ó‬ים לַ‪ּï‬סֻ‪ּò‬כָ‪î‬ה‪ ,‬וְ‪è‬הּוא נִ‪ּó‬גַ‪ׁå‬ש לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ד הַ‪ּé‬מֹוכְ‪Iî‬ים הַ‪ּé‬גֹויִ‪ì‬ים וְ‪lè‬נָ‪ó‬ה מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נּו‬ ‫חֲ‪ë‬בִ‪ã‬ילָ‪ï‬ה ‪a‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה ׁשֶ‪û‬ל ‪l‬נִ‪ó‬ים‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬פֵ‪^ö‬ק אֹותָ‪ּü‬ה מָ‪ñ‬צָ‪õ‬א ּבְ‪ã‬תֹו‪ H‬הַ‪é‬חֲ‪ë‬בִ‪ã‬ילָ‪ï‬ה ‪l‬נֶ‪ó‬ה עָ‪ô‬בֶ‪ã‬ה וְ‪è‬חָ‪ë‬זָ‪ê‬ק‬ ‫ׁשֶ‪xû‬א נִ‪Só‬אָ‪ä‬ה חָ‪ׁVë‬ש‪ ,‬וְ‪è‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ‪l‬צָ‪õ‬ר וְ‪è‬דֹומֶ‪ñ‬ה לְ‪ï‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬עֶ‪ô‬נֶ‪ó‬ת‪ׁ .‬שָ‪û‬אַ‪ä‬ל אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬גֹוי הַ‪ּé‬מֹוכֵ‪î‬ר‪" :‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫טִ‪í‬יבֹו ׁשֶ‪û‬ל ‪l‬נֶ‪ó‬ה זֶ‪ê‬ה?"‬ ‫עָ‪ô‬נָ‪ó‬ה לֹו הַ‪ּé‬מֹוכֵ‪î‬ר‪l" :‬נֶ‪ó‬ה זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מְ‪ׁñ‬שַ‪ּû‬מֵ‪ׁñ‬ש מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬עֶ‪ô‬נֶ‪ó‬ת לְ‪ï‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬י הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן ׁשֶ‪ּû‬מֵ‪ñ‬ת ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום‪.‬‬ ‫צֵ‪cõ‬פְ‪ּö‬תִ‪ü‬י אֹותֹו לַ‪ï‬חֲ‪ë‬בִ‪ã‬ילַ‪ï‬ת הַ‪ּé‬קָ‪ú‬נִ‪ó‬ים ּכְ‪]î‬י ׁשֶ‪xû‬א ּתִ‪ּׁü‬שָ‪û‬אֵ‪ä‬ר הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬עֶ‪ô‬נֶ‪ó‬ת ּבַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת וְ‪Lè‬א יַ‪ּì‬כּו ּבָ‪ּã‬ה‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים זֶ‪ê‬ה אֶ‪ä‬ת זֶ‪ê‬ה‪ּ ,‬כִ‪î‬י זֶ‪ê‬ה הַ‪ּׁé‬שִ‪ּû‬מּוׁש ׁשֶ‪û‬עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ה ּבָ‪ּã‬ה סָ‪ò‬בָ‪ã‬ם הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן ּבְ‪ã‬עֹודֹו חַ‪ë‬י ּומִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נּו‬ ‫לָ‪ï‬מְ‪ñ‬דּו‪".‬‬ ‫לָ‪eï‬ח הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬י אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬קָ‪ú‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬מִ‪ñ‬הֵ‪é‬ר לְ‪ï‬בֵ‪ã‬יתֹו וְ‪ׂè‬שָ‪û‬ם אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חֲ‪ë‬בִ‪ã‬ילָ‪ï‬ה ּבֶ‪ã‬חָ‪ë‬צֵ‪õ‬ר‪ .‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה לֹו‬ ‫אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תֹו‪:‬‬ ‫"אָ‪ּä‬נָ‪ó‬א עֲ‪ׂô‬שֵ‪û‬ה עִ‪ּô‬מָ‪ñ‬נּו חֶ‪ë‬סֶ‪ò‬ד וְ‪è‬אַ‪ä‬ל ּתִ‪ׁü‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬מֵ‪ׁñ‬ש ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬קָ‪ú‬נִ‪ó‬ים לַ‪ּï‬סֻ‪ּò‬כָ‪î‬ה‪ .‬הַ‪ׁé‬שְ‪û‬אֵ‪ä‬ר לִ‪ï‬י ‪l‬נִ‪ó‬ים‬ ‫אֲ‪ä‬חָ‪Oë‬ים ּכְ‪]î‬י לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם מְ‪ñ‬דּו\ה ‪a‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה‪ּ ,‬ובְ‪ã‬אֵ‪ׁä‬ש זֹו אּוכַ‪î‬ל לְ‪ï‬חַ‪ּë‬מֵ‪ñ‬ם מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם ּולְ‪ï‬כַ‪ּî‬בֵ‪ã‬ס אֶ‪ä‬ת‬ ‫ּבִ‪ã‬גְ‪]å‬י הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים לַ‪ï‬חַ‪ë‬ג‪".‬‬ ‫מָ‪ñ‬סַ‪ò‬ר הַ‪ּé‬בַ‪ã‬עַ‪ô‬ל לְ‪ï‬אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תֹו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬עֶ‪ô‬נֶ‪ó‬ת ׁשֶ‪ּû‬צֹ‪S‬פָ‪ö‬ה לַ‪ï‬חֲ‪ë‬בִ‪ã‬ילַ‪ï‬ת הַ‪ּé‬קָ‪ú‬נִ‪ó‬ים וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪" :‬הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬י‬ ‫ֶ‪ï‬יה ּתּוכְ‪î‬לִ‪ï‬י לְ‪ï‬חַ‪ּë‬מֵ‪ñ‬ם אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬כְ‪î‬בִ‪ã‬יסָ‪ò‬ה‪".‬‬ ‫ּבְ‪ã‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬עֶ‪ô‬נֶ‪ó‬ת זֹו‪ ,‬הִ‪é‬יא עָ‪ô‬בָ‪ã‬ה מְ‪ñ‬אֹוד וְ‪è‬עָ‪ô‬ל ָ‪é‬‬ ‫ַ‪î‬עבֹר ּדַ‪ּç‬קֹות‬ ‫לָ‪aï‬חָ‪ë‬ה הָ‪é‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬עֶ‪ô‬נֶ‪ó‬ת וְ‪è‬זָ‪lSê‬ה לַ‪ּï‬תַ‪ּü‬נּור‪ ,‬לְ‪ï‬הַ‪é‬גְ‪ּå‬בִ‪ã‬יר אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אֵ‪ׁä‬ש‪ּ .‬כ ֲ‪ô‬‬ ‫אֲ‪ä‬חָ‪ë‬דֹות \אֲ‪ä‬תָ‪ü‬ה‪ ,‬לְ‪ï‬תִ‪ü‬מְ‪ñ‬הֹונָ‪ּó‬ה‪ּ ,‬דִ‪ç‬ינְ‪^ó‬י זָ‪ê‬הָ‪é‬ב נֹופְ‪ö‬לִ‪ï‬ים מִ‪ּñ‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬עֶ‪ô‬נֶ‪ó‬ת הַ‪ּׂé‬שְ‪û‬רּופָ‪ö‬ה‬ ‫וְ‪è‬אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬יהֶ‪é‬ם עֲ‪ô‬נַ‪ó‬ק ּפְ‪ö‬נִ‪ó‬ינִ‪ó‬ים‪ .‬מִ‪ñ‬הֲ‪\é‬ה לִ‪vaï‬א לְ‪ï‬בַ‪ã‬עְ‪ô‬לָ‪ּï‬ה וְ‪è‬הֶ‪Sé‬אֲ‪ä‬תָ‪ü‬ה לֹו אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אֹוצָ‪õ‬ר ׁשֶ‪ּû‬נָ‪ó‬פַ‪ö‬ל‬ ‫לִ‪ï‬י]יהֶ‪é‬ם‪ .‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו‪" :‬אָ‪ä‬כֵ‪î‬ן‪ ,‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬עֶ‪ô‬נֶ‪ó‬ת יְ‪\lì‬ה זֹו ׁשִ‪ּû‬מְ‪ׁñ‬שָ‪û‬ה מַ‪ñ‬חְ‪ë‬סָ‪ò‬ן לְ‪ï‬אֹוצָ‪õ‬רֹו ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן הַ‪ּé‬מֵ‪ñ‬ת‪,‬‬ ‫וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה ּבָ‪ã‬א אֹוצָ‪õ‬ר זֶ‪ê‬ה לְ‪ï‬יָ‪]ì‬ינּו ּבְ‪ã‬עֶ‪gô‬ב הַ‪é‬חַ‪ë‬ג‪ ".‬מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד מִ‪ñ‬הֵ‪é‬ר הָ‪é‬אִ‪ä‬יׁש וְ‪\è‬ץ לִ‪aï‬נֹות אֶ‪ä‬ת אַ‪ּSä‬בַ‪ã‬עַ‪ô‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬ינִ‪ó‬ים‪ ,‬וְ‪è‬כֵ‪î‬ן ּכָ‪î‬ל צָ‪Sõ‬כֵ‪î‬י הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬ד נְ‪Oó‬יבָ‪ã‬ה‪ּ .‬בַ‪ּã‬דִ‪ç‬ינָ‪Ió‬ים ׁשֶ‪ּû‬נֹותְ‪ü‬רּו ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬דֹו ּפָ‪ö‬תַ‪ü‬ח אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג‬ ‫ּבֵ‪ã‬ית מִ‪ñ‬סְ‪ò‬חָ‪ë‬ר וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עַ‪ּׁô‬שֵ‪û‬ר‪ּ ,‬ובְ‪ã‬כַ‪î‬סְ‪ּò‬פֹו הִ‪ּSé‬בָ‪ã‬ה לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות צְ‪lVõ‬ה וָ‪è‬חֶ‪ë‬סֶ‪ò‬ד וְ‪è‬הּוא ּובְ‪ã‬נֵ‪ó‬י ּבֵ‪ã‬יתֹו חָ‪ë‬יּו‬ ‫ּבְ‪ã‬עׁשֶ‪û‬ר ּובְ‪ã‬כָ‪î‬בֹוד‪.‬‬ ‫\ׁשַ‪û‬ם מׁשֶ‪û‬ה ‪ּc‬בִ‪ã‬י‪ ,‬מִ‪ּñ‬פִ‪ö‬י הָ‪cé‬ב יֹוסֵ‪ò‬ף מַ‪ּׁñ‬שַ‪û‬אׁש זַ‪ê‬צַ‪"õ‬ל מִ‪ּñ‬מָ‪ñ‬רֹוקֹו‬

‫‪72‬‬

‫סוכות‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 74‬‬

‫ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬לְ‪ï‬פֵ‪ö‬י חֲ‪ë‬לִ‪ï‬ילִ‪ï‬ים ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫נּו‪I‬ית זַ‪Sê‬חִ‪ë‬י‬

‫מֹו‪O‬יע‬ ‫ַ‪ô‬‬ ‫הַ‪ּé‬גֶ‪ׁå‬שֶ‪û‬ם אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נּו‬ ‫מָ‪ñ‬תַ‪ü‬י הּוא יַ‪ì‬פְ‪ּö‬תִ‪ü‬יעַ‪.ô‬‬ ‫אַ‪ׁ Hä‬שְ‪û‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים הָ‪\é‬זִ‪ê‬ים ּבֶ‪ã‬חָ‪ë‬צֵ‪õ‬ר‬ ‫וְ‪è‬גַ‪å‬ם ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רֹו‪I‬ים עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬גַ‪å‬ג‬ ‫וְ‪è‬כִ‪ּî‬תַ‪ü‬ת הַ‪ּé‬קֹוצִ‪õ‬ים ּבַ‪ּã‬פִ‪ּö‬נָ‪ó‬ה‬ ‫וְ‪ׁè‬שַ‪ּû‬בְ‪ã‬לּול הַ‪ּé‬גִ‪ּå‬נָ‪ó‬ה‪,‬‬ ‫מְ‪Iñ‬יעִ‪ô‬ים לִ‪\aï‬אתֹו ּכַ‪î‬עֲ‪jô‬ת הֹולְ‪ï‬לִ‪ï‬ים‪,‬‬ ‫ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬לְ‪ï‬פֵ‪ö‬י חֲ‪ë‬לִ‪ï‬ילִ‪ï‬ים‪,‬‬ ‫ֵ‪ñ‬ע‬ ‫עַ‪ô‬ד ּכִ‪î‬י אִ‪ä‬יׁש ‪L‬א ׁשֹומ ַ‪ô‬‬ ‫אֶ‪ä‬ת ּבְ‪ã‬כִ‪î‬י הַ‪ּé‬יַ‪ּì‬תּוׁש וְ‪dè‬ינַ‪ó‬ת הַ‪ּé‬נְ‪ó‬מָ‪ñ‬לִ‪ï‬ים‪.‬‬ ‫סוכות‬

‫‪75‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 75‬‬

‫‪c‬ק ּבֹוכֶ‪î‬ה‪ :‬הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יִ‪ì‬ץ ּתָ‪ü‬ם‪,‬‬ ‫‪L‬א יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה יֹותֵ‪ü‬ר חַ‪ë‬מְ‪ñ‬סִ‪ò‬ין!‬

‫מִ‪ñ‬תְ‪ü‬עֹו‪gg‬ת אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה‪"...‬‬ ‫ּכָ‪î‬אן ּבַ‪ã‬תַײׁשֶ‪û‬בַ‪ã‬ע נִ‪ּSó‬דְ‪ç‬מָ‪ñ‬ה‪.‬‬

‫לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע ּבַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת נִ‪ó‬פְ‪ּö‬תַ‪ü‬ח הָ‪é‬אֶ‪ׁä‬שְ‪û‬נָ‪ó‬ב‪,‬‬ ‫ּבַ‪ã‬תַײׁשֶ‪û‬בַ‪ã‬ע‬ ‫)ּבַ‪ã‬ת ׁשֶ‪û‬בַ‪ã‬ע(‬ ‫הֹוצִ‪õ‬יאָ‪ä‬ה הָ‪é‬אַ‪ä‬ף‪,‬‬

‫עַ‪ô‬ד ַ‪é‬הּבֹ‪k‬ר ּבַ‪ּã‬מִ‪ּñ‬טָ‪í‬ה‪,‬‬ ‫ּובּבֹ‪k‬ר — לַ‪ּï‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה‪.‬‬ ‫ַ‪ã‬‬

‫אַ‪ä‬חֲ‪\ë‬יו אֶ‪ä‬ת ‪v‬אׁשָ‪ּû‬ה‪,‬‬ ‫וְ‪è‬אַ‪ä‬חֲ‪\ë‬יו — צַ‪ּõ‬וָ‪è‬א\ּה‪:‬‬ ‫— מָ‪ñ‬ה זֶ‪ê‬ה ‪\l‬ה ּבַ‪ã‬חֻ‪ׁSë‬שָ‪û‬ה‪,‬‬ ‫מָ‪ñ‬ה ‪\l‬ה?‬ ‫אָ‪ä‬ז נֵ‪ó‬טֶ‪í‬ף נָ‪ó‬טַ‪í‬ף‬ ‫יָ‪ׁì‬שָ‪û‬ר עַ‪ô‬ל הָ‪é‬אַ‪ä‬ף‪,‬‬ ‫יָ‪cì‬ד‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬צַ‪õ‬ד‬ ‫וְ‪è‬עָ‪ô‬בַ‪ã‬ר‬ ‫לַ‪ּï‬צַ‪ּõ‬וָ‪è‬אר‪,‬‬ ‫ּובַ‪ּã‬דֶ‪ׁ Hgç‬שָ‪û‬לַ‪ï‬ח‬ ‫אֶ‪ä‬ל אָ‪ä‬זְ‪ê‬נָ‪ּó‬ה קֹולַײקֹו^א‪:‬‬ ‫— ּכָ‪î‬ל ּגֶ‪ׁå‬שֶ‪û‬ם הּוא לַ‪ï‬ח‪,‬‬ ‫וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הַ‪ּé‬יֹו‪g‬ה!‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ּü‬כַ‪ּî‬סְ‪ò‬תָ‪ü‬ה ּבַ‪ã‬תַײׁשֶ‪û‬בַ‪ã‬ע ׁשּוב‬ ‫וְ‪è‬חָ‪ׁë‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ה ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר חָ‪ׁë‬שּוב‪:‬‬ ‫"לָ‪ï‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים וְ‪è‬לַ‪ּï‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש חֻ‪ë‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ה וְ‪è‬לִ‪ּï‬מּו‪O‬ים‪.‬‬ ‫ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יִ‪ì‬ץ עַ‪ô‬ד הַ‪ּé‬סְ‪ò‬תָ‪ü‬ו‬ ‫מְ‪ñ‬טַ‪ּí‬יְ‪ì‬לִ‪ï‬ים לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם הַ‪ּé‬טַ‪í‬ף‪,‬‬ ‫וְ‪è‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים עֹומְ‪Oñ‬ים ּבָ‪ã‬טֵ‪í‬ל‪,‬‬ ‫מִ‪ñ‬י ּבָ‪ã‬הָ‪é‬ר ּומִ‪ñ‬י ּבַ‪ּã‬תֵ‪ü‬ל‪.‬‬ ‫אַ‪ּãַ Hä‬בחֹ‪g‬ף ּבָ‪ã‬אָ‪ä‬ה עֵ‪ô‬ת‬ ‫ַ‪ï‬עסֹק ּבְ‪ã‬אֵ‪ä‬ת וָ‪è‬עֵ‪ô‬ט‪.‬‬ ‫ל ֲ‪ô‬‬ ‫יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים — אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬מֹו‪g‬ה‪,‬‬ ‫הָ‪é‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים — אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬יֹו‪g‬ה‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫סוכות‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

77

79 ‫אל‬

11:45

Page 76

milim-4

7/9/12

11:45

Page 77

76

76

78

‫‪Page 78‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ִ‪ã‬יע‬ ‫ּבְ‪ַã‬ײ‪ּãְ 4‬בחֹ‪ׁW‬ש נֹובֶ‪ã‬מְ‪ּñ‬בֶ‪ã‬ר ‪ 1995‬הִ‪é‬תְ‪ּeü‬יְ‪ì‬מָ‪ñ‬ה עֲ‪ô‬צֶ‪gõ‬ת הָ‪é‬מֹונִ‪ó‬ים ׁשֶ‪û‬מַ‪ּñ‬טְ‪\í‬תָ‪ּü‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה לְ‪ï‬הַ‪ּé‬ב ַ‪ô‬‬ ‫ּתְ‪ü‬מִ‪ñ‬יכָ‪î‬ה ּבְ‪ã‬הֶ‪é‬מְ‪ׁñ‬שֵ‪ Hû‬הַ‪ּé‬דֶ‪ׁ Hgç‬שֶ‪û‬הֹולִ‪ï‬י‪ּc H‬בִ‪ã‬ין לִ‪caï‬את ׁשָ‪û‬לֹום‪ .‬עַ‪ô‬ל ּבִ‪ã‬ימַ‪ñ‬ת הַ‪ּé‬כָ‪î‬בֹוד מּול‬ ‫הֲ‪é‬מֹונֵ‪ó‬י אָ‪Vä‬ם אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ‪ּc‬בִ‪ã‬ין‪" :‬עֲ‪Oô‬יפָ‪ö‬ה ּדֶ‪ Hgç‬הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬לֹום מֵ‪ñ‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּדֶ‪ Hgç‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‪ .‬אֹומֵ‪ñ‬ר לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם‬ ‫זֹאת מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אִ‪ä‬יׁש צָ‪õ‬בָ‪ã‬א וְ‪ׂè‬שַ‪û‬ר ּבִ‪ּã‬טָ‪í‬חֹון וְ‪è‬רֹואֶ‪ä‬ה אֶ‪ä‬ת ּכְ‪î‬אֵ‪ä‬ב הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חֹות ׁשֶ‪û‬ל חַ‪ë‬לְ‪ï‬לֵ‪ï‬י‬ ‫צַ‪õ‬הַ‪"é‬ל‪ .‬לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬ם ּולְ‪ï‬מַ‪ñ‬עַ‪ô‬ן יְ‪ì‬לָ‪]ï‬ינּו‪ ,‬נְ‪ó‬כָ‪]î‬ינּו‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י רֹוצֶ‪õ‬ה ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬מְ‪ׁñ‬שָ‪û‬לָ‪ï‬ה הַ‪ּé‬זֹו ּתְ‪ü‬מַ‪ּñ‬צֶ‪õ‬ה ּכָ‪î‬ל‬ ‫ִ‪å‬יע לְ‪ׁï‬שָ‪û‬לֹום ּכֹולֵ‪ï‬ל"‪.‬‬ ‫אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬רּות לְ‪ּeï‬דֵ‪ç‬ם ּולְ‪ï‬הַ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫ֵ‪Ié‬יע ּומָ‪ñ‬חָ‪ë‬א ּכַ‪ּî‬פַ‪ö‬יִ‪ì‬ם אַ‪ּ Hä‬כְ‪ׁî‬ש‪ּûֶָì‬י‪c‬ד יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק ‪ּc‬בִ‪ã‬ין מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬בָ‪ã‬מָ‪ñ‬ה‪ ,‬סָ‪ò‬מּו‪ H‬לַ‪ּï‬מְ‪ñ‬כֹונִ‪ó‬ית‬ ‫הַ‪ּé‬קָ‪ú‬הָ‪é‬ל ה ַ‪ô‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬חִ‪ּë‬כְ‪î‬תָ‪ü‬ה לֹו יָ‪\ì‬ה ּבֹו הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪ü‬נַ‪ּó‬קֵ‪ׁú‬ש הַ‪ּé‬יִ‪ׂì‬שְ‪Sû‬אֵ‪ä‬לִ‪ï‬י‪ ,‬יִ‪ì‬גְ‪å‬אַ‪ä‬ל עָ‪ô‬מִ‪ñ‬יר‪ׁ ,‬שָ‪û‬לׁש יְ‪ּIì‬יֹות‪ ,‬וְ‪è‬כָ‪î‬ל מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬מַ‪ּñ‬צֵ‪õ‬י‬ ‫הָ‪é‬רֹופְ‪ö‬אִ‪ä‬ים לְ‪ï‬הַ‪é‬חְ‪ë‬יֹותֹו עָ‪ô‬לּו ּבַ‪ּã‬תֹהּו‪.‬‬ ‫‪ּc‬בִ‪ã‬ין נִ‪ó‬פְ‪ö‬טַ‪í‬ר וְ‪è‬עַ‪ô‬ל הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ ּכֻ‪ּî‬לָ‪ּï‬ה יָ‪cì‬ד אֵ‪ä‬בֶ‪ã‬ל ּכָ‪î‬בֵ‪ã‬ד‪ .‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬כִ‪î‬ים‪ ,‬נְ‪ó‬סִ‪ò‬יכִ‪î‬ים‪ ,‬נְ‪ׂó‬שִ‪û‬יאִ‪ä‬ים‪\ ,‬אׁשֵ‪û‬י‬ ‫מֶ‪ñ‬מְ‪ׁñ‬שָ‪û‬לֹות‪ּ ,‬גְ‪å‬דֹולֵ‪ï‬י עֹולָ‪ï‬ם ּופְ‪ׁö‬שּוטֵ‪í‬י עַ‪ô‬ם ּבָ‪ã‬עֹולָ‪ï‬ם ּכֻ‪ּî‬לֹו ּבָ‪ã‬כּו ּובָ‪ã‬אּו לְ‪ï‬לַ‪ּï‬וֹותֹו לִ‪ï‬מְ‪ñ‬נּוחָ‪ë‬תֹו‬ ‫הָ‪é‬אַ‪ä‬חֲ‪ë‬רֹונָ‪ó‬ה‪.‬‬ ‫‪ּc‬בִ‪ã‬ין נִ‪Só‬צַ‪õ‬ח ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הּוא ּבֶ‪ã‬ן ‪ 73‬וְ‪è‬נִ‪ּaó‬בַ‪ã‬ר ּבָ‪ã‬עִ‪ô‬יר ּבָ‪ּã‬ה נֹולַ‪ï‬ד‪ ,‬עִ‪ô‬ירֹו יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪.‬‬ ‫יְ‪ì‬הִ‪é‬י זִ‪ê‬כְ‪î‬רֹו ּבָ‪ã‬רּו‪!H‬‬ ‫)מתוך הביוגרפיה של יצחק רבין ופרסומים של מרכז רבין(‬

‫יצחק רבין‬

‫יום הזכרון ליצחק רבין‬

‫‪79‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 79‬‬

‫יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק ‪ּc‬בִ‪ã‬ין ‪/‬‬

‫ש' ּבֶ‪ã‬ןַײעַ‪ּô‬מִ‪ñ‬י‬

‫‪1995 — 1922‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‪ ,‬מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬פָ‪ö‬ר אִ‪ä‬יׁשִ‪û‬י ‪c ,30743‬ב אַ‪ּä‬לּוף ּבְ‪ã‬מִ‪ּñ‬לּואִ‪ä‬ים יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק ‪ּc‬בִ‪ã‬ין‪ ,‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל ּבִ‪ã‬צְ‪õ‬בָ‪ã‬א הַ‪é‬הֲ‪é‬גָ‪ּå‬נָ‪ó‬ה‬ ‫לְ‪ï‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל וְ‪è‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל ּבִ‪ã‬צְ‪õ‬בַ‪ã‬אַײהַ‪ּׁé‬שָ‪û‬לֹום‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ׁשֶ‪ּׁû‬שָ‪û‬לַ‪ï‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י ּגְ‪å‬יָ‪ì‬סֹות אֶ‪ä‬ל הָ‪é‬אֵ‪ׁä‬ש וְ‪è‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬לִ‪ï‬ים אֶ‪ä‬ל מֹותָ‪ü‬ם‪,‬‬ ‫אֹומֵ‪ñ‬ר הַ‪ּé‬יֹום‪ :‬אָ‪ä‬נּו יֹוצְ‪õ‬אִ‪ä‬ים לְ‪ï‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ין ּבָ‪ּã‬ה הֲ‪é‬רּוגִ‪å‬ים ּופְ‪ö‬צּועִ‪ô‬ים וְ‪Lè‬א ּדָ‪ç‬ם וְ‪Lè‬א‬ ‫סֵ‪ò‬בֶ‪ã‬ל‪ .‬וְ‪è‬זֹו הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה הַ‪ּé‬יְ‪ì‬חִ‪ë‬י‪V‬ה ׁשֶ‪ּû‬תַ‪ü‬עֲ‪ô‬נּוג לְ‪ï‬הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬תֵ‪ü‬ף ּבָ‪ּã‬ה — הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה עַ‪ô‬ל הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬לֹום"‪.‬‬ ‫)מדברי יצחק רבין בקונגרס האמריקאי‪(6.7.94 ,‬‬

‫יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק ‪ּc‬בִ‪ã‬ין נֹולַ‪ï‬ד ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ּ 1922‬בִ‪ã‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪ .‬הּוא לָ‪ï‬מַ‪ñ‬ד ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית חִ‪ּë‬נּו‪ H‬לְ‪ï‬יַ‪ì‬לְ‪]ï‬י עֹובְ‪Oã‬ים‬ ‫ּבְ‪ã‬תֵ‪ü‬ל אָ‪ä‬בִ‪ã‬יב וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ּ Hî‬בְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר הַ‪é‬חַ‪aë‬לָ‪ï‬אִ‪ä‬י "ּכַ‪ּî‬דּו‪I‬י"‪ .‬מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ׁשֶ‪ּû‬סִ‪ּò‬יֵ‪ì‬ם אֶ‪ä‬ת‬ ‫לִ‪ּï‬מּו‪V‬יו הִ‪é‬צְ‪õ‬טָ‪^í‬ף לַ‪ּï‬פַ‪ö‬לְ‪ï‬מַ‪"ñ‬ח‪.‬‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬פָ‪Sö‬צָ‪õ‬ה מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חֶ‪ë‬מֶ‪ñ‬ת הָ‪é‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ñ‬אּות מּונָ‪ó‬ה יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק ‪ּc‬בִ‪ã‬ין ּכִ‪aî‬צִ‪õ‬ין הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬בְ‪ã‬צָ‪õ‬עִ‪ô‬ים ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬פַ‪ö‬לְ‪ï‬מַ‪"ñ‬ח‬ ‫וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ׁ Hî‬שֵ‪^û‬ת ּבִ‪ã‬צְ‪õ‬בָ‪ã‬א הַ‪é‬הֲ‪é‬גַ‪ּå‬נָ‪ó‬ה לְ‪ï‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ּבְ‪ã‬מֶ‪ׁñ‬שֶ‪ׁ Hû‬שָ‪û‬נִ‪ó‬ים ‪ּc‬בֹות ּבְ‪ã‬תַ‪ü‬פְ‪dö‬י]י ּפִ‪ּö‬קּוד‬ ‫ִ‪ּã‬טּוח ׁשֶ‪û‬ל עַ‪ô‬ם‬ ‫ׁשֹונִ‪ó‬ים‪ .‬עַ‪ô‬ל חַ‪ּë‬יָ‪ì‬לֵ‪ï‬י צַ‪õ‬הַ‪"é‬ל הּוא אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪" :‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬לֵ‪ï‬י צַ‪õ‬הַ‪"é‬ל הֵ‪é‬ם ּתְ‪ü‬עּו‪j‬ת הַ‪ּé‬ב ַ‪ë‬‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל"‪.‬‬ ‫ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ 1964‬מּונָ‪ó‬ה יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק ‪ּc‬בִ‪ã‬ין לְ‪cï‬מַ‪ñ‬טְ‪ּí‬כָ‪"î‬ל וְ‪è‬עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד ּבְ‪vã‬אׁש הַ‪ּé‬צָ‪õ‬בָ‪ã‬א ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חֶ‪ë‬מֶ‪ñ‬ת ׁשֵ‪ׁû‬שֶ‪û‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים‪ּãְ .‬בתֹם הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה ּבָ‪ּã‬ה נִ‪ּó‬צַ‪õ‬ח צַ‪õ‬הַ‪"é‬ל אֶ‪ä‬ת מִ‪ñ‬צְ‪cõ‬יִ‪ì‬ם‪ ,‬יַ‪ּSì‬דֵ‪ç‬ן‪ ,‬סּו‪S‬יָ‪ì‬ה ּובָ‪ּã‬ה ׁשֻ‪û‬חְ‪\Së‬ה‬ ‫יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ‪ּc‬בִ‪ã‬ין ּבְ‪ã‬טֶ‪kí‬ס הַ‪é‬עֲ‪ô‬נָ‪eó‬ת ּתֹאַ‪ä‬ר ּדֹו‪a‬טֹור לְ‪ׁï‬שֵ‪û‬ם ּכָ‪î‬בֹוד ּבְ‪ã‬אּונִ‪ó‬יבֶ‪Sã‬סִ‪ò‬יטַ‪í‬ת‬ ‫חֵ‪ë‬יפָ‪ö‬ה‪" :‬הָ‪é‬יִ‪ì‬ינּו ּכְ‪î‬חֹולְ‪ï‬מִ‪ñ‬ים‪ּ .‬תֹו‪ H‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן ‪l‬צָ‪õ‬ר הֵ‪é‬סַ‪Sò‬נּו אֶ‪ä‬ת אֵ‪ä‬ימַ‪ñ‬ת הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬וֶ‪è‬ת וְ‪è‬הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬לָ‪ï‬יֹון‬ ‫מִ‪ּñ‬מְ‪Oñ‬ינַ‪ó‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪".‬‬ ‫ּכַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּפָ‪ׁö‬שַ‪û‬ט אֶ‪ä‬ת מַ‪ּñ‬דֵ‪ç‬י צַ‪õ‬הַ‪"é‬ל הֵ‪é‬חֵ‪ë‬ל לִ‪ï‬פְ‪ö‬עֹול ּבַ‪ּׁã‬שֶ‪û‬טַ‪í‬ח הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינִ‪ó‬י‪ּ .‬תְ‪ü‬חִ‪ּë‬לָ‪ï‬ה ּכְ‪ׁî‬שַ‪û‬גְ‪Iå‬יר יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‬ ‫ּבְ‪ã‬וֹוׁשִ‪û‬ינְ‪ּó‬גְ‪å‬טֹון ּולְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר מִ‪ּñ‬כֵ‪î‬ן ּכְ‪vî‬אׁש מֶ‪ñ‬מְ‪ׁñ‬שֶ‪û‬לֶ‪ï‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ּוכְ‪ׂî‬שַ‪û‬ר הַ‪ּé‬בִ‪ּã‬טָ‪í‬חֹון‪ּ .‬בְ‪ׁã‬שָ‪û‬נִ‪ó‬ים אֵ‪ּä‬לּו‬ ‫ּגָ‪å‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬ה ּבֹו הַ‪é‬הַ‪é‬חְ‪ë‬לָ‪ï‬טָ‪í‬ה לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות ּכָ‪î‬ל ׁשֶ‪ּû‬בִ‪ã‬יכָ‪î‬לְ‪ּï‬תֹו לְ‪ï‬הַ‪é‬פְ‪ö‬סִ‪ò‬יק אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מֹות ּבַ‪ã‬אֲ‪ä‬זֹו^נּו‬ ‫ּולְ‪ï‬כֹונֵ‪ó‬ן ׁשָ‪û‬לֹום עִ‪ô‬ם ׁשְ‪û‬כֵ‪î‬נֵ‪ó‬ינּו‪" .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬מִ‪ñ‬ין ׁשֶ‪û‬הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬לֹום אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪Iû‬י‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעָ‪ô‬ה הָ‪é‬עֵ‪ô‬ת לָ‪ׂï‬שִ‪û‬ים‬ ‫ִ‪í‬יח ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב‬ ‫‪o‬ץ לַ‪ּï‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מֹות‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬מִ‪ñ‬ין ׁשֶ‪ּû‬צָ‪Iõ‬י‪ H‬לְ‪ï‬נַ‪ּó‬סֹות לָ‪ï‬תֵ‪ü‬ת סִ‪ּò‬כּוי‪ּ "...‬כָ‪ Hî‬הִ‪é‬בְ‪ã‬ט ַ‪ë‬‬ ‫ׁשֶ‪ּׁû‬שָ‪û‬לַ‪ï‬ח אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חֹות הַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬כּולֹות וְ‪è‬הֹוסִ‪ò‬יף וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ּבְ‪lã‬הִ‪é‬יר ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬מִ‪ñ‬צְ‪cõ‬יִ‪ì‬ם‪" :‬אָ‪ä‬נּו נְ‪ó‬נַ‪ּó‬סֶ‪ò‬ה‬ ‫לְ‪ï‬הָ‪é‬אִ‪ä‬יר אֹפֶ‪ö‬ק חָ‪ׁVë‬ש עִ‪ô‬ם חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ין ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם ּפַ‪ö‬חַ‪ë‬ד‪ ,‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ין ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם ׂשִ‪û‬נְ‪ó‬אָ‪ä‬ה‪ ,‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‬ ‫ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ין ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם עֵ‪ô‬ינֵ‪ó‬י יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים מְ‪ñ‬בֹהָ‪é‬לֹות‪ ,‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬הֶ‪é‬ם נִ‪ó‬בְ‪ã‬נֶ‪ó‬ה ּבַ‪ã‬יִ‪ì‬ת‪ ,‬נִ‪ּó‬טַ‪í‬ע ּכֶ‪gî‬ם וְ‪è‬נִ‪ó‬חְ‪ë‬יֶ‪ì‬ה עַ‪ô‬ד‬ ‫ׂשֵ‪û‬יבָ‪ã‬ה טֹובָ‪ã‬ה אִ‪ä‬יׁש ּבְ‪ã‬צַ‪õ‬ד ׁשְ‪û‬כֵ‪î‬נֹו"‪.‬‬ ‫ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ 1994‬הָ‪é‬עֳ‪ô‬נַ‪ó‬ק ּבְ‪ã‬אֹוסְ‪ò‬לֹו ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬נֹו‪S‬בֶ‪ã‬גְ‪å‬יָ‪ì‬ה לְ‪ï‬יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק ‪ּc‬בִ‪ã‬ין ּפְ‪\ö‬ס נֹובֵ‪ã‬ל לְ‪ׁï‬שָ‪û‬לֹום וְ‪è‬הּוא‬ ‫הָ‪é‬פַ‪ Hö‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬בֵ‪ã‬ר ּכָ‪î‬בֹוד ּבִ‪aã‬הִ‪ּé‬לַ‪ï‬ת הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬נְ‪ó‬הִ‪é‬יגִ‪å‬ים ּבָ‪ã‬עֹולָ‪ï‬ם‪ּ .‬בְ‪ׁã‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה זֹו נֶ‪ó‬חְ‪ּë‬תַ‪ü‬ם הֶ‪é‬סְ‪ּò‬כֵ‪î‬ם הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬לֹום עִ‪ô‬ם‬ ‫יַ‪ּSì‬דֵ‪ç‬ן ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה עֹוד ׁשְ‪û‬לָ‪ï‬ב ּבַ‪ּã‬דֶ‪ Hgç‬לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬מֵ‪ׁñ‬ש אֶ‪ä‬ת חֲ‪ë‬לֹום הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬לֹום‪.‬‬

‫‪78‬‬

‫יום הזכרון ליצחק רבין‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

81

83 ‫אל‬

11:45

Page 80

milim-4

7/9/12

11:45

Page 81

80

82

‫‪Page 82‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫"‪...‬וַ‪ּè‬יָ‪uì‬ם ּתַ‪ü‬חְ‪ּë‬תָ‪ü‬יו יְ‪ì‬הּו>ה ּבְ‪ã‬נֹו הַ‪ּé‬נִ‪Ugó‬א מַ‪ּñ‬כַ‪ּî‬בִ‪ã‬י וַ‪ּè‬יַ‪ì‬עַ‪ô‬זְ‪ê‬רּו לֹו ּכָ‪î‬לַײאֶ‪ä‬חָ‪ë‬יו וְ‪è‬כֹל‬ ‫אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּדָ‪ç‬בְ‪ã‬קּו ּבְ‪ã‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬יו וַ‪ּè‬יִ‪ì‬לָ‪ï‬חֲ‪ë‬מּו מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חֶ‪ë‬מֶ‪ñ‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל‪...‬‬ ‫וַ‪ּè‬יֹאמֶ‪ñ‬ר יְ‪ì‬הּו>ה‪:‬‬ ‫נָ‪ló‬ל ּכִ‪î‬י יִ‪ּì‬פְ‪ö‬לּו ^ּבִ‪ã‬ים ּבִ‪ã‬י‪k‬י מְ‪ñ‬עַ‪ּô‬טִ‪í‬ים וְ‪è‬אֵ‪ä‬ין מַ‪ñ‬עְ‪ô‬צֹור לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם לְ‪ï‬הֹוׁשִ‪û‬יעַ‪ô‬‬ ‫ּבְ‪ּ^ã‬בִ‪ã‬ים אֹו ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬עַ‪ּô‬טִ‪í‬ים‪ּ ,‬כִ‪î‬י ‪Q‬א בְ‪sã‬ב חַ‪ë‬יִ‪ì‬ל נִ‪ó‬צְ‪õ‬חֹון הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה ּומִ‪ñ‬ן הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‬ ‫הַ‪ּé‬גְ‪å‬בּו‪U‬ה‪ .‬הֵ‪é‬ם ּבָ‪ã‬אִ‪ä‬ים אֵ‪ä‬לֵ‪ï‬ינּו ּבְ‪sã‬ב ּגַ‪å‬אֲ‪ä‬וָ‪è‬ה וְ‪è‬זָ‪ê‬דֹון לְ‪ï‬הַ‪ׁé‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬יד אֹותָ‪ü‬נּו וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת‬ ‫נָ‪ׁó‬שֵ‪û‬ינּו וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת ּבָ‪ã‬נֵ‪ó‬ינּו וְ‪è‬לָ‪ï‬בֹז אֹותָ‪ü‬נּו‪ .‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו נִ‪ó‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מִ‪ñ‬ים עַ‪ô‬ל נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שֹותֵ‪ü‬ינּו וְ‪è‬עַ‪ô‬ל‬ ‫ּתֹו‪U‬תֵ‪ü‬נּו‪ .‬אֲ‪vä‬נָ‪ó‬י יִ‪ּì‬גֹף אֹותָ‪ü‬ם לְ‪ï‬פָ‪ö‬נֵ‪ó‬ינּו וְ‪è‬אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם אַ‪ä‬ל ּתִ‪ü‬י;אּו מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם‪".‬‬

‫)מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ H‬פֶ‪gö‬ק ג(‬

‫"‪...‬וַ‪ּè‬יִ‪ּì‬קָ‪ú‬הֵ‪é‬ל ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֶ‪ó‬ה וַ‪ּè‬יַ‪ì‬עֲ‪ô‬לּו הַ‪é‬רַײצִ‪ּõ‬יֹון‪ .‬וַ‪ּè‬יִ‪;ì‬אּו אֶ‪ä‬תַײהַ‪ּé‬מִ‪ּgñ‬דָ‪ׁç‬ש ׁשֹומֵ‪ñ‬ם‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬זְ‪ּê‬בֵ‪ã‬חַ‪ ë‬מְ‪ñ‬חֻ‪ּë‬לָ‪ï‬ל וְ‪è‬הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬עָ‪Mô‬ים ׂשְ‪û‬רּופִ‪ö‬ים ּובַ‪ã‬חֲ‪ë‬צֵ‪õ‬רֹות ּגְ‪kå‬לִ‪ï‬ים סְ‪ò‬בָ‪ã‬כִ‪î‬ים ּכְ‪î‬מֹו‬ ‫ּבַ‪ּã‬יַ‪ì‬עַ‪ô‬ר אֹו ּכְ‪î‬מֹו ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ד הֶ‪é‬הָ‪Mé‬ים‪ ,‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬לְ‪ׁï‬שָ‪û‬כֹות ׁשֹומֵ‪ñ‬מֹות‪ .‬וַ‪ּè‬יִ‪;gì‬עּו‬ ‫אֶ‪ä‬תַײּבִ‪ã‬גְ‪kå‬יהֶ‪é‬ם וַ‪ּè‬יִ‪ì‬בְ‪ּã‬כּו ּבְ‪ã‬כִ‪î‬י ּגָ‪å‬דֹול וַ‪ּè‬יַ‪ì‬עֲ‪ô‬לּו אֵ‪ä‬פֶ‪ö‬ר עַ‪ô‬ל ‪U‬אׁשֵ‪û‬יהֶ‪é‬ם‪ .‬וַ‪ּè‬יִ‪ּì‬פְ‪ö‬לּו עַ‪ô‬ל‬ ‫ּפְ‪ö‬נֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם אַ‪;ä‬צָ‪õ‬ה וַ‪ּè‬יִ‪ì‬תְ‪gü‬עּו ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬צֹוצְ‪õ‬רֹות הַ‪ּé‬תְ‪ü‬רּועָ‪ô‬ה וַ‪ּè‬יִ‪ì‬צְ‪õ‬עֲ‪ô‬קּו אֶ‪ä‬ל הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪.‬‬ ‫וַ‪ּè‬יִ‪ì‬בְ‪ã‬חַ‪ë‬ר )יְ‪ì‬הּו>ה( ּכֹהֲ‪é‬נִ‪ó‬ים ּתְ‪ü‬מִ‪ñ‬ימִ‪ñ‬ים חֲ‪ë‬פֵ‪ö‬צֵ‪õ‬י ּתֹו‪U‬ה‪ .‬וַ‪è‬יְ‪ì‬טַ‪í‬הֲ‪é‬רּו אֶ‪ä‬תַײהַ‪ּé‬מִ‪ּgñ‬דָ‪ׁç‬ש‬ ‫וַ‪ּè‬יֹוצִ‪õ‬יאּו אֶ‪ä‬ת אַ‪ä‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּׁé‬שִ‪ּû‬קּוץ לְ‪ï‬מָ‪ñ‬קֹום טָ‪í‬מֵ‪ñ‬א‪ .‬וַ‪ּè‬יִ‪ּì‬תְ‪ü‬צּו אֶ‪ä‬תַײהַ‪ּé‬מִ‪ñ‬זְ‪ּê‬בֵ‪ã‬חַ‪ ë‬וַ‪ּè‬יַ‪ּì‬נִ‪ó‬יחּו‬ ‫אֶ‪ä‬תַײהָ‪é‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים עַ‪ô‬ל הַ‪é‬רַײהַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ּבְ‪ã‬מָ‪ñ‬קֹום מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חָ‪ë‬ד עַ‪ô‬ד ּבֹוא נָ‪ó‬בִ‪ã‬יא לְ‪ï‬הֹורֹות מָ‪ñ‬ה‬ ‫יַ‪ì‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ן‪ .‬וַ‪ּè‬יִ‪gì‬חּו אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים ׁשְ‪û‬לֵ‪ï‬מֹות‪ּ ,‬כַ‪ּî‬כָ‪î‬תּוב ּבַ‪ּã‬תֹו‪U‬ה‪ ,‬וַ‪ּè‬יִ‪ì‬בְ‪ã‬נּו מִ‪ñ‬זְ‪ּê‬בֵ‪ã‬חַ‪ ë‬חָ‪ׁ>ë‬ש‬ ‫ּכָ‪Mî‬אׁשֹון‪ .‬וַ‪ּè‬יַ‪ì‬עֲ‪ô‬לּו אֶ‪ä‬תַײהַ‪ּé‬נֵ‪ó‬רֹות אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּבַ‪ּã‬מְ‪ñ‬נֹו‪U‬ה וַ‪ּè‬יָ‪ì‬אִ‪ä‬ירּו ּבַ‪ã‬הֵ‪é‬יכָ‪î‬ל‪ .‬וַ‪ּè‬יָ‪ׂì‬שִ‪û‬ימּו עַ‪ô‬ל‬ ‫הַ‪ּׁé‬שֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן לֶ‪ï‬חֶ‪ë‬ם וַ‪ּè‬יֹו‪M‬ידּו אֶ‪ä‬תַײהַ‪ּé‬פָ‪ö‬רֹוכֹות וַ‪è‬יְ‪ì‬כַ‪ּî‬לּו אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬לַײהַ‪ּé‬מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שִ‪û‬ים אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר‬ ‫עָ‪ׂô‬שּו‪ .‬וַ‪ּè‬יַ‪ׁì‬שְ‪ּû‬כִ‪î‬ימּו ּבַ‪ּã‬בֹ‪h‬ר ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬מִ‪ּׁñ‬שָ‪û‬ה וְ‪è‬עֶ‪ׂô‬שְ‪Mû‬ים לַ‪ï‬חֹ‪ׁe‬ש הַ‪ּé‬תְ‪ׁü‬שִ‪û‬יעִ‪ô‬י הּוא חֹ‪ׁe‬ש‬ ‫ּכִ‪î‬סְ‪ò‬לֵ‪ï‬ו ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬מֹונֶ‪ó‬ה וְ‪è‬אַ‪ּ;ä‬בָ‪ã‬עִ‪ô‬ים ּומֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ה ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה‪.‬‬ ‫וַ‪ּè‬יַ‪Mgì‬יבּו ‪ּ;u‬בָ‪ã‬ן עַ‪ô‬לַײּפִ‪ö‬י הַ‪ּé‬תֹו‪U‬ה עַ‪ô‬ל מִ‪ñ‬זְ‪ּê‬בַ‪ã‬ח הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ה הֶ‪é‬חָ‪ׁ>ë‬ש אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר עָ‪ׂô‬שּו‪.‬‬ ‫וַ‪ּè‬יַ‪ì‬עֲ‪ׂô‬שּו אֶ‪ä‬תַײחֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כַ‪î‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬זְ‪ּê‬בֵ‪ã‬חַ‪ ë‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים ׁשְ‪û‬מֹונָ‪ó‬ה מִ‪ּñ‬יֹום חֲ‪ë‬מִ‪ּׁñ‬שָ‪û‬ה וְ‪è‬עֶ‪ׂô‬שְ‪Mû‬ים לְ‪ï‬חֹ‪ׁe‬ש‬ ‫ּכִ‪î‬סְ‪ò‬לֵ‪ï‬ו ּבְ‪ׂã‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה וָ‪è‬גִ‪å‬יל‪".‬‬

‫)מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ H‬פֶ‪gö‬ק ד(‬

‫‪83‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 83‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‪:‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ #‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר חַ‪ׁë‬שְ‪û‬מֹונָ‪ó‬אִ‪ä‬ים‪:‬‬

‫"‪...‬וַ‪ּè‬יִ‪ì‬כְ‪ּî‬תֹב הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ Aï‬אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬לַײמַ‪ñ‬לְ‪ï‬כּותֹו לַ‪ï‬עֲ‪ô‬זֹב ּכָ‪î‬לַײעַ‪ô‬ם חֻ‪ּë‬קֹותָ‪ü‬יו לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות‬ ‫ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם לְ‪ï‬עַ‪ô‬ם אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד‪ .‬וַ‪è‬יְ‪ּOì‬בְ‪ã‬לּו כָ‪î‬לַײהָ‪é‬עַ‪ּô‬מִ‪ñ‬ים אֶ‪ä‬ת ּדְ‪ç‬בַ‪ã‬ר הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ .Aï‬וְ‪è‬גַ‪å‬ם ^ּבִ‪ã‬ים‬ ‫מִ‪ּñ‬יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל ‪U‬צּו ּבְ‪>ã‬תֹו וַ‪ּè‬יִ‪ì‬זְ‪ּê‬בְ‪ã‬חּו לָ‪ï‬אֱ‪ä‬לִ‪ï‬ילִ‪ï‬ים וַ‪è‬יְ‪ì‬חַ‪ּë‬לְ‪ï‬לּו אֶ‪ä‬תַײהַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת‪ .‬וַ‪ּè‬יִ‪ׁì‬שְ‪û‬לַ‪ï‬ח‬ ‫הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ Aï‬סְ‪ò‬פָ‪Mö‬ים ּבְ‪ã‬יַ‪ì‬ד ׁשְ‪û‬לִ‪ï‬יחָ‪ë‬יו לִ‪ï‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם ּולְ‪ï‬עָ‪_ô‬י יְ‪ì‬הּו>ה לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת אַ‪ä‬חֲ‪_ë‬י‬ ‫חֻ‪ּë‬קִ‪ú‬ים נָ‪ó‬כְ‪Mî‬ים‪ :‬לְ‪ï‬חַ‪ּë‬לֵ‪ï‬ל ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬תֹות וְ‪è‬חַ‪ּë‬גִ‪å‬ים; לְ‪ï‬טַ‪ּí‬מֵ‪ñ‬א מִ‪ּgñ‬דָ‪ׁç‬ש וְ‪ׁ>uè‬שִ‪û‬ים; לְ‪ï‬הַ‪ּé‬נִ‪ó‬יחַ‪ë‬‬ ‫אֶ‪ä‬ת ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם ּבִ‪ã‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י נִ‪ּó‬מֹולִ‪ï‬ים; לִ‪ׁï‬שְ‪ּû‬כ ַ‪ֹë‬ח אֶ‪ä‬תַײהַ‪ּé‬תֹו‪U‬ה ּולְ‪ï‬הַ‪é‬חֲ‪ë‬לִ‪ï‬יף ּכָ‪î‬לַײהַ‪é‬חֻ‪ּë‬קִ‪ú‬ים —‬ ‫וַ‪è‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ‪Q‬א יַ‪ì‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה כִ‪tî‬בַ‪ã‬רַײהַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ Aï‬יּומָ‪ñ‬ת‪.‬‬ ‫ּובַ‪ã‬חֲ‪ë‬מִ‪ּׁñ‬שָ‪û‬ה עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ר יֹום ּבְ‪ã‬כִ‪î‬סְ‪ò‬לֵ‪ï‬ו‪ּ ,‬בְ‪ã‬חָ‪ë‬מֵ‪ׁñ‬ש וְ‪è‬אַ‪ּ;ä‬בָ‪ã‬עִ‪ô‬ים ּומֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ה ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה‪ּ ,‬בָ‪ã‬נּו ׁשִ‪ּû‬קּוץ‬ ‫מְ‪ׁñ‬שֹומֵ‪ñ‬ם עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬זְ‪ּê‬בֵ‪ã‬חַ‪ּ ,ë‬ובְ‪ã‬עָ‪_ô‬י יְ‪ì‬הּו>ה מִ‪ּñ‬סָ‪ò‬בִ‪ã‬יב ּבָ‪ã‬נּו ּבָ‪ã‬מֹות‪ּ .‬ובְ‪ã‬פִ‪ö‬תְ‪ü‬חֵ‪ë‬י הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים‬ ‫ּובָ‪;ã‬חֹובֹות זָ‪ê‬בָ‪ã‬חּו‪ .‬וְ‪è‬סִ‪ò‬פְ‪_ö‬י הַ‪ּé‬תֹו‪U‬ה אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר מָ‪ñ‬צְ‪õ‬אּו ׂשָ‪;û‬פּו בָ‪ã‬אֵ‪ׁä‬ש‪ .‬וְ‪è‬כָ‪î‬ל אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר‬ ‫ַ‪ì‬חּפֹץ ּבַ‪ּã‬תֹו‪U‬ה‪ ,‬צִ‪ּõ‬וָ‪è‬ה הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ Aï‬לַ‪ï‬הֲ‪é‬מִ‪ñ‬יתֹו‪".‬‬ ‫יִ‪ּì‬מָ‪ñ‬צֵ‪õ‬א ּבְ‪ã‬יָ‪>ì‬יו סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬רַײּבְ‪Mã‬ית וְ‪è‬כָ‪î‬ל אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר י ְ‪ë‬‬ ‫)מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ H‬פֶ‪gö‬ק א(‬

‫"‪...‬וַ‪ּè‬יָ‪ì‬בֹואּו אַ‪ä‬נְ‪ׁó‬שֵ‪û‬י הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ Aï‬לְ‪ï‬מֹו‪V‬יעִ‪ô‬ים הָ‪é‬עִ‪ô‬יר לִ‪ï‬זְ‪ּê‬בֹחַ‪ .ë‬וְ‪ּ^è‬בִ‪ã‬ים מִ‪ּñ‬יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל ּבָ‪ã‬אּו‬ ‫אֲ‪ä‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם ּומַ‪ּñ‬תִ‪ü‬תְ‪ü‬יָ‪ì‬הּו ּובָ‪ã‬נָ‪ó‬יו נֶ‪ó‬אֱ‪ä‬סָ‪ò‬פּו‪ .‬וַ‪ּè‬יַ‪ì‬עֲ‪ô‬נּו אַ‪ä‬נְ‪ׁó‬שֵ‪û‬י הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ Aï‬וַ‪è‬יְ‪ּjì‬בְ‪ã‬רּו אֶ‪ä‬ל‬ ‫מַ‪ּñ‬תִ‪ü‬תְ‪ü‬יָ‪ì‬הּו לֵ‪ï‬אמֹר‪:‬‬ ‫‪s‬אׁש וְ‪è‬נִ‪ó‬כְ‪ּî‬בָ‪ã‬ד וְ‪è‬גָ‪å‬דֹול אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ּבָ‪ã‬עִ‪ô‬יר הַ‪ּé‬זֹאת וְ‪è‬נִ‪ó‬תְ‪ü‬מָ‪ּ Añ‬בְ‪ã‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים ּובְ‪ã‬אַ‪ä‬חִ‪ë‬ים‪ .‬עַ‪ּô‬תָ‪ü‬ה‪,‬‬ ‫‪^g‬ב ‪M‬אׁשֹון וַ‪è‬עֲ‪ׂô‬שֵ‪û‬ה מִ‪ñ‬צְ‪õ‬וַ‪è‬ת הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ Aï‬וְ‪è‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר עָ‪ׂô‬שּו ּכָ‪î‬לַײהָ‪é‬עַ‪ּô‬מִ‪ñ‬ים וְ‪è‬אַ‪ä‬נְ‪ׁó‬שֵ‪û‬י‬ ‫יְ‪ì‬הּו>ה וְ‪è‬הַ‪ּé‬נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אָ‪Mä‬ים ּבִ‪ã‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם וְ‪è‬הָ‪é‬יִ‪ì‬יתָ‪ ü‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ּובָ‪ã‬נֶ‪ó‬י‪ o‬מֵ‪ñ‬אֹוהֲ‪é‬בֵ‪ã‬יַײהַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪,Aï‬‬ ‫וְ‪è‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ּובָ‪ã‬נֶ‪ó‬י‪ּ o‬תְ‪ü‬כֻ‪ּî‬בְ‪ã‬דּו ּבְ‪ã‬כֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף ּובְ‪ã‬זָ‪ê‬הָ‪é‬ב ּובְ‪ã‬מַ‪ּñ‬תָ‪ü‬נֹות ^ּבֹות‪ .‬וַ‪ּè‬יַ‪ì‬עַ‪ô‬ן מַ‪ּñ‬תִ‪ü‬תְ‪ü‬יָ‪ì‬הּו‬ ‫וַ‪ּè‬יֹאמֶ‪ñ‬ר ּבְ‪ã‬קֹול ּגָ‪å‬דֹול‪ :‬אִ‪ä‬ם ּכָ‪î‬לַײהָ‪é‬עַ‪ּô‬מִ‪ñ‬ים אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית מַ‪ñ‬לְ‪ï‬כּות הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪Aï‬‬ ‫ׁשֹומְ‪ñ‬עִ‪ô‬ים לֹו וְ‪è‬יָ‪ì‬סּורּו ּכָ‪î‬לַײאִ‪ä‬יׁש מֵ‪ñ‬עֲ‪ô‬בֹו‪j‬תַײאֲ‪ä‬בֹותָ‪ü‬יו וְ‪è‬יִ‪ì‬בְ‪ã‬חֲ‪ë‬רּו ּבִ‪tã‬בַ‪ã‬ר הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪Aï‬‬ ‫— אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּובָ‪ã‬נַ‪ó‬י וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬י נֵ‪ó‬לֵ‪ּ Aï‬בִ‪ã‬בְ‪Mã‬ית אֲ‪ä‬בֹותֵ‪ü‬ינּו! חָ‪ë‬לִ‪ï‬ילָ‪ï‬ה לָ‪ï‬נּו לַ‪ï‬עֲ‪ô‬זֹב ּתֹו‪U‬ה‬ ‫ּומִ‪ñ‬צְ‪õ‬וֹות!‬ ‫וַ‪ּè‬יִ‪;gì‬בּו יְ‪ì‬מֵ‪ñ‬י מַ‪ּñ‬תִ‪ü‬תְ‪ü‬יָ‪ì‬הּו לָ‪ï‬מּות‪"...‬‬

‫)מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ H‬פֶ‪gö‬ק ב(‬

‫‪82‬‬

‫ספרי החשמונאים‬ ‫הנמצאים בידינו‬ ‫תורגמו מיוונית‪.‬‬ ‫בספרים מסופר על‬ ‫מלחמות החשמונאים‬ ‫ביוונים‪.‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 84‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבֹון‪ּ ,‬פֹולִ‪ï‬ין‪ּ ,‬כְ‪î‬בֶ‪ã‬ן ‪ׁ 150‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה‬

‫חנֻ‪ó‬כה‬

‫‪85‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 85‬‬

‫סִ‪ò‬פְ‪^ö‬י הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬כַ‪ּî‬בִ‪ã‬ים‪/‬הַ‪é‬חַ‪ׁë‬שְ‪û‬מֹונָ‪ó‬אִ‪ä‬ים ‪/‬‬

‫ש' ׁשַ‪û‬י‬

‫סִ‪ò‬פְ‪^ö‬י הַ‪é‬חַ‪ׁë‬שְ‪û‬מֹונָ‪ó‬אִ‪ä‬ים‪ ,‬אֹו ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬מָ‪ñ‬ם הַ‪ּé‬נֹוסָ‪ò‬ף סִ‪ò‬פְ‪^ö‬י הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬כַ‪ּî‬בִ‪ã‬ים‪ ,‬הֵ‪é‬ם חֵ‪ë‬לֶ‪ï‬ק מִ‪ּñ‬קְ‪ú‬בּוצַ‪õ‬ת‬ ‫סְ‪ò‬פָ‪Iö‬ים הַ‪ּé‬נִ‪\aó‬אִ‪ä‬ים סְ‪ò‬פָ‪Iö‬ים חִ‪ë‬יצֹונִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים‪ .‬מָ‪ñ‬הֶ‪é‬ם הַ‪ּé‬סְ‪ò‬פָ‪Iö‬ים הַ‪é‬חִ‪ë‬יצֹונִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים? אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה סְ‪ò‬פָ‪Iö‬ים‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬מִ‪ּñ‬סִ‪ּò‬בֹות ׁשֹונֹות נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אֲ‪ä‬רּו ּבַ‪ã‬חּוץ וְ‪Lè‬א נִ‪ó‬כְ‪î‬לְ‪ï‬לּו ּבַ‪ּã‬תַ‪ּü‬נָ‪ ,H"ó‬אַ‪ä‬ף עַ‪ô‬ל ּפִ‪ö‬י ׁשֶ‪û‬חֶ‪ë‬לְ‪lï‬ם נִ‪ó‬כְ‪ּî‬תְ‪ü‬בּו‬ ‫עֹוד לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י חֲ‪ë‬תִ‪ü‬ימַ‪ñ‬ת הַ‪ּé‬תַ‪ü‬נַ‪ּ .H"ó‬כְ‪î‬לֹומַ‪ñ‬ר‪ ,‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשֶ‪ּû‬קָ‪ú‬בְ‪ã‬עּו אֶ‪ä‬ת מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬פָ‪\ö‬ם הַ‪ּé‬סֹופִ‪ö‬י ׁשֶ‪û‬ל סִ‪ò‬פְ‪^ö‬י‬ ‫הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נָ‪.H"ó‬‬ ‫לפני מֵ‪ñ‬אֹות ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים ‪ּd‬דְ‪ׁç‬שּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נָ‪ּ ,H"ó‬ומֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ז ‪L‬א הֹוסִ‪ò‬יפּו וְ‪Lè‬א ּגָ‪Så‬עּו מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נּו ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר‪.‬‬ ‫ּכמֹו כֵ‪î‬ן נִ‪ּaó‬בַ‪ã‬ע ׁשֶ‪ּû‬כָ‪î‬ל ׁשְ‪û‬אָ‪ä‬ר הַ‪ּé‬סְ‪ò‬פָ‪Iö‬ים ‪L‬א יּוכְ‪î‬לּו לְ‪ï‬הִ‪ּé‬כָ‪î‬לֵ‪ï‬ל ּבֹו‪ ,‬ומִ‪ּׁñ‬שּום ּכָ‪ Hî‬הֵ‪é‬ם נִ‪\aó‬אִ‪ä‬ים‬ ‫"סְ‪ò‬פָ‪Iö‬ים חִ‪ë‬יצֹונִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים"‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬תֹו‪a H‬בּוצַ‪õ‬ת סְ‪ò‬פָ‪Iö‬ים זֹו נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬אִ‪ä‬ים ּגַ‪å‬ם סִ‪ò‬פְ‪^ö‬י הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬כַ‪ּî‬בִ‪ã‬ים אֹו ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬מָ‪ñ‬ם הָ‪é‬אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר – סִ‪ò‬פְ‪^ö‬י‬ ‫הַ‪é‬חַ‪ׁë‬שְ‪û‬מֹונָ‪ó‬אִ‪ä‬ים‪ .‬סְ‪ò‬פָ‪Iö‬ים אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה נִ‪ó‬כְ‪ּî‬תְ‪ü‬בּו אַ‪ּSä‬בַ‪ã‬ע מֵ‪ñ‬אֹות ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשֶ‪ּû‬נֶ‪ó‬חְ‪ּë‬תַ‪ü‬ם הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נַ‪"ó‬ך‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה הֵ‪é‬ם ‪h‬בֶ‪ã‬ץ ׁשֶ‪û‬ל אַ‪ּSä‬בָ‪ã‬עָ‪ô‬ה סְ‪ò‬פָ‪Iö‬ים הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬כִ‪î‬ילִ‪ï‬ים ׁשֶ‪û‬פַ‪ö‬ע ׁשֶ‪û‬ל מֵ‪ñ‬י‪V‬ע עַ‪ô‬ל אֵ‪ä‬רּועֵ‪ô‬י‬ ‫הַ‪ּé‬תְ‪ü‬קּופָ‪ö‬ה ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ ,‬וְ‪è‬כֵ‪î‬ן נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם ּתֵ‪ü‬אּור ׁשֶ‪û‬ל מְ‪Oñ‬ינַ‪ó‬ת הַ‪é‬חַ‪ׁë‬שְ‪û‬מֹונָ‪ó‬אִ‪ä‬ים ּומֵ‪ñ‬י‪V‬ע‬ ‫חָ‪ׁë‬שּוב עַ‪ô‬ל מֶ‪gñ‬ד הַ‪é‬חַ‪ׁë‬שְ‪û‬מֹונָ‪ó‬אִ‪ä‬ים וְ‪è‬עַ‪ô‬ל מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חַ‪ë‬מְ‪ּñ‬תָ‪ü‬ם ּבַ‪ּã‬יְ‪ì‬וָ‪è‬נִ‪ó‬ים‪.‬‬ ‫סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מִ‪ּñ‬בֵ‪ã‬ין הָ‪é‬אַ‪ּSä‬בָ‪ã‬עָ‪ô‬ה‪ ,‬מַ‪ּñ‬כַ‪ּî‬בִ‪ã‬ים א'‪ ,‬נִ‪ó‬כְ‪ּî‬תַ‪ü‬ב ּבְ‪ã‬עִ‪ô‬בְ‪Iã‬ית וְ‪è‬הֻ‪ׁé‬שְ‪ּû‬פַ‪ö‬ע מְ‪ñ‬אֹוד מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נַ‪,H"ó‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ‪c‬ק הַ‪ּé‬תִ‪ּSü‬גּום ׁשֶ‪ּû‬לֹו לִ‪ï‬יוָ‪è‬נִ‪ó‬ית נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א‪ ,‬וְ‪cè‬ק ּבָ‪ã‬עֵ‪ô‬ת הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה הּוא ּתֻ‪ּSü‬גַ‪å‬ם ׁשּוב‬ ‫לְ‪ï‬עִ‪ô‬בְ‪Iã‬ית‪.‬‬ ‫סִ‪ò‬פְ‪^ö‬י הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬כַ‪ּî‬בִ‪ã‬ים הֵ‪é‬ם מָ‪ñ‬קֹור ‪c‬בַײעֶ‪ Hgô‬הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬לַ‪ּï‬מֵ‪ñ‬ד אֹותָ‪ü‬נּו ּפֶ‪gö‬ק חָ‪ׁë‬שּוב ּבַ‪ã‬הִ‪é‬יסְ‪ò‬טֹו‪S‬יָ‪ì‬ה ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫הָ‪é‬עָ‪ô‬ם ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו‪.‬‬ ‫)ע"פ המאמר של קם מתיה‪ ,‬מתוך הספר "ישראל והעמים דרך סיפור עשו ויעקב" ‪(1996‬‬

‫‪84‬‬

‫חנֻ‪ó‬כה‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 86‬‬

‫עֶ‪gô‬ב חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כָ‪î‬ה ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הֹו‪c‬י ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק ּבַ‪ּׁã‬שֶ‪û‬בִ‪ã‬יסַײזִ‪ê‬ינְ‪ó‬גֶ‪å‬ר‬

‫ּבְ‪ã‬מֶ‪ׁñ‬שֶ‪ּ Hû‬כָ‪î‬ל הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה‪ ,‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬י‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ‪c‬ב ּבָ‪ã‬עִ‪ô‬יר וַ‪ׁSè‬שָ‪û‬ה‪L ,‬א הִ‪ׁSé‬שָ‪û‬ה לַ‪ּï‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים לְ‪ׂï‬שַ‪û‬חֵ‪ë‬ק ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל‬ ‫מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חָ‪ë‬ק ׁשֶ‪û‬הּוא‪ .‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו ּכְ‪ׁî‬שֶ‪\û‬צִ‪õ‬יתִ‪ü‬י לְ‪ׂï‬שַ‪û‬חֵ‪ë‬ק ּבְ‪"ã‬חָ‪ë‬תּול וְ‪è‬עַ‪ô‬כְ‪ּî‬בָ‪ã‬ר" עִ‪ô‬ם אָ‪ä‬חִ‪ë‬י הַ‪ּé‬צָ‪õ‬עִ‪ô‬יר‪,‬‬ ‫מֹויׁשֶ‪û‬ה‪ ,‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א אֹומֵ‪ñ‬ר‪" :‬לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה לְ‪ï‬בַ‪ã‬זְ‪ּê‬בֵ‪ã‬ז זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן עַ‪ô‬ל ׁשְ‪û‬טֻ‪ּí‬יֹות ּכָ‪î‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה? מּוטָ‪í‬ב ׁשֶ‪ּû‬תֹאמְ‪ñ‬רּו‬ ‫ּפִ‪oSö‬י ּתְ‪ü‬הִ‪ּé‬לִ‪ï‬ים‪".‬‬ ‫לְ‪ï‬עִ‪ּô‬תִ‪ü‬ים ‪a‬רֹובֹות‪ּ ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י מְ‪ּeñ‬בֵ‪ã‬ל מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬י ׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י מַ‪ñ‬טְ‪ּí‬בְ‪ã‬עֹות וְ‪è‬אֹומֵ‪ñ‬ר לֹו ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י רֹוצֶ‪õ‬ה‬ ‫לִ‪aï‬נֹות ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ן ׁשֹוקֹולָ‪ï‬ד‪ּ ,‬גְ‪å‬לִ‪ï‬י‪V‬ה אֹו עֶ‪ô‬פְ‪ö‬רֹונֹות צִ‪õ‬בְ‪ã‬עֹונִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים‪ ,‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה הּוא אֹומֵ‪ñ‬ר‪" :‬מּוטָ‪í‬ב‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬תִ‪ü‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א אָ‪Vä‬ם עָ‪ô‬נִ‪ó‬י וְ‪è‬תִ‪ּü‬תֵ‪ü‬ן לֹו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬טְ‪ּí‬בְ‪ã‬עֹות‪ּ ,‬כִ‪î‬י הַ‪ּé‬צְ‪lVõ‬ה הִ‪é‬יא מִ‪ñ‬צְ‪õ‬וָ‪è‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה‪".‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כָ‪î‬ה‪ ,‬לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ׁשֶ‪û‬הִ‪ré‬לִ‪ï‬יק אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬נֵ‪ó‬רֹות‪ ,‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א מַ‪ׁSñ‬שֶ‪û‬ה לָ‪ï‬נּו לְ‪ׂï‬שַ‪û‬חֵ‪ë‬ק ּבַ‪ּã‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבֹון‬ ‫ּבְ‪ã‬מֶ‪ׁñ‬שֶ‪ Hû‬חֲ‪ë‬צִ‪õ‬י ׁשָ‪û‬עָ‪ô‬ה‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י זֹוכֵ‪î‬ר ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חָ‪ë‬ד אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מֵ‪ñ‬אֹותָ‪ü‬ם עֲ‪\ô‬בִ‪ã‬ים‪ .‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה זֶ‪ê‬ה נֵ‪ó‬ר ׁשְ‪û‬מִ‪ñ‬ינִ‪ó‬י‬ ‫ּובִ‪ã‬מְ‪ñ‬נֹו‪c‬ת הַ‪é‬חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כָ‪î‬ה ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו ּדָ‪ç‬לְ‪ï‬קּו ׁשְ‪û‬מֹונָ‪ó‬ה ּפְ‪ö‬תִ‪ü‬ילִ‪ï‬ים‪ּ .‬בַ‪ã‬חּוץ יָ‪cì‬ד ׁשֶ‪û‬לֶ‪ï‬ג ּכָ‪î‬בֵ‪ã‬ד‪ ,‬וְ‪è‬אִ‪ä‬ם ּכִ‪î‬י‬ ‫הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נּור ּדָ‪ç‬לַ‪ï‬ק ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬יתֵ‪ü‬נּו ּפְ‪ö‬נִ‪ó‬ימָ‪ñ‬ה‪ ,‬צָ‪õ‬מְ‪ñ‬חּו ּגְ‪Oå‬ילֵ‪ï‬י הַ‪ּé‬כְ‪î‬פֹור עַ‪ô‬ל הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹונֹות‪ .‬אָ‪ä‬חִ‪ë‬י יְ‪ì‬הֹוׁשֻ‪û‬עַ‪,ô‬‬ ‫הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬גָ‪å‬ר מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נִ‪ó‬י ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬תַײעֶ‪ׂô‬שְ‪^û‬ה ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּבָ‪ã‬חּור ּגָ‪å‬דֹול‪ ,‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לַ‪ï‬אֲ‪ä‬חֹותִ‪ü‬י הִ‪é‬ינְ‪ró‬ל‪:‬‬ ‫ַ‪ּä‬ת רֹואָ‪ä‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שֶ‪û‬לֶ‪ï‬ג? ּכָ‪î‬ל אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬תִ‪ü‬יתָ‪ü‬יו הּוא מְ‪ׁñ‬שֻ‪ּׁû‬שֶ‪û‬ה; יֵ‪ׁì‬ש לֹו ׁשִ‪ּׁû‬שָ‪û‬ה צְ‪OVõ‬ים‬ ‫"א ְ‪ü‬‬ ‫וְ‪è‬הּוא מְ‪ñ‬כַ‪ּî‬סֶ‪ò‬ה מִ‪ñ‬תְ‪ü‬וִ‪è‬ים וְ‪ּׁdè‬שּוטִ‪í‬ים מִ‪ּñ‬קִ‪ּׁú‬שּוטִ‪í‬ים ׁשֹונִ‪ó‬ים‪ּ .‬כָ‪î‬ל אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד וְ‪è‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד הּוא אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ןַײחֵ‪ë‬ן‬ ‫מֻ‪ׁñ‬שְ‪û‬לֶ‪ï‬מֶ‪ñ‬ת וְ‪ׁè‬שֹונֶ‪ó‬ה ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט מִ‪ּñ‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬נֵ‪ó‬הּו‪".‬‬

‫חנֻ‪ó‬כה‬

‫‪87‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 87‬‬

‫נֵ‪ó‬רֹותַ‪ü‬י הַ‪ּé‬זְ‪ê‬עִ‪ô‬י‪I‬ים ‪/‬‬

‫מ' רֹוזֶ‪ê‬נְ‪ó‬פֶ‪ö‬לְ‪ï‬ד‬

‫נֵ‪ó‬רֹותַ‪ü‬י הַ‪ּé‬זְ‪ê‬עִ‪ô‬י‪I‬ים‬ ‫מָ‪ñ‬ה ‪ּc‬בּו הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬פּו‪I‬ים‬ ‫לִ‪ï‬י יִ‪ì‬לְ‪ï‬אַ‪ä‬ט הָ‪é‬אֹור‬ ‫עַ‪ô‬ל ּדָ‪ç‬מִ‪ñ‬ים וְ‪è‬כִ‪ׁî‬שְ‪û‬לֹונֹות‬ ‫עַ‪ô‬ל ּתְ‪ü‬רּועֹות ׁשֶ‪û‬ל נִ‪ó‬צְ‪õ‬חֹונֹות‬ ‫עַ‪ô‬ל ‪\a‬בֹות ׁשֶ‪û‬ל ּדְ‪ç‬רֹור‪ ,‬עַ‪ô‬ל ‪\a‬בֹות ׁשֶ‪û‬ל ּדְ‪ç‬רֹור‪.‬‬ ‫עֵ‪ô‬ת אֶ‪Sä‬אֶ‪ä‬ה אֹו‪S‬כֶ‪î‬ם הַ‪ּé‬קָ‪ú‬ט‬ ‫יַ‪ì‬עֲ‪ô‬טֵ‪í‬נִ‪ó‬י צֵ‪õ‬ל ּבַ‪ּã‬לָ‪ï‬אט‬ ‫קֹול אֵ‪ä‬לַ‪ï‬י יִ‪\aì‬א‬ ‫קֹול אֵ‪ä‬לַ‪ï‬י יִ‪\aì‬א‪:‬‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ׂשָ‪û‬בַ‪ã‬עְ‪ּô‬תָ‪\a ü‬ב‬ ‫אֶ‪ä‬פֶ‪ö‬ס‪ּ ,‬גַ‪å‬ם יָ‪jì‬עְ‪ּô‬תָ‪c ü‬ב‬ ‫עֹז וְ‪è‬תִ‪ü‬פְ‪ö‬אָ‪\ä‬ה‪ ,‬עֹז וְ‪è‬תִ‪ü‬פְ‪ö‬אָ‪\ä‬ה‪.‬‬ ‫נֵ‪ó‬רֹותַ‪ü‬י הַ‪ּé‬זְ‪ê‬עִ‪ô‬י‪I‬ים‪,‬‬ ‫ּכֹה סִ‪ּò‬פְ‪ö‬רּו לִ‪ï‬י סִ‪ּò‬פּו‪I‬ים‬ ‫עַ‪ô‬ל עָ‪ô‬בָ‪ã‬ר ׁשֶ‪û‬ל עַ‪ô‬ם‬ ‫עַ‪ô‬ל עָ‪ô‬בָ‪ã‬ר ׁשֶ‪û‬ל עַ‪ô‬ם‬ ‫וְ‪è‬אֶ‪ׁä‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ע ּכָ‪î‬ל נֵ‪ó‬ר וָ‪è‬נֵ‪ó‬ר‬ ‫לִ‪ï‬י קֹו^א קּום הִ‪é‬תְ‪ü‬עֹו^ר!‬ ‫עַ‪ô‬ם חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ה וָ‪lè‬ם‪ ,‬עַ‪ô‬ם חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ה וָ‪lè‬ם‪.‬‬ ‫)ּתִ‪ּSü‬גֵ‪å‬ם‪ :‬ר' אֲ‪ä‬בִ‪ã‬ינֹעַ‪ô‬ם(‬

‫‪86‬‬

‫חנֻ‪ó‬כה‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 88‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ַ‪ּñ‬דּוע אֵ‪ä‬ין הּוא מְ‪ñ‬חֹולֵ‪ï‬ל נִ‪ּó‬סִ‪ò‬ים ּבַ‪ּã‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה?"‬ ‫חֹולֵ‪ï‬ל אֱ‪Lä‬הִ‪é‬ים נִ‪ּó‬סִ‪ò‬ים ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים עָ‪ô‬בָ‪ã‬רּו ּומ ַ‪ô‬‬ ‫אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א מָ‪ׁñ‬שַ‪ּ Hû‬בִ‪ã‬זְ‪lê‬נֹו הָ‪é‬אַ‪rä‬מֹונִ‪ó‬י‪ .‬מֵ‪ñ‬עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו נִ‪ּó‬בַ‪ã‬ט ּכַ‪î‬עַ‪ô‬ס‪.‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה זֶ‪ê‬ה אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה אֹומֵ‪ñ‬ר‪ּ ,‬בְ‪ã‬נִ‪ó‬י? אֱ‪Lä‬הִ‪é‬ים מְ‪ñ‬חֹולֵ‪ï‬ל נִ‪ּó‬סִ‪ò‬ים ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬דֹורֹות‪ ,‬אִ‪ä‬ם ּכִ‪î‬י ‪L‬א ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד‬ ‫אָ‪ä‬נּו מּו‪V‬עִ‪ô‬ים לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪ .‬חַ‪ë‬ג הַ‪é‬חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כָ‪î‬ה ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חָ‪ë‬ד‪ ,‬הּוא חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬נִ‪ּó‬סִ‪ò‬ים‪ .‬סָ‪ò‬בָ‪ã‬תִ‪ü‬י הִ‪é‬ינְ‪ró‬ל — אַ‪ּä‬תְ‪,ü‬‬ ‫ּבִ‪ּã‬תִ‪ü‬י‪a ,‬רּויָ‪ì‬ה עַ‪ô‬ל ׁשְ‪û‬מָ‪ּñ‬ה — סִ‪ּò‬פְ‪\ö‬ה לִ‪ï‬י אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬פּור הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה‪ּ .‬בִ‪ã‬כְ‪î‬פַ‪ö‬ר טִ‪í‬יׁשֶ‪û‬בִ‪ã‬יץ הָ‪é‬יָ‪ì‬ה יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד‬ ‫ּבְ‪ׁã‬שֵ‪û‬ם צָ‪õ‬דֹוק‪ .‬הּוא הָ‪é‬יָ‪ì‬ה עִ‪ּô‬לּוי‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּבֶ‪ã‬ן ׁשָ‪û‬לׁש ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר הָ‪é‬יָ‪ì‬ה קֹו^א ּבַ‪ּã‬תֹו\ה‪ּ .‬בֶ‪ã‬ן‬ ‫חָ‪ë‬מֵ‪ׁñ‬ש — לָ‪ï‬מַ‪ñ‬ד ּתַ‪ü‬לְ‪ï‬מּוד‪ .‬לִ‪ּï‬בֹו הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א טֹוב‪ ,‬לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י אָ‪Vä‬ם ּכִ‪î‬לְ‪ï‬בַ‪ã‬עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬י חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‪ּ .‬בַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ׁשֶ‪ּû‬בֹו‬ ‫ִ‪ó‬יח חֲ‪ë‬תִ‪ü‬יכַ‪î‬ת ּגְ‪å‬בִ‪ã‬ינָ‪ó‬ה ּבְ‪ã‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ח‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ּü‬גֹו‪\S‬ה מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פַ‪ö‬חְ‪ּë‬תֹו הָ‪é‬יָ‪ì‬ה עַ‪ô‬כְ‪ּî‬בָ‪ã‬ר‪ ,‬וְ‪è‬כָ‪î‬ל יֹום הָ‪é‬יָ‪ì‬ה צָ‪õ‬דֹוק מַ‪ּñ‬נ ַ‪ë‬‬ ‫ִ‪ó‬יח ׁשָ‪û‬ם צְ‪õ‬לֹוחִ‪ë‬ית חָ‪ë‬לָ‪ï‬ב‪.‬‬ ‫הַ‪é‬חֹור ּבֹו הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה הַ‪é‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה מִ‪ñ‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬בֵ‪ã‬את‪ּ .‬בַ‪ּã‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מַ‪ּñ‬נ ַ‪ë‬‬ ‫יֹום אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד — הָ‪é‬יָ‪ì‬ה זֶ‪ê‬ה נֵ‪ó‬ר ׁשְ‪û‬לִ‪ï‬יׁשִ‪û‬י ׁשֶ‪û‬ל חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כָ‪î‬ה — ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬ע צָ‪õ‬דֹוק ּבְ‪ã‬מִ‪gañ‬ה אֶ‪ä‬ת אַ‪ä‬חַ‪ë‬ד‬ ‫הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נִ‪ó‬ים מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר עַ‪ô‬ל חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ט חֹולֶ‪ï‬ה‪ּ ,‬תֹוׁשַ‪û‬ב הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּכֹה עָ‪ô‬נִ‪ó‬י עַ‪ô‬ד ּכִ‪î‬י ‪L‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬דֹו‬ ‫לִ‪ּSï‬כׁש עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים לְ‪ï‬חִ‪ּë‬מּום ּבִ‪ּaã‬תָ‪ü‬תֹו‪ .‬צָ‪õ‬דֹוק הַ‪ּé‬קָ‪ú‬טָ‪í‬ן ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬ע ּכִ‪î‬י ּבַ‪ּã‬יַ‪ì‬עַ‪ô‬ר הַ‪ּé‬סָ‪ò‬מּו‪ H‬נִ‪ּó‬תָ‪ü‬ן לִ‪ï‬מְ‪ñ‬צֹא‬ ‫ֶ‪ï‬אסֹף מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם ּכְ‪î‬כָ‪î‬ל ׁשֶ‪ּû‬יּוכַ‪î‬ל וְ‪è‬לַ‪ï‬הֲ‪é‬בִ‪ã‬יאָ‪ä‬ם לְ‪ï‬אֹותֹו‬ ‫עֲ‪ô‬נָ‪ó‬פִ‪ö‬ים יְ‪ì‬בֵ‪ׁã‬שִ‪û‬ים ּבְ‪ׁã‬שֶ‪û‬פַ‪ö‬ע ּובְ‪ã‬חִ‪ּë‬נָ‪ó‬ם וְ‪è‬הֶ‪é‬חְ‪ë‬לִ‪ï‬יט ל ֱ‪ä‬‬ ‫ַ‪ï‬עזֹר עַ‪ô‬ד ּכִ‪î‬י יָ‪ì‬צָ‪õ‬א לְ‪ּSjï‬כֹו מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד‪ ,‬מִ‪ּñ‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬י לֹומַ‪ñ‬ר לְ‪ï‬אִ‪ּä‬מֹו לְ‪ï‬אָ‪ä‬ן הּוא‬ ‫חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ט‪ּ .‬כֹה \צָ‪õ‬ה הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד ל ֲ‪ô‬‬ ‫הֹולֵ‪.Hï‬‬ ‫ִ‪å‬יע לַ‪ּï‬יַ‪ì‬עַ‪ô‬ר ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר יָ‪VSì‬ה הַ‪é‬חֲ‪ׁë‬שֵ‪û‬כָ‪î‬ה‪.‬‬ ‫ּכַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר יָ‪ì‬צָ‪õ‬א ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬עָ‪ô‬ה מְ‪ñ‬אֻ‪ä‬חֶ‪gë‬ת‪ּ .‬וכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הִ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫מּקֹר לּולֵ‪ï‬א \אָ‪ä‬ה לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע‬ ‫צָ‪õ‬דֹוק הַ‪ּé‬קָ‪ú‬טָ‪í‬ן אִ‪ּä‬בֵ‪ã‬ד אֶ‪ä‬ת ּדַ‪ּSç‬כֹו ּולְ‪Lï‬א סָ‪ò‬פֵ‪ö‬ק הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מֵ‪ñ‬ת ּבַ‪ּã‬יַ‪ì‬עַ‪ô‬ר ִ‪ñ‬‬ ‫ּבָ‪ã‬אֲ‪ä‬פֵ‪ö‬לָ‪ï‬ה ׁשְ‪û‬לׁשָ‪û‬ה נֵ‪ó‬רֹות חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כָ‪î‬ה ּדֹולְ‪dï‬ים‪ .‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ןַײמָ‪ñ‬ה \טְ‪í‬טּו הַ‪ּׁé‬שַ‪û‬לְ‪ï‬הָ‪é‬בֹות לְ‪ï‬נֶ‪ó‬גֶ‪å‬ד עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר‬ ‫ָ‪ï‬נּוע ּבְ‪ã‬אִ‪ּä‬טִ‪ּí‬יּות‪ .‬צָ‪õ‬דֹוק הַ‪ּé‬קָ‪ú‬טָ‪í‬ן הָ‪é‬לַ‪ּ Hï‬בְ‪ã‬עִ‪ּô‬קְ‪ú‬בֹות הָ‪é‬אֹורֹות אֶ‪ä‬ל ּפֶ‪ö‬תַ‪ü‬ח הַ‪ּé‬בִ‪ּaã‬תָ‪ü‬ה‪.‬‬ ‫ּכָ‪ Hî‬הֵ‪é‬חֵ‪ּë‬לּו ל ַ‪ô‬‬ ‫הֵ‪é‬ם צָ‪õ‬נְ‪ó‬חּו‪ ,‬נָ‪ó‬פְ‪ö‬לּו וְ‪è‬הָ‪é‬פְ‪ö‬כּו לְ‪ׁï‬שָ‪û‬לׁש מַ‪ñ‬טְ‪ּí‬בְ‪ã‬עֹות זָ‪ê‬הָ‪é‬ב‪ּ .‬בְ‪ã‬כֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה יָ‪ì‬כֹול הַ‪é‬חֹולֶ‪ï‬ה לִ‪aï‬נֹות‬ ‫מָ‪ñ‬זֹון לֹו וְ‪è‬לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פַ‪ö‬חְ‪ּë‬תֹו‪ ,‬לִ‪ּSï‬כׁש ּדֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ק לַ‪ּï‬תַ‪ּü‬נּור וְ‪è‬אַ‪ä‬ף ׁשֶ‪û‬מֶ‪ñ‬ן לַ‪ï‬חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כִ‪ּî‬יָ‪ì‬ה‪ .‬וְ‪Lè‬א עָ‪ô‬בַ‪ã‬ר זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן ‪c‬ב‬ ‫וְ‪è‬הּוא הֶ‪é‬חֱ‪ë‬לִ‪ï‬ים וְ‪è‬חָ‪ë‬זַ‪ê‬ר לַ‪ï‬עֲ‪ô‬בֹו‪V‬תֹו‪".‬‬ ‫"אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א‪ ,‬מָ‪ñ‬ה ‪\l‬ה לְ‪ï‬צָ‪õ‬דֹוק ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הּוא ּגָ‪jå‬ל?" ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י‪.‬‬ ‫ָ‪ì‬דּוע ּבְ‪ׁã‬שֵ‪û‬ם ‪ּc‬בִ‪ã‬י צָ‪õ‬דֹוק הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש‪".‬‬ ‫"הּוא הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לְ‪cï‬ב מְ‪ñ‬פֻ‪Sö‬סָ‪ò‬ם‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א‪" ,‬וְ‪è‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה י ַ‪ô‬‬ ‫הַ‪ּé‬דְ‪ç‬מָ‪ñ‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬הִ‪ׂé‬שְ‪ּû‬תָ‪\Sü‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּכֹה עַ‪ּô‬זָ‪ê‬ה עַ‪ô‬ד ּכִ‪î‬י יָ‪ì‬כֹלְ‪ּï‬תִ‪ü‬י לִ‪ׁï‬שְ‪û‬מ ַ‪ֹô‬ע אֶ‪ä‬ת ּפִ‪ö‬צְ‪ּõ‬פּוץ ׁשַ‪û‬לְ‪ï‬הֲ‪é‬בֹות‬ ‫הַ‪ּé‬נֵ‪ó‬רֹות וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת זִ‪ê‬מְ‪cñ‬ת הַ‪ּé‬צְ‪\õ‬צַ‪õ‬ר ׁשֶ‪û‬ל ּבֵ‪ã‬יתֵ‪ü‬נּו‪ .‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ּבָ‪ã‬אָ‪ä‬ה מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬טְ‪ּí‬בָ‪ã‬ח‪ ,‬נֹוׂשֵ‪û‬את ׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י‬ ‫צַ‪ּõ‬לַ‪ï‬חֹות עֲ‪ô‬מּוסֹות ּבִ‪ã‬לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבֹות‪^ .‬יחָ‪ë‬ן הָ‪é‬יָ‪ì‬ה נִ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬א‪.‬‬ ‫"לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ׁ Hî‬שָ‪oû‬ט ּכָ‪î‬אן — הַ‪ּé‬מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חָ‪ë‬ק נִ‪ó‬גְ‪å‬מַ‪ñ‬ר?" ׁשָ‪û‬אֲ‪ä‬לָ‪ï‬ה‪.‬‬ ‫אָ‪ä‬חִ‪ë‬י מֹויׁשֶ‪û‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬כְ‪î‬מֹו ׁשָ‪eû‬ע ּבְ‪ã‬תַ‪ּSü‬דֵ‪ç‬מָ‪ñ‬ה ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬סִ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר אָ‪ä‬בִ‪ã‬י אֶ‪ä‬ת סִ‪ּò‬פּורֹו‪ּ ,‬פָ‪eö‬ח לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע לִ‪Sï‬וָ‪è‬חָ‪ë‬ה‬ ‫אֶ‪ä‬ת עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו הַ‪ּé‬כְ‪î‬חֻ‪ּë‬לֹות הַ‪ּé‬גְ‪å‬דֹולֹות וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪" :‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י רֹוצֶ‪õ‬ה לָ‪ï‬תֵ‪ü‬ת אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף‬ ‫ׁשֶ‪û‬הִ‪Sé‬וַ‪è‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י לַ‪ï‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ט הַ‪é‬חֹולֶ‪ï‬ה‪".‬‬ ‫ְ‪ּö‬ת לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪ ,‬מָ‪ñ‬ה?" ׁשָ‪û‬אֲ‪ä‬לָ‪ï‬ה אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א‪ּ ,‬כֹועֶ‪ô‬סֶ‪ò‬ת לְ‪ï‬מֶ‪ñ‬חֱ‪ë‬צָ‪õ‬ה‪.‬‬ ‫"ׁשּוב הִ‪ּé‬טַ‪í‬פ ָ‪ü‬‬ ‫"‪L‬א הִ‪ּé‬טַ‪í‬פְ‪ּö‬תִ‪ü‬י‪ ,‬סִ‪ּò‬פַ‪ּSö‬תִ‪ü‬י לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם סִ‪ּò‬פּור‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א‪\" .‬צִ‪õ‬יתִ‪ü‬י ׁשֶ‪ּû‬יֵ‪rì‬עּו ּכִ‪î‬י מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּיָ‪ì‬כֹול‬ ‫אֱ‪Lä‬הִ‪é‬ים לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י אַ‪ä‬לְ‪ּï‬פַ‪ö‬יִ‪ì‬ם ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה הּוא יָ‪ì‬כֹול לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות ּגַ‪å‬ם ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬מֵ‪ñ‬ינּו אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה‪".‬‬

‫חנֻ‪ó‬כה‬

‫‪89‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 89‬‬

‫ֻ‪û‬ע ‪\l‬א סִ‪ò‬פְ‪^ö‬י מַ‪ּñ‬דָ‪ç‬ע‪ .‬הּוא ּגַ‪å‬ם הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מְ‪ñ‬צַ‪ּõ‬יֵ‪ì‬ר ּתְ‪ü‬מּונֹות נֹוף — ּבִ‪ּaã‬תֹות אִ‪ּä‬כָ‪Iî‬ים‪,‬‬ ‫אָ‪ä‬חִ‪ë‬י יְ‪ì‬הֹוׁש ַ‪ô‬‬ ‫ָ‪å‬בֹוּה ּוּבְ‪ã‬לֹונְ‪Oó‬ינִ‪ó‬י‪ .‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬י‬ ‫ׂשָ‪û‬דֹות‪ ,‬יְ‪ì‬עָ‪ô‬רֹות‪ּ ,‬בַ‪ã‬עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬י חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ּולְ‪ï‬עִ‪ּô‬תִ‪ü‬ים — ׁשְ‪dû‬יעָ‪ô‬ה‪ .‬הּוא הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ג ַ‪é‬‬ ‫\צָ‪õ‬ה ׁשֶ‪ּû‬יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ‪ּc‬בִ‪ã‬י‪ ,‬אַ‪ Hä‬הּוא חָ‪ë‬לַ‪ï‬ם לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות אָ‪ּä‬מָ‪ñ‬ן‪ .‬אֲ‪ä‬חֹותִ‪ü‬י הִ‪é‬ינְ‪ró‬ל הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬גֶ‪gå‬ת אַ‪ä‬ף‬ ‫ׁשחֹר וְ‪è‬עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם ּכְ‪î‬חֻ‪ּë‬לֹות‪ .‬הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬חֲ‪ׁë‬שָ‪û‬בָ‪ã‬ה‬ ‫ֻ‪û‬ע ּוכְ‪î‬בָ‪ã‬ר הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה מְ‪ñ‬אֹ‪g‬סֶ‪ò‬ת‪ .‬הָ‪é‬יּו לָ‪ּï‬ה ׂשֵ‪û‬עָ‪ô‬ר ָ‪û‬‬ ‫מִ‪ñ‬יהֹוׁש ַ‪ô‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬ינְ‪ró‬ל ּתִ‪ü‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תֹו ׁשֶ‪û‬ל אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה ּבָ‪ã‬חּור צָ‪õ‬עִ‪ô‬יר וְ‪è‬זָ‪ê‬ר וַ‪è‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו ּתְ‪ׁü‬שַ‪ּû‬נֶ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ת ׁשֵ‪û‬ם‬ ‫ַ‪ï‬חׁשֹב עַ‪ô‬ל ּכָ‪.Hî‬‬ ‫מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פַ‪ö‬חְ‪ּë‬תָ‪ּü‬ה נִ‪Só‬אֲ‪ä‬תָ‪ü‬ה לִ‪ï‬י ּכֹה מּוזָ‪\ê‬ה ׁשֶ‪ּû‬סֵ‪cò‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י אַ‪ä‬ף ל ְ‪ë‬‬ ‫ֻ‪û‬ע עַ‪ô‬ל הַ‪ּׁé‬שֶ‪û‬לֶ‪ï‬ג‪ ,‬מִ‪ñ‬הֵ‪é‬ר וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪ּ" :‬כָ‪î‬ל זֶ‪ê‬ה הּוא מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֵ‪û‬ה‬ ‫ּכַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬ע אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬סִ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר יְ‪ì‬הֹוׁש ַ‪ô‬‬ ‫יָ‪Vì‬יו ׁשֶ‪û‬ל אֱ‪Lä‬הִ‪é‬ים צְ‪õ‬בָ‪ã‬אֹות‪ ,‬הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬נִ‪ó‬יק יֹפִ‪ö‬י לְ‪ï‬כָ‪î‬ל מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֵ‪û‬ה יָ‪Vì‬יו‪".‬‬ ‫ַ‪ּñ‬דּוע צְ‪Iõ‬יכִ‪î‬ים ּפְ‪ö‬תִ‪ü‬יתֵ‪ü‬י הַ‪ּׁé‬שֶ‪û‬לֶ‪ï‬ג לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות יָ‪ì‬פִ‪ö‬ים‪ ,‬הֲ‪^é‬י ּבֵ‪ã‬ין ּכָ‪ּ Hî‬ובֵ‪ã‬ין ּכָ‪ּ Hî‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬אָ‪Vä‬ם‬ ‫"מ ַ‪ô‬‬ ‫ּדֹו‪S‬כִ‪î‬ים עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם וְ‪è‬הֵ‪é‬ם הֹופְ‪ö‬כִ‪î‬ים לְ‪ï‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪ׁ ".‬שָ‪û‬אֲ‪ä‬לָ‪ï‬ה הִ‪é‬ינְ‪ró‬ל‪.‬‬ ‫"הּכֹל ּבָ‪ã‬א ּבְ‪ּeã‬לּות לַ‪ּï‬טֶ‪í‬בַ‪ã‬ע‪ ",‬עָ‪ô‬נָ‪ó‬ה יְ‪ì‬הֹוׁשֻ‪û‬עַ‪" .ô‬הַ‪ּé‬גְ‪å‬בִ‪ã‬יׁשִ‪û‬ים מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬דְ‪Iç‬ים ּבְ‪ã‬הֶ‪ּSé‬כֵ‪î‬בִ‪ã‬ים‬ ‫ַ‪é‬‬ ‫מְ‪ñ‬סֻ‪ּò‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים‪ּ .‬תִ‪Sü‬אִ‪ä‬י אֶ‪ä‬ת ּגְ‪Oå‬ילֵ‪ï‬י הַ‪ּé‬כְ‪î‬פֹור — ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל חֹ‪g‬ף ָ‪è‬וחֹ‪g‬ף הֵ‪é‬ם אֹותֹו ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר‪ .‬הֵ‪é‬ם מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬ש‬ ‫ּדֹומִ‪ñ‬ים לַ‪ï‬עֲ‪ô‬צֵ‪õ‬י ּתְ‪ü‬אֵ‪ä‬נָ‪ó‬ה וָ‪kWè‬ל‪".‬‬ ‫"עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים ּכָ‪î‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה אֵ‪ä‬ינָ‪ó‬ם ּגְ‪]å‬לִ‪ï‬ים ּכָ‪î‬אן ּבְ‪ּã‬פֹולַ‪ï‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ה‪ּ ,‬כִ‪î‬י אִ‪ä‬ם ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ ַ‪é‬הּקֹ‪ׁW‬ש‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א‬ ‫ִ‪û‬יח יָ‪ׁì‬שּובּו ּכָ‪î‬ל יִ‪Sì‬אֵ‪ä‬י הָ‪é‬אֵ‪ä‬ל לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ .‬אָ‪ä‬ז ּתִ‪ü‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ּתְ‪ü‬חִ‪ּë‬יַ‪ì‬ת‬ ‫וְ‪è‬הֹוסִ‪ò‬יף‪ּ" :‬כְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬יָ‪ì‬בֹוא הַ‪ּé‬מָ‪ׁñ‬ש ַ‪ë‬‬ ‫הַ‪ּé‬מֵ‪ñ‬תִ‪ü‬ים‪ּ .‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬מִ‪ּañ‬דָ‪ׁç‬ש יָ‪ׁì‬שּוב וְ‪è‬יִ‪ּì‬בָ‪ã‬נֶ‪ó‬ה‪ .‬וְ‪è‬הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם יִ‪ּì‬מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א חָ‪ë‬כְ‪î‬מָ‪ñ‬ה ּכַ‪ּî‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם לַ‪ּï‬יָ‪ì‬ם מְ‪ñ‬כַ‪ּî‬סִ‪ò‬ים‪".‬‬ ‫הַ‪ּé‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת נִ‪ó‬פְ‪ּö‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬ה וְ‪è‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א נִ‪ó‬כְ‪î‬נְ‪ó‬סָ‪ò‬ה ּובָ‪ã‬אָ‪ä‬ה מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬טְ‪ּí‬בָ‪ã‬ח‪ .‬הִ‪é‬יא הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה מְ‪ñ‬כִ‪î‬ינָ‪ó‬ה לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבֹות חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כָ‪î‬ה‪.‬‬ ‫ֶ‪ó‬יה הָ‪\é‬זִ‪ê‬ים הָ‪é‬יּו סְ‪ò‬מּו‪d‬ים‪ .‬לְ‪gï‬גַ‪å‬ע עָ‪ô‬מְ‪Vñ‬ה ּבַ‪ּã‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת וְ‪è‬הִ‪ׁaé‬שִ‪û‬יבָ‪ã‬ה‪ .‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א‪ ,‬אִ‪ä‬ם ּכִ‪î‬י הִ‪é‬יא‬ ‫ּפָ‪ö‬נ ָ‪é‬‬ ‫עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ּñ‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּבַ‪ã‬ת ‪c‬ב‪ ,‬הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה מַ‪ñ‬פְ‪ö‬צִ‪õ‬י\ה ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד ּבְ‪ã‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א‪ׁ ,‬שֶ‪xû‬א יַ‪ì‬כְ‪ּî‬בִ‪ã‬יד יָ‪ì‬דֹו עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו וְ‪Lè‬א‬ ‫ֵ‪û‬ע ‪a‬צָ‪õ‬ת‪ .‬מִ‪ñ‬י‬ ‫יַ‪ּì‬טִ‪í‬יף לָ‪ï‬נּו ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן‪ׁ .‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י אֹותָ‪ּü‬ה אֹומֶ‪gñ‬ת‪" :‬הַ‪ּé‬נַ‪ó‬ח לַ‪ּï‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים לְ‪ï‬הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ü‬עֲ‪ׁô‬ש ַ‪ô‬‬ ‫מְ‪ñ‬נַ‪ּó‬צֵ‪õ‬חַ‪"?ë‬‬ ‫"לְ‪ï‬מֹויׁשֶ‪û‬ה הַ‪ּé‬קָ‪ú‬טָ‪í‬ן יֵ‪ׁì‬ש הַ‪ּé‬יֹום מַ‪ּñ‬זָ‪ê‬ל‪ ",‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה הִ‪é‬ינְ‪ró‬ל‪" .‬הּוא נִ‪ּó‬צַ‪õ‬ח אֶ‪ä‬ת ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬נּו‪ .‬הֶ‪é‬חָ‪ë‬מּוד‬ ‫הַ‪ּé‬קָ‪ú‬טָ‪í‬ן!"‬ ‫אַ‪ä‬ל ּתִ‪ׁü‬שְ‪ּû‬כְ‪î‬חִ‪ë‬י לָ‪ï‬תֵ‪ü‬ת ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה מַ‪ñ‬טְ‪ּí‬בְ‪ã‬עֹות לָ‪ï‬עֲ‪ô‬נִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לָ‪ּï‬ה אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א‪ּ" .‬בְ‪ã‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים עָ‪ô‬בָ‪ã‬רּו הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּכָ‪î‬ל‬ ‫אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לֶ‪ï‬ה מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֵ‪û‬ר לַ‪ּï‬כֹהֲ‪é‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬אַ‪ּ Hä‬בְ‪ã‬יָ‪ì‬מֵ‪ñ‬ינּו יֵ‪ׁì‬ש לְ‪ï‬תִ‪ּü‬תֹו לְ‪ï‬נִ‪ó‬צְ‪\õ‬כִ‪î‬ים‪".‬‬ ‫אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א הִ‪é‬נְ‪ó‬הֲ‪é‬נָ‪ó‬ה‪ ,‬חִ‪ּë‬יְ‪ì‬כָ‪î‬ה וְ‪è‬חָ‪ë‬זְ‪\ê‬ה לַ‪ּï‬מִ‪ñ‬טְ‪ּí‬בָ‪ã‬ח‪ ,‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו הִ‪é‬מְ‪ׁñ‬שַ‪û‬כְ‪î‬נּו ּבְ‪ã‬מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חָ‪oë‬נּו‪ .‬עַ‪ô‬ל ּפְ‪ö‬אֹותָ‪ü‬יו‬ ‫ׁשֶ‪û‬ל סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבֹון הַ‪ּé‬בְ‪Oã‬יל‪ ,‬הָ‪é‬יּו חֲ‪ë‬רּותֹות אַ‪ּSä‬בַ‪ã‬ע אֹותִ‪ּü‬יֹות עִ‪ô‬בְ‪ּIã‬יֹות‪ :‬נּון‪ּ ,‬גִ‪å‬ימֶ‪ñ‬ל‪ ,‬הֵ‪é‬א‪ׁ ,‬שִ‪û‬ין‪.‬‬ ‫ׁשם — ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬וָ‪è‬נָ‪ó‬ה‬ ‫לְ‪Oï‬בְ‪^ã‬י אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א הָ‪é‬יּו אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה \אׁשֵ‪û‬י הַ‪ּé‬תֵ‪ü‬בֹות ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ּñ‬לִ‪ï‬ים‪óֵ :‬נס ָ‪ּå‬גדֹול ָ‪é‬היָ‪ì‬ה ָ‪û‬‬ ‫הִ‪é‬יא לַ‪ּï‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה ּבֵ‪ã‬ין הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬כַ‪ּî‬בִ‪ã‬ים לַ‪ּï‬יְ‪ì‬וָ‪è‬נִ‪ó‬ים ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ 170‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬סְ‪ò‬פִ‪ö‬י\ה‪ ,‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬יְ‪ì‬מָ‪ñ‬ה ּבְ‪ã‬נִ‪ó‬צְ‪õ‬חֹון הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬כַ‪ּî‬בִ‪ã‬ים‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬זֵ‪ê‬כֶ‪î‬ר נִ‪ּó‬צָ‪õ‬חֹון זֶ‪ê‬ה ּולְ‪ï‬זֵ‪ê‬כֶ‪î‬ר טִ‪í‬הּור ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬מִ‪ּañ‬דָ‪ׁç‬ש ּבִ‪ã‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם מֵ‪ñ‬הָ‪é‬אֱ‪ä‬לִ‪ï‬ילִ‪ï‬ים‪ ,‬אָ‪ä‬נּו חֹוגְ‪å‬גִ‪å‬ים‬ ‫אֶ‪ä‬ת חַ‪ë‬ג הַ‪é‬חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כָ‪î‬ה‪ .‬אַ‪ Hä‬לָ‪ï‬נּו הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ ,‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּפֵ‪ö‬רּוׁש הַ‪ּé‬גִ‪å‬ימֶ‪ñ‬ל נִ‪ּó‬צָ‪õ‬חֹון‪ ,‬נּון הָ‪é‬יָ‪ì‬ה הֶ‪é‬פְ‪ö‬סֵ‪ò‬ד‪ ,‬הֵ‪é‬א‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה חֲ‪ë‬צִ‪õ‬י נִ‪ּó‬צָ‪õ‬חֹון וְ‪ׁè‬שִ‪û‬ין — הִ‪é‬זְ‪ּê‬דַ‪ּç‬מְ‪ñ‬נּות נֹוסֶ‪ò‬פֶ‪ö‬ת לְ‪ï‬מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חָ‪ë‬ק‪ .‬מֹויׁשֶ‪û‬ה וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ׂשִ‪û‬חַ‪aë‬נּו ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל‬ ‫ֻ‪û‬ע וְ‪è‬הִ‪é‬ינְ‪ró‬ל ׂשִ‪û‬חֲ‪ë‬קּו ‪c‬ק ּכְ‪]î‬י לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות לָ‪ï‬נּו לְ‪ï‬חֶ‪ë‬בְ‪\ã‬ה‪ .‬וְ‪è‬הֵ‪é‬ם ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד‬ ‫הָ‪Sé‬צִ‪õ‬ינּות‪ ,‬אַ‪ Hä‬יְ‪ì‬הֹוׁש ַ‪ô‬‬ ‫הִ‪ּé‬נִ‪ó‬יחּו לָ‪ï‬נּו‪ ,‬הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬לְ‪ï‬נַ‪ּó‬צֵ‪õ‬חַ‪ּ .ë‬בַ‪ã‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר לִ‪ï‬י‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הִ‪é‬תְ‪ü‬עַ‪ô‬נְ‪ó‬יַ‪ì‬נְ‪ּó‬תִ‪ü‬י הֵ‪é‬ן ּבַ‪ּã‬מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חָ‪ë‬ק וְ‪è‬הֵ‪é‬ן ּבְ‪ׂã‬שִ‪û‬יחָ‪ë‬תָ‪ü‬ם‬ ‫ַ‪ּñ‬דּוע‬ ‫ֻ‪û‬ע אֶ‪ä‬ת מַ‪ñ‬חְ‪ׁë‬שְ‪û‬בֹותַ‪ü‬י‪ׁ ,‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬יו ׁשֹואֵ‪ä‬ל‪" :‬מ ַ‪ô‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬גָ‪Iå‬ים‪ .‬וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה‪ּ ,‬כְ‪î‬מֹו ‪\l‬א יְ‪ì‬הֹוׁש ַ‪ô‬‬

‫‪88‬‬

‫חנֻ‪ó‬כה‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 90‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫עָ‪ô‬יֵ‪ì‬ף ‪ּc‬בִ‪ã‬י ‪e‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ן נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שֹו עֲ‪ô‬צּובָ‪ã‬ה‬ ‫נֹועֵ‪ô‬ל מַ‪ּñ‬גָ‪å‬פָ‪ö‬יו וְ‪è‬חֹוׁשֵ‪û‬ב עַ‪ô‬ל לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה‬ ‫לַ‪ּׁï‬שּוק הּוא חֹוזֵ‪ê‬ר \עֵ‪ô‬ב עֹוד יֹותֵ‪ü‬ר‬ ‫סֻ‪ּò‬כָ‪î‬ר הּוא קֹונֶ‪ó‬ה וְ‪è‬הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּדֹוהֵ‪é‬ר‪.‬‬ ‫הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה חַ‪ּë‬נָ‪ó‬ה זֶ‪ê‬לְ‪ּï‬דָ‪ç‬ה זּוגָ‪å‬תִ‪ü‬י הָ‪é‬אֲ‪ä‬הּובָ‪ã‬ה‬ ‫הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה הַ‪ּé‬סֻ‪ּò‬כָ‪î‬ר הָ‪é‬כִ‪î‬ינִ‪ó‬י לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה‬ ‫ּכִ‪î‬י ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כָ‪î‬ה נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שִ‪û‬י מָ‪ñ‬ה חָ‪ׁë‬שְ‪lû‬ה‬ ‫ֶ‪ï‬אכֹל לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה חַ‪ּë‬מָ‪ñ‬ה ּומְ‪ñ‬תּו‪l‬ה‪.‬‬ ‫ל ֱ‪ä‬‬

‫הֹוי ‪ּc‬בִ‪ã‬י ‪e‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ן‪ ,‬אִ‪ä‬יׁשִ‪û‬י הַ‪ּé‬יָ‪lì‬ר‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬מָ‪ñ‬א נִ‪ró‬חֶ‪ë‬ה הַ‪ּé‬לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבֹות לְ‪ï‬מָ‪ñ‬חָ‪ë‬ר‬ ‫ּבַ‪ã‬עְ‪ô‬לִ‪ï‬י הַ‪ּé‬יָ‪lì‬ר‪ ,‬הֵ‪é‬ן אֵ‪ä‬י‪ H‬זֶ‪ê‬ה אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר‬ ‫ַ‪ּé‬כֹוח נִ‪ó‬גְ‪å‬מַ‪ñ‬ר?‬ ‫לְ‪ï‬הָ‪é‬כִ‪î‬ין לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬ה ַ‪ë‬‬ ‫אָ‪ä‬ז ‪ּc‬בִ‪ã‬י ‪e‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ן חֹולֵ‪ï‬ץ מַ‪ּñ‬גָ‪å‬פָ‪ö‬יו‬ ‫לֹובֵ‪ׁã‬ש הּוא סִ‪ּò‬נָ‪ó‬ר מַ‪ñ‬פְ‪ׁö‬שִ‪û‬יל ׁשַ‪Sû‬וּולָ‪ï‬יו‬ ‫וְ‪è‬לָ‪ׁï‬ש הַ‪ּé‬בָ‪ã‬צֵ‪õ‬ק יֹוצֵ‪õ‬ק וְ‪è‬יֹוצֵ‪õ‬ק‬ ‫צֹוחֵ‪ë‬ק אַ‪ä‬חֲ‪ë‬רֹון ‪c‬ק מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪ּû‬צֹוחֵ‪ë‬ק‪.‬‬ ‫הֹוי חַ‪ּë‬נָ‪ó‬ה זֶ‪ê‬לְ‪ּï‬דָ‪ç‬ה ּבֹ‪k‬ר ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּבָ‪ã‬א‬ ‫עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם ּפִ‪aö‬חִ‪ë‬י הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה‬ ‫ּכִ‪î‬י ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כָ‪î‬ה נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שֵ‪û‬נּו מָ‪ñ‬ה חָ‪ׁë‬שְ‪lû‬ה‬ ‫ֶ‪ï‬אכֹל לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה חַ‪ּë‬מָ‪ñ‬ה ּומְ‪ñ‬תּו‪l‬ה‪.‬‬ ‫ל ֱ‪ä‬‬

‫חנֻ‪ó‬כה‬

‫‪91‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 91‬‬

‫מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה ּבִ‪ã‬לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבֹות ‪/‬‬

‫חַ‪ּë‬נָ‪ó‬ה פְ‪gö‬נְ‪kó‬ל‪ּ ,‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ה אַ‪ä‬לְ‪ï‬יָ‪ì‬גֹוןַײרֹוז‬

‫הֹוי חַ‪ּë‬נָ‪ó‬ה זֶ‪ê‬לְ‪ּï‬דָ‪ç‬ה‪ ,‬אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י הָ‪é‬אֲ‪ä‬הּובָ‪ã‬ה‬ ‫ִ‪å‬יע ּובָ‪ã‬א‬ ‫חַ‪ë‬ג חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כָ‪î‬ה הִ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫ּובַ‪ã‬חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כָ‪î‬ה נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שִ‪û‬י מָ‪ñ‬ה חָ‪ׁë‬שְ‪lû‬ה‬ ‫ֶ‪ï‬אכֹל לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה חַ‪ּë‬מָ‪ñ‬ה ּומְ‪ñ‬תּו‪l‬ה‪.‬‬ ‫ל ֱ‪ä‬‬ ‫הֹוי ‪ּc‬בִ‪ã‬י ‪e‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ן‪ ,‬אִ‪ä‬יׁשִ‪û‬י הַ‪ּé‬יָ‪lì‬ר‬ ‫אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לִ‪ï‬י ּבַ‪ּã‬מִ‪ñ‬טְ‪ּí‬בָ‪ã‬ח ‪k‬מַ‪ñ‬ח ‪L‬א נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אַ‪ä‬ר‬ ‫ּבַ‪ã‬עְ‪ô‬לִ‪ï‬י הַ‪ּé‬יָ‪lì‬ר‪ ,‬וְ‪è‬אֵ‪ä‬י‪ H‬זֶ‪ê‬ה אּוכַ‪î‬ל‬ ‫לְ‪ï‬הָ‪é‬כִ‪î‬ין לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י ‪k‬מַ‪ñ‬ח ּבִ‪ã‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ל?‬ ‫אָ‪ä‬ז ‪ּc‬בִ‪ã‬י ‪e‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ן ׁשִ‪ּû‬נֵ‪ó‬ס אֶ‪ä‬ת מָ‪ñ‬תְ‪ü‬נָ‪ó‬יו‬ ‫חָ‪ë‬בַ‪ׁã‬ש ּכֹובָ‪ã‬עֹו נָ‪ó‬עַ‪ô‬ל מַ‪ּñ‬גָ‪å‬פָ‪ö‬יו‬ ‫הַ‪ּׁé‬שּו‪l‬ה ּדֹוהֵ‪é‬ר‪ ,‬קֹונֶ‪ó‬ה הּוא מַ‪ñ‬הֵ‪é‬ר‪,‬‬ ‫ׂשַ‪û‬ק ‪k‬מַ‪ñ‬ח לָ‪ï‬בָ‪ã‬ן וְ‪è‬הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה חֹוזֵ‪ê‬ר‪.‬‬ ‫הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה חַ‪ּë‬נָ‪ó‬ה זֶ‪ê‬לְ‪ּï‬דָ‪ç‬ה‪ ,‬אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י הָ‪é‬אֲ‪ä‬הּובָ‪ã‬ה‬ ‫הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה לָ‪ Hï‬הַ‪ּé‬קֶ‪ú‬מַ‪ñ‬ח לְ‪ï‬הָ‪é‬כִ‪î‬ין לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה‬ ‫ּכִ‪î‬י ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כָ‪î‬ה נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שִ‪û‬י מָ‪ñ‬ה חָ‪ׁë‬שְ‪lû‬ה‬ ‫ֶ‪ï‬אכֹל לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה חַ‪ּë‬מָ‪ñ‬ה ּומְ‪ñ‬תּו‪l‬ה‪.‬‬ ‫ל ֱ‪ä‬‬

‫הֹוי ‪ּc‬בִ‪ã‬י ‪e‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ן‪ ,‬אִ‪ä‬יׁשִ‪û‬י הַ‪ּé‬יָ‪lì‬ר‬ ‫אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לִ‪ï‬י ּבַ‪ּã‬מִ‪ñ‬טְ‪ּí‬בָ‪ã‬ח ׁשֶ‪û‬מֶ‪ñ‬ן ‪L‬א נֹותַ‪ü‬ר‬ ‫ּבַ‪ã‬עְ‪ô‬לִ‪ï‬י הַ‪ּé‬יָ‪lì‬ר‪ ,‬וְ‪è‬אֵ‪ä‬י‪ H‬יִ‪ּì‬תָ‪ü‬כֵ‪î‬ן‬ ‫ֶ‪ï‬אכֹל לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה אִ‪ä‬ם ׁשֶ‪û‬מֶ‪ñ‬ן אֵ‪ä‬ין לִ‪ï‬י אֵ‪ä‬ין?‬ ‫ל ֱ‪ä‬‬ ‫ׁשּוב מְ‪ׁñ‬שַ‪ּû‬נֵ‪ó‬ס ‪ּc‬בִ‪ã‬י ‪e‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ן מָ‪ñ‬תְ‪ü‬נָ‪ó‬יו‬ ‫חֹובֵ‪ׁã‬ש ּכֹובָ‪ã‬עֹו וְ‪è‬נֹועֵ‪ô‬ל מַ‪ּñ‬גָ‪å‬פָ‪ö‬יו‬ ‫הַ‪ּׁé‬שּו‪l‬ה ּדֹוהֵ‪é‬ר‪ ,‬קֹונֶ‪ó‬ה הּוא מַ‪ñ‬הֵ‪é‬ר‪,‬‬ ‫ּכַ‪î‬ד ׁשֶ‪û‬מֶ‪ñ‬ן טָ‪í‬הֹור וְ‪è‬הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה חֹוזֵ‪ê‬ר‪.‬‬ ‫הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה חַ‪ּë‬נָ‪ó‬ה זֶ‪ê‬לְ‪ּï‬דָ‪ç‬ה‪ ,‬אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י הָ‪é‬אֲ‪ä‬הּובָ‪ã‬ה‪,‬‬ ‫הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה לָ‪ Hï‬הַ‪ּׁé‬שֶ‪û‬מֶ‪ñ‬ן לְ‪ï‬הָ‪é‬כִ‪î‬ין לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה‬ ‫ּכִ‪î‬י ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כָ‪î‬ה נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שִ‪û‬י מָ‪ñ‬ה חָ‪ׁë‬שְ‪lû‬ה‬ ‫ֶ‪ï‬אכֹל לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה חַ‪ּë‬מָ‪ñ‬ה ּומְ‪ñ‬תּו‪l‬ה‪.‬‬ ‫ל ֱ‪ä‬‬ ‫הֹוי ‪ּc‬בִ‪ã‬י ‪e‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ן אִ‪ä‬יׁשִ‪û‬י הַ‪ּé‬יָ‪lì‬ר‬ ‫אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לִ‪ï‬י ּבַ‪ּã‬מִ‪ñ‬טְ‪ּí‬בָ‪ã‬ח ‪L‬א נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אַ‪ä‬ר סֻ‪ּò‬כָ‪î‬ר‬ ‫ּבַ‪ã‬עְ‪ô‬לִ‪ï‬י הַ‪ּé‬יָ‪lì‬ר‪ ,‬וְ‪è‬אֵ‪ä‬י‪ H‬זֶ‪ê‬ה אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר‬ ‫לְ‪ï‬הָ‪é‬כִ‪î‬ין לְ‪ï‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י טִ‪ּí‬פַ‪ö‬ת סֻ‪ּò‬כָ‪î‬ר?‬

‫‪90‬‬

‫חנֻ‪ó‬כה‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

93

11:45

Page 92

milim-4

7/9/12

11:45

Page 93

92

‫‪Page 94‬‬

‫ט"ּו ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ט ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫עַ‪ô‬לַײּפִ‪ö‬י עֲ‪ô‬זָ‪Sê‬יָ‪ì‬ה אַ‪ּä‬לֹון‬

‫ט"ּו ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ט אֵ‪ä‬ינֹו נִ‪ó‬זְ‪ּê‬כַ‪î‬ר ּכְ‪î‬חַ‪ë‬ג ּבַ‪ּã‬תְ‪ü‬קּופָ‪ö‬ה עָ‪ô‬לֶ‪ï‬יהָ‪ é‬מְ‪ñ‬סֻ‪ּò‬פָ‪ö‬ר ּבַ‪ּã‬תַ‪ּü‬נָ‪ .H"ó‬מָ‪ñ‬תַ‪ü‬י וְ‪è‬כֵ‪î‬יצַ‪õ‬ד‪ ,‬אִ‪ä‬ם ּכֵ‪î‬ן‪,‬‬ ‫צָ‪õ‬מַ‪ñ‬ח הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה ׁשֶ‪xû‬א נִ‪ó‬זְ‪ּê‬כַ‪î‬ר ּבַ‪ּã‬תַ‪ּü‬נָ‪ּ ?H"ó‬ומָ‪ñ‬ה טִ‪í‬יבֹו? הַ‪é‬אִ‪ä‬ם ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד הָ‪é‬יָ‪ì‬ה הּוא חַ‪ë‬ג‬ ‫נְ‪ó‬טִ‪í‬יעֹות? ּכְ‪î‬פִ‪ö‬י ׁשֶ‪ּcû‬בִ‪ã‬ים מַ‪ּñ‬כִ‪î‬י‪I‬ים אֹותֹו הַ‪ּé‬יֹום?‬ ‫הָ‪é‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת הִ‪é‬יא ׁשֶ‪^û‬אׁשִ‪û‬יתֹו ׁשֶ‪û‬ל חַ‪ë‬ג זֶ‪ê‬ה הִ‪é‬יא ּבַ‪ּã‬תְ‪ü‬קּופָ‪ö‬ה ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ּã‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ‪ּe‬יָ‪ì‬ם ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬מִ‪ּañ‬דָ‪ׁç‬ש‬ ‫הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬נִ‪ó‬י‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אָ‪ä‬ז הּוא ‪L‬א נֶ‪ó‬חְ‪ׁë‬שַ‪û‬ב לְ‪ï‬חַ‪ë‬ג‪ּ .‬בְ‪ã‬אֹותָ‪ּü‬ה ּתְ‪ü‬קּופָ‪ö‬ה הִ‪é‬זְ‪ּê‬כִ‪î‬ירּו אֶ‪ä‬ת חֹ‪ׁW‬ש ׁשְ‪û‬בָ‪ã‬ט‬ ‫ּכְ‪v"î‬אׁש הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה לָ‪ï‬אִ‪ä‬ילָ‪ï‬ן" וְ‪è‬הֶ‪é‬חְ‪ׁë‬שִ‪û‬יבּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬תַ‪ü‬אֲ‪Iä‬י‪ּ H‬כְ‪î‬הַ‪é‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬לָ‪ï‬ה ׁשֶ‪û‬ל ׁשְ‪û‬נַ‪ó‬ת צְ‪õ‬מִ‪ñ‬יחָ‪ë‬ה‬ ‫חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה ּוכְ‪î‬תַ‪ü‬אֲ‪Iä‬י‪ H‬לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬תַ‪ü‬ן מַ‪ñ‬סַײמַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֵ‪û‬רֹות ּותְ‪ü‬רּומֹות לַ‪ּï‬כֹהֲ‪é‬נִ‪ó‬ים וְ‪è‬לַ‪ּï‬לְ‪ï‬וִ‪ּè‬יִ‪ì‬ים‪ ,‬מַ‪ñ‬ס ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה נִ‪ּó‬תַ‪ü‬ן‬ ‫מִ‪ּñ‬פְ‪Iö‬י הָ‪é‬עֵ‪ô‬ץ וְ‪Lè‬א ּבְ‪ּã‬כֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף‪ .‬הַ‪ּé‬יֹום הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה נֶ‪ó‬חְ‪ׁë‬שַ‪û‬ב הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּבְ‪ã‬עֶ‪ô‬צֶ‪õ‬ם ּכִ‪î‬תְ‪ü‬חִ‪ּë‬לַ‪ï‬ת מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬זֹור חָ‪ׁVë‬ש ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫צְ‪õ‬מִ‪ñ‬יחָ‪ë‬ה‪ .‬זֶ‪ê‬הּו הַ‪ּé‬מֹועֵ‪ô‬ד ׁשֶ‪ּû‬בֹו מַ‪ּSñ‬בִ‪ã‬ית הָ‪é‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים סִ‪ּò‬יְ‪ì‬מּו מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬זֹור חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ׁשֶ‪û‬ל ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה‪ .‬הֵ‪é‬ם‬ ‫עֹומְ‪Oñ‬ים "עֲ‪ô‬רּומִ‪ñ‬ים" לְ‪Lï‬א עָ‪ô‬לִ‪ï‬ים ּולְ‪Lï‬א ּפְ‪Iö‬י ּבַ‪ּׁã‬שַ‪û‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת‪ּ .‬ובְ‪ã‬עֵ‪ Hgô‬מִ‪ּñ‬תַ‪ü‬אֲ‪Iä‬י‪ H‬זֶ‪ê‬ה‪ ,‬מַ‪ñ‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילָ‪ï‬ה‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬דְ‪ׁç‬שּות לִ‪caï‬את מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬זֹור חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים חָ‪ׁVë‬ש‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים ׁשֶ‪ּû‬יָ‪ׁì‬שְ‪û‬בּו ּבִ‪ã‬צְ‪õ‬פַ‪ö‬ת ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י יֹותֵ‪ü‬ר מֵ‪ñ‬אַ‪ּSä‬בַ‪ã‬ע מֵ‪ñ‬אֹות ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה נָ‪ó‬הֲ‪é‬גּו לַ‪ï‬עֲ‪ô‬רֹו‪ H‬סֵ‪Wò‬ר‬ ‫ט"ּו ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ט ׁשֶ‪ּû‬כָ‪î‬לַ‪ï‬ל ׁשְ‪û‬תִ‪ּü‬יַ‪ì‬ת יַ‪ì‬יִ‪ì‬ן וַ‪è‬אֲ‪ä‬כִ‪î‬ילַ‪ï‬ת ּפֵ‪ö‬רֹות ׁשֶ‪û‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל הִ‪é‬תְ‪ּü‬בָ‪Sã‬כָ‪î‬ה ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם‪ּ .‬גַ‪å‬ם‬ ‫ּבַ‪ּã‬גֹולָ‪ï‬ה הָ‪é‬יּו ּבְ‪ã‬יֹום זֶ‪ê‬ה אֹוכְ‪î‬לִ‪ï‬ים מִ‪ּñ‬פֵ‪ö‬רֹות הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ ּובְ‪ã‬צּו\ה ּכָ‪î‬זֹו ּבִ‪ּã‬טְ‪í‬אּו אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬גַ‪å‬עְ‪ּô‬גּועִ‪ô‬ים‬ ‫לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫ּכַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר חֻ‪ּׁrë‬שָ‪û‬ה הַ‪é‬הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שְ‪û‬בּות ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל נָ‪ó‬תְ‪ü‬נּו טַ‪í‬עַ‪ô‬ם חָ‪ׁVë‬ש לְ‪ï‬יֹום זֶ‪ê‬ה‪ .‬וְ‪è‬אָ‪ä‬כֵ‪î‬ן מֹו‪g‬ה‬ ‫אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ּוׁשְ‪û‬מֹו זְ‪ê‬אֵ‪ä‬ב יַ‪ì‬עְ‪ּô‬בֶ‪ã‬ץ‪ ,‬יָ‪ì‬צָ‪õ‬א עִ‪ô‬ם ּתַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪V‬יו מִ‪ּñ‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ּבְ‪ã‬זִ‪ê‬כְ‪î‬רֹון יַ‪ì‬עֲ‪hô‬ב ּבְ‪ã‬ט"ּו‬ ‫ְ‪ó‬טֹוע עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים‪ּ .‬בְ‪ã‬כָ‪l Hî‬בַ‪ã‬ע אֹפִ‪ö‬י חָ‪ׁVë‬ש לְ‪ï‬ט"ּו ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ט — חַ‪ë‬ג‬ ‫ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ט ׁשֶ‪û‬ל ׁשְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ּ 1890‬כְ‪]î‬י לִ‪ï‬נ ַ‪ô‬‬ ‫נְ‪ó‬טִ‪í‬יעַ‪ô‬ת הָ‪é‬אִ‪ä‬ילָ‪ï‬נֹות‪.‬‬ ‫ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ 1908‬הִ‪é‬כְ‪Iî‬יזָ‪ê‬ה הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬דְ‪ç‬רּות הַ‪ּé‬מֹו‪I‬ים וְ‪è‬הַ‪ּé‬גַ‪ּå‬נָ‪ó‬נֹות עַ‪ô‬ל יֹום זֶ‪ê‬ה ּכְ‪î‬יֹום נְ‪ó‬טִ‪í‬יעֹות ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל‬ ‫הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ‪a .‬צָ‪õ‬ת יֹותֵ‪ü‬ר מְ‪ñ‬אֻ‪ä‬חָ‪ë‬ר לָ‪aï‬חָ‪ë‬ה עַ‪ô‬ל עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ּñ‬ה הַ‪ּé‬קֶ‪gú‬ן הַ‪ּé‬קַ‪ּú‬יֶ‪ì‬מֶ‪ñ‬ת לְ‪ï‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל לִ‪rï‬אֹוג‬ ‫לִ‪ּï‬נְ‪ó‬טִ‪í‬יעֹות ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל ט"ּו ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ט‪ ,‬וְ‪è‬כָ‪ Hî‬אָ‪ä‬נּו מַ‪ּñ‬כִ‪î‬י‪I‬ים הַ‪ּé‬יֹום אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יֹום הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה ּכְ‪î‬יֹום‬ ‫הַ‪ּé‬נְ‪ó‬טִ‪í‬יעֹות‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬מֶ‪ׁñ‬שֶ‪ Hû‬הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נִ‪ó‬ים הִ‪é‬תְ‪cü‬חֲ‪ë‬קּו ׁשִ‪û‬טְ‪í‬חֵ‪ë‬י הַ‪ּé‬נְ‪ó‬טִ‪í‬יעָ‪ô‬ה מִ‪ּñ‬מְ‪ñ‬קֹומֹות הַ‪ּé‬יִ‪ּׁì‬שּוב‪ ,‬מִ‪ּׁñ‬שּום ׁשֶ‪û‬הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה‬ ‫ְ‪ó‬טֹוע \חֹוק‪.‬‬ ‫עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר נִ‪ּó‬טְ‪í‬עּו מִ‪ּñ‬סָ‪ò‬בִ‪ã‬יב לַ‪ּï‬יִ‪ּׁì‬שּובִ‪ã‬ים‪ ,‬וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים צָ‪Iõ‬י‪ H‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לִ‪ï‬נ ַ‪ô‬‬ ‫ּכַ‪ּî‬יֹום הִ‪é‬תְ‪cü‬חֲ‪ë‬בָ‪ã‬ה מַ‪ׁñ‬שְ‪û‬מָ‪ñ‬עּות הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג‪L ,‬א ‪c‬ק חַ‪ë‬ג לָ‪ï‬אִ‪ä‬ילָ‪ï‬ן — חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬נְ‪ó‬טִ‪í‬יעֹות‪ ,‬אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א חַ‪ë‬ג‬ ‫לַ‪ּï‬טֶ‪í‬בַ‪ã‬ע ּכֻ‪ּî‬לֹו‪ּ .‬בְ‪ã‬ט"ּו ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ט מִ‪ñ‬תְ‪ü‬עֹו^ר הַ‪ּé‬טֶ‪í‬בַ‪ã‬ע לְ‪ï‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‪ .‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים ּכְ‪î‬מֹו הַ‪ּׁé‬שְ‪ּOoû‬יָ‪ì‬ה מַ‪ñ‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילִ‪ï‬ים‬ ‫לִ‪ï‬פְ‪ö‬רֹוחַ‪ ,ë‬הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה מְ‪ñ‬אֹוד ּפְ‪\ö‬חִ‪ë‬ים מְ‪ּׁeñ‬שְ‪û‬טִ‪í‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שָ‪û‬דֹות וְ‪è‬הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג מֻ‪ּañ‬דָ‪ׁç‬ש לַ‪ּï‬טֶ‪í‬בַ‪ã‬ע‪.‬‬ ‫ְ‪û‬בּוע הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬י\ה עַ‪ô‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬קֶ‪gú‬ן הַ‪ּé‬קַ‪ּú‬יֶ‪ì‬מֶ‪ñ‬ת וְ‪è‬הַ‪é‬חֶ‪ë‬בְ‪\ã‬ה לַ‪ï‬הֲ‪é‬גָ‪å‬נַ‪ó‬ת הַ‪ּé‬טֶ‪í‬בַ‪ã‬ע הָ‪é‬פְ‪ö‬כּו‪ ,‬אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חַ‪ë‬ג לִ‪ׁï‬ש ַ‪ô‬‬

‫ט"ו בשבט‬

‫‪95‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 95‬‬

‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‪:‬‬ ‫ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר וַ‪ּè‬יִ‪H]ì‬א יט ‪ּ 25–23‬כָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"וְ‪è‬כִ‪î‬י תָ‪ü‬בֹאּו אֶ‪ä‬ל‪ ï‬הָ‪é‬אָ‪Wä‬ץ ּונְ‪ó‬טַ‪í‬עְ‪ּô‬תֶ‪ü‬ם ּכָ‪î‬ל עֵ‪ô‬ץ מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬כָ‪î‬ל‪".‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬נָ‪ó‬ה ּבְ‪ã‬מַ‪ּñ‬סֶ‪ò‬כֶ‪î‬ת ‪C‬אׁש הַ‪ׁé‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה ּפֶ‪$ö‬ק א' ּכָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"‪s‬אׁש הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה לָ‪ï‬אִ‪ä‬ילָ‪ï‬ן — ּבֵ‪ã‬ית הִ‪ּé‬לֵ‪ï‬ל אֹומְ‪Mñ‬ים‪ּ :‬בַ‪ã‬חֲ‪ë‬מִ‪ּׁñ‬שָ‪û‬הַײעָ‪ׂô‬שָ‪û‬ר ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ט!"‬ ‫עַ‪ô‬ל ּפִ‪ö‬י ׁשֻ‪û‬ולְ‪ï‬חָ‪ë‬ן עָ‪ô‬רּוך אֹו‪P‬ח חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים סִ‪ò‬ימָ‪ñ‬ן קל"א‪:‬‬

‫"נֹוהֲ‪é‬גִ‪å‬ים לְ‪ï‬הַ‪ּ;é‬בֹות מִ‪ñ‬ינֵ‪ó‬י ּפֵ‪ö‬ירֹות ׁשֶ‪û‬ל אִ‪ä‬ילָ‪ï‬נֹות‪ ,‬וְ‪è‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לֹומַ‪ñ‬ר טַ‪í‬עַ‪ô‬ם‬ ‫לְ‪ï‬מִ‪ñ‬נְ‪ó‬הָ‪é‬ג זֶ‪ê‬ה‪ּ ,‬כִ‪î‬י עַ‪ô‬לַײיְ‪kì‬י זֶ‪ê‬ה ׁשֶ‪ּû‬מַ‪ּ;ñ‬בִ‪ã‬ים ּבְ‪ã‬פֵ‪ö‬רֹות יִ‪ì‬זְ‪ּê‬כֹר‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הּוא ‪s‬אׁש הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה‬ ‫לָ‪ï‬אִ‪ä‬ילָ‪ï‬נֹות‪ ,‬וְ‪è‬יִ‪ì‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לֵ‪ï‬ל עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם ׁשֶ‪ּû‬יִ‪ì‬תְ‪ּü‬בָ‪;ã‬כּו הַ‪ּé‬פֵ‪ö‬רֹות‪".‬‬

‫‪94‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 96‬‬

‫הָ‪é‬עֵ‪ׂô‬שֶ‪û‬ב נֹובֵ‪ã‬ט ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫זְ‪ּpê‬בָ‪ã‬בֶ‪ã‬ל ּגִ‪å‬לְ‪ï‬עָ‪ô‬ד‬

‫הַ‪ּé‬יֹום ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י ּבַ‪ּׂã‬שָ‪Wû‬ה‬ ‫אֵ‪ä‬י‪ H‬הָ‪é‬עֵ‪ׂô‬שֶ‪û‬ב נֹובֵ‪ã‬ט‪:‬‬ ‫ּדְ‪ç‬מָ‪ñ‬מָ‪ñ‬ה וְ‪è‬אֵ‪ä‬ין רּוחַ‪.ë‬‬ ‫עָ‪ô‬לֶ‪ï‬ה ‪L‬א רֹוטֵ‪í‬ט‪.‬‬ ‫‪c‬ק ּבַ‪ּׁã‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם ּבֵ‪ã‬ין ּתְ‪ü‬כֵ‪î‬לֶ‪ï‬ת וָ‪è‬עָ‪ô‬ב‬ ‫צֹוחֶ‪kë‬ת הַ‪ּׁé‬שֶ‪û‬מֶ‪ׁñ‬ש ּבִ‪ã‬צְ‪õ‬חֹוק ׁשֶ‪û‬ל זָ‪ê‬הָ‪é‬ב‪.‬‬ ‫ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום \אִ‪ä‬יתִ‪ü‬י‪ :‬הָ‪Sé‬גָ‪å‬בִ‪ã‬ים זָ‪ê‬עִ‪ô‬ים‪.‬‬ ‫וְ‪cè‬חַ‪ׁë‬ש ׁשֶ‪û‬ל אֹור‪.‬‬ ‫וְ‪è‬נִ‪ּó‬גּון ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י מִ‪ּñ‬לִ‪ï‬ים‪...‬‬ ‫וְ‪è‬יֶ‪gì‬ק‪ ,‬וְ‪è‬צִ‪ּõ‬יּוץ ׁשֶ‪û‬ל צִ‪ּõ‬פֹור‬ ‫ּונְ‪ó‬בָ‪ã‬טִ‪í‬ים‬ ‫עֹולִ‪ï‬ים‪.‬‬

‫ט"ו בשבט‬

‫‪97‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 97‬‬

‫הַ‪ּé‬טֶ‪í‬בַ‪ã‬ע וְ‪è‬אֵ‪ä‬יכּות הַ‪ּé‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה‪ .‬ט"ּו ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ט הַ‪ּé‬יֹום הּוא חַ‪ë‬ג לָ‪ï‬אִ‪ä‬ילָ‪ï‬ן‪ ,‬חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬נְ‪ó‬טִ‪í‬יעֹות וְ‪è‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים‬ ‫ׁשֶ‪û‬ל יְ‪ì‬צִ‪õ‬יאָ‪ä‬ה אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬טֶ‪í‬בַ‪ã‬ע ּוׁשְ‪û‬מִ‪ñ‬י\ה עַ‪ô‬ל אֶ‪gä‬ץ יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה וִ‪è‬י‪ּp‬קָ‪ú‬ה‪ ,‬אֶ‪gä‬ץ ׁשֶ‪ּû‬גַ‪å‬ם הַ‪ּé‬דֹורֹות הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אִ‪ä‬ים‬ ‫יּוכְ‪î‬לּו לִ‪ï‬חְ‪ë‬יֹות ּבָ‪ּã‬ה‪.‬‬ ‫)מתוך טבע וארץ ‪(1982‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 98‬‬

‫הַ‪ּé‬תָ‪ü‬מָ‪ñ‬ר עֹולֶ‪ï‬ה לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ‪/‬‬ ‫הַ‪ּé‬כֹל ‪\l‬ה ּבַ‪ã‬טִ‪ּí‬יּול ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו לְ‪ï‬עֵ‪ô‬ין ּגֶ‪Oå‬י‪.‬‬ ‫אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א וְ‪è‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א‪ּ ,‬תָ‪ü‬מָ‪ñ‬ר וְ‪aOè‬לָ‪ï‬ה‪,‬‬ ‫חֹטֶ‪í‬ר‪ ,‬וְ‪è‬גַ‪å‬ם הַ‪ּé‬כֶ‪î‬לֶ‪ï‬ב ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו — ׁשְ‪Ooû‬י‪.‬‬ ‫יָ‪ׁì‬שַ‪û‬בְ‪ã‬נּו לָ‪ï‬נּוחַ‪ּ ë‬בְ‪ã‬צֵ‪õ‬ל הַ‪ּé‬תָ‪ü‬מָ‪ñ‬ר‪,‬‬ ‫"אָ‪ּä‬ה‪ּ ,‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה נִ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬א‪ ",‬חֹטֶ‪í‬ר אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪.‬‬ ‫נִ‪ó‬פְ‪ö‬עַ‪ô‬מְ‪ñ‬נּו מִ‪ּñ‬מְ‪ñ‬צּו‪o‬י מִ‪ּrñ‬בַ‪ã‬ר יְ‪ì‬הּו‪V‬ה‪,‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬קַ‪ú‬נְ‪ó‬יֹונִ‪ó‬ים הָ‪é‬עֲ‪ô‬מֻ‪ּñ‬קִ‪ú‬ים‪ ,‬מִ‪ñ‬ן הָ‪é‬עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬יְ‪Iì‬י‪V‬ה‪,‬‬ ‫מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ם הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לַ‪ï‬ח ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬מִ‪ñ‬זְ‪\ê‬ח‪,‬‬ ‫מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬עֵ‪ô‬לִ‪ï‬ים‪ ,‬מֵ‪ñ‬הַ‪ׁé‬שְ‪û‬פַ‪ּö‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬מֵ‪ñ‬הָ‪é‬אֲ‪ä‬וִ‪è‬יר הַ‪ּé‬צַ‪õ‬ח‬ ‫הִ‪ּSé‬גַ‪ׁå‬שְ‪û‬נּו אֵ‪ä‬י‪ H‬עֲ‪ô‬יֵ‪ì‬פּות ּפֹוׁשֶ‪û‬טֶ‪í‬ת ּבְ‪ã‬אֵ‪ä‬יבָ‪^ã‬ינּו‬ ‫ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬נּו נְ‪ó‬הִ‪é‬ימֹותָ‪ü‬יו ׁשֶ‪û‬ל ׁשְ‪Ooû‬י‪ּ ,‬כְ‪î‬לַ‪ï‬בְ‪ã‬ל ֵַ‪ï‬ב‪ּã‬נּו‬ ‫ּבְ‪ã‬צֵ‪õ‬ל הַ‪ּé‬תָ‪ü‬מָ‪ñ‬ר הִ‪ׂé‬שְ‪ּû‬תָ‪cü‬עְ‪ô‬נּו ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬נּו וְ‪...è‬נִ‪ּSó‬דַ‪ç‬מְ‪ñ‬נּו‪.‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ּדְ‪ç‬בֹו\ה פַ‪ö‬ייגֶ‪å‬נְ‪ּó‬בֹויְ‪ì‬ם‬ ‫השיר מבוסס על ספרו‬ ‫של יַ‪ì‬אנִ‪ó‬י אבידוב‬ ‫"עלילות עירק"‬ ‫המגולל הבאת חוטרי‬ ‫התמרים מעירק‬ ‫לישראל‪ .‬לשליחות זו‬ ‫יצא עמו ידידו בן ציון‬ ‫ישראלי‪ ,‬שניהם אנשי‬ ‫העליה השניה‬ ‫)‪.(1914–1904‬‬

‫"ּכָ‪î‬לַײּכָ‪ Hî‬חַ‪ë‬ם ּפֹה‪ ",‬אָ‪ä‬נּו ׁשֹומְ‪ñ‬עִ‪ô‬ים לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע קֹול‬ ‫"אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ‪L‬א יָ‪ì‬כֹול לִ‪ï‬סְ‪ּò‬בֹל!‬ ‫אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה חֹם נֹו\א‪ ,‬אַ‪ּSä‬בָ‪ã‬עִ‪ô‬ים ּוׁשְ‪ּû‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לֹות ּבַ‪ּã‬צֵ‪õ‬ל!‬ ‫הַ‪ּé‬צִ‪õ‬ילּו! אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬ש מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בַ‪ּׁã‬שֵ‪û‬ל‪"...‬‬ ‫וְ‪è‬קֹול אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר ׁשֹואֵ‪ä‬ל‪:‬‬ ‫"מָ‪ñ‬תַ‪ü‬י ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר נָ‪ּó‬גִ‪å‬יעַ‪ ô‬לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל?"‬ ‫ּומִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו ׁשֹואֵ‪ä‬ל ּבְ‪ã‬טֹון מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬דָ‪ç‬ח‪:‬‬ ‫"‪g‬גַ‪å‬ע‪ ,‬מִ‪ñ‬י ּבִ‪ã‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ל אֹותָ‪ü‬נּו יִ‪ּì‬קַ‪ú‬ח?"‬ ‫"הֵ‪é‬י‪ ,‬יְ‪Oì‬י‪j‬י‪ׁ ,‬שְ‪û‬כַ‪î‬חְ‪ּë‬תֶ‪ü‬ם? הַ‪é‬ס‪ ,‬הַ‪é‬ס‬ ‫הֲ‪^é‬י אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו ּבְ‪ã‬פָ‪cö‬ס‪...‬‬ ‫אַ‪ä‬ל ּתְ‪ּjü‬בְ‪ã‬רּו ּכָ‪î‬לַײּכָ‪ּ Hî‬בְ‪ã‬קֹול‬ ‫עִ‪ô‬ם ‪a‬צָ‪õ‬ת \צֹון — הַ‪ּé‬כֹל אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לִ‪ï‬סְ‪ּò‬בֹל‪.‬‬ ‫ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר סָ‪ò‬בַ‪ã‬לְ‪ï‬נּו הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה ּבַ‪ּã‬נְ‪ó‬סִ‪ò‬יעָ‪ô‬ה מֵ‪ñ‬עִ‪ô‬י\ק‪,‬‬ ‫אֵ‪ä‬ינְ‪ó‬כֶ‪î‬ם זֹוכְ‪Iî‬ים? אֵ‪ä‬י‪ H‬הִ‪é‬גְ‪å‬נִ‪ó‬יבּו אֹותָ‪ü‬נּו‪...‬‬ ‫וְ‪è‬הִ‪é‬זְ‪ê‬הִ‪é‬ירּו ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ּבְ‪ׁã‬שֶ‪kû‬ט וְ‪Lè‬א נִ‪ó‬צְ‪õ‬עַ‪ô‬ק‪...‬‬ ‫לְ‪ï‬פָ‪cö‬ס ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ô‬נּו וְ‪è‬עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אַ‪ä‬ר ‪c‬ק‪...‬‬ ‫לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ּכֹועֵ‪ô‬ס‪ ,‬יְ‪Oì‬י‪O‬י? אָ‪ּä‬נָ‪ó‬א‪ ,‬אַ‪ä‬ל ּתִ‪ü‬צְ‪õ‬עַ‪ô‬ק‪"...‬‬ ‫"‪L‬א‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ‪L‬א יָ‪ì‬כֹול! זֶ‪ê‬ה מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬ש ּבִ‪ã‬ל ְִ‪ּï‬ת‪ּ​ּü‬י נִ‪ó‬סְ‪ּò‬בָ‪ã‬ל‬ ‫זֶ‪ê‬ה עֹובֵ‪ã‬ר ּכָ‪î‬ל ּגְ‪å‬בּול! זֶ‪ê‬ה מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬ש סְ‪eò‬נְ‪ּó‬דָ‪ç‬ל!"‬

‫ט"ו בשבט‬

‫‪99‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

11:45

Page 99

‫ט"ו בשבט‬

98

‫‪Page 100‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬מֶ‪ñ‬ק ּבֵ‪ã‬יתַײׁשְ‪û‬אָ‪ä‬ן‪ּ ,‬בְ‪ã‬עֵ‪ô‬יןַײּגֶ‪Oå‬י‪ּ ,‬בְ‪ã‬עֵ‪ô‬מֶ‪ñ‬ק יִ‪ì‬זְ‪Sê‬עֶ‪ô‬אל‪...‬‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ü‬עֹו‪ּSc‬תִ‪ü‬י וְ‪\è‬אִ‪ä‬יתִ‪ü‬י‪L :‬א ּדֻ‪ּç‬בִ‪ã‬ים וְ‪Lè‬א יַ‪ì‬עַ‪ô‬ר!‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּבְ‪ã‬פָ‪cö‬ס וְ‪è‬נָ‪ó‬עּול לִ‪ï‬י הַ‪ּׁé‬שַ‪û‬עַ‪ô‬ר‪...‬‬ ‫וְ‪ׁè‬שּוב וָ‪ׁè‬שּוב‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ Hî‬עָ‪ô‬צּוב‪...‬‬ ‫ּכִ‪î‬י ּבַ‪ּã‬תֹו\ה יָ‪jì‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י מָ‪ñ‬ה ּכָ‪î‬תּוב‪...‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מֻ‪ñ‬כְ‪\î‬ח! אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מִ‪ñ‬י‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י יָ‪ì‬כֹול!‬ ‫ּבְ‪ã‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹותַ‪ü‬י אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ב‬ ‫לַ‪ï‬עֲ‪ô‬בֹר לְ‪ï‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ּולְ‪ï‬מַ‪ּñ‬לֵ‪ï‬א אֹותָ‪ּü‬ה ּבִ‪rã‬בַ‪ׁã‬ש!"‬ ‫ׁשְ‪û‬נִ‪ó‬י ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬נּוחָ‪ë‬ה‪ ,‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חָ‪ë‬ה יְ‪\lì‬ה‬ ‫הַ‪ּé‬דֶ‪kç‬ל יַ‪ì‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬י‪ H‬וִ‪è‬יסַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר ּכָ‪î‬ל מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬קָ‪\ú‬ה‪.‬‬ ‫"ּדְ‪ç‬עּו לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּבָ‪ã‬אתִ‪ü‬י מֵ‪ñ‬עִ‪ô‬י\ק‪.‬‬ ‫‪L‬א‪L ,‬א אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י לְ‪ï‬בַ‪ּã‬דִ‪ç‬י ‪c‬ק‪...‬‬ ‫ּבָ‪ã‬אתִ‪ü‬י עִ‪ô‬ם אַ‪ä‬חִ‪ë‬ים יְ‪ּpì‬קִ‪ú‬ים וְ‪è‬יָ‪ì‬פִ‪ö‬ים‬ ‫ּבָ‪ã‬אנּו ּבְ‪ã‬מֵ‪ñ‬אֹות וַ‪è‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו אֲ‪ä‬לָ‪ï‬פִ‪ö‬ים‪".‬‬ ‫"מֵ‪ñ‬עִ‪ô‬י\ק?" נִ‪ó‬בְ‪ã‬הַ‪é‬ל חֹטֶ‪í‬ר‪" ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל זֶ‪ê‬ה ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ Hî‬מְ‪ñ‬סֻ‪ּò‬כָ‪î‬ן?‬ ‫וְ‪è‬אֵ‪ä‬י‪ּ H‬בִ‪ã‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ל נָ‪ó‬תְ‪ü‬נּו לְ‪ yï‬לְ‪ï‬הִ‪ּé‬כָ‪î‬נֵ‪ó‬ס לְ‪ׁï‬שָ‪û‬ם?"‬ ‫"לִ‪ï‬י? ׁשְ‪û‬כַ‪î‬חְ‪ּë‬תֶ‪ü‬ם? הֲ‪^é‬י אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י נֹולַ‪rï‬תִ‪ü‬י ׁשָ‪û‬ם‪.‬‬ ‫אַ‪ Hä‬הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬פּור ּבֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת אָ‪,Hvä‬‬ ‫הַ‪ּé‬יֹום ב"ה ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר יָ‪ׁì‬שָ‪û‬ן נֹוׁשָ‪û‬ן‪...‬‬ ‫לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים ‪ּc‬בֹות ּבָ‪ã‬א אֵ‪ä‬לֵ‪ï‬ינּו ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬חְ‪ּë‬תֶ‪gü‬ת‪ ,‬יְ‪ì‬הּו‪O‬י יָ‪lì‬ר‬ ‫לְ‪ׁï‬שָ‪û‬ם‪ ,‬לְ‪ï‬עִ‪ô‬י\ק‪ ,‬לַ‪ּï‬גָ‪å‬לּות‪ ,‬לַ‪ּï‬נֵ‪ó‬כָ‪î‬ר‪.‬‬ ‫הּוא \צָ‪õ‬ה לַ‪ï‬עֲ‪ô‬זֹר לַ‪ï‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שֵ‪û‬ינּו לַ‪ï‬עֲ‪ô‬לֹות לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‬ ‫אַ‪ Hä‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬קָ‪\ú‬ה — אִ‪ä‬ם ּבֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ׁשֹואֵ‪ä‬ל‪,‬‬ ‫הּוא לָ‪eï‬ח ּגַ‪å‬ם אֹותָ‪ü‬נּו‪ ,‬אֶ‪ä‬ת עֲ‪ô‬צֵ‪õ‬י הַ‪ּé‬תָ‪ü‬מָ‪ñ‬ר‪.‬‬ ‫"ּבְ‪ã‬עִ‪ô‬י\ק זֶ‪ê‬ה ‪c‬ק ּבַ‪ã‬יִ‪ì‬ת זְ‪ê‬מַ‪ּñ‬נִ‪ó‬י‪ ",‬הּוא אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪.‬‬ ‫"אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם צְ‪Iõ‬יכִ‪î‬ים לָ‪ï‬בֹוא אִ‪ּä‬תִ‪ü‬י‬ ‫ּכָ‪î‬ל אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מִ‪ּñ‬כֶ‪î‬ם לְ‪ï‬כָ‪ Hî‬נֹוצַ‪õ‬ר‪".‬‬ ‫ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬לְ‪ï‬נּו‪" :‬נֹוצַ‪Sõ‬נּו לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ה???" ּכִ‪î‬י ‪L‬א ‪c‬ק ּדֶ‪kç‬ל אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד חָ‪ׁë‬שַ‪ׁû‬ש‪,‬‬ ‫"לָ‪ï‬מָ‪ñ‬ה?" הּוא ׁשֹואֵ‪ä‬ל "לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬לֵ‪ï‬א אֶ‪ä‬ת אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ּבִ‪rã‬בַ‪ׁã‬ש!"‬ ‫"זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מַ‪ּñ‬סָ‪ò‬ע! וְ‪è‬תֹוצְ‪õ‬אֹותָ‪ü‬יו — ּכָ‪î‬אן מֵ‪ñ‬עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יכֶ‪î‬ם מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬ש‪...‬‬ ‫וְ‪è‬אִ‪ä‬ם זֶ‪ê‬ה ‪L‬א מַ‪ñ‬סְ‪ּò‬פִ‪ö‬יק עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן וְ‪è‬אֵ‪ä‬ינְ‪ó‬כֶ‪î‬ם מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬מִ‪ñ‬ינִ‪ó‬ים —‬

‫ט"ו בשבט‬

‫‪101‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 101‬‬

‫"ׁשְ‪ׁû‬שְ‪ׁû‬שְ‪ׁû‬שְ‪ׁû‬שְ‪ׁû‬שְ‪ ...û‬אֶ‪ä‬ת אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה אֹוהֵ‪é‬ב?‬ ‫אָ‪ä‬ז מָ‪ñ‬ה אִ‪ä‬ם ‪a‬צָ‪õ‬ת ‪ׁl‬שֶ‪û‬ה? אָ‪ä‬ז מָ‪ñ‬ה אִ‪ä‬ם ‪a‬צָ‪õ‬ת ּכֹואֵ‪ä‬ב?‬ ‫הַ‪é‬אִ‪ä‬ם ‪L‬א עָ‪ô‬לֶ‪ï‬יהָ‪ּ é‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יֹום אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה חֹוׁשֵ‪û‬ב?‬ ‫זְ‪ê‬כֹר‪ ,‬יְ‪Oì‬י‪O‬י‪ּ ,‬כָ‪î‬אן עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן אֶ‪gä‬ץ אֹויֵ‪ì‬ב‪...‬‬ ‫סַ‪ò‬בְ‪ã‬לָ‪ï‬נּות‪ ,‬סַ‪ò‬בְ‪ã‬לָ‪ï‬נּות‪ ,‬הַ‪ּé‬כֹל יִ‪ì‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬דֵ‪ç‬ר‬ ‫חַ‪ּë‬כֵ‪î‬ה וְ‪è‬תִ‪Sü‬אֶ‪ä‬ה‪ ,‬עֹוד נִ‪ó‬פְ‪cö‬ח יַ‪ì‬חַ‪ë‬ד ּבְ‪ã‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ ,‬חָ‪ë‬בֵ‪ã‬ר‪".‬‬ ‫‪g‬גַ‪å‬ע‪g ,‬גַ‪å‬ע מִ‪ñ‬י זֶ‪ê‬ה מְ‪ּjñ‬בֵ‪ã‬ר?"‬ ‫"זֶ‪ê‬ה אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‪ ,‬הַ‪ּé‬דֶ‪kç‬ל מֵ‪ñ‬עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יכֶ‪î‬ם‪...‬‬ ‫חֲ‪ׁë‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תֶ‪ü‬ם ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י יָ‪ׁì‬שֵ‪û‬ן‪ ,‬אָ‪ּä‬ה?‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד עֵ‪ô‬ר! אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י עֵ‪ô‬ר‪ ,‬עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יכֶ‪î‬ם ׁשֹומֵ‪ñ‬ר‪,‬‬ ‫ּובֵ‪ã‬ינְ‪ó‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם — אֶ‪ä‬ת סִ‪ּò‬פּו‪I‬י לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם אֲ‪ä‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר‪...‬‬ ‫הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה הִ‪é‬יא ׁשְ‪û‬נַ‪ó‬ת ּתָ‪ü‬י"ו ׁשִ‪û‬י"ן יֹו"ד ּדָ‪ç‬לֶ‪"ï‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו ּבַ‪ã‬ת ׁשֵ‪ׁû‬ש! זֹאת יֹו]עַ‪ּ ô‬כָ‪î‬ל יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד‪.‬‬ ‫וְ‪è‬עֹוד יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬נּו ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר מְ‪ñ‬אֹוד חָ‪ׁë‬שּוב‬ ‫ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ã‬תֹו\ה ּכָ‪î‬תּוב‪:‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל הִ‪é‬יא אֶ‪gä‬ץ מְ‪ñ‬תּו‪l‬ה‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬דְ‪ç‬בַ‪ׁã‬ש ּבָ‪ּã‬ה וְ‪è‬חָ‪ë‬לָ‪ï‬ב‪ ,‬וְ‪cè‬ק לָ‪ï‬נּו מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬כָ‪î‬ה‪.‬‬ ‫עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪û‬הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הַ‪ּé‬תָ‪ü‬מָ‪ñ‬ר‬ ‫‪L‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּכָ‪î‬לַײּכָ‪ Hî‬מָ‪ñ‬תֹוק‪ ,‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּדֵ‪ç‬י מַ‪ñ‬ר‪...‬‬ ‫ּגַ‪å‬ם ּבַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו הַ‪ּé‬צָ‪õ‬עִ‪ô‬יר — וְ‪è‬זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬עִ‪ּô‬קָ‪ú‬ר‪,‬‬ ‫אַ‪ּ Hä‬גַ‪å‬ם לִ‪ï‬י ּבְ‪ã‬אֹפֶ‪ö‬ן אִ‪ä‬יׁשִ‪û‬י‪ ,‬הַ‪ּé‬תָ‪ü‬מָ‪ñ‬ר‪.‬‬ ‫הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י \חֹוק‪ ,‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לִ‪ï‬י עָ‪ô‬צּוב‬ ‫יָ‪jì‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪û‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל זֶ‪ê‬ה הַ‪ּé‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר הֲ‪é‬כִ‪î‬י הֲ‪é‬כִ‪î‬י חָ‪ׁë‬שּוב‬ ‫‪L‬א \צִ‪õ‬יתִ‪ü‬י לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות ּבַ‪ּã‬נֵ‪ó‬כָ‪î‬ר‪,‬‬ ‫‪L‬א \צִ‪õ‬יתִ‪ü‬י לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות ּכָ‪î‬זֶ‪ê‬ה זָ‪ê‬ר‪,‬‬ ‫ּגַ‪å‬ם ‪L‬א הִ‪é‬סְ‪ּò‬כַ‪î‬מְ‪ñ‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קֵ‪ú‬ר ּכָ‪î‬אן ּכְ‪î‬מֹו ּתַ‪ּü‬יָ‪ì‬ר‪...‬‬ ‫\צִ‪õ‬יתִ‪ü‬י לִ‪ï‬זְ‪ּê‬כֹות לְ‪ï‬הַ‪é‬גְ‪ׁå‬שִ‪û‬ים הַ‪ּé‬כָ‪î‬תּוב ּבַ‪ּã‬תֹו\ה‬ ‫וְ‪è‬לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ הַ‪ּé‬זֹו הַ‪ּé‬יְ‪\lì‬ה‪.‬‬ ‫חֲ‪ë‬לַ‪ï‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬י חֲ‪ë‬לֹום ׁשֶ‪ּû‬כְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּבָ‪ã‬א לִ‪ï‬י ּגֹואֵ‪ä‬ל‬ ‫ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר נָ‪ó‬טּועַ‪ ô‬עָ‪ô‬מֹק ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪...‬‬ ‫‪L‬א אִ‪ä‬כְ‪ּî‬פַ‪ö‬ת לִ‪ï‬י אֵ‪ä‬יפֹה;‬

‫‪100‬‬

‫ט"ו בשבט‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 102‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הַ‪ּé‬כֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף‪ ...‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י רֹוצֶ‪õ‬ה מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד‪ .‬זֹו סְ‪ò‬חֹו\ה יְ‪\lì‬ה!"‬ ‫"לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י אִ‪ä‬כְ‪ּî‬פַ‪ö‬ת הַ‪ּé‬כֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף?" ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬נּו אֶ‪ä‬ת יַ‪ì‬עֲ‪hô‬ב קֹו^א ּבִ‪ã‬כְ‪î‬אֵ‪ä‬ב‬ ‫"ּתְ‪ü‬מָ‪Iñ‬ים אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י רֹוצֶ‪õ‬ה! אֶ‪ä‬ת אַ‪Sä‬צִ‪õ‬י אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֹוהֵ‪é‬ב!"‬ ‫אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י ׁשָ‪û‬בּועֹות ‪ּc‬בִ‪ã‬ים הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעָ‪ô‬ה סֹוףַײסֹוף הָ‪é‬אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה‪.‬‬ ‫מָ‪ñ‬ה אַ‪ּä‬גִ‪å‬יד לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם‪ ,‬זֹו הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה חֲ‪ë‬וָ‪è‬יָ‪ì‬ה‪.‬‬ ‫הֶ‪é‬עֱ‪ô‬לּו אֶ‪ä‬ת ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬נּו אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד‪,‬‬ ‫ּבִ‪ã‬זְ‪ê‬הִ‪é‬ירּות‪ּ ,‬בַ‪ã‬עֲ‪Oô‬ינּות ּבְ‪ã‬אֹפֶ‪ö‬ן מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חָ‪ë‬ד‬ ‫הֶ‪é‬עֱ‪ô‬מִ‪ñ‬ידּונּו צְ‪õ‬פּופִ‪ö‬ים ּכְ‪î‬מֹו סַ‪OSò‬ינִ‪ó‬ים ּבַ‪ּqã‬פְ‪ö‬סָ‪ò‬ה‬ ‫מָ‪ñ‬ה חֲ‪ׁë‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תֶ‪ü‬ם‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬יֹוׁשִ‪û‬יבּו ּכָ‪î‬ל אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מֵ‪ñ‬אִ‪ּä‬תָ‪ü‬נּו עַ‪ô‬ל ּכּו‪S‬סָ‪ò‬ה?‬ ‫וְ‪è‬יַ‪ì‬עֲ‪hô‬ב ׂשָ‪û‬מֵ‪ñ‬חַ‪ ë‬וְ‪è‬יַ‪ì‬עֲ‪hô‬ב צֹוהֵ‪é‬ל וְ‪è‬יַ‪ì‬עֲ‪hô‬ב ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו ּבֹוכֶ‪î‬ה ּומִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פַ‪ö‬לֵ‪ï‬ל‬ ‫"אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מֵ‪ñ‬בִ‪ã‬יא אֶ‪ä‬ת ּכֻ‪ּî‬לְ‪ï‬כֶ‪î‬ם לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪".‬‬ ‫"יְ‪ì‬לָ‪jï‬י‪ ",‬הּוא צֹועֵ‪ô‬ק ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹם‪" .‬הַ‪ּé‬בִ‪ã‬יטּו‪ ,‬הַ‪ּé‬כַ‪Sî‬מֶ‪ñ‬ל!‬ ‫הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה נַ‪ó‬חֲ‪ë‬לִ‪ï‬יאֵ‪ä‬לִ‪ï‬י וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה ּגַ‪å‬ם יָ‪ì‬עֵ‪ô‬ל!"‬ ‫"וְ‪è‬הָ‪é‬עִ‪ô‬יר הַ‪ּé‬זֹו ׁשָ‪û‬ם?" ׁשֹואֵ‪ä‬ל ּדֶ‪kç‬ל ‪l‬טָ‪í‬ן‬ ‫"זֹו עַ‪ּô‬כֹו ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו‪",‬‬ ‫"וְ‪è‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬פְ‪\ö‬ץ ׁשֶ‪ּû‬מֵ‪ñ‬צִ‪õ‬יץ?"‬ ‫"מִ‪ñ‬פְ‪\ö‬ץ חֵ‪ë‬יפָ‪ö‬ה הַ‪ּé‬נֶ‪ó‬הְ‪ּé‬דָ‪ç‬ר!"‬ ‫"וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה הָ‪é‬אֳ‪\ä‬נִ‪ó‬ים ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו‪ ,‬הָ‪é‬אַ‪ּä‬לֹונִ‪ó‬ים‪ ,‬הָ‪é‬אֵ‪ä‬לֹות‪,‬‬ ‫הַ‪é‬חֲ‪ë‬רּובִ‪ã‬ים ׁשָ‪û‬ם עַ‪ô‬ל הָ‪é‬הָ‪é‬ר‪...‬‬ ‫הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ô‬נּו הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‪ ",‬הּוא רֹו‪o‬ד לֹו וְ‪ׁè‬שָ‪û‬ר‪...‬‬ ‫"צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק יִ‪ì‬פְ‪cö‬ח לֹו ּכְ‪î‬תָ‪ü‬מָ‪ñ‬ר‪ ...‬אַ‪ä‬י אַ‪ä‬י אַ‪ä‬י הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ô‬נּו ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר‪...‬‬ ‫אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם ּתַ‪ü‬עַ‪ô‬בְ‪ã‬רּו לָ‪ï‬עֵ‪ô‬מֶ‪ñ‬ק‪ ,‬אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם ּתִ‪ü‬גְ‪rå‬לּו ּבָ‪ã‬הָ‪é‬ר‬ ‫אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬נֶ‪gó‬ת‪ ,‬אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם תַ‪ü‬פְ‪Iö‬יחּו מִ‪ּrñ‬בָ‪ã‬ר‬ ‫אַ‪ä‬י‪ ,‬זֶ‪ê‬ה ּפָ‪ׁö‬שּוט נֶ‪ó‬הְ‪ּé‬דָ‪ç‬ר‬ ‫זֶ‪ê‬הּו ּבֵ‪ã‬יתְ‪ü‬כֶ‪î‬ם‪ּ ,‬בֵ‪ã‬יתְ‪ü‬כֶ‪î‬ם הֶ‪é‬חָ‪ׁVë‬ש‬ ‫ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ זָ‪ê‬בַ‪ã‬ת חָ‪ë‬לָ‪ï‬ב ּו‪r‬בַ‪ׁã‬ש‪"...‬‬

‫ט"ו בשבט‬

‫‪103‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 103‬‬

‫הִ‪ּé‬בִ‪ã‬יטּו ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬י‪ ,‬הַ‪ּé‬דְ‪lç‬לִ‪ï‬ים הַ‪é‬חֲ‪ë‬סֻ‪ּò‬נִ‪ó‬ים‪,‬‬ ‫ּבָ‪ã‬עֲ‪\ô‬בָ‪ã‬ה‪ּ ,‬בְ‪ã‬גַ‪å‬ן \חֵ‪ë‬ל עַ‪ô‬ל ׂשְ‪û‬פַ‪ö‬ת הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬נֶ‪gó‬ת‪,‬‬ ‫ּבְ‪ã‬אֵ‪ä‬ילַ‪ï‬ת‪ּ ,‬כָ‪î‬אן‪ּ ,‬בְ‪ã‬עֵ‪ô‬ין ּגֶ‪Oå‬י‪ ...‬מָ‪ñ‬ה אַ‪ּä‬תְ‪ ü‬אֹומֶ‪gñ‬ת?‬ ‫אַ‪ּä‬תְ‪ ü‬מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פַ‪ö‬לֵ‪ï‬את ׁשֶ‪ּû‬יֵ‪ׁì‬ש לִ‪ï‬י ּכָ‪î‬לַײּכָ‪ Hî‬הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה אַ‪ä‬חִ‪ë‬ים יְ‪Ilì‬ים?‬ ‫אָ‪ä‬ה‪ּ ,‬כֵ‪î‬ן‪ ,‬אֵ‪ּä‬לּו הֶ‪é‬חֳ‪ë‬טָ‪Ií‬ים‪.‬‬ ‫הֵ‪é‬ם ּגָ‪rå‬לּו מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ז‪ .‬נָ‪ó‬כֹון ׁשֶ‪ּû‬כְ‪î‬בָ‪ã‬ר ‪L‬א מַ‪ּñ‬כִ‪î‬י‪I‬ים?‬ ‫הֵ‪é‬ם אֵ‪ּä‬לּו ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬אּו אִ‪ּä‬תִ‪ü‬י ּבָ‪ã‬אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה הָ‪é‬עַ‪ּô‬לִ‪ï‬יזָ‪ê‬ה‪,‬‬ ‫וְ‪è‬חּוץ מִ‪ּñ‬זֶ‪ê‬ה‪ׁ ,‬שָ‪û‬כַ‪î‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י לֹומַ‪ñ‬ר‪,‬‬ ‫מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪xû‬א מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬מִ‪ñ‬ין ׁשֶ‪ּû‬יֵ‪ì‬לֵ‪ Hï‬לְ‪ï‬מָ‪ׁñ‬שָ‪û‬ל לְ‪ï‬צֶ‪õ‬מַ‪ñ‬ח‪,‬‬ ‫לְ‪ï‬בֵ‪ã‬ית הָ‪é‬אֲ‪Iä‬יזָ‪ê‬ה‪...‬‬ ‫‪L‬א‪ ,‬זֶ‪ê‬ה ּבִ‪ã‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ל ‪L‬א חֲ‪ë‬לֹום‪.‬‬ ‫ׁשָ‪û‬ם יּוכַ‪î‬ל לִ‪Sï‬אֹות‪ ,‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו לִ‪ï‬טְ‪í‬עֹם!"‬ ‫"עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן ‪L‬א סִ‪ּò‬פַ‪ּSö‬תָ‪ ü‬לָ‪ï‬נּו מִ‪ñ‬י זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬אִ‪ä‬יׁש ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬א ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬חְ‪ּë‬תֶ‪gü‬ת‪",‬‬ ‫אֹומֶ‪gñ‬ת ּתָ‪ü‬מָ‪ñ‬ר‪" .‬זֶ‪ê‬ה נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ע ּכְ‪î‬מֹו עֲ‪ô‬לִ‪ï‬ילָ‪ï‬ה מִ‪ּñ‬סֶ‪gò‬ט‪"...‬‬ ‫"אָ‪ä‬ה‪ ,‬אֵ‪ä‬י‪ H‬יָ‪ì‬כֹלְ‪ï‬תִ‪ü‬י לִ‪ׁï‬שְ‪ּû‬כֹחַ‪ׁ ?ë‬שֶ‪û‬עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו ‪L‬א אֶ‪ä‬חֱ‪ׁë‬שֹב?‬ ‫קֹו‪S‬אִ‪ä‬ים לֹו‪ ,‬קֹו‪S‬אִ‪ä‬ים לֹו‪ ...‬יַ‪ì‬עֲ‪hô‬ב!‬ ‫הּוא הָ‪é‬יָ‪ì‬ה חָ‪ë‬כָ‪î‬ם ּגָ‪å‬דֹול‪ .‬אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה ‪v‬אׁש!‬ ‫וְ‪è‬אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה לֵ‪ï‬ב טֹוב!‬ ‫הּוא נָ‪ó‬סַ‪ò‬ע לְ‪ï‬פָ‪cö‬ס‪ ,‬הּוא נָ‪ó‬סַ‪ò‬ע לְ‪ï‬עִ‪ô‬י\ק‪,‬‬ ‫הָ‪^é‬י ׁשְ‪û‬לִ‪ï‬יחַ‪ ë‬מִ‪ñ‬צְ‪õ‬וָ‪è‬ה הּוא — ‪L‬א ּפָ‪ö‬חַ‪ë‬ד וְ‪Lè‬א חָ‪ë‬ת‪.‬‬ ‫הֱ‪é‬בִ‪ã‬יאָ‪ä‬נּו ּבְ‪L HgWã‬א ּדֶ‪ Hgç‬לְ‪ï‬פָ‪cö‬ס‬ ‫אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬יִ‪ּì‬לַ‪ï‬לְ‪ï‬נּו — הּוא ּבִ‪ã‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ל ‪L‬א ּכָ‪î‬עַ‪ô‬ס!‬ ‫ׁשִ‪ּû‬לֵ‪ï‬ם עֲ‪ô‬בּו^נּו ּכֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף ‪c‬ב‬ ‫וְ‪ׁè‬שָ‪û‬ם — אֹוי! אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה חֹם! אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה ׁשָ‪\û‬ב!‬ ‫לּו יְ‪jì‬עְ‪ּô‬תֶ‪ü‬ם ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה חִ‪ּë‬כִ‪î‬ינּו לָ‪ï‬אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה‬ ‫וְ‪è‬אֵ‪ä‬י‪ׁ H‬שָ‪û‬ם הִ‪Sé‬גַ‪ׁå‬שְ‪û‬נּו‪ּ ,‬ומָ‪ñ‬ה ׁשָ‪û‬ם הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‪...‬‬ ‫חִ‪ּë‬כִ‪î‬ינּו וְ‪è‬חִ‪ּë‬כִ‪î‬ינּו ׁשָ‪û‬עֹות אֲ‪ּpä‬כֹות‬ ‫לִ‪ּï‬בֵ‪ã‬נּו מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לּות עֲ‪ô‬מֻ‪ּñ‬קֹות‪.‬‬ ‫ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹם ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬נּו אֶ‪ä‬ת יַ‪ì‬עֲ‪hô‬ב ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו מִ‪ñ‬תְ‪ü‬יַ‪ּì‬פֵ‪ö‬חַ‪.ë‬‬ ‫נִ‪ó‬בְ‪ã‬הַ‪é‬לְ‪ï‬נּו‪ :‬מָ‪ñ‬ה ‪\l‬ה לֹו? הֵ‪é‬ן הּוא ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד עַ‪ּô‬לִ‪ï‬יז‪ּ ,‬בֹוטֵ‪í‬חַ‪.ë‬‬ ‫"הֵ‪é‬ם יִ‪ì‬תְ‪ü‬יַ‪ּì‬בְ‪ׁã‬שּו!" הּוא מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬ש ּגֹונֵ‪ó‬חַ‪.ë‬‬ ‫"אֵ‪ä‬יפֹה הָ‪é‬אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה? לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה הָ‪é‬אִ‪ä‬חּור?‬ ‫אִ‪ä‬ם הֵ‪é‬ם יִ‪ì‬תְ‪ü‬יַ‪ּì‬בְ‪ׁã‬שּו לִ‪ï‬י — הָ‪é‬עֵ‪ô‬סֶ‪ò‬ק ּגָ‪å‬מּור‪."...‬‬ ‫וְ‪è‬אָ‪ä‬ז נִ‪ּó‬גַ‪ׁå‬ש הַ‪ּé‬מֹוכֵ‪î‬ר הָ‪é‬עֲ‪\ô‬בִ‪ã‬י וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪:‬‬ ‫"זֶ‪ê‬ה‪ ...‬זֶ‪ê‬ה‪ ...‬יָ‪ì‬א חָ‪ë‬וָ‪è‬גָ‪'å‬ה‪ ,‬זֶ‪ê‬ה ּבֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת נֹו\א‪,‬‬

‫‪102‬‬

‫ט"ו בשבט‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

105

109 ‫כל‬

11:45

Page 104

milim-4

7/9/12

11:45

Page 105

104

108

‫‪Page 106‬‬

‫ׂשָ‪ׂû‬שֹון וִ‪è‬י‪l‬ר ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫נִ‪ּó‬גּון מִ‪ּñ‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לָ‪ï‬ה‬

‫ּומָ‪ּSñ‬דְ‪ç‬כַ‪î‬י יָ‪ì‬צָ‪õ‬א מִ‪ּñ‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪Hï‬‬ ‫ּבִ‪ã‬לְ‪ï‬בּוׁש מַ‪ñ‬לְ‪ï‬כּות וַ‪è‬עֲ‪ô‬טֶ‪gí‬ת זָ‪ê‬הָ‪é‬ב‪,‬‬ ‫ּומָ‪ּSñ‬דְ‪ç‬כַ‪î‬י יָ‪ì‬צָ‪õ‬א מִ‪ּñ‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪Hï‬‬ ‫וְ‪è‬הָ‪é‬עִ‪ô‬יר ׁשּוׁשָ‪û‬ן צָ‪õ‬הֲ‪é‬לָ‪ï‬ה וְ‪ׂè‬שָ‪û‬מֵ‪ñ‬חָ‪ë‬ה‪.‬‬ ‫לַ‪ּï‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה אֹו\ה‬ ‫אֹו\ה וְ‪ׂè‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה וְ‪ׂè‬שָ‪ׂû‬שֹון וִ‪è‬י‪l‬ר‪,‬‬ ‫לַ‪ּï‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה אֹו\ה‬ ‫אֹו\ה וְ‪ׂè‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה וְ‪ׂè‬שָ‪ׂû‬שֹון וִ‪è‬י‪l‬ר‪.‬‬

‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ H‬פּו‪I‬ים ּפּו‪I‬ים לָ‪ï‬נּו‬ ‫ּפִ‪ּö‬יּוט הַ‪ּé‬מְ‪ּqñ‬בָ‪ã‬ל ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬דֹות הַ‪ּé‬סְ‪ò‬פָ‪ּcö‬דִ‪ç‬ים‬ ‫ּפּו‪I‬ים‪ּ ,‬פּו‪I‬ים לָ‪ï‬נּו‪ּ ,‬בָ‪ã‬רּו‪ H‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּבָ‪ã‬חַ‪ë‬ר ּבָ‪ã‬נּו‪.‬‬ ‫וַ‪ּè‬יֹוצִ‪õ‬יאֵ‪ä‬נּו לָ‪Sï‬וָ‪è‬חָ‪ë‬ה‪,‬‬ ‫ּומִ‪ּñ‬יָ‪ì‬גֹון לַ‪ï‬אֲ‪ä‬נָ‪ó‬חָ‪ë‬ה‪,‬‬ ‫לַ‪ּï‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ׂשִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה‪,‬‬ ‫וְ‪è‬אֹור זָ‪cê‬ח לָ‪ï‬נּו‪.‬‬ ‫ּפּו‪I‬ים‪ּ ,‬פּו‪I‬ים לָ‪ï‬נּו‪ּ ,‬בָ‪ã‬רּו‪ H‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּבָ‪ã‬חַ‪ë‬ר ּבָ‪ã‬נּו‪.‬‬

‫‪P‬עֲ‪ׁô‬שָ‪û‬ן לְ‪ï‬פּו‪O‬ים מִ‪ּñ‬כֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף‪ ,‬אֹוסְ‪ò‬טְ‪Ií‬יָ‪ì‬ה‪ּ ,‬כְ‪î‬בֶ‪ã‬ן ‪ׁ 200‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה‬

‫פורים‬

‫‪107‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 107‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‪:‬‬ ‫ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לַ‪ï‬ת אֶ‪ä‬סְ‪ּò‬תֵ‪ü‬ר ט ‪ּ 22–20‬כָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"וַ‪ּè‬יִ‪ì‬כְ‪ּî‬תֹב מָ‪ּ;ñ‬דְ‪ç‬כַ‪î‬י אֶ‪ä‬תַײהַ‪ּé‬דְ‪ç‬בָ‪Mã‬ים הָ‪é‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה וַ‪ּè‬יִ‪ׁì‬שְ‪û‬לַ‪ï‬ח סְ‪ò‬פָ‪Mö‬ים אֶ‪ä‬ל ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪V‬ים‪...‬‬ ‫לְ‪ּOï‬יֵ‪ì‬ם עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות עֹׂשִ‪û‬ים אֶ‪ä‬ת יֹום אַ‪ּ;ä‬בָ‪ã‬עָ‪ô‬ה עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ר לְ‪ï‬חֹ‪ׁe‬ש אֲ‪>ä‬ר וְ‪è‬אֵ‪ä‬ת‬ ‫יֹום חֲ‪ë‬מִ‪ּׁñ‬שָ‪û‬ה עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ר ּבֹו ּבְ‪ã‬כָ‪î‬לַײׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה וְ‪ׁè‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה‪ ...‬לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות אֹותָ‪ü‬ם יְ‪ì‬מֵ‪ñ‬י מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬תֶ‪ü‬ה‬ ‫וְ‪ׂè‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה‪".‬‬ ‫עַ‪ô‬ל ּפִ‪ö‬י ‪a‬יּצּור ׁשֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן עָ‪ô‬רּו‪:#‬‬

‫— לִ‪ï‬כְ‪î‬בֹוד הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לָ‪ï‬ה יֵ‪ׁì‬ש לִ‪ï‬לְ‪ּï‬בֹׁש ּבִ‪ã‬גְ‪kå‬י ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת מִ‪ּñ‬בָ‪ã‬עֶ‪Wô‬ב‬ ‫ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת קֹו;אִ‪ä‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לָ‪ï‬ה‬ ‫הַ‪ּé‬קֹו_א אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לָ‪ï‬ה מְ‪ñ‬בָ‪ A_ã‬לְ‪ï‬פָ‪ö‬נֶ‪ó‬יהָ‪ׁ é‬שָ‪û‬לׁש ּבְ‪Uã‬כֹות‪:‬‬ ‫עַ‪ô‬ל מִ‪Ugñ‬א מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לָ‪ï‬ה‬ ‫עַ‪ô‬ל ׁשֶ‪û‬עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ה נִ‪ּó‬סִ‪ò‬ים לַ‪ï‬אֲ‪ä‬בֹותֵ‪ü‬ינּו‬ ‫ׁשֶ‪û‬הֶ‪é‬חֱ‪ë‬יָ‪ì‬נּו וְ‪iè‬יְ‪ì‬מָ‪ñ‬נּו‬ ‫הַ‪ּé‬קֹו_א אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לָ‪ï‬ה צָ‪Mõ‬י‪ A‬לִ‪sgï‬א ּבְ‪ã‬קֹול ‪U‬ם ּכְ‪kî‬י ׁשֶ‪ּû‬כָ‪î‬ל הַ‪ּׁé‬שֹומְ‪ñ‬עִ‪ô‬ים יִ‪ׁì‬שְ‪û‬מְ‪ñ‬עּו‬ ‫ּכָ‪î‬ל ּתֵ‪ü‬בָ‪ã‬ה וְ‪è‬תֵ‪ü‬בָ‪ã‬ה‪.‬‬ ‫— חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ב ּכָ‪î‬ל אָ‪>ä‬ם לִ‪ׁï‬שְ‪Qû‬חַ‪ ë‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬פָ‪ö‬חֹות לְ‪ï‬אָ‪>ä‬ם אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י מָ‪ñ‬נֹות‪ .‬מּוטָ‪í‬ב‬ ‫ְ‪û‬לֹוח מָ‪ñ‬נֹות לְ‪_ï‬עִ‪ô‬ים‬ ‫לְ‪ï‬הַ‪ּ;é‬בֹות ּבְ‪ã‬מַ‪ּñ‬תָ‪ü‬נֹות לְ‪ï‬אֶ‪ä‬בְ‪ã‬יֹונִ‪ó‬ים מִ‪ñ‬לְ‪ï‬הַ‪ּ;é‬בֹות ּבִ‪ã‬סְ‪ò‬עֻ‪ּô‬דֹות ּובְ‪ã‬מִ‪ׁñ‬ש ַ‪ë‬‬ ‫ֵ‪ñ‬ח לֵ‪ï‬ב עֲ‪ô‬נִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים‪ ,‬יְ‪ì‬תֹומִ‪ñ‬ים וְ‪è‬אַ‪ä‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬נֹות‪.‬‬ ‫ּכִ‪î‬י אֵ‪ä‬ין ׂשִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א לְ‪ׂï‬שַ‪ּû‬מ ַ‪ë‬‬ ‫ּכָ‪î‬ל אָ‪>ä‬ם אֲ‪ä‬פִ‪ö‬לּו עָ‪ô‬נִ‪ó‬י ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל הַ‪ּé‬מְ‪ּOñ‬בֵ‪ã‬ל צְ‪u>õ‬ה חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ב לִ‪ּï‬תֵ‪ü‬ן לְ‪ï‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬פָ‪ö‬חֹות‬ ‫ׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י מַ‪ּñ‬תָ‪ü‬נֹות לִ‪ׁï‬שְ‪û‬נֵ‪ó‬י עֲ‪ô‬נִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים‪.‬‬ ‫חַ‪ּë‬יָ‪ì‬בִ‪ã‬ים לִ‪ׁï‬שְ‪ּû‬תֹות וְ‪è‬לִ‪ׂï‬שְ‪û‬מֹחַ‪ּ ë‬בְ‪ã‬פּו‪M‬ים וְ‪è‬לַ‪ï‬עֲ‪ Asô‬סְ‪ò‬עֻ‪ּô‬דַ‪ç‬ת ּפֹו‪M‬ים‪.‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ #‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לַ‪ï‬ת "עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬נִ‪ּó‬סִ‪ò‬ים" לְ‪ï‬חַ‪ë‬ג ּפּו‪O‬ים‪:‬‬

‫"‪ּ...‬בִ‪ã‬ימֵ‪ñ‬י מָ‪ּ;ñ‬דְ‪ç‬כַ‪î‬י וְ‪è‬אֶ‪ä‬סְ‪ּò‬תֵ‪ü‬ר ּבְ‪ׁã‬שּוׁשַ‪û‬ן הַ‪ּé‬בִ‪ã‬י‪U‬ה‪ּ ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם הָ‪é‬מָ‪ñ‬ן הָ‪ׁUé‬שָ‪û‬ע‬ ‫— ּבִ‪ּã‬קֵ‪ׁú‬ש לְ‪ï‬הַ‪ׁé‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬יד לַ‪ï‬הֲ‪sé‬ג ּולְ‪ï‬אַ‪ּä‬בֵ‪ã‬ד אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪V‬ים מִ‪ּñ‬נַ‪ó‬עַ‪ô‬ר וְ‪è‬עַ‪ô‬ד זָ‪lê‬ן‪ ,‬טַ‪í‬ף‬ ‫וְ‪è‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים ּבְ‪ã‬יֹום אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד‪ּ ,‬בִ‪ׁã‬שְ‪û‬לׁשָ‪û‬הַײעָ‪ׂô‬שָ‪û‬ר לְ‪ï‬חֹ‪ׁe‬ש ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬יםַײעָ‪ׂô‬שָ‪û‬ר הּוא חֹ‪ׁe‬ש אֲ‪>ä‬ר‬ ‫ּוׁשְ‪û‬לָ‪ï‬לָ‪ï‬ם לָ‪ï‬בֹוז‪ .‬וְ‪è‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ּבְ‪^ã‬חֲ‪ë‬מֶ‪ñ‬י‪ o‬הָ‪ּ^é‬בִ‪ã‬ים הֵ‪é‬פַ‪ּ;ö‬תָ‪ ü‬אֶ‪ä‬ת עֲ‪ô‬צָ‪õ‬תֹו וְ‪iè‬לְ‪Oï‬לְ‪ּï‬תָ‪ ü‬אֶ‪ä‬ת‬ ‫מַ‪ñ‬חֲ‪ׁë‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תֹו וַ‪è‬הֲ‪ׁé‬שֵ‪û‬בֹותָ‪ּ ü‬לֹו גְ‪å‬מּולֹו‪"...‬‬

‫‪106‬‬

‫בפורים מתפללים‬ ‫בבית הכנסת את‬ ‫תפילת "על הנסים"‬ ‫להודות על הנס‬ ‫שחולל אלוהים ועם‬ ‫ישראל ניצל‪ .‬גם‬ ‫בחנוכה מתפללים את‬ ‫תפילת "על הנסים"‬ ‫על הנס בבית המקדש‬ ‫ועל גירוש היוונים‪.‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 108‬‬

‫סְ‪ò‬עֻ‪ּô‬דַ‪ç‬ת ּפּו‪I‬ים ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ׁשָ‪û‬לֹום עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יכֶ‪î‬ם‬

‫לֵ‪ï‬יל ּפּו‪I‬ים‪.‬‬ ‫ּבֵ‪ã‬ית סָ‪ò‬בִ‪ã‬י‪ ,‬ר' מֵ‪ñ‬אִ‪ä‬יר‪ ,‬מּואָ‪ä‬ר ּבְ‪ã‬אֹורֹות ּגְ‪å‬דֹולִ‪ï‬ים‪ .‬מְ‪ñ‬נֹו‪c‬תַײּכֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה ּתְ‪ü‬לּויָ‪ì‬ה עַ‪ô‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬תִ‪\aü‬ה ּומְ‪ñ‬פִ‪ö‬יצָ‪õ‬ה ׁשֶ‪û‬פַ‪ö‬ע אֹור ּבָ‪ã‬אּולָ‪ï‬ם הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול‪ּ .‬בְ‪vã‬אׁש הַ‪ּׁé‬שֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן יֹוׁשֵ‪û‬ב עַ‪ô‬ל ּכִ‪ּî‬סֵ‪ò‬א ּגָ‪å‬דֹול‬ ‫סָ‪ò‬בִ‪ã‬י עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו‪ .‬אִ‪ä‬יׁש ּבַ‪ã‬עַ‪ô‬ל קֹומָ‪ñ‬ה נְ‪ó‬מּוכָ‪î‬ה‪ ,‬זָ‪lê‬ן ‪l‬צָ‪õ‬ר‪ׂ ,‬שְ‪û‬עַ‪ô‬רַײּכֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף וְ‪è‬עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם ׁשְ‪û‬חֹורֹות‬ ‫ּומַ‪ñ‬זְ‪ê‬הִ‪é‬ירֹות ּכְ‪î‬עֵ‪ô‬ינֵ‪ó‬י צָ‪õ‬עִ‪ô‬יר‪ .‬חַ‪ּë‬לַ‪ï‬ת ּפּו‪I‬ים ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה מֻ‪ּñ‬נַ‪ó‬חַ‪ë‬ת לְ‪ï‬פָ‪ö‬נָ‪ó‬יו עַ‪ô‬ל הַ‪ּׁé‬שֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן‪ .‬לִ‪ï‬ימִ‪ñ‬ינֹו‬ ‫יֹוׁשֶ‪û‬בֶ‪ã‬ת סָ‪ò‬בָ‪ã‬תִ‪ü‬י נֶ‪ó‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‪ ,‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה ּגְ‪å‬בֹוהַ‪é‬תַײקֹומָ‪ñ‬ה וְ‪è‬יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה ּגַ‪å‬ם ּבְ‪ã‬זִ‪aê‬נּותָ‪ּü‬ה‪ ,‬לְ‪ï‬בּוׁשָ‪û‬ה ּבֶ‪ã‬גֶ‪å‬דַײחַ‪ë‬ג‪.‬‬ ‫ֶ‪ó‬יה ‪a‬עָ‪\ô‬ה מְ‪ñ‬לֵ‪ï‬אָ‪ä‬ה ּדָ‪ç‬גִ‪å‬ים מְ‪ñ‬בֻ‪ּׁã‬שָ‪û‬לִ‪ï‬ים ּומְ‪ñ‬טֻ‪ּí‬גָ‪å‬נִ‪ó‬ים ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל מִ‪ñ‬ינֵ‪ó‬י סַ‪ò‬מְ‪ñ‬מָ‪ñ‬נִ‪ó‬ים טֹובִ‪ã‬ים‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬יא‬ ‫לְ‪ï‬פָ‪ö‬נ ָ‪é‬‬ ‫מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬לֶ‪kï‬ת אֹותָ‪ü‬ם ּבֵ‪ã‬ין ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬סֻ‪ּò‬בִ‪ã‬ים‪ .‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יב הַ‪ּׁé‬שֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל עֲ‪ô‬בָ‪\ã‬יו יֹוׁשְ‪û‬בִ‪ã‬ים הַ‪ּé‬דֹו‪O‬ים‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬דֹודֹות עִ‪ô‬ם ּכָ‪î‬ל ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם‪ ,‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים וְ‪è‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬דֹות‪ּ ,‬בַ‪ã‬עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬י ׁשֵ‪û‬מֹות ּדֹומִ‪ñ‬ים‪ּ ,‬כִ‪î‬י נִ‪Saó‬אּו עַ‪ô‬ל‬ ‫ׁשְ‪û‬מֹות זִ‪aê‬נֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם וְ‪è‬זִ‪aê‬נֹותֵ‪ü‬יהֶ‪é‬ם‪ּ ,‬דֹו]יהֶ‪é‬ם וְ‪è‬דֹודֹותֵ‪ü‬יהֶ‪é‬ם הַ‪ּé‬מֵ‪ñ‬תִ‪ü‬ים; וְ‪è‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה מׁשֶ‪û‬ה‪ּ ,‬דָ‪ç‬וִ‪è‬ד‪,‬‬ ‫חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‪ׂ ,‬שָ‪\û‬ה‪ ,‬לֵ‪ï‬אָ‪ä‬ה‪ּ ,‬דְ‪ç‬בֹו\ה יֵ‪ׁì‬ש ּכָ‪î‬אן!‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם מִ‪ñ‬תְ‪ü‬אַ‪ּä‬סְ‪ò‬פִ‪ö‬ים לִ‪ï‬סְ‪ò‬עֻ‪ּô‬דַ‪ç‬ת ּפּו‪I‬ים‪ ,‬מֹוׁשִ‪û‬יב אֹותָ‪ü‬ם סָ‪ò‬בִ‪ã‬י ּבְ‪ã‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו לַ‪ּׁï‬שֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן‪ּ ,‬כִ‪î‬י אֹוהֵ‪é‬ב‬ ‫הּוא ׁשֶ‪ּû‬יֵ‪ׁì‬שְ‪û‬בּו ּבְ‪ã‬סֵ‪Wò‬ר יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה‪ּ :‬דֹוד יֹוׁשֵ‪û‬ב עַ‪ô‬ל יַ‪ì‬ד ּדֹוד‪ּ ,‬דֹו‪V‬ה עַ‪ô‬ל יַ‪ì‬ד ּדֹו‪V‬ה‪ ,‬וְ‪è‬אֹותָ‪ü‬נּו‬ ‫הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים מֹוׁשִ‪û‬יב הּוא ּבְ‪ã‬אֹפֶ‪ö‬ן ּכָ‪î‬זֶ‪ê‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪xû‬א נָ‪Ió‬יב ּבֵ‪ã‬ינֵ‪ó‬ינּו‪.‬‬ ‫"ׁשֹוׁשַ‪ּû‬נַ‪ó‬ת יַ‪ì‬עֲ‪hô‬ב‪ ",‬מַ‪ñ‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל סָ‪ò‬בִ‪ã‬י לְ‪ׁï‬שֹו^ר ּבְ‪ã‬קֹול נָ‪ó‬עִ‪ô‬ים‪ ,‬אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ׁשָ‪û‬תָ‪ü‬ה אֶ‪ä‬ת ּכֹוס‬ ‫הַ‪ּé‬יַ‪ì‬יִ‪ì‬ן הָ‪Ié‬אׁשֹונָ‪ó‬ה‪ ,‬וְ‪è‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬סֻ‪ּò‬בִ‪ã‬ים עֹוזְ‪Iê‬ים לֹו וְ‪è‬עֹונִ‪ó‬ים‪:‬‬ ‫ְ‪ַè‬ײש‪ַֹû‬ײמֵ‪ַñ‬ײחָ‪ë‬ה!"‬ ‫"צָ‪ַõ‬ײהֲ‪ַé‬ײלָ‪ַï‬ײה ו ָ‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬קֹולֹות הֹולְ‪ï‬כִ‪î‬ים הָ‪ HLé‬וְ‪è‬גָ‪å‬דֹול‪ּ ,‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם מְ‪ׁñ‬שֹו‪IS‬ים ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬עִ‪ô‬ימָ‪ñ‬ה‪ ,‬וְ‪è‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א ׂשִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה‪.‬‬ ‫הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה ּבָ‪ã‬אּו מְ‪ׂñ‬שַ‪û‬חֲ‪oë‬י הַ‪ּé‬פּו‪I‬ים!‬ ‫מִ‪ּñ‬כֵ‪î‬יוָ‪è‬ן ׁשֶ‪û‬רֹואִ‪ä‬ים אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו‪ ,‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ ,‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מְ‪ׂñ‬שַ‪û‬חֲ‪dë‬ים‪ ,‬מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד אָ‪ä‬נּו קֹופְ‪ö‬צִ‪õ‬ים מֵ‪ñ‬עִ‪ô‬ם הַ‪ּׁé‬שֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן‪,‬‬ ‫ּובְ‪gã‬גַ‪å‬ע אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד אָ‪ä‬נּו עֹומְ‪Oñ‬ים מִ‪ּñ‬סָ‪ò‬בִ‪ã‬יב לַ‪ï‬אֲ‪ä‬חַ‪ׁë‬שְ‪û‬וֵ‪è‬רֹוׁש‪ּ ,‬בַ‪ã‬עַ‪ô‬ל עֲ‪ô‬טֶ‪gí‬תַײהַ‪ּé‬זָ‪ê‬הָ‪é‬ב‪.‬‬ ‫מָ‪ñ‬ה ‪ּd‬נֵ‪ó‬אנּו ּבַ‪ּã‬מְ‪ׂñ‬שַ‪û‬חֲ‪dë‬ים הָ‪é‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה‪ ,‬הַ‪ּé‬לְ‪ï‬בּוׁשִ‪û‬ים ּבִ‪ã‬גְ‪]å‬י מַ‪ñ‬לְ‪ï‬כּות‪ ,‬סֹובְ‪ã‬בִ‪ã‬ים עַ‪ô‬ל ּפְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ּכָ‪î‬ל הָ‪é‬עִ‪ô‬יר‬ ‫ּכְ‪î‬אַ‪ּä‬וַ‪è‬ת נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ם‪ ,‬וְ‪è‬אֵ‪ä‬ינָ‪ó‬ם סְ‪ò‬גּו‪I‬ים ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יֹום ּבַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ּכָ‪î‬מֹונּו! וְ‪ׁè‬שִ‪û‬י\תָ‪ü‬ם מָ‪ñ‬ה נָ‪ó‬אָ‪ä‬ה! ּבְ‪dã‬נְ‪ó‬אָ‪ä‬ה‬ ‫הִ‪ּé‬בַ‪ã‬טְ‪ּí‬תִ‪ü‬י אֲ‪ä‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד‪ .‬מָ‪ñ‬ה מְ‪ñ‬אֹוד חָ‪ë‬פַ‪ö‬צְ‪ּõ‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬בֵ‪ã‬ר אֲ‪ä‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם וְ‪è‬לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות ּכְ‪î‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם!‬ ‫"חַ‪ë‬ג ׂשָ‪û‬מֵ‪ñ‬חַ‪ "!ë‬קֹו‪S‬אִ‪ä‬ים הֵ‪é‬ם ּבְ‪ã‬בַ‪ã‬תַײאַ‪ä‬חַ‪ë‬ת‪ּ ,‬ומִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פָ‪Sö‬צִ‪õ‬ים אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ּבְ‪ׂã‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה ‪ּc‬בָ‪ã‬ה‪ .‬וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה‬ ‫הֵ‪é‬ם מִ‪ñ‬תְ‪ü‬יַ‪ּì‬צְ‪õ‬בִ‪ã‬ים ּבִ‪ׁã‬שְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י ׁשּורֹות‪ּ .‬ובַ‪ּã‬תָ‪ü‬וֶ‪ Hè‬יֹוׁשֵ‪û‬ב עַ‪ô‬ל ּכִ‪ּî‬סֵ‪ò‬אַײזָ‪ê‬הָ‪é‬ב הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ Hï‬אֲ‪ä‬חַ‪ׁë‬שְ‪û‬וֵ‪è‬רֹוׁש‬ ‫ּבִ‪ã‬כְ‪î‬בֹודֹו ּובְ‪ã‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו — וְ‪è‬הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬זֶ‪ê‬ה מַ‪ñ‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י עֹומֵ‪ñ‬ד ּבַ‪ּã‬צַ‪õ‬ד ּומִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בֹונֵ‪ó‬ן אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬מְ‪ׂñ‬שַ‪û‬חֲ‪dë‬ים‪.‬‬ ‫"אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה הּוא 'יֹוסֵ‪ò‬ף הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק'?" ׁשֹואֵ‪ä‬ל אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֶ‪ä‬ת ׁשְ‪\û‬גָ‪å‬א הַ‪ּé‬יָ‪ì‬תֹום‪ ,‬הָ‪é‬עֹומֵ‪ñ‬ד ּגַ‪å‬ם הּוא ּבַ‪ּã‬צַ‪õ‬ד‬ ‫ּופָ‪ö‬נָ‪ó‬יו עֲ‪ô‬גּומִ‪ñ‬ים‪ׁ .‬שְ‪\û‬גָ‪å‬א הַ‪ּé‬יָ‪ì‬תֹום הּוא אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר מִ‪ּñ‬לֵ‪ï‬א אֶ‪ä‬ת ּתַ‪ü‬פְ‪dö‬ידֹו ׁשֶ‪û‬ל יֹוסֵ‪ò‬ף‪ּ ,‬בְ‪ׁã‬שָ‪û‬עָ‪ô‬ה‬ ‫ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬מְ‪ׂñ‬שַ‪û‬חֲ‪dë‬ים הָ‪é‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה הִ‪ּé‬צִ‪õ‬יגּו אֶ‪ä‬ת "מְ‪ñ‬כִ‪î‬י‪c‬ת יֹוסֵ‪ò‬ף"‪.‬‬ ‫"אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הּוא 'יֹוסֵ‪ò‬ף הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק'‪ ",‬עָ‪ô‬נָ‪ó‬ה ׁשְ‪\û‬גָ‪å‬א‪.‬‬ ‫"הֲ‪é‬גַ‪å‬ם אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ּתְ‪ׂü‬שַ‪û‬חֵ‪ë‬ק הָ‪é‬עֶ‪gô‬ב?"‬ ‫"ּכַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר יְ‪ì‬צַ‪ּõ‬וּונִ‪ó‬י לְ‪ׂï‬שַ‪û‬חֵ‪ë‬ק אֲ‪ׂä‬שַ‪û‬חֵ‪ë‬ק‪ ",‬עֹונֵ‪ó‬נִ‪ó‬י ׁשְ‪\û‬גָ‪å‬א וְ‪è‬כֹופֵ‪ö‬ף ‪v‬אׁשֹו אֶ‪ä‬ל אָ‪ä‬זְ‪ê‬נִ‪ó‬י וְ‪è‬לֹוחֵ‪ׁë‬ש‪:‬‬ ‫פורים‬

‫‪109‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 109‬‬

‫אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה ּבְ‪ã‬כֹובַ‪ã‬ע‪ּ ,‬פַ‪ö‬בְ‪ã‬לּו ּפִ‪ö‬י‪l‬סֹו‪ ,‬צַ‪ּõ‬יָ‪ì‬ר צָ‪Sõ‬פָ‪ö‬תִ‪ü‬י )‪(1973–1881‬‬

‫‪108‬‬

‫פורים‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 110‬‬

‫ּבִ‪ּã‬קּור ּבְ‪ׁã‬שּוׁשָ‪û‬ן הַ‪ּé‬בִ‪ã‬י\ה ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫לֵ‪ï‬אָ‪ä‬ה ּגֹולְ‪ּrï‬בֶ‪Sã‬ג‬

‫סָ‪ò‬ח הַ‪ּé‬גֻ‪å‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬אי‪ּ" :‬בַ‪ּׁã‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬בְ‪\ã‬ה‬ ‫ּבַ‪ּׁã‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬בְ‪\ã‬ה ּבְ‪ã‬פּו‪I‬ים‪,‬‬ ‫נָ‪ó‬סַ‪ò‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום לְ‪ׁï‬שּוׁשַ‪û‬ן הַ‪ּé‬בִ‪ã‬י\ה‬ ‫לְ‪ׁï‬שּוׁשַ‪û‬ן הַ‪ּé‬יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה ּבֶ‪ã‬עָ‪Iô‬ים‪.‬‬ ‫וְ‪è‬אֶ‪ä‬סְ‪ּò‬תֵ‪ü‬ר הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬לְ‪ּï‬כָ‪î‬ה ּבְ‪ã‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ּñ‬ה‪ּ ,‬בִ‪ã‬כְ‪î‬בֹו‪ּV‬ה‪,‬‬ ‫יָ‪ì‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה לְ‪ּeï‬בֵ‪ã‬ל אֶ‪ä‬ת ּפָ‪ö‬נַ‪ó‬י‪,‬‬ ‫וְ‪è‬לָ‪ï‬חַ‪ë‬ץ אֶ‪ä‬ת יָ‪Oì‬י מָ‪ּSñ‬דְ‪ç‬כַ‪î‬י ּבֶ‪ã‬ן ּדֹו‪ּV‬ה‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ Hï‬סָ‪ò‬גַ‪å‬ד לְ‪ï‬פָ‪ö‬נַ‪ó‬י‪.‬‬ ‫וַ‪è‬יְ‪ì‬זָ‪ê‬תָ‪ü‬א הֵ‪é‬בִ‪ã‬יא לִ‪ï‬י ׁשָ‪û‬טִ‪í‬יחַ‪ ë‬יָ‪lì‬ר‬ ‫ּופְ‪ׂ\ö‬שֹו ּבְ‪ã‬אֶ‪ä‬מְ‪ñ‬צַ‪õ‬ע הָ‪Sé‬חֹוב‪,‬‬ ‫וְ‪è‬יָ‪ì‬צָ‪õ‬א לִ‪\aï‬אתִ‪ü‬י ּגַ‪å‬ם הָ‪é‬מָ‪ñ‬ן וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪:‬‬ ‫"אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֶ‪ä‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד טֹוב‪".‬‬ ‫אַ‪ Hä‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‪ּ ,‬כַ‪ּî‬מּובָ‪ã‬ן‪ּ ,‬גֵ‪ׁcå‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬יו מִ‪ּñ‬פָ‪ö‬נַ‪ó‬י‪ ,‬וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י‪" :‬אֵ‪ä‬ינִ‪ó‬י מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬מִ‪ñ‬ין‪".‬‬ ‫וְ‪è‬הָ‪é‬יּו אָ‪ä‬ז ּתְ‪ׁü‬שּואֹות אַ‪ּä‬דִ‪ç‬ירֹות‪ּ ,‬בְ‪ã‬נִ‪ó‬י‪,‬‬ ‫וְ‪è‬כִ‪ּî‬בְ‪ã‬דּונִ‪ó‬י מִ‪ּׂñ‬שְ‪û‬מֹאל ּומִ‪ּñ‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ין‪.‬‬ ‫ּומֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ז חֹוגְ‪å‬גִ‪å‬ים ּבְ‪ׁã‬שּוׁשָ‪û‬ן הַ‪ּé‬בִ‪ã‬י\ה‬ ‫אֶ‪ä‬ת הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג ּבְ‪ã‬הָ‪Vé‬ר ּופְ‪ö‬אֵ‪ä‬ר‪,‬‬ ‫ּכִ‪î‬י ּבֹואִ‪ä‬י לְ‪ׁï‬שּוׁשָ‪û‬ן — זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מְ‪ñ‬אֹ\ע‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬עַ‪ô‬ד ּבָ‪ã‬עַ‪ּô‬מִ‪ñ‬ים יִ‪ּì‬זָ‪ê‬כֵ‪î‬ר‪.‬‬ ‫‪c‬ק חֲ‪ë‬בָ‪ã‬ל מְ‪ñ‬אֹוד ׁשֶ‪û‬אֹותֹו הַ‪ּé‬סֹופֵ‪ö‬ר‬ ‫‪L‬א ּכָ‪î‬תַ‪ü‬ב קֹורֹותַ‪ü‬י ּבִ‪"ã‬מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לַ‪ï‬ת אֶ‪ä‬סְ‪ּò‬תֵ‪ü‬ר"!‬

‫פורים‬

‫‪111‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 111‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫"ּתֵ‪ü‬ן לִ‪ï‬י ּפְ‪ö‬רּוסָ‪ò‬ה מֵ‪ñ‬חַ‪ּë‬לַ‪ï‬ת הַ‪ּé‬פּו‪I‬ים!" — ּובְ‪ã‬יָ‪ì‬דֹו הּוא מַ‪Sñ‬אֶ‪ä‬ה עַ‪ô‬ל חַ‪ּë‬לַ‪ï‬ת הַ‪ּé‬פּו‪I‬ים אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר עַ‪ô‬ל‬ ‫הַ‪ּׁé‬שֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן‪.‬‬ ‫"אַ‪ּä‬יֵ‪ì‬ה אָ‪ä‬בִ‪ã‬י‪ "?y‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ׁשֹואֵ‪ä‬ל אֹותֹו‪.‬‬ ‫"אֵ‪ä‬ין לִ‪ï‬י אָ‪ä‬ב‪".‬‬ ‫"אַ‪ּä‬יֵ‪ì‬ה אִ‪ּä‬מְ‪"?yñ‬‬ ‫"אֵ‪ä‬ין לִ‪ï‬י אֵ‪ä‬ם‪ ,‬וְ‪è‬אֵ‪ä‬ין לִ‪ï‬י ּכָ‪î‬ל ‪l‬רֹוב וְ‪è‬גֹואֵ‪ä‬ל‪ .‬יָ‪ì‬תֹום אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י!"‬ ‫ַ‪î‬עבֹר ‪S‬גָ‪å‬עִ‪ô‬ים אֲ‪ä‬חָ‪Oë‬ים‪ ,‬וְ‪è‬עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו מַ‪ּñ‬בִ‪ã‬יטֹות‬ ‫"\עֵ‪ô‬ב אָ‪ä‬נֹכִ‪î‬י עַ‪ô‬ד לִ‪ï‬מְ‪ñ‬אֹוד‪ ",‬אֹומֵ‪ñ‬ר הּוא ּכ ֲ‪ô‬‬ ‫ּבְ‪ã‬תַ‪ü‬אֲ‪ä‬וָ‪è‬ה ‪ּc‬בָ‪ã‬ה אֶ‪ä‬ל הַ‪é‬חַ‪ּë‬לָ‪ï‬ה‪.‬‬ ‫ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬סֻ‪ּò‬בִ‪ã‬ים עֲ‪ô‬סּו‪d‬ים ּבַ‪ּã‬מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חָ‪ë‬ק‪ ,‬וְ‪è‬אֵ‪ä‬ינָ‪ó‬ם ׂשָ‪û‬מִ‪ñ‬ים לֵ‪ï‬ב אֶ‪ä‬ל הַ‪ּׁé‬שֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י נִ‪ּó‬גָ‪ׁå‬ש אֶ‪ä‬ל‬ ‫לֹו‪o‬ח ּפְ‪ö‬רּוסַ‪ò‬ת חַ‪ּë‬לָ‪ï‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה וְ‪è‬נֹותְ‪ü‬נָ‪ּó‬ה לְ‪"ï‬יֹוסֵ‪ò‬ף הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬דִ‪ç‬יק"‪ .‬הּוא מֹו‪I‬י‪ּV‬ה מַ‪ñ‬הֵ‪é‬ר‬ ‫ַ‪ë‬‬ ‫הַ‪ּׁé‬שֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן‪,‬‬ ‫אֶ‪ä‬ל ּתֹו‪ּ H‬כִ‪î‬יסֹו וְ‪è‬לֹוחֵ‪ë‬ץ אֶ‪ä‬ת יָ‪Oì‬י‪.‬‬ ‫תרגום‪ :‬י"ד ברקוביץ'‪ ,‬בבית המלך אחשוֵ‪è‬רוש‪ ,‬כרך תשיעי "סיפורי מעשיות לילדי ישראל"‬ ‫בהוצאת דביר‪.‬‬

‫מַ‪ּñ‬סֵ‪ò‬כָ‪î‬ה ‪,1939‬‬ ‫צִ‪ּõ‬יֵ‪ì‬ר ּפֹול ‪a‬לֵ‪ï‬יי‪,‬‬ ‫)‪(1940–1879‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 112‬‬

‫לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ה אֶ‪ä‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש? ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫נָ‪ó‬תָ‪ü‬ן יֹונָ‪ó‬תָ‪ü‬ן‬

‫לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ה אֶ‪ä‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש ּבְ‪ã‬פּו‪I‬ים עֹוד אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נִ‪ó‬י יֹו]עַ‪.ô‬‬ ‫אּולַ‪ï‬י ׁשִ‪û‬לְ‪ּï‬גִ‪ּå‬יָ‪ì‬ה אֹו ּגַ‪ּå‬מָ‪ñ‬ד מִ‪ּׁñ‬שִ‪û‬בְ‪ã‬עַ‪ô‬ת ּגַ‪ּå‬מָ‪Wñ‬יהָ‪?é‬‬ ‫אֹו אּולַ‪ï‬י הַ‪ּé‬נָ‪ó‬סִ‪ò‬י‪ H‬הַ‪ּé‬יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה ׁשֶ‪ּû‬נָ‪ׁó‬שַ‪û‬ק לִ‪ׂï‬שְ‪û‬פָ‪ö‬תֶ‪ü‬יהָ‪?é‬‬ ‫אֹו אּולַ‪ï‬י סְ‪ò‬תָ‪ü‬ם מִ‪ñ‬ין פֵ‪ö‬יָ‪ì‬ה ּכָ‪î‬זֹאת ׁשֶ‪ּû‬כֹוחָ‪ּë‬ה ּבִ‪ã‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬פֶ‪ö‬יהָ‪?é‬‬ ‫לַ‪ּï‬נַ‪ּó‬גָ‪å‬ן הָ‪é‬עִ‪ּô‬וֵ‪è‬ר אֶ‪ä‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש‪ ,‬הַ‪ּé‬תֹועֶ‪ô‬ה עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬נֵ‪ó‬בֶ‪ã‬ל‪,‬‬ ‫לְ‪ï‬לֵ‪ï‬יצָ‪õ‬ן הָ‪é‬רֹו‪o‬ד ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬חֲ‪Ië‬יתַײּכֹוחֹותָ‪ü‬יו עַ‪ô‬ל הַ‪é‬חֶ‪ë‬בֶ‪ã‬ל‪,‬‬ ‫לְ‪ï‬פַ‪ּö‬סָ‪ò‬ל אֶ‪ä‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬יָ‪Vì‬יו אֹוהֲ‪é‬בֹות אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן‪...‬‬ ‫לְ‪ï‬פַ‪ö‬יְ‪ì‬טָ‪í‬ן‪ׁ ,‬שֶ‪û‬עָ‪ô‬בְ‪\ã‬ה ׁשְ‪û‬עַ‪ô‬תַײחֲ‪ë‬צֹות וְ‪è‬יָ‪ì‬דֹו עֹוד ּכֹותֶ‪ü‬בֶ‪ã‬ת‪...‬‬ ‫לְ‪Vï‬וִ‪è‬ד ׁשֶ‪û‬הִ‪ּé‬כָ‪î‬ה אֶ‪ä‬ת ּגָ‪å‬לְ‪ï‬יָ‪ì‬ת ּבְ‪ã‬חַ‪ּë‬לּוק מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬נַ‪ó‬חַ‪ë‬ל‪.‬‬ ‫לְ‪ׁï‬שִ‪û‬מְ‪ׁñ‬שֹון ׁשֶ‪û‬אָ‪ä‬הַ‪é‬ב אֶ‪ä‬ת ּדְ‪ç‬לִ‪ï‬ילָ‪ï‬ה וְ‪è‬הָ‪cé‬ג אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שַ‪û‬חַ‪ë‬ל‪.‬‬ ‫אֹו לְ‪ï‬רֹוּבִ‪ã‬ינְ‪ó‬זֹון ‪a‬רּוזֹו עַ‪ô‬ל אִ‪ä‬י הַ‪ּé‬בְ‪Oã‬ידּות אֹו‪ ...‬לְ‪ï‬עֶ‪ô‬בֶ‪ã‬ד‬ ‫ּדֹוד ּתֹום הֶ‪é‬עָ‪ô‬צּוב‪ ,‬הַ‪ּׁé‬שֹוכֵ‪î‬ב ּבִ‪ã‬צְ‪Iõ‬יפֹו עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬תֶ‪ü‬בֶ‪ã‬ן‪.‬‬ ‫אֶ‪ä‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש לְ‪ï‬כֹו^ה ּפֶ‪ö‬חָ‪ë‬מִ‪ñ‬ים ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נּו ּבָ‪ã‬טּוחַ‪ë‬‬ ‫אִ‪ä‬ם ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד יִ‪ּׁì‬שָ‪û‬אֵ‪ä‬ר הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬כְ‪gî‬ה ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬לָ‪ï‬ה ּפָ‪ö‬תּוחַ‪.ë‬‬ ‫אֹו‪ ...‬טַ‪ּí‬יַ‪ì‬ס סִ‪ò‬ילֹונִ‪ó‬ים הַ‪ּé‬קֹו^עַ‪ ô‬אֶ‪ä‬ת ּכְ‪î‬חֹול הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪.‬‬ ‫אֹו סַ‪ּò‬פָ‪ö‬ן ׁשֶ‪û‬עַ‪ô‬ד מָ‪ñ‬וֶ‪è‬ת אֹוהֵ‪é‬ב אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אֹור וְ‪è‬הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם!‬ ‫אֹו אּולַ‪ï‬י אֶ‪ä‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש לְ‪ï‬מַ‪ñ‬לְ‪ּï‬כָ‪î‬ה אַ‪ä‬כְ‪î‬זָ‪Iê‬ית וְ‪è‬נֹוכֶ‪î‬לֶ‪ï‬ת‬ ‫אֹו אֶ‪ä‬לְ‪ּï‬בַ‪ׁã‬ש ּבִ‪ã‬גְ‪]å‬י עֹנִ‪ó‬י ‪a‬רּועִ‪ô‬ים וְ‪è‬אֶ‪ä‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה לְ‪ï‬רֹוכֶ‪î‬לֶ‪ï‬ת‪,‬‬ ‫אֹו יַ‪ì‬לְ‪ּï‬דָ‪ç‬ה עִ‪ô‬ם ּפְ‪\ö‬חִ‪ë‬ים‪ ,‬אֹו ּדַ‪ּç‬יָ‪ì‬ג הַ‪ּé‬מַ‪ׁñ‬שְ‪û‬לִ‪ï‬י‪ H‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֹות עֶ‪gô‬ב‬ ‫עֹוד חַ‪ּë‬כָ‪î‬ה אַ‪ä‬חֲ‪ë‬רֹונָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ל ּתַ‪ü‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬ית הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬צּולָ‪ï‬ה הַ‪ּé‬סֹועֶ‪gô‬ת‪...‬‬ ‫לּו יָ‪ì‬כֹלְ‪ּï‬תִ‪ü‬י לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות ּכָ‪î‬ל זֶ‪ê‬ה יַ‪ì‬חַ‪ë‬ד‪ ,‬לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות ּכָ‪î‬ל זֶ‪ê‬ה יַ‪ì‬חַ‪ë‬ד!‬ ‫הַ‪ּé‬דַ‪ּç‬יָ‪ì‬ג‪ ,‬הַ‪ּé‬פַ‪ö‬יְ‪ì‬טָ‪í‬ן‪ ,‬הַ‪ּé‬כֹו‪g‬ה‪ ,‬הַ‪ּé‬יַ‪ì‬לְ‪ּï‬דָ‪ç‬ה הַ‪ּé‬פֹו‪c‬חַ‪ë‬ת‪,‬‬ ‫הַ‪ּé‬טַ‪ּí‬יָ‪ì‬ס‪ ,‬הַ‪ּé‬לֵ‪ï‬יצָ‪õ‬ן‪ׁ ,‬שִ‪û‬לְ‪ּï‬גִ‪ּå‬יָ‪ì‬ה וְ‪ׁè‬שִ‪û‬בְ‪ã‬עַ‪ô‬ת ּגַ‪ּå‬מָ‪Wñ‬יהָ‪...é‬‬ ‫אַ‪ Hä‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ה אֶ‪ä‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש ּבְ‪ã‬פּו‪I‬ים עֹוד אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נִ‪ó‬י יֹו]עַ‪.ô‬‬

‫פורים‬

‫‪113‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 113‬‬

‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֶ‪ä‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש ‪/‬‬

‫אֵ‪ä‬לִ‪ï‬י \וֶ‪è‬ה‬

‫ּבַ‪ּã‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תֹובֵ‪ã‬ב ּומְ‪ñ‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש‬ ‫‪c‬עְ‪ô‬יֹון מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חָ‪ë‬ד ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חָ‪ë‬ד‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬פּו‪I‬ים אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו אֶ‪ä‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש‪.‬‬ ‫אּולַ‪ï‬י לְ‪ï‬פֵ‪ö‬יָ‪ì‬ה מִ‪ּñ‬סִ‪ּò‬פּו^י אַ‪ּä‬גָ‪Vå‬ה‪,‬‬ ‫אּולַ‪ï‬י לְ‪ï‬נָ‪ó‬סִ‪ò‬י‪ׁ H‬שֶ‪ּû‬כֻ‪ּׁî‬שַ‪û‬ף לִ‪ï‬צְ‪õ‬פַ‪ּSö‬דֵ‪ç‬עַ‪?ô‬‬ ‫אּולַ‪ï‬י לְ‪ï‬גִ‪ּå‬בֹור מִ‪ּñ‬סִ‪Sò‬טֵ‪í‬י הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬דָ‪ç‬ע‪,‬‬ ‫וְ‪è‬אּולַ‪ï‬י‪ ...‬עֹוד אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נִ‪ó‬י יֹו]עַ‪.ô‬‬ ‫אּולַ‪ï‬י לָ‪ï‬רּוחַ‪ ë‬הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬תֹובֵ‪ã‬ב ּבְ‪ã‬תֹו‪ׁg H‬שֶ‪û‬ת‪,‬‬ ‫אֹו לְ‪ï‬חׁשֶ‪ Hû‬סָ‪ò‬מִ‪ñ‬י‪ H‬וְ‪è‬כָ‪î‬בֵ‪ã‬ד?‬ ‫אּולַ‪ï‬י לְ‪ï‬עָ‪ô‬נָ‪ó‬ן מִ‪ñ‬תְ‪ü‬יַ‪ּì‬בֵ‪ׁã‬ש מֵ‪ñ‬עַ‪ô‬ל ‪ׁk‬שֶ‪û‬ת‪,‬‬ ‫וְ‪è‬אּולַ‪ï‬י‪ ...‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ׁשּוב מִ‪ñ‬תְ‪ü‬לַ‪ּï‬בֵ‪ã‬ט‪.‬‬ ‫מַ‪ּñ‬סֵ‪ò‬כָ‪î‬ה מְ‪ñ‬קֹו‪I‬ית אֲ‪ä‬בַ‪ּã‬קֵ‪ׁú‬ש‪ ,‬אֲ‪ä‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש;‬ ‫חֹולְ‪ï‬פִ‪ö‬ים הַ‪ּé‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים וְ‪è‬עֹובְ‪Iã‬ים‪...‬‬ ‫אָ‪ä‬ז אּולַ‪ï‬י אֶ‪ä‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש‪ ...‬אּולַ‪ï‬י אֶ‪ä‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש‬ ‫ּפָ‪ׁö‬שּוט — לְ‪ï‬חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬פּו‪I‬ים?‬

‫‪112‬‬

‫פורים‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

<None>

11:45

Page 114

milim-4

7/9/12

11:45

Page 115

‫‪Page 116‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ּבַ‪ã‬הַ‪ּé‬גָ‪bå‬ה ּכָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל ּדֹור וָ‪è‬דֹור‬ ‫חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ב אָ‪>ä‬ם לִ‪;ï‬אֹות‬ ‫אֶ‪ä‬ת עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו ּכְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו‬ ‫הּוא יָ‪ì‬צָ‪õ‬א מִ‪ּñ‬מִ‪ñ‬צְ‪^õ‬יִ‪ì‬ם‪".‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ #‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לַ‪ï‬ת הַ‪ּé‬טַ‪í‬ל‪:‬‬

‫"ּבְ‪ã‬טַ‪í‬לְ‪ï‬לֵ‪ï‬י אֹו‪U‬ה ּתָ‪ü‬אִ‪ä‬יר אֲ‪>ä‬מָ‪ñ‬ה‪,‬‬ ‫ּבְ‪ã‬טַ‪í‬לְ‪ï‬לֵ‪ï‬י ּבְ‪Uã‬כָ‪î‬ה ּתְ‪ü‬בָ‪ A_ã‬אֲ‪>ä‬מָ‪ñ‬ה‪,‬‬ ‫ּבְ‪ã‬טַ‪í‬לְ‪ï‬לֵ‪ï‬י ּגִ‪å‬ילָ‪ï‬ה ּתָ‪ü‬גִ‪å‬יל אֲ‪>ä‬מָ‪ñ‬ה‪,‬‬ ‫ּבְ‪ã‬טַ‪í‬לְ‪ï‬לֵ‪ï‬י ּדִ‪ç‬יצָ‪õ‬ה ּתְ‪ּׁjü‬שֵ‪û‬ן אֲ‪>ä‬מָ‪ñ‬ה‪".‬‬

‫ביום הראשון של חג‬ ‫הפסח מתפללים מתוך‬ ‫המחזור של חג הפסח‬ ‫את תפילת הטל‪.‬‬ ‫בני עדות המזרח‬ ‫קוראים לתפילה זו‬ ‫"תיקון הטל"‪.‬‬

‫‪117‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 117‬‬

‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‪:‬‬ ‫ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ׁשְ‪û‬מֹות יב‪ּ 27–26 ,‬כָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"וְ‪è‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּכִ‪î‬יַײיֹאמְ‪ñ‬רּו אֲ‪ä‬לֵ‪ï‬יכֶ‪î‬ם ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬יכֶ‪î‬ם מָ‪ñ‬ה הָ‪é‬עֲ‪ô‬בֹ>ה הַ‪ּé‬זֹאת לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם וַ‪è‬אֲ‪ä‬מַ‪ּ;ñ‬תֶ‪ü‬ם‬ ‫זֶ‪ê‬בַ‪ã‬חַײּפֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח הּוא לַ‪ï‬ה' אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּפָ‪ö‬סַ‪ò‬ח עַ‪ô‬לַײּבָ‪ּã‬תֵ‪ü‬י בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬צְ‪^õ‬יִ‪ì‬ם ּבְ‪ã‬נָ‪ó‬גְ‪ּå‬פֹו‬ ‫אֶ‪ä‬תַײמִ‪ñ‬צְ‪^õ‬יִ‪ì‬ם וְ‪è‬אֶ‪ä‬תַײּבָ‪ּã‬תֵ‪ü‬ינּו הִ‪ּé‬צִ‪õ‬יל"‪...‬‬ ‫"וַ‪ּè‬יִ‪ּׂì‬שָ‪û‬א הָ‪é‬עָ‪ô‬ם אֶ‪ä‬תַײּבְ‪ã‬צֵ‪õ‬קֹו טֶ‪Wí‬ם יֶ‪ì‬חְ‪ë‬מָ‪ñ‬ץ‪ ...‬וַ‪ּè‬יֹאפּו אֶ‪ä‬תַײהַ‪ּé‬בָ‪ã‬צֵ‪õ‬ק אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר הֹוצִ‪õ‬יאּו‬ ‫מִ‪ּñ‬מִ‪ñ‬צְ‪^õ‬יִ‪ì‬ם עֻ‪ô‬גֹת מַ‪ּñ‬צֹות ּכִ‪î‬י ‪Q‬א חָ‪ë‬מֵ‪ñ‬ץ ּכִ‪î‬יַײגֹ;ׁשּו מִ‪ּñ‬מִ‪ñ‬צְ‪^õ‬יִ‪ì‬ם‪".‬‬ ‫ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ּדְ‪ç‬בָ‪Oã‬ים טז‪ּ 3 ,‬כָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"‪Q‬אַײתֹאכַ‪î‬ל עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו חָ‪ë‬מֵ‪ñ‬ץ‬ ‫ׁשִ‪û‬בְ‪ã‬עַ‪ô‬ת יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים ּתֹאכַ‪î‬לַײעָ‪ô‬לָ‪ï‬יו מַ‪ּñ‬צֹות לֶ‪ï‬חֶ‪ë‬ם עֹנִ‪ó‬י‬ ‫ּכִ‪î‬י בְ‪ã‬חִ‪ּë‬פָ‪ö‬זֹון יָ‪ì‬צָ‪õ‬אתָ‪ ü‬מֵ‪ñ‬אֶ‪Wä‬ץ מִ‪ñ‬צְ‪^õ‬יִ‪ì‬ם‬ ‫לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עַ‪ô‬ן ּתִ‪ü‬זְ‪ּê‬כֹר אֶ‪ä‬תַײיֹום צֵ‪õ‬אתְ‪ oü‬מֵ‪ñ‬אֶ‪Wä‬ץ מִ‪ñ‬צְ‪^õ‬יִ‪ì‬ם ּכֹל יְ‪ì‬מֵ‪ñ‬י חַ‪ּë‬יֶ‪ì‬י‪."o‬‬ ‫אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו חֲ‪ë‬כָ‪î‬מֵ‪ñ‬ינּו‪ :‬מַ‪ּñ‬סֶ‪ò‬כֶ‪î‬ת ּפְ‪ö‬סָ‪ò‬חִ‪ë‬ים‪:‬‬

‫"לֶ‪ï‬חֶ‪ë‬ם עֹנִ‪ó‬י" — לֶ‪ï‬חֶ‪ë‬ם ׁשֶ‪ּû‬מַ‪ñ‬זְ‪ּê‬כִ‪î‬יר אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עֹנִ‪ó‬י ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬נּו ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬צְ‪^õ‬יִ‪ì‬ם )רש"י(‬ ‫"לֶ‪ï‬חֶ‪ë‬ם עֹנִ‪ó‬י " — לֶ‪ï‬חֶ‪ë‬ם ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יּו אֲ‪ä‬בֹותֵ‪ü‬ינּו אֹוכְ‪î‬לִ‪ï‬ים ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬צְ‪^õ‬יִ‪ì‬ם ּבַ‪ã‬עֲ‪ô‬נִ‪ּó‬יּות‪ּ ,‬כִ‪î‬י ‪Q‬א‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ּפְ‪ö‬נַ‪ó‬אי לֶ‪ï‬אֱ‪ä‬פֹות אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בָ‪ã‬צֵ‪õ‬ק עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪ּû‬יֶ‪ì‬חְ‪ë‬מַ‪ñ‬ץ מִ‪ּñ‬פַ‪ö‬חַ‪ë‬ד הַ‪ּé‬נֹוגְ‪ׂå‬שִ‪û‬ים‬ ‫הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬צְ‪Mõ‬ים‪) .‬סְ‪ò‬פֹו;נֹו(‬ ‫"לֶ‪ï‬חֶ‪ë‬ם עֹנִ‪ó‬י" — מָ‪ñ‬ה עָ‪ô‬נִ‪ó‬י ּדַ‪ּ;ç‬כֹו ּבִ‪ã‬פְ‪ö‬רּוסָ‪ò‬ה‪ ,‬אַ‪ä‬ף ּכָ‪î‬אן ּבְ‪ã‬לֵ‪ï‬יל הַ‪ּé‬סֵ‪eò‬ר ּבִ‪ã‬פְ‪ö‬רּוסָ‪ò‬ה‪.‬‬ ‫זֵ‪ê‬כֶ‪î‬ר לְ‪ï‬עַ‪ô‬בְ‪ã‬דּות מִ‪ñ‬צְ‪^õ‬יִ‪ì‬ם‪ .‬חֹוצִ‪õ‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬צָ‪õ‬ה )"יַ‪ì‬חַ‪ë‬ץ"( ּכְ‪ּ;jî‬כֹו ׁשֶ‪û‬ל עָ‪ô‬נִ‪ó‬י אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר‬ ‫אֵ‪ä‬ינֹו יֹו‪k‬עַ‪ ô‬אִ‪ä‬ם יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה לֹו לֶ‪ï‬חֶ‪ë‬ם לַ‪ּï‬סְ‪ò‬עֻ‪ּô‬דָ‪ç‬ה הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אָ‪ä‬ה‪ּ ,‬ולְ‪ï‬פִ‪ö‬יכָ‪ Aî‬אֵ‪ä‬ינֹו אֹוכֵ‪î‬ל הַ‪ּé‬כֹל‬ ‫מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד‪ ,‬אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א חֹוצֶ‪õ‬ה אֶ‪ä‬ת לַ‪ï‬חְ‪ë‬מֹו‪ ,‬חֲ‪ë‬צִ‪õ‬י אֹוכֵ‪î‬ל מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד וַ‪è‬חֲ‪ë‬צִ‪õ‬י ׁשֹומֵ‪ñ‬ר‪.‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬תֹו‪H‬ה ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ּדְ‪ç‬בָ‪Oã‬ים ו‪ּ 23 ,‬כָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"וְ‪è‬אֹותָ‪ü‬נּו הֹוצִ‪õ‬יא מִ‪ּׁñ‬שָ‪û‬ם לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עַ‪ô‬ן הָ‪é‬בִ‪ã‬יא אֹתָ‪ü‬נּו לָ‪ï‬תֶ‪ü‬ת לָ‪ï‬נּו‬ ‫אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אָ‪Wä‬ץ אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר נִ‪ׁó‬שְ‪ּû‬בַ‪ã‬ע לַ‪ï‬אֲ‪ä‬בֹתֵ‪ü‬ינּו‪".‬‬

‫‪116‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 118‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫הַ‪ּé‬דֶ‪ Hgç‬הָ‪é‬אֲ‪ּpä‬כָ‪î‬ה ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬גָ‪jå‬ת ּפֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח‬ ‫ּבְ‪ã‬עִ‪ּô‬תֹון "מַ‪ñ‬עֲ‪Iô‬יב" מִ‪ּñ‬יֹום ‪ּ 5‬בְ‪ã‬אַ‪ּä‬פְ‪Iö‬יל ‪ 1980‬הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה מֹו‪V‬עָ‪ô‬ה ‪a‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה‪ּ .‬בַ‪ּã‬מֹו‪V‬עָ‪ô‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‬ ‫ּכָ‪î‬תּוב‪:‬‬ ‫ׁשְ‪û‬מִ‪ñ‬י יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק ּבֶ‪Sã‬גֶ‪å‬ר‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּגָ‪å‬ר ּבְ‪ã‬חֹולֹון‪ .‬יֵ‪ׁì‬ש לִ‪ï‬י ּבַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת "הַ‪ּé‬גָ‪Vå‬ה" ׁשֶ‪û‬ל ּפֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬מָ‪ñ‬צָ‪õ‬אתִ‪ü‬י‬ ‫ּבָ‪ã‬עִ‪ô‬יר מֹוז' אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּבְ‪ã‬הּונְ‪ó‬גַ‪Så‬יָ‪ì‬ה‪ּ ,‬בִ‪ã‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‪ .‬אֶ‪ä‬ת הַ‪"é‬הַ‪ּé‬גָ‪Vå‬ה" ׁשָ‪û‬לַ‪ï‬ח לְ‪ï‬הּונְ‪ó‬גַ‪Så‬יָ‪ì‬ה אִ‪ä‬יׁש‬ ‫ֵ‪ï‬ח לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬הַ‪ּé‬גָ‪Vå‬ה‬ ‫ּבְ‪ׁã‬שֵ‪û‬ם צְ‪õ‬בִ‪ã‬י‪ .‬עַ‪ô‬ל הַ‪"é‬הַ‪ּé‬גָ‪Vå‬ה" ּכָ‪î‬תּוב‪" :‬הֹו‪I‬ים יְ‪Ilì‬ים‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ׁשֹול ַ‪ë‬‬ ‫ֵ‪ñ‬ח לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם‪ ,‬צְ‪õ‬בִ‪ã‬י‪".‬‬ ‫ַ‪é‬הּזֹאת מִ‪ñ‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪ׁ .‬שְ‪û‬לֹומִ‪ñ‬י טֹוב‪ .‬חַ‪ë‬ג ׂשָ‪û‬מ ַ‪ë‬‬ ‫מִ‪ñ‬י הּוא יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק ּבֶ‪Sã‬גֶ‪å‬ר וְ‪è‬אֵ‪ä‬יפֹה מָ‪ñ‬צָ‪õ‬א אֶ‪ä‬ת הַ‪"é‬הַ‪ּé‬גָ‪Vå‬ה"?‬ ‫יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק נֹולַ‪ï‬ד ּבְ‪ã‬פֹולִ‪ï‬ין‪ּ .‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר נִ‪ó‬כְ‪î‬נְ‪ó‬סּו הַ‪ּé‬גֶ‪Så‬מָ‪ñ‬נִ‪ó‬ים לְ‪ï‬פֹולִ‪ï‬ין הֵ‪é‬ם לָ‪aï‬חּו אֹותֹו לַ‪ּï‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֶ‪ó‬ה‪ׁ .‬שָ‪û‬ם‬ ‫ִ‪å‬יע לְ‪ï‬הּונְ‪ó‬גַ‪Så‬יָ‪ì‬ה‪.‬‬ ‫הּוא הָ‪é‬יָ‪ì‬ה יֹותֵ‪ü‬ר מִ‪ּׁñ‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה‪ .‬אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה הּוא ּבָ‪cã‬ח מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֶ‪ó‬ה וְ‪è‬הִ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫ּבְ‪ã‬הּונְ‪ó‬גַ‪Så‬יָ‪ì‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אָ‪ä‬ז הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬צָ‪õ‬ב ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים יֹותֵ‪ü‬ר טֹוב‪ .‬הֵ‪é‬ם עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן ‪L‬א הָ‪é‬יּו ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֹות‪,‬‬ ‫יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק חִ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש מָ‪ñ‬קֹום לָ‪ï‬גּור ּבֹו‪ּ .‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר הּוא ּבָ‪ã‬א לְ‪ï‬עִ‪ô‬יר מֹוז' מָ‪ñ‬צָ‪õ‬א מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חָ‪ë‬ה יְ‪ì‬הּו‪O‬ית‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬נָ‪ó‬תְ‪ü‬נָ‪ó‬ה לֹו לָ‪ï‬גּור ּבַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ּï‬ה‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ּבְ‪ã‬מֶ‪ׁñ‬שֶ‪ Hû‬הַ‪ּé‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן ּגַ‪å‬ם הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬צָ‪õ‬ב ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‬ ‫ַ‪ï‬עזֹב אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים‪,‬‬ ‫ּבְ‪ã‬הּונְ‪ó‬גַ‪Så‬יָ‪ì‬ה הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות ‪c‬ע‪ .‬הֵ‪é‬ם הָ‪é‬יּו צְ‪Iõ‬יכִ‪î‬ים ל ֲ‪ô‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה הָ‪é‬לְ‪ï‬כּו לַ‪ּï‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֹות‪ .‬יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק ּבָ‪cã‬ח ׁשּוב‪ .‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשֶ‪û‬הּוא ּבָ‪cã‬ח הּוא הָ‪é‬לַ‪ Hï‬לְ‪ï‬בֵ‪ã‬ית‬ ‫הַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת‪ .‬הָ‪é‬יּו ׁשָ‪û‬ם הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה סְ‪ò‬פָ‪Iö‬ים ‪a‬דֹוׁשִ‪û‬ים וִ‪è‬יׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים‪ּ .‬בֵ‪ã‬ין ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬סְ‪ò‬פָ‪Iö‬ים הּוא מָ‪ñ‬צָ‪õ‬א אֶ‪ä‬ת‬ ‫הַ‪"é‬הַ‪ּé‬גָ‪Vå‬ה" וְ‪è‬לָ‪eï‬ח אֹותָ‪ּü‬ה אִ‪ּä‬תֹו‪ .‬הַ‪"é‬הַ‪ּé‬גָ‪Vå‬ה" הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬יא הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה סֵ‪ò‬מֶ‪ñ‬ל לַ‪ï‬חֲ‪ë‬לֹום ׁשֶ‪ּû‬לֹו‬ ‫ֶ‪ï‬יה עַ‪ô‬ד סֹוף הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה וְ‪è‬הֵ‪é‬בִ‪ã‬יא אֹותָ‪ּü‬ה לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ‬ ‫לָ‪ï‬בֹוא לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ .‬הּוא ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬ר עָ‪ô‬ל ָ‪é‬‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ּ ,‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּבָ‪ã‬א ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ּ .1949‬כָ‪î‬ל הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נִ‪ó‬ים הּוא חָ‪ׁë‬שַ‪û‬ב‪" :‬מִ‪ñ‬י הּוא צְ‪õ‬בִ‪ã‬י? אּולַ‪ï‬י ּגַ‪å‬ם‬ ‫הּוא חַ‪ë‬י וְ‪è‬גָ‪å‬ר ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ"?‬ ‫ּבְ‪ã‬אַ‪ּä‬פְ‪Iö‬יל ‪ּ 1980‬כָ‪î‬תַ‪ü‬ב יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מֹו‪V‬עָ‪ô‬ה ּבְ‪ã‬עִ‪ּô‬תֹון "מַ‪ñ‬עֲ‪Iô‬יב"‪ .‬אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י יֹומַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם מִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו‬ ‫טִ‪í‬לְ‪ּï‬פֵ‪ö‬ן אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו‪ .‬הָ‪é‬אִ‪ä‬יׁש סִ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר‪ׁ" :‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬י צְ‪õ‬בִ‪ã‬י‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּבָ‪ã‬אתִ‪ü‬י לָ‪ï‬אָ‪gä‬ץ ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ 1931‬מֵ‪ñ‬הּונְ‪ó‬גַ‪Så‬יָ‪ì‬ה‪.‬‬ ‫ּגַ‪ּSå‬תִ‪ü‬י ּבְ‪ּdã‬בּוץ וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ּ Hî‬בְ‪ã‬מֹוׁשָ‪û‬ב‪ּ .‬בִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ּ 1934‬בָ‪ã‬אתִ‪ü‬י לָ‪ï‬גּור ּבִ‪ã‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪ ,‬וְ‪è‬אָ‪ä‬ז‪ ,‬לִ‪ï‬כְ‪î‬בֹוד‬ ‫ּפֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח ׁשָ‪û‬לַ‪ï‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י לַ‪ï‬הֹו‪I‬ים ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י אֶ‪ä‬ת הַ‪'é‬הַ‪ּé‬גָ‪Vå‬ה' ַ‪é‬הּזֹאת‪ .‬הַ‪é‬הֹו‪I‬ים ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‪ ,‬אָ‪ä‬חִ‪ë‬י וַ‪è‬אֲ‪ä‬חֹותִ‪ü‬י מֵ‪ñ‬תּו‬ ‫ּבַ‪ּã‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‪ ,‬וְ‪Lè‬א נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אַ‪ä‬ר לִ‪ï‬י ׁשּום זִ‪ּê‬כָ‪î‬רֹון מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם‪c ,‬ק הַ‪'é‬הַ‪ּé‬גָ‪Vå‬ה' הַ‪ּé‬זֹאת"‪.‬‬ ‫ּכַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬ע יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬דְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים הָ‪é‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה‪ ,‬הּוא נָ‪ó‬סַ‪ò‬ע מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד לִ‪ï‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם וְ‪è‬הֶ‪é‬חְ‪ë‬זִ‪ê‬יר לִ‪ï‬צְ‪õ‬בִ‪ã‬י‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪"é‬הַ‪ּé‬גָ‪Vå‬ה" ׁשֶ‪ּû‬לֹו‪.‬‬

‫פסח‬

‫‪119‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 119‬‬

‫הָ‪é‬א לַ‪ï‬חְ‪ë‬מָ‪ñ‬א עַ‪ô‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬א‬ ‫הַ‪é‬הַ‪ּé‬גָ‪Vå‬ה ׁשֶ‪û‬ל ּפֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח ּפֹותַ‪ü‬חַ‪ë‬ת ּבְ‪"ã‬הָ‪é‬א לַ‪ï‬חְ‪ë‬מָ‪ñ‬א עַ‪ô‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬א"‪:‬‬ ‫אֲ‪Hä‬מִ‪ñ‬ית‬

‫"הָ‪é‬א לַ‪ï‬חְ‪ë‬מָ‪ñ‬א עָ‪ô‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬א‬ ‫ּדִ‪ç‬י אֲ‪ä‬כַ‪ּî‬לּו ַא‪ָä‬בְ‪ã‬הָ‪é‬תָ‪ü‬נָ‪ó‬א‬ ‫ּבְ‪ã‬אַ‪;ä‬עָ‪ô‬א ּדְ‪ç‬מִ‪ñ‬צְ‪Uõ‬יִ‪ì‬ם‬ ‫ּכָ‪î‬ל ּדִ‪ç‬כְ‪î‬פִ‪ö‬ין יֵ‪ì‬יתֵ‪ü‬י וְ‪è‬יֵ‪ì‬יכֹל‬ ‫ּכָ‪î‬ל ּדִ‪ç‬צְ‪Mõ‬יך יֵ‪ì‬יתֵ‪ü‬י יֵ‪ì‬יתִ‪ü‬י וְ‪è‬יִ‪ì‬פְ‪ö‬סַ‪ò‬ח‬ ‫הָ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬תָ‪ü‬א הָ‪é‬כָ‪î‬א‬ ‫לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אָ‪ä‬ה ּבְ‪ã‬אַ‪;ä‬עָ‪ô‬א ּדְ‪ç‬יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל‬ ‫הַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬תָ‪ü‬א עַ‪ô‬בְ‪kã‬י‬ ‫לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אָ‪ä‬ה ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י חֹו‪M‬ין‪".‬‬

‫עִ‪ô‬בְ‪Oã‬ית‬

‫זֶ‪ê‬הּו לֶ‪ï‬חֶ‪ë‬ם הָ‪é‬עֹנִ‪ó‬י‬ ‫ׁשֶ‪û‬אָ‪ä‬כְ‪î‬לּו אֲ‪ä‬בֹותֵ‪ü‬ינּו‬ ‫ּבְ‪ã‬אֶ‪Wä‬ץ מִ‪ñ‬צְ‪^õ‬יִ‪ì‬ם‬ ‫ּכָ‪î‬ל הָ‪Ué‬עֵ‪ô‬ב יָ‪ì‬בֹוא וְ‪è‬יֹאכַ‪î‬ל‬ ‫ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬צָ‪Mõ‬י‪ A‬יָ‪ì‬בֹוא וְ‪è‬יִ‪ׁì‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬תֵ‪ü‬ף‬ ‫ּבְ‪ּ;uã‬בַ‪ã‬ן ּפֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח‬ ‫הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה ּכָ‪î‬אן‬ ‫לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אָ‪ä‬ה ּבְ‪ã‬אֶ‪Wä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל‬ ‫הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה עֲ‪ô‬בָ‪Vã‬ים‬ ‫לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אָ‪ä‬ה ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י חֹו‪M‬ין‪".‬‬

‫]‪O‬יעַ‪ô‬ת יָ‪ì‬ם סּוף‪ ,‬מִ‪ּñ‬תֹו‪ H‬סִ‪ּò‬פּו‪I‬י הַ‪ּé‬תָ‪ü‬נַ‪ ,H"ó‬צִ‪ּõ‬יֵ‪ì‬ר אֹולֶ‪ï‬ג טְ‪ּgí‬בִ‪ã‬יז'‬

‫חסר איור קריעת ים סוף שפת השורות ‪113‬‬

‫‪118‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 120‬‬

‫וְ‪è‬סָ‪ò‬בָ‪ã‬א ּדֹומֶ‪ñ‬ה לְ‪ï‬אֵ‪ä‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬הּו‪...‬‬ ‫וְ‪è‬אָ‪ Hvä‬הַ‪ּׁé‬שֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן אֵ‪ä‬ין ׁשִ‪û‬עּור‪...‬‬ ‫וְ‪è‬אּולַ‪ï‬י‪ּ ,‬בֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת — אֵ‪ä‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬הּו‬ ‫יֹוׁשֵ‪û‬ב ׁשָ‪û‬ם ּבְ‪ã‬הֹוד וְ‪è‬הִ‪ּé‬דּור?‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מָ‪ñ‬ה צִ‪ּõ‬פִ‪ö‬יתִ‪ü‬י לְ‪ï‬בֹוא חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח‪,‬‬ ‫מָ‪ñ‬ה יָ‪ì‬גֹ‪ּS‬תִ‪ü‬י — אּולַ‪ï‬י יְ‪ì‬אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר‪...‬‬ ‫מִ‪ּñ‬פּו‪I‬ים עַ‪ô‬ד הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח ‪c‬ק חֹ‪ׁW‬ש‪,‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬לּוחַ‪ ë‬אּולַ‪ï‬י יְ‪ׁì‬שַ‪ּû‬קֵ‪ú‬ר?‬

‫פסח‬

‫‪121‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 121‬‬

‫מָ‪ñ‬ה צִ‪ּõ‬פִ‪ö‬יתִ‪ü‬י לְ‪ï‬בֹוא חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מִ‪Sñ‬יָ‪ì‬ם יָ‪ì‬לָ‪ï‬ןַײׁשְ‪û‬טֶ‪kí‬לִ‪ï‬יס‬

‫מָ‪ñ‬ה צִ‪ּõ‬פִ‪ö‬יתִ‪ü‬י לְ‪ï‬בֹוא חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח‪,‬‬ ‫מָ‪ñ‬ה יָ‪ì‬גֹ‪ּS‬תִ‪ü‬י — אּולַ‪ï‬י יְ‪ì‬אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר?‬ ‫מִ‪ּñ‬פּו‪I‬ים עַ‪ô‬ד הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח ‪c‬ק חֹ‪ׁW‬ש‪,‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬לּוחַ‪ ë‬אּולַ‪ï‬י יְ‪ׁì‬שַ‪ּû‬קֵ‪ú‬ר?‬ ‫וְ‪è‬אּולַ‪ï‬י סְ‪ò‬תָ‪ü‬ם טֹועֶ‪ô‬ה הּוא‪ ,‬הַ‪ּé‬לּוחַ‪?ë‬‬ ‫אֹו לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע — הַ‪ּé‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן יַ‪ì‬עֲ‪ô‬מֹד?‬ ‫אֵ‪ä‬י‪ H‬נֵ‪jó‬ע‪ ,‬אֵ‪ä‬י‪ H‬נַ‪ּó‬כִ‪î‬יר לֵ‪ï‬יל הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח?‬ ‫וְ‪è‬יָ‪ì‬גֹ‪ּS‬תִ‪ü‬י‪ ,‬יָ‪ì‬גֹ‪ּS‬תִ‪ü‬י מְ‪ñ‬אֹוד‪.‬‬ ‫וְ‪è‬חָ‪ë‬לַ‪ï‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬י‪ :‬יָ‪ì‬בֹוא לֵ‪ï‬ילַײהַ‪ּé‬סֵ‪Wò‬ר‪,‬‬ ‫וְ‪è‬יָ‪ì‬בֹוא אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬גָ‪å‬ן הָ‪é‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬יב‪,‬‬ ‫ּכִ‪î‬י הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ׁשֶ‪û‬ל סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א ּבַ‪ּã‬גָ‪å‬ן הּוא‪,‬‬ ‫וְ‪è‬עֹומְ‪Oñ‬ים אִ‪ä‬ילָ‪ï‬נֹות מִ‪ּñ‬סָ‪ò‬בִ‪ã‬יב‪.‬‬ ‫יִ‪ì‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬טֵ‪í‬ף ּכָ‪î‬ל אִ‪ä‬ילָ‪ï‬ן ּבְ‪ã‬אַ‪ּä‬דֶ‪gç‬ת‪,‬‬ ‫ּובְ‪ׂã‬שָ‪û‬מִ‪ñ‬ים ּתַ‪ü‬עֲ‪ô‬לֶ‪ï‬ה הָ‪é‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה‪,‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה יָ‪ì‬בֹוא אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת‬ ‫ּבְ‪ã‬אַ‪ּä‬דֶ‪gç‬ת ׁשֶ‪û‬ל אֹור‪ּ ,‬ו‪r‬מָ‪ñ‬מָ‪ñ‬ה‪...‬‬ ‫וְ‪è‬יִ‪ּì‬גְ‪ׁå‬שּו אִ‪ä‬ילָ‪ï‬נֹות עַ‪ô‬ד הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת‪,‬‬ ‫וְ‪è‬יָ‪ì‬צִ‪õ‬יץ לַ‪ï‬חַ‪ּë‬לֹון ּכָ‪î‬ל אִ‪ä‬ילָ‪ï‬ן‪,‬‬ ‫מְ‪ּcñ‬נֵ‪ó‬ן ּכָ‪î‬לַײהַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת מִ‪xñ‬בֶ‪ã‬ן‪...‬‬ ‫וְ‪è‬סָ‪ò‬בָ‪ã‬א — ּבְ‪vã‬אׁש הַ‪ּׁé‬שֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן‪.‬‬ ‫וְ‪è‬סַ‪ò‬בְ‪ּã‬תָ‪ü‬א‪ּ ,‬גַ‪å‬ם הִ‪é‬יא ׁשָ‪û‬ם יֹוׁשֶ‪û‬בֶ‪ã‬ת‪,‬‬ ‫ּומִ‪ñ‬טְ‪ּí‬פַ‪ö‬חַ‪ë‬ת לָ‪ּï‬ה ּכֹה לְ‪ï‬בָ‪ã‬נָ‪ó‬ה‪...‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬כֹל מַ‪ּñ‬בִ‪ã‬יטִ‪í‬ים אֱ‪ä‬לֵ‪ï‬י סָ‪ò‬בָ‪ã‬א‪,‬‬ ‫מִ‪ñ‬י יִ‪ׁì‬שְ‪û‬אַ‪ä‬ל ‪ׁq‬שְ‪û‬יֹות הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה?‬

‫יְ‪ì‬צִ‪õ‬יאַ‪ä‬ת מִ‪ñ‬צְ‪Põ‬יִ‪ì‬ם‪ ,‬אַ‪ּä‬בֶ‪ã‬ל ּפַ‪ö‬ן‪ ,‬צַ‪ּõ‬יָ‪ì‬ר יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬לִ‪ï‬י )‪(1985–1891‬‬

‫‪120‬‬

‫פסח‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 122‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫וְ‪ּdè‬בְ‪ã‬לָ‪ï‬ה עֹ‪W‬ף‪ .‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ Hî‬הָ‪é‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ה אֶ‪ä‬ל חֲ‪ë‬נּות הַ‪ּé‬יַ‪ì‬יִ‪ì‬ן וְ‪lè‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה יַ‪ì‬יִ‪ì‬ן‪ׂ .‬שָ‪û‬מָ‪ñ‬ה אֶ‪ä‬ת יָ‪ּVì‬ה ּבַ‪ּã‬כִ‪î‬יס‬ ‫ּומָ‪ñ‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה ׁשָ‪û‬ם אֶ‪ä‬ת ׁשֶ‪kû‬ל הַ‪ּé‬זָ‪ê‬הָ‪é‬ב‪ .‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לְ‪ï‬אָ‪ä‬ה מְ‪ñ‬אֹוד‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ‪L‬א אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר‪.‬‬ ‫ׁשִ‪ּû‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ה ׂשָ‪\û‬ה ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬נּות וְ‪è‬הָ‪é‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ה לְ‪ּSjï‬כָ‪ּî‬ה‪ .‬הָ‪é‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ה לִ‪aï‬נֹות נֵ‪ó‬רֹות‪ּ .‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר \צְ‪õ‬תָ‪ü‬ה לְ‪ׁï‬שַ‪ּû‬לֵ‪ï‬ם‬ ‫ּבְ‪ã‬עַ‪ô‬ד הַ‪ּé‬נֵ‪ó‬רֹות‪ׁ ,‬שּוב מָ‪ñ‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה אֶ‪ä‬ת ׁשֶ‪kû‬ל הַ‪ּé‬זָ‪ê‬הָ‪é‬ב ּבְ‪ã‬כִ‪î‬יסָ‪ּò‬ה‪.‬‬ ‫ּכָ‪ Hî‬הָ‪é‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ה מֵ‪ñ‬חֲ‪ë‬נּות לַ‪ï‬חֲ‪ë‬נּות‪l ,‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה ַ‪é‬הּכֹל‪ּ ,‬גַ‪å‬ם ּבְ‪ã‬גָ‪Oå‬ים חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים ‪l‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה לְ‪ï‬בַ‪ã‬עְ‪ô‬לָ‪ּï‬ה וְ‪è‬כֵ‪î‬ן‬ ‫לַ‪ּï‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ .‬הִ‪é‬יא ׁשִ‪ּû‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ה ּבְ‪ã‬עַ‪ô‬ד ַ‪é‬הּכֹל‪ ,‬אַ‪ Hä‬הַ‪ּׁé‬שֶ‪kû‬ל ׁשֶ‪ּû‬קִ‪ּú‬בְ‪ã‬לָ‪ï‬ה מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אַ‪ä‬ר ׁשָ‪û‬לֵ‪ï‬ם ּבְ‪ã‬כִ‪î‬יסָ‪ּò‬ה‪.‬‬ ‫ִ‪å‬יע עֶ‪gô‬ב ּפֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח וְ‪ּcè‬בִ‪ã‬י ׁשְ‪Lû‬מֹה חָ‪ë‬זַ‪ê‬ר לְ‪ï‬בֵ‪ã‬יתֹו‪ .‬הּוא \אָ‪ä‬ה ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א ּכָ‪î‬ל טּוב‪:‬‬ ‫הִ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫מַ‪ּñ‬צֹות‪ ,‬יַ‪ì‬יִ‪ì‬ן‪ ,‬נֵ‪ó‬רֹות‪ּ ,‬בְ‪ã‬גָ‪Oå‬ים חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים וְ‪è‬כָ‪î‬ל צָ‪Sõ‬כֵ‪î‬י הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג‪.‬‬ ‫חָ‪ׁë‬שַ‪û‬ב ‪ּc‬בִ‪ã‬י ׁשְ‪Lû‬מֹה ׁשֶ‪û‬אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תֹו מָ‪ñ‬כְ‪\î‬ה אֶ‪ä‬ת ּכֹוס הַ‪ּé‬זָ‪ê‬הָ‪é‬ב ׁשֶ‪û‬ל אֵ‪ä‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬הּו‪ ,‬אַ‪ Hä‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כֵ‪î‬ל ּבַ‪ּׁã‬שֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן‬ ‫— וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה הַ‪ּé‬כֹוס עֹומֶ‪Wñ‬ת עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו‪.‬‬ ‫"מִ‪ñ‬י נָ‪ó‬תַ‪ü‬ן לָ‪ּ Hï‬כֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף לִ‪aï‬נֹות אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל צָ‪Sõ‬כֵ‪î‬י הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג?" ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬ל ‪ּc‬בִ‪ã‬י ׁשְ‪Lû‬מֹה‪.‬‬ ‫סִ‪ּò‬פְ‪\ö‬ה ׂשָ‪\û‬ה לְ‪ּcï‬בִ‪ã‬י ׁשְ‪Lû‬מֹה עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן וְ‪è‬עַ‪ô‬ל הַ‪ּׁé‬שֶ‪kû‬ל הַ‪ּé‬נִ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬א‪.‬‬ ‫ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬ע ‪ּc‬בִ‪ã‬י ׁשְ‪Lû‬מֹה וְ‪ׂè‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬ח‪ .‬הּוא יְ‪ì‬חַ‪ּë‬כֶ‪î‬ה עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪ּû‬יָ‪ì‬בֹוא לֵ‪ï‬יל הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח וְ‪è‬אָ‪ä‬ז יִ‪Sì‬אֶ‪ä‬ה אֶ‪ä‬ת‬ ‫הָ‪é‬אֹו^חַ‪.ë‬‬ ‫ּבְ‪ã‬עֶ‪gô‬ב ּפֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח לָ‪ï‬בַ‪ׁã‬ש ‪ּc‬בִ‪ã‬י ׁשְ‪Lû‬מֹה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בְ‪ã‬גָ‪Oå‬ים הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים‪ּ .‬גַ‪å‬ם הַ‪ּé‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים לָ‪ï‬בְ‪ׁã‬שּו ּבְ‪ã‬גָ‪Oå‬ים‬ ‫חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים‪ ,‬וְ‪è‬הָ‪é‬לְ‪ï‬כּו לְ‪ï‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת‪.‬‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬חָ‪ë‬זְ‪ê‬רּו מִ‪ּñ‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת ּבָ‪ã‬אּו אֲ‪ä‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם עֲ‪ô‬נִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬ים ּכְ‪î‬מֹו ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה‪.‬‬ ‫ּבֵ‪ã‬יתֹו ׁשֶ‪û‬ל ‪ּc‬בִ‪ã‬י ׁשְ‪Lû‬מֹה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א אֹור וְ‪ׂè‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה‪ׂ .‬שָ‪\û‬ה הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ה ּבָ‪ã‬אֹו‪S‬חִ‪ë‬ים‪ ,‬חִ‪ּë‬פְ‪ׂö‬שָ‪û‬ה‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬נָ‪ó‬תַ‪ü‬ן לָ‪ּï‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שֶ‪kû‬ל‪ ,‬אַ‪ Hä‬הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן ‪L‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּבֵ‪ã‬ין הָ‪é‬אֹו‪S‬חִ‪ë‬ים‪.‬‬ ‫‪ּc‬בִ‪ã‬י ׁשְ‪Lû‬מֹה יָ‪jì‬ע אֶ‪ä‬ת אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּבְ‪ã‬לֵ‪ï‬ב אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תֹו וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לָ‪ּï‬ה‪:‬‬ ‫ָ‪é‬אֹו^ח יָ‪ì‬בֹוא‪".‬‬ ‫"אַ‪ä‬ל ּתִ‪ü‬הְ‪é‬יִ‪ì‬י עֲ‪ô‬צּובָ‪ã‬ה‪ׂ ,‬שָ‪\û‬ה‪ ,‬נְ‪ó‬חַ‪ּë‬כֶ‪î‬ה וְ‪è‬ה ַ‪ë‬‬ ‫ָ‪é‬אֹו^ח ‪L‬א ּבָ‪ã‬א‪ׁ .‬שָ‪û‬לְ‪ï‬חּו לְ‪ï‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש אֹותֹו ּבָ‪ã‬עִ‪ô‬יר‪ ,‬אַ‪L Hä‬א מָ‪ñ‬צְ‪õ‬אּו‬ ‫חִ‪ּë‬כּו ׁשָ‪û‬עָ‪ô‬הַײׁשְ‪û‬עָ‪ô‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם וְ‪è‬ה ַ‪ë‬‬ ‫אֹותֹו‪.‬‬ ‫ִ‪å‬יע חֲ‪ë‬צִ‪õ‬י הַ‪ּé‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה ‪L‬א יָ‪ì‬כְ‪î‬לּו לְ‪ï‬חַ‪ּë‬כֹות עֹוד‪ ,‬וְ‪è‬יָ‪ׁì‬שְ‪û‬בּו אֶ‪ä‬ל הַ‪ּ"é‬סֵ‪Wò‬ר"‪.‬‬ ‫ּכַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר הִ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫‪Sl‬אּו אֶ‪ä‬ת הַ‪"é‬הַ‪ּé‬גָ‪Vå‬ה"‪ ,‬סִ‪ּò‬פְ‪ö‬רּו עַ‪ô‬ל יְ‪ì‬צִ‪õ‬יאַ‪ä‬ת מִ‪ñ‬צְ‪cõ‬יִ‪ì‬ם‪ ,‬אַ‪ Hä‬הַ‪ּׂé‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה ‪L‬א הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ׁשְ‪û‬לֵ‪ï‬מָ‪ñ‬ה‪.‬‬ ‫ָ‪é‬אֹו^ח הַ‪ּé‬נִ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬א‪.‬‬ ‫לִ‪ï‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כְ‪î‬לּו ּבַ‪ּã‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת לִ‪Sï‬אֹות‪ :‬אּולַ‪ï‬י יָ‪ì‬בֹוא ה ַ‪ë‬‬ ‫ָ‪é‬אֹו^ח הַ‪ּé‬נִ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬א ‪L‬א ּבָ‪ã‬א‪.‬‬ ‫ֶ‪ï‬אכֹל וְ‪è‬ה ַ‪ë‬‬ ‫ּגָ‪å‬מְ‪ñ‬רּו ל ֱ‪ä‬‬ ‫ֹח אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת‪ .‬אַ‪ּ Hä‬פָ‪ö‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬ה‬ ‫ּכַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר מִ‪ּñ‬לְ‪ï‬אּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כֹוס הָ‪Sé‬בִ‪ã‬יעִ‪ô‬ית הָ‪é‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ה ׂשָ‪\û‬ה לִ‪ï‬פְ‪ּö‬ת ַ‪ë‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן ּבָ‪ã‬א‪ .‬הּוא אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לְ‪ׂï‬שָ‪\û‬ה "מֹועֲ‪Oô‬ים לְ‪ׂï‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה!"‪ ,‬נִ‪ּó‬גַ‪ׁå‬ש אֶ‪ä‬ל הַ‪ּׁé‬שֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן‪ ,‬לָ‪eï‬ח ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬דֹו‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כֹוס ׁשֶ‪û‬ל אֵ‪ä‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬הּו‪ׁ ,‬שָ‪û‬תָ‪ü‬ה מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬יַ‪ì‬יִ‪ì‬ן‪ ,‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כֵ‪î‬ל ּבְ‪ׂã‬שָ‪\û‬ה‪ ,‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לָ‪ּï‬ה "ׁשָ‪û‬לֹום!" וְ‪è‬יָ‪ì‬צָ‪õ‬א מִ‪ñ‬ן‬ ‫הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת‪ .‬מִ‪ּñ‬לְ‪ï‬בַ‪ã‬ד ׂשָ‪\û‬ה אִ‪ä‬יׁש ‪L‬א \אָ‪ä‬ה ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר‪ .‬סִ‪ּò‬פְ‪\ö‬ה ׂשָ‪\û‬ה לְ‪ï‬כָ‪î‬ל הָ‪é‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים אֶ‪ä‬ת אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר‬ ‫\אֲ‪ä‬תָ‪ü‬ה‪.‬‬ ‫הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כְ‪î‬לּו הָ‪é‬אֹו‪S‬חִ‪ë‬ים זֶ‪ê‬ה ּבָ‪ã‬זֶ‪ê‬ה וְ‪è‬יָ‪rì‬עּו ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬הּו הַ‪ּé‬נָ‪ó‬בִ‪ã‬יא הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּבַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת‪.‬‬

‫פסח‬

‫‪123‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 123‬‬

‫ּכֹוסֹו ׁשֶ‪û‬ל אֵ‪ä‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬הּו ‪/‬‬

‫סִ‪ּò‬פּור עַ‪ô‬ם‬

‫אִ‪ä‬יׁש עָ‪ׁô‬שִ‪û‬יר הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת הָ‪é‬אֲ‪\ä‬צֹות ּוׁשְ‪û‬מֹו ‪ּc‬בִ‪ã‬י ׁשְ‪Lû‬מֹה‪ ,‬וְ‪ׁè‬שֵ‪û‬ם אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תֹו ׂשָ‪\û‬ה‪ּc .‬בִ‪ã‬י‬ ‫ׁשְ‪Lû‬מֹה וְ‪è‬אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תֹו הָ‪é‬יּו אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים טֹובִ‪ã‬ים‪ּ ,‬כָ‪î‬ל אָ‪Vä‬ם \עֵ‪ô‬ב ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬א לְ‪ï‬בֵ‪ã‬יתָ‪ü‬ם ‪ּd‬בֵ‪ã‬ל מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם אֹכֶ‪î‬ל‪,‬‬ ‫וְ‪è‬כָ‪î‬ל עָ‪ô‬נִ‪ó‬י ‪ּd‬בֵ‪ã‬ל מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם מַ‪ּñ‬תָ‪ü‬נֹות‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה ּבְ‪ã‬חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח הָ‪é‬יּו ּכִ‪ׁî‬שְ‪û‬לׁשִ‪û‬ים עֲ‪ô‬נִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים יֹוׁשְ‪û‬בִ‪ã‬ים אֶ‪ä‬ל ׁשֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬נֹו ׁשֶ‪û‬ל ‪ּc‬בִ‪ã‬י ׁשְ‪Lû‬מֹה‬ ‫לַ‪ï‬עֲ‪ Hvô‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬סֵ‪Wò‬ר‪.‬‬ ‫ּכָ‪î‬ל הָ‪é‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים אָ‪ä‬הֲ‪é‬בּו אֶ‪ä‬ת ‪ּc‬בִ‪ã‬י ׁשְ‪Lû‬מֹה וְ‪è‬כִ‪ּî‬בְ‪ã‬דּו אֹותֹו‪.‬‬ ‫אַ‪ּ Hä‬בָ‪ã‬אּו יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים \עִ‪ô‬ים‪ּc ,‬בִ‪ã‬י ׁשְ‪Lû‬מֹה הִ‪é‬פְ‪ö‬סִ‪ò‬יד אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל ּכַ‪î‬סְ‪ּò‬פֹו‪ּ ,‬ובְ‪ã‬כָ‪î‬ל זֹאת עָ‪ô‬זַ‪ê‬ר לָ‪ï‬עֲ‪ô‬נִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים‬ ‫לְ‪ï‬פִ‪ö‬י יְ‪ì‬כָ‪î‬לְ‪ּï‬תֹו‪ .‬נֹותְ‪ü‬רּו ׁשְ‪û‬לׁשָ‪û‬ה ׁשָ‪û‬בּועֹות עַ‪ô‬ד חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח‪ּc .‬בִ‪ã‬י ׁשְ‪Lû‬מֹה יָ‪jì‬ע ׁשֶ‪û‬עֲ‪ô‬נִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬ים‬ ‫יָ‪ì‬בֹואּו אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו לָ‪ׁï‬שֶ‪û‬בֶ‪ã‬ת עִ‪ּô‬מֹו אֶ‪ä‬ל הַ‪ּ"é‬סֵ‪Wò‬ר" ּגַ‪å‬ם ּבַ‪ּׁã‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה ַ‪é‬הּזֹאת ּובְ‪ã‬בֵ‪ã‬יתֹו אֵ‪ä‬ין ּכְ‪î‬לּום‪.‬‬ ‫מָ‪ñ‬ה יַ‪ì‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה? אֵ‪ä‬יפֹה יִ‪ì‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א ּכֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף לְ‪ï‬צָ‪Sõ‬כֵ‪î‬י הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג? מָ‪ñ‬ה יֹאמַ‪ñ‬ר לָ‪ï‬אֹו‪S‬חִ‪ë‬ים ׁשֶ‪ּû‬יָ‪ì‬בֹואּו אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו?‬ ‫עָ‪ô‬בַ‪ã‬ר עֹוד ׁשָ‪û‬בּועַ‪ּ ;ô‬כָ‪î‬ל הָ‪é‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר קֹונִ‪ó‬ים מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ּדָ‪ç‬רּוׁש לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ּבֶ‪ã‬חָ‪ë‬ג ּולְ‪ּcï‬בִ‪ã‬י‬ ‫ׁשְ‪Lû‬מֹה אֵ‪ä‬ין ּכֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף וְ‪è‬אֵ‪ä‬ין צָ‪Sõ‬כֵ‪î‬י הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג‪.‬‬ ‫אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ‪ּc‬בִ‪ã‬י ׁשְ‪Lû‬מֹה‪:‬‬ ‫"ּבָ‪ã‬עִ‪ô‬יר יֵ‪ׁì‬ש לִ‪ï‬י ‪a‬רֹובִ‪ã‬ים עֲ‪ׁô‬שִ‪û‬י‪I‬ים‪ .‬אֶ‪ּä‬סַ‪ò‬ע ׁשָ‪ּû‬מָ‪ñ‬ה וַ‪è‬אֲ‪ä‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם אֶ‪ä‬ת ַ‪é‬הּכֹל‪ .‬אּולַ‪ï‬י יִ‪ּì‬תְ‪ü‬נּו לִ‪ï‬י‬ ‫ּכֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף‪ ,‬וְ‪è‬אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג אֲ‪ä‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה וְ‪è‬אַ‪ä‬חֲ‪ë‬זִ‪ê‬יר אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף לַ‪ּï‬קְ‪ú‬רֹובִ‪ã‬ים‪".‬‬ ‫"טֹוב‪ ",‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תֹו ׂשָ‪\û‬ה‪" ,‬עֲ‪ׂô‬שֵ‪û‬ה ּכִ‪rî‬בָ‪gã‬י‪".y‬‬ ‫נָ‪ó‬סַ‪ò‬ע ‪ּc‬בִ‪ã‬י ׁשְ‪Lû‬מֹה הָ‪é‬עִ‪ô‬י\ה‪ ,‬וְ‪ׂè‬שָ‪\û‬ה יָ‪ׁì‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ה ּבַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת וְ‪è‬חִ‪ּë‬כְ‪î‬תָ‪ü‬ה לְ‪ï‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב‪.‬‬ ‫ָ‪û‬בּוע וְ‪è‬הַ‪ּé‬דַ‪ּç‬וָ‪è‬ר ‪L‬א הֵ‪é‬בִ‪ã‬יא מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב‪ .‬לְ‪ׂï‬שָ‪\û‬ה אֵ‪ä‬ין ּכֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף לִ‪aï‬נֹות צָ‪Sõ‬כֵ‪î‬י הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג‪ .‬יֹום אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד‬ ‫עָ‪ô‬בַ‪ã‬ר ׁש ַ‪ô‬‬ ‫יָ‪ׁì‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ה ׂשָ‪\û‬ה עַ‪ô‬ל יַ‪ì‬ד הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹון וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה הַ‪ּé‬דַ‪ּç‬וָ‪è‬ר מֵ‪ñ‬בִ‪ã‬יא לָ‪ּï‬ה מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב‪ּ .‬פָ‪ö‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬ה ׂשָ‪\û‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב‬ ‫וְ‪Slè‬אָ‪ä‬ה‪:‬‬ ‫"אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י הַ‪ּé‬יְ‪\lì‬ה!‬ ‫ֶ‪ä‬חזֹר הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‪ ,‬אַ‪ Hä‬אֵ‪ä‬ין לִ‪ï‬י ּכְ‪î‬לּום‪a .‬רֹובַ‪ã‬י הָ‪é‬עֲ‪ׁô‬שִ‪û‬י‪I‬ים ‪L‬א נָ‪ó‬תְ‪ü‬נּו לִ‪ï‬י‬ ‫ּבְ‪ã‬עֹוד ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים א ֱ‪ë‬‬ ‫ִ‪ï‬מּכֹר אֶ‪ä‬ת‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף ׁשֶ‪ּû‬בִ‪ּã‬קַ‪ׁú‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י‪ .‬מָ‪ñ‬ה נַ‪ó‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה לָ‪ï‬עֲ‪ô‬נִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים? אֵ‪ä‬ין לָ‪ï‬נּו ּדֶ‪ Hgç‬אַ‪ä‬חֶ‪gë‬ת אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א ל ְ‪ñ‬‬ ‫מּכֹל‪ ,‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר נֹותַ‪ü‬ר ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬יתֵ‪ü‬נּו — אֶ‪ä‬ת ּכֹוס הַ‪ּé‬זָ‪ê‬הָ‪é‬ב ׁשֶ‪û‬ל אֵ‪ä‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬הּו‪".‬‬ ‫הַ‪ּé‬כְ‪î‬לִ‪ï‬י הָ‪é‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד הַ‪ּé‬יָ‪lì‬ר ִ‪ñ‬‬ ‫ּכַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ‪Sl‬אָ‪ä‬ה הָ‪é‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬דְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים הָ‪é‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה‪ ,‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬צְ‪õ‬בָ‪ã‬ה מְ‪ñ‬אֹוד‪.‬‬ ‫ֶ‪ä‬מּכֹר‪ ,‬וִ‪è‬יהִ‪é‬י מָ‪ñ‬ה‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּבְ‪ã‬טּוחָ‪ë‬ה‬ ‫'‪L‬א‪ ',‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה ּבְ‪ã‬לִ‪ּï‬בָ‪ּã‬ה‪' ,‬אֶ‪ä‬ת ּכֹוסֹו ׁשֶ‪û‬ל אֵ‪ä‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬הּו ‪L‬א א ְ‪ñ‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬תָ‪ü‬בֹוא לָ‪ï‬נּו עֶ‪ô‬זְ‪\ê‬ה מִ‪ּñ‬מָ‪ñ‬קֹום אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר‪'.‬‬ ‫עֹוד ‪L‬א ּגָ‪å‬מְ‪\ñ‬ה לְ‪ּjï‬בֵ‪ã‬ר וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה נִ‪ó‬פְ‪ּö‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬ה הַ‪ּé‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת‪ ,‬וְ‪è‬זָ‪oê‬ן לָ‪ï‬בּוׁש ּבִ‪ã‬גְ‪]å‬י עֲ‪ׁô‬שִ‪û‬י‪I‬ים נִ‪ó‬כְ‪î‬נַ‪ó‬ס לַ‪ּï‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת‪.‬‬ ‫"ּבֹ‪k‬ר טֹוב‪ּ ,‬גְ‪å‬בִ‪ּSã‬תִ‪ü‬י‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י רֹוצֶ‪õ‬ה לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לְ‪ï‬כֶ‪î‬ם ּבְ‪ã‬חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן‪.‬‬ ‫"אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל עֹוד ‪L‬א ‪l‬נִ‪ó‬יתִ‪ü‬י ּכְ‪î‬לּום לַ‪ï‬חַ‪ë‬ג‪ ",‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה הָ‪é‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה‪" ,‬וְ‪è‬אֵ‪ä‬ין לִ‪ï‬י ּכֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף אַ‪ä‬ף לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬צֹות‬ ‫ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בִ‪ã‬יל ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת‪".‬‬ ‫ֶ‪ä‬חזֹר אֶ‪ä‬ל‬ ‫ַ‪ּä‬ת צְ‪Iõ‬יכָ‪î‬ה‪ ,‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י א ֱ‪ë‬‬ ‫"אֵ‪ä‬ין ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר‪ ,‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה לָ‪ׁ Hï‬שֶ‪kû‬ל‪ .‬לְ‪ï‬כִ‪î‬י אֶ‪ä‬ל הַ‪é‬חֲ‪ë‬נּות‪a .‬נִ‪ó‬י מַ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬א ְ‪ü‬‬ ‫ּבֵ‪ã‬יתֵ‪ּ Hü‬בְ‪ã‬לֵ‪ï‬יל הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח‪".‬‬ ‫ׂשָ‪\û‬ה יָ‪ì‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה לִ‪aï‬נֹות אֶ‪ä‬ת צָ‪Sõ‬כֵ‪î‬י הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג‪ .‬לָ‪Iï‬אׁשֹונָ‪ó‬ה ‪l‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה מַ‪ּñ‬צֹות‪ ,‬נָ‪ó‬תְ‪ü‬נָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שֶ‪kû‬ל‬

‫‪122‬‬

‫פסח‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 124‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ּבְ‪ã‬אֹותֹו יֹום נִ‪ó‬זְ‪ּê‬דַ‪ּç‬מְ‪ñ‬נּו ּבְ‪ã‬מִ‪gañ‬ה הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ Hï‬וִ‪è‬י‪O‬ידֹו‪ ,‬חֲ‪ë‬כַ‪î‬ם הַ‪ּé‬קְ‪ú‬הִ‪ּé‬לָ‪ï‬ה הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ית‪ ,‬לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הַ‪ּé‬גִ‪å‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ה‬ ‫רּוח חֲ‪ë‬זָ‪lê‬ה וְ‪è‬עָ‪\aô‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב מִ‪ּñ‬מְ‪ñ‬קֹומֹו‬ ‫ֶ‪ï‬יה הּוׂשַ‪û‬ם הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב‪ .‬וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה נָ‪ׁó‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ה ַ‪ë‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬ל ָ‪é‬‬ ‫וְ‪è‬נָ‪ׂó‬שְ‪û‬אָ‪ä‬ה אֹותֹו אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ Hï‬וִ‪è‬י‪O‬ידֹו‪ּ .‬בִ‪Sã‬אֹותָ‪ü‬ם ּכִ‪î‬י הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב מִ‪ñ‬תְ‪ü‬עֹופֵ‪ö‬ף צִ‪ּõ‬וּו עַ‪ô‬ל נַ‪ó‬הָ‪é‬גָ‪å‬ם‬ ‫לְ‪ï‬תָ‪ü‬פְ‪ö‬סֹו ּולְ‪ï‬הָ‪é‬בִ‪ã‬יאֹו אֲ‪ä‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם‪ּ .‬בִ‪ּã‬קֵ‪ׁú‬ש הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ Hï‬מִ‪ñ‬ן הֶ‪é‬חָ‪ë‬כָ‪î‬ם לִ‪vaï‬א ּבְ‪ã‬אָ‪ä‬זְ‪ê‬נָ‪ó‬יו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב‪.‬‬ ‫וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה ּפָ‪ö‬תַ‪ü‬ח הֶ‪é‬חָ‪ë‬כָ‪î‬ם אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬טָ‪í‬פָ‪ö‬ה‪ ,‬עִ‪ּô‬יֵ‪ì‬ן ‪g‬גַ‪å‬ע ּבַ‪ּã‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו ּופָ‪cö‬ץ ּבִ‪ã‬צְ‪õ‬חֹוק‪.‬‬ ‫ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬ל אֹותֹו הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪" :Hï‬עַ‪ô‬ל מָ‪ñ‬ה הַ‪ּé‬צְ‪õ‬חֹוק?"‬ ‫עָ‪ô‬נָ‪ó‬ה הֶ‪é‬חָ‪ë‬כָ‪î‬ם‪" :‬אֲ‪ä‬דֹונִ‪ó‬י הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ ,Hï‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה אֵ‪ä‬ינֹו מְ‪ñ‬כֻ‪ּî‬וָ‪è‬ן אֵ‪ä‬לַ‪ï‬י אֹו אֵ‪ä‬לֶ‪ï‬י‪ּ ,y‬כִ‪î‬י אִ‪ä‬ם אֶ‪ä‬ל‪...‬‬ ‫‪ּI‬בֹונֹו ׁשֶ‪û‬ל עֹולָ‪ï‬ם‪".‬‬ ‫וְ‪è‬הּוא ‪\l‬א אֶ‪ä‬ת ּתֹכֶ‪î‬ן הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב ּבְ‪ã‬קֹול \ם‪.‬‬ ‫ּפָ‪cö‬ץ ּגַ‪å‬ם הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ּ Hï‬בִ‪ã‬צְ‪õ‬חֹוק לְ‪ׁï‬שֵ‪û‬מַ‪ñ‬ע ּתָ‪ü‬כְ‪î‬נֹו ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב‪ ,‬אַ‪ּ Hä‬בִ‪ּã‬קֵ‪ׁú‬ש אֶ‪ä‬ת הֶ‪é‬חָ‪ë‬כָ‪î‬ם‪" :‬מַ‪ּñ‬לֵ‪ï‬א נָ‪ó‬א‬ ‫אֶ‪ä‬ת מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬קָ‪ׁú‬שָ‪û‬ם ׁשֶ‪û‬ל ּכֹותְ‪ü‬בֵ‪ã‬י הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב‪".‬‬ ‫‪l‬נָ‪ó‬ה הֶ‪é‬חָ‪ë‬כָ‪î‬ם ׂשַ‪û‬ק אֹ‪g‬ז‪k ,‬מַ‪ñ‬ח ּומַ‪ּñ‬צֹות‪ ,‬יַ‪ì‬יִ‪ì‬ן לְ‪ּd"ï‬דּוׁש" וְ‪è‬כָ‪î‬ל צָ‪Sõ‬כֵ‪î‬י הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג‪ּ ,‬בִ‪ã‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ל זֶ‪ê‬ה ּגַ‪å‬ם‬ ‫ּבְ‪ã‬גָ‪Oå‬ים לְ‪ï‬כָ‪î‬ל ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חָ‪ë‬ה‪ .‬נָ‪ó‬תַ‪ü‬ן אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה ּבִ‪ã‬י]י ׁשָ‪û‬לִ‪ï‬יחַ‪ּ ,ë‬בְ‪ã‬צֵ‪õ‬רּוף מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ה לִ‪ï‬ירֹות‬ ‫ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬זֻ‪ּê‬מָ‪ñ‬נִ‪ó‬ים וְ‪è‬צִ‪ּõ‬וָ‪è‬ה עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו לְ‪ï‬הָ‪é‬בִ‪ã‬יא אֶ‪ä‬ת ַ‪é‬הּכֹל אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חָ‪ë‬ה הָ‪é‬עֲ‪ô‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬לְ‪ï‬פִ‪ö‬י הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬עַ‪ô‬ן הָ‪ׁ\é‬שּום‬ ‫ּבַ‪ּã‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב‪.‬‬ ‫לָ‪eï‬ח הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬לִ‪ï‬יחַ‪ ë‬אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חֲ‪ë‬פָ‪ö‬צִ‪õ‬ים אֶ‪ä‬ל ּבֵ‪ã‬ית הֶ‪é‬עָ‪ô‬נִ‪ó‬י וְ‪Vè‬פַ‪ö‬ק עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת‪ .‬יָ‪ì‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה הָ‪é‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה‬ ‫וְ‪ׁè‬שָ‪û‬אֲ‪ä‬לָ‪ï‬ה‪:‬‬ ‫"מִ‪ּñ‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ן נִ‪ׁó‬שְ‪û‬לְ‪ï‬חּו אֵ‪ä‬לֵ‪ï‬ינּו ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬דְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים הָ‪é‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה?"‬ ‫ִ‪ó‬יח אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חֲ‪ë‬פָ‪ö‬צִ‪õ‬ים וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף ּבְ‪ã‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת וְ‪è‬נִ‪ó‬פְ‪cö‬ד‬ ‫‪L‬א עָ‪ô‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬לִ‪ï‬יחַ‪ּ ë‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר‪ ,‬אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א הִ‪ּé‬נ ַ‪ë‬‬ ‫מֵ‪ñ‬הָ‪é‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה ּבְ‪ׁã‬שָ‪û‬לֹום‪.‬‬ ‫ּובְ‪ã‬בֹוא הָ‪é‬אִ‪ä‬יׁש הֶ‪é‬עָ‪ô‬נִ‪ó‬י מֵ‪ñ‬עֲ‪ô‬בֹו‪V‬תֹו אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה לֹו אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תֹו‪S" :‬אֵ‪ä‬ה‪ ,‬הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש ּבָ‪ã‬רּו‪ H‬הּוא נַ‪ó‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬ה‬ ‫לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קָ‪ׁú‬שָ‪û‬תֵ‪ü‬נּו וְ‪è‬סִ‪ּò‬פֵ‪ö‬ק אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬קָ‪ׁú‬שֵ‪û‬נּו‪".‬‬ ‫ּובְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬זּוג חָ‪ë‬גְ‪å‬גּו אֶ‪ä‬ת הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג ּבְ‪ׁã‬שִ‪û‬י\ה ּובְ‪ׂã‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה‪.‬‬

‫פסח‬

‫‪125‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 125‬‬

‫מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב לְ‪ï‬הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש ּבָ‪ã‬רּו‪ H‬הּוא ‪/‬‬

‫סִ‪ּò‬פּור עַ‪ô‬ם — מִ‪ּñ‬פִ‪ö‬י יְ‪ì‬הּו]י עִ‪ô‬י\ק‬

‫לְ‪ï‬אִ‪ä‬יׁש עָ‪ô‬נִ‪ó‬י הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה אֵ‪ׁä‬שֶ‪û‬ת חַ‪ë‬יִ‪ì‬ל‪ּ .‬בְ‪ã‬הִ‪é‬תְ‪^lü‬ב הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו לֹו‪" :‬חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח מִ‪ñ‬תְ‪^lü‬ב ּובָ‪ã‬א‬ ‫וַ‪è‬עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן אֵ‪ä‬ין לָ‪ï‬נּו מְ‪ñ‬אּומָ‪ñ‬ה — ‪L‬א מַ‪ּñ‬צֹות‪L ,‬א יַ‪ì‬יִ‪ì‬ן וְ‪Lè‬א ּכֹוסֹות‪ּ ".‬פָ‪cö‬ץ הָ‪é‬אִ‪ä‬יׁש ּבִ‪ã‬בְ‪ã‬כִ‪î‬י‪ ,‬אַ‪Hä‬‬ ‫אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תֹו‪ ,‬אֵ‪ׁä‬שֶ‪û‬ת הַ‪é‬חַ‪ë‬יִ‪ì‬ל‪ ,‬הִ‪ּSé‬גִ‪å‬יעָ‪ô‬ה אֹותֹו וְ‪è‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה‪:‬‬ ‫ְ‪è‬הּכֹל יִ‪ì‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬דֵ‪ç‬ר לִ‪ׂï‬שְ‪û‬בִ‪ã‬יעּות ‪S‬צֹונֵ‪ó‬נּו‪".‬‬ ‫ִ‪ó‬כּתֹב מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב ו ַ‪é‬‬ ‫"אַ‪ä‬ל ּתִ‪rü‬אַ‪ä‬ג‪ ,‬נ ְ‪î‬‬ ‫ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬ל הָ‪é‬אִ‪ä‬יׁש ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬מִ‪ñ‬יהָ‪é‬ה‪" :‬אֶ‪ä‬ל מִ‪ñ‬י נִ‪ó‬כְ‪ּî‬תֹב?"‬ ‫"אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש ּבָ‪ã‬רּו‪ H‬הּוא‪ ",‬הֵ‪ׁé‬שִ‪û‬יבָ‪ã‬ה‪.‬‬ ‫"מִ‪ñ‬י יָ‪ì‬בִ‪ã‬יא אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו?"‬ ‫ְ‪Lû‬ח אֶ‪ä‬ת‬ ‫"ּתְ‪ü‬חִ‪ּë‬לָ‪ï‬ה הָ‪é‬בֵ‪ã‬א נְ‪ó‬יָ‪ì‬ר וְ‪è‬עֵ‪ô‬ט‪ ",‬עָ‪ô‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה הָ‪é‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה‪" ,‬וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ Hî‬אֹומַ‪ñ‬ר לְ‪ yï‬אֵ‪ä‬י‪ H‬לִ‪ׁï‬ש ַ‪ë‬‬ ‫הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב‪".‬‬ ‫ִ‪ï‬כּתֹב אֶ‪ä‬ת אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר הִ‪é‬כְ‪ּî‬תִ‪ü‬יבָ‪ã‬ה לֹו אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תֹו‪:‬‬ ‫הֵ‪é‬בִ‪ã‬יא הָ‪é‬אִ‪ä‬יׁש נְ‪ó‬יָ‪ì‬ר וְ‪è‬עֵ‪ô‬ט וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל ל ְ‪î‬‬ ‫"לְ‪ּIï‬בֹונֹו ׁשֶ‪û‬ל עֹולָ‪ï‬ם‪ ,‬הַ‪ּé‬יֹוׁשֵ‪û‬ב ּבַ‪ּã‬מְ‪ñ‬רֹומִ‪ñ‬ים‪ ,‬מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬לֹונִ‪ó‬י אַ‪ä‬לְ‪ï‬מֹונִ‪ó‬י‪ ,‬הַ‪ּé‬גָ‪å‬ר ּבְ‪ã‬עִ‪ô‬יר ּפְ‪ö‬לֹונִ‪ó‬ית‪ּ ,‬בְ‪ã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת‬ ‫מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬פָ‪ö‬ר זֶ‪ê‬ה וָ‪è‬זֶ‪ê‬ה‪.‬‬ ‫ָ‪û‬בּוע חַ‪ë‬ל חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח וְ‪è‬אֵ‪ä‬ין לָ‪ï‬נּו ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬יתֵ‪ü‬נּו אַ‪ä‬ף ּפְ‪ö‬רּוטָ‪í‬ה‬ ‫יֹו]ע אֶ‪ä‬ת מַ‪ּñ‬צָ‪õ‬בֵ‪ã‬נּו‪ּ .‬בְ‪ã‬עֹוד ׁש ַ‪ô‬‬ ‫אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ַ‪ô‬‬ ‫אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת‪c .‬חֵ‪ë‬ם נָ‪ó‬א‪ ,‬ה'‪ ,‬עַ‪ô‬ל עַ‪ô‬בְ‪ּã‬דְ‪ yç‬הַ‪ּé‬דַ‪ç‬ל ּוׁשְ‪û‬לַ‪ï‬ח לָ‪ï‬נּו ּכִ‪Sî‬צֹונְ‪ yó‬לְ‪ï‬צָ‪Sõ‬כֵ‪î‬י הֶ‪é‬חָ‪ë‬ג‪ּ ,‬בְ‪ã‬עִ‪ּô‬קָ‪ú‬ר מַ‪ּñ‬צֹות‬ ‫ָ‪ì‬דּוע לְ‪ּ yï‬כִ‪î‬י‬ ‫וְ‪è‬יַ‪ì‬יִ‪ì‬ן‪ .‬אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י מְ‪ñ‬בַ‪ּã‬קֶ‪ׁú‬שֶ‪û‬ת‪ּ ,‬כִ‪î‬י ּתִ‪ׁü‬שְ‪û‬לַ‪ï‬ח לָ‪ּï‬ה ּגַ‪å‬ם ּבַ‪ã‬ד ‪a‬טִ‪í‬יפָ‪ö‬ה ּומֶ‪ׁñ‬שִ‪û‬י ׁשֶ‪û‬ל נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים‪ .‬י ַ‪ô‬‬ ‫הִ‪é‬יא ‪L‬א ּבִ‪ּã‬קְ‪\ú‬ה ּכָ‪î‬ל הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נִ‪ó‬ים ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת‪ ,‬מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשֶ‪xû‬א הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה לָ‪ּï‬ה ּכְ‪î‬סּות מַ‪ñ‬תְ‪ü‬אִ‪ä‬ימָ‪ñ‬ה‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬תֹו‪V‬ה ּובְ‪ׁã‬שָ‪û‬לֹום‪"...‬‬ ‫צִ‪ּõ‬וְ‪è‬תָ‪ü‬ה הָ‪é‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה עַ‪ô‬ל ּבַ‪ã‬עְ‪ô‬לָ‪ּï‬ה לָ‪eï‬חַ‪ë‬ת אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב אֶ‪ä‬ל ּגִ‪å‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ה ּגְ‪å‬בֹוהָ‪é‬ה ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה‬ ‫ּולְ‪ï‬הַ‪ּé‬נִ‪ó‬יחֹו ׁשָ‪û‬ם מִ‪ּñ‬תַ‪ü‬חַ‪ë‬ת לְ‪ï‬אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן‪" :‬אֱ‪Lä‬הִ‪é‬ים ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר יִ‪ׁì‬שְ‪û‬לַ‪ï‬ח מַ‪ñ‬לְ‪ï‬אָ‪ä‬כֹו לְ‪eï‬חְ‪ּë‬תֹו מִ‪ּׁñ‬שָ‪û‬ם‪ ",‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה‪.‬‬

‫‪124‬‬

‫פסח‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

127

11:45

Page 126

milim-4

7/9/12

11:45

Page 127

126

‫‪Page 128‬‬

‫הָ‪é‬עֲ‪ô‬יָ‪\ì‬ה ּבֹועֶ‪gô‬ת ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מָ‪ּSñ‬דְ‪ç‬כַ‪î‬י ּגֶ‪å‬בִ‪ã‬י‪S‬טִ‪í‬יג‬

‫אַ‪ä‬חִ‪ë‬ים‪ׂ ,‬שְ‪^û‬פָ‪ö‬ה! ׂשְ‪^û‬פָ‪ö‬ה!‬ ‫עֲ‪ô‬יָ‪\ì‬תֵ‪ü‬נּו ּבֹועֵ‪\ô‬ה ּכֻ‪ּî‬לָ‪ּï‬ה!‬ ‫ּבָ‪ּã‬ה רּוחֹות ׁשְ‪û‬חֹרֹות יִ‪ì‬סְ‪ò‬עָ‪ô‬רּו‬ ‫לַ‪ï‬הֲ‪é‬בֹותַײחֻ‪ּSë‬בָ‪ã‬ן יִ‪ì‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬רּו‬ ‫עִ‪ּô‬קְ‪ú‬בֹותֶ‪ü‬יהָ‪L é‬א נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אָ‪ä‬רּו‬ ‫הִ‪é‬יא עֹולָ‪ï‬ה ּבָ‪ã‬אֵ‪ׁä‬ש!‬ ‫וְ‪è‬אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם חֹובְ‪dã‬ים יָ‪jì‬יִ‪ì‬ם‬ ‫ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י הֹוׁשִ‪û‬יט עֶ‪ô‬זְ‪\ê‬ה‪,‬‬ ‫ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י ּכַ‪ּî‬בֹות אֶ‪ä‬ת אֵ‪ׁä‬שַײהַ‪ּé‬לַ‪ï‬הַ‪é‬ב‪,‬‬ ‫אֵ‪ׁä‬ש הָ‪é‬עֲ‪ô‬יָ‪\ì‬ה!‬ ‫אַ‪ä‬חִ‪ë‬ים ׂשְ‪^û‬פָ‪ö‬ה‪ׂ ,‬שְ‪^û‬פָ‪ö‬ה!‬ ‫‪a‬רֹובָ‪ã‬ה חָ‪ë‬ס וְ‪è‬חָ‪ë‬לִ‪ï‬ילָ‪ï‬ה הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬עָ‪ô‬ה‪,‬‬ ‫ּכִ‪î‬י הַ‪ּé‬לֶ‪ï‬הָ‪é‬בֹות יַ‪ì‬תְ‪ü‬מִ‪ñ‬ידּו‬ ‫אֶ‪ä‬ת ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬נּו ּפֹה יַ‪ׁì‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬ידּו‪,‬‬ ‫‪c‬ק ׂשְ‪Iû‬י]י ‪d‬ירֹות יָ‪ì‬עִ‪ô‬ידּו‬ ‫מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬פֹה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‪.‬‬ ‫)נכתב אחרי הפוגרום‬ ‫בפשיטיק — ‪(1938‬‬

‫‪129‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 129‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‪:‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ #‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לַ‪ï‬ת אֵ‪ַä‬ײל מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א ‪P‬חֲ‪ë‬מִ‪ñ‬ים לַ‪ּï‬נִ‪ó‬סְ‪ּò‬פִ‪ö‬ים ּבַ‪ּׁã‬שֹואָ‪ä‬ה‪:‬‬

‫"אֵ‪ַä‬ײל מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א ^חֲ‪ë‬מִ‪ñ‬ים ׁשֹוכֵ‪î‬ן ּבַ‪ּã‬מְ‪ñ‬רֹומִ‪ñ‬ים‬ ‫הַ‪é‬מְ‪ñ‬צֵ‪õ‬א מְ‪ñ‬נּוחָ‪ë‬ה נְ‪ó‬כֹונָ‪ó‬ה עַ‪ô‬ל ּכַ‪î‬נְ‪ó‬פֵ‪ö‬י הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כִ‪î‬ינָ‪ó‬ה‪,‬‬ ‫ּבְ‪ã‬מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לֹות ‪g‬דֹוׁשִ‪û‬ים ּוטְ‪í‬הֹו‪M‬ים ּכְ‪î‬זֹהַ‪é‬ר הָ‪iUé‬יעַ‪ ô‬מַ‪ñ‬זְ‪ê‬הִ‪é‬י‪M‬ים‬ ‫אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬נְ‪ׁó‬שָ‪û‬מֹות ׁשֶ‪û‬ל ׁשֵ‪ׁû‬שֶ‪û‬ת מִ‪ñ‬ילְ‪ï‬יֹונֵ‪ó‬י הַ‪é‬יְ‪ì‬הּו‪V‬ים‪,‬‬ ‫חַ‪ë‬לְ‪ï‬לֵ‪ï‬י הַ‪ּׁé‬שֹואָ‪ä‬ה ּבְ‪ã‬אֵ‪ä‬ירֹוּפָ‪ö‬ה‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬נֶ‪ó‬הֶ‪;é‬גּו‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬נִ‪ׁó‬שְ‪û‬חֲ‪ë‬טּו‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬נִ‪ׂó‬שְ‪;û‬פּו וְ‪ׁè‬שֶ‪ּû‬נִ‪ó‬סְ‪ּò‬פּו עַ‪ô‬ל ‪ּi‬דּוׁש הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬ם‪,‬‬ ‫ּבִ‪ã‬י‪k‬י הַ‪ּé‬מְ‪ּ^ñ‬צְ‪õ‬חִ‪ë‬ים הַ‪ּé‬גֶ‪;å‬מָ‪ñ‬נִ‪ó‬ים וְ‪è‬עֹוזְ‪_ê‬יהֶ‪é‬ם מִ‪ּׁñ‬שְ‪û‬אָ‪ä‬ר הָ‪é‬עַ‪ּô‬מִ‪ñ‬ים‪".‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪" #‬חֹק יָ‪ì‬דַײוָ‪ׁè‬שֵ‪û‬ם"‪:‬‬ ‫"מּו‪k‬מֶ‪ñ‬ת ּבָ‪ã‬זֶ‪ê‬ה ּבִ‪ã‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם \ׁשּות זִ‪ּê‬כָ‪î‬רֹון‪' ,‬יָ‪ì‬דַײוָ‪ׁè‬שֵ‪û‬ם' —‬ ‫לְ‪ׁï‬שֵ‪ׁû‬שֶ‪û‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬ילְ‪ï‬יֹונִ‪ó‬ים מִ‪ּñ‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬עָ‪ô‬ם הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬י ׁשֶ‪û‬הֻ‪é‬כְ‪Sî‬עּו ּבִ‪ּׁwaã‬שַ‪û‬ת‬ ‫מְ‪ñ‬עֻ‪ּô‬נִ‪ó‬ים לָ‪ï‬טֶ‪í‬בַ‪ã‬ח וְ‪è‬לַ‪ï‬אֲ‪ä‬בַ‪ּã‬דֹון עַ‪ô‬לַײיְ‪]ì‬י הַ‪ּé‬נָ‪ó‬אצִ‪õ‬ים וְ‪è‬עֹוזְ‪^ê‬יהֶ‪é‬ם‪...‬‬ ‫‪ ...‬לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬סֶ‪ò‬כֶ‪î‬ת הַ‪ּé‬גְ‪å‬בּו\ה ׁשֶ‪û‬ל נְ‪ó‬צּו^י הַ‪ּé‬גֶ‪å‬טָ‪í‬אֹות וְ‪è‬לֹוחֲ‪ë‬מֵ‪ñ‬יהֶ‪é‬ם‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬קָ‪ú‬מּו וְ‪è‬הִ‪ּé‬צִ‪õ‬יתּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מֶ‪gñ‬ד לְ‪ï‬הַ‪ּé‬צָ‪õ‬לַ‪ï‬ת ּכְ‪î‬בֹוד עַ‪ּô‬מָ‪ñ‬ם‪.‬‬ ‫‪ ...‬וְ‪è‬לַ‪ï‬חֲ‪ë‬סִ‪ò‬י]י אֻ‪ּä‬מֹות הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם ׁשֶ‪ּׂû‬שָ‪û‬מּו נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ם ּבְ‪ã‬כַ‪ּî‬פָ‪ö‬ם לְ‪ï‬הַ‪ּé‬צָ‪õ‬לַ‪ï‬ת יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת הָ‪Ié‬אׁשֹונָ‪ó‬ה הֶ‪é‬חְ‪ë‬לִ‪ï‬יטָ‪í‬ה לִ‪ּaï‬ב ַ‪ֹô‬ע אֶ‪ä‬ת יֹום כ"ז ּבְ‪ã‬נִ‪ó‬יסָ‪ò‬ן‬ ‫לְ‪ï‬יֹום הַ‪ּׁé‬שֹואָ‪ä‬ה וְ‪è‬הַ‪ּé‬גְ‪å‬בּו\ה — יֹום זִ‪ê‬כְ‪î‬רֹון עֹולָ‪ï‬ם לְ‪ï‬בֵ‪ã‬ית יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪"...‬‬

‫‪128‬‬

‫היוזמה להקמת‬ ‫"יד ושם" נולדה מיד‬ ‫לאחר השואה‪ .‬ב"יד‬ ‫ושם" מנציחים את‬ ‫זכר קורבנות השואה‬ ‫ובהם יחידים‪ ,‬קהילות‪,‬‬ ‫ארגונים ומוסדות וכן‬ ‫נערכים מחקרים‬ ‫ופרסומים של כל‬ ‫המסמכים והעדויות‬ ‫על השואה והגבורה‪.‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 130‬‬

‫‪11:45‬‬

‫ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים ּבְ‪ã‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֹות הַ‪é‬הַ‪ׁé‬שְ‪û‬מָ‪Vñ‬ה וְ‪Lè‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ׁשּום סִ‪ּò‬כּוי לְ‪ï‬הַ‪ּé‬צָ‪õ‬לָ‪ï‬ה‪ .‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬נָ‪ó‬אצִ‪õ‬ים עָ‪ׂô‬שּו אֶ‪ä‬ת‬ ‫זֶ‪ê‬ה ‪L‬א לִ‪ï‬יהּו‪O‬י אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד אֹו ׁשְ‪û‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ם אֹו עֶ‪ׂô‬שֶ‪û‬ר אֹו מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ה — הַ‪ּé‬נָ‪ó‬אצִ‪õ‬ים עָ‪ׂô‬שּו אֶ‪ä‬ת זֶ‪ê‬ה לְ‪ׁï‬שִ‪ּׁû‬שָ‪û‬ה‬ ‫מִ‪ñ‬ילְ‪ï‬יֹון יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‪ .‬וְ‪è‬עָ‪ׂô‬שּו לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם אֶ‪ä‬ת זֶ‪ê‬ה ּכְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו זֶ‪ê‬ה מֻ‪ּñ‬תָ‪ü‬ר‪ּ .‬כְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו הֵ‪é‬ם ּכְ‪î‬לּום‪ּ .‬כְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו הֵ‪é‬ם ‪L‬א‬ ‫ׁשָ‪û‬וִ‪è‬ים‪ .‬זֹאת הַ‪ּׁé‬שֹואָ‪ä‬ה‪".‬‬ ‫"וְ‪è‬לַ‪ּï‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים ‪L‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה צָ‪õ‬בָ‪ã‬א?" הִ‪é‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לֵ‪ï‬אתִ‪ü‬י‪.‬‬ ‫"‪L‬א‪ .‬וְ‪è‬גַ‪å‬ם ‪L‬א הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה‪".‬‬ ‫הּוא הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬תֵ‪ü‬ק וְ‪è‬גַ‪å‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ׁשָ‪û‬תַ‪ּaü‬תִ‪ü‬י‪ּ .‬ופִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום לָ‪ï‬חַ‪ׁë‬ש‪" :‬וְ‪è‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לַ‪ּï‬נָ‪ó‬אצִ‪õ‬ים סֵ‪ò‬מֶ‪ñ‬ל ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‬ ‫ׂשֹונֵ‪ó‬א‪ .‬נֶ‪ׁó‬שֶ‪û‬ר ּדֹו^ס עִ‪ô‬ם ּכְ‪î‬נָ‪ó‬פַ‪ö‬יִ‪ì‬ם ּפְ‪ö‬רּוׂשֹות‪".‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה עֹוׂשֶ‪û‬ה אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י הַ‪ּé‬צָ‪õ‬הֳ‪cé‬יִ‪ì‬ם?" ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ô‬נּו לְ‪ׁï‬שַ‪û‬עַ‪ô‬ר ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר‪.‬‬ ‫מֶ‪ñ‬נִ‪ó‬י מָ‪ׁñ‬שַ‪ּ Hû‬בִ‪ã‬כְ‪î‬תֵ‪ü‬פָ‪ö‬יו‪ ,‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬כֹופֵ‪ö‬ף וְ‪è‬הֵ‪Ié‬ים חִ‪ּë‬לָ‪ï‬זֹון‪.‬‬ ‫"ּכְ‪î‬לּום‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ּומָ‪ñ‬עַ‪ Hô‬אֹותֹו‪.‬‬ ‫"אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לָ‪ï‬בֹוא אֵ‪ä‬לֶ‪ï‬י‪ y‬לְ‪ï‬הָ‪é‬כִ‪î‬ין ׁשִ‪û‬עּו‪I‬ים?" ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י‪.‬‬ ‫ׁשּוב מָ‪ׁñ‬שַ‪ּ Hû‬בִ‪ã‬כְ‪î‬תֵ‪ü‬פָ‪ö‬יו‪ּ ,‬כְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו ‪L‬א אִ‪ä‬כְ‪ּî‬פַ‪ö‬ת לֹו‪ ,‬וְ‪ׁè‬שָ‪û‬תַ‪ü‬ק‪.‬‬ ‫ִ‪ì‬ית ּבַ‪ּׁã‬שֹואָ‪ä‬ה?" ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬כְ‪î‬נַ‪ó‬סְ‪ò‬נּו לַ‪ּï‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה‪.‬‬ ‫"ּגַ‪å‬ם אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה הָ‪é‬י ָ‪ü‬‬ ‫"‪L‬א‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י נֹולַ‪ּrï‬תִ‪ü‬י אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י ׁשֶ‪û‬הַ‪ּׁé‬שֹואָ‪ä‬ה נִ‪ó‬גְ‪å‬מְ‪\ñ‬ה‪".‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 131‬‬

‫הַ‪ּé‬גָ‪]å‬ר הַ‪é‬חַ‪ׁë‬שְ‪û‬מַ‪ּñ‬לִ‪ï‬ית ‪/‬‬

‫יַ‪ì‬עֲ‪hô‬ב ּבֹוצַ‪'õ‬ן‬

‫לַ‪ּï‬מָ‪ñ‬חֳ‪\ë‬ת‪ּ ,‬בַ‪ּã‬דֶ‪ Hgç‬לְ‪ï‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר‪ׁ ,‬שָ‪û‬אַ‪ä‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת מֶ‪ñ‬נִ‪ó‬י‪" :‬מִ‪ּñ‬מָ‪ñ‬ה אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א וְ‪è‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ yï‬סָ‪ò‬בְ‪ã‬לּו‬ ‫ּבַ‪ּׁã‬שֹואָ‪ä‬ה?"‬ ‫"מִ‪ּñ‬זֶ‪ê‬ה ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬נָ‪ó‬אצִ‪õ‬ים ּתָ‪ü‬פְ‪ׂö‬שּו אֹותָ‪ü‬ם‪ ,‬סָ‪ò‬גְ‪å‬רּו אֹותָ‪ü‬ם ּבְ‪ã‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֹות ‪ּI‬כּוז‪ ,‬הִ‪Sé‬עִ‪ô‬יבּו אֹותָ‪ü‬ם וְ‪è‬עִ‪ּô‬נּו‬ ‫אֹותָ‪ü‬ם‪".‬‬ ‫"לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה? מָ‪ñ‬ה הֵ‪é‬ם עָ‪ׂô‬שּו?"‬ ‫"ּכְ‪î‬לּום‪ .‬עָ‪ׂô‬שּו לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם אֶ‪ä‬ת זֶ‪ê‬ה ּבִ‪ã‬גְ‪å‬לַ‪ï‬ל ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‪".‬‬ ‫"אָ‪ä‬ז לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה הֵ‪é‬ם ‪L‬א ּבָ‪ã‬אּו לְ‪ï‬כָ‪î‬אן‪ ,‬לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל?"‬ ‫"ּכִ‪î‬י הֵ‪é‬ם ‪L‬א הִ‪é‬סְ‪ּò‬פִ‪ö‬יקּו‪".‬‬ ‫"וְ‪è‬הֵ‪é‬ם ‪L‬א יָ‪ì‬כְ‪î‬לּו לִ‪ï‬בְ‪vã‬חַ‪"?ë‬‬ ‫"‪L‬א‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר מֶ‪ñ‬נִ‪ó‬י‪" ,‬הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּגָ‪]å‬ר חַ‪ׁë‬שְ‪û‬מַ‪ּñ‬לִ‪ï‬ית מִ‪ּñ‬סָ‪ò‬בִ‪ã‬יב לַ‪ּï‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֶ‪ó‬ה‪ ,‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬נָ‪ó‬אצִ‪õ‬ים ׁשָ‪û‬מְ‪ñ‬רּו עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם‬ ‫עִ‪ô‬ם ּכְ‪î‬לָ‪ï‬בִ‪ã‬ים וְ‪è‬רֹובִ‪ã‬ים‪".‬‬ ‫"מִ‪ñ‬י זֶ‪ê‬ה הַ‪ּé‬נָ‪ó‬אצִ‪õ‬ים?" ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י‪.‬‬ ‫"הַ‪ּé‬נָ‪ó‬אצִ‪õ‬ים הָ‪é‬יּו חַ‪ּë‬יָ‪ì‬לִ‪ï‬ים ּגֶ‪Så‬מָ‪ñ‬נִ‪ó‬ים ּבַ‪ּã‬צָ‪õ‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪û‬ל הִ‪é‬יטְ‪í‬לֶ‪ï‬ר‪ .‬וְ‪è‬הִ‪é‬יטְ‪í‬לֶ‪ï‬ר הָ‪é‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬פַ‪ּö‬קֵ‪ú‬ד הָ‪é‬עֶ‪ô‬לְ‪ï‬יֹון —‬ ‫ּכְ‪î‬מֹו מֶ‪ñ‬לֶ‪ׁ ,Hï‬שֶ‪ּû‬צִ‪ּõ‬וָ‪ּè‬ה לַ‪ï‬הֲ‪vé‬ג אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‪ .‬הּוא אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם ׁשַ‪ּû‬יָ‪ì‬כִ‪î‬ים לְ‪ï‬גֶ‪å‬זַ‪ê‬ע נָ‪ó‬חּות‬ ‫ִ‪í‬יח‬ ‫וְ‪è‬תַ‪ü‬חְ‪ּë‬תֹון‪ .‬הָ‪é‬יּו לֹו ‪a‬צִ‪õ‬ינִ‪ó‬ים עִ‪ô‬ם ׁשֵ‪û‬מֹות ּכְ‪î‬מֹו‪ :‬הִ‪é‬ימְ‪ñ‬לֶ‪ï‬ר‪ ,‬מֶ‪ñ‬נְ‪ó‬גֶ‪å‬לֶ‪ï‬ה וְ‪è‬אַ‪ä‬יְ‪ì‬כְ‪î‬מַ‪ñ‬ן‪ ...‬וְ‪è‬הּוא הִ‪é‬בְ‪ã‬ט ַ‪ë‬‬ ‫לָ‪ï‬עָ‪ô‬ם ׁשֶ‪ּû‬לֹו‪ ,‬לַ‪ּï‬גֶ‪Så‬מָ‪ñ‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬מַ‪ñ‬לְ‪ï‬כּות ׁשֶ‪û‬ל אֶ‪ä‬לֶ‪ï‬ף ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים‪ .‬וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬גֶ‪å‬זַ‪ê‬ע‬ ‫הָ‪é‬עֶ‪ô‬לְ‪ï‬יֹון‪".‬‬ ‫מֶ‪ñ‬נִ‪ó‬י נָ‪ó‬תַ‪ü‬ן ּבִ‪ã‬י מַ‪ּñ‬בָ‪ã‬ט חָ‪ë‬טּוף‪ּ .‬פָ‪ö‬נָ‪ó‬יו הַ‪é‬חִ‪ּë‬וְ‪Iè‬ים הִ‪é‬תְ‪ּׁeü‬שּו וְ‪è‬הּוא ּדִ‪ּç‬בֵ‪ã‬ר ּבְ‪ã‬קֹול עָ‪ô‬צּור ּומָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א‬ ‫ּכַ‪î‬עַ‪ô‬ס‪" ,‬הּוא ׂשָ‪û‬נָ‪ó‬א ׂשִ‪û‬נְ‪ó‬אָ‪ä‬ה אַ‪ä‬כְ‪î‬זָ‪Iê‬ית ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י טִ‪í‬יּפַײטִ‪ּí‬פָ‪ö‬ה ׁשֶ‪û‬ל ‪c‬חֲ‪ë‬מִ‪ñ‬ים‪ ,‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים וְ‪è‬גַ‪å‬ם‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬צֹועֲ‪ô‬נִ‪ó‬ים!"‬ ‫נִ‪ó‬בְ‪ã‬הַ‪é‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י מִ‪ּñ‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬סִ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר‪ ,‬וְ‪Lè‬א ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ Hî‬הֶ‪é‬אֱ‪ä‬מַ‪ñ‬נְ‪ּó‬תִ‪ü‬י לֹו‪.‬‬ ‫מֶ‪ñ‬נִ‪ó‬י ‪L‬א ׂשָ‪û‬ם לֵ‪ï‬ב אֵ‪ä‬לַ‪ï‬י‪ .‬הּוא הִ‪é‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬י‪ּ H‬כְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו הּוא מֻ‪ñ‬כְ‪\î‬ח לְ‪ï‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר‪" :‬וְ‪è‬אָ‪ä‬ז‪ ,‬מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹומֹות‪ ,‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילּו לְ‪ï‬הֹוצִ‪õ‬יא אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים — אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים וְ‪è‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים ּוזְ‪oê‬נִ‪ó‬ים וִ‪è‬ילָ‪Oï‬ים‪ּ ,‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬י‬ ‫לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּׁë‬שֵ‪û‬ב אִ‪ä‬ם הֵ‪é‬ם ּבְ‪Iã‬יאִ‪ä‬ים אֹו חֹולִ‪ï‬ים‪ .‬הֹוצִ‪õ‬יאּו אֹותָ‪ü‬ם ּבְ‪ã‬כֹוחַ‪ ë‬מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬דִ‪ç‬ירֹות ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‬ ‫ּומֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים‪ ,‬וְ‪è‬הֵ‪é‬ם אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו ‪L‬א הִ‪é‬סְ‪ּò‬פִ‪ö‬יקּו לְ‪ï‬הַ‪ּé‬גִ‪å‬יד ׁשָ‪û‬לֹום לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם אֹוהֲ‪é‬בִ‪ã‬ים‪".‬‬ ‫"לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה ‪L‬א הִ‪é‬סְ‪ּò‬פִ‪ö‬יקּו?" ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י‪.‬‬ ‫מֶ‪ñ‬נִ‪ó‬י הִ‪é‬פְ‪ö‬נָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ת ּפָ‪ö‬נָ‪ó‬יו הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬דָ‪ç‬ה‪ּ ,‬כְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו ‪L‬א ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬ע אֹותִ‪ü‬י‪" :‬וְ‪è‬הֹובִ‪ã‬ילּו אֹותָ‪ü‬ם‪ ,‬וְ‪Lè‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‬ ‫לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם מֻ‪ּׂñ‬שָ‪û‬ג לְ‪ï‬אָ‪ä‬ן‪ ,‬וְ‪è‬אַ‪ä‬ף אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם ‪L‬א יָ‪jì‬ע ׁשֶ‪ּû‬זֶ‪ê‬ה הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬סָ‪ò‬ע הָ‪é‬אַ‪ä‬חֲ‪ë‬רֹון ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪ּ .‬תָ‪ü‬אֵ‪ä‬ר לְ‪yï‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר ּכָ‪î‬זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה קֹו‪g‬ה לָ‪ï‬נּו עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו‪ּ ,‬בְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪".‬‬ ‫ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום נָ‪ó‬עַ‪ô‬ץ ּבִ‪ã‬י אֶ‪ä‬ת עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו‪ .‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לֹו מַ‪ּñ‬בָ‪ã‬ט מְ‪ׁñ‬שֻ‪ּû‬נֶ‪ó‬ה‪ .‬הָ‪é‬עַ‪ô‬פְ‪ö‬עַ‪ּô‬פַ‪ö‬יִ‪ì‬ם ׁשֶ‪ּû‬לֹו הָ‪é‬יּו חֲ‪ë‬צִ‪õ‬י‬ ‫סְ‪ò‬גּו‪I‬ים‪ּ ,‬כְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו ּפָ‪ö‬חַ‪ë‬ד לִ‪Sï‬אֹות אֶ‪ä‬ת מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬הּוא ּבְ‪ã‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו סִ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר‪" .‬הִ‪é‬כְ‪î‬נִ‪ó‬יסּו אֹותָ‪ü‬ם‬ ‫לְ‪ּcï‬כָ‪î‬בֹות מַ‪ּׂñ‬שָ‪û‬א סְ‪ò‬גּורֹות‪ ,‬וְ‪ׁè‬שָ‪û‬לְ‪ï‬חּו אֹותָ‪ü‬ם צְ‪õ‬פּופִ‪ö‬ים ּכְ‪î‬מֹו ׁשֶ‪ּׁû‬שֹולְ‪ï‬חִ‪ë‬ים ּבְ‪ã‬הֵ‪é‬מֹות‪.‬‬ ‫ּובַ‪ּã‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֹות הֹו‪I‬ידּו אֹותָ‪ü‬ם ּבְ‪ã‬עֶ‪ô‬זְ‪cê‬ת ׁשֹוטִ‪í‬ים ּוכְ‪î‬לָ‪ï‬בִ‪ã‬ים ּגְ‪å‬דֹולִ‪ï‬ים ּוצְ‪õ‬עָ‪ô‬קֹות‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬פְ‪ׁö‬שִ‪û‬יטּו‬ ‫אֹותָ‪ü‬ם ַ‪ּã‬בּקֹר ּובַ‪ּׁã‬שֶ‪û‬לֶ‪ï‬ג‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪Sé‬עִ‪ô‬יבּו אֹותָ‪ü‬ם עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם נִ‪Só‬אּו ּכְ‪î‬מֹו ׁשְ‪û‬לָ‪Oï‬ים‪ ...‬הֵ‪é‬ם יָ‪ׁì‬שְ‪û‬בּו‬

‫‪130‬‬

‫יום הזכרון לשואה ולגבורה‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 132‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫הַ‪ּé‬נִ‪ּó‬צֹולִ‪ï‬ים‪k ,‬טָ‪í‬ה קֹולְ‪ï‬בִ‪ã‬יץ )‪(1945–1867‬‬

‫יום הזכרון לשואה ולגבורה‬

‫‪133‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 133‬‬

‫הַ‪ּé‬טֶ‪í‬בַ‪ã‬ח הָ‪Ié‬אׁשֹון‬ ‫ֶ‪ä‬זּכֹר אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יֹום הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬ר הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה‪.‬‬ ‫‪ּ 30‬בְ‪ã‬אַ‪ּä‬פְ‪Iö‬יל ‪ּ .1942‬תָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד א ְ‪ê‬‬ ‫לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֹות ּבֹ‪k‬ר‪ּ ,‬בְ‪ã‬אֶ‪ä‬מְ‪ñ‬צַ‪õ‬ע הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬נָ‪ó‬ה הָ‪é‬עֲ‪ô‬מֻ‪ּñ‬קָ‪ú‬ה ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‪ ,‬אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י מְ‪ñ‬עִ‪ô‬י\ה אֹותִ‪ü‬י‪ :‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ימְ‪kñ‬ה‪ ,‬קּום‬ ‫מַ‪ñ‬הֵ‪é‬ר‪ ,‬הַ‪ּé‬גֶ‪Så‬מָ‪ñ‬נִ‪ó‬ים ׂשָ‪û‬מּו מָ‪ñ‬צֹור עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬גֶ‪å‬טֹו וְ‪è‬יֹו‪I‬ים לְ‪ï‬תֹוכֹו ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י הַ‪é‬בְ‪ã‬חָ‪ë‬נָ‪ó‬ה‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪l‬ם מְ‪ñ‬בֹהָ‪é‬ל‬ ‫וְ‪è‬רֹועֵ‪ô‬ד ּכֻ‪ּî‬לִ‪ï‬י‪ּ .‬בַ‪ã‬חּוץ נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מָ‪ñ‬עִ‪ô‬ים יְ‪ּIì‬יֹות‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י רֹואֶ‪ä‬ה ּבָ‪Sã‬חֹוב יְ‪ì‬הּו‪O‬ים \צִ‪õ‬ים הָ‪é‬לֹו‪ H‬וְ‪è‬חָ‪ë‬זֹור‬ ‫מִ‪ּñ‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬י לָ‪jï‬עַ‪ô‬ת מָ‪ñ‬ה לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות‪ .‬מֵ‪\ñ‬חֹוק אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י רֹואֶ‪ä‬ה אֶ‪ä‬ת אִ‪ä‬יׁש הַ‪ּé‬יּו‪W‬נְ‪\ó‬ט )מֹועֶ‪ô‬צֶ‪õ‬ת‬ ‫ַ‪ּé‬מֹו‪O‬יע עַ‪ô‬ל ּפִ‪ö‬י ּדְ‪Iç‬יׁשַ‪û‬ת הַ‪ּé‬גֶ‪Så‬מָ‪ñ‬נִ‪ó‬ים ׁשֶ‪û‬עַ‪ô‬ל ּכָ‪î‬ל יְ‪ì‬הּו]י הַ‪ּé‬גֶ‪å‬טֹו‬ ‫ַ‪ô‬‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים( אֵ‪ä‬לִ‪ï‬י פייציס ה‬ ‫לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּì‬צֵ‪õ‬ב ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הָ‪é‬עָ‪ô‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬ין הַ‪ּé‬יָ‪ׁì‬שָ‪û‬ן הַ‪ּé‬נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א ּבְ‪ã‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬גֶ‪å‬טֹו‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י וְ‪è‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬י הֹולְ‪ï‬כִ‪î‬ים‪ׁ .‬שָ‪û‬ם נִ‪ó‬גְ‪å‬לֶ‪ï‬ה‬ ‫לִ‪ï‬י מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬זֵ‪ê‬ה אֵ‪ä‬ימִ‪ñ‬ים‪ :‬הַ‪ּé‬גֶ‪Så‬מָ‪ñ‬נִ‪ó‬ים מַ‪ñ‬פְ‪Iö‬י‪O‬ים ּתֹו‪ H‬יְ‪ּIì‬יֹות ּובְ‪ã‬עִ‪ô‬יטֹות ּבֵ‪ã‬ין יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ ,‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים‬ ‫ִ‪añ‬צֹוע לְ‪ï‬צַ‪õ‬ד יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ין‪.‬‬ ‫ׂשמֹאל‪ּ ,‬ובֵ‪ã‬ין צְ‪õ‬עִ‪ô‬י‪I‬ים ּבַ‪ã‬עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬י מ ַ‪ô‬‬ ‫ּוזְ‪oê‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה נִ‪ׁó‬שְ‪û‬לָ‪ï‬חִ‪ë‬ים לְ‪ï‬צַ‪õ‬ד ְ‪û‬‬ ‫ׂשמֹאל הֹובִ‪ã‬ילּו ּתֹו‪ H‬יְ‪ּIì‬יֹות‬ ‫אֹותִ‪ü‬י וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת אָ‪ä‬בִ‪ã‬י וְ‪è‬עֹוד ּכְ‪î‬אֶ‪ä‬לֶ‪ï‬ף יְ‪ì‬הּו‪O‬ים ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬מְ‪ñ‬דּו ּבְ‪ã‬צַ‪õ‬ד ְ‪û‬‬ ‫ּובְ‪ã‬עִ‪ô‬יטֹות ּדֶ‪S Hgç‬חֹובֹות ז'טל לְ‪ï‬יַ‪ì‬עַ‪ô‬ר קורפיץ ׁשֶ‪ּû‬בִ‪aã‬צֵ‪õ‬ה הָ‪é‬עִ‪ô‬יר‪ׁ .‬שָ‪û‬ם הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילּו‬ ‫הָ‪é‬רֹוצְ‪õ‬חִ‪ë‬ים הַ‪ּé‬גֶ‪Så‬מָ‪ñ‬נִ‪ó‬ים וְ‪è‬עֹוזְ‪^ê‬יהֶ‪é‬ם הַ‪ּé‬פֹולָ‪ï‬נִ‪ó‬ים לָ‪eï‬חַ‪ë‬ת ‪a‬בּוצֹות ׁשֶ‪û‬ל ּכְ‪î‬עֶ‪ׂô‬שְ‪Iû‬ים יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‬ ‫וְ‪è‬הֹוצִ‪õ‬יאּו אֹותָ‪ü‬ם לְ‪ï‬הֹו^ג ּבְ‪ã‬בֹורֹות ׁשֶ‪û‬הּוכְ‪î‬נּו ‪Wh‬ם לָ‪ï‬כֵ‪î‬ן‪ .‬אֶ‪ä‬ת אָ‪ä‬בִ‪ã‬י ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר לָ‪aï‬חּו וְ‪\è‬צְ‪õ‬חּו‪.‬‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה יֹום ׁשֶ‪û‬מֶ‪ׁñ‬ש נֶ‪ó‬הְ‪ּé‬דָ‪ç‬ר וְ‪\è‬צִ‪õ‬יתִ‪ü‬י לִ‪ï‬חְ‪ë‬יֹות עֹוד ‪a‬צָ‪õ‬ת‪ ,‬לָ‪ï‬כֵ‪î‬ן זַ‪ê‬זְ‪ּê‬תִ‪ü‬י ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן אֲ‪ä‬חֹו\ה‬ ‫ִ‪ö‬יע מֹוׁשֵ‪û‬ל הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬חֹוז הַ‪ּé‬גֶ‪Så‬מָ‪ñ‬נִ‪ó‬י וְ‪è‬נָ‪ó‬תַ‪ü‬ן‬ ‫לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות ּבֵ‪ã‬ין אַ‪ä‬חֲ‪ë‬רֹונֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬מּוצָ‪õ‬אִ‪ä‬ים לְ‪ï‬הֹו^ג‪ּ .‬פִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום הֹופ ַ‪ô‬‬ ‫ִ‪añ‬צֹוע יְ‪ׁì‬שֻ‪û‬חְ‪Së‬רּו עִ‪ô‬ם הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חֹות‬ ‫הֹו\אָ‪ä‬ה ׁשֶ‪ּû‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים ׁשֶ‪ּû‬יֵ‪ׁì‬ש לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ּתְ‪ü‬עּו‪V‬ה ׁשֶ‪û‬ל ּבַ‪ã‬עַ‪ô‬ל מ ַ‪ô‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪\ .‬אִ‪ä‬יתִ‪ü‬י עַ‪ô‬ל יָ‪Oì‬י אֶ‪ä‬ת נַ‪ó‬חּום הַ‪ּé‬נַ‪ּó‬פָ‪ö‬ח מֹוצִ‪õ‬יא ּתְ‪ü‬עּו‪V‬ה‪ .‬נַ‪ó‬חּום‪ ,‬אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י‪ּ ,‬תַ‪ּü‬גִ‪å‬יד‬ ‫ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הַ‪ּé‬בֵ‪ã‬ן ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ .yï‬וְ‪è‬כָ‪ Hî‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‪ּ .‬תֹודֹות לְ‪ï‬נַ‪ó‬חּום הַ‪ּé‬נַ‪ּó‬פָ‪ö‬ח נִ‪ּó‬צַ‪õ‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י‪ּ .‬כְ‪î‬מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ה אִ‪ä‬יׁש חָ‪ë‬זְ‪ê‬רּו אָ‪ä‬ז‬ ‫מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬בֹורֹות חֲ‪ë‬זָ‪\ê‬ה לַ‪ּï‬גֶ‪å‬טֹו‪ּ ,‬בֵ‪ã‬ינֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‪ּ .‬בַ‪ּã‬גֶ‪å‬טֹו ּפָ‪ö‬גַ‪ׁå‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י‪ׁ ,‬שְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י אַ‪ä‬חֲ‪ë‬יֹותַ‪ü‬י וְ‪è‬אָ‪ä‬חִ‪ë‬י‬ ‫ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬בְ‪ã‬אּו ּבְ‪ã‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ּבַ‪ּã‬גֶ‪å‬טֹו )לְ‪jï‬אֲ‪ä‬בֹונִ‪ó‬י‪L ,‬א ְ‪ï‬לאֹ‪ Hg‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן‪ .‬הֵ‪é‬ם נִ‪Só‬צְ‪õ‬חּו ּבַ‪ּׁã‬שְ‪û‬חִ‪ë‬יטָ‪í‬ה‬ ‫הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה(‪ .‬לַ‪ּï‬מָ‪ñ‬חֳ‪\ë‬ת הָ‪é‬לַ‪ï‬כְ‪ּî‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬בֵ‪ã‬ית ּכְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת לְ‪ï‬הַ‪ּé‬גִ‪å‬יד ‪ּe‬דִ‪ç‬יׁש‪.‬‬ ‫)מֵ‪ñ‬עֵ‪ô‬דּותֹו ׁשֶ‪û‬ל חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים וַ‪è‬יְ‪ì‬נְ‪ׁó‬שְ‪û‬טַ‪í‬יְ‪ì‬ין‪ ,‬אָ‪ä‬ז ּבֶ‪ã‬ן ‪(12‬‬

‫‪132‬‬

‫יום הזכרון לשואה ולגבורה‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 134‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ּבְ‪ּã‬סִ‪ּò‬נָ‪Ió‬ים לְ‪ï‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬וְ‪è‬אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬יהֶ‪é‬ן מָ‪ñ‬אתַ‪ü‬יִ‪ì‬ם הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ׁ ,‬שֶ‪\û‬אׁשֵ‪û‬יהֶ‪é‬ם ‪c‬ק עַ‪ּô‬תָ‪ü‬ה חֹופְ‪ö‬פּו‪ ,‬וְ‪è‬הֵ‪é‬ם‬ ‫מּובָ‪ã‬לִ‪ï‬ים לָ‪ï‬עֲ‪Voô‬ה‪.‬‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים הִ‪ּé‬קִ‪ú‬יפּו מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬צְ‪OVõ‬ים ׁשֹוטְ‪Ií‬ים ּגֶ‪Så‬מָ‪ñ‬נִ‪ó‬ים וְ‪è‬אּו‪\a‬אִ‪ä‬ינִ‪ó‬ים‪ּ .‬בֵ‪ã‬ינְ‪ó‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם נֹו‪j‬ע‬ ‫ּבַ‪ּã‬קְ‪ú‬הִ‪ּé‬לָ‪ï‬ה הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ית עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪cü‬חֵ‪ׁë‬ש ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬יְ‪ì‬תֹומִ‪ñ‬ים‪ .‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילּו לָ‪ï‬רּוץ לְ‪ï‬טַ‪í‬לְ‪ּï‬פֵ‪ö‬ן‪ּ ,‬בִ‪ּã‬קְ‪ׁú‬שּו‬ ‫לְ‪ï‬הַ‪ּé‬צִ‪õ‬יל אֶ‪ä‬ת יַ‪ì‬אנּוׁש קֹו‪S‬צַ‪'õ‬ק לְ‪ï‬פָ‪ö‬חֹות‪.‬‬ ‫הָ‪é‬אִ‪ä‬יׁש הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול וְ‪è‬הָ‪é‬אָ‪ä‬צִ‪õ‬יל הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה הֹו‪V‬ה יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה לְ‪ï‬אַ‪ä‬נְ‪ׁó‬שֵ‪û‬י הַ‪ּé‬קְ‪ú‬הִ‪ּé‬לָ‪ï‬ה‪ ,‬וְ‪è‬הָ‪é‬לַ‪ Hï‬עִ‪ô‬ם יְ‪ì‬לָ‪Vï‬יו אֶ‪ä‬ל ּכִ‪ּî‬כַ‪î‬ר‬ ‫הָ‪é‬אּומְ‪ׁñ‬שְ‪û‬לַ‪ï‬ג‪...‬‬ ‫יִ‪ì‬הְ‪é‬יּו ּדְ‪ç‬בָ‪cã‬י הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬עַ‪ּô‬טִ‪í‬ים \אׁשֵ‪û‬י ּפְ‪d\ö‬ים לִ‪ï‬מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לַ‪ï‬תַײהַ‪ּé‬דָ‪ç‬ם‪ ,‬הַ‪ּé‬נִ‪^aó‬את יַ‪ì‬אנּוׁש קֹו‪S‬צַ‪'õ‬ק‬ ‫ּומָ‪ñ‬אתַ‪ü‬יִ‪ì‬ם חֲ‪ë‬נִ‪ó‬יכָ‪î‬יו הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים‪.‬‬

‫יְ‪ì‬לָ‪eï‬ים לְ‪ï‬בַ‪ּã‬דָ‪ç‬ם‪ׁ ,‬שְ‪û‬מּואֵ‪ä‬ל ּבַ‪ã‬ק‬

‫יום הזכרון לשואה ולגבורה‬

‫‪135‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 135‬‬

‫ּדַ‪ּSç‬כֹו הָ‪é‬אַ‪ä‬חֲ‪ë‬רֹונָ‪ó‬ה ׁשֶ‪û‬ל יַ‪ì‬אנּוׁש קֹו‪S‬צַ‪'õ‬ק וַ‪è‬חֲ‪ë‬נִ‪ó‬יכָ‪î‬יו ‪/‬‬

‫ֻ‪û‬ע ּפֶ‪Sö‬לָ‪ï‬ה‬ ‫יְ‪ì‬הֹוׁש ַ‪ô‬‬

‫ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ד הָ‪Sé‬חֹובֹות ׁשֶ‪û‬ל ּגֶ‪å‬טֹו וַ‪ׁSè‬שָ‪û‬ה‪ּ ,‬בִ‪Sã‬חֹוב ׁשִ‪û‬יאַ‪ä‬נָ‪ó‬ה ‪ ,16‬נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬יְ‪ì‬תֹומִ‪ñ‬ים‬ ‫ּבְ‪ã‬הַ‪é‬נְ‪ó‬הָ‪é‬לַ‪ï‬ת הַ‪ּé‬סֹופֵ‪ö‬ר הַ‪ּé‬פֹולָ‪ï‬נִ‪ó‬י הַ‪ּé‬נֹו‪V‬ע יַ‪ì‬אנּוׁש קֹו‪S‬צַ‪'õ‬ק‪.‬‬ ‫יַ‪ì‬אנּוׁש קֹו‪S‬צַ‪'õ‬ק )יְ‪ì‬הּו‪O‬י‪ׁ ,‬שֶ‪ּׁû‬שְ‪û‬מֹו הָ‪é‬אֲ‪ä‬מִ‪ּñ‬תִ‪ü‬י הּוא ּגֹולְ‪ׁrï‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬י‪r‬ט(‪ ,‬רֹופֵ‪ö‬א לְ‪ï‬פִ‪ö‬י מִ‪añ‬צֹועֹו‪,‬‬ ‫הִ‪Oaé‬יׁש אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל חַ‪ּë‬יָ‪ì‬יו לְ‪ï‬חִ‪ּë‬נּו‪ H‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ .‬הּוא ּכָ‪î‬תַ‪ü‬ב סְ‪ò‬פָ‪Iö‬ים נִ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬אִ‪ä‬ים עַ‪ô‬ל יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‬ ‫ּולְ‪ï‬מַ‪ñ‬עַ‪ô‬ן יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ .‬הּוא ‪ּI‬פֵ‪ö‬א יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים וְ‪è‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מַ‪ñ‬נְ‪ó‬הִ‪é‬יגֹו הָ‪é‬רּוחָ‪ë‬נִ‪ó‬י ׁשֶ‪û‬ל ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬יְ‪ì‬תֹומִ‪ñ‬ים‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪ּׁû‬שְ‪û‬מֹו יָ‪ì‬צָ‪õ‬א לִ‪ï‬תְ‪ü‬הִ‪ּé‬לָ‪ï‬ה ‪L‬א ּבְ‪ã‬וַ‪ׁSè‬שָ‪û‬ה ּבִ‪ã‬לְ‪ï‬בַ‪ã‬ד‪ ,‬אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א ּבְ‪ã‬פֹולִ‪ï‬ין ּכֻ‪ּî‬לָ‪ּï‬ה‪ 200 ...‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ּ ,‬בְ‪ã‬עֵ‪,Hgô‬‬ ‫ַ‪é‬הּכֹל יְ‪ì‬תֹומִ‪ñ‬ים מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ב ּומֵ‪ñ‬אֵ‪ä‬ם‪ ,‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬נְ‪ó‬כּו ּבְ‪ã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת זֶ‪ê‬ה‪ .‬וַ‪ׁSè‬שָ‪û‬ה \עֲ‪ô‬בָ‪ã‬ה לְ‪ï‬לֶ‪ï‬חֶ‪ë‬ם‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל‬ ‫קֹו‪S‬צַ‪'õ‬ק הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מַ‪ּׂñ‬שִ‪û‬יג מָ‪ñ‬זֹון לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עַ‪ô‬ן יְ‪ì‬לָ‪Vï‬יו מִ‪ּñ‬תַ‪ü‬חַ‪ë‬ת לָ‪ï‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה‪ .‬הֵ‪é‬ם הָ‪é‬יּו ‪S‬חּוצִ‪õ‬ים‬ ‫וַ‪è‬חֲ‪ë‬פּופֵ‪ö‬יַײ‪v‬אׁש‪ ,‬לְ‪ï‬בּוׁשִ‪û‬ים נָ‪dó‬י‪ ,‬אָ‪ä‬כְ‪î‬לּו לָ‪ï‬שֹבַ‪ã‬ע‪ ,‬יָ‪ׁì‬שְ‪û‬נּו ּבִ‪ã‬יצּועִ‪ô‬ים נְ‪ּdó‬יִ‪ì‬ים‪ .‬וְ‪è‬הֵ‪é‬ם ‪ּd‬וּו ּכְ‪î‬כָ‪î‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‪ּ ,‬כִ‪î‬י יְ‪ì‬כַ‪ּî‬לּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כֶ‪î‬לֶ‪ï‬ב הַ‪ּé‬גֶ‪Så‬מָ‪ñ‬נִ‪ó‬י הַ‪ּé‬מְ‪ׁñ‬שֻ‪ּû‬גָ‪å‬ע וְ‪è‬יִ‪Sì‬אּו ּבְ‪ã‬מַ‪ּñ‬פַ‪ö‬לְ‪ּï‬תֹו‪ .‬וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה נָ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬ה‬ ‫הַ‪ּé‬גְ‪å‬זֵ‪\ê‬ה הַ‪é‬חֲ‪ׁë‬שּוכָ‪î‬ה עַ‪ô‬ל ּגֵ‪å‬רּוׁש ּכָ‪î‬ל יְ‪ì‬הּו]י וַ‪ׁSè‬שָ‪û‬ה וְ‪è‬הַ‪ּé‬קָ‪ּSú‬בָ‪ã‬נֹות הָ‪Ié‬אׁשֹונִ‪ó‬ים הָ‪é‬יּו‬ ‫הַ‪ּé‬טְ‪í‬הֹו‪I‬ים ׁשֶ‪ּû‬בֵ‪ã‬ין הַ‪ּé‬טְ‪í‬הֹו‪I‬ים — הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪.‬‬ ‫יַ‪ì‬אנּוׁש קֹו‪S‬צַ‪'õ‬ק הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מּוכָ‪î‬ן לָ‪ï‬אָ‪ä‬סֹון‪ .‬הֵ‪é‬ן הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעּו אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו יְ‪Oì‬יעֹות מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬נִ‪ó‬ימִ‪ּñ‬יֹות אֲ‪ä‬חֵ‪ë‬רֹות‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ן הֹוצִ‪õ‬יאּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ ,‬לְ‪Lï‬א הַ‪ׁé‬שְ‪ּû‬גָ‪å‬חָ‪ë‬ה‪ ,‬לְ‪Lï‬א אָ‪ä‬ב ּולְ‪Lï‬א אֵ‪ä‬ם — לְ‪Lï‬א ‪a‬צָ‪õ‬ת‬ ‫מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם ּולְ‪Lï‬א ּפְ‪ö‬רּוסַ‪ò‬ת לֶ‪ï‬חֶ‪ë‬ם — וְ‪è‬הֹובִ‪ã‬ילּום אֶ‪ä‬ל ּכִ‪ּî‬כַ‪î‬ר הָ‪é‬אּומְ‪ׁñ‬שְ‪û‬לַ‪ï‬ג ּומִ‪ּׁñ‬שָ‪û‬ם לַ‪ּï‬מָ‪ñ‬וֶ‪è‬ת‪.‬‬ ‫יֹום אֹו יֹומַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י כֵ‪î‬ן‪ ,‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילָ‪ï‬ה הַ‪é‬הִ‪é‬תְ‪ü‬נַ‪ּó‬פְ‪ö‬לּות עַ‪ô‬ל ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬יְ‪ì‬תֹומִ‪ñ‬ים‪ ,‬צִ‪ּõ‬וָ‪è‬ה‬ ‫יַ‪ì‬אנּוׁש קֹו‪S‬צַ‪'õ‬ק עַ‪ô‬ל ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪cü‬חֵ‪ë‬ץ מֵ‪vñ‬אׁש וְ‪è‬עַ‪ô‬ד ‪g‬גֶ‪å‬ל‪ ,‬לִ‪ï‬לְ‪ּï‬בׁש ּכֻ‪ּî‬תֹונֹות‬ ‫וְ‪è‬חֻ‪ë‬לְ‪ï‬צֹות נְ‪ּdó‬יֹות‪ .‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ל יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד נִ‪ּó‬תְ‪ü‬נָ‪ó‬ה ׂשַ‪ּû‬קִ‪ú‬ית עִ‪ô‬ם לֶ‪ï‬חֶ‪ë‬ם ּובַ‪ּaã‬בּוק מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪.‬‬ ‫ָ‪ì‬דּוע‬ ‫‪L‬א יָ‪ì‬דּועַ‪ ,ô‬אִ‪ä‬ם ּגִ‪ּå‬לָ‪ï‬ה לַ‪ּï‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ ,‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ה עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬כֹונֵ‪ó‬ן‪ּ ,‬ולְ‪ï‬אָ‪ä‬ן מֹובִ‪ã‬ילִ‪ï‬ים אֹותָ‪ü‬ם‪ .‬י ַ‪ô‬‬ ‫‪c‬ק‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר רֹוצְ‪õ‬חֵ‪ë‬י הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים הִ‪é‬תְ‪ü‬נַ‪ּó‬פְ‪ö‬לּו עַ‪ô‬ל ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬יְ‪ì‬תֹומִ‪ñ‬ים‪ּ ,‬כְ‪î‬בָ‪ã‬ר עָ‪ô‬מְ‪ñ‬דּו יַ‪ì‬אנּוׁש‬ ‫קֹו‪S‬צַ‪'õ‬ק וְ‪è‬הָ‪é‬אֲ‪ä‬חָ‪ë‬יֹות הָ‪é‬אֲ‪ä‬חָ‪ë‬דֹות ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬בְ‪ã‬דּו ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬יְ‪ì‬תֹומִ‪ñ‬ים‪ ,‬וְ‪è‬כֵ‪î‬ן הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים מּוכָ‪î‬נִ‪ó‬ים לְ‪ּeï‬בֵ‪ã‬ל‬ ‫אֶ‪ä‬ת ּפְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬וֶ‪è‬ת‪...‬‬ ‫רֹוצְ‪õ‬חֵ‪ë‬יַײהַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים הַ‪é‬הִ‪é‬יטְ‪í‬לֶ‪ּIï‬יִ‪ì‬ים ּפָ‪Sö‬צּו ּפְ‪ö‬נִ‪ó‬ימָ‪ñ‬ה ּבִ‪ã‬י‪ּI‬יֹותַײּפֶ‪gö‬א‪ .‬מָ‪ñ‬אתַ‪ü‬יִ‪ì‬ם יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ ,‬מָ‪ñ‬אתַ‪ü‬יִ‪ì‬ם‬ ‫חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ּפֹו‪S‬חִ‪ë‬ים עָ‪ô‬מְ‪ñ‬דּו אֲ‪ä‬חּוזֵ‪ê‬י ּפַ‪ö‬חַ‪ë‬דַײמָ‪ñ‬וֶ‪è‬ת‪ּ ,‬כִ‪î‬י הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה יֹו‪I‬ים ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם ּבָ‪ã‬זֶ‪ê‬ה אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר זֶ‪ê‬ה‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר הַ‪ּé‬מֻ‪ñ‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬א הּוא‪ :‬מָ‪ñ‬אתַ‪ü‬יִ‪ì‬ם הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים הָ‪é‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה ‪L‬א צָ‪õ‬עֲ‪ô‬קּו‪ .‬מָ‪ñ‬אתַ‪ü‬יִ‪ì‬ם הַ‪ּé‬נְ‪ó‬פָ‪ׁö‬שֹות‬ ‫הַ‪ּé‬טְ‪í‬הֹורֹות ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ּó‬דֹונּו לְ‪ï‬מָ‪ñ‬וֶ‪è‬ת ‪L‬א ּבָ‪ã‬כּו‪ .‬אִ‪ä‬יׁש מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם ‪L‬א נִ‪ó‬מְ‪ñ‬לַ‪ï‬ט‪ ,‬אִ‪ä‬יׁש מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם ‪L‬א הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬תֵ‪ü‬ר‪.‬‬ ‫הֵ‪é‬ם ‪c‬ק הִ‪é‬תְ‪ּcü‬פְ‪ö‬קּו‪ּ ,‬כִ‪î‬סְ‪ò‬נּונִ‪ּó‬יֹות חֹולֹות עַ‪ô‬ל ‪ּc‬בָ‪ã‬ם ּומְ‪ñ‬חַ‪ּë‬נְ‪ó‬כָ‪î‬ם‪ ,‬עַ‪ô‬ל אֲ‪ä‬בִ‪ã‬יהֶ‪é‬ם וַ‪è‬אֲ‪ä‬חִ‪ë‬יהֶ‪é‬ם‬ ‫ִ‪ׁì‬שמֹר עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם‪.‬‬ ‫יַ‪ì‬אנּוׁש קֹו‪S‬צַ‪'õ‬ק‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬יָ‪ì‬גֵ‪å‬ן עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם וְ‪è‬י ְ‪û‬‬ ‫הּוא עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד ‪I‬אׁשֹון‪ ,‬וְ‪è‬חִ‪ּë‬פָ‪ö‬ה עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם ּבְ‪ã‬גּופֹו הַ‪ּé‬צָ‪õ‬נּום וְ‪è‬הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬בּור‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הַ‪ּé‬כְ‪î‬לָ‪ï‬בִ‪ã‬ים הַ‪ּé‬גֶ‪Så‬מָ‪ñ‬נִ‪ó‬ים‬ ‫‪L‬א ּגִ‪ּå‬לּו ּכָ‪î‬ל הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּׁë‬שְ‪û‬בּות ּבֹו‪ ,‬הָ‪é‬אֶ‪ּaä‬דָ‪ç‬ח ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬ד אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת‪ ,‬הַ‪ּé‬פַ‪ּSö‬גֹול ּבַ‪ּׁã‬שְ‪û‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה ּונְ‪ó‬בִ‪ã‬יחָ‪ë‬ה ּכַ‪î‬לְ‪ּï‬בִ‪ã‬ית‪:‬‬ ‫— ‪Ol‬ימָ‪ñ‬ה‪ ,‬צְ‪õ‬עַ‪ô‬ד!‬ ‫יַ‪ì‬אנּוׁש קֹו‪S‬צַ‪'õ‬ק לְ‪Lï‬א ּכֹובַ‪ã‬ע‪ ,‬חָ‪ë‬גּור חֲ‪ë‬גֹו‪c‬ת עֹור‪ ,‬נָ‪ó‬עּול מַ‪ּñ‬גָ‪å‬פַ‪ö‬יִ‪ì‬ם‪ּ ,‬גּופֹו ּכָ‪î‬פּוף ּומְ‪ñ‬עֻ‪ּô‬קָ‪ú‬ם‪,‬‬ ‫ּומַ‪ñ‬חֲ‪ë‬זִ‪ê‬יק ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬דֹו ׁשֶ‪û‬ל יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד וְ‪è‬צֹועֵ‪ô‬ד ‪Ol‬ימָ‪ñ‬ה‪ .‬וְ‪è‬אַ‪ä‬חֲ‪\ë‬יו צֹועֲ‪ô‬דֹות אֲ‪ä‬חָ‪ë‬יֹות אֲ‪ä‬חָ‪ë‬דֹות‪ ,‬חֲ‪ë‬גּורֹות‬

‫‪134‬‬

‫יום הזכרון לשואה ולגבורה‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫רשימה זו‪ ,‬על דרכם‬ ‫האחרונה של קורצ'ק‬ ‫וחניכיו‪ ,‬נכתבה על ידי‬ ‫יהושע פרלה‪ ,‬סופר‬ ‫יהודי נודע‪ ,‬בימי‬ ‫הגרוש הגדול בגטו‬ ‫ורשה‪ .‬הסופר נספה‬ ‫באושוויץ‪ ,‬בשנת‬ ‫‪.1944‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 136‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪137‬‬

‫יום הזכרון לשואה ולגבורה‬

‫‪137‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 137‬‬

‫ּדַ‪ּSç‬כֹו הָ‪é‬אַ‪ä‬חֲ‪ë‬רֹונָ‪ó‬ה ‪/‬‬ ‫הּוא הָ‪é‬לַ‪ Hï‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם ּכֹה ׁשָ‪oû‬ט‪,‬‬ ‫ּכְ‪î‬מֹו לְ‪ï‬חַ‪ë‬ג ּכִ‪ּî‬וֵ‪è‬ן צְ‪õ‬עָ‪Vô‬יו‪.‬‬ ‫"אָ‪ä‬נָ‪ó‬הַײאָ‪ä‬ן זֶ‪ê‬ה נֵ‪ó‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ה ּכָ‪î‬עֵ‪ô‬ת?" —‬ ‫ׁשֹואֲ‪ä‬לִ‪ï‬ים ּותְ‪ü‬מֵ‪ñ‬הִ‪é‬ים יְ‪ì‬לָ‪Vï‬יו‪.‬‬ ‫"אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו יֹוצְ‪õ‬אִ‪ä‬ים לַ‪ï‬חָ‪ë‬פְ‪ׁö‬שִ‪û‬י;‬ ‫‪S‬אּו‪ ,‬הַ‪ּׁé‬שַ‪û‬עַ‪ô‬ר נִ‪ó‬פְ‪ּö‬תָ‪ü‬ח לִ‪Sï‬וָ‪è‬חָ‪ë‬ה‪.‬‬ ‫‪L‬א לִ‪ï‬בְ‪ּã‬כֹות! ‪c‬ק לָ‪ׁï‬שִ‪û‬יר‪c ,‬ק לָ‪ׁï‬שִ‪û‬יר‬ ‫ׁשִ‪û‬י^י חַ‪ë‬ג וְ‪ׁè‬שִ‪û‬י‪I‬ים ׁשֶ‪û‬ל ׂשִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה!"‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬כְ‪î‬בִ‪ã‬יׁש הִ‪é‬תְ‪ּü‬פָ‪ׂ^ö‬ש ּכְ‪î‬מֹו מַ‪Sñ‬בָ‪ã‬ד‬ ‫לְ‪cï‬גְ‪å‬לֵ‪ï‬י יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים יְ‪ì‬חֵ‪ë‬פִ‪ö‬ים‪,‬‬ ‫הַ‪ּׁé‬שָ‪Iû‬ים‪" :‬אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נּו לְ‪ï‬בַ‪ã‬ד‬ ‫יֹוצְ‪õ‬אִ‪ä‬ים לַ‪ּï‬נֹופִ‪ö‬ים הַ‪ּé‬יָ‪ì‬פִ‪ö‬ים‪.‬‬ ‫ּכִ‪î‬י הַ‪ּé‬דֹו‪a‬טֹור‪ ,‬הּוא ‪L‬א יַ‪ì‬עֲ‪ô‬זֹב‬ ‫יְ‪ì‬לָ‪Vï‬יו; הּוא הֹולֵ‪ Hï‬עִ‪ô‬ם ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם‪,‬‬ ‫הּוא אִ‪ּä‬תָ‪ü‬נּו צֹועֵ‪ô‬ד‪ ,‬עַ‪ô‬ד הַ‪ּé‬סֹוף‪,‬‬ ‫הּוא אִ‪ּä‬תָ‪ü‬נּו‪ ,‬לָ‪ï‬עַ‪ô‬ד‪ ,‬לְ‪ï‬עֹולָ‪ï‬ם‪".‬‬

‫יאנוש קורצ'אק‪ ,‬המחנך‪.‬‬ ‫יד ושם‪ ,‬ירושלים‪,‬‬ ‫פסל – ברוך סקיצ'ר‪.‬‬

‫‪136‬‬

‫יום הזכרון לשואה ולגבורה‬

‫אַ‪ä‬נְ‪ּó‬דָ‪ç‬ה עָ‪ô‬מִ‪ñ‬יר‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

139

11:45

Page 138

milim-4

7/9/12

11:45

Page 139

138

144

‫‪Page 140‬‬

‫ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪c‬עְ‪ô‬יָ‪ì‬ה הַ‪Sé‬נִ‪ó‬יק‬

‫ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‪...‬‬ ‫ּכָ‪ Hî‬מַ‪ñ‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילִ‪ï‬ים סִ‪ּò‬פּו‪I‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬ים‪.‬‬ ‫ּגַ‪å‬ם הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬פּור הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה מַ‪ñ‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל ּכָ‪î‬כָ‪î‬ה‪:‬‬ ‫ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לִ‪ï‬י ּבֵ‪ã‬ן ּוׁשְ‪û‬מֹו ּגּונִ‪ó‬י‪.‬‬ ‫עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י חֹוׁשֶ‪û‬בֶ‪ã‬ת עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬גַ‪å‬אֲ‪ä‬וָ‪è‬ה ּובְ‪ã‬עֶ‪ô‬צֶ‪õ‬ב‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים אֹומְ‪Iñ‬ים לִ‪ï‬י‪:‬‬ ‫ּגּונִ‪ó‬י נֶ‪ó‬הֱ‪cé‬ג ּכְ‪î‬גִ‪ּå‬בֹור‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י יֹו‪j‬עַ‪ô‬ת‪ :‬הּוא חַ‪ë‬י ּכְ‪î‬גִ‪ּå‬בֹור‪,‬‬ ‫הּוא ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ה אֶ‪ä‬ת מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬חָ‪ׁë‬שַ‪û‬ב ׁשֶ‪ּû‬צָ‪Iõ‬י‪ H‬לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות‪.‬‬ ‫לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה נֶ‪ó‬הֱ‪cé‬ג ּגּונִ‪ó‬י‪ ,‬הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד הַ‪ּé‬יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י?!‬ ‫ּכִ‪î‬י הּוא אָ‪ä‬הַ‪é‬ב אֶ‪ä‬ת מֹולַ‪ּrï‬תֹו‬ ‫וְ‪è‬הּוא אָ‪ä‬הַ‪é‬ב אֶ‪ä‬ת חֲ‪ë‬בֵ‪\ã‬יו‬ ‫וְ‪è‬חָ‪ׁë‬שַ‪û‬ב ׁשֶ‪û‬הּוא אַ‪ä‬חֲ‪cë‬אי לִ‪ï‬פְ‪ö‬קּו‪V‬יו‪.‬‬ ‫הּוא ‪L‬א נֶ‪ó‬הֱ‪cé‬ג ּכִ‪î‬י ׂשָ‪û‬נָ‪ó‬א עֲ‪\ô‬בִ‪ã‬ים‪,‬‬ ‫וְ‪è‬הּוא ‪L‬א נֶ‪ó‬הֱ‪cé‬ג ּכִ‪î‬י \צָ‪õ‬ה לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות ּגִ‪ּå‬בֹור‬ ‫הּוא נֶ‪ó‬הֱ‪cé‬ג ּבִ‪ã‬גְ‪å‬לַ‪ï‬ל הָ‪é‬אַ‪ä‬הֲ‪é‬בָ‪ã‬ה‬ ‫לָ‪ï‬אָ‪gä‬ץ הַ‪ּé‬יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה ַ‪é‬הּזֹאת ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ּã‬ה טִ‪ּí‬יֵ‪ì‬ל ּכְ‪î‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד ּוכְ‪î‬נַ‪ó‬עַ‪ô‬ר‪,‬‬ ‫וְ‪è‬לַ‪ּï‬צָ‪õ‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪û‬חָ‪ׁë‬שַ‪û‬ב ׁשֶ‪û‬הּוא הַ‪ּé‬טֹוב מִ‪ּñ‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם‪.‬‬ ‫ֶ‪ï‬יה ׁשֶ‪û‬הֶ‪é‬אֱ‪ä‬מִ‪ñ‬ין ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם‪.‬‬ ‫וְ‪è‬לַ‪ּï‬סַ‪ּò‬יֶ‪gì‬ת ּולְ‪ï‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל ָ‪é‬‬ ‫זֶ‪ê‬ה סֹוף עָ‪ô‬צּוב לְ‪ï‬סִ‪ּò‬פּור אֲ‪ä‬מִ‪ּñ‬תִ‪ü‬י‪.‬‬ ‫זֶ‪ê‬ה סֹוף עָ‪ô‬צּוב לְ‪ּï‬גּונִ‪ó‬י וְ‪è‬לִ‪ï‬י‪,‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ‪L‬א לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם‪ ,‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪.‬‬ ‫ּגּונִ‪ó‬י \צָ‪õ‬ה ׁשֶ‪ּû‬תִ‪ü‬חְ‪ë‬יּו ּבְ‪ׁã‬שֶ‪kû‬ט ּובְ‪ׁã‬שַ‪û‬לְ‪ï‬וָ‪è‬ה‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬תִ‪ü‬גְ‪ּå‬דְ‪ç‬לּו ּבְ‪ׂã‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה ּכְ‪î‬מֹו ׁשֶ‪û‬הּוא ּגָ‪jå‬ל‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬תֵ‪ü‬לְ‪ï‬כּו לַ‪ּï‬גָ‪å‬ן ּולְ‪ï‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר‬ ‫ּותְ‪ü‬טַ‪ּí‬יְ‪ì‬לּו ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ וְ‪è‬תֹאהֲ‪é‬בּו אֹותָ‪ּü‬ה‪.‬‬ ‫וְ‪ׁè‬שֶ‪ּû‬יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ׁשָ‪û‬לֹום עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יכֶ‪î‬ם וְ‪è‬עַ‪ô‬ל ּכָ‪î‬ל יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫וְ‪è‬אִ‪ä‬ם יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ׁשָ‪û‬לֹום וְ‪Lè‬א יִ‪ì‬הְ‪é‬יּו עֹוד מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מֹות‪,‬‬ ‫אָ‪ä‬ז הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬פּור עַ‪ô‬ל ּגּונִ‪ó‬י יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ּכְ‪î‬מֹו אַ‪ּä‬גָ‪Vå‬ה‪.‬‬ ‫מַ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬הּו ׁשֶ‪ּû‬זֹוכְ‪Iî‬ים — ּכְ‪î‬מֹו חֲ‪ë‬לֹום‪ּ ,‬כְ‪î‬מֹו ׁשִ‪û‬יר‪.‬‬ ‫ָ‪gã‬יה ׁשֶ‪û‬ל ‪c‬עְ‪ô‬יָ‪ì‬ה הַ‪Sé‬נִ‪ó‬יק עַ‪ô‬ל ּגּונִ‪ó‬י ּבְ‪ã‬נָ‪ּó‬ה‪.‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תַ‪ֹü‬ו‪ּ H‬דְ‪ç‬ב ָ‪é‬‬ ‫ּגּונִ‪ó‬י הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מְ‪ñ‬פַ‪ּö‬קֵ‪ú‬ד סַ‪ּò‬יֶ‪gì‬ת ּגֹולָ‪ï‬נִ‪ó‬י וְ‪è‬נָ‪ó‬פַ‪ö‬ל ּבַ‪ּã‬קְ‪\ú‬ב עָ‪ô‬ל הַ‪ּé‬בֹופֹור ּבְ‪ã‬יּונִ‪ó‬י ‪.1982‬‬ ‫יום הזכרון לחללי מערכות ישראל‬

‫‪141‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 141‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‪:‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ #‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לַ‪ï‬ת י ְ‪ìִê‬זּכֹר‪ :‬אֵ‪ַä‬ײל מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א ‪P‬חֲ‪ë‬מִ‪ñ‬ים‪ ,‬לְ‪ï‬חַ‪ë‬לְ‪ï‬לֵ‪ï‬י מַ‪ñ‬עַ‪Jô‬כֹות יִ‪ׂì‬שְ‪Hû‬אֵ‪ä‬ל‪:‬‬

‫"אֵ‪ַä‬ײל מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א ^חֲ‪ë‬מִ‪ñ‬ים ׁשֹוכֵ‪î‬ן ּבַ‪ּã‬מְ‪ñ‬רֹומִ‪ñ‬ים‪,‬‬ ‫הַ‪é‬מְ‪ñ‬צֵ‪õ‬א מְ‪ñ‬נּוחָ‪ë‬ה נְ‪ó‬כֹונָ‪ó‬ה עַ‪ô‬ל ּכַ‪î‬נְ‪ó‬פֵ‪ö‬י הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כִ‪î‬ינָ‪ó‬ה‬ ‫ּבְ‪ã‬מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לֹות ‪g‬דֹוׁשִ‪û‬ים ּוטְ‪í‬הֹו‪M‬ים וְ‪è‬גִ‪ּå‬בֹו‪M‬ים ּכְ‪î‬זֹהַ‪é‬ר הָ‪iUé‬יעַ‪ ô‬מַ‪ñ‬זְ‪ê‬הִ‪é‬י‪M‬ים‬ ‫לְ‪ï‬נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מֹות הַ‪ּé‬קְ‪ú‬דֹוׁשִ‪û‬ים ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬לְ‪ï‬חֲ‪ë‬מּו ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל מַ‪ñ‬עַ‪;ô‬כֹות יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל‪,‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬חְ‪ּë‬תֶ‪Wü‬ת ּובִ‪ã‬צְ‪õ‬בָ‪ã‬א הַ‪é‬הֲ‪é‬גַ‪ּå‬נָ‪ó‬ה לְ‪ï‬יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל‪,‬‬ ‫וְ‪ׁè‬שֶ‪ּû‬נָ‪ó‬פְ‪ö‬לּו ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חַ‪ë‬מְ‪ּñ‬תָ‪ü‬ם ּומָ‪ñ‬סְ‪ò‬רּו נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ם‬ ‫עַ‪ô‬ל ‪ּׁwg‬שַ‪û‬ת הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬ם‪ ,‬הָ‪é‬עָ‪ô‬ם וְ‪è‬הָ‪é‬אָ‪Wä‬ץ‪".‬‬

‫‪140‬‬

‫זוהי תפילה שחיברו‬ ‫הרבנים הראשיים‬ ‫כבוד הרב הרצוג וכבוד‬ ‫הרב עוזיאל מיד לאחר‬ ‫הקמת המדינה‪.‬‬ ‫התפילה נאמרת‬ ‫בשבתות ובחגים‬ ‫לאחר תפילת שחרית‬ ‫ולפני תפילת מוסף‪.‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 142‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫לִ‪ï‬גְ‪å‬אֹול אֲ‪Vä‬מֹות ּולְ‪ï‬חַ‪ּë‬זֵ‪ê‬ק אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יִ‪ּׁì‬שּוב הָ‪é‬עִ‪ô‬בְ‪Iã‬י ּבָ‪ã‬אֲ‪ä‬זֹו‪I‬ים ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬הֶ‪é‬ם הָ‪é‬יּו הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‬ ‫חֲ‪ׂë‬שּופִ‪ö‬ים יֹום יֹום לְ‪ï‬סַ‪ּò‬כָ‪î‬נַ‪ó‬ת מָ‪ñ‬וֶ‪è‬ת‪ׁ .‬שְ‪û‬לׁשֶ‪û‬ת הַ‪é‬חֲ‪ë‬בֵ‪Iã‬ים נֶ‪ó‬הֶ‪Sé‬גּו ּבְ‪ã‬אֹותֹו מָ‪ñ‬קֹום‪ּ .‬בְ‪ã‬אֶ‪ä‬מְ‪ñ‬צַ‪õ‬ע‬ ‫הַ‪ּé‬דֶ‪ּ Hgç‬תָ‪aü‬פּו אֹותָ‪ü‬ם ּבִ‪ã‬י‪ּI‬יֹות עֲ‪\ô‬בִ‪ã‬ים ׁשֶ‪ּׁû‬שָ‪û‬כְ‪î‬בּו ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬עָ‪ô‬לָ‪ï‬ה ּבְ‪ã‬צַ‪õ‬ד הַ‪ּé‬כְ‪î‬בִ‪ã‬יׁש‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬יֹום הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬לׁשִ‪û‬ים לָ‪gï‬צַ‪õ‬ח עָ‪ô‬לּו ׁשְ‪û‬לׁשִ‪û‬ים חַ‪ë‬בְ‪^ã‬י אִ‪ּSä‬גּון "מַ‪ּñ‬סָ‪Vò‬ה" לִ‪ï‬מְ‪ñ‬קֹום הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שְ‪û‬בּותָ‪ü‬ם‬ ‫לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הַ‪ּé‬מֹוׁשָ‪û‬בָ‪ã‬ה יַ‪ì‬בְ‪ã‬נְ‪ó‬אֵ‪ä‬ל ּובֵ‪ã‬ית ּגַ‪å‬ן‪ּ .‬תְ‪ü‬חִ‪ּë‬לָ‪ï‬ה ׁשֻ‪ּû‬כְ‪î‬נּו מִ‪ñ‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שְ‪û‬בֵ‪ã‬י הַ‪ּé‬מֹוׁשָ‪û‬בָ‪ã‬ה הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה ּבְ‪ã‬אֹהָ‪é‬לִ‪ï‬ים‬ ‫וְ‪è‬הֻ‪ּé‬קַ‪ú‬ם צְ‪Iõ‬יף צִ‪ּõ‬בּו‪I‬י אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד‪ּ .‬כְ‪î‬מֹו ּכֵ‪î‬ן הֻ‪aé‬צָ‪õ‬ה מָ‪ñ‬קֹום לְ‪ï‬בֵ‪ã‬ית ּתַ‪ּSü‬בּות עַ‪ô‬ל ׁשְ‪û‬מָ‪ñ‬ם ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬נִ‪Só‬צָ‪õ‬חִ‪ë‬ים‪ּ .‬כָ‪ Hî‬הָ‪é‬פַ‪ Hö‬יֹום הָ‪é‬אֵ‪ä‬בֶ‪ã‬ל לְ‪ï‬יֹום ׂשִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה וְ‪è‬חַ‪ë‬ג לְ‪ï‬מֹוׁשְ‪û‬בֹות הַ‪ּé‬גָ‪å‬לִ‪ï‬יל‪.‬‬ ‫סִ‪ּò‬פּו\ּה ׁשֶ‪û‬ל מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬מָ‪ñ‬ר הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬לׁשָ‪û‬ה הּוא סִ‪ּò‬פּור הַ‪ּé‬מֹוׁשָ‪û‬בֹות הָ‪é‬עִ‪ô‬בְ‪ּIã‬יֹות הָ‪Ié‬אׁשֹונֹות ׁשֶ‪ּû‬קָ‪ú‬מּו‬ ‫לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ּכְ‪ׁî‬שִ‪û‬בְ‪ã‬עִ‪ô‬ים ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים ּבָ‪ã‬אֲ‪ä‬זֹו‪I‬ים ‪L‬א מְ‪ñ‬פֻ‪ּö‬תָ‪ü‬חִ‪ë‬ים ּו‪r‬לִ‪ï‬ילִ‪ï‬ים ּבְ‪ã‬אֻ‪ä‬כְ‪î‬לּוסִ‪ּò‬יָ‪ì‬ה יְ‪ì‬הּו‪O‬ית‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬סִ‪ּò‬כְ‪î‬נָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ת חַ‪ּë‬יֶ‪ì‬יהָ‪ .é‬הַ‪ּé‬יֹום מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬מָ‪ñ‬ר הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬לׁשָ‪û‬ה הִ‪é‬יא חֵ‪ë‬לֶ‪ï‬ק מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬יִ‪ּׁì‬שּוב יַ‪ì‬בְ‪ã‬נְ‪ó‬אֵ‪ä‬ל‪*.‬‬ ‫מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬מָ‪ñ‬ר הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ה‪ .‬יִ‪ּׁì‬שּוב זֶ‪ê‬ה נִ‪\aó‬א עַ‪ô‬לַײׁשֵ‪û‬ם ׁשִ‪û‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ה נֹוטְ‪Ií‬ים )ׁשֹומְ‪Iñ‬ים( חַ‪ë‬בְ‪^ã‬י אִ‪ּSä‬גּון‬ ‫הַ‪"é‬הֲ‪é‬גַ‪ּå‬נָ‪ó‬ה" ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬מְ‪ñ‬דּו ּבְ‪vã‬אׁש ׁשַ‪ּû‬יָ‪\ì‬ה ׁשֶ‪ּû‬יָ‪ì‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ּ ,1948‬בְ‪ã‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חֶ‪ë‬מֶ‪ñ‬ת הָ‪é‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ñ‬אּות‪,‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֵ‪ü‬ל אָ‪ä‬בִ‪ã‬יב‪ .‬הַ‪ּé‬טֶ‪í‬נְ‪Wó‬ר ׁשֶ‪ּû‬בֹו נָ‪ó‬סְ‪ò‬עּו הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ה עָ‪ô‬לָ‪ï‬ה עַ‪ô‬ל מֹו‪ׁo‬ש וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬לַ‪ּï‬קֵ‪ú‬חַ‪ ,ë‬וְ‪vè‬ב נֹוסְ‪ò‬עָ‪ô‬יו‬ ‫נִ‪ó‬פְ‪ּö‬גְ‪å‬עּו מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד‪ .‬הֲ‪é‬מֹונֵ‪ó‬י עַ‪Sô‬בִ‪ã‬ים הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ü‬עֲ‪ô‬רּו עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬נֹוטְ‪Ií‬ים ׁשֶ‪û‬עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן נֹותְ‪ü‬רּו ּבַ‪ã‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‪ ,‬וְ‪è‬הָ‪Sé‬גּו‬ ‫אֹותָ‪ü‬ם‪ .‬הַ‪ּé‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר אֵ‪cä‬ע לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר הָ‪é‬עַ‪Sô‬בִ‪ã‬י יַ‪ì‬אזּור )ּכַ‪ּî‬יֹום הַ‪ּé‬יִ‪ּׁì‬שּוב הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬י אָ‪ä‬זּור(‪ׁ .‬שְ‪û‬מֹות‬ ‫הַ‪ּé‬נֹופְ‪ö‬לִ‪ï‬ים‪ :‬יַ‪ì‬עֲ‪hô‬ב עֹולָ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪ ,‬מְ‪ñ‬נַ‪ó‬חֵ‪ë‬ם‬ ‫אֲ‪ä‬בַ‪ã‬טִ‪í‬יחִ‪ë‬י‪ ,‬צְ‪õ‬בִ‪ã‬י זְ‪ê‬עִ‪ô‬י\א‪ּ ,‬דָ‪ç‬וִ‪è‬ד אִ‪ä‬יבְ‪ã‬נִ‪ó‬יצְ‪dõ‬י‪,‬‬ ‫אֵ‪ä‬לִ‪ï‬יָ‪ì‬הּו ׁשָ‪û‬מִ‪ñ‬יר‪e ,‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ן רֹוזֶ‪ê‬נְ‪ּó‬בְ‪ã‬לּום וְ‪è‬יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק‬ ‫קֹו‪S‬דֹובָ‪ã‬ה‪ּ .‬בַ‪ּã‬מָ‪ñ‬קֹום הּו‪a‬מָ‪ñ‬ה אַ‪ä‬נְ‪ּó‬דַ‪Sç‬טַ‪í‬ת‬ ‫זִ‪ּê‬כָ‪î‬רֹון הַ‪ּé‬נִ‪^aó‬את "אַ‪ä‬נְ‪ּó‬דַ‪Sç‬טַ‪í‬ת הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ה"‪.‬‬ ‫ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ׁ ,1949‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר‬ ‫הָ‪gé‬צַ‪õ‬ח‪ ,‬הּו‪e‬ם מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬מָ‪ñ‬ר הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ה‪ ,‬מֹוׁשַ‪û‬ב‬ ‫עֹובְ‪Oã‬ים הַ‪ּé‬נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א ּכִ‪ׁî‬שְ‪û‬לׁשָ‪û‬ה ‪d‬ילֹומֶ‪ñ‬טְ‪Ií‬ים‬ ‫מִ‪ּñ‬צָ‪õ‬פֹון לְ‪Iï‬אׁשֹון לְ‪ï‬צִ‪ּõ‬יֹון‪ .‬הַ‪ּé‬מֹוׁשָ‪û‬ב הּו‪e‬ם‬ ‫עַ‪ô‬ל יְ‪]ì‬י חַ‪ּë‬יָ‪ì‬לִ‪ï‬ים מְ‪ׁñ‬שֻ‪û‬חְ‪I\ë‬ים‪ּ .‬כַ‪ּî‬יֹום יֵ‪ׁì‬ש‬ ‫ּבַ‪ּã‬מָ‪ñ‬קֹום יֹותֵ‪ü‬ר מִ‪ַñ‬ײ‪ּ 600‬תֹוׁשָ‪û‬בִ‪ã‬ים‪ּc ,‬בִ‪ã‬ים‬ ‫מִ‪ּñ‬בֵ‪ã‬ינֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פַ‪Sö‬נְ‪ó‬סִ‪ò‬ים מֵ‪ñ‬חַ‪aë‬לָ‪ï‬אּות‪.‬‬ ‫ִ‪ï‬מצֹא עֹוד‬ ‫הַ‪é‬אִ‪ä‬ם אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם יְ‪ì‬כֹולִ‪ï‬ים ל ְ‪ñ‬‬ ‫יִ‪ּׁì‬שּובִ‪ã‬ים הַ‪ּé‬נִ‪\aó‬אִ‪ä‬ים עַ‪ô‬ל ׁשְ‪û‬מֹות‬ ‫נֹופְ‪ö‬לִ‪ï‬ים?‬ ‫* מתוך חוברת שיצאה לזכר הנופלים‪.1936 ,‬‬

‫ּפֶ‪ö‬סֶ‪ò‬ל הָ‪é‬אַ‪Jä‬יֵ‪ì‬ה הַ‪ׁé‬שֹואֵ‪ä‬ג ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬צַ‪õ‬ר ּתֵ‪ü‬לַײחַ‪ë‬י ּבַ‪ּã‬גָ‪å‬לִ‪ï‬יל‬ ‫הָ‪é‬עֶ‪ô‬לְ‪ï‬יֹון‪ .‬הַ‪ּé‬פַ‪ּö‬סָ‪ò‬ל – אַ‪ä‬בְ‪\ã‬הָ‪é‬ם מֶ‪ñ‬לְ‪ï‬נִ‪ó‬יקֹוב‬ ‫יום הזכרון לחללי מערכות ישראל‬

‫‪143‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 143‬‬

‫הַ‪é‬נְ‪ó‬צָ‪õ‬חַ‪ë‬ת הַ‪ּé‬נֹופְ‪ö‬לִ‪ï‬ים ּבְ‪ã‬מַ‪ñ‬עַ‪Sô‬כֹות יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‬ ‫ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬מֹות יִ‪ּׁì‬שּובִ‪ã‬ים ‪ׁ /‬שּולַ‪ּï‬מִ‪ñ‬ית ּפְ‪Iö‬ידֹור‬ ‫מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬מָ‪ñ‬ר הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬לׁשָ‪û‬ה‪Sd ,‬יַ‪ì‬תַײׁשְ‪û‬מֹונָ‪ó‬ה‪ ,‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬מָ‪ñ‬ר הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ה‪ ...‬נֹוסְ‪ò‬עִ‪ô‬ים עַ‪ô‬ל ּכְ‪î‬בִ‪ã‬יׁשֵ‪û‬י הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ‬ ‫וְ‪è‬חֹולְ‪ï‬פִ‪ö‬ים עַ‪ô‬ל ּפְ‪ö‬נֵ‪ó‬י יִ‪ּׁì‬שּובִ‪ã‬ים ׁשֶ‪ּû‬בִ‪ׁã‬שְ‪û‬מֹותֵ‪ü‬יהֶ‪é‬ם מְ‪ּqñ‬פָ‪ö‬ל סִ‪ּò‬פּור‪ .‬מָ‪ñ‬ה מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פְ‪Iö‬ים הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬מֹות? מָ‪ñ‬ה‬ ‫אֹומְ‪Iñ‬ים הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬פָ‪Iö‬ים?‬ ‫יֶ‪ׁì‬שְ‪û‬נָ‪ó‬ם ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ מְ‪ñ‬קֹומֹות ׁשֶ‪û‬הּו‪a‬מּו עַ‪ô‬ל ׁשֵ‪û‬ם יְ‪ì‬חִ‪ë‬י‪O‬ים אֹו ‪a‬בּוצֹות ׁשֶ‪ּû‬נָ‪ó‬פְ‪ö‬לּו ּבְ‪ã‬מַ‪ñ‬עַ‪Sô‬כֹות‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ .‬יִ‪ּׁì‬שּובִ‪ã‬ים אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה מַ‪ñ‬נְ‪ó‬צִ‪õ‬יחִ‪ë‬ים אֶ‪ä‬ת זֵ‪ê‬כֶ‪î‬ר הַ‪ּé‬נֹופְ‪ö‬לִ‪ï‬ים ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬מֹותָ‪ü‬ם צִ‪ּõ‬וּו לָ‪ï‬נּו אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‪.‬‬ ‫חֲ‪ë‬לָ‪ï‬לִ‪ï‬ים אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה זָ‪ê‬כּו ׁשֶ‪ּû‬מַ‪ñ‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬יכֵ‪î‬י ּדַ‪ּSç‬כָ‪î‬ם יִ‪ì‬בְ‪ã‬נּו יִ‪ּׁì‬שּובִ‪ã‬ים חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ ׁשֶ‪û‬עַ‪ô‬ל ׁשְ‪û‬מִ‪ñ‬י\תָ‪ּü‬ה‬ ‫ּוׁשְ‪û‬לֵ‪ï‬מּותָ‪ּü‬ה לָ‪ï‬חֲ‪ë‬מּו וְ‪è‬נֶ‪ó‬הֶ‪Sé‬גּו‪.‬‬ ‫ּכָ‪î‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה הֵ‪é‬ם ׁשְ‪û‬לׁשֶ‪û‬ת הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬פּו‪I‬ים הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אִ‪ä‬ים‪:‬‬ ‫‪Ja‬יַ‪ì‬תַײׁשְ‪û‬מֹונָ‪ó‬ה‪ׁ .‬שְ‪û‬מָ‪ּñ‬ה ׁשֶ‪û‬ל ‪Sd‬יַ‪ì‬תַײׁשְ‪û‬מֹונָ‪ó‬ה נִ‪ּó‬תַ‪ü‬ן לָ‪ּï‬ה עַ‪ô‬ל ׁשֵ‪û‬ם ׁשְ‪û‬מֹונָ‪ó‬ה מֵ‪ñ‬חַ‪ë‬בְ‪^ã‬י ּתֵ‪ü‬לַײחַ‪ë‬י‬ ‫הַ‪ּé‬סְ‪ò‬מּוכָ‪î‬ה ׁשֶ‪ּû‬נֶ‪ó‬הֶ‪Sé‬גּו ּבַ‪ã‬הַ‪é‬תְ‪lü‬פָ‪ö‬ה עַ‪ô‬ל יִ‪ּׁì‬שּובָ‪ã‬ם‪ּ .‬בִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ּ 1920‬תָ‪aü‬פּו הָ‪é‬עַ‪Sô‬בִ‪ã‬ים אֶ‪ä‬ת ּתֵ‪ü‬לַײחַ‪ë‬י‬ ‫ִ‪ü‬גּבֹ‪g‬ת אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬קֹום ּובְ‪vã‬אׁשָ‪ּû‬ה‬ ‫ֵ‪ì‬ע לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם נִ‪ׁó‬שְ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ה ּת ְ‪å‬‬ ‫ֵ‪gã‬יה נָ‪ó‬פְ‪ö‬לּו‪ּ ,‬כְ‪]î‬י לְ‪ï‬סַ‪ּò‬י ַ‪ô‬‬ ‫ּוׁשְ‪û‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ם מֵ‪ñ‬חֲ‪ë‬ב ָ‪é‬‬ ‫יֹוסֵ‪ò‬ף טְ‪í‬רּומְ‪ּñ‬פֶ‪ö‬לְ‪ּï‬דֹור‪ּ .‬בְ‪ã‬יֹום י"א ּבַ‪ã‬אֲ‪Vä‬ר )מַ‪Sñ‬ס ‪ (1920‬נֶ‪ó‬הֶ‪Sé‬גּו עֹוד ׁשִ‪ּׁû‬שָ‪û‬ה מֵ‪ñ‬אַ‪ä‬נְ‪ׁó‬שֵ‪û‬י‬ ‫ּתֵ‪ü‬לַײחַ‪ë‬י ּובָ‪ã‬הֶ‪é‬ם טְ‪í‬רּומְ‪ּñ‬פֶ‪ö‬לְ‪ּï‬דֹור וַ‪è‬חֲ‪ë‬בֵ‪\ã‬יו‪ּ :‬דְ‪ç‬בֹו\ה ‪cr‬כְ‪î‬לֶ‪ï‬ר‪ׂ ,‬שָ‪\û‬ה צִ‪'õ‬יזִ‪ê‬יק‪ ,‬יַ‪ì‬עֲ‪hô‬ב טֹו‪k‬ר‪,‬‬ ‫ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ין מֶ‪ñ‬נְ‪ó‬טֶ‪í‬ר‪ ,‬זְ‪ê‬אֵ‪ä‬ב ׁשֶ‪Sû‬ף‪ׁ ,‬שְ‪û‬נֵ‪ó‬יאֹור ׁשַ‪ּû‬פֹוׁשְ‪û‬נִ‪ó‬יק וְ‪è‬אַ‪ä‬הֲ‪é‬רֹון ׁשֶ‪û‬ר‪ca .‬ב ּתֵ‪ü‬לַײחַ‪ë‬י נִ‪ó‬מְ‪ׁñ‬שַ‪ּ Hû‬כָ‪î‬ל‬ ‫ׁשְ‪û‬עֹות הַ‪ּé‬יֹום וְ‪è‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬יֵ‪ì‬ם ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬סִ‪ò‬יגַ‪å‬ת מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬נֵ‪ó‬י ּתֵ‪ü‬לַײחַ‪ë‬י עִ‪ô‬ם נִ‪ó‬פְ‪ö‬גְ‪å‬עֵ‪ô‬יהֶ‪é‬ם לִ‪ï‬כְ‪î‬פַ‪ö‬רַײּגִ‪å‬לְ‪ï‬עָ‪Oô‬י‪ּ .‬כַ‪î‬עֲ‪ô‬בֹר‬ ‫חֳ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים אֲ‪ä‬חָ‪Oë‬ים ׁשָ‪û‬בּו אַ‪ä‬נְ‪ׁó‬שֵ‪û‬י ּתֵ‪ü‬ל חַ‪ë‬י לַ‪ּï‬יִ‪ׁì‬שּוב‪ּ .‬תֵ‪ü‬לַײחַ‪ë‬י הָ‪é‬פְ‪ö‬כָ‪î‬ה סֵ‪ò‬מֶ‪ñ‬ל לִ‪ï‬גְ‪å‬בּו\ה‪ּ .‬בְ‪ã‬כָ‪î‬ל‬ ‫ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה נֶ‪ó‬עֱ‪ Hcô‬טֶ‪kí‬ס זִ‪ּê‬כָ‪î‬רֹון לִ‪ï‬טְ‪í‬רּומְ‪ּñ‬פֶ‪ö‬לְ‪ּï‬דֹור וְ‪è‬לַ‪ï‬חֲ‪ë‬בֵ‪\ã‬יו ּבָ‪Sã‬חָ‪ë‬בָ‪ã‬ה ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ּã‬ה מֻ‪ּñ‬צַ‪õ‬ב ּפֶ‪ö‬סֶ‪ò‬ל הָ‪é‬אַ‪Sä‬יֵ‪ì‬ה‬ ‫הַ‪ּׁé‬שֹואֵ‪ä‬ג‪.‬‬ ‫עֶ‪ׂô‬שְ‪Iû‬ים וְ‪è‬תֵ‪ׁü‬שַ‪û‬ע ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ Hî‬הּו‪a‬מָ‪ñ‬ה לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד ּתֵ‪ü‬לַײחַ‪ë‬י ‪Sd‬יַ‪ì‬תַײׁשְ‪û‬מֹונָ‪ó‬ה‪ ,‬לְ‪ï‬זֵ‪ê‬כֶ‪î‬ר ׁשְ‪û‬מֹונַ‪ó‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬נֹופְ‪ö‬לִ‪ï‬ים ּבִ‪caã‬ב ּתֵ‪ü‬לַײחַ‪ë‬י‪ּ .‬תְ‪ü‬חִ‪ּë‬לָ‪ï‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ‪Sd‬יַ‪ì‬תַײׁשְ‪û‬מֹונָ‪ó‬ה עַ‪ּô‬יָ‪cì‬ת עֹולִ‪ï‬ים וְ‪è‬עִ‪ô‬ם הַ‪ּé‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬ה לְ‪ï‬עִ‪ô‬יר‪ּ .‬בְ‪ã‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מֵ‪Sñ‬חֹובֹות הָ‪é‬עִ‪ô‬יר מָ‪ñ‬צּוי ּבֵ‪ã‬יתֹו לְ‪ׁï‬שֶ‪û‬עָ‪ô‬בַ‪ã‬ר ׁשֶ‪û‬ל ּכַ‪ּî‬מַ‪ñ‬ל אֶ‪ä‬פֶ‪ö‬נְ‪ּó‬דִ‪ç‬י אֶ‪ä‬ל‬ ‫חּוסֵ‪ò‬יְ‪ì‬ן‪ ,‬הֶ‪é‬חָ‪ׁë‬שּוב ּבְ‪ã‬נִ‪ó‬כְ‪ּî‬בְ‪]ã‬י אֵ‪ä‬לַײחַ‪ë‬לְ‪ï‬סָ‪ò‬ה ּבְ‪^ã‬אׁשִ‪û‬ית הַ‪ּé‬מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ה הָ‪é‬עֶ‪ׂô‬שְ‪Iû‬ים‪ּ ,‬ומִ‪ñ‬י ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד ּבְ‪vã‬אׁש‬ ‫הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪lü‬פָ‪ö‬ה עַ‪ô‬ל ּתֵ‪ü‬לַײחַ‪ë‬י‪ .‬הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ׁשֻ‪û‬חְ‪ë‬זַ‪ê‬ר וְ‪è‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קֵ‪ú‬ר ּבֹו‪*.‬‬ ‫ִ‪õ‬יח אֶ‪ä‬ת זִ‪ê‬כְ‪\î‬ם ׁשֶ‪û‬ל ׁשְ‪û‬לׁשָ‪û‬ה מִ‪ּñ‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬קֹום‬ ‫מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬מָ‪ñ‬רַײהַ‪ּׁé‬שְ‪û‬לׁשָ‪û‬ה‪ׁ .‬שְ‪û‬מֹו ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬יִ‪ּׁì‬שּוב הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה מַ‪ñ‬נְ‪ó‬צ ַ‪ë‬‬ ‫ֵ‪ä‬רּוע ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬יתַײּגַ‪å‬ן לְ‪ï‬כִ‪ּî‬וּון‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬נִ‪Só‬צְ‪õ‬חּו ּבִ‪ã‬י]י עֲ‪\ô‬בִ‪ã‬ים ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬צֹות לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה‪ּ ,‬בְ‪ׁã‬שָ‪û‬עָ‪ô‬ה ׁשֶ‪û‬חָ‪ë‬זְ‪ê‬רּו מֵ‪ñ‬א ַ‪ô‬‬ ‫יַ‪ì‬בְ‪ã‬נְ‪ó‬אֵ‪ä‬ל לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬נֶ‪gó‬ת‪ .‬חֹ‪ׁW‬ש לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר הָ‪gé‬צַ‪õ‬ח הֻ‪ּé‬נְ‪ó‬חָ‪ë‬ה אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן הַ‪ּé‬פִ‪ּö‬נָ‪ó‬ה לְ‪ï‬מֹוׁשַ‪û‬ב הָ‪é‬עֹובְ‪Oã‬ים‬ ‫הֶ‪é‬חָ‪ׁVë‬ש הַ‪ּé‬נֹוׂשֵ‪û‬א אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬ם מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬מָ‪ñ‬ר הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬לׁשָ‪û‬ה‪.‬‬ ‫ׁשְ‪û‬לׁשֶ‪û‬ת הַ‪é‬חֲ‪ë‬בֵ‪Iã‬ים ׁשֶ‪ּû‬נֶ‪ó‬הֶ‪Sé‬גּו הֵ‪é‬ם‪ :‬מׁשֶ‪û‬ה זַ‪ê‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ן‪ּ ,‬גְ‪jå‬לְ‪ï‬יָ‪ì‬הּו ּגֶ‪å‬לֶ‪ï‬ר וִ‪è‬יהּו‪V‬ה אֶ‪ä‬לְ‪ï‬יֹובִ‪ã‬יץ‪.‬‬ ‫הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬לׁשָ‪û‬ה הָ‪é‬יּו חֲ‪ë‬לּוצִ‪õ‬ים ׁשֶ‪û‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעּו מִ‪ּñ‬יִ‪ּׁì‬שּובִ‪ã‬ים אֲ‪ä‬חֵ‪Ië‬ים ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ ּכְ‪]î‬י לְ‪ï‬יַ‪ּׁì‬שֵ‪û‬ב אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬גָ‪å‬לִ‪ï‬יל‪,‬‬ ‫* עלַײפי אתר "מפה"‪.2005 ,‬‬

‫‪142‬‬

‫יום הזכרון לחללי מערכות ישראל‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

145

11:45

Page 144

milim-4

7/9/12

11:45

Page 145

144

148

‫‪Page 146‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ּתְ‪ü‬פִ‪ּö‬לָ‪ï‬ה לִ‪ׁï‬שְ‪û‬לֹום הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה‪:‬‬ ‫"אָ‪ä‬בִ‪ã‬ינּו ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ּׁã‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם צּור יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל וְ‪è‬גֹואֲ‪ä‬לֹו‪,‬‬ ‫ּבָ‪ A_ã‬אֶ‪ä‬ת מְ‪Vñ‬ינַ‪ó‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל _אׁשִ‪û‬ית צְ‪õ‬מִ‪ñ‬יחַ‪ë‬ת ּגְ‪å‬אֻ‪ּä‬לָ‪ï‬תֵ‪ü‬נּו‪.‬‬ ‫הָ‪é‬גֵ‪å‬ן עָ‪ô‬לֶ‪ï‬יהָ‪ּ é‬בְ‪ã‬אֶ‪ä‬בְ‪^ã‬ת חַ‪ë‬סְ‪ּò‬דְ‪ּ oç‬ופְ‪ׂsö‬ש עָ‪ô‬לֶ‪ï‬יהָ‪ é‬סֻ‪ּò‬כַ‪î‬ת ׁשְ‪û‬לֹומֶ‪,oñ‬‬ ‫ּוׁשְ‪û‬לַ‪ï‬ח אֹו;‪ o‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬מִ‪ּñ‬תְ‪ oü‬לְ‪Uï‬אׁשֶ‪û‬יהָ‪ׂ ,é‬שָ‪Wû‬יהָ‪ é‬וְ‪è‬יֹועֲ‪ô‬צֶ‪õ‬יהָ‪,é‬‬ ‫וְ‪è‬תַ‪ּü‬קְ‪ú‬נֵ‪ó‬ם ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬צָ‪õ‬ה טֹובָ‪ã‬ה מִ‪ּñ‬לְ‪ï‬פָ‪ö‬נֶ‪ó‬י‪.o‬‬ ‫וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ינּו ּכָ‪î‬ל ּבֵ‪ã‬ית יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל‬ ‫ּפְ‪fö‬ד נָ‪ó‬א ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל אַ‪;ä‬צֹות ּפְ‪ö‬זּו_יהֶ‪é‬ם‬ ‫וְ‪è‬תֹולִ‪ï‬יכֵ‪î‬ם מְ‪ñ‬הֵ‪Ué‬ה קֹומְ‪ñ‬מִ‪ּñ‬יּות לְ‪ï‬צִ‪ּõ‬יֹון‬ ‫עִ‪ô‬י;‪ o‬וְ‪è‬לִ‪ï‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם ּבֵ‪ã‬ית מִ‪ּgñ‬דָ‪ׁç‬שְ‪".oû‬‬

‫זוהי תפילה שחיברו‬ ‫הרבנים הראשיים‬ ‫כבוד הרב הרצוג וכבוד‬ ‫הרב עוזיאל מיד לאחר‬ ‫הקמת המדינה‪.‬‬ ‫התפילה נאמרת‬ ‫בשבתות ובחגים‬ ‫לאחר תפילת שחרית‬ ‫ולפני תפילת מוסף‪.‬‬

‫‪147‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 147‬‬

‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‪:‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ #‬מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לַ‪ï‬ת הָ‪é‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ñ‬אּות‪:‬‬

‫"ּבְ‪ã‬אֶ‪Wä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל ‪u‬ם הָ‪é‬עָ‪ô‬ם הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪V‬י‪ּ ...‬בָ‪ּã‬ה חַ‪ë‬י חַ‪ּë‬יֵ‪ì‬י קֹומְ‪ñ‬מִ‪ּñ‬יּות מַ‪ñ‬מְ‪ñ‬לַ‪ï‬כְ‪ּî‬תִ‪ü‬ית‪...‬‬ ‫וְ‪è‬הֹו‪M‬יׁש לָ‪ï‬עֹולָ‪ï‬ם ּכֻ‪ּî‬לֹו אֶ‪ä‬ת סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר הַ‪ּé‬סְ‪ò‬פָ‪Mö‬ים הַ‪ּé‬נִ‪ó‬צְ‪õ‬חִ‪ë‬י‪.‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ׁh A‬שֶ‪û‬ר הִ‪é‬יסְ‪ò‬טֹו‪M‬י ּומָ‪ñ‬סָ‪ּ;ò‬תִ‪ü‬י זֶ‪ê‬ה חָ‪ë‬תְ‪ü‬רּו הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪V‬ים ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל ּדֹור לָ‪ׁï‬שּוב‬ ‫ּולְ‪ï‬הֵ‪é‬אָ‪ä‬חֵ‪ë‬ז ּבְ‪ã‬מֹולַ‪ּtï‬תָ‪ü‬ם הָ‪é‬עַ‪ּô‬תִ‪ü‬י‪u‬ה‪ּ ,‬ובַ‪ּã‬דֹורֹות הָ‪é‬אַ‪ä‬חֲ‪ë‬רֹונִ‪ó‬ים ׁשָ‪û‬בּו לְ‪ï‬אַ‪;ä‬צָ‪õ‬ם‬ ‫ּבַ‪ã‬הֲ‪é‬מֹונִ‪ó‬ים‪ ,‬וַ‪è‬חֲ‪ë‬לּוצִ‪õ‬ים מַ‪ñ‬עְ‪ּô‬פִ‪ö‬ילִ‪ï‬ים ּומַ‪ּñ‬גִ‪å‬יעִ‪ô‬ים הִ‪é‬פְ‪Mö‬יחּו נְ‪ׁó‬שַ‪ּû‬מֹות‪ ,‬הֶ‪é‬חֱ‪ë‬יּו ׂשְ‪û‬פָ‪ö‬תָ‪ü‬ם‬ ‫הָ‪é‬עִ‪ô‬בְ‪Mã‬ית‪ּ ,‬בָ‪ã‬נּו ּכְ‪î‬פָ‪Mö‬ים וְ‪è‬עָ‪Mô‬ים וְ‪è‬הֵ‪ié‬ימּו יִ‪ּׁì‬שּוב ּגָ‪kå‬ל וְ‪è‬הֹולֵ‪...Aï‬‬ ‫‪ׁ...‬שְ‪û‬אֵ‪Mä‬ית הַ‪ּé‬פְ‪ö‬לֵ‪ï‬טָ‪í‬ה ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ּó‬צְ‪õ‬לָ‪ï‬ה מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬טֶ‪í‬בַ‪ã‬ח הַ‪ּé‬נָ‪ó‬אצִ‪õ‬י הָ‪é‬אָ‪ä‬יֹם ּבְ‪ã‬אֵ‪ä‬ירֹוּפָ‪ö‬ה וִ‪è‬יהּו‪k‬י‬ ‫אֲ‪Uä‬צֹות אֲ‪ä‬חֵ‪ë‬רֹות ‪Q‬א חָ‪të‬לּו לְ‪ï‬הַ‪é‬עְ‪ּô‬פִ‪ö‬יל לְ‪ï‬אֶ‪Wä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל‪ ,‬עַ‪ô‬ל אַ‪ä‬ף ּכָ‪î‬ל קׁשִ‪û‬י‪,‬‬ ‫מְ‪ñ‬נִ‪ó‬יעָ‪ô‬ה וְ‪è‬סַ‪ּò‬כָ‪î‬נָ‪ó‬ה‪ ,‬וְ‪Qè‬א ּפָ‪ö‬סְ‪ò‬קּו לִ‪ï‬תְ‪ּü‬בֹעַ‪ ô‬אֶ‪ä‬ת זְ‪ê‬כּותָ‪ü‬ם לְ‪ï‬חַ‪ּë‬יֵ‪ì‬י ּכָ‪î‬בֹוד‪ ,‬חֵ‪ë‬רּות‬ ‫וַ‪è‬עֲ‪ô‬מַ‪ñ‬לַײיְ‪ׁì‬שָ‪Mû‬ים ּבְ‪ã‬מֹולֶ‪eï‬ת עַ‪ּô‬מָ‪ñ‬ם‪...‬‬ ‫‪ ...‬מְ‪Vñ‬ינַ‪ó‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל ּתְ‪ü‬הֵ‪é‬א ּפְ‪ö‬תּוחָ‪ë‬ה לַ‪ï‬עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬ה יְ‪ì‬הּו‪V‬ית ּולְ‪ּiï‬בּוץ ּגָ‪å‬לֻ‪ּï‬יֹות‪,‬‬ ‫ּתִ‪ׁü‬שְ‪fû‬ד עַ‪ô‬ל ּפִ‪ּö‬תּוחַ‪ ë‬הָ‪é‬אָ‪Wä‬ץ לְ‪ï‬טֹובַ‪ã‬ת ּכָ‪î‬ל ּתֹוׁשָ‪û‬בֶ‪ã‬יהָ‪ּ ,é‬תְ‪ü‬הֵ‪é‬א מֻ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬תָ‪ü‬תָ‪ü‬ה עַ‪ô‬ל‬ ‫יְ‪ì‬סֹודֹות הַ‪é‬חֵ‪ë‬רּות‪ ,‬הַ‪ּé‬צֶ‪eõ‬ק וְ‪è‬הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬לֹום‪...‬‬ ‫‪...‬אָ‪ä‬נּו קֹו;אִ‪ä‬ים — ּגַ‪å‬ם ּבְ‪ã‬תֹו‪ A‬הַ‪é‬תְ‪uü‬פַ‪ö‬ת הַ‪ּé‬דָ‪ç‬מִ‪ñ‬ים הַ‪ּé‬נֶ‪ó‬עֱ‪Wô‬כֶ‪î‬ת עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו זֶ‪ê‬ה‬ ‫חֳ‪ׁ>ë‬שִ‪û‬ים — לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬עָ‪ô‬ם הָ‪é‬עַ‪;ô‬בִ‪ã‬י ּתֹוׁשָ‪û‬בֵ‪ã‬י מְ‪Vñ‬ינַ‪ó‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל לִ‪ׁï‬שְ‪û‬מֹר עַ‪ô‬ל‬ ‫הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬לֹום וְ‪è‬לִ‪ּï‬טֹל חֶ‪ë‬לְ‪uï‬ם ּבְ‪ã‬בִ‪ã‬נְ‪ó‬יַ‪ì‬ן הַ‪ּé‬מְ‪Vñ‬ינָ‪ó‬ה עַ‪ô‬ל יְ‪ì‬סֹוד אֶ‪ä‬זְ‪Uê‬חּות מְ‪ñ‬לֵ‪ï‬אָ‪ä‬ה וְ‪ׁè‬שָ‪û‬וָ‪è‬ה‬ ‫וְ‪è‬עַ‪ô‬ל יְ‪ì‬סֹוד נְ‪ó‬צִ‪õ‬יגּות מַ‪ñ‬תְ‪ü‬אִ‪ä‬ימָ‪ñ‬ה ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל מֹוסְ‪ò‬דֹותֶ‪ü‬יהָ‪ ,é‬הַ‪ּé‬זְ‪ê‬מַ‪ּñ‬נִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים וְ‪è‬הַ‪ּé‬קְ‪ú‬בּועִ‪ô‬ים‪.‬‬ ‫אָ‪ä‬נּו קֹו;אִ‪ä‬ים אֶ‪ä‬ל הָ‪é‬עָ‪ô‬ם הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪V‬י ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬תְ‪ü‬פּוצֹות לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬לַ‪ּï‬כֵ‪î‬ד סְ‪ò‬בִ‪ã‬יב הַ‪ּé‬יִ‪ּׁì‬שּוב‬ ‫ּבַ‪ã‬עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬ה ּובְ‪ã‬בִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ן וְ‪è‬לַ‪ï‬עֲ‪ô‬מֹד לִ‪ï‬ימִ‪ñ‬ינֹו ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬עֲ‪Uô‬כָ‪î‬ה הַ‪ּé‬גְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה עַ‪ô‬ל הַ‪é‬גְ‪ׁå‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬ת ׁשְ‪û‬אִ‪ä‬יפַ‪ö‬ת‬ ‫הַ‪é‬חֵ‪ë‬רּות לִ‪ï‬גְ‪å‬אֻ‪ּä‬לַ‪ï‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל‪".‬‬

‫‪146‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 148‬‬

‫הַ‪ּé‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫נַ‪ó‬פְ‪ּö‬תָ‪ü‬לִ‪ï‬י הֶ‪Sé‬ץ אִ‪ä‬ימְ‪ּñ‬בֶ‪ã‬ר‬

‫ּכָ‪î‬ל עֹוד ּבַ‪ּã‬לֵ‪ï‬בָ‪ã‬ב ּפְ‪ö‬נִ‪ó‬ימָ‪ñ‬ה‬ ‫נֶ‪ó‬פֶ‪ׁö‬ש יְ‪ì‬הּו‪O‬י הֹומִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ה‪,‬‬ ‫ּולְ‪ï‬פַ‪ö‬אֲ‪ä‬תֵ‪ü‬י מִ‪ñ‬זְ‪\ê‬ח ‪Ol‬ימָ‪ñ‬ה‬ ‫עַ‪ô‬יִ‪ì‬ן לְ‪ï‬צִ‪ּõ‬יֹון צֹופִ‪ּö‬יָ‪ì‬ה‪.‬‬ ‫עֹוד ‪L‬א אָ‪ä‬בְ‪Vã‬ה ּתִ‪aü‬וָ‪è‬תֵ‪ü‬נּו‬ ‫הַ‪ּé‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה ּבַ‪ã‬ת ׁשְ‪û‬נֹות אַ‪ä‬לְ‪ּï‬פַ‪ö‬יִ‪ì‬ם‬ ‫לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות עַ‪ô‬ם חָ‪ë‬פְ‪ׁö‬שִ‪û‬י ּבְ‪ã‬אַ‪Sä‬צֵ‪õ‬נּו‬ ‫אֶ‪gä‬ץ צִ‪ּõ‬יֹון וִ‪è‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪.‬‬

‫יום העצמאות‬

‫‪149‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 149‬‬

‫הַ‪é‬כְ‪\î‬זָ‪ê‬ת הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה ‪/‬‬

‫י' אֹוסְ‪ò‬מָ‪ñ‬ן‬

‫ּבְ‪ã‬יֹום ה' ּבְ‪ã‬אִ‪ּä‬יָ‪ì‬ר תש"ח )‪ּ 15‬בְ‪ã‬מַ‪ñ‬אי ‪ (1948‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬יֵ‪ì‬ם ׁשִ‪û‬לְ‪ï‬טֹון הָ‪é‬אַ‪ä‬נְ‪ּó‬גְ‪å‬לִ‪ï‬ים עַ‪ô‬ל אֶ‪gä‬ץ‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ּ .‬בְ‪ã‬אֹותֹו יֹום הִ‪é‬תְ‪ּü‬כַ‪ּî‬נְ‪ó‬סּו אַ‪ּSä‬בָ‪ã‬עִ‪ô‬ים וְ‪ׁè‬שִ‪û‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ה נְ‪ó‬צִ‪õ‬יגֵ‪å‬י הַ‪ּé‬יִ‪ּׁì‬שּוב הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬י ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ּבְ‪ã‬מּוזֵ‪ê‬אֹון ּתֵ‪ü‬ל אָ‪ä‬בִ‪ã‬יב וְ‪ׁè‬שָ‪û‬מְ‪ñ‬עּו אֶ‪ä‬ת ּדָ‪ç‬וִ‪è‬ד ּבֶ‪ã‬ן ּגּו‪S‬יֹון מַ‪ñ‬כְ‪Iî‬יז עַ‪ô‬ל הֲ‪lé‬מַ‪ñ‬ת מְ‪Oñ‬ינַ‪ó‬ת‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬טֶ‪kí‬ס הַ‪é‬הַ‪é‬כְ‪\î‬זָ‪ê‬ה עַ‪ô‬ל הֲ‪lé‬מַ‪ñ‬ת הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה הֻ‪Saé‬אָ‪ä‬ה מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לַ‪ï‬ת הָ‪é‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ñ‬אּות‪ ,‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬נֹוכְ‪î‬חִ‪ë‬ים ּבַ‪ּã‬טֶ‪kí‬ס‬ ‫חָ‪ë‬תְ‪ü‬מּו עָ‪ô‬לֶ‪ï‬יהָ‪ּ .é‬בֵ‪ã‬ין הַ‪é‬חֹותְ‪ü‬מִ‪ñ‬ים הָ‪é‬יּו ‪v‬אׁש הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬מְ‪ׁñ‬שָ‪û‬לָ‪ï‬ה הָ‪Ié‬אׁשֹון‪ּ ,‬דָ‪ç‬וִ‪è‬ד ּבֶ‪ã‬ן ּגּו‪S‬יֹון‪ ,‬וְ‪è‬חַ‪ë‬בְ‪^ã‬י‬ ‫הַ‪ּé‬מֹועָ‪ô‬צָ‪õ‬ה הַ‪ּé‬זְ‪ê‬מַ‪ּñ‬נִ‪ó‬ית ׁשֶ‪û‬ל מְ‪Oñ‬ינַ‪ó‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר הַ‪é‬כְ‪\î‬זַ‪ê‬ת הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה‪ּ ,‬כָ‪î‬ל מְ‪Oñ‬ינֹות עֲ‪\ô‬ב וְ‪è‬הָ‪é‬עֲ‪\ô‬בִ‪ã‬ים ׁשֶ‪ּû‬יָ‪ׁì‬שְ‪û‬בּו ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‬ ‫ּפָ‪ö‬תְ‪ü‬חּו ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה הַ‪ּé‬יְ‪ì‬דּועָ‪ô‬ה אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לֵ‪ï‬נּו ּבַ‪ּׁã‬שֵ‪û‬מֹות "מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חֶ‪ë‬מֶ‪ñ‬ת הָ‪é‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ñ‬אּות"‪" ,‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חֶ‪ë‬מֶ‪ñ‬ת‬ ‫הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬חְ‪ë‬רּור" ּו"מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חֶ‪ë‬מֶ‪ñ‬ת הַ‪ּé‬קֹומְ‪ñ‬מִ‪ּñ‬יּות"‪.‬‬ ‫ֶ‪ü‬יה לִ‪ï‬חְ‪ë‬יֹות יַ‪ì‬חַ‪ë‬ד‬ ‫ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לַ‪ï‬ת הָ‪é‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ñ‬אּות נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צֵ‪õ‬את הַ‪ּé‬קְ‪Iú‬יאָ‪ä‬ה ׁשֶ‪û‬ל יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל לִ‪ׁï‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נֹות ָ‪é‬‬ ‫ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נּות טֹובָ‪ã‬ה ּובַ‪ã‬אֲ‪ä‬וִ‪è‬י‪c‬ת ׁשָ‪û‬לֹום‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל מְ‪Oñ‬ינֹות עֲ‪cô‬ב ‪L‬א הִ‪ׁé‬שְ‪û‬לִ‪ï‬ימּו עִ‪ô‬ם ‪ּd‬יּומָ‪ּñ‬ה ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ .‬הֵ‪é‬ם הִ‪é‬תְ‪ü‬נַ‪ּó‬גְ‪å‬דּו לַ‪ï‬הֲ‪lé‬מַ‪ñ‬ת מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה יְ‪ì‬הּו‪O‬ית ּבְ‪ã‬אֵ‪ä‬זֹור זֶ‪ê‬ה‪ ,‬וְ‪Lè‬א הִ‪é‬סְ‪ּò‬כִ‪î‬ימּו לְ‪ï‬הַ‪é‬חְ‪ë‬לָ‪ï‬טַ‪í‬ת‬ ‫אִ‪ּSä‬גּון הָ‪é‬אֻ‪ּä‬מֹות הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬אֻ‪ä‬חָ‪ë‬דֹות לְ‪ï‬חַ‪ּë‬לֵ‪ï‬ק אֶ‪ä‬ת אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל לִ‪ׁï‬שְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י מְ‪Oñ‬ינֹות‪ :‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה‬ ‫עַ‪Sô‬בִ‪ã‬ית ּומְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה יְ‪ì‬הּו‪O‬ית‪ .‬הַ‪ּé‬יִ‪ּׁì‬שּוב הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬י‪,‬‬ ‫לְ‪ï‬עֻ‪ּô‬מַ‪ñ‬ת זֹאת‪ּd ,‬בֵ‪ã‬ל אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬הַ‪é‬חְ‪ë‬לָ‪ï‬טָ‪í‬ה הַ‪ּé‬זֹאת‬ ‫ּבְ‪ׂã‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה ‪ּc‬בָ‪ã‬ה‪.‬‬ ‫מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חֶ‪ë‬מֶ‪ñ‬ת הָ‪é‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ñ‬אּות הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬יְ‪ì‬מָ‪ñ‬ה ּבְ‪ã‬נִ‪ּó‬צָ‪õ‬חֹון ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫מְ‪Oñ‬ינַ‪ó‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל עַ‪ô‬ל מְ‪Oñ‬ינֹות עֲ‪\ô‬ב‪ .‬אּולָ‪ï‬ם‬ ‫לְ‪ï‬צַ‪õ‬עֲ‪^ô‬נּו‪ ,‬מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ז ‪L‬א ּפָ‪ö‬סְ‪ò‬קּו הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מֹות‪.‬‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪Sû‬אֵ‪ä‬לִ‪ï‬ים וְ‪è‬עַ‪Sô‬בִ‪ã‬ים נֶ‪ó‬הֱ‪\é‬גִ‪å‬ים‪ ,‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬הֹות‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪Sû‬אֵ‪ä‬לִ‪ּï‬יֹות וְ‪è‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬הֹות עַ‪Sô‬בִ‪ּã‬יֹות ּבֹוכֹות‬ ‫ּומִ‪ñ‬תְ‪ü‬אַ‪ּä‬בְ‪ã‬לֹות עַ‪ô‬ל אָ‪ä‬בְ‪ּã‬דַ‪ç‬ן יַ‪ì‬לְ‪]ï‬יהֶ‪é‬ם‪ .‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מֹות‬ ‫ּופְ‪ö‬עֻ‪ּô‬לֹות הָ‪é‬אֵ‪ä‬יבָ‪ã‬ה מַ‪ׁñ‬שְ‪û‬אִ‪ä‬ירֹות אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬יהֶ‪é‬ם‬ ‫ּפְ‪ö‬צּועִ‪ô‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬ים וְ‪è‬נָ‪ó‬כִ‪î‬ים‪ ,‬הֶ‪gé‬ס וְ‪è‬חֻ‪ּSë‬בָ‪ã‬ן‪.‬‬ ‫ּבַ‪ּׁã‬שָ‪û‬נִ‪ó‬ים הָ‪é‬אַ‪ä‬חֲ‪ë‬רֹונֹות הֵ‪é‬חֵ‪ë‬לּו אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים מִ‪ּׁñ‬שְ‪û‬נֵ‪ó‬י‬ ‫הַ‪ּé‬צְ‪OVõ‬ים לְ‪ï‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש ּדֶ‪ Hgç‬לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות ׁשָ‪û‬לֹום וְ‪è‬לַ‪ï‬חֲ‪ׁë‬שֹב‬ ‫עַ‪ô‬ל ּדְ‪\ç‬כִ‪î‬ים אֲ‪ä‬חֵ‪ë‬רֹות לְ‪ï‬פִ‪ö‬תְ‪ü‬רֹון הַ‪ּé‬סִ‪ò‬כְ‪î‬סּו‪ּ H‬בֵ‪ã‬ין‬ ‫מְ‪Oñ‬ינַ‪ó‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל למְ‪Oñ‬ינֹות עֲ‪\ô‬ב‪.‬‬ ‫צָ‪Iõ‬י‪ H‬לְ‪ּeï‬וֹות ולְ‪ï‬הַ‪é‬אֲ‪ä‬מִ‪ñ‬ין‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ד הַ‪ּé‬מֻ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬טֶ‪í‬ת‬ ‫ּתִ‪ü‬פְ‪ּö‬גׁש יָ‪ì‬ד הַ‪ּׁé‬שֹואֶ‪ä‬פֶ‪ö‬ת לְ‪ׁï‬שָ‪û‬לֹום וְ‪è‬לִ‪ׁï‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נּות‬ ‫טֹובָ‪ã‬ה‪.‬‬ ‫)מעובד ע"פ נאום של דוד בן גוריון‪,‬‬ ‫"מאמר לכל עת"‪ ,‬בעריכת תמר ברוש‪(1993 ,‬‬

‫‪148‬‬

‫יום העצמאות‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 150‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ּדֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל מְ‪eñ‬ינַ‪ó‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪Hû‬אֵ‪ä‬ל‬ ‫ׁשֵ‪ׁû‬ש ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר מִ‪ּñ‬כֵ‪î‬ן‪ּãְ ,‬בחֹ‪g‬ף ‪ ,1891‬נֶ‪ó‬עֱ‪ Hcô‬טֶ‪kí‬ס הַ‪ּé‬נָ‪ó‬חַ‪ë‬ת הַ‪ּé‬יְ‪ì‬סֹוד לַ‪ּï‬מֹוׁשָ‪û‬בָ‪ã‬ה נֵ‪ó‬ס‬ ‫צִ‪ּõ‬יֹונָ‪ó‬ה‪ּ .‬בְ‪ã‬עֵ‪ô‬ת הַ‪ּé‬טֶ‪kí‬ס הֹופִ‪ö‬יעַ‪ ô‬מִ‪ñ‬יכָ‪î‬אֵ‪ä‬ל הַ‪é‬לְ‪ּï‬פֶ‪Iö‬ין‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מֵ‪\ñ‬אׁשֵ‪û‬י הַ‪é‬חֲ‪ë‬לּוצִ‪õ‬ים הָ‪é‬עִ‪ô‬בְ‪ּIã‬יִ‪ì‬ים‬ ‫ּבַ‪ּã‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים הָ‪é‬הֵ‪é‬ם‪ .‬הּוא ּבָ‪ã‬א ּבְ‪vã‬אׁש ‪a‬בּוצַ‪õ‬ת רֹוכְ‪î‬בִ‪ã‬ים‪ּ ,‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם לְ‪ï‬בּוׁשִ‪û‬ים ּתְ‪ü‬כֵ‪î‬לֶ‪ï‬תַײלָ‪ï‬בָ‪ã‬ן‪.‬‬ ‫הַ‪é‬לְ‪ּï‬פֶ‪Iö‬ין הֵ‪Ié‬ים ּדֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל וְ‪\lè‬א‪:‬‬ ‫"אַ‪ä‬חִ‪ë‬ים‪ ,‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה הַ‪ּé‬דֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל הַ‪ּé‬כָ‪î‬חֹלַײלָ‪ï‬בָ‪ã‬ן‪ ,‬הּוא הַ‪ּé‬דֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל הָ‪é‬עִ‪ô‬בְ‪Iã‬י ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו‪ .‬צֶ‪õ‬בַ‪ã‬ע הַ‪ּé‬תְ‪ü‬כֵ‪î‬לֶ‪ï‬ת הּוא‬ ‫ּכְ‪î‬צֶ‪õ‬בַ‪ã‬ע הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם ׁשֶ‪û‬ל אַ‪Sä‬צֵ‪õ‬נּו‪ ,‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬צֶ‪õ‬בַ‪ã‬ע הַ‪ּé‬לָ‪ï‬בָ‪ã‬ן הּוא ּכְ‪î‬טֹהַ‪é‬ר אֱ‪ä‬מּונָ‪ó‬תֵ‪ü‬נּו‪ּ .‬כָ‪î‬אן ּתָ‪ü‬קּום מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה‬ ‫עִ‪ô‬בְ‪Iã‬ית וְ‪è‬זֶ‪ê‬ה יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ּדִ‪ç‬גְ‪å‬לָ‪ּï‬ה!"‬ ‫ּכַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ‪l‬מָ‪ñ‬ה מְ‪Oñ‬ינַ‪ó‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת תש"ח )‪ּd ,(1948‬בְ‪ã‬לָ‪ï‬ה מֹועֶ‪ô‬צֶ‪õ‬ת הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬דֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל הַ‪ּé‬כָ‪î‬חֹלַײלָ‪ï‬בָ‪ã‬ן‪ ,‬עִ‪ô‬ם מָ‪ñ‬גֵ‪å‬ן ּדָ‪ç‬וִ‪è‬ד ּבָ‪ã‬אֶ‪ä‬מְ‪ñ‬צַ‪õ‬ע‪ּ ,‬כַ‪ּî‬דֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל הָ‪ׁIé‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪û‬ל יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪.‬‬

‫יום העצמאות‬

‫‪151‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 151‬‬

‫אֵ‪ä‬י‪ H‬נִ‪ó‬בְ‪\ã‬א ּדֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ‪/‬‬

‫יֹואֵ‪ä‬ל ‪ּc‬פֶ‪ö‬ל‬

‫ד"ר ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ין זְ‪ê‬אֵ‪ä‬ב הֶ‪Sé‬צְ‪õ‬ל הִ‪ּé‬כִ‪î‬יר ַ‪ּã‬בּצֹ‪ּ Hg‬בְ‪Wã‬גֶ‪å‬ל וְ‪è‬חָ‪ׁë‬שַ‪û‬ב ּגַ‪å‬ם עַ‪ô‬ל צּו\תֹו‪ּ .‬בְ‪ã‬סִ‪ò‬פְ‪ö‬רֹו מְ‪eñ‬ינַ‪ó‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪e‬ים הּוא מְ‪ñ‬תָ‪ü‬אֵ‪ä‬ר ּכָ‪ Hî‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬דֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל הָ‪é‬עִ‪ô‬בְ‪Iã‬י‪:‬‬ ‫"ּדֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל לָ‪ï‬בָ‪ã‬ן עִ‪ô‬ם ׁשִ‪û‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ה ּכֹוכְ‪î‬בֵ‪ã‬י זָ‪ê‬הָ‪é‬ב‪ .‬הַ‪ּé‬יְ‪Iì‬יעָ‪ô‬ה הַ‪ּé‬לְ‪ï‬בָ‪ã‬נָ‪ó‬ה מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬מֶ‪ñ‬לֶ‪ï‬ת אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים‪,‬‬ ‫הַ‪ּé‬טְ‪í‬הֹו‪I‬ים‪ .‬הַ‪ּé‬כֹוכָ‪î‬בִ‪ã‬ים הֵ‪é‬ם ׁשֶ‪û‬בַ‪ã‬ע ׁשְ‪û‬עֹות הָ‪é‬עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו‪ּ ,‬כִ‪î‬י ּבְ‪ã‬סִ‪ò‬ימַ‪ñ‬ן הָ‪é‬עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה הֹולְ‪ï‬כִ‪î‬ים‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים אֶ‪ä‬ל הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה‪".‬‬ ‫הַ‪ּé‬צָ‪õ‬עָ‪ô‬תֹו ׁשֶ‪û‬ל הֶ‪Sé‬צְ‪õ‬ל ‪L‬א הִ‪é‬תְ‪ּeü‬בְ‪ã‬לָ‪ï‬ה‪ .‬אֵ‪ä‬י‪ H‬הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ô‬נּו לַ‪ּï‬דֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל הַ‪ּé‬כָ‪î‬חֹלַײלָ‪ï‬בָ‪ã‬ן עִ‪ô‬ם מָ‪ñ‬גֵ‪å‬ן ּדָ‪ç‬וִ‪è‬ד‬ ‫ּבָ‪ã‬אֶ‪ä‬מְ‪ñ‬צַ‪õ‬ע?‬

‫הַ‪ּé‬טַ‪ּí‬לִ‪ï‬ית — ּדֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל יִ‪ׂì‬שְ‪Hû‬אֵ‪ä‬ל‬ ‫ּדָ‪ç‬וִ‪è‬ד וֹולְ‪ï‬פְ‪ö‬סֹון הָ‪é‬יָ‪ì‬ה עֹוזְ‪ê‬רֹו הַ‪ּé‬קָ‪ú‬רֹוב ׁשֶ‪û‬ל הֶ‪Sé‬צְ‪õ‬ל‪.‬‬ ‫הּוא הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּגַ‪å‬ם הַ‪ּé‬נָ‪ׂó‬שִ‪û‬יא הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬נִ‪ó‬י ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫הַ‪é‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬דְ‪ç‬רּות הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬יֹונִ‪ó‬ית הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬מִ‪ñ‬ית‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬זִ‪ê‬כְ‪î‬רֹונֹותָ‪ü‬יו עַ‪ô‬ל יְ‪ì‬מֵ‪ñ‬י הַ‪ּé‬קֹונְ‪ó‬גְ‪gå‬ס‬ ‫הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬יֹונִ‪ó‬י הָ‪Ié‬אׁשֹון הּוא ּכֹותֵ‪ü‬ב‪:‬‬ ‫"הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬אֵ‪ä‬לָ‪ï‬ה הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה וְ‪è‬הַ‪ּé‬קָ‪ׁú‬שָ‪û‬ה ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עֹו‪\S‬ה‬ ‫הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‪ּ :‬בְ‪ã‬אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה ּדֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל נְ‪ּׁeó‬שֵ‪û‬ט אֶ‪ä‬ת ּבֵ‪ã‬ית‬ ‫הַ‪ּé‬קֹונְ‪ó‬גְ‪gå‬ס? אֵ‪ä‬ין לָ‪ï‬נּו ּדֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל! ּומַ‪ñ‬חֲ‪ׁë‬שָ‪û‬בָ‪ã‬ה עָ‪ô‬לְ‪ï‬תָ‪ü‬ה‬ ‫ּבְ‪vã‬אׁשִ‪û‬י‪ :‬הֵ‪é‬ן יֵ‪ׁì‬ש לָ‪ï‬נּו ּדֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל וְ‪è‬צֶ‪õ‬בַ‪ã‬ע ּכָ‪î‬חֹלַײלָ‪ï‬בָ‪ã‬ן‬ ‫לֹו! הַ‪ּé‬דֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו הּוא הַ‪ּé‬טַ‪ּí‬לִ‪ï‬ית‪ּ ,‬בָ‪ּã‬ה אָ‪ä‬נּו‬ ‫מִ‪ñ‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬טְ‪í‬פִ‪ö‬ים לִ‪ï‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לָ‪ï‬ה יֹוםַײיֹום‪ּãְ ,‬בחֹל ּובְ‪ׁã‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת‪ּ ,‬בִ‪ã‬ימֵ‪ñ‬י‬ ‫הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה ּובִ‪ã‬ימֵ‪ñ‬י הַ‪ּé‬מֹועֵ‪ô‬ד‪ .‬הַ‪ּé‬טַ‪ּí‬לִ‪ï‬ית לְ‪ï‬בָ‪ã‬נָ‪ó‬ה הִ‪é‬יא ּופַ‪ּö‬סֵ‪ò‬י ּתְ‪ü‬כֵ‪î‬לֶ‪ï‬ת עֹוטְ‪Ií‬ים אֹותָ‪ּü‬ה‪ .‬יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה נָ‪ó‬א‬ ‫ּדִ‪ç‬גְ‪å‬לֵ‪ï‬נּו לָ‪ï‬בָ‪ã‬ן עִ‪ô‬ם ּפַ‪ּö‬סֵ‪ò‬י ּתְ‪ü‬כֵ‪î‬לֶ‪ï‬ת‪ ...‬לְ‪ï‬עֵ‪ô‬ינֵ‪ó‬י ּכָ‪î‬ל יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ּולְ‪ï‬עֵ‪ô‬ינֵ‪ó‬י ּכָ‪î‬ל‬ ‫הָ‪é‬עַ‪ּô‬מִ‪ñ‬ים צִ‪ּõ‬וִ‪è‬יתִ‪ü‬י לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות ּדֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל לָ‪ï‬בָ‪ã‬ן ּותְ‪ü‬כֵ‪î‬לֶ‪ï‬ת ּולְ‪ï‬צַ‪ּõ‬יֵ‪ì‬ר ּבֹו מָ‪ñ‬גֵ‪å‬ן‬ ‫ּדָ‪ç‬וִ‪è‬ד‪ּ .‬כָ‪ Hî‬נִ‪ó‬בְ‪\ã‬א ּדִ‪ç‬גְ‪å‬לֵ‪ï‬נּו הַ‪ּé‬לְ‪ï‬אֻ‪ּä‬מִ‪ñ‬י‪".‬‬ ‫‪L‬א ‪c‬ק ּבַ‪ּã‬גֹולָ‪ï‬ה‪ ,‬אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א ּגַ‪å‬ם ּבְ‪ã‬מֹוׁשְ‪û‬בֹות יְ‪ì‬הּו‪V‬ה ‪ּd‬בְ‪ã‬לּו‬ ‫הַ‪é‬חֲ‪ë‬לּוצִ‪õ‬ים אֶ‪ä‬ת הָ‪cé‬עְ‪ô‬יֹון ׁשֶ‪û‬ל ּדֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל ּכָ‪î‬חֹלַײלָ‪ï‬בָ‪ã‬ן‪.‬‬ ‫ּבָ‪Iã‬אׁשֹונָ‪ó‬ה הּו‪c‬ם הַ‪ּé‬דֶ‪ç‬גֶ‪å‬ל ּבְ‪Iã‬אׁשֹון לְ‪ï‬צִ‪ּõ‬יֹון ּבַ‪ּã‬קַ‪ú‬יִ‪ì‬ץ‬ ‫ׁשֶ‪û‬ל ׁשְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ .1885‬הַ‪ּé‬סֹופֵ‪ö‬ר יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ּבֶ‪ã‬לְ‪dï‬ינְ‪ó‬ד‪,‬‬ ‫אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מִ‪ּñ‬בֹונֵ‪ó‬י ‪I‬אׁשֹון לְ‪ï‬צִ‪ּõ‬יֹון‪ּ ,‬כָ‪î‬תַ‪ü‬ב ּבַ‪ּׁã‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה‬ ‫הַ‪é‬הִ‪é‬יא אֶ‪ä‬ל חֲ‪ë‬בֵ‪ã‬רֹו ּדּוּבְ‪ã‬נֹוב‪ּ" :‬דִ‪ç‬גְ‪å‬לֵ‪ï‬נּו הּוא‬ ‫יְ‪Iì‬יעַ‪ô‬ת אָ‪Iä‬יג לְ‪ï‬בָ‪ã‬נָ‪ó‬ה‪ׁ .‬שְ‪ּû‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם ׁשְ‪ּû‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם‬ ‫‪S‬צּועֹות ׁשֶ‪û‬ל ּתְ‪ü‬כֵ‪î‬לֶ‪ï‬ת מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬נֵ‪ó‬י ‪a‬צֹותֶ‪ü‬יהָ‪ּ ,é‬כְ‪î‬מֹו‬ ‫הַ‪ּé‬טַ‪ּí‬לִ‪ï‬ית ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו‪ּ ,‬ומָ‪ñ‬גֵ‪å‬ן ּדָ‪ç‬וִ‪è‬ד ׁשֶ‪û‬ל ּתְ‪ü‬כֵ‪î‬לֶ‪ï‬ת‬ ‫ּבָ‪ã‬אֶ‪ä‬מְ‪ñ‬צַ‪õ‬ע‪".‬‬

‫‪150‬‬

‫יום העצמאות‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 152‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ֶ‪û‬הּכֹל נִ‪ó‬גְ‪å‬מַ‪ñ‬ר‪.‬‬ ‫"הַ‪ּé‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט חָ‪ë‬זָ‪ê‬ק‪ ,‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ּ .‬כְ‪î‬לּום ‪L‬א יִ‪gaì‬ה‪ .‬מָ‪ñ‬חָ‪ë‬ר ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬תִ‪ü‬תְ‪ü‬עֹו‪S‬רּו‪ּ ,‬תִ‪Sü‬אּו ׁש ַ‪é‬‬ ‫ְ‪è‬הּכֹל יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה וָ‪è‬טֹוב‪".‬‬ ‫רּוח וְ‪è‬אַ‪ä‬ף ‪L‬א הַ‪é‬פְ‪ּö‬גָ‪å‬זָ‪ê‬ה‪ .‬הַ‪ּׁé‬שֶ‪û‬מֶ‪ׁñ‬ש ּתִ‪ü‬זְ‪cê‬ח ו ַ‪é‬‬ ‫אֵ‪ä‬ין ּגֶ‪ׁå‬שֶ‪û‬ם‪ ,‬אֵ‪ä‬ין ַ‪ë‬‬ ‫"רּות‪ ",‬לָ‪ï‬חֲ‪ׁë‬שָ‪û‬ה ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה‪" ,‬וְ‪è‬גַ‪å‬ם מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה ‪L‬א ּתִ‪ü‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה מָ‪ñ‬חָ‪ë‬ר ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬נָ‪ó‬קּום?"‬ ‫חִ‪ּë‬יְ‪ì‬כָ‪î‬ה רּות וְ‪è‬הֵ‪ׁé‬שִ‪û‬יבָ‪ã‬ה‪:‬‬ ‫"עֹוד מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט‪ ,‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ּ ,‬תִ‪ּü‬גָ‪å‬מֵ‪ñ‬ר הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה וְ‪è‬אָ‪ä‬ז יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד ׁשָ‪û‬לֹום וְ‪ׁè‬שֶ‪kû‬ט‪".‬‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים נִ‪ּSó‬גְ‪å‬עּו‪ .‬הֵ‪é‬ם יָ‪rì‬עּו ׁשֶ‪û‬אִ‪ä‬ם רּות אֹומֶ‪gñ‬ת ּכָ‪ ,Hî‬הִ‪é‬יא ּבְ‪ã‬וַ‪ּè‬דַ‪ç‬אי צֹו‪kW‬ת‪.‬‬ ‫נִ‪ּSó‬דְ‪ç‬מּו הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ּובַ‪ּã‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט הִ‪ׂé‬שְ‪ּû‬תָ‪\Sü‬ה ּדְ‪ç‬מָ‪ñ‬מָ‪ñ‬ה‪ .‬רּות הֶ‪é‬אֱ‪ä‬זִ‪ê‬ינָ‪ó‬ה לַ‪ּï‬נְ‪ׁó‬שִ‪û‬ימָ‪ñ‬ה הַ‪ּׁé‬שְ‪oû‬טָ‪í‬ה ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים הַ‪ּé‬יְ‪ׁì‬שֵ‪û‬נִ‪ó‬ים‪ּ ,‬ולְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע ׁשָ‪û‬מְ‪ñ‬עָ‪ô‬ה קֹול ּבְ‪ã‬כִ‪î‬י חָ‪ë‬נּוק מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬דַ‪ּSç‬גָ‪ׁå‬ש ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬פִ‪ּö‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬יְ‪ì‬מָ‪ñ‬נִ‪ó‬ית‪.‬‬ ‫‪Sl‬בָ‪ã‬ה רּות אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬קֹום הַ‪é‬הּוא‪ ,‬הֵ‪é‬אִ‪ä‬י\ה ּבְ‪ã‬פַ‪ּö‬נָ‪ó‬סָ‪ּò‬ה וְ‪\è‬אֲ‪ä‬תָ‪ü‬ה אֶ‪ä‬ת ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬בָ‪ã‬כְ‪î‬תָ‪ü‬ה ּבְ‪ã‬כִ‪î‬י‬ ‫ּתַ‪ü‬מְ‪ñ‬רּו‪I‬ים‪.‬‬ ‫ַ‪ּä‬ת ּבֹוכָ‪î‬ה‪ ,‬יַ‪ì‬לְ‪ּï‬דֹנֶ‪ó‬ת?"‬ ‫"לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה א ְ‪ü‬‬ ‫ֶ‪ó‬יה ׁשְ‪û‬טּופֵ‪ö‬י הַ‪ּé‬דְ‪ç‬מָ‪ñ‬עֹות ּומִ‪ñ‬לְ‪ï‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬ה‪:‬‬ ‫נָ‪ׂó‬שְ‪û‬אָ‪ä‬ה ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה אֶ‪ä‬ת ּפָ‪ö‬נ ָ‪é‬‬ ‫"עָ‪ô‬צּוב לִ‪ï‬י‪ .‬נֹו\א עָ‪ô‬צּוב לִ‪ï‬י‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ Hî‬מְ‪ñ‬פַ‪ö‬חֶ‪Wë‬ת‪".‬‬ ‫ִ‪å‬יע אֶ‪ä‬ת ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה‪ .‬הִ‪é‬יא ּבָ‪ã‬כְ‪î‬תָ‪ü‬ה ּובָ‪ã‬כְ‪î‬תָ‪ü‬ה‪ ,‬וְ‪è‬כָ‪ Hî‬נִ‪ּSó‬דְ‪ç‬מָ‪ñ‬ה ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה‬ ‫לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬וְ‪è‬א נִ‪ּó‬סְ‪ò‬תָ‪ü‬ה רּות לְ‪ï‬הַ‪ּSé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫ֶ‪ó‬יה ׁשְ‪û‬טּופֵ‪ö‬י ּדְ‪ç‬מָ‪ñ‬עֹות‪.‬‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬פָ‪ö‬נ ָ‪é‬‬ ‫לַ‪ּï‬מָ‪ñ‬חַ‪\ë‬ת ַ‪ּã‬בּבֹ‪k‬ר הֶ‪é‬אֱ‪Iä‬יכּו הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ּבְ‪ׁã‬שֵ‪û‬נָ‪ó‬ה‪ ,‬עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ע קֹולָ‪ּï‬ה ׁשֶ‪û‬ל חַ‪ּë‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬טַ‪ּí‬פֶ‪ö‬לֶ‪ï‬ת‪:‬‬ ‫"קּומּו יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ּ .‬בַ‪ã‬חּוץ יֹוםַײׁשֶ‪û‬מֶ‪ׁñ‬ש נִ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬א!"‬ ‫וְ‪è‬אָ‪ä‬כֵ‪î‬ן ּבַ‪ã‬חּוץ‪ּ ,‬בְ‪ã‬תֹו‪ׁ H‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם ּתְ‪ü‬כֻ‪ּî‬לִ‪ï‬יםַײּתְ‪ü‬כֻ‪ּî‬לִ‪ï‬ים עָ‪ô‬מְ‪Vñ‬ה ׁשֶ‪û‬מֶ‪ׁñ‬ש ּבְ‪ã‬הִ‪é‬י\ה‪ .‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים יָ‪ì‬צְ‪õ‬אּו מִ‪ñ‬ן‬ ‫הַ‪ּé‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט‪ ,‬חִ‪ּë‬לְ‪ï‬צּו אֶ‪ä‬ת ּגּופָ‪ö‬ם הַ‪ּé‬כֹואֵ‪ä‬ב מִ‪ñ‬ן הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כִ‪î‬יבָ‪ã‬ה עַ‪ô‬ל ּדַ‪ּSç‬גְ‪ׁå‬שֵ‪û‬י הָ‪é‬עֵ‪ô‬ץ‪ ,‬וְ‪è‬סִ‪ּò‬פְ‪ö‬רּו זֶ‪ê‬ה לָ‪ï‬זֶ‪ê‬ה‬ ‫עַ‪ô‬ל הַ‪é‬חֲ‪ë‬וָ‪è‬יֹות ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬בְ‪ã‬רּו עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם ּבַ‪ּã‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט‪ .‬וְ‪cè‬ק ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה הִ‪é‬תְ‪ּü‬כַ‪ּî‬וְ‪è‬צָ‪õ‬ה ּבְ‪ã‬פִ‪ּö‬נָ‪ó‬תָ‪ּü‬ה לְ‪Lï‬א הֶ‪é‬גֶ‪å‬ה‪.‬‬ ‫ִ‪ï‬צחֹק‪ ,‬לְ‪ï‬הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תֹובֵ‪ã‬ב‪ .‬הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‬ ‫צְ‪õ‬חֹו‪ּl‬ה ׁשֶ‪û‬ל ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה נָ‪jó‬ם ּבְ‪ã‬אֹותֹו לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה‪ּI .‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה חָ‪rë‬לָ‪ï‬ה ל ְ‪õ‬‬ ‫ֶ‪ó‬יה ּבַ‪ã‬חַ‪ּë‬לֹון‪ .‬וְ‪è‬יֵ‪ׁì‬ש‪ּ ,‬בְ‪ã‬הִ‪ּׁé‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬ע קֹול טְ‪í‬פִ‪ö‬יחָ‪ë‬ה ׁשֶ‪û‬ל הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹון‪ּ ,‬כִ‪ּî‬סֵ‪ò‬א‬ ‫יֹוׁשֶ‪û‬בֶ‪ã‬ת ּבַ‪ּã‬פִ‪ּö‬נָ‪ó‬ה‪ ,‬נֹועֶ‪ô‬צֶ‪õ‬ת עֵ‪ô‬ינ ָ‪é‬‬ ‫מּוזָ‪ê‬ז אֹו צִ‪õ‬לְ‪ï‬צּול‪ ,‬הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּפֹו‪g‬צֶ‪õ‬ת ּבִ‪ã‬צְ‪õ‬עָ‪lô‬ה‪" :‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ ,‬הַ‪é‬פְ‪ּö‬גָ‪å‬זָ‪ê‬ה!"‬ ‫וְ‪è‬כָ‪ Hî‬חָ‪ë‬לְ‪ï‬פּו יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים‪ ,‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים ׁשֶ‪û‬ל עַ‪ô‬צְ‪õ‬בּות‪ .‬הָ‪é‬אָ‪ä‬בֹות ׁשָ‪û‬מְ‪ñ‬רּו ּבָ‪ã‬עֲ‪ô‬מָ‪ñ‬דֹות‪ ,‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים מְ‪ñ‬סֻ‪ּò‬גָ‪Iå‬ים‬ ‫ּובּכֹל הֻ‪ּSé‬גְ‪ׁå‬שָ‪û‬ה הַ‪ּé‬דְ‪ç‬אָ‪ä‬גָ‪å‬ה לְ‪ï‬יֹום הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬חֳ‪\ë‬ת‪ .‬וְ‪ּIè‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה ׁשָ‪û‬תְ‪lü‬ה‪ .‬הִ‪é‬יא ‪L‬א‬ ‫הָ‪é‬יּו‪ּ .‬בֶ‪ã‬חָ‪ë‬צֵ‪õ‬ר ַ‪ã‬‬ ‫צָ‪õ‬חֲ‪lë‬ה אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת‪.‬‬ ‫ַ‪ּä‬ת מֻ‪ñ‬כְ‪\î‬חָ‪ë‬ה לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬גַ‪ּå‬בֵ‪ã‬ר‪ּI ,‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה‪ּ ",‬דִ‪ּç‬בְ‪\ã‬ה רּות אֶ‪ä‬ל לִ‪ּï‬בָ‪ּã‬ה‪" ,‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ Hï‬עָ‪ô‬יֵ‪ì‬ף‬ ‫"א ְ‪ü‬‬ ‫מֵ‪ñ‬הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬י\ה ּבַ‪ּã‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה‪ ,‬מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬אֲ‪\ä‬בִ‪ã‬ים וַ‪è‬חֲ‪ë‬פִ‪ö‬ירֹות הַ‪ּé‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬טִ‪í‬ים‪ .‬הּוא זָ‪ê‬קּוק לַ‪ï‬חִ‪ּë‬יּו‪ׁ H‬שֶ‪ּû‬לָ‪,Hï‬‬ ‫‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה‪ .‬אַ‪ä‬ל ּתַ‪ׁaü‬שִ‪û‬י עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו‪ ".‬אַ‪ּI Hä‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה ‪L‬א עָ‪ׂô‬שְ‪û‬תָ‪ü‬ה ּכְ‪î‬לָ‪ï‬ל מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬מַ‪ּñ‬צִ‪õ‬ים לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬גַ‪ּå‬בֵ‪ã‬ר‪.‬‬ ‫ּבָ‪ã‬עֶ‪gô‬ב‪ּ ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מִ‪ñ‬תְ‪ü‬לַ‪ּï‬בֵ‪ׁã‬ש וְ‪è‬יֹוצֵ‪õ‬א לִ‪ׁï‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬י\ה‪ ,‬הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה ּפֹו‪g‬צֶ‪õ‬ת ּבִ‪ã‬בְ‪ã‬כִ‪î‬י‪.‬‬ ‫"אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א'לֶ‪ï‬ה‪ ,‬אַ‪ä‬ל ּתֵ‪ü‬לֵ‪ ,Hï‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י רֹוצָ‪õ‬ה ׁשֶ‪ּû‬תִ‪ü‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה עֹוד ּבַ‪ã‬חֶ‪Wë‬ר!"‬ ‫ֶ‪ï‬אכֹל ּובַ‪ּã‬לֵ‪ï‬ילֹות הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּבֹוכָ‪î‬ה‬ ‫ֶ‪ó‬יה ׁשֶ‪û‬ל ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה‪ .‬מְ‪ñ‬מַ‪ñ‬עֶ‪ô‬טֶ‪í‬ת הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ל ֱ‪ä‬‬ ‫מִ‪ּñ‬יֹום לְ‪ï‬יֹום חָ‪ë‬וְ‪è‬רּו ּפָ‪ö‬נ ָ‪é‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ׁ H‬שְ‪û‬נָ‪ó‬תָ‪ּü‬ה‪éַ .‬הּכֹל עֹו^ר ּבָ‪ּã‬ה ‪v‬גֶ‪å‬ז ּובְ‪ã‬כִ‪î‬י‪.‬‬ ‫"הַ‪é‬הַ‪é‬אֲ‪ä‬פָ‪ö‬לָ‪ï‬ה הַ‪ּé‬זֹו‪ ",‬הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה רֹוטֶ‪í‬נֶ‪ó‬ת‪" ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א אֵ‪ä‬לֵ‪ Hï‬לְ‪ï‬חַ‪Irë‬י‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מְ‪ñ‬פַ‪ö‬חֶ‪Wë‬ת ּבַ‪ã‬חׁשֶ‪"!Hû‬‬ ‫"אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ׂשֹונֵ‪ó‬את אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה!" הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּבֹוכָ‪î‬ה ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬עַ‪ô‬ת הַ‪ּé‬יְ‪ׁì‬שִ‪û‬יבָ‪ã‬ה ּבַ‪ּã‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט‪ .‬הָ‪é‬אָ‪ä‬ב‪,‬‬ ‫הָ‪é‬אֵ‪ä‬ם וְ‪è‬רּות הַ‪ּé‬מֹו\ה ׁשָ‪û‬אֲ‪ä‬לּו אֶ‪ä‬ת עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ñ‬ם‪ּ' :‬כֵ‪î‬יצַ‪õ‬ד נַ‪ó‬סְ‪ּò‬בִ‪ã‬יר לְ‪ּIï‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה ׁשֶ‪ּû‬תָ‪ü‬בִ‪ã‬ין ׁשֶ‪û‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ב‬ ‫יום העצמאות‬

‫‪153‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 153‬‬

‫‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה ׁשּוב צֹוחֶ‪kë‬ת ‪/‬‬

‫ּדְ‪ç‬בֹו\ה עֹמֶ‪ñ‬ר‬

‫‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה הַ‪ּé‬יַ‪ì‬לְ‪ּï‬דָ‪ç‬ה מִ‪ּñ‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה ד‪ ,‬חֲ‪ë‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה עַ‪ô‬ל ּכָ‪î‬ל חַ‪ë‬בְ‪^ã‬י הַ‪ּé‬קִ‪ּú‬בּוץ אּולַ‪ï‬י ּבְ‪ׁã‬שֶ‪û‬ל‬ ‫ֵ‪ö‬ע וְ‪è‬הָ‪cé‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬ן‪.‬‬ ‫צַ‪ּõ‬מֹותַײהַ‪ּé‬זָ‪ê‬הָ‪é‬ב ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ּï‬ה‪ ,‬וְ‪è‬אַ‪ּä‬פָ‪ּö‬ה הַ‪ּé‬סֹולֵ‪ï‬ד וְ‪è‬הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬נֻ‪ּó‬מָ‪ׁñ‬ש‪ ,‬וְ‪è‬אּולַ‪ï‬י ּבְ‪ׁã‬שֶ‪û‬ל צְ‪õ‬חֹו‪ּl‬ה הַ‪ּׁé‬שֹופ ַ‪ô‬‬ ‫"הַ‪ּé‬צְ‪õ‬חֹוק ׁשֶ‪û‬ל ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה‪ ",‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪" ,‬הּוא ּכְ‪î‬מֹו ּפַ‪ö‬עֲ‪ô‬מֹונֵ‪ó‬י ּגַ‪ּå‬מָ‪Oñ‬ים‪".‬‬ ‫אֹותֹו צְ‪õ‬חֹוק ‪c‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬ן נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ע ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל מָ‪ñ‬קֹום‪ּ :‬בַ‪ּã‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה‪ּ ,‬בַ‪ã‬חֲ‪jë‬ר הַ‪é‬הֹו‪I‬ים וְ‪è‬עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬דֶ‪ׁç‬שֶ‪û‬א‪.‬‬ ‫"צְ‪õ‬חֹו‪ּl‬ה ׁשֶ‪û‬ל ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה מִ‪ּñ‬דַ‪ּç‬בֵ‪ã‬ק‪ ",‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬גָ‪Iå‬ים‪.‬‬ ‫אּולָ‪ï‬ם יֹום אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד נָ‪jó‬ם צְ‪õ‬חֹו‪ּl‬ה ׁשֶ‪û‬ל ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה‪.‬‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה זֶ‪ê‬ה עִ‪ô‬ם ּתְ‪ü‬חִ‪ּë‬לַ‪ï‬ת מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חֶ‪ë‬מֶ‪ñ‬ת הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬חְ‪ë‬רּור‪ .‬לַ‪ּï‬קִ‪ּú‬בּוץ הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעּו יְ‪Oì‬יעֹות \עֹות עַ‪ô‬ל הֲ‪é‬רּוגִ‪å‬ים‬ ‫ּופְ‪ö‬צּועִ‪ô‬ים ּבִ‪ã‬כְ‪î‬בִ‪ã‬יׁשֵ‪û‬י הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ; עַ‪ô‬ל הַ‪é‬פְ‪ö‬צָ‪õ‬צֹות וְ‪è‬הֶ‪gé‬ס יִ‪ּׁì‬שּובִ‪ã‬ים‪ּ .‬ובָ‪ã‬עִ‪ּô‬תֹון מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬גְ‪å‬רֹות ׁשְ‪û‬חֹרֹות‪,‬‬ ‫מְ‪ñ‬בַ‪ּׂã‬שְ‪û‬רֹות מָ‪ñ‬וֶ‪è‬ת‪.‬‬ ‫ּפְ‪ö‬נֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם ׁשֶ‪û‬ל אַ‪ּä‬בָ‪ã‬אַײאִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א‪ ,‬רּות הַ‪ּé‬מֹו\ה ּומִ‪Sñ‬יָ‪ì‬ם הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬טַ‪ּí‬פֶ‪ö‬לֶ‪ï‬ת אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו עַ‪ô‬צְ‪õ‬בּות ‪ּc‬בָ‪ã‬ה‪ .‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א‬ ‫‪L‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּפָ‪ö‬נּוי ּבָ‪ã‬עֲ‪\ô‬בִ‪ã‬ים לְ‪ׂï‬שַ‪û‬חֵ‪ë‬ק עִ‪ô‬ם ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה וְ‪è‬עִ‪ô‬ם עַ‪ּô‬מִ‪ñ‬י אָ‪ä‬חִ‪ë‬יהָ‪ּ ,é‬כְ‪ּSjî‬כֹו מִ‪ּñ‬דֵ‪ç‬י עֶ‪gô‬ב‪:‬‬ ‫לֹו‪o‬ח אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬רֹובֶ‪ã‬ה וְ‪è‬יֹוצֵ‪õ‬א אֶ‪ä‬ל‬ ‫ַ‪ë‬‬ ‫הּוא הָ‪é‬יָ‪ì‬ה נֹוׁשֵ‪û‬ק נְ‪ׁó‬שִ‪û‬י‪l‬ה חֲ‪ë‬טּופָ‪ö‬ה לְ‪ּIï‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה ּולְ‪ï‬עַ‪ּô‬מִ‪ñ‬י‪,‬‬ ‫הַ‪ּé‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה‪.‬‬ ‫"מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‪ ",‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו הַ‪é‬חֲ‪ë‬בֵ‪Iã‬ים זֶ‪ê‬ה לָ‪ï‬זֶ‪ê‬ה‪ .‬וְ‪è‬הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה אֲ‪ä‬מִ‪ñ‬י\ה זֹו קֹו‪gW‬ת ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ׁ ,Hî‬שֶ‪ּû‬לִ‪ּï‬בָ‪ã‬ם ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים נִ‪ó‬צְ‪ּõ‬בַ‪ã‬ט ּבְ‪ã‬פַ‪ö‬חַ‪ë‬ד סָ‪ò‬תּום‪.‬‬ ‫"מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‪ ",‬אִ‪ּä‬וְ‪ׁè‬שָ‪û‬ה ּגֶ‪Wå‬ר הַ‪ּé‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ל הַ‪ּé‬כְ‪î‬פּולָ‪ï‬ה וְ‪è‬הַ‪ּé‬דֹו‪\a‬נִ‪ó‬ית ׁשֶ‪û‬הִ‪ּé‬קִ‪ú‬יפָ‪ö‬ה אֶ‪ä‬ת חֲ‪ë‬צַ‪õ‬ר הַ‪ּé‬מֶ‪ׁñ‬שֶ‪û‬ק‪.‬‬ ‫"מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‪ ",‬סִ‪ò‬נְ‪ó‬וֵ‪è‬ר זַ‪Sê‬קֹור אֶ‪ä‬ת עֵ‪ô‬ין הַ‪é‬חֲ‪ׁë‬שֵ‪û‬כָ‪î‬ה‪.‬‬ ‫ׁשחֹ‪I‬ים ּתְ‪ü‬עָ‪ô‬לֹות הַ‪ּé‬קֶ‪ׁú‬שֶ‪û‬ר וְ‪è‬הַ‪ּׁé‬שּורֹות ׁשֶ‪ּû‬בִ‪ּã‬תְ‪ü‬רּו אֶ‪ä‬ת חֲ‪ë‬צַ‪õ‬ר‬ ‫"מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‪ּ ",‬פָ‪ö‬עֲ‪ô‬רּו ּפִ‪ּö‬יֹות ְ‪û‬‬ ‫הַ‪ּé‬קִ‪ּú‬בּוץ ּופָ‪ö‬צְ‪õ‬עּו ּדְ‪ׁç‬שָ‪û‬אִ‪ä‬ים וַ‪è‬עֲ‪ô‬רּוגֹות ּפְ‪\ö‬חִ‪ë‬ים צִ‪õ‬בְ‪ã‬עֹונִ‪ּó‬יֹות ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬מְ‪ñ‬דּו ּבְ‪ּSjã‬כָ‪î‬ם‪.‬‬ ‫וְ‪è‬יֹו\ם הִ‪é‬סְ‪ּò‬בִ‪ã‬יר לַ‪ּï‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬נָ‪ó‬ה‪:‬‬ ‫"אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י אֹומֵ‪ñ‬ר ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬עַ‪Sô‬בִ‪ã‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬ים מְ‪ñ‬אֹוד וַ‪è‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו מְ‪ñ‬עַ‪ּô‬טִ‪í‬ים‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל נְ‪ó‬נַ‪ּó‬צֵ‪õ‬חַ‪ ,ë‬מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬צֹו‪dr‬ים מְ‪ñ‬נַ‪ּó‬צְ‪õ‬חִ‪ë‬ים ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד‪".‬‬ ‫"ּכְ‪î‬מֹו הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬כַ‪ּî‬בִ‪ã‬ים‪ ",‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬כִ‪î‬ימָ‪ñ‬ה מִ‪ñ‬יכַ‪î‬ל‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ׁשָ‪û‬כְ‪î‬בּו לִ‪ï‬יׁשֹן‪ ,‬אַ‪L Hä‬א נִ‪ּSó‬דְ‪ç‬מּו‪ .‬הֵ‪é‬ם הִ‪Sé‬הֲ‪é‬רּו ּבַ‪ּã‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‪ּI .‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה ׁשָ‪û‬כְ‪î‬בָ‪ã‬ה‬ ‫רּוח חֲ‪ë‬זָ‪lê‬ה‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם ּפְ‪ö‬קּוחֹות‪ .‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לָ‪ּï‬ה עָ‪ô‬צּוב מְ‪ñ‬אֹוד‪ּ .‬בַ‪ã‬חּוץ טִ‪í‬פְ‪ö‬טֵ‪í‬ף ּגֶ‪ׁå‬שֶ‪û‬ם וְ‪è‬נָ‪ׁó‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ה ַ‪ë‬‬ ‫ָ‪é‬רּוח יִ‪ּì‬בְ‪ã‬בָ‪ã‬ה ּבָ‪ã‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים וְ‪è‬הַ‪ּé‬גֶ‪ׁå‬שֶ‪û‬ם ּדָ‪ç‬לַ‪ï‬ף וְ‪Vè‬לַ‪ï‬ף‪' .‬הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ ּבֹוכָ‪î‬ה' חָ‪ׁë‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ה ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה‪.‬‬ ‫ה ַ‪ë‬‬ ‫ּולְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום נִ‪ּó‬תַ‪ü‬ן אֹות אַ‪ä‬זְ‪ê‬עָ‪lô‬ה‪ .‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ‪l‬פְ‪ö‬צּו ּבְ‪ã‬פַ‪ö‬חַ‪ë‬ד מִ‪ּñ‬מִ‪ּñ‬טֹותֵ‪ü‬יהֶ‪é‬ם‪ּ .‬בַ‪ã‬חֶ‪Wë‬ר‬ ‫הֹופִ‪ö‬יעּו חַ‪ּë‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬טַ‪ּí‬פֶ‪ö‬לֶ‪ï‬ת וְ‪è‬רּות הַ‪ּé‬מֹו\ה‪.‬‬ ‫"יֵ‪ׁì‬ש לָ‪Wgï‬ת מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד לַ‪ּï‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט‪ ",‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו‪" ,‬נַ‪ó‬עֲ‪ô‬לּו נַ‪ó‬עֲ‪ô‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪".‬‬ ‫ּבָ‪ã‬זֶ‪ê‬ה אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר זֶ‪ê‬ה יָ‪Sì‬דּו הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ּבַ‪ּã‬מַ‪^rñ‬גֹות הַ‪é‬חֲ‪ׁë‬שּוכֹות אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט‪ּ .‬ובַ‪ּã‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט — אֹור‬ ‫עָ‪ô‬מּום ׁשֶ‪û‬ל מְ‪ñ‬נֹורֹות נֵ‪ó‬פְ‪ö‬ט‪ ,‬טַ‪í‬חַ‪ë‬ב וָ‪hè‬ר‪ .‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬כַ‪ּSî‬בְ‪ã‬לּו הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ּבִ‪ׂã‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬יכֹותֵ‪ü‬יהֶ‪é‬ם‪ׁ ,‬שָ‪û‬כְ‪î‬בּו עַ‪ô‬ל‬ ‫מּקֹר ּומִ‪ּñ‬פַ‪ö‬חַ‪ë‬ד‪ּ .‬בַ‪ּã‬מֶ‪Sñ‬חָ‪ë‬ק \עֲ‪ô‬מּו ּפְ‪ö‬גָ‪å‬זִ‪ê‬ים‪ :‬הָ‪é‬אֹויֵ‪ì‬ב הִ‪é‬פְ‪ּö‬גִ‪å‬יז אֶ‪ä‬ת‬ ‫ּדַ‪ּSç‬גְ‪ׁå‬שֵ‪û‬י הָ‪é‬עֵ‪ô‬ץ וְ‪è‬הִ‪Sé‬עִ‪ô‬ידּו ִ‪ñ‬‬ ‫ַ‪ì‬חּדֹר ּפָ‪ö‬גָ‪å‬ז לַ‪ּï‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט?"‬ ‫הַ‪ּé‬קִ‪ּú‬בּוץ הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬כֵ‪î‬ן‪" .‬רּות!" \טְ‪í‬טּו הַ‪ּé‬קֹולֹות‪" ,‬מָ‪ñ‬ה יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה אִ‪ä‬ם י ְ‪ë‬‬

‫‪152‬‬

‫יום העצמאות‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 154‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫צָ‪õ‬חֲ‪lë‬ה ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה‪ ,‬צָ‪õ‬חֲ‪ë‬קּו הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪" :‬אִ‪ä‬יַײאָ‪ä‬ה‪ ,‬אֵ‪ä‬ין מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה!"‬ ‫חָ‪ë‬לְ‪ï‬פָ‪ö‬ה ׁשָ‪û‬עָ‪ô‬ה וְ‪è‬עֹוד ׁשָ‪û‬עָ‪ô‬ה‪ ,‬נִ‪ׁó‬שְ‪ּû‬כְ‪î‬חָ‪ë‬ה הַ‪é‬הַ‪é‬פְ‪ּö‬גָ‪å‬זָ‪ê‬ה ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ã‬חּוץ‪ .‬נִ‪ׁó‬שְ‪ּû‬כְ‪î‬חּו קֹולֹות הַ‪ּé‬נֶ‪ó‬פֶ‪ö‬ץ‪ ,‬נֶ‪ó‬עֶ‪ô‬לְ‪ï‬מּו‬ ‫הַ‪ּé‬פְ‪ö‬חָ‪Oë‬ים וְ‪è‬הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נָ‪ó‬ק‪ּ ,‬ומִ‪ּׁñ‬שֶ‪ּû‬נִ‪ּó‬תַ‪ü‬ן אֹות הַ‪é‬הַ‪ּSé‬גָ‪å‬עָ‪ô‬ה‪L ,‬א \צּו הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים לְ‪ï‬הִ‪ּé‬פָ‪^ö‬ד מֵ‪ּIñ‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה‪,‬‬ ‫ְ‪ׁú‬שּוה ׁשֶ‪ּû‬תְ‪ü‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר עֹוד וָ‪è‬עֹוד‪.‬‬ ‫ְ‪ã‬קּוה ּובִ‪ּã‬ק ָ‪é‬‬ ‫הֵ‪é‬ם חִ‪ּë‬ב ָ‪é‬‬ ‫"ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד‪ּ ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬תֵ‪ׁü‬שְ‪û‬בּו ּבַ‪ּã‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אָ‪ä‬בֹוא וַ‪è‬אֲ‪ׂä‬שַ‪û‬חֵ‪ë‬ק אִ‪ּä‬תְ‪ü‬כֶ‪î‬ם‪ ,‬וְ‪è‬אָ‪ä‬ז ‪L‬א ּתִ‪ü‬פְ‪ö‬חֲ‪ë‬דּו‪ ,‬טֹוב?"‬ ‫אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה לַ‪ּï‬פָ‪ö‬עֹוטֹות‪.‬‬ ‫הִ‪é‬יא יָ‪ì‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט וְ‪è‬לִ‪ּï‬בָ‪ּã‬ה טֹוב עָ‪ô‬לֶ‪ï‬יהָ‪' :é‬הַ‪ּé‬יֹום ‪L‬א ּפָ‪ö‬חַ‪ּrë‬תִ‪ü‬י!' אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה לְ‪ï‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ּñ‬ה‪.‬‬ ‫מִ‪ñ‬הֲ‪\é‬ה אֶ‪ä‬ל הַ‪é‬חֶ‪Wë‬ר ׁשֶ‪û‬ל אַ‪ּä‬בָ‪ã‬אַײאִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א‪ּ .‬ובַ‪ã‬חֶ‪Wë‬ר עַ‪ô‬צְ‪õ‬בּות‪ ,‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א מִ‪ñ‬תְ‪ü‬לַ‪ּï‬בֵ‪ׁã‬ש ּומֵ‪ñ‬כִ‪î‬ין אֶ‪ä‬ת‬ ‫עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו לָ‪ï‬צֵ‪õ‬את לִ‪ׁï‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬י\ה‪ .‬עָ‪ô‬יֵ‪ì‬ף הּוא וְ‪è‬רּוחֹו \עָ‪ô‬ה עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו‪ .‬עַ‪ּô‬מִ‪ñ‬י‪ ,‬הָ‪é‬אָ‪ä‬ח הַ‪ּé‬קָ‪ú‬טָ‪í‬ן‪ּ ,‬בֹוכֶ‪î‬ה‪.‬‬ ‫"אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א‪ׂ ,‬שַ‪û‬חֵ‪ë‬ק אִ‪ּä‬תִ‪ü‬י עֹוד ‪a‬צָ‪õ‬ת!"‬ ‫ּפָ‪Sö‬צָ‪õ‬ה ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה לַ‪ï‬חֶ‪Wë‬ר‪ ,‬הִ‪ּé‬בִ‪ã‬יטָ‪í‬ה ּבְ‪ã‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א הֶ‪é‬עָ‪ô‬יֵ‪ì‬ף‪ּ ,‬בְ‪ã‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א הָ‪é‬עֲ‪ô‬צּובָ‪ã‬ה ּובְ‪ã‬עַ‪ּô‬מִ‪ñ‬י הַ‪ּé‬בֹוכֶ‪î‬ה‪:‬‬ ‫"אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א‪Sl ,‬אָ‪ä‬ה ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה‪ ",‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה נִ‪Só‬אֶ‪ä‬ה ּכְ‪î‬מֹו ּגִ‪ּå‬בֹור!" — וְ‪è‬צַ‪ּõ‬מֹותֶ‪ü‬יהָ‪ é‬מְ‪ּeñ‬פְ‪ö‬צֹות עַ‪ô‬ל ּגַ‪ּå‬בָ‪ּã‬ה‬ ‫ּוצְ‪õ‬חֹו‪ּl‬ה עֹולֶ‪ï‬ה וְ‪ׁè‬שֹוטֵ‪í‬ף אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חֶ‪Wë‬ר‪" :‬חַ‪ë‬הַײחַ‪ë‬הַײחַ‪ë‬ה! אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י ּגִ‪ּå‬בֹור!"‬ ‫הִ‪ּé‬בִ‪ã‬יטָ‪í‬ה אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ּבְ‪ּIã‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה וְ‪è‬חִ‪ּë‬יְ‪ì‬כָ‪î‬ה‪ ,‬הִ‪ּé‬בִ‪ã‬יט עַ‪ּô‬מִ‪ñ‬י ּבְ‪ã‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א וְ‪è‬צָ‪õ‬חַ‪ë‬ק‪ ,‬נֶ‪ó‬עֶ‪ô‬לְ‪ï‬מּו הָ‪é‬עֲ‪ô‬יֵ‪ì‬פּות וְ‪è‬הָ‪é‬עֶ‪ô‬צֶ‪õ‬ב‪.‬‬ ‫ּכָ‪ Hî‬חָ‪ë‬זַ‪ê‬ר הַ‪ּé‬צְ‪õ‬חֹוק אֶ‪ä‬ל ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה‪ ,‬הַ‪ּé‬צְ‪õ‬חֹוק הַ‪ּׁé‬שֹוטֵ‪í‬ף וְ‪è‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬גַ‪å‬לְ‪ּï‬גֵ‪å‬ל וְ‪è‬הַ‪ּé‬מַ‪ּrñ‬בִ‪ã‬יק ּכָ‪î‬ל מִ‪ñ‬י‬ ‫ֵ‪ñ‬ע אֹותֹו‪ .‬חָ‪ׁë‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ה לָ‪ּï‬ה רּות‪ּI' :‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה סֹוף סֹוף הִ‪é‬תְ‪ּcü‬גְ‪å‬לָ‪ï‬ה לְ‪ï‬כָ‪î‬ל זֶ‪ê‬ה‪ּI" '.‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה‬ ‫ׁשֶ‪ּׁû‬שֹומ ַ‪ô‬‬ ‫ׁשּוב צֹוחֶ‪kë‬ת" — ׂשָ‪û‬מְ‪ñ‬חּו הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ .‬וְ‪cè‬ק לְ‪ï‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א סִ‪ּò‬פְ‪\ö‬ה ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה אֶ‪ä‬ת סֹו‪ּV‬ה‪.‬‬ ‫ַ‪ּä‬ת יֹו‪j‬עַ‪ô‬ת‪ ,‬מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪ּû‬צֹוחֵ‪ë‬ק אֵ‪ä‬ינֹו מְ‪ñ‬פַ‪ö‬חֵ‪ë‬ד מִ‪ּׁñ‬שּום ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר‪".‬‬ ‫"אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א‪ ,‬א ְ‪ü‬‬

‫יום העצמאות‬

‫‪155‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 155‬‬

‫לָ‪ï‬צֵ‪õ‬את הָ‪é‬עֶ‪gô‬ב לִ‪ׁï‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬י\ה‪ ,‬וְ‪è‬כִ‪î‬י ּבַ‪ּã‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה מֻ‪ñ‬כְ‪\î‬חָ‪ë‬ה לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות הַ‪é‬אֲ‪ä‬פָ‪ö‬לָ‪ï‬ה ּבַ‪ּׁã‬שְ‪û‬בִ‪ã‬ילִ‪ï‬ים?' נִ‪ּó‬סּו‬ ‫לְ‪ׁï‬שַ‪ּû‬דְ‪ç‬לָ‪ּï‬ה ּבִ‪rã‬בָ‪Iã‬ים ּולְ‪ׂï‬שַ‪ּû‬מְ‪ñ‬חָ‪ּë‬ה ּבְ‪ã‬הַ‪é‬פְ‪ּö‬תָ‪ü‬עֹות ‪a‬טַ‪ּí‬נֹות‪ּ ,‬בְ‪ã‬מַ‪ñ‬מְ‪ּñ‬תַ‪ּü‬קִ‪ú‬ים‪ ,‬אַ‪ Hä‬לְ‪Lï‬א הֹועִ‪ô‬יל‪ .‬הָ‪é‬אָ‪ä‬ב‪,‬‬ ‫הָ‪é‬אֵ‪ä‬ם וְ‪è‬רּות הַ‪ּé‬מֹו\ה הָ‪é‬יּו אֹובְ‪]ã‬י עֵ‪ô‬צֹות‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מֵ‪ñ‬אֹותָ‪ü‬ם הַ‪ּé‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים‪ּ ,‬בִ‪ׁã‬שְ‪û‬עַ‪ô‬ת אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר צָ‪õ‬הֳ‪cé‬יִ‪ì‬ם ּגְ‪ׁå‬שּומָ‪ñ‬ה‪ ,‬הָ‪é‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ה ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה אֶ‪ä‬ל חֲ‪jë‬ר‬ ‫הַ‪é‬הֹו‪I‬ים ּולְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע נִ‪ó‬צְ‪õ‬טַ‪í‬לְ‪ï‬צֵ‪õ‬ל ּפַ‪ö‬עֲ‪ô‬מֹון הָ‪é‬אַ‪ä‬זְ‪ê‬עָ‪lô‬ה‪ּI .‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה מְ‪pñ‬חֶ‪kë‬ת הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫יַ‪ì‬לְ‪]ï‬י ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר‪ .‬מֶ‪ׁñ‬שֶ‪g Hû‬גַ‪å‬ע עָ‪ô‬צְ‪\õ‬ה מְ‪ñ‬בֻ‪ã‬לְ‪ּï‬בֶ‪ã‬לֶ‪ï‬ת ּונְ‪ó‬בֹוכָ‪î‬ה‪ ,‬וְ‪Lè‬א יָ‪rì‬עָ‪ô‬ה אָ‪ä‬נָ‪ó‬ה ּתָ‪ü‬רּוץ‪.‬‬ ‫ֶ‪ï‬יה אֶ‪ä‬סְ‪ּò‬תֵ‪ü‬ר הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬טַ‪ּí‬פֶ‪ö‬לֶ‪ï‬ת ּבַ‪ּã‬פָ‪ö‬עֹוטֹות‪ּ" ,‬בֹואִ‪ä‬י הֵ‪ּé‬נָ‪ó‬ה‪ ,‬עִ‪ô‬זְ‪Iê‬י לִ‪ï‬י‬ ‫"‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה!" ‪Sl‬אָ‪ä‬ה אֵ‪ä‬ל ָ‪é‬‬ ‫לְ‪ï‬הֹו‪I‬יד אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים לַ‪ּï‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט!"‬ ‫ֶ‪ü‬יה וְ‪è‬נֶ‪ó‬חְ‪ּë‬פְ‪ö‬זָ‪ê‬ה אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י אֶ‪ä‬סְ‪ּò‬תֵ‪ü‬ר ׁשֶ‪û‬הֶ‪é‬חֱ‪ë‬זִ‪ê‬י‪l‬ה ּבִ‪ã‬י]יהֶ‪é‬ם‬ ‫לָ‪aï‬חָ‪ë‬ה ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬פָ‪ö‬עֹוט ּבִ‪ã‬זְ‪ê‬רֹועֹות ָ‪é‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬ל ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י ּפָ‪ö‬עֹוטֹות‪ .‬נִ‪ó‬כְ‪î‬נְ‪ó‬סָ‪ò‬ה ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה לַ‪ּï‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט הֶ‪é‬חָ‪ׁë‬שּו‪ H‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נִ‪ó‬יק‪ ,‬מִ‪añ‬לַ‪ï‬ט הַ‪ּé‬פָ‪ö‬עֹוטֹות‪.‬‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה זֶ‪ê‬ה ּבִ‪ּã‬קּו\ּה הָ‪Ié‬אׁשֹון ּבְ‪ã‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט זֶ‪ê‬ה‪ ,‬וְ‪è‬הּוא נִ‪Só‬אָ‪ä‬ה לָ‪ּï‬ה ׁשֹונֶ‪ó‬ה ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ Hî‬מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪ׁ ,‬שֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים הַ‪ּé‬גְ‪å‬דֹולִ‪ï‬ים‪ׁ .‬שָ‪û‬ם‪ּ ,‬בַ‪ּã‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪ ,‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד ׁשָ‪oû‬ט‪ .‬הַ‪ּé‬פָ‪ö‬טֶ‪í‬פֹון‬ ‫נִ‪ּó‬גֵ‪å‬ן נִ‪ּó‬גּונִ‪ó‬ים עַ‪ּô‬לִ‪ï‬יזִ‪ê‬ים וְ‪è‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים יָ‪ׁì‬שְ‪û‬בּו מִ‪ּñ‬סָ‪ò‬בִ‪ã‬יב וְ‪è‬הִ‪ׁaé‬שִ‪û‬יבּו‪ .‬וְ‪è‬כָ‪î‬אן‪ּ ,‬בַ‪ּã‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬פָ‪ö‬עֹוטֹות‪ ,‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ‪c‬עַ‪ׁô‬ש‪ ,‬צְ‪õ‬וָ‪è‬חָ‪ë‬ה ּובְ‪ã‬כִ‪î‬י‪ .‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים מָ‪ׁñ‬שְ‪û‬כּו ּבְ‪ã‬סִ‪ּò‬נָ‪ּ\ó‬ה ׁשֶ‪û‬ל אֶ‪ä‬סְ‪ּò‬תֵ‪ü‬ר וְ‪è‬צָ‪õ‬עֲ‪ô‬קּו‪:‬‬ ‫"הַ‪é‬חּוצָ‪õ‬ה!"‬ ‫"לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה הֵ‪é‬ם ּבֹוכִ‪î‬ים ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ׁ "?Hî‬שָ‪û‬אֲ‪ä‬לָ‪ï‬ה ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה אֶ‪ä‬ת אֶ‪ä‬סְ‪ּò‬תֵ‪ü‬ר‪.‬‬ ‫"הֵ‪é‬ם מְ‪ñ‬פַ‪ö‬חֲ‪Oë‬ים‪ ",‬הֵ‪ׁé‬שִ‪û‬יבָ‪ã‬ה אֶ‪ä‬סְ‪ּò‬תֵ‪ü‬ר ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הִ‪é‬יא מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת לְ‪ï‬הַ‪ּSé‬גִ‪å‬יעַ‪ ô‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬פָ‪ö‬עֹוטֹות‪.‬‬ ‫‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה ׁשָ‪û‬תְ‪lü‬ה ‪g‬גַ‪å‬ע וְ‪è‬אָ‪ä‬ז ּפָ‪ö‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה אֶ‪ä‬ל אֶ‪ä‬סְ‪ּò‬תֵ‪ü‬ר וְ‪è‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה‪:‬‬ ‫"אֶ‪ä‬סְ‪ּò‬תֵ‪ü‬ר‪ ,‬הַ‪é‬סְ‪ּò‬בִ‪ã‬י‪I‬י לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ין לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם מָ‪ñ‬ה לְ‪ï‬פַ‪ö‬חֵ‪ë‬ד‪ .‬הַ‪ּé‬גִ‪å‬י‪O‬י לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט חָ‪ë‬זָ‪ê‬ק מְ‪ñ‬אֹוד‪.‬‬ ‫ּכָ‪ Hî‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה לִ‪ï‬י רּות וְ‪è‬גַ‪å‬ם אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י אֹומֵ‪ñ‬ר ּכָ‪".Hî‬‬ ‫חִ‪ּë‬יְ‪ì‬כָ‪î‬ה אֶ‪ä‬סְ‪ּò‬תֵ‪ü‬ר וְ‪è‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה‪" :‬הֵ‪é‬ם עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן ‪a‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים‪ּI ,‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה‪ .‬הֵ‪é‬ם אֵ‪ä‬ינָ‪ó‬ם מְ‪ñ‬בִ‪ã‬ינִ‪ó‬ים אֶ‪ä‬ת‬ ‫ֵ‪ñ‬ח אֹותָ‪ü‬ם‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬יִ‪ׁì‬שְ‪ּû‬כְ‪î‬חּו ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם ּבְ‪ã‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬ט‪ ,‬וְ‪è‬כִ‪î‬י ּבַ‪ã‬חּוץ‬ ‫הַ‪é‬הֶ‪é‬סְ‪ּò‬בֵ‪Iã‬ים‪ .‬צָ‪Iõ‬י‪ּ H‬פָ‪ׁö‬שּוט לְ‪ׂï‬שַ‪ּû‬מ ַ‪ë‬‬ ‫מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פֹוצְ‪õ‬צִ‪õ‬ים הַ‪ּé‬פְ‪ö‬גָ‪å‬זִ‪ê‬ים‪".‬‬ ‫'זֶ‪ê‬ה עָ‪ô‬צּוב ּבֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת‪ ',‬חָ‪ׁë‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ה ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה‪ּ .‬פָ‪ö‬עֹוטֹות אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה חֹוׁשְ‪û‬בִ‪ã‬ים ׁשֶ‪ּû‬תָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ּכָ‪î‬כָ‪î‬ה‪.‬‬ ‫ַ‪ì‬עבֹר וְ‪Lè‬א יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה‪'.‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬תָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד יַ‪ì‬פְ‪ö‬צִ‪õ‬יצּו‪ .‬אֵ‪ä‬ין הֵ‪é‬ם מְ‪ñ‬בִ‪ã‬ינִ‪ó‬ים ׁשֶ‪ּû‬בֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת ּבְ‪lã‬רֹוב ּכָ‪î‬ל זֶ‪ê‬ה י ֲ‪ô‬‬ ‫יָ‪ׁì‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ה ‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה וְ‪è‬הֵ‪é‬חֵ‪ּë‬לָ‪ï‬ה לְ‪ׂï‬שַ‪û‬חֵ‪ë‬ק עִ‪ô‬ם הַ‪ּé‬פָ‪ö‬עֹוטֹות‪ .‬הִ‪é‬יא ׁשָ‪\û‬ה‪ ,‬מָ‪ñ‬חֲ‪ë‬אָ‪ä‬ה ּכַ‪ּî‬פַ‪ö‬יִ‪ì‬ם וְ‪è‬הֵ‪é‬ם‬ ‫עֹוזְ‪Iê‬ים עַ‪ô‬ל יָ‪ּVì‬ה‪.‬‬ ‫וְ‪ּIè‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילָ‪ï‬ה מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פֶ‪gö‬ת‪:‬‬ ‫"יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ ,‬עֹוד מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט יִ‪ּì‬גָ‪å‬מֵ‪ñ‬ר ַ‪é‬הּכֹל‪ .‬הַ‪é‬חֲ‪ë‬בֵ‪Iã‬ים יִ‪ì‬סְ‪ּò‬תְ‪ü‬מּו אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬מִ‪añ‬לָ‪ï‬טִ‪í‬ים ּותְ‪ü‬עָ‪ô‬לֹות‬ ‫הַ‪ּé‬קֶ‪ׁú‬שֶ‪û‬ר‪ .‬יִ‪ׁì‬שְ‪ּû‬תְ‪ü‬לּו ׁשּוב הֲ‪é‬מֹון ּדְ‪ׁç‬שָ‪û‬אִ‪ä‬ים ּופְ‪\ö‬חִ‪ë‬ים‪ .‬וְ‪è‬כָ‪î‬ל עֶ‪gô‬ב יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה מֻ‪ּñ‬תָ‪ü‬ר לְ‪ï‬הַ‪ré‬לִ‪ï‬יק אֹור‪,‬‬ ‫הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה אֹור‪ .‬וְ‪è‬יִ‪ì‬הְ‪é‬יּו ּפָ‪ö‬נָ‪ó‬סִ‪ò‬ים ּבַ‪ּׁã‬שְ‪û‬בִ‪ã‬ילִ‪ï‬ים‪ ,‬עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬דֶ‪ׁç‬שֶ‪û‬א ּומֵ‪ñ‬עַ‪ô‬ל חֲ‪jë‬ר הָ‪é‬אֹכֶ‪î‬ל‪".‬‬ ‫‪ּI‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה סִ‪ּò‬פְ‪\ö‬ה וְ‪è‬הַ‪ּé‬פָ‪ö‬עֹוטֹות הִ‪ׁaé‬שִ‪û‬יבּו‪.‬‬ ‫"יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ ,‬אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם ּתִ‪ּü‬קְ‪ú‬חּו אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עַ‪ô‬יִ‪ì‬ר הַ‪ּé‬קָ‪ú‬טָ‪í‬ן מִ‪ּñ‬פִ‪ּö‬נַ‪ó‬ת הַ‪é‬חַ‪ë‬י וְ‪è‬תֵ‪ü‬לְ‪ï‬כּו אִ‪ּä‬תֹו לְ‪ï‬טַ‪ּí‬יֵ‪ì‬ל \חֹוק \חֹוק‬ ‫לִ‪aï‬טֹף ּפְ‪\ö‬חִ‪ë‬ים‪ ,‬וְ‪è‬הָ‪é‬עַ‪ô‬יִ‪ì‬ר יִ‪ì‬נְ‪ó‬עַ‪ô‬ר וְ‪è‬יַ‪ּì‬גִ‪å‬יד לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם‪ׁ :‬שָ‪û‬לֹום‪ ,‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ ,‬אִ‪ä‬יַײאָ‪ä‬ה! אֵ‪ä‬ין מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה!"‬ ‫ֶ‪ó‬יה וְ‪è‬נָ‪ׂó‬שְ‪û‬אָ‪ä‬ה קֹולָ‪ּï‬ה ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬עִ‪ô‬י\ה עֲ‪ô‬צּומָ‪ñ‬ה‪" :‬אִ‪ä‬יַײאָ‪ä‬ה יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים!‬ ‫וְ‪ּIè‬נָ‪ó‬ה'לֶ‪ï‬ה עִ‪ּô‬וְ‪è‬תָ‪ü‬ה אֶ‪ä‬ת ּפָ‪ö‬נ ָ‪é‬‬ ‫אִ‪ä‬יַײאָ‪ä‬ה‪ .‬אֵ‪ä‬ין מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‪".‬‬

‫‪154‬‬

‫יום העצמאות‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 156‬‬

‫ּומִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬גָ‪å‬לֻ‪ּï‬יֹות‪:‬‬ ‫וְ‪è‬עִ‪ô‬ם ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬יֹות‬ ‫עַ‪ô‬ם נֹוצָ‪õ‬ר וְ‪è‬אֶ‪gä‬ץ ‪l‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫)עֲ‪ô‬לִ‪ï‬י מֹוהַ‪é‬ר‪ׁ ,‬שִ‪û‬יר הַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬יָ‪\ì‬ה(‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

11:45

Page 157

‫ם‬ôַ‫יׁש ע‬åִ‫<ּג‬éַ‫ה‬ïְ‫ל‬ ‫ת‬îֶ‫כ‬ïֶ‫ל‬ïָ‫יל ל‬ëִ‫ח‬üְ‫ת‬éַ‫ה‬ïְ‫ּול‬

‫‪Page 158‬‬

‫ׁשִ‪û‬יר הַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬יָ‪\ì‬ה ‪/‬‬

‫עֲ‪ô‬לִ‪ï‬י מֹוהַ‪é‬ר‬

‫ּבִ‪ã‬לְ‪ׁï‬שֹונֹות ‪ּc‬בֹות מִ‪ּñ‬סְ‪ò‬פֹר ּדִ‪ּç‬בַ‪Sã‬נּו‪,‬‬ ‫וְ‪è‬זֶ‪ê‬ה אֶ‪ä‬ת זֶ‪ê‬ה ּכִ‪î‬מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט ּבִ‪ã‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ל ׁשֶ‪xû‬א הִ‪ּé‬כַ‪Sî‬נּו‪,‬‬ ‫ּומְ‪ñ‬קֹומֹות ‪ּc‬בִ‪ã‬ים מְ‪ñ‬אֹוד עָ‪ô‬זַ‪ê‬בְ‪ã‬נּו‬ ‫וְ‪cè‬ק מָ‪ñ‬קֹום אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד \צִ‪õ‬ינּו וְ‪è‬אָ‪ä‬הַ‪é‬בְ‪ã‬נּו‬ ‫ּומְ‪ñ‬קֹומֹות ‪ּc‬בִ‪ã‬ים מְ‪ñ‬אֹוד עָ‪ô‬זַ‪ê‬בְ‪ã‬נּו‪,‬‬ ‫וְ‪è‬אֶ‪ä‬ל הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ‪ ,‬אֶ‪ä‬ל הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ ּבָ‪ã‬אנּו‪.‬‬ ‫וְ‪è‬נִ‪ó‬מְ‪ׁñ‬שֶ‪û‬כֶ‪î‬ת ׁשַ‪ּû‬יָ‪\ì‬ה‪,‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ה ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬בְ‪\ã‬ה‬ ‫‪S‬חֹו‪d‬ים ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר הַ‪ּé‬יֹוצְ‪õ‬אִ‪ä‬ים‪,‬‬ ‫אִ‪ּä‬כָ‪Iî‬ים וַ‪è‬חֲ‪ë‬לּוצִ‪õ‬ים‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬מְ‪ñ‬לּו‪ ,‬עָ‪ô‬בְ‪ã‬דּו ּבַ‪ּã‬פָ‪,Hgö‬‬ ‫ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י לִ‪Sï‬אֹות אֶ‪ä‬ת סֹוף הַ‪ּé‬דֶ‪Hgç‬‬ ‫וְ‪è‬עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו עֹובְ‪Iã‬ים אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו‪,‬‬ ‫‪L‬א ׁשָ‪eû‬טְ‪í‬נּו וְ‪Lè‬א נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו‪,‬‬ ‫‪L‬א יַ‪ì‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬יכּו ּבִ‪ã‬לְ‪ï‬עָ‪]ô‬ינּו‬ ‫זֹוהִ‪é‬י הַ‪ּSé‬פַ‪ö‬תְ‪eü‬ת חַ‪ּë‬יֵ‪ì‬ינּו‪.‬‬ ‫מִ‪ּñ‬גֵ‪å‬טָ‪í‬אֹות ּומַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֹות הֵ‪é‬גַ‪å‬חְ‪ë‬נּו‪,‬‬ ‫אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬בִ‪ּã‬צֹות וְ‪è‬אֶ‪ä‬ל ה ְַ‪é‬י‪ּׁì‬שִ‪û‬ימֹון הָ‪é‬לַ‪ï‬כְ‪î‬נּו‬ ‫מִ‪ּñ‬קְ‪ú‬צֹות עֲ‪\ô‬ב מֵ‪ñ‬רּוסִ‪ּò‬יָ‪ì‬ה ּוּפֹולַ‪ï‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ה‬ ‫הִ‪ré‬לַ‪aï‬נּו אֹור ּגַ‪å‬ם ּבְ‪Oã‬ימֹונָ‪ó‬ה ּגַ‪å‬ם ּבִ‪rã‬גַ‪å‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ה‪.‬‬ ‫ּומִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬גָ‪å‬לֻ‪ּï‬יֹות‪,‬‬ ‫וְ‪è‬עִ‪ô‬ם ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬יֹות‪,‬‬ ‫עַ‪ô‬ם נֹוצָ‪õ‬ר וְ‪è‬אֶ‪gä‬ץ ‪l‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫וְ‪ׂè‬שָ‪û‬פָ‪ö‬ה אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר נִ‪ּSó‬דָ‪ç‬מָ‪ñ‬ה‪,‬‬ ‫ׁשּוב הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילָ‪ï‬ה מִ‪ñ‬תְ‪ü‬עֹו‪gg‬ת‬ ‫ּומְ‪ּjñ‬בֶ‪gã‬ת ּומְ‪ּjñ‬בֶ‪gã‬ת‪.‬‬ ‫מִ‪ּñ‬סָ‪ò‬בִ‪ã‬יב יֵ‪ì‬הֹם הַ‪ּé‬סַ‪ò‬עַ‪ô‬ר‪,‬‬ ‫‪c‬ב הַ‪ּé‬קׁשִ‪û‬י וְ‪è‬הַ‪ּé‬צַ‪õ‬עַ‪ô‬ר‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל יֵ‪ׁì‬ש עַ‪ô‬ל מָ‪ñ‬ה לִ‪ׂï‬שְ‪û‬מֹחַ‪ë‬‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש עֹוד אֹמֶ‪ñ‬ץ‪ ,‬יֵ‪ׁì‬ש עֹוד ּכֹחַ‪.ë‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫אֵ‪ä‬י‪ H‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל צֹומַ‪ñ‬חַ‪ë‬ת מִ‪ּñ‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבֵ‪ã‬נּו‪,‬‬ ‫הִ‪é‬יא חֲ‪ë‬זָ‪lê‬ה יֹותֵ‪ü‬ר מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל חֶ‪ë‬סְ‪ò‬רֹונֹותֵ‪ü‬ינּו‪.‬‬ ‫וְ‪è‬גַ‪å‬ם הַ‪ּé‬נֶ‪ó‬גֶ‪å‬ב עֹוד יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ּפֹו^חַ‪ë‬‬ ‫וְ‪è‬עֹוד נִ‪ró‬אַ‪ä‬ג ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ׂשָ‪û‬מֵ‪ñ‬חַ‪.ë‬‬ ‫וְ‪è‬גַ‪å‬ם הַ‪ּé‬נֶ‪ó‬גֶ‪å‬ב עֹוד יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ּפֹו^חַ‪ë‬‬ ‫וְ‪è‬עֹוד נִ‪ró‬אַ‪ä‬ג ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ׂשָ‪û‬מֵ‪ñ‬חַ‪.ë‬‬ ‫ּומִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬גָ‪å‬לֻ‪ּï‬יֹות‪,‬‬ ‫וְ‪è‬עִ‪ô‬ם ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬יֹות‪,‬‬ ‫מִ‪ּñ‬סָ‪ò‬בִ‪ã‬יב יֵ‪ì‬הֹם הַ‪ּé‬סַ‪ò‬עַ‪ô‬ר‪,‬‬ ‫‪c‬ב הַ‪ּé‬קֹׁשִ‪û‬י וְ‪è‬הַ‪ּé‬צַ‪õ‬עַ‪ô‬ר‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל יֵ‪ׁì‬ש עַ‪ô‬ל מָ‪ñ‬ה לִ‪ׂï‬שְ‪û‬מֹחַ‪ë‬‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש עֹוד אֹמֶ‪ñ‬ץ‪ ,‬יֵ‪ׁì‬ש עֹוד ּכֹחַ‪.ë‬‬ ‫וְ‪è‬נִ‪ó‬מְ‪ׁñ‬שֶ‪û‬כֶ‪î‬ת ׁשַ‪ּû‬יָ‪\ì‬ה‪,‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ה ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬בְ‪\ã‬ה‬ ‫‪S‬חֹו‪d‬ים ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר הַ‪ּé‬יֹוצְ‪õ‬אִ‪ä‬ים‪,‬‬ ‫אִ‪ּä‬כָ‪Iî‬ים וַ‪è‬חֲ‪ë‬לּוצִ‪õ‬ים‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬מְ‪ñ‬לּו‪ ,‬עָ‪ô‬בְ‪ã‬דּו ּבַ‪ּã‬פָ‪,Hgö‬‬ ‫ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י לִ‪Sï‬אֹות אֶ‪ä‬ת סֹוף הַ‪ּé‬דֶ‪Hgç‬‬ ‫וְ‪è‬עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו עֹובְ‪Iã‬ים אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו‪,‬‬ ‫‪L‬א ׁשָ‪eû‬טְ‪í‬נּו וְ‪Lè‬א נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו‪,‬‬ ‫‪L‬א יַ‪ì‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬יכּו ּבִ‪ã‬לְ‪ï‬עָ‪]ô‬ינּו‬ ‫זֹוהִ‪é‬י הַ‪ּSé‬פַ‪ö‬תְ‪eü‬ת חַ‪ּë‬יֵ‪ì‬ינּו‪.‬‬

‫להרגיש עַ‪ô‬ם ולהתחיל ללכת‬

‫‪159‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 159‬‬

‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‪:‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ #‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לַ‪ï‬ת ׁשְ‪û‬מֹונֶ‪ó‬ה עֶ‪ׂô‬שְ‪Zû‬ה‪:‬‬

‫"ּתְ‪Oü‬ע ּבְ‪ׁã‬שֹופָ‪ö‬ר ּגָ‪å‬דֹול לְ‪ï‬חֵ‪ë‬רּותֵ‪ü‬נּו‬ ‫וְ‪ׂè‬שָ‪û‬א נֵ‪ó‬ס לְ‪ּOï‬בֵ‪ã‬ץ ּגָ‪å‬לֻ‪ּï‬יֹותֵ‪ü‬ינּו‪,‬‬ ‫וְ‪ּOè‬בְ‪ã‬צֵ‪õ‬נּו יַ‪ì‬חַ‪ë‬ד מְ‪ñ‬הֵ‪Ué‬ה‬ ‫מֵ‪ñ‬אַ‪ּ;ä‬בַ‪ã‬ע ּכַ‪î‬נְ‪ó‬פֹות הָ‪é‬אָ‪Wä‬ץ‬ ‫לְ‪ï‬אַ‪;ä‬צֵ‪õ‬נּו‪".‬‬ ‫ּבְ‪ã‬מַ‪ּñ‬סֶ‪ò‬כֶ‪î‬ת ּפְ‪ö‬סָ‪ò‬חִ‪ë‬ים פח ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬נָ‪ó‬ה ּכָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ר' יֹוחָ‪ë‬נָ‪ó‬ן‪" :‬חָ‪ׁë‬שּוב ‪ּi‬בּוץ ּגָ‪å‬לֻ‪ּï‬יֹות ּכְ‪î‬מֹו יֹום ׁשֶ‪ּû‬בֹו נִ‪ó‬בְ‪;ã‬אּו ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‬ ‫וָ‪è‬אָ‪Wä‬ץ‪".‬‬

‫‪158‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 160‬‬

‫לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה ‪I‬אׁשֹון ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים סַ‪ּò‬בָ‪ã‬תֹו‬

‫לִ‪ï‬טְ‪í‬בֶ‪Sã‬יָ‪ì‬ה ׁשָ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ה אֹותָ‪ü‬נּו הַ‪ּé‬גְ‪å‬בֶ‪gã‬ת ּבֶ‪ã‬לָ‪ï‬ה מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬סֹוכְ‪î‬נּות ּבְ‪ã‬מַ‪ּׂñ‬שָ‪û‬אִ‪ä‬ית מִ‪ñ‬חֵ‪ë‬יפָ‪ö‬ה‪ּ ,‬תֵ‪ü‬כֶ‪î‬ף‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬יָ‪rcì‬נּו מִ‪ñ‬ן הָ‪é‬אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה "אַ‪Sä‬צָ‪õ‬ה" ּבַ‪ã‬חֲ‪ׁë‬שֵ‪û‬כָ‪î‬ה‪ .‬לְ‪ï‬בַ‪ã‬ד עָ‪ô‬מַ‪rñ‬נּו‪ .‬אִ‪ä‬יׁש מִ‪ּñ‬קְ‪ú‬רֹובֵ‪ã‬נּו ‪L‬א הִ‪é‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬ין‬ ‫ׁשָ‪û‬ם‪L .‬א הַ‪ּé‬דֹוד נִ‪ó‬ינֹו מִ‪ñ‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪ ,‬וְ‪Lè‬א הַ‪ּé‬דֹוד זַ‪ּê‬כִ‪î‬י מֵ‪Sñ‬חֹובֹות‪ ,‬וְ‪è‬גַ‪å‬ם ‪L‬א חָ‪ë‬כָ‪î‬ם ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ין‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬בְ‪\ã‬ק ׁשֶ‪ּׁû‬שָ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ה אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א מִ‪ּñ‬מִ‪ñ‬ילָ‪ï‬אנֹו ‪L‬א הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעַ‪.ô‬‬ ‫זֹוכֵ‪î‬ר אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֹותָ‪ּü‬ה ׁשָ‪û‬עָ‪ô‬ה‪ .‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א עֹומֶ‪Wñ‬ת לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הַ‪ּé‬מַ‪ּׂñ‬שָ‪û‬אִ‪ä‬ית ּו‪r‬מָ‪ñ‬עֹות ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬ינֶ‪ó‬יהָ‪ּ ,é‬תִ‪ü‬ינֹוק‬ ‫ּבֹוכֶ‪î‬ה עַ‪ô‬ל יָ‪ּVì‬ה הַ‪ּé‬יְ‪ì‬מָ‪ñ‬נִ‪ó‬ית‪ ,‬עַ‪ô‬ל ּכְ‪î‬תֵ‪ü‬פָ‪ּö‬ה ּתִ‪ü‬ינֹ‪k‬ת ‪S‬דּומָ‪ñ‬ה‪ּ ,‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה זַ‪ê‬אֲ‪ä‬טּוטִ‪í‬ים לְ‪ï‬בּוׁשֵ‪û‬י סּו‪IV‬ים‬ ‫ֶ‪ï‬יה ּבַ‪ã‬חֲ‪ׁë‬שֵ‪û‬כָ‪î‬ה‬ ‫ׁשֶ‪û‬ל צֶ‪õ‬מֶ‪ñ‬ר וַ‪è‬חֲ‪ë‬בּוׁשִ‪û‬ים ּבְ‪ã‬כֹובָ‪ã‬עִ‪ô‬ים עִ‪ô‬ם מִ‪ñ‬צְ‪õ‬חִ‪ּë‬יָ‪ì‬ה מִ‪ּñ‬מִ‪ñ‬ילָ‪ï‬אנֹו מִ‪ñ‬תְ‪ü‬רֹוצְ‪õ‬צִ‪õ‬ים לְ‪cï‬גְ‪å‬ל ָ‪é‬‬ ‫ִ‪å‬יע אֹותָ‪ּü‬ה ּבִ‪ã‬פְ‪ö‬סּו‪d‬ים ּבְ‪ׁã‬שֶ‪û‬בַ‪ã‬ח אֶ‪gä‬ץַײיִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ּ .‬בַ‪ּã‬נָ‪ó‬מֵ‪ñ‬ל‬ ‫ּומֹוׁשְ‪û‬כִ‪î‬ים ּבְ‪ׂã‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬תָ‪ּü‬ה‪ .‬וְ‪è‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א מַ‪ּSñ‬ג ַ‪ô‬‬ ‫\אָ‪ä‬ה אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל ׁשֶ‪û‬ל חֵ‪ë‬יל הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם ּבְ‪ã‬מַ‪ּñ‬דִ‪ç‬ים מַ‪ñ‬בְ‪ã‬הִ‪é‬י‪d‬ים ּובִ‪ã‬סְ‪ò‬מָ‪ñ‬לִ‪ï‬ים מְ‪ñ‬צֻ‪õ‬חְ‪ë‬צָ‪õ‬חִ‪ë‬ים‪ .‬נִ‪ּSó‬גָ‪ׁå‬ש ּכֻ‪ּî‬לֹו‬ ‫ִ‪ã‬יע עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א ּבְ‪ã‬גַ‪å‬אֲ‪ä‬וָ‪è‬ה וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לָ‪ï‬נּו‪ :‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל‪ ,‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל ׁשֶ‪û‬ל אֶ‪gä‬ץַײיִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ .‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א ‪cl‬ב‬ ‫הִ‪é‬צְ‪ּõ‬ב ַ‪ô‬‬ ‫לַ‪ï‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל וְ‪ׁè‬שָ‪û‬אַ‪ä‬ל אֹותֹו‪ּ ,‬גֵ‪å‬אֶ‪ä‬ה ּבָ‪ã‬עִ‪ô‬בְ‪Iã‬ית ׁשֶ‪ּû‬דִ‪ּç‬בֵ‪ã‬ר ּבָ‪ּã‬ה ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬צְ‪cõ‬יִ‪ì‬ם ּבְ‪ׁã‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬תֹות‪ :‬הֲ‪ׁé‬שָ‪û‬לֹום לְ‪ yï‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל?‬ ‫הַ‪é‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל הִ‪ּé‬בִ‪ã‬יט ּבֹו ּבְ‪ã‬תִ‪ּü‬מָ‪ñ‬הֹון וְ‪è‬הִ‪é‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬י‪ּ H‬בְ‪ּSjã‬כֹו‪ .‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א ‪\l‬א לְ‪ï‬עֻ‪ּô‬מָ‪ñ‬תֹו‪ ,‬הַ‪é‬צְ‪õ‬לַ‪ï‬ח מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬י‪,y‬‬ ‫חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל‪ .‬ה' עִ‪ּô‬מְ‪ּ ,yñ‬גִ‪ּå‬בֹור הַ‪é‬חַ‪ë‬יִ‪ì‬ל!‬ ‫אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ׁשָ‪û‬עֹות ׁשֶ‪û‬ל טִ‪í‬לְ‪ï‬טּולִ‪ï‬ים יָ‪rcì‬נּו מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מַ‪ּׂñ‬שָ‪û‬אִ‪ä‬ית ּבִ‪ã‬טְ‪í‬בֶ‪Sã‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬נִ‪ó‬גְ‪I\å‬ים אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י‬ ‫הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬זְ‪ê‬וָ‪è‬דֹות הָ‪é‬עֲ‪ô‬נָ‪ּdó‬יֹות עִ‪ô‬ם ׁשֵ‪ׁû‬ש מִ‪ּñ‬טֹות סֹוכְ‪î‬נּות וְ‪ׁè‬שִ‪ּׁû‬שָ‪û‬ה מִ‪ñ‬זְ‪Sê‬נֵ‪ó‬י ‪ׁe‬ש‪ּ ,‬פְ‪Iö‬ימּוס וְ‪è‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫ּכְ‪î‬לֵ‪ï‬י אֲ‪ä‬כִ‪î‬ילָ‪ï‬ה‪ .‬הֵ‪é‬בִ‪ã‬יאּו אֹותָ‪ü‬נּו לִ‪ï‬צְ‪Iõ‬יף ּגָ‪å‬דֹול‪ ,‬הִ‪ré‬לִ‪ï‬יקּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬לּו‪a‬ס ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּתָ‪ü‬לּוי עַ‪ô‬ל‬ ‫אַ‪ä‬חַ‪ë‬ד הַ‪ּé‬קִ‪ú‬ירֹות‪ ,‬נָ‪ó‬תְ‪ü‬נּו לְ‪ï‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א עִ‪ּô‬פָ‪ö‬רֹון‪ ,‬הֶ‪é‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬ימּו אֹותֹו עַ‪ô‬ל ּפֶ‪ö‬תֶ‪ü‬ק‪ ,‬וְ‪è‬נִ‪ó‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬לְ‪ï‬קּו‪.‬‬ ‫נֹותַ‪Sü‬נּו לְ‪ï‬בַ‪ּã‬דֵ‪ç‬נּו‪ .‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה ‪I‬אׁשֹון ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץַײיִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ .‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬קֹום טֹוב‪ .‬וְ‪è‬עֹוד‬ ‫אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬גְ‪å‬מָ‪\ñ‬א ּכָ‪î‬תּוב ׁשֶ‪ּû‬טְ‪í‬בֶ‪Sã‬יָ‪ì‬ה טֹובָ‪ã‬ה ‪S‬אִ‪ּä‬יָ‪ì‬תָ‪ּü‬ה‪ ,‬וְ‪ׁè‬שֶ‪ּû‬בְ‪ã‬אֵ‪ּ\ä‬ה ׁשֶ‪û‬ל מִ‪Sñ‬יָ‪ì‬ם מְ‪ׁñ‬שֻ‪ּû‬קַ‪ú‬עַ‪ô‬ת‬ ‫ִ‪ö‬יה נִ‪ó‬בְ‪\ã‬א עִ‪ô‬ם עֲ‪ׂô‬שָ‪\û‬ה ּדְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים‬ ‫ּבַ‪ּã‬כִ‪ּî‬נֶ‪gó‬ת‪ּ .‬ומָ‪ñ‬ה הִ‪é‬יא ּבְ‪ã‬אֵ‪ּ\ä‬ה ׁשֶ‪û‬ל מִ‪Sñ‬יָ‪ì‬ם? הִ‪é‬יא הַ‪ּé‬בְ‪ã‬אֵ‪ä‬ר ׁשֶ‪ּû‬פ ָ‪é‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬בְ‪Sã‬אּו עֶ‪gô‬ב ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת ּבֵ‪ã‬ין הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬מָ‪ׁñ‬שֹות‪ ,‬וְ‪ׁè‬שֶ‪ּû‬נִ‪ó‬תְ‪ּü‬גַ‪å‬לְ‪ּï‬גְ‪å‬לָ‪ï‬ה לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ּבְ‪ã‬מִ‪ּrñ‬בַ‪ã‬ר סִ‪ò‬ינַ‪ó‬י‪,‬‬ ‫וְ‪è‬הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה מֹוׁשֶ‪û‬כֶ‪î‬ת מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ּכָ‪î‬ל אֹהֶ‪é‬ל וְ‪è‬אֹהֶ‪é‬ל‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬יא עֲ‪ô‬מֻ‪ּñ‬קָ‪ú‬ה מִ‪ּñ‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם ּומִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נָ‪ó‬ה‬ ‫עֲ‪ô‬תִ‪ü‬י‪O‬ים יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל לְ‪ï‬הִ‪ּé‬גָ‪å‬אֵ‪ä‬ל‪ ,‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬תְ‪ü‬חַ‪ë‬לְ‪ּï‬תָ‪ü‬א ּדִ‪ç‬גְ‪å‬אֻ‪ּä‬לָ‪ï‬ה‪ ,‬הֲ‪^é‬י מְ‪Oñ‬ינַ‪ó‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‬ ‫‪l‬מָ‪ñ‬ה‪ .‬וְ‪è‬גַ‪å‬ם הָ‪cé‬מְ‪ּñ‬בָ‪"ã‬ם ּבְ‪ã‬הִ‪é‬לְ‪ï‬כֹות סַ‪ò‬נְ‪ó‬הֶ‪Iré‬ין ּכָ‪î‬תַ‪ü‬ב‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬קַ‪ּú‬בָ‪ã‬לָ‪ï‬ה ּבְ‪ã‬יָ‪Vì‬יו ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬סַ‪ò‬נְ‪ó‬הֶ‪Iré‬ין ּתַ‪ü‬חֲ‪ë‬זֹר‬ ‫לִ‪ï‬טְ‪í‬בֶ‪Sã‬יָ‪ì‬ה ּתְ‪ü‬חִ‪ּë‬לָ‪ï‬ה‪ּ ,‬ומִ‪ּׁñ‬שָ‪û‬ם נֶ‪ó‬עְ‪ּô‬תָ‪dü‬ים לְ‪ï‬בֵ‪ã‬יתַײהַ‪ּé‬מִ‪ּañ‬דָ‪ׁç‬ש‪ ,‬וְ‪è‬גַ‪å‬ם אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו לֹו מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬סֹוכְ‪î‬נּות‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אִ‪ä‬ם‬ ‫ֶ‪ì‬אסֹף ּבִ‪ã‬טְ‪í‬בֶ‪Sã‬יָ‪ì‬ה עֲ‪ׂô‬שָ‪\û‬ה יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ ,‬יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה מֹו‪g‬ה וְ‪è‬תִ‪ü‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה לֹו עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה‪ּ ,‬בְ‪ã‬מִ‪ñ‬צְ‪cõ‬יִ‪ì‬ם הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‬ ‫י ֱ‪ä‬‬ ‫סֹוחֵ‪ë‬ר‪ּ ,‬גַ‪å‬ם זֹו לְ‪ï‬טֹובָ‪ã‬ה‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה ׁשֶ‪xû‬א ּתִ‪ּׁü‬שָ‪û‬אֵ‪ä‬ר ּכָ‪î‬אן לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד‪ּ .‬כִ‪î‬מְ‪ּwñ‬מֶ‪ñ‬ה אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ׁשֶ‪\û‬אִ‪ä‬יתִ‪ü‬י ּדִ‪ç‬מְ‪ñ‬עָ‪ô‬ה‬ ‫נֹוׁשֶ‪gû‬ת מִ‪ּñ‬זָ‪ê‬וִ‪è‬ית עֵ‪ô‬ינָ‪ּó‬ה‪.‬‬ ‫אֹותֹו לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יִ‪ì‬ינּו ּבִ‪ã‬טְ‪í‬בֶ‪Sã‬יָ‪ì‬ה ּבָ‪ã‬א לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קֵ‪ú‬ר אֹותָ‪ü‬נּו זָ‪oê‬ן אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד‪ .‬זְ‪lê‬נֹו לָ‪ï‬בָ‪ã‬ן הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬וְ‪è‬עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו‬ ‫טֹובֹות וְ‪è‬הּוא לָ‪ï‬בּוׁש ּבֶ‪ã‬גֶ‪å‬ד חּום אָ‪ Hvä‬עִ‪ô‬ם ּפַ‪ּö‬סִ‪ò‬ים לְ‪ï‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים ‪S‬חָ‪ë‬בִ‪ã‬ים‪ ,‬סָ‪ò‬פֵ‪ö‬ק ‪ּe‬פֹוטָ‪í‬ה סָ‪ò‬פֵ‪ö‬ק‬ ‫חָ‪ë‬לּוק‪ .‬הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לָ‪ï‬נּו ׁשֶ‪ּû‬בֵ‪ã‬יתֹו סָ‪ò‬מּו‪ H‬לַ‪ּï‬כִ‪ּî‬נֶ‪gó‬ת‪ ,‬לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד ּבֵ‪ã‬יתַײהַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת הַ‪ּé‬יָ‪ׁì‬שָ‪û‬ן ׁשֶ‪û‬ל חֲ‪ë‬סִ‪ò‬י]י‬ ‫ּבֹויַ‪ì‬אן‪ּ ,‬בְ‪ã‬צַ‪õ‬ד הַ‪é‬חֹומָ‪ñ‬ה הַ‪ּé‬יְ‪ׁì‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה‪ .‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו לֹו ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬אּו עֹולִ‪ï‬ים חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים מִ‪ּñ‬מִ‪ñ‬צְ‪cõ‬יִ‪ì‬ם ּומֵ‪ñ‬רֹומַ‪ñ‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ה‪.‬‬ ‫הֵ‪é‬בִ‪ã‬יא אִ‪ּä‬תֹו ּתְ‪ü‬מָ‪Iñ‬ים לַ‪ï‬חִ‪ë‬ים‪ ,‬צִ‪ּõ‬מּו‪d‬ים וְ‪è‬גַ‪å‬ם ּבַ‪ּaã‬בּוק ׁשֶ‪û‬ל יַ‪ì‬יִ‪ì‬ן‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪\û‬אָ‪ä‬ה אֹותָ‪ü‬נּו‪ ,‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪,‬‬ ‫להרגיש עַ‪ô‬ם ולהתחיל ללכת‬

‫‪161‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 161‬‬

‫ּבַ‪ּã‬מֹולֶ‪Wï‬ת‪ּ ,‬בַ‪ּã‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה הָ‪Ié‬אׁשֹון ‪/‬‬

‫ּדָ‪ç‬וִ‪è‬ד ּבֶ‪ã‬ןַײּגּו‪S‬יֹון‬

‫מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬יָ‪ּrcì‬תִ‪ü‬י מֵ‪ñ‬עַ‪ô‬ל הָ‪é‬אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה וְ‪è‬נִ‪ó‬פְ‪ö‬טַ‪ּSí‬תִ‪ü‬י מֵ‪ñ‬עִ‪ô‬סְ‪oò‬י ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬כֶ‪î‬ס‪ ,‬מִ‪ñ‬הַ‪ּSé‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ח ּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה‪.‬‬ ‫חֲ‪ë‬בֵ‪cã‬י הִ‪é‬פְ‪ö‬צִ‪õ‬ירּו ּבִ‪ã‬י לְ‪ï‬הִ‪ּׁé‬שָ‪û‬אֵ‪ä‬ר ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬פֹו לְ‪ï‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים אֲ‪ä‬חָ‪Oë‬ים‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ‪L‬א יָ‪ì‬כֹלְ‪ּï‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬הַ‪é‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬יג עַ‪ô‬ל‬ ‫ּתְ‪ׁü‬שּו‪l‬תִ‪ü‬י הָ‪é‬עַ‪ּô‬זָ‪ê‬ה לִ‪Sï‬אֹות ּפְ‪ö‬נֵ‪ó‬י מֹוׁשָ‪û‬בָ‪ã‬ה עִ‪ô‬בְ‪Iã‬ית‪ ,‬וְ‪è‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֹות עֶ‪gô‬ב ּבְ‪ã‬אֹותֹו יֹום הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י‬ ‫לַ‪ּï‬בִ‪ã‬י\ה ׁשֶ‪û‬ל מֹוׁשְ‪û‬בֹותֵ‪ü‬ינּו ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ .‬וְ‪è‬אֹותֹו לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה‪ ,‬הַ‪ּé‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ל הָ‪Ié‬אׁשֹון עַ‪ô‬ל אַ‪rä‬מַ‪ñ‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬מֹולֶ‪Wï‬ת‪ ,‬נֶ‪ó‬חְ‪ּë‬תַ‪ü‬ם ּבְ‪ã‬לִ‪ּï‬בִ‪ã‬י ּבְ‪ã‬גִ‪å‬יל נִ‪ּó‬צָ‪õ‬חֹון‪ .‬עֵ‪ô‬ר הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י ּכָ‪î‬ל אֹותֹו הַ‪ּé‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה — מִ‪ñ‬י יִ‪ì‬יׁשַ‪û‬ן לַ‪ï‬יִ‪ì‬ל‬ ‫‪I‬אׁשֹון ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ? ׁשְ‪û‬כִ‪î‬ינַ‪ó‬ת הַ‪ּé‬יַ‪ì‬לְ‪ï‬דּות וְ‪è‬הַ‪é‬חֲ‪ë‬לֹומֹות חָ‪ë‬גְ‪å‬גָ‪å‬ה חַ‪ë‬ג נִ‪ó‬צְ‪õ‬חֹונָ‪ּó‬ה‪ .‬הֲ‪^é‬ינִ‪ó‬י ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ּבִ‪ã‬כְ‪î‬פַ‪ö‬ר עִ‪ô‬בְ‪Iã‬י ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ּ .‬בִ‪ã‬כְ‪î‬פַ‪ö‬ר עִ‪ô‬בְ‪Iã‬י ׁשֶ‪ּׁû‬שְ‪û‬מֹו "ּפֶ‪ö‬תַ‪ü‬ח ּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה"‪.‬‬ ‫יִ‪ì‬לְ‪ï‬לַ‪ï‬ת הַ‪ּׁé‬שּועָ‪ô‬לִ‪ï‬ים ּבַ‪ּã‬כְ‪\î‬מִ‪ñ‬ים‪ ,‬נְ‪ó‬עִ‪ô‬י‪c‬ת הַ‪é‬חֲ‪ë‬מֹו‪I‬ים ּבָ‪Sã‬פָ‪ö‬תִ‪ü‬ים‪Sd ,‬קּור הַ‪ּé‬צְ‪õ‬פַ‪ּSö‬דֵ‪ç‬עִ‪ô‬ים‬ ‫^יח הַ‪ּׁé‬שִ‪ּû‬טָ‪í‬ה הַ‪ּé‬דָ‪ׁç‬שֵ‪û‬ן‪ ,‬הֶ‪é‬מְ‪ñ‬יַ‪ì‬ת ּגַ‪ּå‬לֵ‪ï‬י הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם מֵ‪\ñ‬חֹוק‪ ,‬צִ‪õ‬לְ‪ï‬לֵ‪ï‬י הַ‪ּé‬פַ‪ּSö‬דֵ‪ç‬סִ‪ò‬ים ּבָ‪ã‬אֲ‪ä‬פֵ‪ö‬לָ‪ï‬ה‪,‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬בְ‪^ã‬כֹות‪ëַ ,‬‬ ‫מִ‪añ‬סַ‪ò‬ם הַ‪ּé‬כֹוכָ‪î‬בִ‪ã‬ים ּבַ‪ּã‬תְ‪ü‬כֵ‪î‬לֶ‪ï‬ת הָ‪é‬עֲ‪ô‬מֻ‪ּñ‬קָ‪ú‬ה‪ ,‬הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם הַ‪ּé‬גְ‪å‬בֹוהִ‪é‬ים‪ ,‬הַ‪ּé‬בְ‪ã‬הִ‪é‬י‪I‬ים וְ‪è‬הַ‪é‬חֹולְ‪ï‬מִ‪ñ‬ים —‬ ‫ָ‪ü‬מּוּה וְ‪è‬זָ‪ê‬ר‪ּ ,‬כְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו‬ ‫ַ‪é‬הּכֹל הִ‪é‬זְ‪ּê‬כִ‪î‬י‪c‬נִ‪ó‬י‪ :‬נִ‪ó‬הְ‪é‬יָ‪ì‬ה הַ‪é‬חֲ‪ë‬לֹום‪ּ .‬כֻ‪ּî‬לִ‪ï‬י סְ‪ò‬חּוף אׁשֶ‪û‬ר — עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן ַ‪é‬הּכֹל ּת ַ‪é‬‬ ‫הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י מְ‪cñ‬חֵ‪ë‬ף ּבְ‪ã‬מַ‪ñ‬מְ‪ñ‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת הָ‪é‬אַ‪ּä‬גָ‪Vå‬ה‪ .‬הַ‪é‬אֻ‪ä‬מְ‪ñ‬נָ‪ó‬ם‪ ...‬וְ‪è‬זֹוכֵ‪î‬ר אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּכָ‪î‬ל ּפְ‪\ö‬טֵ‪í‬י הַ‪ּé‬נְ‪ó‬סִ‪ò‬יעָ‪ô‬ה‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬פְ‪Iö‬י‪V‬ה‪ ,‬הַ‪é‬הַ‪é‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬גָ‪å‬ה ּבַ‪ּã‬יָ‪ì‬ם‪ ,‬הַ‪é‬הִ‪é‬תְ‪Slü‬בּות לְ‪ï‬חֹופֵ‪ö‬י הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ — ּכָ‪î‬ל מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬בָ‪ã‬ר מִ‪ּׁñ‬שָ‪û‬ם לְ‪ï‬כָ‪î‬אן‪:‬‬ ‫הַ‪ּé‬נֶ‪ó‬פֶ‪ׁö‬ש סֹועֶ‪gô‬ת‪ ,‬וְ‪gè‬גֶ‪ׁå‬ש אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ׁשֶ‪ּׁû‬שְ‪û‬מֹו "הִ‪é‬נְ‪ó‬נִ‪ó‬י ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל"‪ׁ ,‬שֹולֵ‪ï‬ט ּבְ‪ּSdã‬בִ‪ã‬י — וַ‪è‬עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מְ‪ñ‬הַ‪Sé‬הֵ‪é‬ר‪ :‬הַ‪é‬אֻ‪ä‬מְ‪ñ‬נָ‪ó‬ם? אַ‪ Hä‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל הִ‪ּé‬נָ‪ּó‬ה ּפֹה עַ‪ô‬ל ּכָ‪î‬ל צַ‪õ‬עַ‪ô‬ד וְ‪ׁè‬שַ‪û‬עַ‪ô‬ל‪ ...‬מִ‪ñ‬תְ‪ü‬הַ‪ּé‬לֵ‪Hï‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י עַ‪ô‬ל אַ‪rä‬מַ‪ñ‬ת הַ‪ּé‬מֹולֶ‪Wï‬ת‪ ,‬עַ‪ô‬ל ‪v‬אׁשִ‪û‬י ׁשְ‪û‬מֵ‪ñ‬י הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ ּוצְ‪õ‬בָ‪ã‬א ּכֹוכְ‪î‬בֵ‪ã‬יהֶ‪é‬ם — וְ‪ׁè‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‬ ‫וְ‪è‬כֹוכָ‪î‬בִ‪ã‬ים אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה ‪L‬א \אִ‪ä‬יתִ‪ü‬י עַ‪ô‬ד הַ‪ּé‬יֹום‪ּ .‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה יָ‪ׁì‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ì‬חַ‪ּrë‬תִ‪ü‬י עִ‪ô‬ם הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‬ ‫הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים‪.‬‬

‫‪160‬‬

‫להרגיש עַ‪ô‬ם ולהתחיל ללכת‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 162‬‬

‫ִ‪û‬יח ּבְ‪ã‬חֶ‪ׁë‬שְ‪û‬כַ‪î‬ת הַ‪ּé‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ל ‪/‬‬ ‫ּדּוַײׂש ַ‪ë‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫יְ‪ì‬מִ‪ñ‬ימָ‪ñ‬ה טְ‪ׁí‬שֶ‪Sû‬נֹובִ‪ã‬יץ‬

‫— אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה יָ‪ׁì‬שֵ‪û‬ן יֹוסִ‪ò‬י'לִ‪ï‬י?‬ ‫— ‪L‬א‪ ,‬מׁשֶ‪û‬ה'לִ‪ï‬י‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מַ‪ּñ‬בִ‪ã‬יט ּבָ‪ã‬אֹפֶ‪ö‬ק‪.‬‬ ‫— הַ‪é‬אִ‪ä‬ם אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה רֹואֶ‪ä‬ה ׁשָ‪û‬ם ּדְ‪ç‬בַ‪ã‬ר מָ‪ñ‬ה?‬ ‫— ּכֵ‪î‬ן‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י רֹואֶ‪ä‬ה הָ‪Ié‬ים‪.‬‬ ‫— הָ‪Ié‬ים? אּולַ‪ï‬י אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה הֵ‪é‬ם הָ‪^é‬י הַ‪ּé‬כַ‪Sî‬מֶ‪ñ‬ל‪.‬‬ ‫— אּולַ‪ï‬י‪ ...‬אָ‪ä‬ז‪ ...‬אָ‪ä‬ז‪ .‬סִ‪ò‬ימָ‪ñ‬ן ׁשֶ‪ּû‬כְ‪î‬בָ‪ã‬ר הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ô‬נּו‪.‬‬ ‫— הַ‪ּé‬לְ‪ï‬וַ‪è‬אי וְ‪è‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה זֶ‪ê‬ה נָ‪ó‬כֹון‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י עָ‪ô‬יֵ‪ì‬ף‪ ,‬מׁשֶ‪û‬ה'לִ‪ï‬י‪ ,‬וְ‪è‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה?‬ ‫— ּגַ‪å‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י עָ‪ô‬יֵ‪ì‬ף ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר‪ ,‬יֹוסִ‪ò‬י'לִ‪ï‬י‪ׁl ,‬שָ‪û‬ה הִ‪é‬יא הַ‪ּé‬נְ‪ó‬סִ‪ò‬יעָ‪ô‬ה ּבָ‪ã‬אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬צְ‪õ‬פִ‪ö‬יפּות‪h ,‬ר ּבַ‪ּã‬לֵ‪ï‬ילֹות‬ ‫וְ‪è‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים אָ‪ä‬נּו ּגַ‪å‬ם ‪S‬עֵ‪ô‬בִ‪ã‬ים מְ‪ñ‬אֹוד‪.‬‬ ‫— ‪ׁl‬שֶ‪û‬ה‪ ,‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה אֹומֵ‪ñ‬ר?‪ ...‬וְ‪ׁè‬שָ‪û‬ם‪ּ ,‬בַ‪ּã‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֶ‪ó‬ה‪ ,‬הַ‪é‬אִ‪ä‬ם ׁשָ‪û‬ם הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ‪e‬ל יֹותֵ‪ü‬ר? ּפֹה‪ ,‬לְ‪ï‬פָ‪ö‬חֹות‪,‬‬ ‫ִ‪ä‬ית ׁשָ‪û‬ם‪ּ ...‬ופֹה — הֲ‪é‬לֹוא‬ ‫רֹואֶ‪ä‬ה אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה מֶ‪Sñ‬חָ‪ë‬ב‪ׁ ,‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪ ,‬וְ‪Lè‬א ּגִ‪rå‬רֹות ּתַ‪ü‬יִ‪ì‬ל‪ּ ,‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר \א ָ‪ü‬‬ ‫אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו ‪a‬רֹובִ‪ã‬ים לָ‪ï‬אָ‪gä‬ץ‪ּ ...‬כָ‪î‬ל ׁשָ‪û‬עָ‪ô‬ה ׁשֶ‪û‬ל נְ‪ó‬סִ‪ò‬יעָ‪ô‬ה מְ‪glñ‬בֶ‪ã‬ת אֹותָ‪ü‬נּו יֹותֵ‪ü‬ר וְ‪è‬יֹותֵ‪ü‬ר‪...‬‬ ‫— וְ‪è‬אִ‪ä‬ם ‪L‬א יִ‪ּì‬תְ‪ü‬נּו לָ‪ï‬נּו לְ‪ï‬הִ‪ּé‬כָ‪î‬נֵ‪ó‬ס?‬ ‫ַ‪ï‬חזֹר‪ּ ,‬בְ‪ã‬כָ‪î‬ל‬ ‫— לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה ‪L‬א יִ‪ּì‬תְ‪ü‬נּו לָ‪ï‬נּו לְ‪ï‬הִ‪ּé‬כָ‪î‬נֵ‪ó‬ס? הֲ‪é‬לֹוא אֵ‪ä‬ין לָ‪ï‬נּו ּבַ‪ã‬יִ‪ì‬ת אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר! אֵ‪ä‬ין לָ‪ï‬נּו לְ‪ï‬אָ‪ä‬ן ל ֲ‪ë‬‬ ‫הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם ּכֻ‪ּî‬לֹו‬ ‫אֵ‪ä‬ין לָ‪ï‬נּו מָ‪ñ‬קֹום אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר‪ ...‬אֵ‪ä‬ין‪...‬‬ ‫— אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מֵ‪ñ‬בִ‪ã‬ין זֹאת וְ‪è‬יֹו]עַ‪ ,ô‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל "הֵ‪é‬ם" אּולַ‪ï‬י אֵ‪ä‬ינָ‪ó‬ם יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים‪.‬‬ ‫— "הֵ‪é‬ם"‪ ,‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה אֹומֵ‪ñ‬ר? מִ‪ñ‬י הֵ‪é‬ם אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה ׁשֶ‪ּû‬מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו לְ‪ï‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬תֵ‪ü‬ר ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד וְ‪è‬לָ‪ׁï‬שֶ‪û‬בֶ‪ã‬ת‬ ‫לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬טָ‪í‬ה ּולְ‪Lï‬א אֲ‪ä‬וִ‪è‬יר לִ‪ï‬נְ‪ׁó‬שִ‪û‬ימָ‪ñ‬ה — מִ‪ñ‬י הֵ‪é‬ם ׁשֶ‪ּû‬בִ‪ã‬גְ‪å‬לָ‪ï‬לָ‪ï‬ם עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו לְ‪ï‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬תֵ‪ü‬ר ּבַ‪ּã‬יֹום ּבְ‪ã‬תֹו‪H‬‬ ‫הָ‪é‬אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה וְ‪è‬לַ‪ï‬עֲ‪ô‬לֹות עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬פּון ‪c‬ק ּבַ‪ּã‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה?‬ ‫— "הֵ‪é‬ם" אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬טִ‪í‬ים ּבָ‪ã‬אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יֹות הַ‪ּé‬מַ‪ׁñ‬שְ‪û‬חִ‪ë‬ית ּומְ‪ñ‬חַ‪ּë‬פְ‪ׂö‬שִ‪û‬ים אֹותָ‪ü‬נּו‪.‬‬ ‫יֹו]ע‬ ‫— אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה הֵ‪é‬ם מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬פְ‪ׂö‬שִ‪û‬ים אֹותָ‪ü‬נּו‪ ,‬לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה הֵ‪é‬ם רֹו‪r‬פִ‪ö‬ים אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬ינּו? אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ַ‪ô‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬רֹו‪r‬פִ‪ö‬ים אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י ׁשֹו‪Or‬ים וְ‪è‬גַ‪ּå‬נָ‪ó‬בִ‪ã‬ים‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו‪ ,‬מׁשֶ‪û‬ה'לִ‪ï‬י — ‪L‬א הַ‪^é‬עֹונּו לְ‪ï‬אִ‪ä‬יׁש‪...‬‬ ‫‪c‬ק לָ‪ï‬נּו הֵ‪^é‬עּו מְ‪ñ‬אֹוד מְ‪ñ‬אֹוד‪éַ ...‬הּכֹל ּגָ‪å‬זְ‪ê‬לּו מֵ‪ñ‬אִ‪ּä‬תָ‪ü‬נּו‪ ,‬אֶ‪ä‬ת אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א‪ ,‬אֶ‪ä‬ת אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א‪ ,‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת‪...‬‬ ‫ַ‪é‬הּכֹל‪ ...‬וְ‪è‬הֵ‪é‬ן מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פְ‪Iö‬ים ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ï‬פָ‪ö‬נִ‪ó‬ים הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אַ‪ä‬חֶ‪gë‬ת‪ ...‬לְ‪ï‬פָ‪ö‬נִ‪ó‬ים ‪L‬א יָ‪rì‬עּו הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ּדְ‪ç‬אָ‪ä‬גֹות‪,‬‬ ‫צָ‪õ‬רֹות — ּכָ‪ Hî‬מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פְ‪Iö‬ים‪...‬‬ ‫— אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נִ‪ó‬י יֹו]עַ‪ ,ô‬אּולַ‪ï‬י ּבֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם אַ‪ä‬חֶ‪gë‬ת‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו רֹו‪r‬פִ‪ö‬ים אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬ינּו‪,‬‬ ‫מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬פְ‪ׂö‬שִ‪û‬ים אֹותָ‪ü‬נּו אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו ּבָ‪ã‬אֲ‪ä‬וִ‪è‬ירֹונִ‪ó‬ים‪ ...‬הַ‪é‬ס‪ ...‬הַ‪é‬אֵ‪ä‬ינְ‪ׁ yó‬שֹומֵ‪ñ‬עַ‪?ô‬‬ ‫— ּכֵ‪î‬ן‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ׁשֹומֵ‪ñ‬עַ‪ ,ô‬אֲ‪ä‬וִ‪è‬ירֹון הּוא זֶ‪ê‬ה‪...‬‬ ‫— הֹוי‪ ,‬זֶ‪ê‬ה ‪c‬ע מְ‪ñ‬אֹוד‪ ,‬הּוא ּגִ‪ּå‬לָ‪ï‬ה אֹותָ‪ü‬נּו‪ ...‬זֶ‪ê‬ה אֲ‪ä‬וִ‪è‬ירֹון ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪ּ ...‬ומָ‪ñ‬ה נַ‪ó‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה?‬ ‫— צָ‪Iõ‬י‪ H‬לָ‪Wgï‬ת לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬טָ‪í‬ה‪ ,‬לְ‪ï‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬תֵ‪ü‬ר‪...‬‬ ‫— ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר מְ‪ñ‬אֻ‪ä‬חָ‪ë‬ר מִ‪ּñ‬דַ‪ç‬י‪ .‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה הּוא הִ‪é‬נְ‪ó‬מִ‪ñ‬י‪ H‬טּוס‪ ,‬הּוא \אָ‪ä‬ה אֹותָ‪ü‬נּו‪.‬‬ ‫— אּולַ‪ï‬י ּכְ‪jî‬אי לְ‪ּjï‬בֵ‪ã‬ר עִ‪ô‬ם הַ‪ּé‬טַ‪ּí‬יָ‪ì‬סִ‪ò‬ים‪ ,‬לְ‪ï‬הַ‪é‬סְ‪ּò‬בִ‪ã‬יר לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪ ,‬הֲ‪é‬לֹוא אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה הֵ‪é‬ם אֹותָ‪ü‬ם הַ‪ּé‬טַ‪ּí‬יָ‪ì‬סִ‪ò‬ים‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬לְ‪ï‬חֲ‪ë‬מּו ּבְ‪ã‬הִ‪é‬יטְ‪í‬לֶ‪ï‬ר לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עַ‪ô‬ן הַ‪ּé‬צִ‪õ‬יל אֹותָ‪ü‬נּו‪ ,‬וְ‪è‬עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו הֵ‪é‬ם נִ‪ó‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מִ‪ñ‬ים נֶ‪ó‬גְ‪ּå‬דֵ‪ç‬נּו‪ .‬וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת מִ‪ñ‬י הֵ‪é‬ם‬ ‫להרגיש עַ‪ô‬ם ולהתחיל ללכת‬

‫‪163‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 163‬‬

‫חִ‪ּë‬לֵ‪ï‬ק לָ‪ï‬נּו ּתְ‪ü‬מָ‪Iñ‬ים‪ּ .‬בִ‪ּã‬קֵ‪ׁú‬ש ׁשֶ‪ּû‬נֹאחַ‪ë‬ז אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬תְ‪ü‬מָ‪Iñ‬ים ּבְ‪ã‬יַ‪ì‬ד יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ין ּונְ‪ó‬בָ‪ּ H^ã‬בְ‪ã‬קֹול‪ּ" :‬בָ‪ã‬רּו‪ H‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה‬ ‫ה'‪ ,‬אֱ‪oLä‬ינּו מֶ‪ñ‬לֶ‪ Hï‬הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם‪ּ ,‬בֹו^א ּפְ‪Iö‬י הָ‪é‬עֵ‪ô‬ץ‪ ".‬הִ‪ׁaé‬שִ‪û‬יב הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן לְ‪ï‬כָ‪î‬ל ּבְ‪\ã‬כָ‪î‬ה‪ּ ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הּוא‬ ‫עֹוצֵ‪õ‬ם אֶ‪ä‬ת עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו וְ‪è‬עֹונֶ‪ó‬ה ּבְ‪ã‬כַ‪ּî‬וָ‪è‬נָ‪ó‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה‪ :‬אָ‪ä‬מֵ‪ñ‬ן‪ .‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬רַײּכָ‪ּ Hî‬בִ‪ּã‬קֵ‪ׁú‬ש מֵ‪ñ‬אִ‪ּä‬תָ‪ü‬נּו ׁשֶ‪ּû‬נְ‪ó‬בָ‪ּ H^ã‬בִ‪ּSã‬כַ‪î‬ת‬ ‫ׁשֶ‪û‬הֶ‪é‬חֱ‪ë‬יָ‪ì‬נּו וְ‪ּdè‬יְ‪ì‬מָ‪ñ‬נּו וְ‪è‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעָ‪ô‬נּו לַ‪ּï‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬תְ‪ü‬מָ‪Iñ‬ים‪ .‬לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד טְ‪í‬בֶ‪Sã‬יָ‪ì‬ה ּגָ‪rå‬לּו הַ‪ּé‬תְ‪ü‬מָ‪Iñ‬ים‪ ,‬מִ‪ñ‬ן‬ ‫הָ‪é‬עֹונָ‪ó‬ה הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה הֵ‪é‬ם‪ ,‬וְ‪è‬עֹוד הֹוסִ‪ò‬יף וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לָ‪ï‬נּו‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬נְ‪ó‬כַ‪ּî‬וֵ‪è‬ן ּבְ‪ã‬בִ‪ּSã‬כַ‪î‬ת ׁשֶ‪û‬הֶ‪é‬חֱ‪ë‬יָ‪ì‬נּו ּגַ‪å‬ם אֶ‪ä‬ל‬ ‫מִ‪ñ‬צְ‪õ‬וַ‪è‬ת יִ‪ּׁì‬שּוב אֶ‪gä‬ץַײיִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו זֹוכִ‪î‬ים לְ‪ּeï‬יֵ‪ì‬ם הַ‪ּé‬יֹום‪.‬‬ ‫הִ‪é‬פְ‪ö‬צִ‪õ‬יר הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן ּבְ‪ã‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א ׁשֶ‪ּû‬יִ‪ׁì‬שְ‪ּû‬תֶ‪ü‬ה עִ‪ּô‬מֹו ּכֹוסִ‪ò‬ית ׁשֶ‪û‬ל יַ‪ì‬יִ‪ì‬ן‪ׁ .‬שֶ‪ּû‬גְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה לְ‪ï‬גִ‪å‬ימָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬מְ‪glñ‬בֶ‪ã‬ת‬ ‫ֵ‪ñ‬ח לֵ‪ï‬ב‪ ,‬יֵ‪ì‬ין ּכַ‪Sî‬מֶ‪ñ‬ל‪ ,‬יַ‪ì‬יִ‪ì‬ן ׁשֶ‪û‬ל אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪L .‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‬ ‫לְ‪ï‬בָ‪ã‬בֹות‪ ,‬יַ‪ì‬יִ‪ì‬ן מְ‪ׁñ‬שֻ‪ּû‬בָ‪ã‬ח הּוא ּומְ‪ׂñ‬שַ‪ּû‬מ ַ‪ë‬‬ ‫ּכִ‪ּî‬סֵ‪ò‬א ׁשֶ‪ּû‬נְ‪ó‬כַ‪ּî‬בֵ‪ã‬ד אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן לֵ‪ï‬יׁשֵ‪û‬ב‪ .‬וְ‪è‬עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ּñ‬טָ‪í‬ה ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬סֹוכְ‪î‬נֹות ּבָ‪ã‬כּו ּתִ‪ü‬ינֹוק וְ‪è‬תִ‪ü‬ינֹ‪k‬ת‪,‬‬ ‫לְ‪ï‬פִ‪ö‬יכָ‪ׁ Hî‬שָ‪û‬תּו הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן וְ‪è‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א ּבְ‪ã‬צַ‪õ‬וְ‪ּè‬תָ‪ü‬א ּבַ‪ã‬עֲ‪ô‬מִ‪ñ‬י‪V‬ה‪.‬‬ ‫לָ‪ï‬חַ‪ë‬ץ הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן אֶ‪ä‬ת יָ‪ì‬דֹו ׁשֶ‪û‬ל אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א ּובֵ‪ H^ã‬אֹותֹו ּבְ‪ã‬בִ‪ּSã‬כַ‪î‬ת לְ‪ï‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‪ ,‬וְ‪è‬הֹוסִ‪ò‬יף‪ּ" :‬בְ‪ã‬רּוכִ‪î‬ים‬ ‫הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אִ‪ä‬ים‪ּ ,‬בְ‪ã‬רּוכִ‪î‬ים הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אִ‪ä‬ים לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ ".‬וְ‪è‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א הֵ‪ׁé‬שִ‪û‬יב לֹו‪" :‬לְ‪ï‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים טֹובִ‪ã‬ים‬ ‫ּולְ‪ׁï‬שָ‪û‬לֹום‪ּ ,‬בְ‪\ã‬כָ‪î‬ה וְ‪ׂè‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה‪ּ ,‬בְ‪ã‬רּוכִ‪î‬ים הַ‪ּé‬נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬אִ‪ä‬ים‪".‬‬ ‫נִ‪ó‬תְ‪cü‬חֲ‪ë‬בָ‪ã‬ה ּדַ‪ç‬עְ‪ּô‬תֹו ׁשֶ‪û‬ל אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לֹו ׁשֶ‪ּû‬גַ‪å‬ם ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬צְ‪cõ‬יִ‪ì‬ם נֹוהֲ‪é‬גִ‪å‬ים הָ‪é‬יִ‪ì‬ינּו לִ‪ׁï‬שְ‪ּû‬תֹות ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים‬ ‫טֹובִ‪ã‬ים יֵ‪ì‬ין ּכַ‪Sî‬מֶ‪ñ‬ל מֵ‪ñ‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ּ .‬בְ‪ã‬לֵ‪ï‬ילֹות ׁשַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת ‪ּd‬דַ‪ׁç‬שְ‪û‬נּו עַ‪ô‬ל מֵ‪ñ‬י צִ‪ּõ‬מּו‪d‬ים ׁשְ‪û‬רּויִ‪ì‬ים‪,‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ּבְ‪ã‬יֹום טֹוב הִ‪ּé‬דַ‪Sç‬נּו לְ‪ּeï‬דֵ‪ׁç‬ש עַ‪ô‬ל יַ‪ì‬יִ‪ì‬ן ׁשֶ‪û‬ל אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫)מִ‪ּñ‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר "ּתֵ‪ü‬אּום ּכַ‪ּî‬וָ‪è‬נֹות"(‬

‫‪162‬‬

‫להרגיש עַ‪ô‬ם ולהתחיל ללכת‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 164‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫— אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י עֹוצֵ‪õ‬ם אֶ‪ä‬ת עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬י וְ‪è‬רֹואֶ‪ä‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כִ‪ּî‬יָ‪ì‬ה ּדֹולֶ‪kï‬ת‪ ,‬וְ‪è‬עַ‪ּô‬תָ‪ü‬ה ּגָ‪]å‬ל ׁשִ‪û‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם אֹו\ּה‪...‬‬ ‫ּולְ‪ï‬יָ‪ּVì‬ה רֹואֶ‪ä‬ה אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מַ‪ּׂñ‬שּואֹות מֵ‪ñ‬אִ‪ä‬ירֹות‪ ,‬מַ‪ñ‬זְ‪ê‬הִ‪é‬ירֹות‪ ...‬אֹור ּגָ‪å‬דֹול סָ‪ò‬בִ‪ã‬יב‪ ,‬יֹוסִ‪ò‬י'לִ‪ï‬י‪ ,‬אֹור‬ ‫ּגָ‪å‬דֹול‪ּ ...‬כְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו ּכַ‪ּî‬לָ‪ï‬נִ‪ּó‬יֹות ּפָ‪Sö‬חּו לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬כַ‪Sî‬מֶ‪ñ‬ל‪ ...‬אֹור זֶ‪ê‬ה יְ‪ì‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו‪ ,‬יְ‪ì‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר‪...‬‬ ‫— יְ‪ì‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר לַ‪ּï‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ ,‬יְ‪ì‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ‪ ...‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים — יַ‪ì‬עַ‪ô‬מְ‪ñ‬דּו לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הַ‪ּé‬נֵ‪ó‬רֹות הַ‪ּé‬דֹולְ‪dï‬ים —‬ ‫יִ‪ì‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כְ‪î‬לּו ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם וְ‪è‬יִ‪ׁì‬שְ‪û‬מְ‪ñ‬עּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬פּור עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו‪...‬‬ ‫— יִ‪ׁì‬שְ‪û‬מְ‪ñ‬עּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬פּור עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת זַ‪ê‬עֲ‪lô‬תֵ‪ü‬נּו‪ּ ...‬בֹוא וְ‪è‬נִ‪ó‬זְ‪ê‬עַ‪ô‬ק ׁשֵ‪û‬נִ‪ó‬ית‪ּ ,‬בְ‪ã‬קֹול ּגָ‪å‬דֹול‪ :‬לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל!!! הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה!!!‬

‫מַ‪ñ‬עְ‪ּô‬בָ‪Hã‬ה ‪ ,1949‬צִ‪ּõ‬יֵ‪ì‬ר מַ‪Sñ‬סֶ‪ò‬ל יַ‪ì‬נְ‪ó‬קֹו )‪(1985–1895‬‬

‫להרגיש עַ‪ô‬ם ולהתחיל ללכת‬

‫‪165‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 165‬‬

‫רֹוצִ‪õ‬ים לְ‪ï‬הַ‪ּé‬צִ‪õ‬יל? אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נִ‪ó‬י מֵ‪ñ‬בִ‪ã‬ין‪...‬‬ ‫— ּגַ‪å‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נִ‪ó‬י מֵ‪ñ‬בִ‪ã‬ין‪ ,‬אּולַ‪ï‬י מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשֶ‪ּû‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו לָ‪ï‬כֵ‪î‬ן אֵ‪ä‬ין אָ‪ä‬נּו מְ‪ñ‬בִ‪ã‬ינִ‪ó‬ים‪...‬‬ ‫— הַ‪ּé‬בֵ‪ã‬ט יוסִ‪ò‬י'לִ‪ï‬י‪ ,‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה ‪^a‬בָ‪ã‬ה?‪ ...‬זֹו הִ‪é‬יא אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יַ‪ì‬ת מַ‪ׁñ‬שְ‪û‬חִ‪ë‬ית‪...‬‬ ‫נֹוח יֹותֵ‪ü‬ר מֵ‪ñ‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּבָ‪ã‬אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נְ‪ó‬טֹנֶ‪ó‬ת ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו‪,‬‬ ‫— אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה‪ ,‬יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה ּבֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת‪ׁ ,‬שָ‪û‬ם וַ‪ּè‬דַ‪ç‬אי ַ‪ë‬‬ ‫נֹוח יֹותֵ‪ü‬ר‪...‬‬ ‫אּולַ‪ï‬י הֵ‪é‬ם רֹוצִ‪õ‬ים לְ‪ï‬הַ‪é‬עֲ‪ô‬בִ‪ã‬יר אֹותָ‪ü‬נּו ּכְ‪]î‬י ׁשֶ‪ּû‬יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה לָ‪ï‬נּו ַ‪ë‬‬ ‫— צָ‪Iõ‬י‪ H‬לֹומַ‪ñ‬ר לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ׁשֶ‪ּû‬כְ‪î‬בָ‪ã‬ר ‪L‬א ּכְ‪jî‬אי ּכִ‪î‬י הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה רֹואִ‪ä‬ים אֶ‪ä‬ת הָ‪^é‬י הַ‪ּé‬כַ‪Sî‬מֶ‪ñ‬ל — סִ‪ò‬ימָ‪ñ‬ן‬ ‫ִ‪å‬יע ּבָ‪ã‬אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה‬ ‫ִ‪ó‬סּבֹל עֹוד ‪a‬צָ‪õ‬ת וְ‪è‬נַ‪ּó‬ג ַ‪ô‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ ‪a‬רֹובָ‪ã‬ה‪ ...‬סָ‪ò‬בַ‪ã‬לְ‪ï‬נּו ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ Hî‬הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה‪ ,‬נ ְ‪ò‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו‪...‬‬ ‫— הָ‪^é‬י הַ‪ּé‬כַ‪Sî‬מֶ‪ñ‬ל‪ ...‬הֲ‪é‬לֹוא ׁשָ‪û‬ם מְ‪cñ‬חֶ‪ë‬פֶ‪ö‬ת רּוחֹו ׁשֶ‪û‬ל אֵ‪ä‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬הּו הַ‪ּé‬נָ‪ó‬בִ‪ã‬יא‪ ...‬הּוא וַ‪ּè‬דַ‪ç‬אי יִ‪ׁì‬שְ‪û‬מֹר‬ ‫עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו‪ ,‬אֹוהֵ‪é‬ב אֵ‪ä‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬הּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ּ ,‬תָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד יִ‪ּׁì‬שַ‪û‬ק לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם עַ‪ô‬ל מִ‪ñ‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ם‪...‬‬ ‫— וְ‪è‬אֹומְ‪Iñ‬ים — ּכַ‪ּî‬לָ‪ï‬נִ‪ּó‬יֹות ּפֹו‪S‬חֹות עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬כַ‪Sî‬מֶ‪ñ‬ל — ּבָ‪ã‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬יב הֵ‪é‬ן ּפֹו‪S‬חֹות‪ ,‬וִ‪è‬ילָ‪Oï‬ים עֹולִ‪ï‬ים‬ ‫וְ‪è‬קֹוטְ‪í‬פִ‪ö‬ים ּכַ‪ּî‬לָ‪ï‬נִ‪ּó‬יֹות‪ּ .‬גַ‪å‬ם אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו נַ‪ó‬עֲ‪ô‬לֶ‪ï‬ה‪ּ ,‬כֵ‪î‬ן‪ ,‬נַ‪ó‬עֲ‪ô‬לֶ‪ï‬ה וְ‪è‬נִ‪aó‬טֹף‪...‬‬ ‫— נִ‪aó‬טֹף ּונְ‪ּׁeó‬שֵ‪û‬ט ּבָ‪ã‬זֶ‪ê‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו‪ ...‬הֵ‪é‬ן ׁשָ‪û‬ם יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה לָ‪ï‬נּו ּבַ‪ã‬יִ‪ì‬ת‪ ...‬חֶ‪Wë‬ר‪ּ ,‬ובַ‪ã‬חֶ‪Wë‬ר‬ ‫יֹו]ע אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה מׁשֶ‪û‬ה'לִ‪ï‬י‪ ,‬הֵ‪é‬ן חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כָ‪î‬ה הַ‪ּé‬יֹום‪...‬‬ ‫ַ‪ü‬עמֹד עַ‪ô‬ל הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹון חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כִ‪ּî‬יָ‪ì‬ה‪ôַ ...‬‬ ‫ּת ֲ‪ô‬‬ ‫— מָ‪ñ‬ה זֶ‪ê‬ה? לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה נִ‪ró‬חֲ‪ë‬פָ‪ö‬ה הָ‪é‬אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה ּדְ‪ç‬חִ‪ë‬יפָ‪ö‬ה עַ‪ּô‬זָ‪ê‬ה ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ ...Hî‬הֵ‪é‬ם ‪a‬רֹובִ‪ã‬ים אֵ‪ä‬לֵ‪ï‬ינּו ּבָ‪ã‬אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪S ...‬אֵ‪ä‬ה‪ּ ,‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬בַ‪ã‬חּו‪I‬ים עָ‪ô‬לּו לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬לָ‪ï‬ה‪ ,‬עֹומְ‪Oñ‬ים ּכְ‪î‬חֹומָ‪ñ‬ה‪ ...‬אֵ‪ä‬ינָ‪ó‬ם נֹותְ‪ü‬נִ‪ó‬ים לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‬ ‫ֵ‪ñ‬ע אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה? לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ ...‬לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל!!!‪...‬‬ ‫לַ‪ï‬עֲ‪ô‬לֹות‪ ...‬הֵ‪é‬ם קֹו‪S‬אִ‪ä‬ים יַ‪ì‬חַ‪ë‬ד‪ ...‬הֲ‪ׁé‬שֹומ ַ‪ô‬‬ ‫ּבֹא נִ‪\aó‬א ּגַ‪å‬ם אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו‪ :‬לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ ,‬לַ‪ּï‬כַ‪Sî‬מֶ‪ñ‬ל!‪...‬‬ ‫— יֹוסִ‪ò‬י'לִ‪ï‬י‪ ...‬הֵ‪é‬ם מַ‪ּñ‬תִ‪ü‬יזִ‪ê‬ים ּדְ‪ç‬בַ‪ã‬ר מָ‪ñ‬ה‪ּ ...‬בְ‪ã‬צִ‪ּõ‬נֹורֹות‪ ...‬זֶ‪ê‬ה צֹו^ב ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ ...Hî‬וְ‪è‬לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה‬ ‫ּבֹוכֶ‪î‬ה?‬ ‫— זֶ‪ê‬ה מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬גַ‪å‬ז‪ ,‬מׁשֶ‪û‬ה'לִ‪ï‬י‪ ,‬אֹומְ‪Iñ‬ים ׁשֶ‪ּû‬זֶ‪ê‬הּו ּגַ‪å‬ז מַ‪rñ‬מִ‪ñ‬יעַ‪...ô‬‬ ‫— וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּבֹוכֶ‪î‬ה מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשֶ‪cû‬ע לִ‪ï‬י‪...‬‬ ‫— אַ‪ä‬ל ּתִ‪ü‬בְ‪ּã‬כֶ‪î‬ה‪ôֲ ...‬עצֹם עֵ‪ô‬ינֶ‪ó‬י‪ּ ...y‬כָ‪ּ ,Hî‬בְ‪ã‬עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם עֲ‪ô‬צּומֹות יָ‪ì‬כֹול אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה לִ‪Sï‬אֹות ּדְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים יָ‪ì‬פִ‪ö‬ים‬ ‫מְ‪ñ‬אֹוד‪...‬‬ ‫— ּכֵ‪î‬ן‪ּ ,‬בְ‪ã‬עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם עֲ‪ô‬צּומֹות יָ‪ì‬כֹול אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י לִ‪Sï‬אֹות אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כַ‪Sî‬מֶ‪ñ‬ל וְ‪è‬עַ‪ô‬ל ּפִ‪ö‬סְ‪ּò‬גָ‪å‬תֹו מַ‪rñ‬לִ‪ï‬יק אֵ‪ä‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬הּו‬ ‫הַ‪ּé‬נָ‪ó‬בִ‪ã‬יא חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כִ‪ּî‬יָ‪ì‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה‪ּ ,‬ובַ‪ã‬חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כִ‪ּî‬יָ‪ì‬ה נֵ‪ó‬רֹות‪ ,‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬נֵ‪ó‬רֹות מְ‪ñ‬אִ‪ä‬י‪I‬ים לְ‪ï‬מֵ‪\ñ‬חֹוק‪ ...‬מְ‪ñ‬אִ‪ä‬י‪I‬ים לָ‪ï‬נּו‬ ‫וְ‪è‬גַ‪å‬ם לְ‪ï‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬טִ‪í‬ים עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו ּבְ‪ã‬לֵ‪ï‬בַײיָ‪ì‬ם‪ ...‬לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עַ‪ô‬ן יֵ‪rì‬עּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬דֶ‪ Hgç‬וְ‪Lè‬א יִ‪ì‬תְ‪ü‬עּו‪,‬‬ ‫חָ‪ë‬לִ‪ï‬ילָ‪ï‬ה‪ ...‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬נֵ‪ó‬רֹות יָ‪ì‬אִ‪ä‬ירּו ּגַ‪å‬ם לְ‪ׁï‬שָ‪û‬ם‪ ,‬לַ‪ּï‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֹות‪ ,‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אֲ‪ä‬רּו ׁשָ‪û‬ם‪ ...‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬נֵ‪ó‬רֹות‬ ‫יְ‪ì‬סַ‪ּò‬פְ‪ö‬רּו עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו‪ïַ ,‬לּכֹל יְ‪ì‬סַ‪ּò‬פְ‪ö‬רּו — וְ‪è‬אִ‪ä‬ם יֵ‪rì‬עּו הָ‪é‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים ׁשֶ‪cû‬ע לָ‪ï‬נּו ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ — Hî‬הֲ‪é‬לֹוא יָ‪ì‬בֹואּו‬ ‫ְ‪ּë‬ת‬ ‫לְ‪ï‬עֶ‪ô‬זְ‪\ê‬תֵ‪ü‬נּו‪ ,‬הֵ‪é‬ם מֻ‪ñ‬כְ‪\î‬חִ‪ë‬ים לָ‪ï‬בֹוא‪ ...‬לְ‪ï‬עֶ‪ô‬זְ‪\ê‬ה‪ ...‬הֲ‪é‬לֹוא לֵ‪ï‬ב לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪ ...‬יֹוסִ‪ò‬י'לִ‪ï‬י‪ ...‬הַ‪é‬אִ‪ä‬ם ּפָ‪eö‬ח ָ‪ü‬‬ ‫ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר הָ‪é‬עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם?‪...‬‬ ‫— ּכֵ‪î‬ן‪ ,‬מׁשֶ‪û‬ה'לִ‪ï‬י‪ּ ,‬פָ‪eö‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י‪ ...‬וְ‪è‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ‪L‬א ּתִ‪ü‬פְ‪eö‬ח‪ ...‬מּוטָ‪í‬ב ׁשֶ‪xû‬א ּתִ‪Sü‬אֶ‪ä‬ה אֶ‪ä‬ת אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר‬ ‫מִ‪ּñ‬סָ‪ò‬בִ‪ã‬יב‪ ...‬מּוטָ‪í‬ב ׁשֶ‪ּû‬תִ‪Sü‬אֶ‪ä‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬כִ‪ּî‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬אִ‪ä‬י\ה ׁשֶ‪û‬ל אֵ‪ä‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬הּו הַ‪ּé‬נָ‪ó‬בִ‪ã‬יא‪ּ ...‬כִ‪î‬י ּפֹה ‪c‬ע‬ ‫ְ‪è‬הּכֹל ּבֹוכִ‪î‬ים‪ּ ...‬גַ‪å‬ם הַ‪ּé‬בַ‪ã‬חּו‪I‬ים הַ‪é‬חֲ‪ë‬זָ‪dê‬ים‬ ‫מְ‪ñ‬אֹוד‪ ...‬הֵ‪é‬ם מַ‪ּñ‬תִ‪ü‬יזִ‪ê‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬גַ‪å‬ז הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה‪ ...‬ו ַ‪é‬‬ ‫ַ‪ü‬עצֹם אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם וְ‪Lè‬א ּתִ‪Sü‬אֶ‪ä‬ה ּכָ‪î‬ל זֹאת‪...‬‬ ‫ּבֹוכִ‪î‬ים‪éַ ...‬הּכֹל‪L ...‬א‪ ,‬מׁשֶ‪û‬ה'לִ‪ï‬י‪ ,‬מּוטָ‪í‬ב ׁשֶ‪ּû‬ת ֲ‪ô‬‬

‫‪164‬‬

‫להרגיש עַ‪ô‬ם ולהתחיל ללכת‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 166‬‬

‫הֶ‪é‬נְ‪Ió‬יֶ‪ì‬טָ‪í‬ה סֹולְ‪ï‬ד‪ :‬אֵ‪ä‬ם "עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יַ‪ì‬ת הַ‪ּé‬נֹעַ‪ô‬ר" ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ינִ‪ó‬י‬

‫הֶ‪é‬נְ‪Ió‬יֶ‪ì‬טָ‪í‬ה סֹולְ‪ï‬ד נֹולְ‪Vï‬ה ּבְ‪ã‬יֹום ל' ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ט ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ּ 1860‬בְ‪ּã‬בַ‪ã‬לְ‪ï‬טִ‪í‬ימֹור ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬אַ‪Sä‬צֹות‬ ‫ִ‪ã‬יה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה \ב‪ ,‬וְ‪è‬הֶ‪é‬נְ‪Ió‬יֶ‪ì‬טָ‪í‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה הַ‪ּé‬בְ‪ã‬כֹו\ה מִ‪ּñ‬בֵ‪ã‬ין ׁשְ‪û‬מֹונֶ‪ó‬ה ּבְ‪ã‬נֹותָ‪ü‬יו‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬בְ‪Iã‬ית‪ .‬אָ‪ä‬ב ָ‪é‬‬ ‫ְ‪ó‬עּו‪g‬יה עָ‪ô‬מְ‪Vñ‬ה עַ‪ô‬ל זְ‪ê‬כּותָ‪ּü‬ה לִ‪ï‬לְ‪ï‬מֹוד‪ ,‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו ּבְ‪ã‬מֹוסָ‪ò‬ד חִ‪ּë‬נּוכִ‪î‬י ּכְ‪î‬מֹו ּבֵ‪ã‬ית מִ‪ׁ\rñ‬ש‬ ‫ָ‪é‬‬ ‫מִ‪ּñ‬נ‬ ‫לְ‪ּcï‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ׁשָ‪û‬מּור עַ‪ô‬ד אָ‪ä‬ז ‪c‬ק לְ‪ï‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים‪ .‬וְ‪è‬אָ‪ä‬כֵ‪î‬ן‪ ,‬הִ‪é‬יא הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה הָ‪é‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה הָ‪Ié‬אׁשֹונָ‪ó‬ה‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬מְ‪Vñ‬ה ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית מִ‪ׁ\rñ‬ש ּכָ‪î‬זֶ‪ê‬ה ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬יּו יֹו‪S‬ק‪ ,‬אַ‪ä‬ף ׁשֶ‪ּû‬נֶ‪ó‬אֶ‪ä‬לְ‪ï‬צָ‪õ‬ה לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬יֵ‪ì‬ב ּבִ‪ã‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪é‬הַ‪é‬נְ‪ó‬הָ‪é‬לָ‪ï‬ה ׁשָ‪û‬ם‬ ‫‪L‬א לִ‪rï‬רֹוׁש‪ּ ,‬כְ‪î‬מֹו הַ‪ּé‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬הַ‪é‬סְ‪ò‬מָ‪ñ‬כָ‪î‬ה לְ‪ּcï‬בָ‪ã‬נּות עִ‪ô‬ם סִ‪ּò‬יּום לִ‪ּï‬מּו‪W‬יהָ‪.é‬‬ ‫הַ‪é‬חֵ‪ë‬ל ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ 1877‬עָ‪ô‬סְ‪lò‬ה הֶ‪é‬נְ‪Ió‬יֶ‪ì‬טָ‪í‬ה סֹולְ‪ï‬ד ּבְ‪ã‬הֹו\אָ‪ä‬ה וְ‪è‬לִ‪ּï‬מְ‪Vñ‬ה ּגַ‪å‬ם מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬גָ‪Iå‬ים נֹוׂשְ‪û‬אִ‪ä‬ים‬ ‫ִ‪å‬יע‬ ‫ׁשֹונִ‪ó‬ים הַ‪ּé‬קְ‪ׁú‬שּו‪I‬ים לַ‪ּï‬תָ‪ü‬נַ‪ּ H"ó‬ולְ‪ï‬תֹולְ‪ï‬דֹות עַ‪ô‬ם יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ּ .‬בִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ 1880‬הֵ‪é‬חֵ‪ë‬לּו לְ‪ï‬הַ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫לְ‪ï‬אַ‪Sä‬צֹות הַ‪ּé‬בְ‪Iã‬ית יְ‪ì‬הּו‪O‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬ים מֵ‪ñ‬רּוסְ‪ò‬יָ‪ì‬ה ּומִ‪ּñ‬מִ‪ñ‬זְ‪cê‬ח אֵ‪ä‬ירֹוּפָ‪ö‬ה ּבְ‪ã‬עִ‪aô‬בֹות ּגַ‪ּå‬לֵ‪ï‬י הַ‪ּé‬פְ‪\ö‬עֹות‬ ‫ֵ‪ì‬ע לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם לְ‪ï‬הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬לֵ‪ï‬ב ּבַ‪ã‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ּבְ‪ã‬אָ‪ä‬מֶ‪Iñ‬י‪l‬ה יִ‪ּì‬סְ‪Vò‬ה הֶ‪é‬נְ‪Ió‬יֶ‪ì‬טָ‪í‬ה סֹולְ‪ï‬ד ּבֵ‪ã‬ית‬ ‫ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יּו ׁשָ‪û‬ם‪ּ .‬כְ‪]î‬י לְ‪ï‬סַ‪ּò‬י ַ‪ô‬‬ ‫סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חָ‪ë‬ד לְ‪ï‬יַ‪ì‬לְ‪]ï‬י הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬הַ‪ּé‬גְ‪Iå‬ים הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬אֹותֹו זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן הִ‪é‬יא ּגַ‪å‬ם עָ‪ô‬סְ‪lò‬ה ּבִ‪ã‬כְ‪î‬תִ‪ü‬יבַ‪ã‬ת סִ‪ּò‬פּו‪I‬ים וְ‪ׁè‬שִ‪û‬י‪I‬ים‪ּ ,‬תִ‪ּSü‬גְ‪å‬מָ‪ñ‬ה וְ‪è‬עָ‪Sô‬כָ‪î‬ה‪ּ ,‬ובְ‪ַã‬ײ‪1893‬‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ü‬מַ‪ּñ‬נְ‪ּó‬תָ‪ü‬ה לְ‪ï‬מַ‪ñ‬זְ‪ּê‬כִ‪î‬י‪c‬ת הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬עֲ‪gô‬כֶ‪î‬ת ׁשֶ‪û‬ל "הַ‪é‬חֶ‪ë‬בְ‪\ã‬ה הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ית לְ‪ï‬הֹוצָ‪õ‬אָ‪ä‬ה לָ‪ï‬אֹור"‪ּ .‬בְ‪ַã‬ײ‪1897‬‬ ‫ֶ‪ì‬יה ּפָ‪ö‬עֲ‪ô‬לָ‪ï‬ה ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬גַ‪Så‬תָ‪ּü‬ה‪.‬‬ ‫הִ‪é‬יא הִ‪é‬צְ‪õ‬טָ‪Sí‬פָ‪ö‬ה לַ‪ּï‬תְ‪ü‬נּועָ‪ô‬ה הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬יֹונִ‪ó‬ית‪ ,‬וְ‪è‬כָ‪î‬ל חַ‪ּë‬י ָ‪é‬‬ ‫ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ 1909‬הִ‪é‬יא ּבִ‪ּã‬קְ‪\ú‬ה לָ‪Iï‬אׁשֹונָ‪ó‬ה ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ‪ .‬הָ‪é‬עֹנִ‪ó‬י וְ‪è‬הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬לֹות ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יּו נַ‪ó‬חֲ‪ë‬לַ‪ï‬ת הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‬ ‫ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ ּבְ‪ã‬אֹותָ‪ּü‬ה ּתְ‪ü‬קּופָ‪ö‬ה‪ ,‬הֵ‪é‬נִ‪ó‬יעּו אֹותָ‪ּü‬ה לְ‪ï‬הָ‪dé‬ים ּבְ‪ַã‬ײ‪ 1912‬אֶ‪ä‬ת אִ‪ּSä‬גּון "הֲ‪jé‬סָ‪ò‬ה"‪ ,‬אִ‪ּSä‬גּון‬ ‫ֵ‪ì‬ע לְ‪ï‬נִ‪ó‬זְ‪dlê‬ים ּבְ‪ã‬מַ‪ּñ‬תָ‪ü‬ן ׁשֵ‪û‬רּותֵ‪ü‬י ּבְ‪Iã‬יאּות ּו‪S‬וָ‪è‬חָ‪ë‬ה‪ּ .‬בְ‪ַã‬ײ‪ 1919‬הִ‪é‬יא‬ ‫ׁשֶ‪û‬ל נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים צִ‪ּõ‬יֹונִ‪ּó‬יֹות ׁשֶ‪ּû‬סִ‪ּò‬י ַ‪ô‬‬ ‫נִ‪ó‬בְ‪ã‬חֲ‪\ë‬ה לִ‪ï‬נְ‪ׂó‬שִ‪û‬יאַ‪ä‬ת הָ‪é‬אִ‪ּSä‬גּון‪.‬‬

‫הֶ‪é‬נְ‪Ió‬יֶ‪ì‬טָ‪í‬ה סֹולְ‪ï‬ד מְ‪ñ‬בַ‪ּã‬קֶ‪gú‬ת אֶ‪ä‬ת אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת מִ‪ּñ‬קְ‪ú‬בּוצֹות "עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יַ‪ì‬ת הַ‪ּé‬נֹעַ‪ô‬ר"‬ ‫להרגיש עַ‪ô‬ם ולהתחיל ללכת‬

‫‪167‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 167‬‬

‫יְ‪ì‬הּו]י מָ‪ñ‬רֹוקֹו מַ‪ñ‬עְ‪ּô‬פִ‪ö‬ילִ‪ï‬ים לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ‪/‬‬

‫‪I‬בְ‪lã‬ה לֵ‪ï‬וִ‪è‬י‬

‫עַ‪ô‬לַײּפִ‪ö‬י מִ‪ñ‬בְ‪ã‬צַ‪õ‬ע "יָ‪ì‬כִ‪î‬ין"‬

‫ּבְ‪ã‬מָ‪ñ‬רֹוקֹו חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ה ּפְ‪ö‬זּו\ה יְ‪ì‬הּו‪O‬ית ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה ּבְ‪ã‬מֶ‪ׁñ‬שֶ‪ׁ Hû‬שָ‪û‬נִ‪ó‬ים ‪ּc‬בֹות‪ .‬מָ‪ñ‬רֹוקֹו הִ‪é‬יא אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת‬ ‫ִ‪ö‬יע ּגַ‪å‬ם עַ‪ô‬ל יַ‪ì‬חֲ‪ë‬סָ‪ּò‬ה‬ ‫מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינֹות ׁשֶ‪\û‬אֲ‪ä‬תָ‪ü‬ה ּבִ‪ã‬מְ‪Oñ‬ינַ‪ó‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל מְ‪Oñ‬ינַ‪ó‬ת אֹויֵ‪ì‬ב וְ‪è‬הַ‪ּé‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬פ ַ‪ô‬‬ ‫לַ‪ּï‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬תֹוכָ‪ּî‬ה‪.‬‬ ‫יְ‪ì‬צִ‪õ‬יאַ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים מִ‪ּñ‬מָ‪ñ‬רֹוקֹו נֶ‪ó‬עֶ‪ׂô‬שְ‪û‬תָ‪ü‬ה ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬חְ‪ּë‬תֶ‪gü‬ת ּובִ‪ã‬גְ‪å‬נֵ‪ó‬בָ‪ã‬ה ּומִ‪ּñ‬תֹו‪ H‬סַ‪ּò‬כָ‪î‬נָ‪ó‬ה מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬ש‪.‬‬ ‫הָ‪é‬עֹולִ‪ï‬ים הָ‪é‬יּו חֹומְ‪dñ‬ים מִ‪ּñ‬בָ‪ּã‬תֵ‪ü‬יהֶ‪é‬ם ּבְ‪ã‬לֵ‪ï‬ילֹות חֲ‪ׁë‬שּוכִ‪î‬ים אֶ‪ä‬ל מְ‪ñ‬קֹומֹות הָ‪ּIé‬כּוז‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‬ ‫הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬טָ‪\í‬ה מְ‪ñ‬גַ‪ּå‬לָ‪ï‬ה ּבַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ^יק מִ‪ּñ‬תֹוׁשָ‪û‬בָ‪ã‬יו‪ ,‬מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד הֵ‪é‬חֵ‪ּë‬לָ‪ï‬ה ּבַ‪ã‬חֲ‪dë‬י‪c‬ת הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נִ‪ó‬ים‪ .‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה טָ‪í‬עֲ‪ô‬נּו‬ ‫ׁשֶ‪xû‬א יָ‪rì‬עּו ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר‪ׁ ,‬שֶ‪xû‬א ׁשָ‪û‬מְ‪ñ‬עּו אֶ‪ä‬ת ׁשְ‪û‬כֵ‪î‬נֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם עֹוזְ‪ê‬בִ‪ã‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת‪ ,‬וְ‪Lè‬א ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם "זָ‪ê‬כּו"‬ ‫ּבְ‪ã‬מַ‪ּñ‬כֹות ּובְ‪ã‬מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬סָ‪Iò‬ים‪.‬‬ ‫ִ‪ü‬יע אֶ‪ä‬ת יְ‪ì‬הּו]י מָ‪ñ‬רֹוקֹו‪ .‬מִ‪ּׁñ‬שֶ‪ּû‬בָ‪ã‬אּו ׁשְ‪û‬לִ‪ï‬יחֵ‪ë‬י הָ‪é‬עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬ה וְ‪ׁè‬שָ‪û‬אֲ‪ä‬לּו אֹותָ‪ü‬ם אִ‪ä‬ם‬ ‫ּכָ‪î‬ל זֹאת ‪L‬א הִ‪ּSé‬ת ַ‪ô‬‬ ‫הֵ‪é‬ם מּוכָ‪î‬נִ‪ó‬ים לַ‪ï‬עֲ‪ô‬לֹות‪l ,‬מּו מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד‪ּ ,‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬י אֹמֶ‪ñ‬ר ּו‪r‬בָ‪Iã‬ים‪ ,‬אָ‪Sä‬זּו מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬יָ‪ì‬כְ‪î‬לּו וְ‪è‬יָ‪ì‬צְ‪õ‬אּו לַ‪ּï‬נָ‪ó‬מֵ‪ñ‬ל‬ ‫ּבְ‪ּSjã‬כָ‪î‬ם לְ‪ï‬הַ‪é‬פְ‪ö‬לִ‪ï‬יג ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬חְ‪ּë‬תֶ‪gü‬ת לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץַײיִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫ּבְ‪^ã‬אׁשִ‪û‬ית יָ‪ì‬נּואָ‪ä‬ר ‪ 1961‬נָ‪ó‬חֲ‪ë‬תָ‪ü‬ה עַ‪ô‬ל ‪v‬אׁשָ‪û‬ם ׁשֶ‪û‬ל יְ‪ì‬הּו]י מָ‪ñ‬רֹוקֹו מַ‪ñ‬הֲ‪é‬לּומָ‪ñ‬ה מַ‪ñ‬כְ‪î‬אִ‪ä‬יבָ‪ã‬ה‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬לְ‪gï‬גַ‪å‬ע אִ‪ּä‬יְ‪ì‬מָ‪ñ‬ה לְ‪ï‬חַ‪ּë‬סֵ‪ò‬ל אֶ‪ä‬ת ׁשְ‪û‬אֵ‪Iä‬ית ּתִ‪aü‬וָ‪è‬תָ‪ü‬ם לַ‪ï‬עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬ה לְ‪ï‬צִ‪ּõ‬יֹון‪ּ .‬בַ‪ּã‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה ׁשֶ‪ּû‬בֵ‪ã‬ין הַ‪ַé‬ײ‪10‬‬ ‫לַ‪ַï‬ײ‪ּ 11‬בְ‪ã‬יָ‪ì‬נּואַ‪ä‬ר‪ּ ,‬בְ‪ã‬הַ‪é‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬גָ‪å‬תָ‪ּü‬ה הַ‪ַé‬ײ‪ 13‬מִ‪ּñ‬מִ‪ñ‬פְ‪\ö‬ץ אַ‪ä‬לַײחּוסֶ‪ò‬יְ‪ì‬מָ‪ñ‬ה לְ‪ï‬גִ‪å‬יּבְ‪cã‬לְ‪ï‬טַ‪í‬ר‪ ,‬טָ‪í‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ה הַ‪ּé‬סְ‪ò‬פִ‪ö‬ינָ‪ó‬ה‬ ‫"אֱ‪ä‬גֹוז" מּול הַ‪é‬חֹוף הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬רֹו‪l‬נִ‪ó‬י‪ ,‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם הָ‪é‬אַ‪ä‬כְ‪î‬זָ‪ê‬ר הֹו‪I‬יד לַ‪ּï‬מְ‪ñ‬צּולֹות ‪ 43‬מִ‪ּñ‬נֹוסְ‪ò‬עֶ‪ô‬יהָ‪.é‬‬ ‫טְ‪í‬בִ‪ã‬יעַ‪ô‬ת "אֱ‪ä‬גֹוז" יָ‪ì‬צְ‪\õ‬ה אֲ‪ä‬וִ‪è‬י‪c‬ת טֵ‪í‬רֹור ּבֶ‪ã‬עָ‪Iô‬ים ּבְ‪ã‬מָ‪ñ‬רֹוקֹו וְ‪è‬נָ‪ó‬פֹוצּו ׁשְ‪û‬מּועֹות מַ‪rñ‬אִ‪ä‬יגֹות‬ ‫עַ‪ô‬ל מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬צָ‪Iõ‬ים וְ‪è‬עִ‪ּô‬נּויִ‪ì‬ים ׁשֶ‪û‬ל יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‪ .‬הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬טָ‪\í‬ה חָ‪\aë‬ה וְ‪è‬עִ‪ּô‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה אֶ‪ä‬ת ‪a‬רֹובֵ‪ã‬י הַ‪ּé‬טְ‪í‬בּועִ‪ô‬ים‬ ‫ֶ‪ï‬אסֹף מֵ‪ñ‬י‪V‬ע עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬בְ‪ã‬צָ‪õ‬ע‪.‬‬ ‫עַ‪ô‬ל מְ‪ñ‬נָ‪ó‬ת ל ֱ‪ä‬‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪Oì‬יעֹות ּבִ‪rã‬בַ‪ã‬ר טְ‪í‬בִ‪ã‬יעָ‪ô‬תָ‪ּü‬ה ׁשֶ‪û‬ל "אֱ‪ä‬גֹוז" ּפֻ‪Sö‬סְ‪ò‬מּו ּבְ‪ã‬עִ‪ּô‬תֹונֵ‪ó‬י מָ‪ñ‬רֹוקֹו‪ .‬הַ‪ּé‬פִ‪Sö‬סּומִ‪ñ‬ים הָ‪é‬יּו‬ ‫מְ‪ñ‬לֻ‪ּï‬וִ‪è‬ים הַ‪é‬תְ‪lü‬פָ‪ö‬ה חֲ‪Ië‬יפָ‪ö‬ה עַ‪ô‬ל הַ‪ּ"é‬צִ‪ּõ‬יֹונִ‪ó‬ים" וְ‪è‬אִ‪ּä‬יּומִ‪ñ‬ים ּגְ‪å‬לּויִ‪ì‬ים ּכְ‪î‬לַ‪ּï‬פֵ‪ö‬י אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה מִ‪ּñ‬בֵ‪ã‬ין יְ‪ì‬הּו]י‬ ‫מָ‪ñ‬רֹוקֹו‪ ,‬הַ‪ּé‬מְ‪ׁñ‬שַ‪ּû‬תְ‪ü‬פִ‪ö‬ים עִ‪ּô‬מָ‪ñ‬ם ּפְ‪ö‬עֻ‪ּô‬לָ‪ï‬ה‪.‬‬ ‫ֲ‪ô‬זּוע ָ‪ô‬עמֹק ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל ּתְ‪ü‬פּוצֹות‬ ‫מֵ‪ñ‬אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו מּובָ‪ã‬ן‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אֲ‪ä‬סֹון טְ‪í‬בִ‪ã‬יעָ‪ô‬תָ‪ּü‬ה ׁשֶ‪û‬ל "אֱ‪ä‬גֹוז" ּגָ‪cå‬ם זַ‪ê‬ע ַ‪ô‬‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ .‬הָ‪ּcé‬בָ‪ã‬נּות הָ‪\é‬אׁשִ‪û‬ית ּבְ‪ã‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל הִ‪é‬כְ‪Iî‬יזָ‪ê‬ה עַ‪ô‬ל יֹום צֹום ּותְ‪ü‬פִ‪ּö‬לָ‪ï‬ה לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עַ‪ô‬ן יְ‪ì‬הּו]י‬ ‫מָ‪ñ‬רֹוקֹו‪ּ .‬בְ‪ã‬הֹו‪V‬עָ‪ô‬ה לַ‪ּï‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת‪ּ ,‬בְ‪ׁã‬שֵ‪û‬ם מֶ‪ñ‬מְ‪ׁñ‬שֶ‪û‬לֶ‪ï‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ ,‬הִ‪ּé‬טִ‪í‬ילָ‪ï‬ה ׂשַ‪cû‬ת הַ‪é‬חּוץ‪ּ ,‬גֹולְ‪Vï‬ה‬ ‫מֵ‪ñ‬אִ‪ä‬יר‪ ,‬אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אַ‪ä‬חֲ‪\ë‬יּות לָ‪ï‬אָ‪ä‬סֹון עַ‪ô‬ל מֶ‪ñ‬מְ‪ׁñ‬שֶ‪û‬לֶ‪ï‬ת מָ‪ñ‬רֹוקֹו וְ‪è‬הִ‪é‬בְ‪ã‬טִ‪í‬יחָ‪ë‬ה לַ‪ּï‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים ּבִ‪ã‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה זֹו‬ ‫ּכִ‪î‬י "אֵ‪ä‬ין הֵ‪é‬ם ּבֹו‪Or‬ים ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬עֲ‪\ô‬כָ‪î‬ה"‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬נּואַ‪ä‬ר ‪ׁ ,1967‬שֵ‪ׁû‬ש ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר הָ‪é‬אָ‪ä‬סֹון‪ ,‬הּו‪a‬מָ‪ñ‬ה ּבְ‪ã‬מֶ‪ּSñ‬כַ‪î‬ז ּדִ‪ç‬ימֹונָ‪ó‬ה אַ‪ä‬נְ‪ּó‬דַ‪Sç‬טָ‪í‬ה‬ ‫ּדְ‪ç‬מּויַ‪ì‬תַײאֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה‪ּ ,‬ולְ‪ï‬יָ‪ּVì‬ה ‪ 43‬מִ‪ñ‬זְ‪Sê‬קֹות מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪ ,‬לְ‪ï‬הַ‪é‬נְ‪ó‬צָ‪õ‬חַ‪ë‬ת זִ‪ê‬כְ‪\î‬ם ׁשֶ‪û‬ל חַ‪ë‬לְ‪ï‬לֵ‪ï‬י "אֱ‪ä‬גֹוז"‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬טָ‪í‬בְ‪ã‬עּו‬ ‫ּבְ‪ַã‬ײכ"ג ּבְ‪ã‬טֵ‪í‬בֵ‪ã‬ת תשנ"א‪ּ .‬בְ‪Wã‬צֶ‪õ‬מְ‪ּñ‬בֶ‪ã‬ר ‪ 1980‬הִ‪ּé‬כִ‪î‬י\ה מֶ‪ñ‬מְ‪ׁñ‬שֶ‪û‬לֶ‪ï‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ּבְ‪ã‬יֹום כ"ג ּבְ‪ã‬טֵ‪í‬בֵ‪ã‬ת‬ ‫ּכְ‪"î‬יֹום הַ‪é‬הַ‪é‬עְ‪ּô‬פָ‪ö‬לָ‪ï‬ה וְ‪è‬לֹוחֲ‪ë‬מֵ‪ñ‬י הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬חְ‪ּë‬תָ‪ü‬רֹות ּבִ‪ã‬צְ‪õ‬פֹון אַ‪ä‬פְ‪Iö‬י‪l‬ה"‪ּ .‬כֵ‪î‬ן הֶ‪é‬חְ‪ë‬לִ‪ï‬יטָ‪í‬ה הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬מְ‪ׁñ‬שָ‪û‬לָ‪ï‬ה‬ ‫לְ‪ï‬הַ‪é‬עֲ‪ô‬נִ‪ó‬יק הַ‪ּé‬כָ‪\î‬ה מַ‪ñ‬מְ‪ñ‬לַ‪ï‬כְ‪ּî‬תִ‪ü‬ית לְ‪ï‬מ"ג חַ‪ë‬לְ‪ï‬לֵ‪ï‬י הַ‪ּé‬סְ‪ò‬פִ‪ö‬ינָ‪ó‬ה‪.‬‬

‫‪166‬‬

‫להרגיש עַ‪ô‬ם ולהתחיל ללכת‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 168‬‬

‫הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אּבָ‪ã‬א סַ‪ò‬אלִ‪ï‬י עֹולֶ‪ï‬ה ּומַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לֶ‪ï‬ה ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ינִ‪ó‬י‬

‫‪ּc‬בִ‪ã‬י יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל אַ‪ּä‬בּו חֲ‪ë‬צֵ‪õ‬י\א נֹולַ‪ï‬ד ּבְ‪vã‬אׁש הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה ׁשֶ‪û‬ל ׁשְ‪û‬נַ‪ó‬ת תָ‪"\ü‬ן )‪ּ (1890‬בְ‪Iã‬יסַ‪ò‬אנִ‪ó‬י‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬אֵ‪ä‬זֹור וַ‪è‬א‪O‬י ּתַ‪ü‬אפִ‪ö‬ילַ‪ï‬אלַ‪ï‬ת ּבִ‪rã‬רֹום מָ‪ñ‬רֹוקֹו‪.‬‬ ‫ׁשָ‪û‬ם הּוא לָ‪ï‬מַ‪ñ‬ד ּבִ‪ã‬יׁשִ‪û‬יבָ‪ã‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬יו עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד ּבְ‪vã‬אׁשָ‪ּû‬ה‪ּ .‬כְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּבְ‪ã‬גִ‪å‬יל צָ‪õ‬עִ‪ô‬יר הּוא הִ‪é‬צְ‪õ‬טַ‪ּí‬יֵ‪ì‬ן‬ ‫ּבַ‪ּã‬לִ‪ּï‬מּו‪O‬ים‪ּ ,‬ומַ‪ñ‬הֵ‪é‬ר מְ‪ñ‬אֹוד הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילּו לְ‪ï‬הַ‪ּé‬כִ‪î‬יר ּבֹו ּכְ‪î‬גָ‪å‬דֹול ּבַ‪ּã‬תֹו\ה‪ .‬הּוא הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לֵ‪ï‬ל‬ ‫ּבְ‪ã‬כַ‪ּî‬וָ‪è‬נָ‪ó‬ה ‪ּc‬בָ‪ã‬ה‪ ,‬וְ‪ּcè‬בִ‪ã‬ים ּבָ‪ã‬אּו אֶ‪ä‬ל ּבֵ‪ã‬יתֹו לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קֵ‪ׁú‬ש מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נּו ׁשֶ‪ּû‬יִ‪ì‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לֵ‪ï‬ל עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם וִ‪è‬יבָ‪ H^ã‬אֹותָ‪ü‬ם‪.‬‬ ‫ּבְ‪ׁã‬שֶ‪û‬ל ּכָ‪ּ Hî‬דָ‪ç‬בַ‪ã‬ק ּבֹו הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬נּוי הַ‪ּ"é‬בָ‪ã‬אּבָ‪ã‬א סַ‪ò‬אלִ‪ï‬י"‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬פֵ‪ö‬רּוׁשֹו "הָ‪é‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לֵ‪ï‬ל"‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר מֹות אָ‪ä‬בִ‪ã‬יו הּוא ‪ּd‬בֵ‪ã‬ל עַ‪ô‬ל עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬תַ‪ü‬פְ‪dö‬יד ׁשֶ‪û‬ל ‪v‬אׁש הַ‪ּé‬יְ‪ׁì‬שִ‪û‬יבָ‪ã‬ה ּבַ‪ּã‬מָ‪ñ‬קֹום‪.‬‬ ‫יְ‪ì‬הּו‪O‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬ים הָ‪é‬יּו ּבָ‪ã‬אִ‪ä‬ים אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל ‪c‬חֲ‪ë‬בֵ‪ã‬י מָ‪ñ‬רֹוקֹו לִ‪ׁï‬שְ‪û‬מ ַ‪ֹô‬ע אֶ‪ä‬ת ׁשִ‪û‬עּו\יו ּו‪ׁ\r‬שֹותָ‪ü‬יו‪.‬‬ ‫רּוח אֶ‪ä‬ת‬ ‫ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל הִ‪é‬זְ‪ּê‬דַ‪ּç‬מְ‪ñ‬נּות הּוא סִ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר לְ‪ׁï‬שֹומְ‪ñ‬עָ‪ô‬יו עַ‪ô‬ל אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל וְ‪è‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מֹוסִ‪ò‬יף ּבְ‪hã‬צֶ‪õ‬ר ַ‪ë‬‬ ‫הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬ט‪" :‬מָ‪ñ‬תַ‪ü‬י ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּתִ‪ּ Hvrü‬כַ‪î‬ף ‪c‬גְ‪å‬לִ‪ï‬י עַ‪ô‬ל אַ‪rä‬מַ‪ñ‬ת ַ‪é‬הּקֹ‪ׁW‬ש ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל?!"‬ ‫‪c‬ק ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ּ ,1921‬בִ‪ã‬הְ‪é‬יֹותֹו ּבֶ‪ã‬ן ‪ ,31‬הּוא הִ‪é‬גְ‪ׁå‬שִ‪û‬ים אֶ‪ä‬ת ׁשְ‪û‬אִ‪ä‬יפָ‪ö‬תֹו וְ‪è‬הִ‪é‬פְ‪ö‬לִ‪ï‬יג לָ‪ï‬אָ‪gä‬ץ‪ּ .‬בָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ‬ ‫ֵ‪ú‬ע ּבָ‪ּã‬ה‪.‬‬ ‫הּוא הִ‪é‬תְ‪ּeü‬בֵ‪ã‬ל ּבְ‪ã‬כָ‪î‬בֹוד ּגָ‪å‬דֹול‪ ,‬וְ‪è‬חָ‪ׁë‬שַ‪û‬ב לְ‪ï‬הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬ק ַ‪ô‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו לָ‪ׁï‬שּוב ּבְ‪ã‬אֹפֶ‪ö‬ן ּדָ‪ç‬חּוף לְ‪ï‬מָ‪ñ‬רֹוקֹו‪ .‬אָ‪ä‬חִ‪ë‬יו‪ּc ,‬בִ‪ã‬י ּדָ‪ç‬וִ‪è‬ד אַ‪ּä‬בּו‬ ‫ּפֹו^ע עַ‪Sô‬בִ‪ã‬י‪ .‬הּוא נִ‪\aó‬א עַ‪ô‬ל יְ‪]ì‬י‬ ‫ַ‪ô‬‬ ‫חֲ‪ë‬צֵ‪õ‬י\א‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ׁשָ‪û‬ם ‪v‬אׁש הַ‪ּé‬קְ‪ú‬הִ‪ּé‬לָ‪ï‬ה‪ ,‬נִ‪Só‬צַ‪õ‬ח עַ‪ô‬ל יְ‪]ì‬י‬ ‫יְ‪ì‬הּו]י מָ‪ñ‬רֹוקֹו לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬לֵ‪ï‬א אֶ‪ä‬ת מְ‪ñ‬קֹומֹו‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬מֶ‪ׁñ‬שֶ‪ּ Hû‬כִ‪ׁî‬שְ‪û‬לׁשִ‪û‬ים ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה ּכִ‪î‬הֵ‪é‬ן ‪ּc‬בִ‪ã‬י יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל אַ‪ּä‬בּו חֲ‪ë‬צֵ‪õ‬י\א ּבְ‪ã‬תַ‪ü‬פְ‪dö‬יד ‪v‬אׁש הַ‪ּé‬קְ‪ú‬הִ‪ּé‬לָ‪ï‬ה‪ .‬הּוא‬ ‫ּדָ‪ç‬אַ‪ä‬ג לְ‪ï‬עִ‪ô‬נְ‪ó‬יְ‪ì‬נֵ‪ó‬י הַ‪é‬חִ‪ּë‬נּו‪ H‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬י ּבְ‪cã‬חֲ‪ë‬בֵ‪ã‬י מָ‪ñ‬רֹוקֹו‪ ,‬הּוא ׁשָ‪û‬פַ‪ö‬ט מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פַ‪ö‬ט צֶ‪Wõ‬ק‪ ,‬הּוא ּפָ‪ö‬תַ‪ü‬ר‬ ‫ּבְ‪ã‬עָ‪ô‬יֹות ׁשֹונֹות ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עֹו‪S‬רּו ּבַ‪ּã‬קְ‪ú‬הִ‪ּé‬לָ‪ï‬ה‪ ,‬וְ‪è‬הּוא נָ‪ó‬תַ‪ü‬ן עֵ‪ô‬צֹות וְ‪è‬הַ‪é‬כְ‪î‬וָ‪è‬נָ‪ó‬ה לְ‪ï‬כָ‪î‬ל ּדֹו^ׁש‪ּ .‬בְ‪ã‬מֶ‪ׁñ‬שֶ‪Hû‬‬ ‫ַ‪ï‬חזֹר לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫ּכָ‪î‬ל הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נִ‪ó‬ים הַ‪ּé‬לָ‪ï‬לּו הּוא ‪L‬א ּפָ‪ö‬סַ‪ò‬ק לְ‪ּjï‬בֵ‪ã‬ר עַ‪ô‬ל חֲ‪ë‬לֹומֹו ל ֲ‪ë‬‬ ‫וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעָ‪ô‬ה אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו הַ‪ּé‬בְ‪ׂã‬שֹו\ה הַ‪ּé‬נִ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬אָ‪ä‬ה ׁשֶ‪û‬ל קּום הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה‪ .‬הּוא נַ‪ó‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬ה מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד לִ‪Iaï‬יאַ‪ä‬ת‬ ‫ֵ‪ì‬ע ּבְ‪ã‬אִ‪ּSä‬גּון עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬תָ‪ü‬ם ׁשֶ‪û‬ל יְ‪ì‬הּו]י מָ‪ñ‬רֹוקֹו‪.‬‬ ‫מֶ‪ñ‬מְ‪ׁñ‬שֶ‪û‬לֶ‪ï‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל לְ‪ï‬סַ‪ּò‬י ַ‪ô‬‬ ‫ִ‪å‬יע לָ‪ï‬אָ‪gä‬ץ ּבַ‪ּã‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬וְ‪è‬עַ‪ô‬ד ‪ 1954‬הּוא ּתָ‪cü‬ם ּכָ‪î‬אן ‪ּc‬בֹות‬ ‫ּבְ‪ַã‬ײ‪ 1951‬הּוא הִ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫לְ‪ï‬תִ‪ü‬כְ‪î‬נּון הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬בְ‪ã‬צָ‪õ‬ע ׁשֶ‪û‬ל הָ‪é‬עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬ה הַ‪é‬הֲ‪é‬מֹונִ‪ó‬ית מִ‪ּñ‬מָ‪ñ‬רֹוקֹו‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אּבָ‪ã‬א סַ‪ò‬אלִ‪ï‬י חָ‪ë‬זַ‪ê‬ר לְ‪ï‬מָ‪ñ‬רֹוקֹו וְ‪è‬זֵ‪^ê‬ז וְ‪è‬עֹו]ד ׁשָ‪û‬ם אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬מִ‪ּñ‬יָ‪Oì‬ית לָ‪ï‬אָ‪gä‬ץ‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬מְ‪ׂñ‬שִ‪û‬ימָ‪ñ‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ‪ׁl‬שָ‪û‬ה ּומְ‪ñ‬סֻ‪ּò‬כֶ‪î‬נֶ‪ó‬ת‪c .‬ק ּבְ‪ַã‬ײ‪ּ ,1964‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּכִ‪î‬מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל‬ ‫‪c‬חֲ‪ë‬בֵ‪ã‬י מָ‪ñ‬רֹוקֹו עָ‪ô‬לּו אַ‪Sä‬צָ‪õ‬ה הּוא הִ‪é‬פְ‪ö‬לִ‪ï‬יג ּבַ‪ּã‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬לִ‪ï‬יׁשִ‪û‬ית לָ‪ï‬אָ‪gä‬ץ וְ‪è‬הַ‪ּé‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם עַ‪ô‬ל מְ‪ñ‬נָ‪ó‬ת‬ ‫ַ‪ï‬חזֹר יֹותֵ‪ü‬ר לְ‪ï‬גֹולַ‪ï‬ת מָ‪ñ‬רֹוקֹו‪.‬‬ ‫‪L‬א ל ֲ‪ë‬‬

‫להרגיש עַ‪ô‬ם ולהתחיל ללכת‬

‫‪169‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 169‬‬

‫ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ 1920‬עָ‪ô‬לְ‪ï‬תָ‪ü‬ה הֶ‪é‬נְ‪Ió‬יֶ‪ì‬טָ‪í‬ה סֹולְ‪ï‬ד סֹופִ‪ö‬ית לָ‪ï‬אָ‪gä‬ץ‪ּ .‬תְ‪ü‬חִ‪ּë‬לָ‪ï‬ה נִ‪ó‬הֲ‪é‬לָ‪ï‬ה אֶ‪ä‬ת "הַ‪ּé‬יְ‪ì‬חִ‪ë‬י‪V‬ה‬ ‫הָ‪Sé‬פּואִ‪ä‬ית הָ‪é‬אָ‪ä‬מֶ‪Iñ‬י‪l‬נִ‪ó‬ית צִ‪ּõ‬יֹונִ‪ó‬ית"‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אֹותָ‪ּü‬ה יִ‪ּì‬סְ‪Vò‬ה עֹוד ּבִ‪ã‬הְ‪é‬יֹותָ‪ּü‬ה ּבְ‪ã‬אַ‪Sä‬צֹות הַ‪ּé‬בְ‪Iã‬ית‪,‬‬ ‫אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ Hî‬יִ‪ּì‬סְ‪Vò‬ה וְ‪è‬עָ‪ô‬מְ‪Vñ‬ה ּבְ‪vã‬אׁש ּבֵ‪ã‬ית סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר לַ‪ï‬אֲ‪ä‬חָ‪ë‬יֹות ׁשֶ‪ּû‬נִ‪\aó‬א עַ‪ô‬ל ׁשְ‪û‬מָ‪ּñ‬ה‪ .‬הִ‪é‬יא אַ‪ä‬ף‬ ‫אִ‪ּSä‬גְ‪å‬נָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ת יְ‪ì‬חִ‪ë‬י‪j‬ת הַ‪ּé‬בְ‪Iã‬יאּות הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬בּו‪I‬ית וְ‪è‬הָ‪Sé‬וָ‪è‬חָ‪ë‬ה הַ‪ּé‬סֹוצְ‪õ‬יָ‪ì‬אלִ‪ï‬ית ּבַ‪ã‬הַ‪é‬נְ‪ó‬הָ‪é‬לָ‪ï‬ה הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬יֹונִ‪ó‬ית‪,‬‬ ‫וְ‪è‬הֵ‪dé‬ימָ‪ñ‬ה אֶ‪ä‬ת ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר הָ‪Ié‬אׁשֹון לְ‪ï‬עֹובְ‪ã‬דֹות סֹוצְ‪õ‬יָ‪ì‬אלִ‪ּï‬יֹות ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ .‬הִ‪é‬יא‬ ‫ּתָ‪Sü‬מָ‪ñ‬ה ‪ּc‬בֹות ּגַ‪å‬ם לְ‪ׁï‬שִ‪ּû‬קּום נֹעַ‪ô‬ר עֲ‪ô‬בַ‪Sã‬יָ‪ì‬ן‪.‬‬ ‫ֵ‪ì‬ע לְ‪ï‬הָ‪dé‬ים ּבִ‪ã‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם ּגַ‪å‬ם אֶ‪ä‬ת ּבֵ‪ã‬ית הַ‪é‬חֹולִ‪ï‬ים "הֲ‪jé‬סָ‪ò‬ה"‪ּ .‬כָ‪î‬ל‬ ‫אִ‪ּSä‬גּון "הֲ‪jé‬סָ‪ò‬ה" סִ‪ּò‬י ַ‪ô‬‬ ‫הַ‪ּé‬מֹוסְ‪ò‬דֹות‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הֶ‪é‬נְ‪Ió‬יֶ‪ì‬טָ‪í‬ה סֹולְ‪ï‬ד ּפָ‪ö‬עֲ‪ô‬לָ‪ï‬ה לַ‪ï‬הֲ‪lé‬מָ‪ñ‬תָ‪ü‬ם‪ּ ,‬פֹועֲ‪ô‬לִ‪ï‬ים עַ‪ô‬ד הַ‪ּé‬יֹום ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ ּבִ‪ã‬יעִ‪ô‬ילּות‬ ‫‪ּc‬בָ‪ã‬ה‪.‬‬ ‫ָ‪ì‬דּוע עַ‪ô‬ד הַ‪ּé‬יֹום‬ ‫עִ‪ּô‬קַ‪ú‬ר עֲ‪ô‬בֹו‪V‬תָ‪ּü‬ה ׁשֶ‪û‬ל הֶ‪é‬נְ‪Ió‬יֶ‪ì‬טָ‪í‬ה סֹולְ‪ï‬ד ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּבְ‪ã‬נִ‪ó‬הּול הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬ל הַ‪ּé‬י ַ‪ô‬‬ ‫ּבַ‪ּׁã‬שֵ‪û‬ם "עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יַ‪ì‬ת הַ‪ּé‬נֹעַ‪ô‬ר"‪.‬‬ ‫"הַ‪ּé‬צִ‪õ‬ילּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים!" ‪Sl‬אָ‪ä‬ה הֶ‪é‬נְ‪Ió‬יֶ‪ì‬טָ‪í‬ה סֹולְ‪ï‬ד לְ‪ï‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים ּבְ‪ã‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ּובָ‪ã‬עֹולָ‪ï‬ם ּכֻ‪ּî‬לֹו‪.‬‬ ‫ּבְ‪ַã‬ײ‪ 1934‬הִ‪é‬יא נִ‪ó‬בְ‪ã‬חֲ‪\ë‬ה לַ‪ï‬עֲ‪ô‬מֹוד ּבְ‪vã‬אׁש "עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יַ‪ì‬ת הַ‪ּé‬נֹעַ‪ô‬ר"‪ּ .‬בִ‪ã‬תְ‪ü‬קּופָ‪ö‬ה זֹו ׁשָ‪û‬לַ‪ï‬ט הִ‪é‬יטְ‪í‬לֵ‪ï‬ר‬ ‫ּבְ‪ã‬גֶ‪Så‬מַ‪ñ‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ה‪ּ ,‬פָ‪Sö‬צָ‪õ‬ה מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חֶ‪ë‬מֶ‪ñ‬ת הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה )‪ 1939‬עַ‪ô‬ד ‪ (1945‬וְ‪ׁè‬שֹואָ‪ä‬ה ּפָ‪Vaö‬ה אֶ‪ä‬ת‬ ‫הָ‪é‬עָ‪ô‬ם הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬י‪ּ .‬בְ‪ã‬מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬גֶ‪gå‬ת ּתַ‪ü‬פְ‪dö‬י‪ּV‬ה ּבַ‪ã‬עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יַ‪ì‬ת הַ‪ּé‬נֹעַ‪ô‬ר ּגִ‪ּå‬יְ‪ì‬סָ‪ò‬ה הֶ‪é‬נְ‪Ió‬יֶ‪ì‬טָ‪í‬ה סֹולְ‪ï‬ד ׁשְ‪û‬לִ‪ï‬יחִ‪ë‬ים‬ ‫מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חָ‪Oë‬ים‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬יָ‪ì‬צְ‪õ‬אּו מִ‪ּñ‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל לְ‪ï‬כָ‪î‬ל הָ‪é‬אֲ‪\ä‬צֹות ּבָ‪ã‬עֹולָ‪ï‬ם ּכְ‪]î‬י לְ‪ï‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש ּולְ‪ï‬אַ‪ּä‬תֵ‪ü‬ר יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ּובְ‪ã‬נֵ‪ó‬י‬ ‫נֹעַ‪ô‬ר יְ‪ì‬הּו‪O‬ים ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬זְ‪aê‬קּו לְ‪ï‬עֶ‪ô‬זְ‪\ê‬ה‪ .‬הִ‪é‬יא ּדָ‪ç‬אֲ‪ä‬גָ‪å‬ה לְ‪ï‬הָ‪é‬בִ‪ã‬יא אֹותָ‪ü‬ם לָ‪ï‬אָ‪gä‬ץ‪ּ ,‬ובְ‪ã‬עִ‪ּô‬קָ‪ú‬ר לְ‪ï‬הָ‪dé‬ים‬ ‫לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬ם מֹוסָ‪ò‬דֹות מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חָ‪Oë‬ים‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬יַ‪ì‬עֲ‪ô‬נִ‪ó‬יקּו לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם הַ‪ּSé‬גָ‪ׁå‬שָ‪û‬ה ׁשֶ‪û‬ל ּבַ‪ã‬יִ‪ì‬ת חַ‪ë‬ם‪ ,‬חִ‪ּë‬נּו‪ H‬טֹוב‬ ‫וְ‪è‬הַ‪é‬כְ‪ׁî‬שָ‪\û‬ה מַ‪ñ‬תְ‪ü‬אִ‪ä‬ימָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬תָ‪oü‬ל עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬לְ‪ï‬בּות ּבַ‪ã‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ‪.‬‬ ‫‪ּc‬בִ‪ã‬ים מְ‪ñ‬אֹוד הֵ‪é‬ם הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ּובְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬נֹעַ‪ô‬ר ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ּó‬צְ‪õ‬לּו ּבִ‪ã‬זְ‪ê‬כּות עֲ‪ô‬בֹו‪V‬תָ‪ּü‬ה הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬סּו\ה ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫הֶ‪é‬נְ‪Ió‬יֶ‪ì‬טָ‪í‬ה סֹולְ‪ï‬ד‪.‬‬ ‫הֶ‪é‬נְ‪Ió‬יֶ‪ì‬טָ‪í‬ה סֹולְ‪ï‬ד נִ‪ó‬פְ‪ö‬טְ‪\í‬ה ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ ּבְ‪ַã‬ײ‪ .1945‬לְ‪ï‬הֶ‪é‬נְ‪Ió‬יֶ‪ì‬טָ‪í‬ה סולד ‪L‬א הָ‪é‬יּו יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים מִ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬לָ‪ּï‬ה‪,‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הִ‪é‬יא \אֲ‪ä‬תָ‪ü‬ה אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל יַ‪ì‬לְ‪]ï‬י יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ּכִ‪î‬ילָ‪Wï‬יהָ‪ּ .é‬בְ‪ã‬צֶ‪Wõ‬ק הִ‪é‬יא ּכֻ‪ּî‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה "אֵ‪ä‬ם עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יַ‪ì‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬נֹעַ‪ô‬ר"‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬תַ‪ü‬אֲ‪Iä‬י‪ H‬ל' ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ט‪ ,‬יֹום הֻ‪ּé‬לַ‪ּrï‬תָ‪ּü‬ה‪ ,‬חֹוגְ‪å‬גִ‪å‬ים לְ‪ï‬זִ‪ê‬כְ‪ּ\î‬ה ּבִ‪ã‬מְ‪Oñ‬ינַ‪ó‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל אֶ‪ä‬ת יֹום הָ‪é‬אֵ‪ä‬ם‬ ‫וְ‪è‬יֹום הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חָ‪ë‬ה‪ .‬עַ‪ô‬ל ׁשְ‪û‬מָ‪ּñ‬ה נִ‪\aó‬א ּגַ‪å‬ם ‪ּd‬בּוץ ּכְ‪î‬פָ‪ö‬ר סֹולְ‪ï‬ד ּבַ‪ּã‬גָ‪å‬לִ‪ï‬יל וְ‪è‬גַ‪å‬ם "מָ‪ñ‬כֹון סֹולְ‪ï‬ד"‬ ‫לְ‪ï‬מֶ‪ñ‬חְ‪lë‬ר ּבְ‪ã‬מַ‪rñ‬עֵ‪ô‬י הַ‪é‬הִ‪é‬תְ‪ü‬נַ‪ó‬הֲ‪é‬גּות‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬מֶ‪ּSñ‬כָ‪î‬זֹו ּבִ‪ã‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪.‬‬ ‫הֶ‪é‬נְ‪Ió‬יֶ‪ì‬טָ‪í‬ה סֹולְ‪ï‬ד ‪L‬א זָ‪ê‬כְ‪î‬תָ‪ü‬ה לִ‪Sï‬אֹות ּבַ‪ã‬הֲ‪lé‬מָ‪ñ‬תָ‪ּü‬ה ׁשֶ‪û‬ל מְ‪Oñ‬ינַ‪ó‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הַ‪ּé‬מֹוסְ‪ò‬דֹות‬ ‫ׁשֶ‪û‬הֵ‪dé‬ימָ‪ñ‬ה ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ מַ‪ñ‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬יכִ‪î‬ים לִ‪ï‬תְ‪ü‬רֹום ‪ּc‬בֹות לְ‪ï‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ñ‬אּות הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה‪.‬‬ ‫)מעובד על פי אתר "סנונית" באינטרנט‪ ,‬מאה שנות ציונות‪ ,‬המחלקה לחינוך יהודי ציוני‬ ‫‪(2001–2000‬‬

‫‪168‬‬

‫להרגיש עַ‪ô‬ם ולהתחיל ללכת‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 170‬‬

‫הַ‪ּé‬סֹוד ׁשֶ‪û‬ל ּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫חַ‪ּë‬נָ‪ó‬ה ּבָ‪ã‬ר‬

‫עִ‪ô‬ם הַ‪ּé‬גֶ‪ׁå‬שֶ‪û‬ם הָ‪Ié‬אׁשֹון הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעָ‪ô‬ה ּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה לַ‪ּï‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה‪\ .‬זָ‪ê‬ה ּונְ‪ó‬מּוכָ‪î‬ה‪ ,‬לְ‪ï‬בּוׁשָ‪û‬ה ּבְ‪ׂã‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬ה‬ ‫ֶ‪ó‬יה הַ‪ּé‬גְ‪å‬דֹולֹות וַ‪è‬הֲ‪é‬מֹונֵ‪ó‬י‬ ‫ֶ‪ó‬יה ּכֵ‪î‬הֶ‪é‬ה מְ‪ñ‬אֹוד‪ .‬עֵ‪ô‬ינ ָ‪é‬‬ ‫ּפִ‪Sö‬חֹונִ‪ó‬ית ּדַ‪ּç‬קָ‪ú‬ה הַ‪ּé‬גְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה מִ‪ּñ‬מִ‪ּñ‬דָ‪ç‬תָ‪ּü‬ה‪ .‬עֹור ּפָ‪ö‬נ ָ‪é‬‬ ‫צַ‪ּõ‬מֹות ‪a‬טַ‪ּí‬נֹות ׁשְ‪û‬זּורֹות ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬רּוזִ‪ê‬ים צִ‪õ‬בְ‪ã‬עֹונִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים עֹוטְ‪Ií‬ים אֶ‪ä‬ת ‪v‬אׁשָ‪ּû‬ה‪ .‬מַ‪ּñ‬בְ‪ã‬טֵ‪í‬יהֶ‪é‬ם‬ ‫הַ‪ּé‬סַ‪\aò‬נִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים נִ‪ó‬נְ‪ó‬עֲ‪ô‬צּו ּבָ‪ּã‬ה‪ ,‬וְ‪è‬קֹולֹות ּפִ‪ö‬טְ‪ּí‬פּוט וְ‪è‬צִ‪õ‬חְ‪ë‬קּוק נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מְ‪ñ‬עּו מֵ‪ñ‬עֲ‪ô‬בָ‪Iã‬ים‪.‬‬ ‫אֵ‪ä‬יזֹו ׂשִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה‪ ...‬אֵ‪ä‬יזֹו ּתִ‪ü‬סְ‪kvò‬ת‪ּ ...‬כּוׁשִ‪û‬ית‪ ...‬וְ‪è‬הִ‪é‬יא עֹומֶ‪Wñ‬ת לָ‪ּï‬ה נְ‪ó‬בֹוכָ‪î‬ה וְ‪è‬אֵ‪ä‬ינָ‪ּó‬ה יֹו‪j‬עַ‪ô‬ת‬ ‫לְ‪ï‬אָ‪ä‬ן לָ‪ׂï‬שֵ‪û‬את אֶ‪ä‬ת מַ‪ּñ‬בָ‪ã‬טֶ‪í‬יהָ‪.é‬‬ ‫"הַ‪ּé‬כִ‪î‬ירּו יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ ,‬זֹאת ּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה‪ ",‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה הַ‪ּé‬מֹו\ה‪ּe" .‬בְ‪ã‬לּו אֹותָ‪ּü‬ה יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה לְ‪ï‬חֶ‪ë‬בְ‪cã‬תְ‪ü‬כֶ‪î‬ם וְ‪è‬עִ‪ô‬זְ‪ê‬רּו‬ ‫לָ‪ּï‬ה ּבַ‪ּã‬לִ‪ּï‬מּו‪O‬ים‪ .‬הִ‪é‬יא סָ‪ò‬בְ‪ã‬לָ‪ï‬ה סֵ‪ò‬בֶ‪ã‬ל ‪c‬ב עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪û‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעָ‪ô‬ה לְ‪ï‬אַ‪Sä‬צֵ‪õ‬נּו וְ‪è‬הִ‪é‬יא זְ‪ê‬קּו‪l‬ה‬ ‫לְ‪ï‬עֶ‪ô‬זְ‪cê‬תְ‪ü‬כֶ‪î‬ם‪".‬‬ ‫הַ‪ּé‬מֹו\ה חִ‪ּë‬יְ‪ì‬כָ‪î‬ה לְ‪ï‬עֵ‪ô‬בֶ‪ã‬ר ּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה וְ‪è‬נִ‪ּó‬סְ‪ò‬תָ‪ü‬ה לְ‪ï‬חַ‪ּë‬בֵ‪ã‬ק אֶ‪ä‬ת ּכְ‪î‬תֵ‪ü‬פָ‪ּö‬ה‪ ,‬אַ‪ Hä‬זֹו נִ‪ּSó‬תְ‪ü‬עָ‪ô‬ה ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬הִ‪é‬ירּות‬ ‫לְ‪ï‬אָ‪ä‬חֹור‪.‬‬ ‫"ׁשְ‪û‬בִ‪ã‬י לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד צְ‪õ‬בִ‪ּã‬יָ‪ì‬ה‪ ",‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה הַ‪ּé‬מֹו\ה וְ‪è‬הִ‪é‬צְ‪ּõ‬בִ‪ã‬יעָ‪ô‬ה לְ‪ï‬עֵ‪ô‬בֶ‪ã‬ר הַ‪ּé‬מֹוׁשָ‪û‬ב הַ‪ּé‬פָ‪ö‬נּוי‪ּ .‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה ‪L‬א זָ‪ê‬זָ‪ê‬ה‬ ‫מִ‪ּñ‬מְ‪ñ‬קֹומָ‪ּñ‬ה‪.‬‬ ‫"הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה‪ּ ,‬כָ‪î‬אן יֵ‪ׁì‬ש מָ‪ñ‬קֹום‪ ",‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה ׁשּוב הַ‪ּé‬מֹו\ה וְ‪è‬הֹובִ‪ã‬ילָ‪ï‬ה אֹותָ‪ּü‬ה לְ‪ï‬עֵ‪ô‬בֶ‪ã‬ר הַ‪ּé‬סַ‪ò‬פְ‪ö‬סָ‪ò‬ל‪ּ .‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ה ּבִ‪aã‬צֵ‪õ‬ה הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬סֵ‪ò‬א‪ ,‬וְ‪è‬כָ‪ ,Hî‬לְ‪Lï‬א ּתְ‪ü‬נּועָ‪ô‬ה‪ ,‬נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אֲ‪\ä‬ה לָ‪ׁï‬שֶ‪û‬בֶ‪ã‬ת עַ‪ô‬ד סֹוף הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬עּור‪.‬‬ ‫ֶ‪ï‬יה מְ‪ñ‬טַ‪í‬ר ׁשְ‪û‬אֵ‪ä‬לֹות‪" :‬מֵ‪ñ‬אַ‪ä‬יִ‪ì‬ן ּבָ‪ã‬את?‬ ‫ִ‪ú‬יפּוה הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים וְ‪è‬הֵ‪é‬חֵ‪ּë‬לּו לְ‪ï‬הַ‪é‬מְ‪ñ‬טִ‪í‬יר עָ‪ô‬ל ָ‪é‬‬ ‫ּבַ‪ã‬הַ‪é‬פְ‪ö‬סָ‪lò‬ה הִ‪ּé‬ק ָ‪é‬‬ ‫ַ‪ּä‬ת יֹו‪j‬עַ‪ô‬ת עִ‪ô‬בְ‪Iã‬ית?" ּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה נָ‪ó‬בֹוכָ‪î‬ה מִ‪ּñ‬מְ‪ñ‬טַ‪í‬ר הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬אֵ‪ä‬לֹות וְ‪Lè‬א עָ‪ô‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה‬ ‫ַ‪ּä‬ת ּגָ‪\å‬ה? א ְ‪ü‬‬ ‫אֵ‪ä‬יפֹה א ְ‪ü‬‬ ‫לְ‪ï‬אַ‪ä‬ף ׁשְ‪û‬אֵ‪ä‬לָ‪ï‬ה‪.‬‬ ‫ִ‪ñ‬ינּוה צְ‪õ‬בִ‪ּã‬יָ‪ì‬ה וְ‪è‬רֹונִ‪ó‬ית‪.‬‬ ‫"ּבֹואִ‪ä‬י נְ‪ׂó‬שַ‪û‬חֵ‪ë‬ק ּבְ‪ã‬כַ‪ּî‬דּור‪ ",‬הִ‪é‬זְ‪ê‬מ ָ‪é‬‬ ‫ַ‪ּä‬ת רֹוצָ‪õ‬ה לִ‪ּaï‬פֹץ ּבְ‪ã‬חֶ‪ë‬בֶ‪ã‬ל?" ׁשָ‪û‬אֲ‪ä‬לָ‪ï‬ה יָ‪ì‬עֵ‪ô‬ל‪.‬‬ ‫"א ְ‪ü‬‬ ‫"אַ‪ä‬מְ‪ּñ‬בִ‪ã‬י‪ ",‬אֹומֶ‪gñ‬ת ּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה ּומֹוׁשֶ‪û‬כֶ‪î‬ת ּבִ‪ã‬כְ‪î‬תֵ‪ü‬פֶ‪ö‬יהָ‪ּ .é‬כְ‪î‬לֹומַ‪ñ‬ר‪L" ,‬א רֹוצָ‪õ‬ה‪ּ ",‬בַ‪ּׂã‬שָ‪û‬פָ‪ö‬ה‬ ‫הָ‪é‬אַ‪ä‬מְ‪ñ‬הָ‪Ié‬ית‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬קָ‪Sú‬אּו ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬מָ‪ּñ‬ה סֵ‪Sò‬בָ‪ã‬ה לַ‪ï‬עֲ‪ô‬נֹות‪.‬‬ ‫"ׁשֵ‪û‬ם ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י ‪L‬א ּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה‪ ",‬עָ‪ô‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם ּבְ‪ã‬זַ‪ê‬עַ‪ô‬ף‪.‬‬ ‫"אָ‪ä‬ז אֵ‪ä‬י‪ H‬קֹו‪S‬אִ‪ä‬ים לָ‪ׁ "?Hï‬שָ‪û‬אֲ‪ä‬לּו הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ּבְ‪ã‬תִ‪ּü‬מָ‪ñ‬הֹון‪ּ .‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה ‪L‬א עָ‪ô‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה‪.‬‬ ‫"אֵ‪ä‬ין לָ‪ּï‬ה ׁשֵ‪û‬ם‪ ",‬צָ‪õ‬חֲ‪ë‬קּו‪ּ" .‬בֻ‪ã‬לְ‪ּï‬בּולִ‪ï‬ית‪ ,‬מְ‪ׁñ‬שֻ‪ּû‬נָ‪ó‬ה‪ּ ,‬כּוׁשִ‪û‬ית‪ ",‬נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מְ‪ñ‬עּו קֹולֹות‪.‬‬ ‫"ּדַ‪ç‬י‪ּ ,‬תַ‪ü‬פְ‪ö‬סִ‪ò‬יקּו‪ ",‬הִ‪é‬תְ‪ּcü‬גְ‪å‬זָ‪ê‬ה צְ‪õ‬בִ‪ּã‬יָ‪ì‬ה‪" .‬מָ‪ñ‬ה אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם רֹוצִ‪õ‬ים מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נָ‪ó‬ה‪ ,‬הִ‪é‬יא חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה ּכָ‪î‬אן‪ .‬עִ‪ô‬זְ‪ê‬בּו‬ ‫אֹותָ‪ּü‬ה‪".‬‬ ‫ָ‪ê‬בּוה לְ‪ï‬נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שָ‪ּû‬ה‪ּ .‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אֲ‪\ä‬ה ּבֹו]‪V‬ה‬ ‫וְ‪è‬אָ‪ä‬כֵ‪î‬ן‪ ,‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים נֹואֲ‪ׁä‬שּו מִ‪ּñ‬נִ‪ó‬סְ‪ò‬יֹונֹותֵ‪ü‬יהֶ‪é‬ם וַ‪è‬עֲ‪ô‬ז ָ‪é‬‬ ‫ֶ‪ü‬יה‬ ‫ֵ‪gã‬יה וְ‪è‬חַ‪ë‬בְ‪ã‬רֹות ָ‪é‬‬ ‫וַ‪è‬עֲ‪ô‬צּובָ‪ã‬ה‪ ,‬סְ‪ò‬גּו\ה ּומְ‪ñ‬סֻ‪ּò‬גֶ‪gå‬ת‪ .‬עִ‪ô‬ם אִ‪ä‬יׁש ‪L‬א ּדִ‪ּç‬בְ‪\ã‬ה‪ .‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו ‪L‬א עִ‪ô‬ם חֲ‪ë‬ב ָ‪é‬‬ ‫הָ‪é‬אֶ‪ä‬תְ‪ü‬יֹוּפִ‪ö‬ים ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬מְ‪ñ‬דּו ּבַ‪ּã‬כִ‪ּî‬תֹות הָ‪é‬אֲ‪ä‬חֵ‪ë‬רֹות‪ .‬סֹוד ּגָ‪å‬דֹול נָ‪ׂó‬שְ‪û‬אָ‪ä‬ה עִ‪ּô‬מָ‪ּñ‬ה ּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה‪ .‬סֹוד‬ ‫יְ‪ì‬צִ‪õ‬יאָ‪ä‬תָ‪ּü‬ה מֵ‪ñ‬אֶ‪ä‬תְ‪ü‬יֹוּפְ‪ö‬יָ‪ì‬ה וְ‪è‬סֹוד ׁשְ‪û‬מָ‪ּñ‬ה‪ .‬אִ‪ä‬יׁש ‪L‬א ׁשִ‪ּû‬תְ‪ü‬פָ‪ö‬ה ּבְ‪ã‬סֹו‪ּV‬ה‪.‬‬ ‫ִ‪ë‬יה וַ‪è‬אֲ‪ä‬חֹותָ‪ּü‬ה הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ת ּבֵ‪ã‬יתָ‪ü‬ם‪ּ ,‬בִ‪ּaã‬תָ‪ü‬ה‬ ‫ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬צֹות הַ‪ּé‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה עָ‪ô‬זְ‪ê‬בּו ּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה‪ ,‬אִ‪ּä‬מָ‪ּñ‬ה וְ‪è‬אָ‪ä‬ח ָ‪é‬‬ ‫‪a‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה ּבִ‪ã‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר ּבְ‪ã‬אֶ‪ä‬תְ‪ü‬יֹוּפְ‪ö‬יָ‪ì‬ה‪ .‬חֶ‪ׁgë‬ש יָ‪ì‬צְ‪õ‬אּו לְ‪Lï‬א מִ‪ñ‬טְ‪í‬עָ‪ô‬ן‪ּ ,‬כְ‪]î‬י ‪L‬א לְ‪ï‬עֹו^ר אֶ‪ä‬ת חֲ‪ׁë‬שַ‪û‬ד‬ ‫ִ‪ã‬יה ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל ּבַ‪ּã‬צָ‪õ‬בָ‪ã‬א הָ‪é‬אֶ‪ä‬תְ‪ü‬יֹוּפִ‪ö‬י‪L ,‬א הֻ‪ׁSé‬שָ‪û‬ה לָ‪ï‬צֵ‪õ‬את‪ .‬הּוא עֹו]ד אֹותָ‪ü‬ם‬ ‫הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נִ‪ó‬ים‪ .‬אָ‪ä‬ב ָ‪é‬‬ ‫להרגיש עַ‪ô‬ם ולהתחיל ללכת‬

‫‪171‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 171‬‬

‫ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שֵ‪û‬ב ּתְ‪ü‬חִ‪ּë‬לָ‪ï‬ה ּבְ‪ã‬יַ‪ì‬בְ‪ã‬נֶ‪ó‬ה‪ּ ,‬בְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית חֲ‪ë‬תָ‪ü‬נֹו ּובִ‪ּã‬תֹו‪ ,‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬רַײּכָ‪ Hî‬עָ‪ô‬בַ‪ã‬ר לְ‪ï‬אַ‪ׁä‬שְ‪aû‬לֹון‪ׁ ,‬שָ‪û‬ם‬ ‫ּגָ‪å‬ר ּבְ‪ã‬נֹו‪ּ .‬בִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ 1970‬נַ‪ó‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬ה לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קָ‪ׁú‬שַ‪û‬ת ּתֹוׁשָ‪û‬בֵ‪ã‬י נְ‪ó‬תִ‪ü‬יבֹות ּבַ‪ּã‬נֶ‪ó‬גֶ‪å‬ב וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שֵ‪û‬ב ּבַ‪ã‬עֲ‪ô‬יָ‪\ì‬תָ‪ü‬ם‪.‬‬ ‫מִ‪ּñ‬בֵ‪ã‬יתֹו ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬תִ‪ü‬יבֹות הִ‪é‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬י‪ H‬עַ‪ô‬ד לְ‪ï‬סֹוף יָ‪ì‬מָ‪ñ‬יו לְ‪ï‬לַ‪ּï‬מֵ‪ñ‬ד ּולְ‪ï‬הַ‪Iré‬י‪L H‬א ‪c‬ק אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‬ ‫ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬לּו מִ‪ּñ‬מָ‪ñ‬רֹוקֹו‪ ,‬אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל מְ‪ñ‬בַ‪ּã‬קְ‪ׁú‬שֵ‪û‬י ּפָ‪ö‬נָ‪ó‬יו‪ .‬יֹום יֹום ׁשִ‪ּû‬בֵ‪ã‬ץ ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לֹותָ‪ü‬יו ּתְ‪ü‬פִ‪ּö‬לָ‪ï‬ה‬ ‫מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חֶ‪Wë‬ת לִ‪ׁï‬שְ‪û‬לֹום הָ‪é‬עָ‪ô‬ם וְ‪è‬הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה‪.‬‬ ‫‪ּc‬בִ‪ã‬י יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל אַ‪ּä‬בּו חֲ‪ë‬צֵ‪õ‬י\א‪ ,‬הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אּבָ‪ã‬א סַ‪ò‬אלִ‪ï‬י‪ ,‬נִ‪ó‬פְ‪ö‬טַ‪í‬ר ּבְ‪ׂã‬שֵ‪û‬יבָ‪ã‬ה טֹובָ‪ã‬ה ּבְ‪ã‬גִ‪å‬יל ‪ּ 94‬בְ‪ַã‬ײד'‬ ‫ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ט התשמ"ד )‪ (1984‬וְ‪è‬נִ‪ּaó‬בַ‪ã‬ר ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬תִ‪ü‬יבֹות‪.‬‬ ‫עַ‪ô‬ד הַ‪ּé‬יֹום הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה מְ‪ׁñ‬שַ‪ּû‬מֵ‪ׁñ‬ש ּבֵ‪ã‬יתֹו ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬תִ‪ü‬יבֹות מֶ‪ּSñ‬כַ‪î‬ז רּוחָ‪ë‬נִ‪ó‬י לִ‪ï‬יהּו‪O‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬ים‪.‬‬

‫‪170‬‬

‫להרגיש עַ‪ô‬ם ולהתחיל ללכת‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 172‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫"ּבָ‪ã‬חַ‪Së‬נּו ּבָ‪ Hã‬לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות ׂשָ‪\û‬ה חֲ‪ׁë‬שּובָ‪ã‬ה ּבַ‪ּã‬מֶ‪ñ‬מְ‪ׁñ‬שָ‪û‬לָ‪ï‬ה ׁשֶ‪û‬ל יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ ".‬הִ‪é‬יא חֹוזֶ‪gê‬ת לְ‪ï‬אֶ‪ä‬תְ‪ü‬יֹוּפְ‪ö‬יָ‪ì‬ה‪,‬‬ ‫מְ‪ׁñ‬שַ‪û‬חְ‪ggë‬ת אֶ‪ä‬ת אָ‪ä‬בִ‪ã‬יהָ‪ּ ,é‬ומְ‪ñ‬בִ‪ã‬יאָ‪ä‬ה אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל הָ‪é‬אֶ‪ä‬תְ‪ü‬יֹוּפִ‪ö‬ים לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫ּכִ‪î‬מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה ׁשָ‪û‬הּו ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֶ‪ó‬ה‪ּ .‬בְ‪ã‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ד הַ‪ּé‬לֵ‪ï‬ילֹות עָ‪ô‬לּו ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם לָ‪ï‬אֲ‪ä‬וִ‪è‬ירֹון וְ‪è‬נָ‪ó‬סְ‪ò‬עּו לְ‪ï‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫אֵ‪ä‬יזֹו הִ‪é‬תְ‪ּcü‬גְ‪ׁå‬שּות! הַ‪ּé‬לֵ‪ï‬ב ּדָ‪ç‬פַ‪ö‬ק מֵ‪vñ‬ב ׂשִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬יָ‪Sì‬דּו נִ‪ּׁó‬שְ‪û‬קּו הַ‪ּé‬זְ‪oê‬נִ‪ó‬ים אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה‪.‬‬ ‫יַ‪ì‬חַ‪ë‬ד עִ‪ô‬ם ׁשְ‪û‬אַ‪ä‬ר הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חֹות הָ‪é‬אֶ‪ä‬תְ‪ü‬יֹוּפִ‪ּö‬יֹות הֻ‪é‬פְ‪ö‬נּו לְ‪ï‬מֶ‪ּSñ‬כַ‪î‬ז הַ‪ּé‬קְ‪ú‬לִ‪ï‬יטָ‪í‬ה‪ .‬וְ‪ׁè‬שָ‪û‬ם‪ּ ,‬בַ‪ּã‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים‬ ‫הָ‪Ié‬אׁשֹונִ‪ó‬ים ‪\l‬ה הַ‪ּé‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר‪ .‬אֲ‪ä‬חֹותָ‪ּü‬ה הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה יָ‪ì‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה לְ‪ׂï‬שַ‪û‬חֵ‪ë‬ק ּבַ‪ã‬חּוץ‪ּ .‬כֶ‪î‬בֶ‪ã‬ל חַ‪ׁë‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ל ‪l‬רּועַ‪,ô‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬אִ‪ä‬יׁש ‪L‬א ׂשָ‪û‬ם לֵ‪ï‬ב אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מֻ‪ּñ‬טָ‪í‬ל עַ‪ô‬ל הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ‪ .‬אֲ‪ä‬חֹותָ‪ּü‬ה הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה ּדָ‪Sç‬כָ‪î‬ה עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬כֶ‪î‬בֶ‪ã‬ל‪,‬‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ׁë‬שְ‪û‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬ה ּומֵ‪ñ‬תָ‪ü‬ה‪.‬‬ ‫אֵ‪ä‬בֶ‪ã‬ל ּכָ‪î‬בֵ‪ã‬ד יָ‪cì‬ד עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חָ‪ë‬ה הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה‪.‬‬ ‫אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ּבָ‪ã‬כְ‪î‬תָ‪ü‬ה וְ‪è‬זָ‪ê‬עֲ‪lô‬ה נֹו\אֹות‪ּ .‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה יָ‪ׁì‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ה הֲ‪é‬מּומָ‪ñ‬ה וְ‪ׁè‬שָ‪û‬תְ‪lü‬ה‪ .‬מְ‪ñ‬סָ‪gò‬בֶ‪ã‬ת לְ‪ï‬הַ‪é‬אֲ‪ä‬מִ‪ñ‬ין‪.‬‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬בָ‪ã‬אּו הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים מִ‪ñ‬ן הָ‪é‬עִ‪ô‬יר לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קֵ‪ú‬ר ּבְ‪ã‬מֶ‪ּSñ‬כַ‪î‬ז הַ‪ּé‬קְ‪ú‬לִ‪ï‬יטָ‪í‬ה‪ ,‬הֵ‪é‬בִ‪ã‬יאּו סֻ‪ּò‬כָ‪ּIî‬יֹות ּומַ‪ñ‬מְ‪ּñ‬תַ‪ּü‬קִ‪ú‬ים‬ ‫וְ‪è‬חִ‪ּë‬לְ‪ï‬קּו לְ‪ï‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪ּׁû‬שָ‪û‬אֲ‪ä‬לּו אֹותָ‪ּü‬ה לִ‪ׁï‬שְ‪û‬מָ‪ּñ‬ה עָ‪ô‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪ .‬וְ‪è‬אָ‪ä‬ז‪ ,‬לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום‬ ‫ּפָ‪Sö‬צּו ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם ּבִ‪ã‬צְ‪õ‬חֹוק ּגָ‪å‬דֹול‪ .‬צְ‪õ‬חֹוק מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לִ‪ï‬יב ּומַ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פִ‪ö‬יל‪ּ .‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה נִ‪ó‬פְ‪ּö‬גְ‪å‬עָ‪ô‬ה עַ‪ô‬ד עִ‪ô‬מְ‪oñ‬י‬ ‫נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מָ‪ñ‬תָ‪ּü‬ה‪ .‬הִ‪ּSé‬כִ‪î‬ינָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ת ‪v‬אׁשָ‪ּû‬ה וְ‪ׁè‬שָ‪û‬תְ‪lü‬ה‪ .‬מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ז אֵ‪ä‬ין הִ‪é‬יא מְ‪ñ‬גַ‪ּå‬לָ‪ï‬ה אֶ‪ä‬ת ׁשְ‪û‬מָ‪ּñ‬ה‪.‬‬ ‫אַ‪ä‬חַ‪ë‬רַײּכָ‪ּ Hî‬בָ‪ã‬אָ‪ä‬ה הַ‪ּé‬קֹולֶ‪ï‬טֶ‪í‬ת וְ‪è‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה לָ‪ּï‬ה‪" :‬מֵ‪ñ‬עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ׁשְ‪û‬מֵ‪ּ Hñ‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה‪ּ .‬בְ‪ã‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל יֵ‪ׁì‬ש‬ ‫לְ‪ï‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם ׁשֵ‪û‬מֹות עִ‪ô‬בְ‪ּIã‬יִ‪ì‬ים‪ּ .‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה הּוא ׁשֵ‪û‬ם יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה‪ּ .‬פֵ‪ö‬רּוׁשֹו יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה טֹוב‪".‬‬ ‫אַ‪ּ Hä‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה אֵ‪ä‬ינָ‪ּó‬ה אֹוהֶ‪é‬בֶ‪ã‬ת אֶ‪ä‬ת ׁשְ‪û‬מָ‪ּñ‬ה הֶ‪é‬חָ‪ׁVë‬ש‪ ,‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א הִ‪é‬תְ‪ü‬לֹונְ‪ó‬נָ‪ó‬ה וְ‪è‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה‪:‬‬ ‫"ּבְ‪ã‬אֶ‪ä‬תְ‪ü‬יֹוּפְ‪ö‬יָ‪ì‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לָ‪ּï‬ה ׁשֵ‪û‬ם יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה‪ .‬לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה אַ‪ä‬ף אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ‪L‬א ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬ל אֹותִ‪ü‬י‪ .‬מָ‪ñ‬ה ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום‬ ‫ַ‪ּä‬ת ּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה'?" וְ‪è‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה ּכֹועֶ‪ô‬סֶ‪ò‬ת‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬קֹולֶ‪ï‬טֶ‪í‬ת אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה 'א ְ‪ü‬‬ ‫ִ‪ã‬יה נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אַ‪ä‬ר ּבְ‪ã‬אֶ‪ä‬תְ‪ü‬יֹוּפְ‪ö‬יָ‪ì‬ה‪ .‬אֲ‪ä‬חֹותָ‪ּü‬ה אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נָ‪ó‬ה וְ‪è‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם קֹו‪S‬אִ‪ä‬ים לָ‪ּï‬ה‬ ‫‪L‬א‪L ,‬א טֹוב לָ‪ּï‬ה ּכָ‪î‬אן‪ .‬אָ‪ä‬ב ָ‪é‬‬ ‫ַ‪ּä‬ת אֹוהֶ‪é‬בֶ‪ã‬ת יֹותֵ‪ü‬ר‪ּ ,‬גְ‪å‬בִ‪ã‬ינָ‪ó‬ה‬ ‫יֹו]ע לַ‪ï‬עֲ‪ô‬נֹות‪" .‬מָ‪ñ‬ה א ְ‪ü‬‬ ‫ִ‪ë‬יה הֶ‪é‬חָ‪ë‬כָ‪î‬ם‪ôַ ,‬‬ ‫ּכּוׁשִ‪û‬ית‪ּ .‬דַ‪ç‬וְ‪lè‬א ּדָ‪ç‬ן‪ ,‬אָ‪ä‬ח ָ‪é‬‬ ‫צְ‪õ‬הֻ‪ּé‬בָ‪ã‬ה אֹו ׁשֹוקֹולָ‪ï‬ד?" ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬ל ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם יַ‪ì‬לְ‪ּï‬דָ‪ç‬ה ׁשֶ‪ּû‬קָ‪Sú‬אָ‪ä‬ה לֹו ּכּוׁשִ‪û‬י‪ׁ" .‬שֹוקֹולָ‪ï‬ד‪ ",‬עָ‪ô‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה‬ ‫ַ‪ּä‬ת ּגְ‪å‬בִ‪ã‬ינָ‪ó‬ה צְ‪õ‬הֻ‪ּé‬בָ‪ã‬ה‪ ",‬עָ‪ô‬נָ‪ó‬ה ּדָ‪ç‬ן לְ‪ï‬קֹול צְ‪õ‬חֹו‪l‬ם ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬יַ‪ì‬לְ‪ּï‬דָ‪ç‬ה‪" .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ׁשֹוקֹולָ‪ï‬ד וְ‪è‬א ְ‪ü‬‬ ‫ִ‪ï‬למֹד‪ .‬לְ‪ï‬הִ‪é‬צְ‪õ‬טַ‪ּí‬יֵ‪ì‬ן ּבְ‪ã‬חֶ‪ׁë‬שְ‪ּû‬בֹון‪ׁ .‬שָ‪û‬עֹות ‪ּc‬בֹות הִ‪é‬יא יֹוׁשֶ‪û‬בֶ‪ã‬ת‬ ‫ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד רֹוצָ‪õ‬ה ּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה‪ ,‬ל ְ‪ï‬‬ ‫ִ‪ï‬פּתֹר אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬תַ‪ּSü‬גִ‪å‬ילִ‪ï‬ים‪ .‬הַ‪ּé‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם ּתַ‪ü‬צְ‪õ‬לִ‪ï‬יחַ‪ .ë‬אַ‪ּ Hä‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הַ‪ּé‬מֹו\ה מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬זִ‪ê‬י\ה אֶ‪ä‬ת‬ ‫ּומְ‪ñ‬נַ‪ּó‬סָ‪ò‬ה ל ְ‪ö‬‬ ‫הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬בְ‪ã‬חָ‪ë‬ן ּומְ‪ñ‬סַ‪ּò‬מֶ‪ñ‬נֶ‪ó‬ת ּבְ‪eã‬ו אָ‪{ä‬ם אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬גִ‪å‬יאֹות הִ‪é‬יא מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬תֹולֶ‪ï‬לֶ‪ï‬ת מִ‪ּñ‬כַ‪î‬עַ‪ô‬ס‪ .‬קֹו‪c‬עַ‪ô‬ת אֶ‪ä‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬דַ‪ç‬ף‪ ,‬זֹו‪kg‬ת לַ‪ּï‬פַ‪ö‬ח ּובֹו‪c‬חַ‪ë‬ת מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה‪.‬‬ ‫"ּדַ‪ç‬י‪ ,‬יֹותֵ‪ü‬ר ‪L‬א אֶ‪ä‬לְ‪ï‬מַ‪ñ‬ד‪ ",‬הִ‪é‬יא אֹומֶ‪gñ‬ת‪.‬‬ ‫יֹום אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ‪Sl‬אָ‪ä‬ה הַ‪ּé‬מֹו\ה לִ‪ï‬צְ‪õ‬בִ‪ּã‬יָ‪ì‬ה ּולְ‪ï‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה וְ‪è‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן‪" :‬הָ‪é‬כִ‪î‬ינּו יַ‪ì‬חַ‪ë‬ד אֶ‪ä‬ת‬ ‫הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬עּו‪I‬ים‪ּ ".‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה מַ‪ñ‬עֲ‪Iô‬יצָ‪õ‬ה אֶ‪ä‬ת צְ‪õ‬בִ‪ּã‬יָ‪ì‬ה ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל לִ‪ּï‬בָ‪ּã‬ה‪ .‬הִ‪é‬יא מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פַ‪ö‬עֶ‪ô‬לֶ‪ï‬ת מִ‪ּׂñ‬שְ‪û‬עָ‪ּ\ô‬ה הָ‪é‬אָ‪Hvä‬‬ ‫הֶ‪é‬חָ‪ë‬לָ‪ï‬ק‪ ,‬מֵ‪ñ‬עֹו\ּה הַ‪ּé‬בָ‪ã‬הִ‪é‬יר וַ‪è‬חֲ‪ë‬בִ‪ã‬יבּותָ‪ּü‬ה הָ‪ּcé‬בָ‪ã‬ה‪ּ .‬וצְ‪õ‬בִ‪ּã‬יָ‪ì‬ה מַ‪ñ‬סְ‪ּò‬בִ‪ã‬י\ה יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה‪ ,‬עֹוזֶ‪gê‬ת ּומְ‪ñ‬עֹו‪WW‬ת‪.‬‬ ‫"הַ‪é‬לְ‪ï‬וַ‪è‬אי וְ‪è‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לִ‪ï‬י ׂשֵ‪û‬עָ‪ô‬ר יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה ּכְ‪î‬מֹו לָ‪ ",Hï‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה יֹום אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד לִ‪ï‬צְ‪õ‬בִ‪ּã‬יָ‪ì‬ה‪.‬‬ ‫"הַ‪ּׂé‬שֵ‪û‬עָ‪ô‬ר ‪L‬א חָ‪ׁë‬שּוב‪ ",‬צָ‪õ‬חֲ‪lë‬ה צְ‪õ‬בִ‪ּã‬יָ‪ì‬ה‪ .‬אַ‪ Hä‬לְ‪ï‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה ּדַ‪ç‬וְ‪lè‬א חָ‪ׁë‬שּוב‪ .‬חָ‪ׁë‬שּוב מְ‪ñ‬אֹוד‪ .‬הִ‪é‬יא‬ ‫חֹוׁשֶ‪û‬בֶ‪ã‬ת ּכִ‪î‬י אִ‪ä‬יַײאֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה עִ‪ô‬ם עֹור ׁשָ‪û‬חֹור וְ‪ׂè‬שֵ‪û‬עָ‪ô‬ר מְ‪ñ‬סֻ‪ò‬לְ‪ï‬סָ‪ò‬ל‪ .‬יֹום יֹום הִ‪é‬יא‬ ‫מֹותַ‪ü‬חַ‪ë‬ת אֶ‪ä‬ת ׂשְ‪û‬עָ‪ּ\ô‬ה ׁשָ‪û‬עֹות אֲ‪ּpä‬כֹות‪ .‬מְ‪ñ‬הַ‪ּé‬דֶ‪kç‬ת ּבְ‪ã‬סִ‪ּò‬כֹות‪ ,‬קֹוׁשֶ‪gû‬ת ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬טְ‪ּí‬פַ‪ö‬חַ‪ë‬ת‪ ,‬אַ‪Hä‬‬ ‫הַ‪ּׂé‬שֵ‪û‬עָ‪ô‬ר עַ‪ׁaô‬שָ‪û‬ן‪ׁ ,‬שָ‪û‬ב ּומִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬סֵ‪ò‬ל‪.‬‬ ‫להרגיש עַ‪ô‬ם ולהתחיל ללכת‬

‫‪173‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 173‬‬

‫וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪" :‬צְ‪õ‬אּו‪ ,‬צְ‪õ‬אּו לְ‪ï‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ּובְ‪lã‬רֹוב נִ‪ּó‬פָ‪ö‬גֵ‪ׁå‬ש‪ ".‬אַ‪ Hä‬הּוא עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן ׁשָ‪û‬ם‪ ,‬וְ‪è‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה מְ‪ñ‬לֵ‪ï‬אַ‪ä‬ת‬ ‫ּגַ‪å‬עְ‪ּô‬גּועִ‪ô‬ים‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬אֶ‪ä‬תְ‪ü‬יֹוּפְ‪ö‬יָ‪ì‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה רֹועַ‪ô‬ת צֹאן‪ .‬יֹום יֹום יָ‪ì‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬מִ‪Sñ‬עֶ‪ô‬ה‪ ,‬אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬יָ‪ì‬ן וְ‪è‬אֶ‪ä‬ל‬ ‫ֵ‪gã‬יה וְ‪è‬חַ‪ë‬בְ‪ã‬רֹותֶ‪ü‬יהָ‪ .é‬לְ‪ï‬עֵ‪ô‬ת עֶ‪gô‬ב ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬חָ‪ë‬זְ‪ê‬רּו‬ ‫ׂשְ‪û‬דֹות הַ‪ּé‬תִ‪ü‬י\ס הַ‪ּé‬נִ‪Só‬חָ‪ë‬בִ‪ã‬ים‪ׁ .‬שָ‪û‬ם ּפָ‪ö‬גְ‪ׁå‬שָ‪û‬ה אֶ‪ä‬ת חֲ‪ë‬ב ָ‪é‬‬ ‫ָ‪é‬בּוה ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם‪.‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מִ‪Sñ‬עֶ‪ô‬ה‪ׂ ,‬שִ‪û‬חֲ‪ë‬קּו ּבֵ‪ã‬ין הַ‪ּé‬בִ‪ּaã‬תֹות‪ׁ .‬שָ‪û‬ם אֲ‪ä‬ה ָ‪é‬‬ ‫ּכָ‪î‬אן ּבְ‪ã‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ַ‪é‬הּכֹל מְ‪ׁñ‬שֻ‪ּû‬נֶ‪ó‬ה ּכָ‪î‬לַײּכָ‪ .Hî‬הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים צְ‪õ‬פּופִ‪ö‬ים‪ ,‬אַ‪ä‬ף אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ‪L‬א מְ‪ñ‬בָ‪ H^ã‬לְ‪ׁï‬שָ‪û‬לֹום‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים מְ‪ּeñ‬לְ‪ï‬לִ‪ï‬ים‪ּ ,‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם קֹו‪S‬אִ‪ä‬ים לָ‪ּï‬ה ּכּוׁשִ‪û‬ית‪L .‬א טֹוב ּכָ‪î‬אן‪ .‬חֲ‪ë‬בָ‪ã‬ל ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬אנּו‪ ,‬הִ‪é‬יא‬ ‫חֹוׁשֶ‪û‬בֶ‪ã‬ת‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬זְ‪ê‬בּו אֶ‪ä‬ת ּבֵ‪ã‬יתָ‪ü‬ם וְ‪è‬עָ‪ô‬בְ‪ã‬רּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬גְ‪å‬בּול‪ ,‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעּו ּבְ‪L HgWã‬א ּדֶ‪ Hgç‬אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֶ‪ó‬ה‬ ‫ּבְ‪ã‬סּו‪V‬ן‪ּ .‬ובַ‪ּã‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֶ‪ó‬ה צְ‪õ‬פִ‪ö‬יפּות אֲ‪ä‬יֻ‪ּì‬מָ‪ñ‬ה‪c ,‬עַ‪ׁô‬ש וְ‪è‬לִ‪ï‬כְ‪î‬לּו‪ּ .H‬בְ‪ã‬כִ‪î‬י ּתִ‪ü‬ינֹוקֹות‪ ,‬יִ‪ì‬לְ‪ï‬לֹות זְ‪oê‬נִ‪ó‬ים‪.‬‬ ‫יֹו]ע לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֹות ‪Wh‬ם‪ .‬יֹום יֹום‬ ‫לְ‪ï‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם ּכְ‪î‬אֵ‪ä‬בֵ‪ã‬י ּבֶ‪ã‬טֶ‪í‬ן וְ‪ׁè‬שִ‪û‬לְ‪ׁï‬שּולִ‪ï‬ים‪ .‬וְ‪è‬הָ‪é‬רֹופֵ‪ö‬א אֵ‪ä‬ינֹו ַ‪ô‬‬ ‫ִ‪å‬יע לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪,‬‬ ‫ִ‪ï‬סּבֹל יֹותֵ‪ü‬ר‪" .‬עֹוד מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט נַ‪ּó‬ג ַ‪ô‬‬ ‫מֵ‪ñ‬תִ‪ü‬ים אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים‪ּ .‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה אֵ‪ä‬ינָ‪ּó‬ה יְ‪ì‬כֹולָ‪ï‬ה ל ְ‪ò‬‬ ‫ִ‪ë‬יה וַ‪è‬אֲ‪ä‬חֹותָ‪ּü‬ה‬ ‫ׁשָ‪û‬ם יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה טֹוב‪ ",‬מְ‪ñ‬נַ‪ּó‬סָ‪ò‬ה אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א לְ‪ï‬עֹו]ד‪ .‬יֹום אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד‪ ,‬יָ‪ì‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה עִ‪ô‬ם אָ‪ä‬ח ָ‪é‬‬ ‫הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה לְ‪ï‬טִ‪ּí‬יּול מִ‪ñ‬חּוץ לַ‪ּï‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֶ‪ó‬ה‪ .‬יֹום יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה זֶ‪ê‬ה‪ .‬הַ‪ּé‬דֶ‪ Hgç‬נְ‪ó‬עִ‪ô‬ימָ‪ñ‬ה ּוסְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ם ׁשֶ‪kû‬ט‬ ‫וְ‪ׁè‬שַ‪û‬לְ‪ï‬וָ‪è‬ה‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ע ‪ׁI‬שְ‪û‬רּוׁש‪ .‬מֵ‪ñ‬אֲ‪ä‬חֹו^י‬ ‫אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד הָ‪é‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים נִ‪Só‬אֲ‪ä‬תָ‪ü‬ה לַ‪ï‬הַ‪é‬ב סַ‪ּò‬כִ‪î‬ין‬ ‫ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה ּומַ‪ñ‬פְ‪ö‬חִ‪ë‬י‪V‬ה‪ׁ" .‬שֹו‪Or‬ים!"‬ ‫ִ‪ë‬יה ּוׁשְ‪û‬לָ‪ׁï‬שְ‪ּû‬תָ‪ü‬ם ּבָ‪Sã‬חּו‬ ‫צָ‪õ‬עַ‪ô‬ק אָ‪ä‬ח ָ‪é‬‬ ‫ּבְ‪ã‬בֶ‪ã‬הָ‪é‬לָ‪ï‬ה לְ‪ï‬כָ‪î‬ל עֵ‪ô‬בֶ‪ã‬ר‪ּ .‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה נָ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬ה‬ ‫ָ‪ö‬צּוע וְ‪è‬צַ‪ּõ‬וָ‪è‬א\ּה‬ ‫לְ‪ï‬בֹור‪ּ .‬גּופָ‪ּö‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּפ ַ‪ô‬‬ ‫ׁשָ‪û‬בּור‪ּ .‬בְ‪ã‬קׁשִ‪û‬י הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעָ‪ô‬ה לַ‪ּï‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֶ‪ó‬ה‪ׁ .‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה‬ ‫ׁשְ‪û‬לֵ‪ï‬מָ‪ñ‬ה סָ‪ò‬בְ‪ã‬לָ‪ï‬ה מִ‪ּñ‬כְ‪î‬אֵ‪ä‬בִ‪ã‬ים‪ּ .‬בַ‪ּã‬לֵ‪ï‬ילֹות‬ ‫ִ‪ã‬יה סִ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר‬ ‫חָ‪ë‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ה עַ‪ô‬ל יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪ .‬אָ‪ä‬ב ָ‪é‬‬ ‫לָ‪ּï‬ה ּכִ‪î‬י יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם הִ‪é‬יא הָ‪é‬עִ‪ô‬יר הַ‪ּé‬יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה‬ ‫ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר ּבָ‪ã‬עֹולָ‪ï‬ם‪ .‬עִ‪ô‬יר ‪a‬דֹוׁשָ‪û‬ה‪ .‬וְ‪è‬כָ‪î‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים אַ‪ä‬חִ‪ë‬ים‪ּ .‬בַ‪ã‬חֲ‪ë‬לֹומָ‪ּñ‬ה הִ‪é‬יא‬ ‫מְ‪ñ‬טַ‪ּí‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ת ּבִ‪ã‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם וְ‪ׁè‬שָ‪û‬ם ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬נִ‪ó‬ים‬ ‫ּגְ‪å‬בֹוהִ‪é‬ים וַ‪è‬עֲ‪ô‬צּומִ‪ñ‬ים ּכְ‪î‬מִ‪ñ‬גְ‪ּå‬דָ‪ç‬לִ‪ï‬ים‪,‬‬ ‫וְ‪è‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ּגַ‪ּå‬גֹות זָ‪ê‬הָ‪é‬ב וְ‪è‬חַ‪ּë‬לֹונֹות נֹוצְ‪õ‬צִ‪õ‬ים‪.‬‬ ‫ּבָ‪ã‬עִ‪ô‬יר צֹומְ‪ñ‬חִ‪ë‬ים עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים ּגְ‪å‬בֹוהִ‪é‬ים‬ ‫וַ‪è‬עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם ּתַ‪ּü‬פּוחִ‪ë‬ים אֲ‪ּwä‬מִ‪ñ‬ים וְ‪è‬יָ‪ì‬פִ‪ö‬ים‪,‬‬ ‫וְ‪è‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם טַ‪í‬עַ‪ô‬ם נִ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬א‪ .‬טַ‪í‬עַ‪ô‬ם ּגַ‪å‬ן עֵ‪Wô‬ן‪.‬‬ ‫ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬לֹום אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר הִ‪é‬יא ּגְ‪å‬בֹוהָ‪é‬ה וְ‪è‬יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪V‬ה הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬צְ‪õ‬טַ‪ּí‬יֶ‪ì‬נֶ‪ó‬ת ּבַ‪ּã‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה‪ .‬יֹום‬ ‫אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ּבָ‪ã‬א הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬נַ‪ó‬הֵ‪é‬ל וְ‪è‬אֹומֵ‪ñ‬ר לָ‪ּï‬ה‪:‬‬

‫‪172‬‬

‫להרגיש עַ‪ô‬ם ולהתחיל ללכת‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 174‬‬

‫אֵ‪ä‬ין ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּדֶ‪ Hgç‬חֲ‪ë‬זָ‪\ê‬ה ‪/‬‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬עָ‪ô‬לּו הַ‪ּé‬בִ‪ּã‬לּויִ‪ì‬ים מְ‪ñ‬לֵ‪ï‬אֵ‪ä‬י ּתִ‪aü‬וֹות‬ ‫וְ‪è‬יַ‪ì‬חַ‪ë‬ד ּתָ‪aü‬עּו ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ הָ‪é‬אָ‪ä‬בֹות‬ ‫ּבְ‪ּeã‬דַ‪ç‬חַ‪ë‬ת הֵ‪é‬ם חָ‪ë‬לּו ּפֹה‬ ‫מֵ‪ñ‬חַ‪ë‬מְ‪ñ‬סִ‪ò‬ינִ‪ó‬ים הֵ‪é‬ם סָ‪ò‬בְ‪ã‬לּו ּפֹה‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל מַ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬הּו לָ‪ï‬חַ‪ׁë‬ש ּבַ‪ּã‬לְ‪ï‬בָ‪ã‬בֹות —‬ ‫אִ‪ä‬ם זֶ‪ê‬ה טֹוב וְ‪è‬אִ‪ä‬ם זֶ‪ê‬ה ‪c‬ע‬ ‫אֵ‪ä‬ין ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּדֶ‪ Hgç‬חֲ‪ë‬זָ‪\ê‬ה!‬ ‫)אֵ‪ä‬ין ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּדֶ‪ Hgç‬חֲ‪ë‬זָ‪\ê‬ה!(‬ ‫עַ‪ô‬ל סּוסִ‪ò‬ים \כְ‪î‬בּו עִ‪ô‬ם חֶ‪gë‬ב ּומַ‪ּñ‬קֵ‪ú‬ל‬ ‫לְ‪ï‬גָ‪ׁ^å‬ש ּכָ‪î‬ל מִ‪ñ‬תְ‪ü‬נַ‪ּó‬קֵ‪ׁú‬ש ּומִ‪ñ‬תְ‪ü‬נַ‪ּó‬כֵ‪î‬ל‬ ‫ּבִ‪Sã‬חֹובֹות‪ּ ,‬בִ‪ã‬גְ‪\]å‬ה‬ ‫ּפֶ‪ö‬תַ‪ü‬חַײּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה וַ‪è‬חֲ‪\]ë‬ה‪.‬‬ ‫הֵ‪é‬ם ‪Sl‬אּו לְ‪ּï‬פַ‪ö‬לֶ‪ׂï‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬ינָ‪ó‬ה — יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪.‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫יֹו\ם טַ‪í‬הַ‪Sé‬לֵ‪ï‬ב‬ ‫נְ‪ó‬תַ‪ּü‬קֵ‪ú‬ן ּפֹה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬נֶ‪ó‬גַ‪å‬ע‬ ‫אַ‪ Hä‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו ‪c‬ק ‪\l‬אנּו‪ּ :‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬י טֹובֹות!‬ ‫אִ‪ä‬ם זֶ‪ê‬ה טֹוב וְ‪è‬אִ‪ä‬ם זֶ‪ê‬ה ‪c‬ע‬ ‫אֵ‪ä‬ין ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּדֶ‪ Hgç‬חֲ‪ë‬זָ‪\ê‬ה!‬ ‫)אֵ‪ä‬ין ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּדֶ‪ Hgç‬חֲ‪ë‬זָ‪\ê‬ה!(‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬יֹום ׁשֵ‪û‬נִ‪ó‬ית עָ‪ô‬בַ‪Sã‬נּו ּבֶ‪ã‬עָ‪ׁô‬שָ‪û‬ן‬ ‫וְ‪è‬הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ô‬נּו לְ‪ï‬סּואֶ‪ä‬ץ וְ‪è‬לַ‪ּï‬גֹולָ‪ï‬ן‬ ‫‪L‬א עָ‪ô‬צַ‪Sõ‬נּו‪L ,‬א עָ‪ô‬יַ‪ì‬פְ‪ö‬נּו‬ ‫‪c‬ק אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬לֹום \‪j‬פְ‪ö‬נּו‬ ‫וַ‪è‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו עֹוד נָ‪ó‬בִ‪ã‬יא אֹותֹו לְ‪ï‬כָ‪î‬אן‪.‬‬ ‫אִ‪ä‬ם זֶ‪ê‬ה טֹוב וְ‪è‬אִ‪ä‬ם זֶ‪ê‬ה ‪c‬ע‬ ‫אֵ‪ä‬ין ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּדֶ‪ Hgç‬חֲ‪ë‬זָ‪\ê‬ה!‬ ‫)אֵ‪ä‬ין ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּדֶ‪ Hgç‬חֲ‪ë‬זָ‪\ê‬ה!(‬

‫אִ‪ä‬ם זֶ‪ê‬ה טֹוב וְ‪è‬אִ‪ä‬ם זֶ‪ê‬ה ‪c‬ע‬ ‫אֵ‪ä‬ין ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּדֶ‪ Hgç‬חֲ‪ë‬זָ‪\ê‬ה!‬ ‫)אֵ‪ä‬ין ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּדֶ‪ Hgç‬חֲ‪ë‬זָ‪\ê‬ה!(‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הַ‪ּé‬גְ‪å‬דּוד‪ ,‬עִ‪ô‬ם ּפְ‪vö‬ץ מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חֶ‪ë‬מֶ‪ñ‬ת הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם‬ ‫אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬קְ‪\ú‬ב יָ‪ì‬צָ‪õ‬א לִ‪ׁï‬שְ‪û‬מֹר עַ‪ô‬ל ּכְ‪î‬בֹוד הָ‪é‬עָ‪ô‬ם‬ ‫אָ‪ä‬ז הָ‪é‬עִ‪ô‬יר ּכֻ‪ּî‬לָ‪ּï‬ה \עֲ‪Vô‬ה —‬ ‫מָ‪ñ‬ה יִ‪gaì‬ה לֹו ּבַ‪ּã‬בְ‪Iã‬יגָ‪Vå‬ה?‬ ‫אַ‪ Hä‬הַ‪ּé‬גְ‪å‬דּוד ּכֻ‪ּî‬לֹו ּכְ‪î‬אִ‪ä‬יׁש אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד \עַ‪ô‬ם‪.‬‬ ‫אִ‪ä‬ם זֶ‪ê‬ה טֹוב וְ‪è‬אִ‪ä‬ם זֶ‪ê‬ה ‪c‬ע‬ ‫אֵ‪ä‬ין ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּדֶ‪ Hgç‬חֲ‪ë‬זָ‪\ê‬ה!‬ ‫)אֵ‪ä‬ין ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּדֶ‪ Hgç‬חֲ‪ë‬זָ‪\ê‬ה!(‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הּו‪a‬מָ‪ñ‬ה הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה ּבְ‪ã‬אֵ‪ׁä‬ש ‪\a‬בֹות‬ ‫עֹוד הַ‪ּé‬בְ‪Iã‬יטִ‪í‬ים ‪L‬א נָ‪ó‬טְ‪ׁí‬שּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬תִ‪aü‬וֹות‪.‬‬ ‫הֵ‪é‬ם ּבִ‪ּã‬קְ‪ׁú‬שּו‪ :‬נַ‪ó‬חֲ‪ë‬זֹר לְ‪gï‬גַ‪å‬ע‬

‫להרגיש עַ‪ô‬ם ולהתחיל ללכת‬

‫‪175‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 175‬‬

‫יֹום אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד הֵ‪é‬בִ‪ã‬יאָ‪ä‬ה לָ‪ּï‬ה צְ‪õ‬בִ‪ּã‬יָ‪ì‬ה עֲ‪ô‬גִ‪å‬ילִ‪ï‬ים ּבְ‪ã‬מַ‪ּñ‬תָ‪ü‬נָ‪ó‬ה ּובָ‪ã‬הֶ‪é‬ם חֲ‪ë‬רּוזִ‪ê‬ים ּבִ‪ã‬צְ‪õ‬בָ‪ã‬עִ‪ô‬ים וָ‪vè‬ד וְ‪è‬לָ‪ï‬בָ‪ã‬ן‪.‬‬ ‫עָ‪ô‬נְ‪Vó‬ה ּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עֲ‪ô‬גִ‪å‬ילִ‪ï‬ים‪ ,‬נִ‪ó‬עְ‪ô‬נְ‪ó‬עָ‪ô‬ה אֶ‪ä‬ת ‪v‬אׁשָ‪ּû‬ה וְ‪è‬הָ‪é‬עֲ‪ô‬גִ‪å‬ילִ‪ï‬ים מִ‪ñ‬תְ‪ü‬נֹועֲ‪ô‬עִ‪ô‬ים הֵ‪ּé‬נָ‪ó‬ה וָ‪ׁè‬שֹוב‪.‬‬ ‫וְ‪è‬הֵ‪é‬ם יָ‪ì‬פִ‪ö‬ים ּכָ‪î‬לַײּכָ‪ .Hî‬זֹו הַ‪ּé‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם הָ‪Ié‬אׁשֹונָ‪ó‬ה ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬יא ׂשְ‪û‬מֵ‪ñ‬חָ‪ë‬ה‪ .‬אַ‪ä‬טַײאַ‪ä‬ט הִ‪é‬תְ‪Slü‬בָ‪ã‬ה ּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה‬ ‫לִ‪ï‬צְ‪õ‬בִ‪ּã‬יָ‪ì‬ה‪ .‬הִ‪é‬יא מְ‪ׂñ‬שַ‪û‬חֶ‪kë‬ת ּבִ‪ׂã‬שְ‪û‬עָ‪ּ\ô‬ה הָ‪é‬אָ‪ ,Hvä‬מְ‪ñ‬סָ‪kgò‬ת אֹותֹו‪ ,‬קֹולַ‪ï‬עַ‪ô‬ת לְ‪ï‬צַ‪ּõ‬מֹות ‪a‬טַ‪ּí‬נֹות אֹו‬ ‫מְ‪ñ‬פַ‪ּö‬זֶ‪gê‬ת אֹותֹו‪ּ .‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה הֵ‪é‬חֵ‪ּë‬לָ‪ï‬ה לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּeü‬דֵ‪ç‬ם ּבַ‪ּã‬לִ‪ּï‬מּו‪O‬ים‪ּ .‬בַ‪ּã‬מִ‪ñ‬בְ‪ã‬חָ‪ë‬ן הָ‪é‬אַ‪ä‬חֲ‪ë‬רֹון ּבְ‪ã‬חֶ‪ׁë‬שְ‪ּû‬בֹון‬ ‫הִ‪é‬צְ‪õ‬לִ‪ï‬יחָ‪ë‬ה‪ .‬אַ‪ä‬ף ‪L‬א ׁשְ‪û‬גִ‪å‬יאָ‪ä‬ה אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת‪" .‬יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה מְ‪ñ‬אֹוד‪ּ ",‬כָ‪î‬תְ‪ü‬בָ‪ã‬ה הַ‪ּé‬מֹו\ה‪ּ .‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה מַ‪ּñ‬בִ‪ã‬יטָ‪í‬ה‬ ‫ּבַ‪ּã‬צִ‪ּõ‬יּון ּומְ‪ñ‬חַ‪ּë‬יֶ‪ì‬כֶ‪î‬ת‪ׁ .‬שּוב וָ‪ׁè‬שּוב ּפֹותַ‪ü‬חַ‪ë‬ת ּומִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בֹונֶ‪ó‬נֶ‪ó‬ת ּבֹו‪ .‬אֵ‪ä‬יזֹו ׂשִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה! וְ‪è‬הַ‪ּׂé‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה‬ ‫מְ‪ñ‬בִ‪ã‬יאָ‪ä‬ה עֹוד חִ‪ּë‬יּו‪ H‬וְ‪è‬עֹוד ׂשִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה‪ .‬הִ‪é‬יא ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ‪L‬א אֹומֶ‪gñ‬ת "אַ‪ä‬מְ‪ּñ‬בִ‪ã‬י"‪ .‬הִ‪é‬יא מְ‪ׂñ‬שַ‪û‬חֶ‪kë‬ת ּגַ‪å‬ם‬ ‫עִ‪ô‬ם רֹונִ‪ó‬ית וַ‪è‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬ת וְ‪Vè‬נִ‪ó‬י‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪ּׁû‬שֹואֲ‪ä‬לִ‪ï‬ים אֹותָ‪ּü‬ה לִ‪ׁï‬שְ‪û‬מָ‪ּñ‬ה‪ ,‬הִ‪é‬יא מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬יֶ‪ì‬כֶ‪î‬ת וְ‪è‬עֹונָ‪ó‬ה‪ּ" :‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה"‪.‬‬

‫‪174‬‬

‫להרגיש עַ‪ô‬ם ולהתחיל ללכת‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

11:45

Page 176

‫קֹום‬ñָ‫ל מ‬ûֶ‫ּפּורֹו ׁש‬òִ‫ס‬

<None>

milim-4

7/9/12

11:45

Page 177

<None>

‫‪Page 178‬‬

‫קּום וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬הַ‪ּé‬לֵ‪ּ Hï‬בָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫יֹו\ם טַ‪í‬הַ‪Sé‬לֵ‪ï‬ב‬

‫קּום וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬הַ‪ּé‬לֵ‪ּ Hï‬בָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ‬ ‫ּבְ‪ã‬תַ‪Sü‬מִ‪ñ‬יל ּובְ‪ã‬מַ‪ּñ‬קֵ‪ú‬ל‪.‬‬ ‫ּווַ‪ּè‬דַ‪ç‬אי ּתִ‪ü‬פְ‪ּö‬גׁש ּבַ‪ּã‬דֶ‪Hgç‬‬ ‫ׁשּוב אֶ‪ä‬ת אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫ֶ‪î‬יה‬ ‫יְ‪ì‬חַ‪ּë‬בְ‪ã‬קּו אֹותְ‪ּ yü‬דְ‪\ç‬כ ָ‪é‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬ל הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ הַ‪ּé‬טֹובָ‪ã‬ה‪,‬‬ ‫ֶ‪ï‬יה‬ ‫הִ‪é‬יא ּתִ‪\aü‬א אֹותְ‪ yü‬אֵ‪ä‬ל ָ‪é‬‬ ‫ּכְ‪î‬מֹו אֶ‪ä‬ל עֶ‪ׂgô‬ש אַ‪ä‬הֲ‪é‬בָ‪ã‬ה‪.‬‬ ‫זֹאת אָ‪ä‬כֵ‪î‬ן אֹותָ‪ּü‬ה הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ‪,‬‬ ‫זֹו אֹותָ‪ּü‬ה הָ‪é‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫וְ‪è‬אֹותָ‪ּü‬ה ּפִ‪ּö‬סַ‪ò‬ת הַ‪ּé‬סֶ‪ò‬לַ‪ï‬ע‬ ‫הַ‪ּé‬נִ‪ó‬צְ‪gõ‬בֶ‪ã‬ת ּבַ‪ã‬חַ‪ּë‬מָ‪ñ‬ה‪.‬‬ ‫ּומִ‪ּñ‬תַ‪ü‬חַ‪ë‬ת לָ‪ï‬אַ‪ä‬סְ‪ò‬פַ‪ö‬לְ‪ï‬ט‬ ‫לְ‪ï‬בִ‪ã‬נְ‪ó‬יְ‪ì‬נֵ‪ó‬י הָ‪cé‬אֲ‪ä‬וָ‪è‬ה‪,‬‬ ‫מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬תֶ‪gü‬ת הַ‪ּé‬מֹולֶ‪Wï‬ת‬ ‫ּבַ‪ã‬יְ‪ׁì‬שָ‪û‬נִ‪ó‬ית וַ‪è‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬וָ‪è‬ה‪.‬‬ ‫קּום וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬הַ‪ּé‬לֵ‪ּ Hï‬בָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ‪...‬‬ ‫וְ‪è‬כַ‪Sî‬מֵ‪ñ‬י עֲ‪ô‬צֵ‪õ‬י הַ‪ּé‬זַ‪ê‬יִ‪ì‬ת‬ ‫ּומִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תֹור הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬יָ‪ì‬ן‬ ‫עֹוד ׁשֹומְ‪Iñ‬ים עַ‪ô‬ל חֲ‪ë‬לֹומָ‪ּñ‬ה‬ ‫וַ‪è‬חֲ‪ë‬לֹומֵ‪ñ‬נּו הַ‪ּé‬יָ‪ׁì‬שָ‪û‬ן‪.‬‬ ‫וְ‪è‬גַ‪ּå‬גֹות אֹו‪r‬מִ‪ñ‬ים עַ‪ô‬ל הַ‪é‬ר‬ ‫וִ‪è‬ילָ‪Oï‬ים עַ‪ô‬ל הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬בִ‪ã‬ילִ‪ï‬ים‪,‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬מָ‪ñ‬קֹום ׁשֶ‪ּû‬בֹו הָ‪é‬לַ‪ï‬כְ‪î‬נּו‬ ‫עִ‪ô‬ם חֲ‪ë‬גֹור וְ‪è‬תַ‪Sü‬מִ‪ñ‬ילִ‪ï‬ים‪.‬‬ ‫קּום וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬הַ‪ּé‬לֵ‪ּ Hï‬בָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ‪...‬‬

‫סִ‪ò‬פורו של מקום‬

‫‪179‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 179‬‬

‫ּגַ‪å‬ן הַ‪ּׁé‬שִ‪aû‬מִ‪ñ‬ים ‪/‬‬

‫יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪ë‬ק יִ‪ì‬צְ‪õ‬חָ‪dë‬י‬

‫הָ‪é‬יֹה הָ‪é‬יּו ּכָ‪î‬אן ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם ׁשִ‪aû‬מִ‪ñ‬ים‬ ‫חֹולֹות מִ‪ּñ‬סָ‪ò‬בִ‪ã‬יב וְ‪è‬גַ‪å‬ם נֹוף‪,‬‬ ‫הָ‪é‬עִ‪ô‬יר ּתֵ‪ü‬לַײאָ‪ä‬בִ‪ã‬יב ׁשֶ‪û‬ל אֹותָ‪ü‬ם הַ‪ּé‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים‬ ‫הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּבַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ּבֹו]ד עַ‪ô‬ל הַ‪é‬חֹוף‪.‬‬ ‫וְ‪è‬יֵ‪ׁì‬ש לִ‪ï‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים נֶ‪ó‬עֶ‪Sô‬כּו יְ‪ׁì‬שִ‪û‬יבֹות‬ ‫מִ‪ּñ‬תַ‪ü‬חַ‪ë‬ת ׁשִ‪aû‬מִ‪ñ‬ים אָ‪ä‬ז ּבַ‪ּã‬צֵ‪õ‬ל‪,‬‬ ‫ּולְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הָ‪é‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים צָ‪õ‬חֲ‪ë‬קּו הַ‪ּé‬בָ‪ã‬נֹות‬ ‫וְ‪è‬עָ‪ô‬נּו ּבְ‪ã‬זִ‪ê‬מְ‪\ñ‬ה‪ :‬הַ‪é‬א‪ ,‬יַ‪ì‬א לֵ‪ï‬יל‪.‬‬ ‫ּכֵ‪î‬ן זֶ‪ê‬הּו‪ּ ,‬כֵ‪î‬ן זֶ‪ê‬הּו‪...‬‬ ‫הַ‪ּé‬יֹום הַ‪ּׁé‬שִ‪aû‬מִ‪ñ‬ים נֶ‪ó‬עֶ‪ô‬לְ‪ï‬מּו וְ‪è‬אֵ‪ä‬ינָ‪ó‬ם‬ ‫‪c‬ק ׁשֶ‪û‬לֶ‪ï‬ט אֶ‪ä‬ת ׁשְ‪û‬מָ‪ñ‬ם עֹוד מַ‪ñ‬זְ‪ּê‬כִ‪î‬יר‪,‬‬ ‫ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה צִ‪ּõ‬פֹו‪I‬ים וְ‪è‬סַ‪ò‬פְ‪ö‬סָ‪ò‬ל מְ‪ñ‬יֻ‪ּì‬תָ‪ü‬ם‬ ‫נִ‪ּó‬צָ‪õ‬ב ּבְ‪ã‬לִ‪ּï‬בָ‪ּã‬ה ׁשֶ‪û‬ל הָ‪é‬עִ‪ô‬יר‪.‬‬ ‫ּומֹוׁשֵ‪ Hû‬הּוא אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הָ‪é‬עֶ‪gô‬ב יֹו^ד‬ ‫וְ‪è‬נֹוׁשְ‪Iû‬ים מִ‪ñ‬ן הָ‪é‬עֵ‪ô‬ץ הֶ‪é‬עָ‪ô‬לִ‪ï‬ים‪,‬‬ ‫‪ּe‬בְ‪ã‬צָ‪õ‬ן מִ‪ñ‬ן הָ‪Sé‬חֹוב אֹו הֵ‪é‬לֶ‪ּ Hï‬בֹו]ד‬ ‫אֹו זּוג צְ‪õ‬עִ‪ô‬י‪I‬ים אֹוהֲ‪é‬בִ‪ã‬ים‪.‬‬ ‫ּכֵ‪î‬ן זֶ‪ê‬הּו‪ּ ,‬כֵ‪î‬ן זֶ‪ê‬הּו‪...‬‬

‫‪178‬‬

‫סִ‪ò‬פורו של מקום‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 180‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫עָ‪ô‬זְ‪ê‬בּו הָ‪é‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חֹוף וְ‪è‬הֵ‪é‬ם נִ‪ró‬הָ‪é‬מִ‪ñ‬ים וְ‪è‬נִ‪Só‬עָ‪ׁô‬שִ‪û‬ים‪.‬‬ ‫עַ‪ô‬ד מְ‪ñ‬הֵ‪\é‬ה עָ‪ô‬בְ‪\ã‬ה הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬מּועָ‪ô‬ה ּבָ‪ã‬עִ‪ô‬יר‪ :‬הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין רֹוצֶ‪õ‬ה ּבַ‪ּã‬יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה ּבִ‪ã‬בְ‪ã‬נֹות יָ‪ì‬פֹו‪ ,‬וְ‪è‬אִ‪ä‬ם יְ‪ּeì‬בְ‪ã‬לֶ‪ּï‬נָ‪ó‬ה —‬ ‫ִ‪ó‬יח לַ‪ּï‬סְ‪ò‬פִ‪ö‬ינֹות‪ ,‬לְ‪ï‬סִ‪ò‬ירֹות הַ‪ּé‬דַ‪ּç‬יָ‪ì‬גִ‪å‬ים וְ‪è‬לַ‪ּï‬דָ‪ç‬גִ‪å‬ים‪ּ .‬ומִ‪ñ‬י הַ‪ּé‬יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה ּבִ‪ã‬בְ‪ã‬נֹות יָ‪ì‬פֹו? הֲ‪^é‬י הִ‪é‬יא‬ ‫יַ‪ּì‬נ ַ‪ë‬‬ ‫אַ‪ä‬נְ‪ró‬רֹומֶ‪Vñ‬ה‪ּ ,‬כַ‪ּî‬מּובָ‪ã‬ן‪.‬‬ ‫ֶ‪ï‬יה לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת אֶ‪ä‬ל‬ ‫ַ‪é‬הּכֹל ‪I‬חֲ‪ë‬מּו עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬נַ‪ó‬עֲ‪\ô‬ה הַ‪ּé‬יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה‪ ,‬אַ‪L Hä‬א הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּכָ‪î‬ל ּדֶ‪ Hgç‬אַ‪ä‬חֶ‪gë‬ת‪ .‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה עָ‪ô‬ל ָ‪é‬‬ ‫הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין הָ‪é‬אַ‪ä‬כְ‪î‬זָ‪ê‬ר‪ּ ,‬כְ‪]î‬י לְ‪ï‬הַ‪ּé‬צִ‪õ‬יל אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עִ‪ô‬יר‪ּ .‬כָ‪î‬ל אֹותֹו לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה ּבָ‪ã‬כְ‪î‬תָ‪ü‬ה אַ‪ä‬נְ‪ró‬רֹומֶ‪Vñ‬ה‬ ‫וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּì‬פְ‪ö‬חָ‪ë‬ה עַ‪ô‬ל מַ‪ñ‬ר ּגֹו\לָ‪ּï‬ה‪ּ .‬ולְ‪ï‬עֵ‪ô‬ת ּבֹ‪k‬ר ׁשָ‪û‬מְ‪ñ‬עָ‪ô‬ה צְ‪õ‬עָ‪Oô‬ים ‪^a‬בִ‪ã‬ים ּובָ‪ã‬אִ‪ä‬ים‪ .‬עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬סַ‪ò‬ף‬ ‫עָ‪ô‬מְ‪ñ‬דּו נִ‪ó‬כְ‪ּî‬בְ‪]ã‬י הָ‪é‬עִ‪ô‬יר יָ‪ì‬פֹו‪" .‬אַ‪ä‬נְ‪ró‬רֹומֶ‪Vñ‬ה‪ּ ",‬פָ‪ö‬תְ‪ü‬חּו וְ‪è‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו‪ .‬וְ‪è‬יָ‪rì‬עָ‪ô‬ה הַ‪ּé‬נַ‪ó‬עֲ‪\ô‬ה‪ ,‬וְ‪è‬יָ‪jì‬ע‬ ‫ּפֶ‪Sö‬סֶ‪ò‬אּוס אֲ‪ä‬הּובָ‪ּã‬ה‪ּ ,‬כִ‪î‬י הַ‪ּé‬נִ‪ó‬כְ‪ּî‬בָ‪Oã‬ים ּבָ‪ã‬אּו לְ‪eï‬חְ‪ë‬תָ‪ּü‬ה וְ‪è‬לַ‪ï‬הֲ‪é‬בִ‪ã‬יאָ‪ּä‬ה אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין הַ‪ּé‬נֹו\א‪.‬‬ ‫"‪L‬א! ‪L‬א אֶ‪ּä‬תֵ‪ü‬ן לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם לָ‪eï‬חַ‪ë‬ת אֹותָ‪ּü‬ה!" ׁשָ‪û‬לַ‪ï‬ף ּפֶ‪Sö‬סֶ‪ò‬אּוס אֶ‪ä‬ת חַ‪ּSë‬בֹו‪.‬‬ ‫"אִ‪ä‬ם הִ‪é‬יא ‪L‬א ּתֵ‪ü‬לֵ‪ ,Hï‬יַ‪ì‬הֲ‪vé‬ס הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עִ‪ô‬יר וְ‪è‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬נּו נָ‪ó‬מּות‪ ",‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו הָ‪é‬עֹומְ‪Oñ‬ים עַ‪ô‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬סַ‪ò‬ף‪.‬‬ ‫ִ‪ó‬יח לָ‪ּï‬ה לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת!" ‪\l‬א ּפֶ‪Sö‬סֶ‪ò‬אּוס‪.‬‬ ‫"אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֹוהֵ‪é‬ב אֹותָ‪ּü‬ה‪L .‬א אַ‪ּä‬נ ַ‪ë‬‬ ‫"אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֵ‪ä‬לֵ‪ ",Hï‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה אַ‪ä‬נְ‪ró‬רֹומֶ‪Vñ‬ה‪" ,‬אֵ‪ä‬ין ּבְ‪\^ã‬ה אַ‪ä‬חֶ‪gë‬ת‪".‬‬ ‫"‪L‬א!" ‪\l‬א ּפֶ‪Sö‬סֶ‪ò‬אּוס וְ‪è‬לָ‪ï‬פַ‪ö‬ת אֹותָ‪ּü‬ה ּבְ‪ã‬חָ‪ë‬זְ‪lê‬ה‪.‬‬ ‫אַ‪ Hä‬אַ‪ä‬נְ‪ró‬רֹומֶ‪Vñ‬ה נֶ‪ó‬חְ‪ë‬לְ‪ï‬צָ‪õ‬ה מִ‪ּñ‬יָ‪Vì‬יו וְ‪è‬יָ‪ì‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה מִ‪ñ‬ן הַ‪é‬חֶ‪Wë‬ר‪ .‬מּוטָ‪í‬ב‪ ,‬הֶ‪é‬חְ‪ë‬לִ‪ï‬יטָ‪í‬ה ּבְ‪ã‬לִ‪ּï‬בָ‪ּã‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬תָ‪ü‬מּות‬ ‫הִ‪é‬יא וְ‪è‬תַ‪ּü‬צִ‪õ‬יל אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עִ‪ô‬יר‪ .‬הֵ‪é‬ן יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ּכֹה ‪ּc‬בִ‪ã‬ים ּבָ‪ּã‬ה‪ּ ,‬תִ‪ü‬ינֹוקֹות ‪ּc‬כִ‪î‬ים ׁשֶ‪xû‬א חָ‪ë‬טְ‪í‬אּו‪.‬‬ ‫הָ‪é‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ה אַ‪ä‬נְ‪ró‬רֹומֶ‪Vñ‬ה עִ‪ô‬ם נִ‪ó‬כְ‪ּî‬בְ‪]ã‬י יָ‪ì‬פֹו אֶ‪ä‬ל חֹוף הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם‪ .‬עָ‪ô‬לּו לַ‪ּï‬סִ‪ò‬י\ה וְ‪è‬הִ‪é‬פְ‪ö‬לִ‪ï‬יגּו אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬סֶ‪ò‬לַ‪ï‬ע‬ ‫הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול‪ ,‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר הִ‪é‬זְ‪ּê‬דַ‪ּç‬קֵ‪ú‬ר מִ‪ּñ‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם ‪L‬א הַ‪Sé‬חֵ‪ë‬ק מִ‪ñ‬ן הַ‪é‬חֹוף‪ׁl .‬שְ‪û‬רּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬נַ‪ó‬עֲ‪\ô‬ה‬ ‫הַ‪ּé‬בֹוכִ‪ּî‬יָ‪ì‬ה ּבְ‪ׁã‬שַ‪ׁSû‬שֶ‪gû‬ת ּבַ‪Sã‬זֶ‪ê‬ל חֲ‪ë‬זָ‪lê‬ה אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬סֶ‪ò‬לַ‪ï‬ע — וְ‪è‬עָ‪ô‬זְ‪ê‬בּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬קֹום‪ּ .‬בֹו]‪V‬ה נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אֲ‪\ä‬ה‬ ‫אַ‪ä‬נְ‪ró‬רֹומֶ‪Vñ‬ה הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬כֵ‪î‬נָ‪ó‬ה ‪S‬תּו‪l‬ה אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬סֶ‪ò‬לַ‪ï‬ע‪...‬‬ ‫וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה הֵ‪é‬חֵ‪ּë‬לּו הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם סֹועֲ‪Iô‬ים ּומַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לִ‪ï‬ים ּגַ‪ּå‬לִ‪ï‬ים נֹו\אִ‪ä‬ים‪ּ .‬ומִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬גַ‪ּå‬לִ‪ï‬ים הַ‪ּé‬גֹועֲ‪ׁô‬שִ‪û‬ים‬ ‫ְ‪è‬איֹם‪ׁ .‬שָ‪û‬ט הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין אֶ‪ä‬ל‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ü‬רֹומֵ‪ñ‬ם ‪v‬אׁשֹו הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬כֹעָ‪ô‬ר ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין‪ ,‬וְ‪è‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מַ‪Sñ‬אֵ‪ä‬הּו נֹו\א ו ָ‪ä‬‬ ‫הַ‪ּé‬נַ‪ó‬עֲ‪\ô‬ה הָ‪é‬רֹועֶ‪Wô‬ת מִ‪ּñ‬פַ‪ö‬חַ‪ë‬ד; וְ‪è‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ‪cl‬ב לַ‪ּï‬סֶ‪ò‬לַ‪ï‬ע ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ‪S‬תּו‪l‬ה הַ‪ּé‬נַ‪ó‬עֲ‪\ô‬ה‪,‬‬ ‫ְ‪î‬רּוח נִ‪ּׂó‬שָ‪û‬א ּגִ‪ּå‬בֹור‬ ‫ִ‪ö‬יע ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום ּפֶ‪Sö‬סֶ‪ò‬אּוס \כּוב עַ‪ô‬ל סּוס אַ‪ּä‬בִ‪ã‬יר ּומְ‪ñ‬כֻ‪ּî‬נָ‪ó‬ף‪ .‬מָ‪ñ‬הִ‪é‬יר ּכ ַ‪ë‬‬ ‫הֹופ ַ‪ô‬‬ ‫הַ‪é‬חַ‪ë‬יִ‪ì‬ל מִ‪ñ‬ן הַ‪é‬חֹוף אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬סֶ‪ò‬לַ‪ï‬ע‪ּ ,‬ובְ‪ã‬יָ‪ì‬דֹו חֶ‪gë‬ב ּפִ‪ö‬יפִ‪ּö‬יֹות‪ּ ,‬בָ‪ּã‬ה אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לְ‪ï‬הִ‪ּé‬לָ‪ï‬חֵ‪ë‬ם ּבַ‪ּã‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין הַ‪ּé‬נֹו\א‪.‬‬ ‫ִ‪ï‬יח‬ ‫"אַ‪ä‬ל לְ‪Sl "!yï‬אּו הָ‪é‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים הָ‪é‬עֹומְ‪Oñ‬ים עַ‪ô‬ל הַ‪é‬חֹוף אֶ‪ä‬ל ּפֶ‪Sö‬סֶ‪ò‬אּוס‪" ,‬אִ‪ä‬יׁש ‪L‬א הִ‪é‬צְ‪õ‬ל ַ‪ë‬‬ ‫ֵ‪õ‬ח אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין הַ‪ּé‬נֹו\א!"‬ ‫לְ‪ï‬נַ‪ּó‬צ ַ‪ë‬‬ ‫אַ‪ּ Hä‬פֶ‪Sö‬סֶ‪ò‬אּוס ‪L‬א נִ‪ó‬בְ‪ã‬הַ‪é‬ל‪ּ .‬בַ‪ã‬חֶ‪gë‬ב ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬יָ‪ì‬דֹו הֵ‪é‬חֵ‪ë‬ל מַ‪ּñ‬כֶ‪î‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין‪ .‬אֵ‪ׁä‬ש יָ‪ì‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה מִ‪ּñ‬פִ‪ö‬יו‬ ‫הַ‪ּé‬פָ‪ö‬עּור ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין הַ‪ּé‬נֹו\א וְ‪è‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה לִ‪ׂï‬שְ‪vû‬ף אֶ‪ä‬ת ּפֶ‪Sö‬סֶ‪ò‬אּוס‪ .‬חֹם עַ‪ô‬ז אָ‪ä‬פַ‪ö‬ף אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬צָ‪õ‬עִ‪ô‬יר‪,‬‬ ‫ִ‪ׁï‬שטֹף אֶ‪ä‬ת‬ ‫אַ‪ Hä‬הּוא ‪L‬א נִ‪ó‬בְ‪ã‬הַ‪é‬ל וְ‪Lè‬א נָ‪ó‬סֹוג‪ .‬אָ‪ä‬ז הֶ‪é‬עֱ‪ô‬לָ‪ï‬ה הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין ּגַ‪ּå‬לִ‪ï‬ים ּגְ‪å‬בֹוהִ‪é‬ים‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו ל ְ‪û‬‬ ‫ּובעֹז רּוחַ‪.ë‬‬ ‫הַ‪ּé‬צָ‪õ‬עִ‪ô‬יר מֵ‪ñ‬עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬סֶ‪ò‬לַ‪ï‬ע‪ .‬אּולָ‪ï‬ם הּוא עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד אֵ‪ä‬יתָ‪ü‬ן וְ‪è‬הֹוסִ‪ò‬יף לְ‪ï‬הִ‪ּé‬לָ‪ï‬חֵ‪ë‬ם ּבִ‪ã‬גְ‪å‬בּו\ה ְ‪ã‬‬ ‫ִ‪ó‬יח‬ ‫‪ׁl‬שָ‪û‬ה וְ‪è‬נֹו\אָ‪ä‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‪ּ .‬פֶ‪Sö‬סֶ‪ò‬אּוס נִ‪ó‬פְ‪ö‬צַ‪õ‬ע ּפְ‪ö‬צָ‪õ‬עִ‪ô‬ים אֲ‪ä‬נּוׁשִ‪û‬ים‪ ,‬אַ‪L Hä‬א הִ‪ּé‬נ ַ‪ë‬‬ ‫חַ‪ּSë‬בֹו מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬דֹו עַ‪ô‬ד אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר נִ‪ּó‬צַ‪õ‬ח אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין הַ‪ּé‬נֹו\א וַ‪è‬הֲ‪\é‬גֹו‪.‬‬ ‫צָ‪õ‬לַ‪ï‬ל הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין ּבַ‪ּã‬יָ‪ì‬ם וְ‪ׁè‬שּוב ‪L‬א נִ‪Só‬אָ‪ä‬ה‪.‬‬ ‫אָ‪ä‬ז ‪cl‬ב ּפֶ‪Sö‬סֶ‪ò‬אּוס אֶ‪ä‬ל אַ‪ä‬נְ‪ró‬רֹומֶ‪Vñ‬ה הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬עֻ‪ּô‬לֶ‪ï‬פֶ‪ö‬ת מֵ‪vñ‬ב ּפַ‪ö‬חַ‪ë‬ד‪ ,‬נִ‪ּó‬תֵ‪ü‬ק אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שַ‪ׁSû‬שֶ‪gû‬ת‬ ‫סִ‪ò‬פורו של מקום‬

‫‪181‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 181‬‬

‫הַ‪ּé‬יְ‪ì‬פֵ‪ö‬הפִ‪ּö‬יָ‪ì‬ה מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬פֹו ‪/‬‬

‫ּדְ‪ç‬בֹו\ה עֹמֶ‪ñ‬ר‬

‫מּול חֹוף יַ‪ּì‬מָ‪ּñ‬ה ׁשֶ‪û‬ל יָ‪ì‬פֹו עֹולֶ‪ï‬ה סֶ‪ò‬לַ‪ï‬ע ּגָ‪å‬דֹול ּומִ‪ñ‬זְ‪ּê‬דַ‪ּç‬קֵ‪ú‬ר מֵ‪ñ‬עַ‪ô‬ל ּפְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪ .‬וְ‪è‬עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬סֶ‪ò‬לַ‪ï‬ע‬ ‫מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פְ‪Iö‬ים אֶ‪ä‬ת אַ‪ּä‬גָ‪jå‬ת הַ‪ּé‬יְ‪ì‬פֵ‪ö‬הפִ‪ּö‬יָ‪ì‬ה מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬פֹו‪.‬‬ ‫לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים ‪ּc‬בֹות חָ‪ë‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה נַ‪ó‬עֲ‪\ô‬ה ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬פֹו‪ ,‬אַ‪ä‬נְ‪ró‬רֹומֶ‪Vñ‬ה ׁשְ‪û‬מָ‪ּñ‬ה‪ .‬וְ‪è‬הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה הַ‪ּé‬נַ‪ó‬עֲ‪\ô‬ה טֹובַ‪ã‬ת‬ ‫ֶ‪ó‬יה ּתְ‪ü‬כֻ‪ּî‬לֹות ּכַ‪ּî‬יָ‪ì‬ם‪ּ .‬דַ‪ּç‬קַ‪ú‬ת ּגֵ‪å‬ו הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‬ ‫מַ‪Sñ‬אֶ‪ä‬ה וִ‪è‬יפַ‪ö‬ת ּתֹאַ‪ä‬ר‪ׂ :‬שְ‪û‬עָ‪ּ\ô‬ה ׁשָ‪û‬חֹור ּכַ‪ּî‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה‪ ,‬וְ‪è‬עֵ‪ô‬ינ ָ‪é‬‬ ‫ּוזְ‪ê‬קּופַ‪ö‬ת קֹומָ‪ñ‬ה‪ ,‬וְ‪è‬כָ‪î‬ל ּבַ‪ã‬חּו^י הָ‪é‬עִ‪ô‬יר אָ‪ä‬הֲ‪é‬בּו אֹותָ‪ּü‬ה ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬תֶ‪ü‬ר לִ‪ּï‬בָ‪ã‬ם‪.‬‬ ‫אַ‪ Hä‬אַ‪ä‬נְ‪ró‬רֹומֶ‪Vñ‬ה אָ‪ä‬הֲ‪é‬בָ‪ã‬ה מִ‪ּñ‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם אֶ‪ä‬ת ּפֶ‪Sö‬סֶ‪ò‬אּוס ּגְ‪å‬בַ‪ּã‬ה הַ‪ּé‬קֹומָ‪ñ‬ה ּו‪S‬חַ‪ë‬ב הַ‪ּé‬כְ‪î‬תֵ‪ü‬פַ‪ö‬יִ‪ì‬ם‪ .‬אָ‪ä‬הֲ‪é‬בָ‪ã‬ה‬ ‫אַ‪ä‬נְ‪ró‬רֹומֶ‪Vñ‬ה אֶ‪ä‬ת ּפֶ‪Sö‬סֶ‪ò‬אּוס וְ‪è‬הּוא אָ‪ä‬הַ‪é‬ב אֹותָ‪ּü‬ה אַ‪ä‬הֲ‪é‬בָ‪ã‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה‪ ,‬וְ‪è‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אָ‪ׁä‬שְ‪\û‬ם ‪c‬ב‬ ‫ִ‪å‬יע יֹום עָ‪ô‬צּוב וְ‪lè‬טַ‪í‬ע אֶ‪ä‬ת אָ‪ׁä‬שְ‪\û‬ם ׁשֶ‪û‬ל הָ‪é‬אֹוהֲ‪é‬בִ‪ã‬ים‪.‬‬ ‫וְ‪ׁè‬שָ‪û‬לֵ‪ï‬ם‪ .‬עַ‪ô‬ד אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר הִ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה זֶ‪ê‬ה ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬ת ַ‪é‬החֹ‪g‬ף‪ .‬סְ‪ò‬עָ‪ô‬רֹות נֹו\אֹות הִ‪é‬תְ‪ü‬חֹולְ‪ï‬לּו ּבַ‪ּã‬יָ‪ì‬ם‪ .‬סְ‪ò‬פִ‪ö‬ינֹות ׁשֶ‪û‬עָ‪ׂô‬שּו אֶ‪ä‬ת ּדַ‪ּSç‬כָ‪î‬ן‬ ‫לִ‪ï‬נְ‪ó‬מַ‪ñ‬ל יָ‪ì‬פֹו ‪L‬א הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעּו אֶ‪ä‬ל הַ‪é‬חֹוף‪ּ ,‬כִ‪î‬י מְ‪ñ‬עַ‪ּSô‬בֹולֹות נֹו\אֹות הִ‪é‬טְ‪ּí‬בִ‪ã‬יעּו אֹותָ‪ü‬ן מּול הַ‪ּé‬נָ‪ó‬מֵ‪ñ‬ל‪.‬‬ ‫סִ‪ò‬ירֹות ׁשֶ‪ּû‬יָ‪ì‬צְ‪õ‬אּו לְ‪jï‬יִ‪ì‬ג נֶ‪ó‬עֶ‪ô‬לְ‪ï‬מּו ּבַ‪ּã‬מְ‪ñ‬צּולֹות‪ .‬וְ‪è‬אִ‪ä‬ם ‪L‬א ּדַ‪ç‬י ּבְ‪ã‬כָ‪ — Hî‬נֶ‪ó‬עֶ‪ô‬לְ‪ï‬מּו ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬דָ‪ç‬גִ‪å‬ים‬ ‫מִ‪ּñ‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבַ‪ã‬ת יָ‪ì‬פֹו‪.‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה ‪\l‬ה ְ‪ּã‬בחֹ‪g‬ף זֶ‪ê‬ה?" חָ‪Së‬דּו הַ‪ּé‬כֹל‪.‬‬ ‫ְ‪è‬איֹם הּוא אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּגָ‪cå‬ם לְ‪ï‬כָ‪î‬ל אֵ‪ּä‬לּו‪ּ .‬גּופֹו‬ ‫עַ‪ô‬ד מְ‪ñ‬הֵ‪\é‬ה הִ‪é‬תְ‪ּü‬בָ‪\Sã‬ה הַ‪ּé‬תְ‪ׁü‬שּובָ‪ã‬ה‪ּ .‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין עֲ‪ô‬נָ‪ó‬ק ו ָ‪ä‬‬ ‫הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר נָ‪ó‬ע ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם ּגָ‪cå‬ם לִ‪ï‬מְ‪ñ‬עַ‪ּSô‬בֹולֹות‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הִ‪é‬טְ‪ּí‬בִ‪ã‬יעּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬סְ‪ò‬פִ‪ö‬ינֹות ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬מַ‪ּñ‬קִ‪ú‬ים‪.‬‬ ‫ּפִ‪ö‬יו הָ‪é‬עֲ‪ô‬נָ‪dó‬י ּבָ‪ã‬לַ‪ï‬ע אֶ‪ä‬ת סִ‪ò‬ירֹות הַ‪ּé‬דַ‪ּç‬יָ‪ì‬גִ‪å‬ים‪ּ ,‬ובְ‪ׁã‬שֶ‪ּû‬לֹו נִ‪ó‬מְ‪ñ‬לְ‪ï‬טּו ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬דָ‪ç‬גִ‪å‬ים ּבְ‪ã‬בֶ‪ã‬הָ‪é‬לָ‪ï‬ה מִ‪ּñ‬מֵ‪ñ‬ימֵ‪ñ‬י‬ ‫יָ‪ì‬פֹו‪.‬‬ ‫ּפַ‪ö‬חַ‪ë‬ד נֹו\א ׂשָ‪cû‬ר ּבְ‪ã‬אֹותֹו חֹ‪g‬ף‪ּ ,‬בְ‪ã‬יָ‪ì‬פֹו; יֹוׁשְ‪û‬בֵ‪ã‬י הָ‪é‬עִ‪ô‬יר ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם הִ‪é‬תְ‪ü‬אַ‪ּä‬בְ‪ã‬לּו מָ‪\ñ‬ה עַ‪ô‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬סַ‪ּò‬פָ‪ö‬נִ‪ó‬ים הַ‪ּé‬טְ‪í‬בּועִ‪ô‬ים וְ‪è‬עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬דַ‪ּç‬יָ‪ì‬גִ‪å‬ים ׁשֶ‪ּû‬נֶ‪ó‬עֶ‪ô‬לְ‪ï‬מּו וְ‪è‬אֵ‪ä‬ינָ‪ó‬ם‪ .‬וְ‪è‬גַ‪å‬ם \עָ‪ô‬ב הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּבָ‪ã‬עִ‪ô‬יר‪ּ ,‬כִ‪î‬י ‪L‬א הָ‪é‬יּו‬ ‫ּדָ‪ç‬גִ‪å‬ים ּבַ‪ã‬חֹוף‪ .‬יֹום אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד יָ‪ì‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬לַ‪ï‬חַ‪ë‬ת ׁשֶ‪û‬ל נִ‪ó‬כְ‪ּî‬בְ‪]ã‬י הָ‪é‬עִ‪ô‬יר אֶ‪ä‬ל הַ‪é‬חֹוף‪ּ ,‬כְ‪]î‬י לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬נֵ‪ó‬ן‬ ‫ִ‪ó‬יח לְ‪ï‬תֹוׁשָ‪û‬בֵ‪ã‬י יָ‪ì‬פֹו‪ .‬יָ‪ì‬צְ‪õ‬אּו נִ‪ó‬כְ‪ּî‬בְ‪]ã‬י הָ‪é‬עִ‪ô‬יר‪ ,‬עָ‪ô‬מְ‪ñ‬דּו עַ‪ô‬ל ׂשְ‪û‬פַ‪ö‬ת הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם‬ ‫לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול ׁשֶ‪ּû‬יָ‪ì‬נ ַ‪ë‬‬ ‫וְ‪Slè‬אּו ּבְ‪ã‬קֹול ּגָ‪å‬דֹול‪:‬‬ ‫"ּתַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין! ּתַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין! אָ‪ּä‬נָ‪ó‬א‪ ,‬חּוס וְ‪cè‬חֵ‪ë‬ם עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו‪".‬‬ ‫עֹו‪V‬ם קֹו‪S‬אִ‪ä‬ים וְ‪è‬הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם הֵ‪é‬חֵ‪ë‬ל מַ‪ּñ‬כֶ‪î‬ה ּגַ‪ּå‬לִ‪ï‬ים ּגְ‪å‬בֹוהִ‪é‬ים וְ‪è‬נֹו\אִ‪ä‬ים‪ .‬הֹוצִ‪õ‬יא הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין אֶ‪ä‬ת ‪v‬אׁשֹו‬ ‫ְ‪Iö‬יע אֶ‪ä‬ת מְ‪ñ‬נּוחָ‪ë‬תִ‪ü‬י?"‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪k H‬צֶ‪õ‬ף הַ‪ּé‬גַ‪ּå‬לִ‪ï‬ים וְ‪\lè‬א ּבְ‪vã‬גֶ‪å‬ז‪" :‬מִ‪ñ‬י זֶ‪ê‬ה מֵ‪ñ‬עֵ‪ô‬ז לְ‪ï‬הַ‪é‬פ ַ‪ô‬‬ ‫ְ‪vã‬ח עַ‪ô‬ל נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ם; אַ‪ Hä‬זָ‪ê‬כְ‪î‬רּו ּכִ‪î‬י ׁשְ‪û‬לִ‪ï‬יחֵ‪ë‬י הָ‪é‬עִ‪ô‬יר הֵ‪é‬ם‪ .‬אָ‪ä‬זְ‪ê‬רּו‬ ‫חָ‪Së‬דּו אַ‪ä‬נְ‪ׁó‬שֵ‪û‬י יָ‪ì‬פֹו ּובִ‪ּã‬קְ‪ׁú‬שּו לִ‪ï‬ב ַ‪ë‬‬ ‫ּכֹוח ּופָ‪ö‬נּו אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין הַ‪ּé‬נֹו\א‪:‬‬ ‫ַ‪ë‬‬ ‫"ּתַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין יָ‪lì‬ר וְ‪è‬נִ‪ó‬כְ‪ּî‬בָ‪ã‬ד‪ ",‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו‪" ,‬מָ‪ñ‬ה עָ‪ׂô‬שִ‪û‬ינּו לְ‪ׁ ,yï‬שֶ‪û‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬נִ‪ó‬יׁש אֹותָ‪ü‬נּו? אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬סְ‪ò‬פִ‪ö‬ינֹות‬ ‫אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה מַ‪ñ‬טְ‪ּí‬בִ‪ã‬יעַ‪ ,ô‬הַ‪ּé‬סִ‪ò‬ירֹות נֶ‪ó‬עֱ‪ô‬לָ‪ï‬מֹות וְ‪è‬הַ‪ּé‬דָ‪ç‬גִ‪å‬ים ׁשּוב אֵ‪ä‬ינָ‪ó‬ם נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬אִ‪ä‬ים ּבְ‪ã‬חֹופֵ‪ö‬נּו‪".‬‬ ‫ִ‪ó‬יח לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין ּופָ‪ö‬עַ‪ô‬ר אֶ‪ä‬ת ‪L‬עֹו‬ ‫"אִ‪ä‬ם ּתָ‪ü‬בִ‪ã‬יאּו אֵ‪ä‬לַ‪ï‬י אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה ּבִ‪ã‬בְ‪ã‬נֹות יָ‪ì‬פֹו — אָ‪ä‬נ ַ‪ë‬‬ ‫הָ‪é‬עֲ‪ô‬נָ‪dó‬י‪.‬‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה ּבִ‪ã‬בְ‪ã‬נֹות יָ‪ì‬פֹו לְ‪ï‬מִ‪ñ‬פְ‪ö‬לֶ‪ï‬צֶ‪õ‬ת זֹו? נֶ‪ó‬חְ‪Së‬דּו נִ‪ó‬כְ‪ּî‬בְ‪]ã‬י הָ‪é‬עִ‪ô‬יר‪.‬‬ ‫"ּכֵ‪î‬ן!" אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נִ‪ó‬ין‪" .‬וְ‪è‬אִ‪ä‬ם ‪L‬א ּתִ‪ׁü‬שְ‪û‬מְ‪ñ‬עּו ּבְ‪ã‬קֹולִ‪ï‬י — אָ‪cä‬ע לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם עֹוד יֹותֵ‪ü‬ר מֵ‪ñ‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר עַ‪ô‬ד‬ ‫ּכֹה‪".‬‬

‫‪180‬‬

‫סִ‪ò‬פורו של מקום‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 182‬‬

‫אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן מִ‪ּñ‬קִ‪ú‬יר מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פֶ‪gö‬ת ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫עָ‪ô‬מֹוס ּבָ‪ã‬ר‬

‫ּכַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר נִ‪ó‬מְ‪ּñ‬כְ‪î‬רּו ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים לַ‪ּï‬קַ‪ּú‬בְ‪ã‬לָ‪ï‬נִ‪ó‬ים‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬תִ‪ü‬כְ‪î‬נְ‪ó‬נּו לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֹות ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬קֹומָ‪ñ‬ם ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬נִ‪ó‬ים‬ ‫‪ּc‬בֵ‪ã‬י קֹומֹות‪ ,‬הִ‪é‬תְ‪ü‬נּו הַ‪ּé‬מֹוכְ‪Iî‬ים ּתְ‪ü‬נַ‪ó‬אי‪:‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הָ‪é‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים הָ‪é‬יּו — ּתִ‪ּü‬בָ‪ã‬נֶ‪ó‬ה ּגָ‪]å‬ר סְ‪ò‬בִ‪ã‬יב ‪ּc‬בֵ‪ã‬י הַ‪ּé‬קֹומֹות‪ .‬הַ‪ּé‬קַ‪ּú‬בְ‪ã‬לָ‪ï‬נִ‪ó‬ים הִ‪é‬תְ‪ּü‬כַ‪ּî‬וְ‪è‬נּו‬ ‫מחֹסֶ‪ò‬ר ּבְ‪\^ã‬ה הִ‪é‬סְ‪ּò‬כִ‪î‬ימּו‪ .‬הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים‬ ‫לְ‪ï‬הָ‪dé‬ים ּגָ‪]å‬ר מְ‪ñ‬הֻ‪ּé‬דֶ‪gç‬ת מֵ‪ñ‬אַ‪ä‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י ׁשַ‪û‬יִ‪ׁì‬ש‪ ,‬אַ‪ñֵ Hä‬‬ ‫נֶ‪ó‬הֶ‪Sé‬סּו‪ּ ,‬בִ‪ã‬מְ‪ñ‬קֹומָ‪ñ‬ם נִ‪ó‬בְ‪ã‬נּו ‪ּc‬בֵ‪ã‬י קֹומֹות‪ּ ,‬ובָ‪ã‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים הַ‪ּé‬יְ‪ׁì‬שָ‪û‬נֹות הֵ‪dé‬ימּו ּגְ‪]å‬רֹות‪ּ ,‬כְ‪î‬פִ‪ö‬י‬ ‫ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬בְ‪ã‬טִ‪í‬יחּו הַ‪ּé‬קַ‪ּú‬בְ‪ã‬לָ‪ï‬נִ‪ó‬ים‪ּ .‬בְ‪ã‬לֵ‪ï‬יל יָ‪^ì‬חַ‪ּ ,ë‬בַ‪ã‬חֲ‪ë‬צֹות‪ ,‬עָ‪ô‬בַ‪ּSã‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הַ‪ּé‬גְ‪]å‬רֹות‪ .‬לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י קֹול‬ ‫לֹוחֵ‪ׁë‬ש‪:‬‬ ‫ַ‪ּä‬ת נִ‪ró‬חֶ‪kë‬ת אֵ‪ä‬לַ‪ï‬י!" ּבָ‪gã‬גַ‪å‬ע הָ‪Ié‬אׁשֹון חָ‪ׁë‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י ּכִ‪î‬י זּוג אֹוהֲ‪é‬בִ‪ã‬ים‬ ‫"אּולַ‪ï‬י ּתָ‪ü‬זּוזִ‪ê‬י ‪a‬צָ‪õ‬ת! מָ‪ñ‬ה א ְ‪ü‬‬ ‫צָ‪õ‬עִ‪ô‬יר מִ‪ñ‬תְ‪ü‬לַ‪ï‬חֵ‪ׁë‬ש‪ .‬אַ‪ׁ Hä‬שּום ּדְ‪ç‬מּות ‪L‬א הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ׁשָ‪û‬ם‪.‬‬ ‫ַ‪ּä‬ת ‪L‬א ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ Hî‬יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה‪,‬‬ ‫ַ‪ּä‬ת רֹוצָ‪õ‬ה מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נִ‪ó‬י?" ‪L‬א נִ‪ró‬חַ‪ּaë‬תִ‪ü‬י‪ ,‬אֹותָ‪ּ Hü‬תָ‪aü‬עּו עַ‪ô‬ל יָ‪Oì‬י‪ּ .‬גַ‪å‬ם א ְ‪ü‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה א ְ‪ü‬‬ ‫אּולַ‪ï‬י ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם הָ‪é‬יִ‪ì‬ית צְ‪õ‬עִ‪ô‬י\ה וְ‪è‬יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה‪ .‬אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה ׁשְ‪û‬וִ‪è‬יצֶ‪Iõ‬ית‪ "...‬עַ‪ּô‬תָ‪ü‬ה ּגִ‪ּå‬לִ‪ï‬יתִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬דֹובְ‪ã‬רֹות‪ .‬הָ‪é‬יּו‬ ‫אֵ‪ּä‬לּו ׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים מֵ‪ñ‬אַ‪ä‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬גְ‪]å‬רֹות‪.‬‬ ‫ַ‪ּä‬ת מְ‪ñ‬עִ‪ּô‬זָ‪ê‬ה לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬צֵ‪õ‬ף אֵ‪ä‬לַ‪ï‬י? אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן ּגִ‪å‬יר ‪ׁl‬שָ‪û‬ה ׁשֶ‪ּû‬נֶ‪ó‬חְ‪ë‬צַ‪õ‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י ּבְ‪ã‬הָ‪^é‬י אֶ‪ä‬פְ‪cö‬יִ‪ì‬ם —‬ ‫"אֵ‪ä‬י‪ H‬א ְ‪ü‬‬ ‫מֵ‪ñ‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים ּכָ‪î‬מֹונִ‪ó‬י ּבָ‪ã‬נּו אֲ‪ä‬בֹותֵ‪ü‬ינּו ּבִ‪ã‬ימֵ‪ñ‬י הַ‪ּé‬תָ‪ü‬נָ‪ Hó‬אֶ‪ä‬ת ּבָ‪ּã‬תֵ‪ü‬יהֶ‪é‬ם ּומִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נִ‪ó‬י ּומֵ‪ñ‬חַ‪ë‬בְ‪ã‬רֹותַ‪ü‬י ּבָ‪ã‬נּו אֶ‪ä‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת הָ‪Ié‬אׁשֹון ּבִ‪ã‬כְ‪î‬פַ‪ö‬ר סָ‪ò‬בָ‪ã‬א!" ‪Sl‬אָ‪ä‬ה אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת‪.‬‬ ‫מפֹאָ‪ä‬ר‪ .‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬נָ‪ó‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן ּכֻ‪ּSî‬כָ‪î‬ר‬ ‫ַ‪ּä‬ת מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬גָ‪å‬אָ‪ä‬ה‪ ",‬עָ‪ô‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה‪ּ" ,‬גַ‪å‬ם לִ‪ï‬י יֵ‪ׁì‬ש עָ‪ô‬בָ‪ã‬ר ְ‪ñ‬‬ ‫"ׁשּוב א ְ‪ü‬‬ ‫ּפְ‪ׁö‬שּוטָ‪í‬ה‪ ,‬אַ‪ Hä‬מֵ‪ñ‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים ּכָ‪î‬מֹונִ‪ó‬י ׁשֶ‪ּû‬נֶ‪ó‬חְ‪ë‬צְ‪õ‬בּו מִ‪ּñ‬גִ‪å‬בְ‪ã‬עֹות הַ‪ּé‬כֻ‪ּSî‬כָ‪î‬ר ּבְ‪ã‬סִ‪ò‬י‪r‬נִ‪ó‬י עַ‪ô‬לִ‪ï‬י לְ‪ï‬חֹוף הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם —‬ ‫ּבָ‪ã‬נּו אֲ‪ä‬בֹותֵ‪ü‬ינּו נָ‪ó‬מֵ‪ñ‬ל וְ‪è‬עִ‪ô‬יר נָ‪ó‬מֵ‪ñ‬ל! ּומֵ‪ñ‬אַ‪ä‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י ּכֻ‪ּSî‬כָ‪î‬ר הֵ‪dé‬ימּו אֶ‪ä‬ת אַ‪ä‬חַ‪ë‬דַײעָ‪ׂô‬שָ‪û‬ר הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים‬ ‫הָ‪Ié‬אׁשֹונִ‪ó‬ים ּבִ‪ã‬כְ‪î‬פַ‪ö‬ר סָ‪ò‬בָ‪ã‬א‪".‬‬ ‫ּבְ‪gã‬גַ‪å‬ע זֶ‪ê‬ה הִ‪é‬תְ‪ü‬עָ‪cô‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י ּבַ‪ּã‬מְ‪Iñ‬יבָ‪ã‬ה‪:‬‬ ‫"‪g‬גַ‪å‬ע‪ ,‬מָ‪ñ‬ה אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ן מִ‪ñ‬תְ‪ּcü‬גְ‪ׁå‬שֹות ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ ?Hî‬סַ‪ּò‬פְ‪ö‬רּו לִ‪ï‬י אֶ‪ä‬ת סִ‪ּò‬פּו‪S‬כֶ‪î‬ן עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים‬ ‫הָ‪Ié‬אׁשֹונִ‪ó‬ים‪"...‬‬ ‫הָ‪é‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים הִ‪é‬תְ‪ּü‬פָ‪Sö‬צּו ּבְ‪ã‬יַ‪ì‬חַ‪ë‬ד וְ‪Lè‬א הִ‪é‬צְ‪õ‬לַ‪ï‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬הָ‪é‬בִ‪ã‬ין ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר‪.‬‬ ‫"‪g‬גַ‪å‬ע‪ ,‬אּולַ‪ï‬י ּתְ‪ü‬סַ‪ּò‬פְ‪ö‬רּו אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה וְ‪Lè‬א ּבְ‪ã‬יַ‪ì‬חַ‪ë‬ד‪ "...‬הָ‪é‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים הִ‪é‬סְ‪ּò‬כִ‪î‬ימּו‪ ,‬וְ‪è‬זֶ‪ê‬ה‬ ‫סִ‪ּò‬פּו\ן ׁשֶ‪ׁ\û‬שַ‪û‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬י מִ‪ּñ‬לָ‪ï‬ה ּבְ‪ã‬מִ‪ּñ‬לָ‪ï‬ה‪:‬‬ ‫"מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬יֹום ׁשֶ‪ּû‬בֹו נִ‪aó‬נּו אַ‪rä‬מֹות ּכְ‪î‬פַ‪ö‬ר סָ‪ò‬בָ‪ã‬א מֵ‪ñ‬הָ‪é‬עַ‪Sô‬בִ‪ã‬ים‪ ,‬הָ‪é‬יּו מְ‪ñ‬עַ‪ּô‬בְ‪Oã‬ים אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫ָ‪û‬בּוע חָ‪ë‬זְ‪ê‬רּו לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ח ּתִ‪aü‬וָ‪è‬ה הַ‪ּé‬מֹוׁשָ‪û‬בָ‪ã‬ה‪.‬‬ ‫ּפֹועֲ‪ô‬לִ‪ï‬ים ׁשֶ‪ּû‬גָ‪å‬רּו ּבְ‪ã‬חַ‪ë‬אן מָ‪ñ‬ט ל ְ‪ïִó‬נּפֹל ּובְ‪ã‬סֹוף הַ‪ּׁé‬ש ַ‪ô‬‬ ‫ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪) 1910‬תר"ע( ‪ּd‬בְ‪ã‬לּו ּבַ‪ã‬עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬י הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬גְ‪ׁ\å‬שִ‪û‬ים הֹו‪V‬עָ‪ô‬ה ּכִ‪î‬י עֹומֶ‪Wñ‬ת לִ‪ׁSï‬שּותָ‪ü‬ם הַ‪é‬לְ‪ï‬וָ‪è‬אָ‪ä‬ה‬ ‫ׁשֶ‪û‬ל ‪ 22,000‬מַ‪Sñ‬ק לִ‪ï‬בְ‪ã‬נִ‪ּó‬יַ‪ì‬ת ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬יםַײעָ‪ׂô‬שָ‪û‬ר ּבָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים‪ .‬חָ‪ë‬לְ‪ï‬פּו ׁשָ‪û‬לֹוׁש ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ּaó‬בַ‪ã‬ע מְ‪ñ‬קֹום‬ ‫הַ‪ּé‬מֹוׁשָ‪û‬בָ‪ã‬ה הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה‪ .‬סֻ‪ּò‬מְ‪ñ‬נּו אַ‪ּSä‬בָ‪ã‬עָ‪ô‬ה ‪S‬חֹובֹות ‪I‬אׁשֹונִ‪ó‬ים‪"...‬‬ ‫"ּכָ‪î‬ל זֶ‪ê‬ה ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬נּו מִ‪ּñ‬פִ‪ö‬י הָ‪Ié‬אׁשֹונִ‪ó‬ים‪Sl ",‬אָ‪ä‬ה אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן הַ‪ּé‬כֻ‪ּSî‬כָ‪î‬ר‪" ,‬עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן ‪L‬א הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ô‬נּו לַ‪ּï‬מָ‪ñ‬קֹום‪".‬‬ ‫"וְ‪è‬אֵ‪ä‬י‪ H‬הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ô‬נּו‪l "...‬טְ‪í‬עָ‪ô‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬דְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן הַ‪ּé‬גִ‪å‬יר‪" ,‬הֶ‪é‬עֱ‪ô‬מִ‪ñ‬יסּו אֹותָ‪ü‬נּו עַ‪ô‬ל ּדַ‪ּç‬בְ‪ׁã‬שֹות‬ ‫ּגְ‪å‬מַ‪ּñ‬לִ‪ï‬ים‪ .‬אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה נְ‪ó‬סִ‪ò‬יעָ‪ô‬ה זֹאת‪ ...‬חָ‪ë‬טַ‪í‬פְ‪ּö‬תִ‪ü‬י מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬לַ‪ï‬ת יָ‪ì‬ם אֲ‪ä‬מִ‪ּñ‬תִ‪ü‬ית‪ ,‬עִ‪ô‬ם ּבְ‪ã‬חִ‪ë‬ילָ‪ï‬ה נֹו\אִ‪ä‬ית‪".‬‬ ‫ַ‪ּä‬ת מְ‪ñ‬פֻ‪ּö‬נֶ‪kó‬ת‪ ",‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עָ‪Sô‬בָ‪ã‬ה אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן הַ‪ּé‬כֻ‪ּSî‬כָ‪î‬ר‪.‬‬ ‫"ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד יָ‪jì‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪û‬א ְ‪ü‬‬ ‫סִ‪ò‬פורו של מקום‬

‫‪183‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 183‬‬

‫ׁשֶ‪ּIû‬תְ‪lü‬ה אֹותָ‪ּü‬ה אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬סֶ‪ò‬לַ‪ï‬ע וְ‪è‬נָ‪ׂó‬שָ‪û‬א אֹותָ‪ּü‬ה עַ‪ô‬ל ּגַ‪ּå‬בֵ‪ã‬י סּוסֹו אֶ‪ä‬ל ּבֵ‪ã‬יתָ‪ü‬ם‪ .‬וְ‪ׁè‬שּוב חָ‪ë‬יּו‬ ‫הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ם ּבְ‪ã‬אׁשֶ‪û‬ר ּובְ‪ã‬אַ‪ä‬הֲ‪é‬בָ‪ã‬ה‪.‬‬ ‫ּובְ‪ã‬יַ‪ּì‬מָ‪ּñ‬ה ׁשֶ‪û‬ל יָ‪ì‬פֹו‪ ,‬מּול הַ‪é‬חֹוף‪ּ ,‬תּוכְ‪î‬לּו לִ‪Sï‬אֹות עַ‪ô‬ד הַ‪ּé‬יֹום הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬סֶ‪ò‬לַ‪ï‬ע הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול‪,‬‬ ‫הַ‪ּé‬נִ‪\aó‬א ּבְ‪ã‬פִ‪ö‬י ּכָ‪î‬ל "סֶ‪ò‬לַ‪ï‬ע אַ‪ä‬נְ‪ró‬רֹומֶ‪Vñ‬ה" — עַ‪ô‬ל ׁשְ‪û‬מָ‪ּñ‬ה ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬נַ‪ó‬עֲ‪\ô‬ה ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬מְ‪Vñ‬ה לְ‪ï‬הַ‪Iaé‬יב אֶ‪ä‬ת‬ ‫ֶ‪ì‬יה לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עַ‪ô‬ן ׁשְ‪û‬לֹום הָ‪é‬עִ‪ô‬יר‪.‬‬ ‫חַ‪ּë‬י ָ‪é‬‬

‫‪182‬‬

‫סִ‪ò‬פורו של מקום‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 184‬‬

‫הַ‪ּé‬בָ‪ã‬לָ‪Vï‬ה עַ‪ô‬ל יֹואֵ‪ä‬ל מׁשֶ‪û‬ה סָ‪ò‬לֹומֹון‬ ‫ּוׁשְ‪û‬לׁשֶ‪û‬ת ^עָ‪ô‬יו ‪ /‬יֹו\ם טַ‪í‬הַ‪Sé‬לֵ‪ï‬ב‬ ‫ְ‪ּã‬בבֹ‪k‬ר לַ‪ï‬ח ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ּתַ‪Sü‬לַ‪"ï‬ח‬ ‫עֵ‪ô‬ת ּבְ‪ã‬צִ‪õ‬יר הָ‪é‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬בִ‪ã‬ים‬ ‫יָ‪ì‬צְ‪õ‬אּו מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬פֹו עַ‪ô‬ל סּוסִ‪ò‬ים‬ ‫חֲ‪ë‬מֵ‪ׁñ‬שֶ‪û‬ת הָ‪é‬רֹוכְ‪î‬בִ‪ã‬ים‪.‬‬ ‫ׁשְ‪û‬טַ‪í‬מְ‪ּñ‬פְ‪ּö‬פֶ‪ö‬ר ּבָ‪ã‬א וְ‪è‬גּוטְ‪í‬מַ‪ñ‬ן ּבָ‪ã‬א‬ ‫וְ‪è‬זֶ‪cê‬ח ּבַ‪Sã‬נֵ‪ó‬ט‬ ‫וְ‪è‬יֹואֵ‪ä‬ל מׁשֶ‪û‬ה סָ‪ò‬לֹומֹון‬ ‫עִ‪ô‬ם חֶ‪gë‬ב ּבָ‪ã‬אַ‪ä‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬ט‪.‬‬ ‫אִ‪ּä‬תָ‪ü‬ם \כַ‪î‬ב מַ‪ּñ‬זַ‪dSê‬י‬ ‫הַ‪ּé‬דֹו‪a‬טֹור הַ‪ּé‬כָ‪î‬סּוף‬ ‫ָ‪é‬רּוח‬ ‫ְ‪ï‬לאֹ‪ Hg‬הַ‪ּé‬יַ‪Sì‬קֹון ה ַ‪ë‬‬ ‫ׁשָ‪û‬ר ּבִ‪aã‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬סּוף‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד אּומְ‪ñ‬לֶ‪ּï‬בֶ‪ã‬ס הֵ‪é‬ם חָ‪ë‬נּו‬ ‫ּבְ‪ã‬לֵ‪ï‬ב ּבִ‪ּã‬צֹות ּוסְ‪ò‬בַ‪Hã‬‬ ‫וְ‪è‬עַ‪ô‬ל ּגִ‪å‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ה ‪a‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה טִ‪ּí‬פְ‪ö‬סּו‬ ‫לִ‪Sï‬אֹות אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה‪.‬‬ ‫אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם מַ‪ּñ‬זַ‪dSê‬י‬ ‫אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י ׁשָ‪û‬עָ‪ô‬ה ‪a‬צָ‪\õ‬ה‪:‬‬ ‫ֵ‪ñ‬ע צִ‪ּõ‬פֹו‪I‬ים‬ ‫אֵ‪ä‬ינִ‪ó‬י ׁשֹומ ַ‪ô‬‬ ‫וְ‪è‬זֶ‪ê‬ה סִ‪ò‬ימָ‪ñ‬ן נֹו\א‪.‬‬ ‫אִ‪ä‬ם צִ‪ּõ‬פֹו‪I‬ים אֵ‪ä‬ינָ‪ó‬ן ׁשָ‪û‬רֹות‬ ‫הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬וֶ‪è‬ת ּפֹה מֹולֵ‪Hï‬‬ ‫מּפֹה מַ‪ñ‬הֵ‪é‬ר‪,‬‬ ‫ּכְ‪jî‬אי לָ‪ï‬נּוס ִ‪ñ‬‬ ‫הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הֹולֵ‪.Hï‬‬ ‫‪l‬פַ‪ö‬ץ הַ‪ּé‬דֹו‪a‬טֹור עַ‪ô‬ל סּוסֹו‬ ‫ּכִ‪î‬י חָ‪ë‬ס עַ‪ô‬ל ּבְ‪Iã‬יאּותֹו‬ ‫וְ‪è‬הָ‪^é‬עִ‪ô‬ים ׁשְ‪û‬לָ‪ׁï‬שְ‪ּû‬תָ‪ü‬ם ּפָ‪ö‬נּו‬

‫לָ‪ׁï‬שּוב לָ‪ï‬עִ‪ô‬יר אִ‪ּä‬תֹו‪.‬‬ ‫אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר אָ‪ä‬ז יֹואֵ‪ä‬ל סָ‪ò‬לֹומֹון‬ ‫ּוׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו הֹוזֹות‪:‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אָ‪ä‬ר הַ‪ּé‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה ּפֹה‬ ‫עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬גִ‪å‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ה הַ‪ּé‬זֹאת‪.‬‬ ‫וְ‪è‬הּוא נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אַ‪ä‬ר עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬גִ‪å‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ה‬ ‫ּובֵ‪ã‬ין חֲ‪ë‬צֹות לְ‪ï‬אֹור‬ ‫ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום צָ‪õ‬מְ‪ñ‬חּו לְ‪ï‬סָ‪ò‬לֹומֹון‬ ‫ּכְ‪î‬נָ‪ó‬פַ‪ö‬יִ‪ì‬ם ׁשֶ‪û‬ל צִ‪ּõ‬פֹור‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬אָ‪ä‬ן הּוא עָ‪ô‬ף‪ ,‬לְ‪ï‬אָ‪ä‬ן ּפָ‪cö‬ח‬ ‫אֵ‪ä‬ין אִ‪ä‬יׁש אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר יֵ‪jì‬ע‬ ‫אּולַ‪ï‬י הָ‪é‬יָ‪ì‬ה זֶ‪ê‬ה ‪c‬ק חֲ‪ë‬לֹום‬ ‫אּולַ‪ï‬י ‪c‬ק אַ‪ּä‬גָ‪Vå‬ה‪.‬‬ ‫ֶ‪û‬הּבֹ‪k‬ר ׁשּוב עָ‪ô‬לָ‪ï‬ה‬ ‫אַ‪ּ Hä‬כְ‪ׁî‬ש ַ‪é‬‬ ‫מֵ‪ñ‬עֵ‪ô‬בֶ‪ã‬ר לֶ‪ï‬הָ‪Ié‬ים‬ ‫הָ‪é‬עֵ‪ô‬מֶ‪ñ‬ק הָ‪é‬אָ‪ä‬רּור נִ‪ó‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬א‬ ‫צִ‪ּõ‬יּוץ ׁשֶ‪û‬ל צִ‪ּõ‬פֹו‪I‬ים ‪.‬‬ ‫וְ‪è‬יֵ‪ׁì‬ש אֹומְ‪Iñ‬ים ּכִ‪î‬י עַ‪ô‬ד הַ‪ּé‬יֹום‬ ‫ְ‪ï‬לאֹ‪ Hg‬הַ‪ּé‬יַ‪Sì‬קֹון‬ ‫הַ‪é‬צִ‪ּõ‬פֹו‪I‬ים ׁשָ‪û‬רֹות עַ‪ô‬ל יֹואֵ‪ä‬ל‬ ‫מׁשֶ‪û‬ה סָ‪ò‬לֹומֹון‪.‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫יואל משה סלומון‬ ‫צבר‪ ,‬יליד ירושלים‪,‬‬ ‫היה בין המייסדים‬ ‫המפורסמים של פתח‬ ‫תקווה‪ .‬היה אחד‬ ‫משלושת העורכים של‬ ‫העיתון הראשון בארץ‬ ‫"הלבנון"‪ .‬כן היה אחד‬ ‫משבעת המייסדים של‬ ‫שכונת נחלת שבעה‬ ‫בירושלים‪.‬‬ ‫הדוקטור מזרקי‬ ‫רוכשי אדמת מלבס‪,‬‬ ‫היא פתח תקווה‪,‬‬ ‫התייעצו עם הרופא‬ ‫המפורסם מיפו‬ ‫וביקשו חוות דעת על‬ ‫המקום‪ .‬הרופא בדק‬ ‫את השטח הביצתי‬ ‫וחיפש שם ציפורים‪.‬‬ ‫ומשלא מצא פסק‪ :‬אין‬ ‫זאת כי אם העוף‬ ‫הנשמע לחוש הטבעי‪,‬‬ ‫שומר נפשו מהתקרב‬ ‫הנה‪ ...‬מקום אוכל את‬ ‫יושביו המקום הזה‪.‬‬ ‫יואל משה סלומון‬ ‫וחבריו לא שמעו‬ ‫בקולו וקנו את המקום‪.‬‬ ‫יהושע שטמפפר‬ ‫גם הוא אחד‬ ‫המייסדים של העיר‬ ‫פתח תקווה‪ .‬עשה את‬ ‫רוב דרכו מהונגריה‬ ‫לארץ ברגל‪ .‬היה ראש‬ ‫הוועד של פתח תקווה‪.‬‬ ‫דוד מאיר גוטמן‬ ‫היה האמיד והמבוגר‬ ‫שבחבורת המייסדים‪.‬‬ ‫עלה מהונגריה‪ .‬השקיע‬ ‫מכספו סכומים גדולים‬ ‫ברכישת אדמות ואחר‬ ‫כך מכר אותן‬ ‫למתיישבים‪.‬‬ ‫זרח ברנט‬ ‫יליד ליטא שהיגר‬ ‫לאנגליה ועסק בה‬ ‫במסחר פרוות‪.‬‬ ‫כשהתעשר‪ ,‬עלה לארץ‬ ‫ישראל וביקש להצטרף‬ ‫לחבורה שתקים‬ ‫מושבה חקלאית‬ ‫ראשונה‪.‬‬

‫סִ‪ò‬פורו של מקום‬

‫‪185‬‬

‫‪Page 185‬‬

‫הִ‪ּSé‬גַ‪å‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י אֹותָ‪ּü‬ה וְ‪è‬אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן הַ‪ּé‬גִ‪å‬יר הִ‪é‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬יכָ‪î‬ה‪:‬‬ ‫"ּבָ‪gã‬גַ‪å‬ע ׁשֶ‪\û‬צּו לְ‪ï‬הַ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל ּבִ‪ã‬בְ‪ã‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה — הִ‪é‬תְ‪ּü‬גַ‪ּå‬לְ‪ï‬תָ‪ü‬ה צָ‪\õ‬ה צְ‪õ‬רּו\ה‪ .‬מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬ש אָ‪ä‬סֹון‪".‬‬ ‫"הַ‪ּé‬טֻ‪dSí‬ים ׁשֶ‪ּׁû‬שָ‪û‬לְ‪ï‬טּו אָ‪ä‬ז ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ ‪L‬א \אּו ּבְ‪ã‬עַ‪ô‬יִ‪ì‬ן יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה ׁשֶ‪ּû‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים ּבֹונִ‪ó‬ים ּבָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים‪ ",‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה‬ ‫אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן הַ‪ּé‬כֻ‪ּSî‬כָ‪î‬ר‪" ,‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬מֹוׁשֵ‪û‬ל הַ‪ּé‬טֻ‪dSí‬י ‪L‬א נָ‪ó‬תַ‪ü‬ן ‪ּׁI‬שָ‪û‬יֹון לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֹות ּבָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים לִ‪ï‬מְ‪ñ‬גּו^י אָ‪Vä‬ם‪c .‬ק ‪g‬פֶ‪ö‬ת‬ ‫אֹו ּדִ‪ç‬יר מֻ‪ּñ‬תָ‪ü‬ר הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֹות‪ .‬וְ‪è‬אָ‪ä‬ז הֶ‪é‬חְ‪ë‬לִ‪ï‬יטּו לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֹות אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י טִ‪í‬יחַ‪ּ ,ë‬כְ‪î‬מֹו ׁשֶ‪ּû‬בֹונִ‪ó‬ים‬ ‫ִ‪ö‬יע הַ‪é‬מּו‪O‬יר‪ ,‬הַ‪ּé‬מֹוׁשֵ‪û‬ל‬ ‫‪S‬פָ‪ö‬תֹות לְ‪ï‬פָ‪ö‬רֹות‪ּ .‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעּו הַ‪ּé‬קִ‪ú‬ירֹות ְ‪ï‬לגֹבַ‪ּã‬ה הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹונֹות הֹופ ַ‪ô‬‬ ‫הַ‪ּé‬טֻ‪dSí‬י‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪Sé‬עִ‪ô‬ים ּבְ‪ã‬קֹולֹו‪ּ' :‬בֹונִ‪ó‬ים ּבָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י ‪ּׁI‬שָ‪û‬יֹון ?!' אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו לֹו‪' :‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה ‪S‬פָ‪ö‬תֹות‬ ‫לְ‪ï‬פָ‪ö‬רֹות‪ '...‬עָ‪ô‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬מֹוׁשֵ‪û‬ל ּבְ‪ã‬כַ‪î‬עַ‪ô‬ס וְ‪è‬סִ‪ò‬לְ‪ï‬סֵ‪ò‬ל ׂשְ‪û‬פָ‪ö‬מֹו‪ּ' :‬בִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬נִ‪ó‬ים אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה יָ‪ì‬פִ‪ö‬ים מִ‪ּñ‬דַ‪ç‬י לִ‪ï‬מְ‪ñ‬גּו^י‬ ‫ּבְ‪ã‬הֵ‪é‬מֹות!'"‬ ‫ִ‪å‬יע ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ן יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה‪,‬‬ ‫"אַ‪ä‬חַ‪ë‬ד הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שְ‪û‬בִ‪ã‬ים הָ‪Ié‬אׁשֹונִ‪ó‬ים הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל לְ‪ï‬הַ‪é‬סְ‪ּò‬בִ‪ã‬יר לַ‪ּï‬מֹוׁשֵ‪û‬ל ּכִ‪î‬י לַ‪ּï‬פָ‪ö‬רֹות מַ‪ּñ‬ג ַ‪ô‬‬ ‫ּכְ‪î‬מֹו ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ï‬מֹוׁשֵ‪û‬ל ּטֻ‪dSí‬י מַ‪ּñ‬גִ‪å‬יעָ‪ô‬ה חֲ‪ë‬לִ‪ï‬יפָ‪ö‬ה יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה עִ‪ô‬ם ּכִ‪î‬יסִ‪ò‬ים לְ‪ï‬כֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף‪"...‬‬ ‫וְ‪è‬כָ‪ Hî‬נָ‪ó‬סְ‪ò‬עּו הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ם לָ‪ï‬עֲ‪ô‬יָ‪\ì‬ה ‪e‬לְ‪dï‬ילְ‪ï‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬הִ‪é‬זְ‪ê‬מִ‪ñ‬ינּו חֲ‪ë‬לִ‪ï‬יפָ‪ö‬ה מְ‪ñ‬הֻ‪ּé‬דֶ‪gç‬ת לַ‪ּï‬מֹוׁשֵ‪û‬ל‪ּ .‬בַ‪ã‬חֲ‪ë‬לִ‪ï‬יפָ‪ö‬ה‬ ‫ּכִ‪î‬יסִ‪ò‬ים וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כִ‪î‬יסִ‪ò‬ים מִ‪ּñ‬לְ‪ï‬אּו הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שְ‪û‬בִ‪ã‬ים ּבְ‪ã‬מַ‪ñ‬טְ‪ּí‬בְ‪ã‬עֹות ּכֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף‪ ,‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬קֹו‪S‬אִ‪ä‬ים 'ּבַ‪ׁaã‬שִ‪û‬יׁש'‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬מֹוׁשֵ‪û‬ל הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מְ‪ñ‬הַ‪ּé‬לֵ‪ּ Hï‬בִ‪Sã‬חֹובֹות טּול ּכַ‪Sî‬ם ּומַ‪ּñ‬צִ‪õ‬יג לְ‪cï‬אֲ‪ä‬וָ‪è‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חֲ‪ë‬לִ‪ï‬יפָ‪ö‬ה הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה‬ ‫ּובֵ‪ã‬ינְ‪ó‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬הִ‪é‬ירּות עֲ‪ô‬צּומָ‪ñ‬ה נִ‪ó‬בְ‪ã‬נּו הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים וְ‪è‬כֻ‪ּî‬סּו ּבְ‪ã‬גַ‪ּå‬גֹות‪èְ .‬וחֹק הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אֵ‪ä‬צֶ‪õ‬ל הַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬לִ‪ï‬יטִ‪í‬ים‬ ‫הַ‪ּé‬טֻ‪dSí‬ים הַ‪ּé‬מֻ‪ׁñ‬שְ‪û‬חָ‪ë‬תִ‪ü‬ים‪ :‬אִ‪ä‬ם הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ּכֻ‪ּî‬סָ‪ò‬ה ּבְ‪ã‬גַ‪å‬ג‪ ,‬אָ‪ä‬סּור לַ‪ï‬הֲ‪vé‬ס אֹותֹו‪ׁ .‬שֹוטְ‪Ií‬ים ּטֻ‪dSí‬ים‬ ‫ׁשֶ‪û‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעּו ‪ּd‬בְ‪ã‬לּו ּגַ‪å‬ם הֵ‪é‬ם 'ּבַ‪ׁaã‬שִ‪û‬יׁש' וְ‪è‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬לְ‪ï‬קּו‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל‪ּ ,‬כְ‪]î‬י ‪L‬א לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬גָ‪å‬רֹות יֹותֵ‪ü‬ר מִ‪ּñ‬דַ‪ç‬י‬ ‫ּבַ‪ã‬חֻ‪ּë‬קִ‪ú‬ים ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬טֻ‪dSí‬ים — ‪L‬א טִ‪ּí‬יְ‪ì‬חּו הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שְ‪û‬בִ‪ã‬ים אֶ‪ä‬ת ‪d‬ירֹות הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים‪ּ ,‬כְ‪]î‬י ׁשֶ‪ּû‬יֵ‪\ì‬אּו‬ ‫ּכִ‪Sî‬פָ‪ö‬תֹות‪".‬‬ ‫ּכָ‪î‬אן סִ‪ּò‬יְ‪ì‬מָ‪ñ‬ה אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן הַ‪ּé‬כֻ‪ּSî‬כָ‪î‬ר אֶ‪ä‬ת סִ‪ּò‬פּו\ּה וְ‪è‬אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן הַ‪ּé‬גִ‪å‬יר הִ‪é‬תְ‪ּü‬פָ‪Sö‬צָ‪õ‬ה‪:‬‬ ‫"וְ‪è‬כָ‪ּ Hî‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬י טִ‪í‬יחַ‪ּ ,ë‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם \אּו ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה יֹותֵ‪ü‬ר מִ‪ּñ‬מֵ‪ ,Hñ‬אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן הַ‪ּé‬כֻ‪ּSî‬כָ‪î‬ר!"‬ ‫וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י חִ‪ּë‬יַ‪ì‬כְ‪ּî‬תִ‪ü‬י וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י‪" :‬עָ‪ô‬בְ‪ã‬רּו עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יכֶ‪î‬ן ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ Hî‬הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה הַ‪ּSé‬פַ‪ö‬תְ‪lü‬אֹות ּבְ‪ã‬מֶ‪ׁñ‬שֶ‪ Hû‬יֹותֵ‪ü‬ר‬ ‫מֵ‪ñ‬חֲ‪ë‬מִ‪ּׁñ‬שִ‪û‬ים ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה‪ .‬מַ‪ñ‬סְ‪ּò‬פִ‪ö‬יק לָ‪Iï‬יב‪ .‬עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו‪ּ ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ן מְ‪ׁñ‬שַ‪ּû‬מְ‪ׁñ‬שֹות ּכְ‪î‬אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן ּגָ‪]å‬ר‪ ,‬אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ן רֹואֹות‬ ‫ֵ‪ü‬ח ּבִ‪ã‬כְ‪î‬פַ‪ö‬ר סָ‪ò‬בָ‪ã‬א‪ ,‬אֶ‪ä‬ת ‪I‬בְ‪ã‬בֹות הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חֹות‪ׁ ,‬שֹומְ‪ñ‬עֹות אֶ‪ä‬ת צָ‪õ‬הֳ‪é‬לַ‪ï‬ת‬ ‫אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬ת ַ‪ë‬‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ּובִ‪ã‬מְ‪ñ‬קֹום לָ‪Iï‬יב — מּוטָ‪í‬ב ׁשֶ‪ּû‬תְ‪ü‬סַ‪ּò‬פְ‪ö‬רּו לַ‪ּï‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים עַ‪ô‬ל יְ‪ì‬מֵ‪ñ‬י ּכְ‪î‬פַ‪ö‬ר סָ‪ò‬בָ‪ã‬א הָ‪Ié‬אׁשֹונִ‪ó‬ים‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים יֹאהֲ‪é‬בּו אֶ‪ä‬תְ‪ü‬כֶ‪î‬ן‪"...‬‬ ‫הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬תְ‪ü‬קּו הָ‪é‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬בַ‪ּã‬יְ‪ׁì‬שּו עַ‪ô‬ל הָ‪Ié‬יב הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬יֻ‪ּì‬תָ‪ü‬ר‪ ,‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬בְ‪ã‬קּו חִ‪ּë‬בּוק ׁשֶ‪û‬ל אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים וְ‪è‬נִ‪ּSó‬דְ‪ç‬מּו‬ ‫ּבְ‪ã‬חִ‪ּë‬יּו‪ H‬מְ‪ñ‬אֻ‪ּׁä‬שָ‪û‬ר‪.‬‬

‫‪184‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 186‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ַ‪ּé‬מסֹ‪g‬ת הַ‪ּé‬נֹוצְ‪Iõ‬ית‪ּ ,‬בַ‪ּã‬מָ‪ñ‬קֹום הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה הַ‪ּé‬נַ‪ּó‬גָ‪ּIå‬יָ‪ì‬ה ׁשֶ‪û‬ל יֹוסֵ‪ò‬ף הַ‪ּé‬נ ַָ‪ó‬ג‪ּå‬ר‪,‬‬ ‫ּובְ‪^ã‬כֹות‪ .‬לְ‪ï‬פִ‪ö‬י ה ָ‪ñ‬‬ ‫ּבַ‪ã‬עֲ‪ô‬לָ‪ּï‬ה ׁשֶ‪û‬ל מִ‪Sñ‬יָ‪ì‬ם אֵ‪ä‬ם יֵ‪ׁì‬שּו‪.‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬תְ‪ü‬קּופָ‪ö‬ה הַ‪ּé‬קְ‪ú‬דּומָ‪ñ‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה נָ‪ó‬צְ‪cõ‬ת עִ‪ô‬יר יְ‪ì‬הּו‪O‬ית‪ .‬הַ‪ּé‬יֹום הִ‪é‬יא הָ‪é‬עִ‪ô‬יר הָ‪é‬עַ‪Sô‬בִ‪ã‬ית הַ‪ּé‬גְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה‬ ‫ֶ‪ã‬יה הֵ‪é‬ם נֹוצְ‪Iõ‬ים ּוכְ‪î‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬צִ‪õ‬יתָ‪ü‬ם מֻ‪ñ‬סְ‪ò‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬ים‪ .‬הָ‪é‬עִ‪ô‬יר‬ ‫ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר ּבַ‪ּã‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה‪ּ .‬כְ‪î‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬צִ‪õ‬ית מִ‪ּñ‬תֹוׁשָ‪û‬ב ָ‪é‬‬ ‫מְ‪ׁñ‬שַ‪ּû‬מֶ‪ׁñ‬שֶ‪û‬ת מֶ‪ּSñ‬כַ‪î‬ז ׁשֵ‪û‬רּות וְ‪ׁè‬שִ‪ּû‬וּוק לִ‪ï‬כְ‪î‬פָ‪^ö‬י הָ‪é‬עַ‪Sô‬בִ‪ã‬ים ּבַ‪ּã‬גָ‪å‬לִ‪ï‬יל הַ‪ּé‬תַ‪ü‬חְ‪ּë‬תֹון‪.‬‬ ‫ּבַ‪ּׁã‬שָ‪û‬נִ‪ó‬ים הָ‪é‬אַ‪ä‬חֲ‪ë‬רֹונֹות ּפֻ‪ּö‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬ה הָ‪é‬עִ‪ô‬יר וְ‪ׁè‬שֻ‪ּû‬פְ‪ö‬צּו ּבָ‪ּã‬ה חֲ‪ë‬לָ‪dï‬ים ‪S‬חָ‪ë‬בִ‪ã‬ים ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּׁé‬שּוק‪ ,‬וְ‪è‬כֵ‪î‬ן‬ ‫ֶ‪ï‬יה ּתַ‪ּü‬יָ‪Iì‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬ים הָ‪é‬עֹולִ‪ï‬ים מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל‬ ‫חֲ‪ë‬זִ‪ê‬יתֹות הַ‪é‬חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬יֹות וְ‪è‬הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים‪ .‬נָ‪ó‬צְ‪cõ‬ת מֹוׁשֶ‪û‬כֶ‪î‬ת אֵ‪ä‬ל ָ‪é‬‬ ‫‪c‬חֲ‪ë‬בֵ‪ã‬י הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קֵ‪ú‬ר ּבַ‪ּã‬מָ‪ñ‬קֹום הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר לַ‪ּï‬נַ‪ó‬צְ‪õ‬רּות‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הָ‪é‬עִ‪ô‬יר נָ‪ó‬צְ‪cõ‬ת ‪l‬מָ‪ñ‬ה ּבְ‪ 1957–ã‬הָ‪é‬עִ‪ô‬יר הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ית נָ‪ó‬צְ‪cõ‬ת עִ‪ּô‬לִ‪ï‬ית‪.‬‬ ‫)מתוך פרסומים של העיר‪(2003 ,‬‬

‫סִ‪ò‬פורו של מקום‬

‫‪187‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 187‬‬

‫הָ‪é‬עִ‪ô‬יר נָ‪ó‬צְ‪cõ‬ת ‪/‬‬

‫ל' פ‪I‬י‬

‫אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת הֶ‪é‬עָ‪Iô‬ים הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬פֻ‪Sö‬סָ‪ò‬מֹות ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר ּבָ‪ã‬עֹולָ‪ï‬ם נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צֵ‪õ‬את ּבְ‪ã‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ּבַ‪ּã‬גָ‪å‬לִ‪ï‬יל הַ‪ּé‬תַ‪ü‬חְ‪ּë‬תֹון‪,‬‬ ‫וְ‪è‬הִ‪é‬יא הָ‪é‬עִ‪ô‬יר נָ‪ó‬צְ‪cõ‬ת‪.‬‬ ‫נָ‪ó‬צְ‪cõ‬ת הִ‪é‬יא אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת הֶ‪é‬עָ‪Iô‬ים הַ‪ּé‬קְ‪ú‬דֹוׁשֹות ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר לַ‪ּï‬נַ‪ó‬צְ‪õ‬רּות‪ּ ,‬ומִ‪ּׁñ‬שְ‪û‬מָ‪ּñ‬ה נִ‪ó‬גְ‪å‬זְ‪ê‬רּו הַ‪ּé‬מִ‪ּñ‬לִ‪ï‬ים‬ ‫נֹוצְ‪Iõ‬ים וְ‪è‬נַ‪ó‬צְ‪õ‬רּות‪ּ .‬בְ‪ã‬עִ‪ô‬יר זֹו חָ‪ë‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חָ‪ë‬ה הַ‪ּé‬קְ‪ú‬דֹוׁשָ‪û‬ה – מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פַ‪ö‬חְ‪ּë‬תֹו ׁשֶ‪û‬ל יֵ‪ׁì‬שּו‪ .‬הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד‬ ‫יֵ‪ׁì‬שּו )יֵ‪ׁì‬שּועַ‪ּ (ô‬גָ‪jå‬ל וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬נֵ‪ּ Hó‬בְ‪ã‬נָ‪ó‬צְ‪cõ‬ת ּומִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נָ‪ó‬ה יָ‪ì‬צָ‪õ‬א לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קֵ‪ú‬ר ּבֶ‪ã‬עָ‪Iô‬ים הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נֹות ּובְ‪ã‬עָ‪^ô‬י‬ ‫ִ‪û‬יח ּובָ‪ּã‬ה נִ‪ּó‬סָ‪ò‬ה לְ‪ï‬הָ‪é‬פִ‪ö‬יץ אֶ‪ä‬ת‬ ‫הֹו‪O‬יע יֵ‪ׁì‬שּו לָ‪Iï‬אׁשֹונָ‪ó‬ה עַ‪ô‬ל ּכָ‪ׁ Hî‬שֶ‪û‬הּוא מָ‪ׁñ‬ש ַ‪ë‬‬ ‫ַ‪ô‬‬ ‫הַ‪ּé‬גָ‪å‬לִ‪ï‬יל‪ּ .‬בְ‪ã‬נָ‪ó‬צְ‪cõ‬ת‬ ‫ּתֹו\תֹו‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬נָ‪ó‬צְ‪cõ‬ת מְ‪ñ‬צּויִ‪ì‬ים מִ‪ñ‬נְ‪ó‬זָ‪Iê‬ים ּוכְ‪î‬נֵ‪ó‬סִ‪ּò‬יֹות ‪ּc‬בִ‪ã‬ים ׁשֶ‪û‬חֶ‪ë‬לְ‪lï‬ם נִ‪ó‬בְ‪ã‬נּו עַ‪ô‬ל ׂשְ‪Iû‬י‪O‬ים עַ‪ּô‬תִ‪ü‬י‪d‬ים‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬כְ‪î‬נֵ‪ó‬סִ‪ּò‬יָ‪ì‬ה הַ‪é‬חֲ‪ׁë‬שּובָ‪ã‬ה וְ‪è‬הַ‪ּé‬קְ‪ú‬דֹוׁשָ‪û‬ה ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר הִ‪é‬יא "ּכְ‪î‬נֵ‪ó‬סִ‪ּò‬יַ‪ì‬ת הַ‪ּé‬בְ‪ׂã‬שֹו\ה" הַ‪ּé‬נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צֵ‪õ‬את ּבְ‪ã‬לֵ‪ï‬ב‬ ‫ַ‪ּé‬מסֹ‪g‬ת הַ‪ּé‬נֹוצְ‪Iõ‬ית‪ּ ,‬בַ‪ּã‬מָ‪ñ‬קֹום הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה ּבִ‪ּׂã‬שֵ‪û‬ר הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬לְ‪ï‬אָ‪ּ Hä‬גַ‪å‬בְ‪Iã‬יאֵ‪ä‬ל לְ‪ï‬מִ‪Sñ‬יָ‪ì‬ם‪ ,‬אִ‪ּä‬מֹו‬ ‫הָ‪é‬עִ‪ô‬יר‪ .‬עַ‪ô‬ל ּפִ‪ö‬י ה ָ‪ñ‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬ל יֵ‪ׁì‬שּו‪ ,‬עַ‪ô‬ל הֶ‪Sé‬יֹונָ‪ּó‬ה‪ .‬הַ‪ּé‬כְ‪î‬נֵ‪ó‬סִ‪ּò‬יָ‪ì‬ה ּבֹולֶ‪ï‬טֶ‪í‬ת ּבַ‪ּã‬כִ‪ּî‬פָ‪ö‬ה הַ‪ּé‬גְ‪å‬בֹוהָ‪ּé‬ה ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ּï‬ה הַ‪ּé‬נִ‪Só‬אֵ‪ä‬ית ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל חֶ‪ë‬לְ‪oï‬י‬ ‫ַ‪ּé‬מסֹ‪g‬ת הַ‪ּé‬נֹוצְ‪Iõ‬ית‪ ,‬הַ‪ּé‬כְ‪î‬נֵ‪ó‬סִ‪ּò‬יָ‪ì‬ה נִ‪ó‬בְ‪ã‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה ּבַ‪ּã‬מָ‪ñ‬קֹום ׁשֶ‪ּû‬בֹו עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד ּבֵ‪ã‬יתָ‪ּü‬ה ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫הָ‪é‬עִ‪ô‬יר‪ .‬לְ‪ï‬פִ‪ö‬י ה ָ‪ñ‬‬ ‫מִ‪Sñ‬יָ‪ì‬ם‪ .‬הַ‪ּé‬כְ‪î‬נֵ‪ó‬סִ‪ּò‬יָ‪ì‬ה נִ‪ó‬בְ‪ã‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה ּבְ‪ã‬מֶ‪ׁñ‬שֶ‪ Hû‬אַ‪ּSä‬בַ‪ã‬ע עֶ‪ׂô‬שְ‪^û‬ה ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים וְ‪è‬נֶ‪ó‬חְ‪ë‬נְ‪ó‬כָ‪î‬ה ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪.1969‬‬ ‫ּכְ‪î‬נֵ‪ó‬סִ‪ּò‬יָ‪ì‬ה מְ‪ñ‬פֻ‪Sö‬סֶ‪ò‬מֶ‪ñ‬ת נֹוסֶ‪ò‬פֶ‪ö‬ת נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צֵ‪õ‬את מּול "ּכְ‪î‬נֵ‪ó‬סִ‪ּò‬יַ‪ì‬ת הַ‪ּé‬בְ‪ׂã‬שֹו\ה"‪ׁ .‬שְ‪û‬מָ‪ּñ‬ה "ּכְ‪î‬נֵ‪ó‬סִ‪ּò‬יַ‪ì‬ת יֹוסֵ‪ò‬ף‬ ‫הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש"‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬יא נִ‪ó‬בְ‪ã‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה עַ‪ô‬ל ׂשְ‪Iû‬י]י ּכְ‪î‬נֵ‪ó‬סִ‪ּò‬יָ‪ì‬ה ‪a‬דּומָ‪ñ‬ה‪ .‬מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬כְ‪î‬נֵ‪ó‬סִ‪ּò‬יָ‪ì‬ה מֹובִ‪ã‬ילֹות ּתֵ‪ׁü‬שַ‪û‬ע‬ ‫ִ‪Wõ‬יה חֲ‪ë‬צּובִ‪ã‬ים ּבֹורֹות אֲ‪ä‬גִ‪å‬י\ה‬ ‫מַ‪^rñ‬גֹות אֶ‪ä‬ל מְ‪ñ‬עָ‪\ô‬ה ׁשֶ‪û‬אָ‪ּSä‬כָ‪ּî‬ה עֲ‪ׂô‬שָ‪\û‬ה מֶ‪ñ‬טְ‪Ií‬ים ּומִ‪ּñ‬צ ָ‪é‬‬

‫ּכִ‪ּî‬פָ‪ö‬ה מְ‪ñ‬צֻ‪ּõ‬יֶ‪$ì‬ת ּבְ‪ּ"ã‬כְ‪î‬נֵ‪ó‬סִ‪ּò‬יַ‪ì‬ת הַ‪ּé‬בְ‪ׂã‬שֹו‪H‬ה" ּבְ‪ã‬נָ‪ó‬צְ‪Põ‬ת‬

‫‪186‬‬

‫סִ‪ò‬פורו של מקום‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 188‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬ים הַ‪é‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ּבְ‪ã‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל הֵ‪é‬ם מִ‪ñ‬עּוט ּבַ‪ã‬עַ‪ô‬ל אֹפִ‪ö‬י מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חָ‪ë‬ד‪ .‬מִ‪ּñ‬צַ‪õ‬ד אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד הֵ‪é‬ם ׁשֹומְ‪Iñ‬ים‬ ‫עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬יַ‪ì‬חֵ‪ë‬ד אֹותָ‪ü‬ם ּכִ‪aî‬בּוצָ‪õ‬ה‪ּ ,‬ומִ‪ּñ‬צַ‪õ‬ד אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬לְ‪ï‬בִ‪ã‬ים וְ‪è‬לֹו‪a‬חִ‪ë‬ים חֵ‪ë‬לֶ‪ï‬ק ּבְ‪ã‬חַ‪ּë‬יֵ‪ì‬י הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה‪.‬‬ ‫ִ‪å‬יע לְ‪ï‬נִ‪ó‬מְ‪ñ‬לֵ‪ï‬י‬ ‫עֹוד ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬קּופַ‪ö‬ת הַ‪é‬הַ‪é‬עְ‪ּô‬פָ‪ö‬לָ‪ï‬ה‪ּ ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הַ‪ּé‬בְ‪Iã‬יטִ‪í‬ים מָ‪ñ‬נְ‪ó‬עּו מֵ‪ñ‬אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יֹות מַ‪ñ‬עְ‪ּô‬פִ‪ö‬ילִ‪ï‬ים לְ‪ï‬הַ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ ,‬הָ‪é‬יּו הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬ים ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬גֹו‪S‬רּו ּבְ‪^ã‬יחַ‪ë‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה נִ‪ó‬כְ‪î‬נָ‪ó‬סִ‪ò‬ים לִ‪ּï‬לְ‪ï‬בָ‪ã‬נֹון ּומְ‪ñ‬בִ‪ã‬יאִ‪ä‬ים‬ ‫מֵ‪ñ‬הַ‪é‬חֹוף הַ‪ּé‬לְ‪ï‬בָ‪ã‬נֹונִ‪ó‬י אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עֹולִ‪ï‬ים‪ .‬הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬ים ׁשֶ‪ּû‬נֹו‪r‬עּו ּכְ‪î‬לֹוחֲ‪ë‬מִ‪ñ‬ים אַ‪ּä‬מִ‪ñ‬יצִ‪õ‬ים‪ ,‬הָ‪é‬עָ‪ô‬סְ‪ò‬קּו‬ ‫ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬י\ה ּומֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם לָ‪ï‬מְ‪ñ‬דּו הַ‪ּׁé‬שֹומְ‪Iñ‬ים הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים חַ‪ë‬בְ‪^ã‬י אֲ‪ä‬גֻ‪ּå‬דַ‪ç‬ת "הַ‪ּׁé‬שֹומֵ‪ñ‬ר" ׁשֶ‪û‬אַ‪ä‬ף‬ ‫אִ‪ּä‬מְ‪ñ‬צּו אֶ‪ä‬ת ּתִ‪ü‬לְ‪ּï‬בָ‪ׁã‬שְ‪ּû‬תָ‪ü‬ם‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חֶ‪ë‬מֶ‪ñ‬ת הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬חְ‪ë‬רּור הִ‪é‬צְ‪õ‬טָ‪Sí‬פּו הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬ים לְ‪ï‬צַ‪õ‬הַ‪"é‬ל ּכְ‪î‬מִ‪ñ‬תְ‪ü‬נַ‪ּó‬דְ‪ç‬בִ‪ã‬ים ּולְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר מִ‪ּñ‬כֵ‪î‬ן הָ‪é‬פְ‪ö‬כּו‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬רּות ּבְ‪ã‬צַ‪õ‬הַ‪"é‬ל לְ‪ׁï‬שֵ‪û‬רּות חֹובָ‪ã‬ה‪ .‬הַ‪ּé‬יֹום מְ‪ׁñ‬שָ‪Sû‬תִ‪ü‬ים הַ‪ּé‬צְ‪õ‬עִ‪ô‬י‪I‬ים הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬ים ּכִ‪î‬מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט‬ ‫ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל יְ‪ì‬חִ‪ë‬ידֹות צַ‪õ‬הַ‪"é‬ל‪ ,‬הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬טָ‪\í‬ה וְ‪ׁè‬שֵ‪û‬רּותֵ‪ü‬י הַ‪ּé‬בִ‪ּã‬טָ‪í‬חֹון ּובְ‪ã‬עִ‪ּô‬קָ‪ú‬ר ּבְ‪ã‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ר הַ‪ּé‬גְ‪å‬בּול‪.‬‬ ‫ׂשְ‪û‬פַ‪ö‬ת הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬ים הִ‪é‬יא ׂשָ‪û‬פָ‪ö‬ה ‪ּe‬וְ‪lè‬זִ‪ê‬ית‪ּ ,‬ומִ‪ñ‬י ׁשֶ‪ּû‬מְ‪ñ‬טַ‪ּí‬יֵ‪ì‬ל ּבִ‪ã‬כְ‪î‬פָ‪^ö‬יהֶ‪é‬ם וַ‪ּè‬דַ‪ç‬אי מַ‪ñ‬בְ‪ã‬חִ‪ë‬ין ּכִ‪î‬י‬ ‫הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬לָ‪ï‬טִ‪í‬ים ּכְ‪î‬תּובִ‪ã‬ים ּבִ‪ã‬כְ‪î‬תָ‪ü‬ב מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חָ‪ë‬ד‪ .‬זֶ‪ê‬הּו הַ‪ּé‬כְ‪î‬תָ‪ü‬ב הּסְ‪ò‬לָ‪ï‬וִ‪è‬י ׁשֶ‪ּû‬נַ‪ó‬עֲ‪ׂô‬שּו ּבֹו ׁשִ‪ּû‬נּויִ‪ì‬ים ׁשֶ‪ּû‬יַ‪ì‬תְ‪ü‬אִ‪ä‬ימּו‬ ‫לַ‪ּׂï‬שָ‪û‬פָ‪ö‬ה הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬ית‪.‬‬ ‫חֲ‪ë‬וָ‪è‬יָ‪ì‬ה לְ‪ï‬טַ‪ּí‬יֵ‪ì‬ל ּבַ‪ּã‬כְ‪î‬פָ‪Iö‬ים הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬ים‪ .‬הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪Iö‬ים טֹובְ‪ã‬לִ‪ï‬ים ּבְ‪ã‬יֶ‪gì‬ק‪ ,‬יְ‪ì‬דּועִ‪ô‬ים ּבְ‪ã‬נִ‪aó‬יֹונָ‪ó‬ם‬ ‫הַ‪ּé‬מֹופְ‪ö‬תִ‪ü‬י ּובַ‪ּã‬גִ‪ּå‬נֹות הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬טֻ‪ּí‬פָ‪ö‬חֹות הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬קִ‪ú‬יפֹות ּכָ‪î‬ל ּבַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ּובִ‪ã‬נְ‪ó‬יַ‪ì‬ן צִ‪ּõ‬בּורי‪.‬‬ ‫)עלַײפי רון ברעם‪ ,‬מתוך‪ :‬אצל השכן מקווקז‪" ,‬מטיילים" ‪(2002‬‬

‫הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬סֶ‪ò‬ל ּבַ‪ּã‬כִ‪ּî‬כָ‪î‬ר הַ‪ּé‬מֶ‪ּSñ‬כָ‪î‬זִ‪ê‬ית ּבְ‪ּã‬כַ‪î‬פַ‪ö‬ר ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬א‬

‫סִ‪ò‬פורו של מקום‬

‫‪189‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 189‬‬

‫^יחַ‪ë‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה וְ‪ּè‬כַ‪î‬פַ‪ö‬ר ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬א‪ :‬יִ‪ּׁì‬שּובֵ‪ã‬יהֶ‪é‬ם ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬ים ּבִ‪ã‬מְ‪Oñ‬ינַ‪ó‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‬ ‫ּכַ‪î‬פַ‪ö‬ר ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬א‪ ,‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מִ‪ּׁñ‬שְ‪û‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬יִ‪ּׁì‬שּובִ‪ã‬ים הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ּò‬יִ‪ì‬ים ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ‪ ,‬הֻ‪ּé‬קַ‪ú‬ם ּבְ‪ã‬סֹוף ׁשְ‪û‬נֹות הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬בְ‪ã‬עִ‪ô‬ים‬ ‫ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ה הַ‪ּé‬תְ‪ׁü‬שַ‪û‬ע עֶ‪ׂô‬שְ‪^û‬ה‪ּ .‬כְ‪î‬לֹומַ‪ñ‬ר‪ ,‬הּוא הִ‪ּaé‬דִ‪ç‬ים ּבְ‪ã‬עֶ‪ׂô‬שְ‪Iû‬ים ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שְ‪û‬בּות‬ ‫הָ‪é‬עִ‪ô‬בְ‪Iã‬ית ּבַ‪ּã‬גָ‪å‬לִ‪ï‬יל הַ‪ּé‬תַ‪ü‬חְ‪ּë‬תֹון‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר ׁשֹוכֵ‪î‬ן ּבְ‪ã‬לֵ‪ï‬ב \מֹות הַ‪ּé‬בַ‪ּã‬זֶ‪ê‬לֶ‪ï‬ת עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬כְ‪î‬בִ‪ã‬יׁש ׁשֶ‪û‬עֹובֵ‪ã‬ר ּבֵ‪ã‬ין ּכְ‪î‬פַ‪ö‬ר ּתָ‪ü‬בֹור לְ‪ï‬בֵ‪ã‬ין יַ‪ì‬בְ‪ã‬נְ‪ó‬אֵ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫הּוא נִ‪ó‬בְ‪ã‬נָ‪ó‬ה עַ‪ô‬ל חָ‪Së‬בֹות יִ‪ּׁì‬שּוב ּגָ‪å‬דֹול מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬תְ‪ü‬קּופָ‪ö‬ה הַ‪ּé‬בִ‪ã‬יזַ‪ê‬נְ‪ó‬טִ‪í‬ית‪ׁ .‬שְ‪û‬מֹו ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬קֹום אּולַ‪ï‬י‬ ‫מְ‪ׁñ‬שַ‪ּû‬מֵ‪ñ‬ר ׁשֵ‪û‬ם עִ‪ô‬בְ‪Iã‬י ‪l‬דּום — ּכְ‪î‬פַ‪ö‬ר ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬א‪ ,‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬מֵ‪ñ‬עִ‪ô‬יד ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬מָ‪ñ‬קֹום הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה צֹומַ‪ñ‬חַ‪ë‬ת חִ‪ּë‬טָ‪í‬ה‬ ‫‪ּc‬בָ‪ã‬ה‪ .‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שְ‪û‬בִ‪ã‬ים הָ‪Ié‬אׁשֹונִ‪ó‬ים ּבָ‪ã‬נּו אֶ‪ä‬ת ּבָ‪ּã‬תֵ‪ü‬יהֶ‪é‬ם מֵ‪ñ‬אַ‪ä‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬בַ‪ּã‬זֶ‪ê‬לֶ‪ï‬ת ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יּו ּבַ‪ּã‬מָ‪ñ‬קֹום‪,‬‬ ‫וְ‪è‬עָ‪ô‬סְ‪ò‬קּו ּבְ‪ã‬חַ‪aë‬לָ‪ï‬אּות‪.‬‬ ‫ּכְ‪î‬בִ‪ã‬יׁש הַ‪ּé‬כְ‪î‬נִ‪ó‬יסָ‪ò‬ה הָ‪\é‬אׁשִ‪û‬י לַ‪ּï‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר מֹובִ‪ã‬יל אֹותָ‪ü‬נּו לְ‪ï‬כִ‪ּî‬כָ‪î‬ר עֲ‪ô‬גֻ‪ּå‬לָ‪ï‬ה ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬מֶ‪ּSñ‬כָ‪î‬זָ‪ּê‬ה ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י עֲ‪ô‬צֵ‪õ‬י‬ ‫ּדֶ‪kç‬ל‪ּ .‬בֵ‪ã‬ין ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים הָ‪é‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צֵ‪õ‬את ּתְ‪ü‬מּונָ‪ó‬ה ׁשֶ‪û‬ל ּפָ‪ׁ\ö‬ש צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬י הַ‪ּé‬דֹוהֵ‪é‬ר מֵ‪ñ‬עֵ‪ô‬בֶ‪ã‬ר‬ ‫לְ‪ï‬הָ‪^é‬י הַ‪ּé‬קַ‪ּú‬וְ‪lè‬ז‪ .‬זֶ‪ê‬ה אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מִ‪ּñ‬גִ‪ּå‬בֹו^י הַ‪é‬הִ‪é‬סְ‪ò‬טֹו‪S‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬קַ‪ּú‬וְ‪lè‬זִ‪ê‬ית הָ‪é‬עַ‪ּô‬תִ‪ü‬י‪l‬ה‪ .‬לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬יַ‪ì‬ן‬ ‫הַ‪ּé‬מֹועָ‪ô‬צָ‪õ‬ה נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צֵ‪õ‬את ּכְ‪î‬תֹבֶ‪ã‬ת ּבְ‪ã‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬ית הָ‪é‬אֹומֶ‪gñ‬ת "ּבְ‪ã‬רּוכִ‪î‬ים הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אִ‪ä‬ים"‪ּ .‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬כָ‪î‬ר הּוא הַ‪ּé‬יָ‪ì‬חִ‪ë‬יד ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ ׁשֶ‪ּû‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪V‬יו מֻ‪ñ‬סְ‪ò‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬ים אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ׂשְ‪û‬פַ‪ö‬ת הַ‪ּé‬לִ‪ּï‬מּוד ׁשֶ‪ּû‬לֹו הִ‪é‬יא‬ ‫עִ‪ô‬בְ‪Iã‬ית‪ .‬נֹוסָ‪ò‬ף עַ‪ô‬ל ּכָ‪ Hî‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים לֹומְ‪Oñ‬ים צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬ית‪ ,‬עַ‪Sô‬בִ‪ã‬ית וְ‪è‬אַ‪ä‬נְ‪ּó‬גְ‪å‬לִ‪ï‬ית‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬סִ‪ò‬מְ‪ñ‬טְ‪í‬אֹות חֶ‪ë‬לְ‪ï‬קֹו הַ‪ּé‬יָ‪ׁì‬שָ‪û‬ן ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר נּוכַ‪î‬ל לִ‪Sï‬אֹות ּכְ‪î‬לֵ‪ï‬י עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה מֵ‪ñ‬עֵ‪ô‬ץ‪ ,‬וְ‪ׁè‬שַ‪û‬עַ‪ô‬ר ׁשֶ‪ּû‬מֵ‪ñ‬עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו‬ ‫ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬ים עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ר ּכֹוכָ‪î‬בִ‪ã‬ים — ּכְ‪î‬מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬פָ‪ö‬ר ׁשִ‪û‬בְ‪ã‬טֵ‪í‬י הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬ים — ּוׁשְ‪û‬לׁשָ‪û‬ה ּכִ‪î‬ידֹונִ‪ó‬ים מֻ‪ñ‬צְ‪õ‬לָ‪ï‬בִ‪ã‬ים‪.‬‬ ‫ּבָ‪egã‬ע אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לִ‪ׁï‬שְ‪û‬מ ַ‪ֹô‬ע אֶ‪ä‬ת ‪Ia‬יאָ‪ä‬תֹו ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬מּואָ‪ä‬זִ‪ê‬ין לִ‪ï‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לָ‪ï‬ה וְ‪è‬הּוא עֹוׂשֶ‪û‬ה זֹאת ּבְ‪ã‬קֹולֹו‪,‬‬ ‫וְ‪Lè‬א ּבְ‪ã‬אֶ‪ä‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬עּות ‪ּe‬לֶ‪ï‬טֶ‪í‬ת ּכְ‪î‬פִ‪ö‬י ׁשֶ‪ּû‬נָ‪ó‬הּוג ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬אָ‪ä‬ר הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬גָ‪Oå‬ים ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ‪.‬‬ ‫‪Z‬יחַ‪ë‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬י הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬נִ‪ó‬י ּבְ‪ã‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ ,‬נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א ּבְ‪Sdã‬בַ‪ã‬ת הָ‪é‬עִ‪ô‬יר צְ‪õ‬פָ‪ö‬ת‪ׁ .‬שְ‪û‬מֹו ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר ּבְ‪ã‬עִ‪ô‬בְ‪Iã‬ית "^יחָ‪ë‬נִ‪ó‬י"' עַ‪ô‬ל ׁשֵ‪û‬ם צֶ‪õ‬מַ‪ñ‬ח הַ‪é‬הֲ‪jé‬ס ׁשֶ‪ּû‬גָ‪]å‬ל ּבָ‪ã‬אֵ‪ä‬זֹור‪ּ .‬בְ‪^ã‬יחַ‪ë‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א ּגַ‪å‬ם‬ ‫מּוזֵ‪ê‬אֹון צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬י‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬ים הֵ‪é‬ם מֻ‪ñ‬סְ‪ò‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬ים סּונִ‪ó‬ים‪ .‬מֹוצָ‪õ‬אָ‪ä‬ם ּבְ‪ã‬אַ‪Sä‬צֹות הַ‪ּé‬קַ‪ּú‬וְ‪eè‬ז‪ׁ ,‬שָ‪û‬ם הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה מֹולַ‪ּrï‬תָ‪ü‬ם‪.‬‬ ‫ִ‪ï‬לחֹץ עַ‪ô‬ל אַ‪Sä‬צָ‪õ‬ם‪ּ ,‬בָ‪Sã‬חּו‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הָ‪é‬רּוסִ‪ò‬ים‪ׁ ,‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם הַ‪ּé‬נֹוצְ‪Iõ‬ים מִ‪ּñ‬צָ‪õ‬פֹון‪ ,‬הֵ‪é‬חֵ‪ּë‬לּו לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬פַ‪ּׁö‬שֵ‪û‬ט וְ‪è‬ל ְ‪ï‬‬ ‫‪ּc‬בִ‪ã‬ים מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם לְ‪ï‬טּו‪ּdS‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬מֻ‪ñ‬סְ‪ò‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬ית‪ .‬הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬לְ‪ï‬טֹונֹות הַ‪ּé‬טּו‪ּdS‬יִ‪ì‬ים יִ‪ּׁì‬שְ‪û‬בּו אֹותָ‪ü‬ם ּבְ‪cã‬חֲ‪ë‬בֵ‪ã‬י‬ ‫הָ‪é‬אִ‪ä‬ימְ‪ּñ‬פֶ‪Sö‬יָ‪ì‬ה ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ּכְ‪]î‬י ׁשֶ‪ּû‬יָ‪ì‬גֵ‪å‬נּו עַ‪ô‬ל ּגְ‪å‬בּולֹותֶ‪ü‬יהָ‪ּ .é‬כָ‪ Hî‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעּו הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬ים לְ‪ï‬אַ‪Sä‬צֹות‬ ‫הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬זְ‪\ê‬ח הַ‪ּé‬תִ‪ü‬יכֹון‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬יֹום חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ּבְ‪cã‬חֲ‪ë‬בֵ‪ã‬י הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם ּכְ‪î‬אַ‪ּSä‬בָ‪ã‬עָ‪ô‬ה מִ‪ñ‬לְ‪ï‬יֹונֵ‪ó‬י צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬ים‪ .‬חֵ‪ë‬לֶ‪ï‬ק ּגָ‪å‬דֹול מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם חַ‪ë‬י‬ ‫ּבְ‪ã‬טּו‪ּdS‬יָ‪ì‬ה ּבִ‪ã‬כְ‪ּ 750–î‬כְ‪î‬פָ‪Iö‬ים‪ּ .‬בְ‪ã‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל חָ‪ë‬יָ‪ì‬ה ‪a‬הִ‪ּé‬לָ‪ï‬ה צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬ית ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬יַ‪ּׁì‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ה ּבְ‪ã‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫יִ‪ּׁì‬שּובִ‪ã‬ים‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬דּועִ‪ô‬ים ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם הֵ‪é‬ם ^יחַ‪ë‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬גָ‪å‬לִ‪ï‬יל הָ‪é‬עֶ‪ô‬לְ‪ï‬יֹון לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד צְ‪õ‬פָ‪ö‬ת‪ ,‬וְ‪ּè‬כַ‪î‬פַ‪ö‬ר ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬א‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הַ‪é‬ר ּתָ‪ü‬בֹור‪.‬‬

‫‪188‬‬

‫סִ‪ò‬פורו של מקום‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 190‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ּדַ‪ç‬לְ‪ï‬יַ‪ì‬ת אֶ‪ä‬ל ּכַ‪Sî‬מֶ‪ñ‬ל‪ :‬הַ‪é‬יִ‪ּׁì‬שּוב הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוזִ‪ê‬ים ‪ /‬ש' ׁשַ‪û‬י‬ ‫ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬רֹומֵ‪ñ‬י הַ‪é‬ר הַ‪ּé‬כַ‪Sî‬מֶ‪ñ‬ל לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד חֵ‪ë‬יפָ‪ö‬ה ׁשֹוכֵ‪î‬ן הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוזִ‪ê‬י ּדַ‪ç‬לְ‪ï‬יַ‪ì‬ת אֶ‪ä‬ל ּכַ‪Sî‬מֶ‪ñ‬ל‪ .‬מְ‪ñ‬קֹורֹו ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬ם הּוא ּבַ‪ּã‬גְ‪å‬פָ‪ö‬נִ‪ó‬ים הָ‪ּcé‬בִ‪ã‬ים ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬אִ‪ä‬ים ּבָ‪ã‬אֵ‪ä‬זֹור‪ּ :‬דַ‪ç‬לְ‪ï‬יָ‪ì‬ה ּפֵ‪ö‬רּוׁשָ‪ּû‬ה ּגֶ‪å‬פֶ‪ö‬ן ּוׁשְ‪û‬מֹו ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬קֹום‬ ‫ּבְ‪ã‬עִ‪ô‬בְ‪Iã‬ית הּוא "ּגֶ‪å‬פֶ‪ö‬ן הַ‪ּé‬כַ‪Sî‬מֶ‪ñ‬ל"‪ .‬זֶ‪ê‬ה הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוזִ‪ê‬י הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ‪ .‬הַ‪ּé‬יֹום חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ּבֹו‬ ‫ּכְ‪ַî‬ײ‪ּ 13,000‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י אָ‪Vä‬ם‪ּp ,‬בָ‪ã‬ם ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬עֵ‪Vô‬ה הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוזִ‪ê‬ית‪.‬‬ ‫מִ‪ñ‬י הֵ‪é‬ם הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוזִ‪ê‬ים? הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוזִ‪ê‬ים הֵ‪é‬ם ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬דָ‪ç‬ת הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוזִ‪ê‬ית ׁשֶ‪ּû‬נֹוצְ‪\õ‬ה לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ּכְ‪î‬אֶ‪ä‬לֶ‪ï‬ף ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים‪.‬‬ ‫נְ‪ó‬בִ‪ã‬יאי הַ‪ּé‬דָ‪ç‬ת הַ‪ּé‬זאֹת ֹומְ‪ñ‬פִ‪ö‬יצִ‪õ‬יה יָ‪ì‬צְ‪õ‬אּו מִ‪ּñ‬קָ‪ú‬הִ‪é‬יר ּבִ‪ã‬ימֵ‪ñ‬י הַ‪ּé‬בֵ‪ã‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם וְ‪è‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעּו לִ‪ï‬מְ‪ñ‬קֹומֹות ׁשֹונִ‪ó‬ים‬ ‫ּבָ‪ã‬עֹולָ‪ï‬ם הָ‪é‬עַ‪ּô‬תִ‪ü‬יק‪ .‬הַ‪ּé‬דָ‪ç‬ת הִ‪é‬יא ּפֶ‪ö‬לֶ‪ï‬ג ׁשֶ‪û‬ל הַ‪é‬אִ‪ä‬סְ‪ò‬לָ‪ï‬ם וְ‪è‬הִ‪é‬יא מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬סֶ‪ò‬סֶ‪ò‬ת עַ‪ô‬ל הַ‪é‬קֹו‪S‬אָ‪ä‬ן‪ ,‬עַ‪ô‬ל ּכְ‪î‬תָ‪ü‬בִ‪ã‬ים‬ ‫ֶ‪û‬יה מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬מִ‪ñ‬ינִ‪ó‬ים ּבְ‪ã‬אֵ‪ä‬ל אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד‪ּ .‬גֹו‪S‬מִ‪ñ‬ים ‪d‬יצֹונִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים ּבָ‪ã‬אִ‪ä‬סְ‪ò‬לָ‪ï‬ם‬ ‫עַ‪Sô‬בִ‪ּã‬יִ‪ì‬ים‪ּ ,‬פַ‪Sö‬סִ‪ּò‬יִ‪ì‬ים וִ‪è‬יוָ‪è‬נִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים‪ ,‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬ש ָ‪é‬‬ ‫\אּו ּבַ‪ּã‬דָ‪ç‬ת הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוזִ‪ê‬ית סַ‪ּò‬כָ‪î‬נָ‪ó‬ה לְ‪Vï‬תָ‪ü‬ם‪ .‬הֵ‪é‬ם סָ‪ò‬בְ‪ã‬רּו ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬אִ‪ä‬סְ‪ò‬לָ‪ï‬ם הִ‪é‬יא ּדָ‪ç‬ת מֻ‪ׁñ‬שְ‪û‬לֶ‪ï‬מֶ‪ñ‬ת‬ ‫ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ין לְ‪ׁï‬שַ‪ּû‬נֹות אֹותָ‪ּü‬ה עֹוד‪ ,‬וְ‪è‬הֵ‪é‬חֵ‪ּë‬לּו לִ‪ּSï‬דֹף אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוזִ‪ê‬ים וְ‪è‬לַ‪ï‬הֲ‪vé‬ג ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם‪ .‬הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוזִ‪ê‬ים נֶ‪ó‬אֶ‪ä‬לְ‪ï‬צּו‬ ‫לָ‪Wgï‬ת לַ‪ּï‬מַ‪ñ‬חְ‪ּë‬תֶ‪gü‬ת וְ‪è‬ל ְ‪ïִó‬נהֹג לְ‪ï‬מַ‪Sñ‬אִ‪ä‬ית עַ‪ô‬יִ‪ì‬ן ּכְ‪î‬מֻ‪ñ‬סְ‪ò‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬ים‪ּ ,‬בְ‪ã‬עֹוד הֵ‪é‬ם מְ‪ּeñ‬יְ‪ì‬מִ‪ñ‬ים אֶ‪ä‬ת מִ‪ñ‬צְ‪õ‬וֹות‬ ‫ּדָ‪ç‬תָ‪ü‬ם ּבַ‪ּã‬סֵ‪ò‬תֶ‪ü‬ר‪ .‬הִ‪é‬ם חִ‪ּë‬פְ‪ׂö‬שּו מְ‪ñ‬קֹומֹות מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תֹור ּומִ‪añ‬לָ‪ï‬ט וְ‪è‬לָ‪ï‬כֵ‪î‬ן ּבָ‪ã‬חֲ‪ë‬רּו לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שֵ‪û‬ב ּבְ‪ã‬חַ‪ë‬בְ‪ã‬לֵ‪ï‬י אֶ‪gä‬ץ‬ ‫ִ‪å‬יע אֲ‪ä‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם‪ּ ,‬כְ‪î‬גֹון הַ‪é‬ר מֵ‪ñ‬ירֹון ּוסְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬תֹו‪ ,‬הַ‪ּé‬כַ‪Sî‬מֶ‪ñ‬ל‪ ,‬הַ‪é‬ר הַ‪é‬חֶ‪Së‬מֹון‬ ‫הֲ‪ּI\é‬יִ‪ì‬ים ׁשֶ‪ּû‬קָ‪ׁú‬שֶ‪û‬ה לְ‪ï‬הַ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫ּוסְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬תֹו‪ ,‬הַ‪é‬ר הַ‪ּé‬לְ‪ï‬בָ‪ã‬נֹון‪ ,‬הַ‪é‬ר החֹו\ן ּבְ‪ã‬סּו‪S‬יָ‪ì‬ה‪ּ ,‬בְ‪ã‬מִ‪ñ‬זְ‪cê‬ח טּו‪ּdS‬יָ‪ì‬ה וְ‪è‬עֹוד‪.‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬דָ‪ç‬ת הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוזִ‪ê‬ית יֶ‪ׁì‬שְ‪û‬נָ‪ּó‬ה ‪a‬בּוצָ‪õ‬ה ׁשֶ‪û‬ל אַ‪ä‬נְ‪ׁó‬שֵ‪û‬י ּדָ‪ç‬ת ׁשֶ‪cû‬ק הִ‪é‬יא יֹו‪j‬עַ‪ô‬ת אֶ‪ä‬ת סֹודֹות הַ‪ּé‬דָ‪ç‬ת‪.‬‬ ‫‪a‬בּוצָ‪õ‬ה זֹו מְ‪ׁñ‬שַ‪ּû‬מֶ‪ׁñ‬שֶ‪û‬ת ְ ּ‪î‬כּמֹו‪c‬ת ּדֶ‪ּ Hgç‬בְ‪ã‬עִ‪ô‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬נֵ‪ó‬י הַ‪é‬חֻ‪ּë‬קִ‪ú‬ים וְ‪è‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬צְ‪õ‬וֹות וְ‪è‬עִ‪ּô‬מָ‪ּñ‬ה ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬עֵ‪Vô‬ה‬ ‫מִ‪ñ‬תְ‪ü‬יָ‪ì‬עֲ‪ô‬צִ‪õ‬ים‪ׁ .‬שְ‪û‬אַ‪ä‬ר הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוזִ‪ê‬ים אֵ‪ä‬ינָ‪ó‬ם ‪ּׁc‬שָ‪û‬אִ‪ä‬ים לִ‪vaï‬א ּבַ‪ּã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש‪ ,‬אַ‪ä‬ף ׁשֶ‪ּpû‬בָ‪ã‬ם ׁשֹומְ‪Iñ‬ים‬ ‫ַ‪ּé‬מסֹ‪g‬ת וְ‪è‬עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬נְ‪ó‬הָ‪é‬גִ‪å‬ים הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוזִ‪ּê‬יִ‪ì‬ים‪.‬‬ ‫עַ‪ô‬ל ה ָ‪ñ‬‬ ‫ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬עֵ‪Vô‬ה הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוזִ‪ê‬ית מְ‪ׁñ‬שָ‪Sû‬תִ‪ü‬ים ּבְ‪ã‬צַ‪õ‬הַ‪"é‬ל ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל חֵ‪ë‬ילֹותָ‪ü‬יו מִ‪ּׁñ‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ּc .1956‬בִ‪ã‬ים מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם ‪ּd‬בְ‪ã‬לּו‬ ‫עִ‪ּô‬טּו^י ּגְ‪å‬בּו\ה‪L .‬א מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט חַ‪ּë‬יָ‪ì‬לִ‪ï‬ים ּדְ‪ç‬רּוזִ‪ê‬ים נָ‪ó‬פְ‪ö‬לּו ּבְ‪ã‬מַ‪ñ‬הֲ‪é‬לַ‪ Hï‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חֲ‪ë‬מֹות יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל וְ‪è‬הֵ‪é‬ם‬ ‫‪a‬בּו‪I‬ים ּבְ‪ã‬בָ‪ּã‬תֵ‪ü‬י ‪a‬בָ‪ã‬רֹות צְ‪õ‬בָ‪ã‬אִ‪ּä‬יִ‪ì‬ים ּבְ‪ã‬יִ‪ּׁì‬שּובֵ‪ã‬י הַ‪ּé‬צָ‪õ‬פֹון ּובַ‪ּã‬כַ‪Sî‬מֶ‪ñ‬ל‪.‬‬ ‫‪ּc‬בִ‪ã‬ים מֵ‪ñ‬אִ‪ּä‬תָ‪ü‬נּו מַ‪ּñ‬כִ‪î‬י‪I‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שּוק הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוזִ‪ê‬י הַ‪ּé‬נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א ּבְ‪ã‬לֵ‪ï‬ב הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬בֹו מּוצָ‪õ‬עִ‪ô‬ים‬ ‫לִ‪ï‬מְ‪ñ‬כִ‪î‬י\ה ׁשְ‪û‬טִ‪í‬יחִ‪ë‬ים צִ‪õ‬בְ‪ã‬עֹונִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים‪ּ ,‬בַ‪ּã‬דִ‪ç‬ים מִ‪ñ‬זְ‪\ê‬חִ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‪ּ ,‬כֵ‪î‬לִ‪ï‬ים ׁשֹונִ‪ó‬ים‪ ,‬מַ‪ñ‬זְ‪ּê‬כָ‪î‬רֹות וְ‪è‬עֹוד‪ .‬הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר‬ ‫הַ‪ּé‬סַ‪ò‬סְ‪ò‬גֹונִ‪ó‬י והָ‪^é‬יחָ‪ë‬נִ‪ó‬י ׁשֹואֵ‪ä‬ב אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו מְ‪ñ‬בַ‪ּã‬קְ‪Iú‬ים מִ‪ñ‬ן הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ ּומִ‪ñ‬ן הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם‪ּ ,‬בְ‪ã‬עִ‪ּô‬קָ‪ú‬ר ּבְ‪ã‬סֹופֵ‪ö‬י‬ ‫ׁשָ‪û‬בּועַ‪ּ .ô‬בַ‪ּã‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬אִ‪ä‬ים ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י ּבָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים מְ‪ñ‬עַ‪ô‬נְ‪ó‬יְ‪ì‬נִ‪ó‬ים‪ .‬הָ‪é‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד נִ‪\aó‬א "ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬מֹו‪ׁg‬שֶ‪û‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוזִ‪ê‬ית"‪ .‬זֶ‪ê‬הּו מּוזֵ‪ê‬אֹון ‪l‬טָ‪í‬ן הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬צִ‪õ‬יג אֶ‪ä‬ת ּתֹולְ‪ï‬דֹות הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר וְ‪è‬הָ‪é‬עֵ‪Vô‬ה הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוזִ‪ê‬ית‪ּ ,‬ובֹו נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א‬ ‫אֹסֶ‪ò‬ף ׁשֶ‪û‬ל ּכֵ‪î‬לִ‪ï‬ים ּדְ‪ç‬רּוזִ‪ּê‬יִ‪ì‬ים מָ‪ñ‬סָ‪ּSò‬תִ‪ּü‬יִ‪ì‬ים‪.‬‬ ‫ּבַ‪ã‬יִ‪ì‬ת מְ‪ñ‬עַ‪ô‬נְ‪ó‬יֵ‪ì‬ן נֹוסָ‪ò‬ף הּוא "ּבֵ‪ã‬ית סֶ‪ò‬ר לֹו‪g‬נְ‪ó‬ס אֹולִ‪ï‬יפַ‪ö‬נְ‪ó‬ט" הַ‪é‬נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א ּבְ‪ã‬מַ‪ñ‬עֲ‪cô‬ב הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר‪ .‬זֶ‪ê‬ה ּבֵ‪ã‬יתֹו‬ ‫ׁשֶ‪û‬ל הָ‪é‬אַ‪ä‬נְ‪ּó‬גְ‪å‬לִ‪ï‬י ׁשֶ‪û‬חָ‪eë‬ר אֶ‪ä‬ת אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ּבַ‪ּã‬מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ה הַ‪ּé‬תְ‪ׁü‬שַ‪û‬ע עֶ‪ׂô‬שְ‪^û‬ה‪ ,‬אָ‪ä‬הַ‪é‬ב אֹותָ‪ּü‬ה וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬גֹו^ר‬ ‫ּבָ‪ּã‬ה עִ‪ô‬ם אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תֹו וְ‪è‬עִ‪ô‬ם נַ‪ó‬פְ‪ּö‬תָ‪ü‬לִ‪ï‬י הֶ‪Sé‬ץ אִ‪ä‬מְ‪ּñ‬בֶ‪ã‬ר‪ ,‬מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬בֵ‪ã‬ר הַ‪é‬הִ‪é‬מְ‪ñ‬נֹון הַ‪ּé‬לְ‪ï‬אֻ‪ּä‬מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו — "הַ‪ּé‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה"‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה מְ‪ׁñ‬שַ‪ּû‬מֵ‪ׁñ‬ש הַ‪ּé‬יֹום ּכְ‪î‬מּוזֵ‪ê‬אֹון ּוכְ‪î‬בֵ‪ã‬ית הַ‪é‬נְ‪ó‬צָ‪õ‬חָ‪ë‬ה ׁשֶ‪û‬ל הַ‪é‬חֲ‪ë‬לָ‪ï‬לִ‪ï‬ים הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוזִ‪ê‬ים‪.‬‬ ‫)על פי אתר "סנונית" באינטרנט‪(.1997 ,‬‬ ‫סִ‪ò‬פורו של מקום‬

‫‪191‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 191‬‬

‫ּתֵ‪ü‬ל אֶ‪ä‬לַײ‪Ol‬י ‪/‬‬

‫‪190‬‬

‫רּות חֵ‪ë‬פֶ‪ö‬ץ‬

‫ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים מִ‪ּׁñ‬שֶ‪ּû‬כְ‪î‬בָ‪ã‬ר‪ּ ,‬בְ‪ã‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים ‪a‬דּומִ‪ñ‬ים‬ ‫ׁשְ‪û‬לׁשָ‪û‬ה נְ‪ó‬חָ‪ë‬לִ‪ï‬ים הָ‪é‬יּו מְ‪ñ‬פַ‪ּö‬כִ‪î‬ים‬ ‫לְ‪cï‬גְ‪å‬לֵ‪ï‬י הַ‪é‬חֶ‪Së‬מֹון הַ‪ּé‬לָ‪ï‬בָ‪ã‬ן‪:‬‬ ‫חַ‪ë‬צְ‪ּõ‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬י ּובַ‪ã‬נְ‪ó‬יַ‪ì‬אס וְ‪Vè‬ן‪.‬‬ ‫ּפָ‪Sö‬צָ‪õ‬ה מְ‪Iñ‬יבָ‪ã‬ה ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ד הַ‪ּé‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים‬ ‫ּבֵ‪ã‬ין ׁשְ‪û‬לֹוׁשָ‪û‬ה נְ‪ó‬חָ‪ë‬לִ‪ï‬ים ּכְ‪î‬חֻ‪ּë‬לִ‪ï‬ים וְ‪è‬זַ‪ּê‬כִ‪î‬ים‬ ‫לְ‪cï‬גְ‪å‬לֵ‪ï‬י הַ‪é‬חֶ‪Së‬מֹון הַ‪ּé‬לָ‪ï‬בָ‪ã‬ן —‬ ‫חַ‪ë‬צְ‪ּõ‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬י ּובַ‪ã‬נְ‪ó‬יַ‪ì‬אס וְ‪Vè‬ן‪.‬‬

‫הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה הַ‪ּé‬מְ‪Iñ‬יבָ‪ã‬ה ּכֹה ‪ׁl‬שָ‪û‬ה ּומָ‪\ñ‬ה‬ ‫וְ‪Oè‬ין ּו‪r‬בָ‪Iã‬ים הִ‪ré‬הֲ‪é‬דּו ּבָ‪\ã‬מָ‪ñ‬ה‪,‬‬ ‫מִ‪ñ‬י מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול ּבְ‪ã‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם —‬ ‫ּפָ‪ö‬נּו אֶ‪ä‬ל ‪ּI‬בֹון הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם‪.‬‬ ‫יָ‪cì‬ד אָ‪ä‬ז לָ‪ï‬אָ‪gä‬ץ ‪ּI‬בֹון עֹולָ‪ï‬מִ‪ñ‬ים‬ ‫וְ‪è‬יָ‪ׁì‬שַ‪û‬ב עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬תֵ‪ü‬ל ּבֵ‪ã‬ין ׁשְ‪û‬לֹוׁשָ‪û‬ה נְ‪ó‬חָ‪ë‬לִ‪ï‬ים‬ ‫ּופָ‪ö‬סַ‪ò‬ק אֶ‪ä‬ת ּדִ‪ç‬ינֹו וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪:‬‬ ‫יִ‪ì‬תְ‪ü‬לַ‪ּï‬כְ‪î‬דּו הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬לֹוׁשָ‪û‬ה לְ‪ï‬נָ‪ó‬הָ‪é‬ר‪.‬‬

‫אָ‪ä‬ז נָ‪ׂó‬שָ‪û‬א הַ‪é‬חַ‪ë‬צְ‪ּõ‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬י קֹולֹו וַ‪ּè‬יִ‪Sì‬עַ‪ô‬ם‪:‬‬ ‫הֵ‪é‬ן אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול‪ ,‬הֶ‪é‬חָ‪ׁë‬שּוב מִ‪ּñ‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם‪.‬‬ ‫וְ‪è‬חָ‪ë‬זַ‪ê‬ר עֹוד ׁשֵ‪û‬נִ‪ó‬ית וַ‪ּè‬יִ‪Sì‬עַ‪ô‬ם‪:‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול מִ‪ּñ‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם‪.‬‬ ‫עָ‪ô‬נָ‪ó‬ה אָ‪ä‬ז הַ‪ּé‬בַ‪ã‬נְ‪ó‬יַ‪ì‬אס ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬ף וְ‪è‬חֵ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‪:‬‬ ‫הֵ‪é‬ן אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול וְ‪è‬חָ‪ׁë‬שּוב ּפִ‪ö‬י ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה‪.‬‬ ‫אָ‪ä‬ז זָ‪ê‬עַ‪ô‬ף הַ‪ּé‬דָ‪ç‬ן וְ‪è‬הִ‪é‬מְ‪ñ‬הֵ‪é‬ם‪:‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הֶ‪é‬חָ‪ׁë‬שּוב מִ‪ּׁñ‬שְ‪û‬נֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם‪.‬‬

‫לַ‪ï‬עֲ‪ô‬צַ‪õ‬ת אֲ‪ä‬דֹונָ‪ó‬ם ׁשָ‪û‬מְ‪ñ‬עּו הַ‪ּé‬נְ‪ó‬חָ‪ë‬לִ‪ï‬ים‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ü‬לַ‪ּï‬כְ‪î‬דּו מֵ‪ñ‬ימֵ‪ñ‬יהֶ‪é‬ם הַ‪ּé‬כְ‪î‬חֻ‪ּë‬לִ‪ï‬ים‪ ,‬הַ‪ּé‬זַ‪ּê‬כִ‪î‬ים‬ ‫וְ‪è‬הָ‪é‬יּו לַ‪ּï‬יַ‪ּSì‬דֵ‪ç‬ן הָ‪é‬אֵ‪ä‬יתָ‪ü‬ן —‬ ‫חַ‪ë‬צְ‪ּõ‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬י ּובַ‪ã‬נְ‪ó‬יַ‪ì‬אס וְ‪Vè‬ן‪.‬‬ ‫מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ז "ּתֵ‪ü‬ל אֶ‪ä‬לַײ‪Ol‬י" נִ‪\aó‬א הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬קֹום‬ ‫ׁשֶ‪ּׁû‬שִ‪ּû‬מֵ‪ׁñ‬ש ּכֵ‪î‬ס מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬ט לַ‪ּï‬בֹו^א מִ‪ּñ‬מָ‪ñ‬רֹום‬ ‫ּכַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר הּוא יָ‪ׁì‬שַ‪û‬ב ׁשָ‪û‬ם וְ‪Vè‬ן‬ ‫ּבֵ‪ã‬ין ּבַ‪ã‬נְ‪ó‬יַ‪ì‬אס חַ‪ë‬צְ‪ּõ‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬י וְ‪Vè‬ן‪.‬‬

‫סִ‪ò‬פורו של מקום‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 192‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ִ‪ã‬יח יָ‪ׁì‬שְ‪û‬בּו ּבְ‪ã‬צַ‪õ‬וְ‪ּè‬תָ‪ü‬א‬ ‫צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬ים — ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם הָ‪é‬יּו ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום יְ‪Oì‬י‪O‬ים וַ‪è‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו זִ‪aê‬נֵ‪ó‬י לּובְ‪ã‬יָ‪ì‬ה וְ‪è‬זָ‪ê‬ב ַ‪ë‬‬ ‫לְ‪ï‬טַ‪ּí‬כֵ‪î‬ס עֵ‪ô‬צָ‪õ‬ה‪.‬‬ ‫ִ‪ó‬יח לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם לַ‪ï‬עֲ‪hô‬ר אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אַ‪ּä‬לֹון!" ‪Sl‬אּו הַ‪ּé‬זְ‪oê‬נִ‪ó‬ים‪" ,‬עַ‪ô‬ל ּגּופֵ‪ö‬נּו יַ‪ì‬עַ‪ô‬בְ‪ã‬רּו! מָ‪ñ‬חָ‪ë‬ר נֵ‪ó‬צֵ‪õ‬א‬ ‫"‪L‬א נַ‪ּó‬נ ַ‪ë‬‬ ‫לְ‪ׁï‬שָ‪û‬ם ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬נּו‪ּ ,‬בִ‪ã‬נְ‪ó‬עָ‪^ô‬ינּו ּובִ‪ã‬זְ‪oê‬נֵ‪ó‬ינּו!"‬ ‫וְ‪è‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬נָ‪ó‬ם‪ּ ,‬כֵ‪î‬ן הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‪ .‬לַ‪ּï‬מָ‪ñ‬חֳ‪cë‬ת ַ‪ּã‬בּבֹ‪k‬ר ‪L‬א אָ‪ä‬כַ‪î‬לְ‪ï‬נּו וְ‪Lè‬א ׁשָ‪û‬תִ‪ü‬ינּו‪c ,‬ק נִ‪ׁó‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬טַ‪í‬חְ‪ë‬נּו לְ‪cï‬גְ‪å‬לֵ‪ï‬י‬ ‫הָ‪é‬אַ‪ּä‬לֹון‪ ,‬עַ‪ô‬ם ּגָ‪å‬דֹול וָ‪cè‬ב‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬מְ‪ּñ‬תַ‪ּü‬נּו לִ‪ï‬פְ‪ö‬לֻ‪ּï‬גַ‪å‬ת הַ‪ּé‬פָ‪ׁ\ö‬שִ‪û‬ים הַ‪ּé‬טֻ‪dSí‬ית‪ .‬אֵ‪ä‬ין זֹאת וְ‪è‬עֹוף‬ ‫הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם הֹולִ‪ï‬י‪ H‬אֶ‪ä‬ת ּבְ‪ׂã‬שֹו‪c‬ת הַ‪é‬הִ‪é‬תְ‪ü‬קֹומְ‪ñ‬מּות לַ‪ּï‬קַ‪ú‬יְ‪ì‬מָ‪lñ‬אם‪ ,‬הּוא הַ‪ּé‬מֹוׁשֵ‪û‬ל ׁשֶ‪û‬ל טְ‪í‬בֶ‪Sã‬יָ‪ì‬ה‪,‬‬ ‫ִ‪ü‬גּבֹ‪g‬ת חַ‪ּë‬יָ‪ì‬לִ‪ï‬ים וְ‪è‬עִ‪ּô‬מָ‪ñ‬הֶ‪é‬ם עֲ‪ô‬גָ‪å‬לֹות ׁשֶ‪û‬ל נֹוׂשְ‪û‬אֵ‪ä‬י ‪ּSe‬דֻ‪ּç‬מֹות‪ ,‬לִ‪ï‬כְ‪vî‬ת אֶ‪ä‬ת‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬לָ‪ï‬ה הִ‪é‬זְ‪ê‬עִ‪ô‬יק ּת ְ‪å‬‬ ‫הָ‪é‬עֵ‪ô‬ץ‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬עֶ‪ׂô‬שֶ‪û‬ר ּבְ‪ã‬עֵ‪ ,Hgô‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעָ‪ô‬ה הַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬יָ‪\ì‬ה‪ּ .‬בָ‪vã‬אׁש \כַ‪î‬ב הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יְ‪ì‬מָ‪lñ‬אם ּולְ‪ï‬יָ‪ì‬דֹו — הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬חָ‪ë‬ה‪ ,‬וְ‪è‬סָ‪ò‬מּו‪H‬‬ ‫לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם הַ‪ּé‬קְ‪ú‬צִ‪õ‬ינִ‪ó‬ים ׁשֶ‪û‬ל טְ‪í‬בֶ‪Sã‬יָ‪ì‬ה‪ .‬אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬יהֶ‪é‬ם עָ‪ô‬בְ‪ã‬רּו ּבַ‪ּã‬סָ‪ Hò‬הַ‪ּé‬פָ‪ׁ\ö‬שִ‪û‬ים‪ּ ,‬ובַ‪ּã‬מְ‪ñ‬אַ‪ּä‬סֵ‪ò‬ף — הָ‪é‬עֲ‪ô‬גָ‪å‬לֹות‪.‬‬ ‫הַ‪é‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬לִ‪ï‬ים חֲ‪ë‬מּוׁשִ‪û‬ים הָ‪é‬יּו ּבְ‪ã‬אֶ‪ּaä‬דָ‪ç‬חִ‪ë‬ים‪ ,‬רֹובִ‪ã‬ים וַ‪è‬חֲ‪\ë‬בֹות ׁשְ‪û‬לּופֹות‪ ,‬מְ‪ñ‬עֻ‪ּô‬קָ‪ú‬מֹות‪ ,‬וְ‪è‬אִ‪ּä‬לּו לָ‪ï‬נּו‬ ‫— אֵ‪ä‬ין מְ‪ñ‬אּומָ‪ñ‬ה‪ּ ,‬בִ‪ã‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י אִ‪ä‬ם ּגּופֵ‪ö‬נּו הֶ‪é‬חָ‪ׂë‬שּוף לַ‪ּï‬כַ‪ּî‬דּו‪I‬ים‪...‬‬ ‫הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעָ‪ô‬ה הַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬יָ‪\ì‬ה וְ‪è‬נִ‪ó‬תְ‪ü‬יַ‪ּì‬צְ‪õ‬בָ‪ã‬ה לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬אַ‪ּä‬לֹון‪ ,‬סָ‪ò‬מּו‪ H‬לַ‪ּï‬מְ‪ñ‬צּו‪V‬ה הָ‪é‬עַ‪ּô‬תִ‪ü‬י‪l‬ה‪ .‬אָ‪ä‬ז ּדָ‪ç‬הַ‪é‬ר‬ ‫הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יְ‪ì‬מָ‪lñ‬אם נִ‪ó‬כְ‪î‬חֹו‪ ,‬הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּì‬צֵ‪õ‬ב לְ‪ï‬פָ‪ö‬נֵ‪ó‬ינּו וְ‪\lè‬א‪:‬‬ ‫"ּפַ‪ּö‬נּו ּדֶ‪"!Hgç‬‬ ‫ׁשָ‪û‬תַ‪aü‬נּו‪.‬‬ ‫"זּוזּו מִ‪ּׁñ‬שָ‪û‬ם!" צָ‪cõ‬ח‪" ,‬זּוזּו לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬י‪g‬ה!"‬ ‫וְ‪è‬כֵ‪î‬יוָ‪è‬ן ׁשֶ‪xû‬א עָ‪ô‬נִ‪ó‬ינּו‪ ,‬הִ‪Sé‬עִ‪ô‬ים הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יְ‪ì‬מָ‪lñ‬אם ּבְ‪ã‬קֹולֹו‪:‬‬ ‫"יְ‪ּIì‬יָ‪ì‬ה אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת ּבָ‪ã‬אֲ‪ä‬וִ‪è‬יר — אֵ‪ׁä‬ש!"‬ ‫מַ‪ּñ‬טַ‪í‬ח יְ‪ּIì‬יֹות הִ‪ré‬הֵ‪é‬ד ּבָ‪ã‬אֲ‪ä‬וִ‪è‬יר‪ .‬הָ‪é‬אַ‪ּä‬לֹון הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ë‬לְ‪ï‬חֵ‪ë‬ל‪ .‬הֵ‪]é‬י הַ‪ּé‬יְ‪ּIì‬יֹות הִ‪é‬תְ‪ּü‬גַ‪å‬לְ‪ּï‬גְ‪å‬לּו ּבֵ‪ã‬ין הֶ‪é‬הָ‪Ié‬ים‪.‬‬ ‫וְ‪è‬דֹומֶ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם מְ‪ñ‬מַ‪ñ‬לְ‪ï‬מְ‪ñ‬לִ‪ï‬ים‪:‬‬ ‫'ּבָ‪ã‬אִ‪ä‬ים לִ‪ï‬כְ‪vî‬ת אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אַ‪ּä‬לֹון‪ ...‬מָ‪ñ‬ה יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה? מָ‪ñ‬ה יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה?'‬ ‫צֹו^ח הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יְ‪ì‬מָ‪lñ‬אם‪" ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י יֹו‪g‬ה יְ‪ּIì‬יָ‪ì‬ה ׁשְ‪û‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה ּבָ‪ã‬אֲ‪ä‬וִ‪è‬יר!‬ ‫ַ‪ë‬‬ ‫"אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּפֹונֶ‪ó‬ה אֲ‪ä‬לֵ‪ï‬יכֶ‪î‬ם ׁשֵ‪û‬נִ‪ó‬ית!"‬ ‫ּבַ‪ּã‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬לִ‪ï‬יׁשִ‪û‬ית אִ‪ä‬י‪g‬ה ּבָ‪ã‬כֶ‪î‬ם!" ּולְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע ׁשָ‪û‬לַ‪ï‬ח ּבָ‪ã‬נּו מַ‪ּñ‬בָ‪ã‬טָ‪í‬יו‪ ,‬חִ‪ּë‬יֵ‪ Hì‬חִ‪ּë‬יּו‪ H‬מְ‪ּׁpñ‬שָ‪û‬ע‪ .‬וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר‬ ‫ׁשִ‪ּû‬נָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ת קֹולֹו‪" :‬הֹוי‪ ,‬הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬כֻ‪ּî‬תָ‪Iü‬ים‪ּ ,‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הַ‪é‬חַ‪ë‬יִ‪ì‬ל ׁשֶ‪û‬ל זְ‪ê‬בִ‪ã‬יח וְ‪è‬לּובִ‪ã‬יָ‪ì‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪û‬ל מֶ‪ñ‬סְ‪ò‬חָ‪ë‬ה‬ ‫וְ‪è‬סֶ‪ò‬גֶ‪\'å‬ה‪ ...‬הֲ‪^é‬י אֹויְ‪ì‬בִ‪ã‬ים ּבַ‪ּã‬נֶ‪ó‬פֶ‪ׁö‬ש הִ‪ּé‬נְ‪ó‬כֶ‪î‬ם! מָ‪ñ‬ה לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם ׁשֶ‪ּû‬מִ‪ñ‬תְ‪ּcü‬פְ‪dö‬ים הִ‪ּé‬נְ‪ó‬כֶ‪î‬ם זֶ‪ê‬ה עַ‪ô‬ל זֶ‪ê‬ה‬ ‫ּכִ‪î‬י‪O‬י‪O‬ים? אַ‪ּä‬לֹון זֶ‪ê‬ה יָ‪ׁì‬שִ‪û‬יׁש מֻ‪ñ‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬ג הּוא‪ּ ,‬בֵ‪ã‬ין ּכֹה ָ‪è‬וכֹה יִ‪vaì‬ס ּתַ‪ü‬חְ‪ּë‬תָ‪ü‬יו ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ד הַ‪ּé‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים‪.‬‬ ‫ַ‪ּñ‬דּוע נִ‪ó‬זְ‪ê‬עַ‪ּaô‬תֶ‪ü‬ם לְ‪ï‬הָ‪é‬גֵ‪å‬ן עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו?"‬ ‫מ ַ‪ô‬‬ ‫ׁשָ‪û‬תַ‪aü‬נּו‪.‬‬ ‫"אֵ‪ä‬ינְ‪ó‬כֶ‪î‬ם עֹונִ‪ó‬ים? אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מַ‪ñ‬תְ‪gü‬ה ּבָ‪ã‬כֶ‪î‬ם ּבַ‪ּã‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם הָ‪é‬אַ‪ä‬חֲ‪ë‬רֹונָ‪ó‬ה‪ּ ,‬דַ‪ç‬מְ‪ñ‬כֶ‪î‬ם ּבְ‪vã‬אׁשְ‪û‬כֶ‪î‬ם‪ .‬הֹוי‪,‬‬ ‫מְ‪ñ‬כֻ‪ּî‬תָ‪Iü‬ים! אִ‪ä‬ם ‪L‬א ּתְ‪ü‬פַ‪ּö‬נּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬דֶ‪ Hgç‬לָ‪ï‬אַ‪ּä‬לֹון‪ ,‬נִ‪Só‬מֹס אֶ‪ä‬תְ‪ü‬כֶ‪î‬ם ּבְ‪ã‬פַ‪Sö‬סֹות סּוסֵ‪ò‬ינּו‪,‬‬ ‫חַ‪ּë‬יָ‪ì‬לִ‪ï‬ים‪Ol ,‬ימָ‪ñ‬ה! לְ‪ï‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ü‬עֵ‪ô‬ר!"‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יְ‪ì‬מָ‪lñ‬אם ׁשָ‪û‬לַ‪ï‬ף חַ‪ּSë‬בֹו‪.‬‬ ‫"עצֹר!"‬ ‫" ֲ‪ô‬עצֹר!" ‪\l‬א הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬יח' ׁשֶ‪û‬ל זְ‪ê‬בִ‪ã‬יח ּופָ‪ö‬סַ‪ò‬ע נִ‪ó‬כְ‪î‬חֹו‪ ,‬אֶ‪ä‬ל מּול סּוסֹו ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יְ‪ì‬מָ‪lñ‬אם‪ôֲ ,‬‬ ‫הַ‪ּé‬סּוס הִ‪é‬זְ‪ּê‬דַ‪ּç‬קֵ‪ú‬ף‪ ,‬נָ‪ׂó‬שָ‪û‬א ‪c‬גְ‪å‬לָ‪ï‬יו הַ‪ּé‬קִ‪rú‬מִ‪ּñ‬יֹות ּבָ‪ã‬אֲ‪ä‬וִ‪è‬יר‪ּ ,‬פַ‪Sö‬סֹותָ‪ü‬יו הָ‪é‬אֲ‪ä‬חֹו‪ּI‬יֹות מְ‪ñ‬סֻ‪ּò‬מָ‪ñ‬רֹות‬ ‫סִ‪ò‬פורו של מקום‬

‫‪193‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 193‬‬

‫אַ‪ּä‬גָ‪jå‬ת הָ‪é‬אַ‪ּä‬לֹון ‪/‬‬

‫יִ‪ì‬פְ‪\ö‬ח חָ‪ë‬בִ‪ã‬יב‬

‫לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד ּכְ‪î‬בִ‪ã‬יׁש עֲ‪ô‬פּולָ‪ï‬הַײטְ‪í‬בֶ‪Sã‬יָ‪ì‬ה‪ּ ,‬בְ‪ã‬מִ‪ñ‬סְ‪ò‬עַ‪ô‬ף ּבֵ‪ã‬ית ‪ׁk‬שֶ‪û‬ת‪ ,‬מִ‪ּñ‬תַ‪ּü‬מֵ‪ñ‬ר לֹו אַ‪ּä‬לֹון ּתָ‪ü‬בֹור עַ‪ּô‬תִ‪ü‬יק‬ ‫יֹומִ‪ñ‬ין‪ .‬יֵ‪ׁì‬ש אֹומְ‪Iñ‬ים — ּבֶ‪ã‬ן חֲ‪ë‬מֵ‪ׁñ‬ש מֵ‪ñ‬אֹות ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה הּוא‪ ,‬וְ‪è‬יֵ‪ׁì‬ש אֹומְ‪Iñ‬ים אֶ‪ä‬לֶ‪ï‬ף‪ ,‬וְ‪è‬אֵ‪ä‬ין יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים‬ ‫מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬פַ‪ö‬ר ׁשְ‪û‬נֹותָ‪ü‬יו ׁשֶ‪û‬ל הָ‪é‬אַ‪ּä‬לֹון הַ‪ּé‬מֻ‪ñ‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬ג‪.‬‬ ‫ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד אֵ‪ä‬ינֹו מֻ‪ּñ‬טָ‪í‬ל ּבְ‪ã‬סָ‪ò‬פֵ‪ö‬ק‪ .‬אַ‪ּä‬לֹון סָ‪ò‬בָ‪ã‬א זֶ‪ê‬ה \אָ‪ä‬ה הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה ּבִ‪ã‬ימֵ‪ñ‬י חַ‪ּë‬יָ‪ì‬יו; ׁשַ‪û‬יְ‪ì‬רֹות‬ ‫סֹוחֲ‪Ië‬ים הָ‪é‬יּו חֹונֹות ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬נָ‪ó‬יַ‪ì‬ת הַ‪ּé‬תֹוגָ‪Iå‬ים הַ‪ּé‬סְ‪ò‬מּוכָ‪î‬ה אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו‪ ,‬וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּפָ‪ö‬נּו לְ‪ּSjï‬כָ‪î‬ן ּדָ‪ç‬רֹומָ‪ñ‬ה‬ ‫וְ‪è‬צָ‪õ‬פֹונָ‪ó‬ה וָ‪roè‬מָ‪ñ‬ה וָ‪è‬יָ‪ּì‬מָ‪ñ‬ה‪ .‬לְ‪ï‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים ּדָ‪ç‬מְ‪ñ‬מָ‪ñ‬ה הָ‪é‬אַ‪ä‬כְ‪î‬סַ‪ò‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬נָ‪ׁó‬שַ‪ּû‬מָ‪ñ‬ה‪ ,‬וְ‪Lè‬א נֹותְ‪ü‬רּו מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נָ‪ó‬ה אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א‬ ‫חֳ‪\ë‬בֹות ּבִ‪ã‬לְ‪ï‬בַ‪ã‬ד‪ ,‬סָ‪ò‬מּו‪ H‬לְ‪ï‬אֵ‪ä‬ם הַ‪ּé‬דֶ‪ּ ,Hgç‬בֹואֲ‪ä‬כָ‪î‬ה טְ‪í‬בֶ‪Sã‬יָ‪ì‬ה‪ּ ...‬גַ‪å‬ם הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪Iö‬ים לּובְ‪ã‬יָ‪ì‬ה וְ‪è‬זָ‪ê‬בִ‪ã‬יחַ‪,ë‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬לְ‪ï‬חֲ‪ë‬מּו זֶ‪ê‬ה עִ‪ô‬ם זֶ‪ê‬ה‪ ,‬חָ‪Së‬בּו נָ‪ׁó‬שַ‪ּû‬מּו‪ ,‬וְ‪cè‬ק ‪a‬בּורֹות לֹוחֲ‪ë‬מֵ‪ñ‬יהֶ‪é‬ם נֹותְ‪ü‬רּו לְ‪cï‬גְ‪å‬לֵ‪ï‬י הָ‪é‬אַ‪ּä‬לֹון‪.‬‬ ‫עַ‪ּô‬תָ‪ü‬ה עֹומֵ‪ñ‬ד לֹו הָ‪é‬אַ‪ּä‬לֹון ּבְ‪ã‬תֹו‪ׁ H‬שַ‪û‬עֲ‪^ô‬י הַ‪ּé‬מֶ‪ׁñ‬שֶ‪û‬ק ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו‪ּ ,‬בְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית ‪ׁk‬שֶ‪û‬ת‪ּ ,‬פֹוׁשֵ‪û‬ט עֲ‪ô‬נָ‪ó‬פָ‪ö‬יו‬ ‫ַ‪ü‬עבֹר לְ‪ï‬יָ‪ì‬דֹו‪ּ ,‬תִ‪ׁü‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ע אֶ‪ä‬ת‬ ‫לְ‪ï‬מֵ‪\ñ‬חֹוק‪ ,‬וְ‪è‬דֹומֶ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬הּוא מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬יֵ‪ Hì‬אֶ‪ä‬ל זִ‪ê‬כְ‪î‬רֹונֹותָ‪ü‬יו‪ .‬וְ‪è‬אִ‪ä‬ם ּת ֲ‪ô‬‬ ‫אִ‪ä‬וְ‪ׁè‬שַ‪û‬ת צַ‪ּõ‬מַ‪ּSñ‬תֹו‪ ,‬הַ‪ּé‬מְ‪ׂñ‬שִ‪û‬יחָ‪ë‬ה עֲ‪ô‬לִ‪ï‬ילֹות מִ‪ּñ‬נִ‪ó‬י ‪Wk‬ם‪.‬‬ ‫ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת הִ‪é‬מְ‪ּñ‬תַ‪ü‬נְ‪ּó‬תִ‪ü‬י לָ‪ï‬אֹוטֹוּבּוס לְ‪ï‬תֵ‪ü‬לַײאָ‪ä‬בִ‪ã‬יב‪ .‬וְ‪è‬כֵ‪î‬יוָ‪è‬ן ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬תַ‪ü‬חֲ‪ë‬נָ‪ó‬ה סְ‪ò‬מּוכָ‪î‬ה לָ‪ï‬אַ‪ּä‬לֹון‪,‬‬ ‫ִ‪û‬יח עֲ‪ô‬נָ‪ó‬פָ‪ö‬יו‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה‬ ‫סַ‪ּSò‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬יָ‪ׁì‬שִ‪û‬יׁש וְ‪è‬יָ‪ׁì‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י לִ‪ï‬י לְ‪ï‬מַ‪ּSñ‬גְ‪å‬לֹותָ‪ü‬יו‪ .‬עֹו‪ּW‬נִ‪ó‬י ‪ּׁe‬שּוב לְ‪ׂï‬ש ַ‪ë‬‬ ‫הֹופִ‪ö‬יעַ‪ ô‬אֵ‪ä‬י מִ‪ּñ‬זֶ‪ê‬ה צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬י זָ‪oê‬ן‪ׁ ,‬שֶ‪Sû‬אִ‪ä‬יתִ‪ü‬יו ‪Wh‬ם לָ‪ï‬כֵ‪î‬ן חֹו^ׁש אֶ‪ä‬ת ׂשָ‪]û‬הּו‪.‬‬ ‫"ּבֹ‪k‬ר טֹוב‪ּ ,‬בָ‪ã‬חּור‪ּ ",‬בֵ‪Sã‬כָ‪î‬נִ‪ó‬י‪.‬‬ ‫" ּבֹ‪k‬ר טֹוב‪ ",‬עֲ‪ô‬נִ‪ó‬יתִ‪ü‬יו‪.‬‬ ‫"אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לָ‪ׁï‬שֶ‪û‬בֶ‪ã‬ת עַ‪ô‬ל יָ‪"?yrì‬‬ ‫"ּבְ‪ã‬בַ‪ּã‬קָ‪ׁú‬שָ‪û‬ה‪".‬‬ ‫יָ‪ׁì‬שַ‪û‬ב לֹו הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬י הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן וְ‪è‬נִ‪ּó‬כַ‪î‬ר ּבֹו ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬כְ‪î‬סַ‪ò‬ף לְ‪ׂï‬שִ‪û‬יחָ‪ë‬ה‪ .‬וְ‪è‬אָ‪ä‬כֵ‪î‬ן‪ ,‬לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ‪g‬גַ‪å‬ע‪ ,‬טָ‪í‬פַ‪ö‬ח עַ‪ô‬ל‬ ‫ּגִ‪å‬זְ‪ê‬עֹו ׁשֶ‪û‬ל הָ‪é‬אַ‪ּä‬לֹון ּופָ‪ö‬תַ‪ü‬ח‪:‬‬ ‫ֵ‪ñ‬ח ּומְ‪ñ‬לַ‪ï‬בְ‪ã‬לֵ‪ï‬ב‪ .‬אַ‪ּä‬לֹון מֻ‪ñ‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬א‬ ‫"רֹואֶ‪ä‬ה אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה אַ‪ּä‬לֹון זֶ‪ê‬ה? ּבֶ‪ã‬ן אֶ‪ä‬לֶ‪ï‬ף ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים הּוא וַ‪è‬עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן צֹומ ַ‪ë‬‬ ‫הּוא‪ .‬לְ‪ï‬עֹולָ‪ï‬ם ‪L‬א יָ‪ì‬מּות! רֹוצֶ‪õ‬ה לִ‪ׁï‬שְ‪û‬מ ַ‪ֹô‬ע סִ‪ּò‬פּור עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו?"‬ ‫"ּבְ‪ã‬בַ‪ּã‬קָ‪ׁú‬שָ‪û‬ה‪".‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן ׂשָ‪û‬מַ‪ñ‬ח עַ‪ô‬ל נְ‪ó‬כֹונּותִ‪ü‬י לְ‪ï‬הַ‪ּé‬טֹות לֹו אֹזֶ‪ê‬ן וְ‪è‬הֵ‪é‬חֵ‪ë‬ל לְ‪ï‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר לִ‪ï‬י ּבְ‪ã‬עִ‪ô‬בְ‪Iã‬ית ‪S‬צּוצָ‪õ‬ה‬ ‫מְ‪ñ‬תֻ‪ּü‬בֶ‪ã‬לֶ‪ï‬ת ּבְ‪ã‬עַ‪Sô‬בִ‪ã‬ית‪ .‬וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬פּור אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר סִ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר לִ‪ï‬י‪:‬‬ ‫‪...‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים ‪ּc‬בֹות ׁשָ‪û‬לְ‪ï‬טּו ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ הַ‪ּé‬טֻ‪dSí‬ים‪ .‬יֹום אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ּבָ‪ã‬אּו הָ‪é‬אַ‪ä‬נְ‪ּó‬גְ‪å‬לִ‪ï‬ים וְ‪è‬אָ‪ä‬סְ‪ò‬רּו‬ ‫עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‪ .‬מֶ‪ñ‬ה עָ‪ׂô‬שּו הַ‪ּé‬טֻ‪dSí‬ים? הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילּו עֹו‪Ia‬ים אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל הָ‪é‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ ּכְ‪]î‬י‬ ‫לְ‪ï‬הַ‪ּé‬סִ‪ò‬יק ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬קַ‪ּú‬טָ‪Ií‬ים ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪ .‬עָ‪ô‬בְ‪ã‬רּו ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ‪ּ ,‬ובְ‪ã‬כָ‪î‬ל מָ‪ñ‬קֹום הִ‪ׁé‬שְ‪û‬אִ‪ä‬ירּו‬ ‫אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬יהֶ‪é‬ם ּגְ‪Vå‬מִ‪ñ‬ים מְ‪ñ‬יֻ‪ּì‬תָ‪ü‬מִ‪ñ‬ים! אָ‪ä‬כֵ‪î‬ן‪ ,‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה זֶ‪ê‬ה מַ‪ּñ‬סַ‪ò‬ע הַ‪ׁé‬שְ‪û‬מֵ‪ñ‬ד‪ּ .‬ובְ‪ã‬מַ‪ּñ‬סָ‪ò‬ע זֶ‪ê‬ה הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעּו עַ‪ô‬ד‬ ‫הַ‪ּé‬גָ‪å‬לִ‪ï‬יל‪.‬‬ ‫עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן זָ‪ê‬כּור לִ‪ï‬י אֹותֹו ּבֹ‪k‬ר‪ּ .‬בְ‪ׁã‬שָ‪û‬עָ‪ô‬ה מֻ‪ּañ‬דֶ‪ç‬מֶ‪ñ‬ת ּפָ‪cö‬ץ ּבָ‪ã‬חּור לַ‪ּï‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר ּוזְ‪ê‬עָ‪lô‬ה ּבְ‪ã‬פִ‪ö‬יו‪" :‬מָ‪ñ‬חָ‪ë‬ר‬ ‫יַ‪ì‬עַ‪aô‬רּו הַ‪ּé‬טֻ‪dSí‬ים אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אַ‪ּä‬לֹון הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול!"‬ ‫מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד ‪l‬מָ‪ñ‬ה ּבֶ‪ã‬הָ‪é‬לָ‪ï‬ה ּבַ‪ּã‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר‪ּ .‬גַ‪å‬ם ּתֹוׁשָ‪û‬בֵ‪ã‬י הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪Iö‬ים הַ‪ּé‬סְ‪ò‬מּוכִ‪î‬ים נִ‪ó‬סְ‪ò‬עֲ‪ô‬רּו ּולְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכִ‪ׁî‬שְ‪û‬עָ‪ô‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם‬ ‫נִ‪ó‬תְ‪ּü‬כַ‪ּî‬נְ‪ó‬סּו זִ‪aê‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪Iö‬ים ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם‪ ,‬עֲ‪\ô‬בִ‪ã‬ים וִ‪è‬יהּו‪O‬ים‪ּ ,‬בֶ‪rã‬וִ‪è‬ים‪ ,‬זְ‪ê‬בִ‪ã‬יחִ‪ë‬ים‪,‬‬

‫‪192‬‬

‫סִ‪ò‬פורו של מקום‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 194‬‬

‫ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬צַ‪õ‬ר ּתֵ‪ü‬ל חַ‪ë‬י ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ּפִ‪ö‬נְ‪ó‬חָ‪ë‬ס אֶ‪ä‬לְ‪ï‬עָ‪ô‬ד‬

‫ּבַ‪ּã‬דֶ‪ Hgç‬הַ‪ּé‬מֹובִ‪ã‬ילָ‪ï‬ה צָ‪õ‬פֹונָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ל‬ ‫‪a‬צֹות הַ‪ּé‬גָ‪å‬לִ‪ï‬יל‪,‬‬ ‫ּבִ‪ּã‬גְ‪å‬בּול מְ‪Oñ‬ינַ‪ó‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪,‬‬ ‫אֵ‪ä‬י הַ‪é‬ר נַ‪ó‬פְ‪ּö‬תָ‪ü‬לִ‪ï‬י אֶ‪ä‬ת ‪v‬אׁשֹו מַ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פִ‪ö‬יל‬ ‫מּול ׁשֶ‪û‬מֶ‪ׁñ‬ש מִ‪ñ‬זְ‪\ê‬ח חַ‪ë‬כְ‪î‬לִ‪ï‬יל‪,‬‬ ‫ׁשָ‪û‬ם ׁשֹוכֵ‪î‬ן‪ ,‬עֵ‪ô‬ד לִ‪ï‬גְ‪å‬בּורֹות‪ ,‬עֵ‪ô‬ד חַ‪ë‬י‪,‬‬ ‫הַ‪ּé‬יִ‪ּׁì‬שּוב ּתֵ‪ü‬ל חַ‪ë‬י‪.‬‬ ‫הֶ‪é‬חָ‪ë‬צֵ‪õ‬ר עֹוד יֶ‪ׁì‬שְ‪û‬נָ‪ó‬ה‬ ‫ּכְ‪î‬מֹו ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬יא ּבַ‪ּã‬תְ‪ü‬מּונָ‪ó‬ה;‬ ‫ּבַ‪ּã‬צַ‪õ‬ד הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬זְ‪\ê‬חִ‪ë‬י —‬ ‫עֵ‪ô‬מֶ‪ñ‬ק נִ‪Só‬חָ‪ë‬ב‪,‬‬ ‫הַ‪é‬ר מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לֶ‪ï‬ה עָ‪ô‬נָ‪ó‬ן‬ ‫מִ‪ּñ‬מַ‪ñ‬עֲ‪\ô‬ב‪,‬‬ ‫‪v‬אׁש סֶ‪ò‬לַ‪ï‬ע זֹו‪o‬ף‬ ‫אָ‪ä‬זְ‪ê‬נָ‪ó‬יו‬ ‫וְ‪è‬קֹו^א‪:‬‬ ‫אָ‪ä‬חִ‪ë‬י‪,‬‬ ‫א‪ּäֵַì‬י ָּך ‪ ,‬אָ‪ä‬חִ‪ë‬י —‬ ‫יֹוסֵ‪ò‬ף!‬

‫ּבְ‪ã‬נּוחַ‪ë‬‬ ‫הָ‪é‬רּוחַ‪,ë‬‬ ‫קֹול ּבֹו‪o‬עַ‪ּ ô‬בְ‪\ã‬מָ‪ñ‬ה‪:‬‬ ‫אָ‪ä‬חִ‪ë‬י‪,‬‬ ‫א‪ּäֵַì‬י ָּך ‪ ,‬אָ‪ä‬חִ‪ë‬י —‬ ‫יֹוסֵ‪ò‬ף!‬ ‫ּולְ‪cï‬גְ‪å‬לֵ‪ï‬י הָ‪é‬הָ‪é‬ר‪,‬‬ ‫אֵ‪ä‬י אַ‪Sä‬יֵ‪ì‬ה חָ‪ë‬צּוב ּבְ‪ã‬יַ‪ì‬ד אָ‪ּä‬מָ‪ñ‬ן‬ ‫לָ‪ï‬עַ‪ô‬ד עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬מָ‪ñ‬ר‪,‬‬ ‫נִ‪ּó‬צָ‪õ‬ב נֶ‪ó‬אֱ‪ä‬מָ‪ñ‬ן‬ ‫עֹונֶ‪ó‬ה קֹול — —‬ ‫ׁשֹומְ‪ñ‬עֹו הָ‪d\é‬יעַ‪ ô‬עָ‪ô‬טּוף ּתְ‪ü‬כֹול‪,‬‬ ‫ׁשֹומַ‪ñ‬עַ‪ô‬ת הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ סָ‪ò‬בִ‪ã‬יב‪ ,‬הַ‪ּé‬גַ‪å‬יְ‪ì‬א‬ ‫וְ‪è‬הָ‪é‬הָ‪é‬ר‪.‬‬ ‫ׁשֹומַ‪ñ‬עַ‪ô‬ת הֶ‪é‬חָ‪ë‬צֵ‪õ‬ר‪ׁ ,‬שֹומַ‪ñ‬עַ‪ô‬ת ּתֵ‪ü‬ל חַ‪ë‬י‪:‬‬ ‫עֹוד חַ‪ë‬י‬ ‫אֲ‪ä‬חִ‪ë‬יכֶ‪î‬ם יֹוסֵ‪ò‬ף‪ ,‬עֹוד חַ‪ë‬י‪:‬‬ ‫קֹולֹו ‪L‬א יֵ‪ì‬אָ‪ä‬סֵ‪ò‬ף‪,‬‬ ‫יֹוסֵ‪ò‬ף!‬ ‫יֹוסֵ‪ò‬ף!‬

‫יוסף טרומפלדור‬ ‫היה בין לוחמי תלַײחי‪.‬‬ ‫בי"א באדר תר"פ‬ ‫)פברואר ‪(1920‬‬ ‫הותקף היישוב היהודי‬ ‫המבודד בידי ערביי‬ ‫הסביבה‪ .‬בראש‬ ‫המגינים עמד יוסף‬ ‫טרומפלדור‪ .‬הוא נפצע‬ ‫קשה ונפטר מפצעיו‪.‬‬ ‫לפי עדויות היו‬ ‫מילותיו האחרונות‬ ‫"אין דבר‪ ,‬טוב למות‬ ‫בעד ארצנו"‪.‬‬

‫הֶ‪é‬חָ‪ë‬צֵ‪õ‬ר ּדֹומְ‪ñ‬מָ‪ñ‬ה;‬ ‫ּבֵ‪ã‬ית הָ‪é‬אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן הַ‪ּé‬יָ‪ׁì‬שֵ‪û‬ן עֹוצֵ‪õ‬ר נְ‪ׁó‬שִ‪û‬ימָ‪ñ‬ה‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע הַ‪ּé‬כֹל נֵ‪ó‬עֹור‪,‬‬ ‫ּכַ‪ּî‬דּו‪I‬ים ׁשֹו‪dS‬ים; ּכָ‪î‬ל ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם‬ ‫צְ‪õ‬רֹור‬ ‫חָ‪ׁVë‬ש נִ‪ּó‬תָ‪ּ Hü‬בְ‪ã‬זַ‪ê‬עַ‪ô‬ם‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים רֹו‪r‬פֵ‪ö‬י צֵ‪õ‬ל ּבָ‪ã‬זֶ‪ê‬ה‬ ‫אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר זֶ‪ê‬ה מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬פְ‪ׂö‬שִ‪û‬ים מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬סֶ‪ò‬ה‪.‬‬ ‫זֶ‪ê‬ה נֹופֵ‪ö‬ל ּפָ‪ö‬צּועַ‪,ô‬‬ ‫זֶ‪ê‬ה ‪l‬ם‬ ‫וְ‪è‬זֶ‪ê‬ה חָ‪]ë‬ל לָ‪ï‬נּועַ‪.ô‬‬

‫סִ‪ò‬פורו של מקום‬

‫‪195‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 195‬‬

‫לָ‪ï‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה‪ ,‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יְ‪ì‬מָ‪lñ‬אם ּדֹומֶ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬מְ‪cñ‬חֵ‪ë‬ף ּבֵ‪ã‬ין ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם לָ‪ï‬אָ‪gä‬ץ‪ ,‬חַ‪ּSë‬בֹו ׁשְ‪û‬לּופָ‪ö‬ה ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬דֹו‪ ,‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ד‬ ‫ּדֹומֶ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬לָ‪aï‬תָ‪ü‬ה ּבְ‪ׁã‬שִ‪ּû‬תּוק וְ‪è‬נִ‪ó‬תְ‪ü‬יַ‪ּì‬בְ‪ׁã‬שָ‪û‬ה ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום‪.‬‬ ‫"הַ‪ּé‬צִ‪õ‬ילּו!" זָ‪ê‬עַ‪ô‬ק הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יְ‪ì‬מָ‪lñ‬אם‪" ,‬הַ‪ּé‬צִ‪õ‬ילּו! הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ü‬עֲ‪ô‬רּו עַ‪ô‬ל הָ‪é‬עֵ‪ô‬ץ! ּכִ‪Sî‬תּוהּו! ‪I‬מְ‪ñ‬סּו! ּדִ‪Sç‬סּו!‬ ‫יְ‪ì‬רּו ּבָ‪ã‬ם!"‬ ‫וְ‪è‬אָ‪ä‬ז ‪\l‬ה הַ‪ּé‬נֵ‪ó‬ס הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬נִ‪ó‬י‪ּ :‬כָ‪î‬ל ּפַ‪Sö‬סֹות הַ‪ּé‬סּוסִ‪ò‬ים ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬פָ‪ׁ\ö‬שִ‪û‬ים ּדָ‪ç‬בְ‪ã‬קּו לַ‪ּï‬סֶ‪ò‬לַ‪ï‬ע; הָ‪é‬רֹובִ‪ã‬ים‬ ‫‪L‬א יָ‪ì‬רּו‪ ,‬הַ‪é‬חֲ‪\ë‬בֹות ‪L‬א נִ‪ׁó‬שְ‪û‬לְ‪ï‬פּו מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬נָ‪Vó‬ן‪éַ .‬הּכֹל ‪l‬פְ‪ö‬אּו ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬קֹומָ‪ñ‬ם ּכִ‪î‬מְ‪ñ‬כֻ‪ּׁî‬שָ‪û‬פִ‪ö‬ים‪.‬‬ ‫"חּוס וְ‪cè‬חֵ‪ë‬ם עָ‪ô‬לַ‪ï‬י‪ ",‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬נֵ‪ó‬ן הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יְ‪ì‬מָ‪lñ‬אם לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬יח'‪L" ,‬א נִ‪ּó‬גַ‪å‬ע ּבָ‪ã‬עֵ‪ô‬ץ!"‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬יח' הֵ‪é‬נִ‪ó‬יעַ‪v ô‬אׁשֹו ּופַ‪Sö‬סֹות הַ‪ּé‬סּוסִ‪ò‬ים נִ‪ׁó‬שְ‪ּû‬תַ‪ü‬חְ‪Së‬רּו ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום‪...‬‬ ‫"חִ‪ë‬זְ‪ê‬רּו לְ‪ï‬אָ‪ä‬חֹור!" ּפָ‪eö‬ד הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יְ‪ì‬מָ‪lñ‬אם‪ .‬וְ‪è‬הַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬יָ‪\ì‬ה חָ‪ë‬זְ‪\ê‬ה לִ‪ï‬טְ‪í‬בֶ‪Sã‬יָ‪ì‬ה‪ּ ,‬כִ‪î‬לְ‪ï‬עֻ‪ּô‬מַ‪ñ‬ת ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬אָ‪ä‬ה‪,‬‬ ‫וְ‪è‬הָ‪é‬אַ‪ּä‬לֹון נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אַ‪ä‬ר ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬קֹומֹו‪ּ ,‬כְ‪î‬מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ימָ‪ñ‬ה‪.‬‬ ‫"ּכֵ‪î‬ן‪ּ ,‬כֵ‪î‬ן‪ ",‬נִ‪ó‬תְ‪ü‬אַ‪ּä‬נַ‪ó‬ח הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬י הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן‪ּ" ,‬כָ‪î‬כָ‪î‬ה זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‪ּ ,‬בֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת‪ּ ...‬גַ‪å‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י ּכָ‪î‬אן‪,‬‬ ‫יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י אָ‪ä‬ז‪ ,‬וְ‪è‬עַ‪ּô‬תָ‪ü‬ה זָ‪eê‬נְ‪ּó‬תִ‪ü‬י‪S ...‬אֵ‪ä‬ה‪ :‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה הָ‪é‬לַ‪ Hï‬לֹו הַ‪ּé‬טֻ‪dSí‬י ּובָ‪ã‬א הָ‪é‬אַ‪ä‬נְ‪ּó‬גְ‪å‬לִ‪ï‬י‪ ,‬הָ‪é‬לַ‪ּ Hï‬גַ‪å‬ם‬ ‫הָ‪é‬אַ‪ä‬נְ‪ּó‬גְ‪å‬לִ‪ï‬י‪ ,‬ועַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם ּכָ‪î‬אן‪ׁ .‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬רּו עַ‪ô‬ל הָ‪é‬אַ‪ּä‬לֹון‪ּ ,‬וׁשְ‪û‬מַ‪Sñ‬כֶ‪î‬ם‪"...‬‬ ‫ּובְ‪ã‬עֹו‪ּW‬נּו מְ‪ּjñ‬בֵ‪ã‬ר ׁשָ‪û‬לַ‪ï‬ף מִ‪ּñ‬כִ‪î‬יסֹו סֶ‪gò‬ט ָ‪ּî‬כחֹל ּו‪ׁa‬שָ‪û‬רֹו אֶ‪ä‬ל הֶ‪é‬עָ‪ô‬נָ‪ó‬ף הַ‪ּé‬סָ‪ò‬מּו‪" .H‬אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י חֹולָ‪ï‬ה‪",‬‬ ‫הִ‪é‬סְ‪ּò‬בִ‪ã‬יר לִ‪ï‬י‪" ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י קֹוׁשֵ‪û‬ר סֶ‪gò‬ט מִ‪ּׂñ‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬לָ‪ï‬תָ‪ּü‬ה לָ‪ï‬עֵ‪ô‬ץ‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הֲ‪^é‬י מְ‪ּcñ‬פֵ‪ö‬א הּוא מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬לֹות‪ּ .‬כֵ‪î‬ן‪ּ ,‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬נּו‬ ‫מִ‪ñ‬תְ‪ּcü‬פְ‪ö‬אִ‪ä‬ים ּבֹו‪"...‬‬ ‫ִ‪ö‬יע הָ‪é‬אֹוטֹוּבּוס‬ ‫חִ‪ּë‬יַ‪ì‬כְ‪ּî‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מִ‪ñ‬י‪ּ ,‬ובְ‪ã‬עֹו‪ּW‬נִ‪ó‬י מְ‪ñ‬הַ‪Sé‬הֵ‪é‬ר ּבְ‪ã‬סִ‪ּò‬פּורֹו ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬י הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן‪ ,‬הֹופ ַ‪ô‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‪ ,‬הַ‪ּé‬יֹו^ד מִ‪ּñ‬טְ‪í‬בֶ‪Sã‬יָ‪ì‬ה לְ‪ï‬תֵ‪ü‬לַײאָ‪ä‬בִ‪ã‬יב‪.‬‬ ‫"ׁשָ‪û‬לֹום‪ ",‬נִ‪ó‬פְ‪ּrcö‬תִ‪ü‬י מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬צֶ‪kS'õ‬סִ‪ò‬י‪" ,‬וְ‪è‬תֹו‪V‬ה עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬פּור‪".‬‬ ‫ְ‪ּã‬ת לִ‪ï‬י!"‬ ‫"ּתֹו‪V‬ה ‪ּc‬בָ‪ã‬ה ּגַ‪å‬ם לְ‪ ,yï‬אִ‪ä‬יׁש צָ‪õ‬עִ‪ô‬יר‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הִ‪ׁaé‬שַ‪û‬ב ָ‪ü‬‬ ‫ׂשַ‪û‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬י ּפְ‪ö‬עָ‪ô‬מַ‪ñ‬י לְ‪ï‬עֵ‪ô‬בֶ‪ã‬ר הָ‪é‬אֹוטֹוּבּוס וְ‪è‬הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן — אֶ‪ä‬ל סּוסָ‪ò‬יו‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הִ‪é‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬ינּו לֹו ּבְ‪ã‬סָ‪ò‬מּו‪ H‬לָ‪ï‬אַ‪ּä‬לֹון‪.‬‬ ‫הִ‪ּé‬בַ‪ã‬טְ‪ּí‬תִ‪ü‬י אַ‪ä‬חֲ‪\ë‬יו מֵ‪ñ‬חַ‪ּë‬לֹון הָ‪é‬אֹוטֹוּבּוס עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪ּû‬נֶ‪ó‬עְ‪ô‬לַ‪ï‬ם מֵ‪ñ‬עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬י ּבְ‪ã‬עִ‪ּô‬קּול הַ‪ּé‬דֶ‪ ,Hgç‬וְ‪cè‬ק אֶ‪ä‬ת‬ ‫ּכִ‪ּî‬פַ‪ö‬ת הַ‪ּé‬תָ‪ü‬בֹור \אִ‪ä‬יתִ‪ü‬י ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הִ‪é‬יא נֹוׁשֶ‪kû‬ת לְ‪ï‬אַ‪ּä‬לֹון הַ‪ּé‬תָ‪ü‬בֹור‪...‬‬

‫‪194‬‬

‫סִ‪ò‬פורו של מקום‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

197

11:45

Page 196

milim-4

7/9/12

11:45

Page 197

196

‫‪Page 198‬‬

‫נֹולַ‪ּrï‬תִ‪ü‬י לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬לֹום ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫עֻ‪ּô‬זִ‪ê‬י חִ‪ë‬יטְ‪í‬מַ‪ñ‬ן‬

‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י נֹולַ‪ּrï‬תִ‪ü‬י‬ ‫אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬נְ‪ּó‬גִ‪å‬ינֹות‬ ‫וְ‪è‬אֶ‪ä‬ל הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬י‪I‬ים‬ ‫ׁשֶ‪û‬ל ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬מְ‪Oñ‬ינֹות‬ ‫נֹולַ‪ּrï‬תִ‪ü‬י לַ‪ּï‬לָ‪ׁï‬שֹון‬ ‫וְ‪è‬גַ‪å‬ם לַ‪ּï‬מָ‪ñ‬קֹום‪,‬‬ ‫לַ‪ּï‬מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט‪ ,‬לֶ‪ï‬הָ‪é‬מֹון‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬יֹוׁשִ‪û‬יט יָ‪ì‬ד לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬לֹום‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬הָ‪é‬ה‪...‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י נֹולַ‪ּrï‬תִ‪ü‬י לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬לֹום‬ ‫ׁשֶ‪cû‬ק יַ‪ּì‬גִ‪å‬יעַ‪.ô‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י נֹולַ‪ּrï‬תִ‪ü‬י לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬לֹום‬ ‫ׁשֶ‪cû‬ק יָ‪ì‬בֹוא‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י נֹולַ‪ּrï‬תִ‪ü‬י לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬לֹום‬ ‫ׁשֶ‪cû‬ק יֹופִ‪ö‬יעַ‪ô‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י רֹוצֶ‪õ‬ה‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י רֹוצֶ‪õ‬ה‬ ‫לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּבֹו!‬ ‫נֹולַ‪ּrï‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬אֻ‪ּä‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫וְ‪è‬לָ‪ּï‬ה ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים אַ‪ä‬לְ‪ּï‬פַ‪ö‬יִ‪ì‬ם‬ ‫ׁשְ‪û‬מּו\ה לָ‪ּï‬ה אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫וְ‪è‬לָ‪ּï‬ה חֶ‪ë‬לְ‪eï‬ת ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪.‬‬ ‫וְ‪è‬הִ‪é‬יא רֹואָ‪ä‬ה‪ ,‬צֹופָ‪ö‬ה‪:‬‬ ‫הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה עֹולֶ‪ï‬ה הַ‪ּé‬יֹום‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬עָ‪ô‬ה יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה —‬ ‫זֹוהִ‪é‬י ׁשְ‪û‬עַ‪ô‬תַײׁשָ‪û‬לֹום‪.‬‬

‫שלום‬

‫‪199‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 199‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‪:‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ #‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לַ‪ï‬ת ׁשְ‪û‬מֹונֶ‪ó‬ה עֶ‪ׂô‬שְ‪Zû‬ה‪:‬‬

‫"ׂשִ‪û‬ים ׁשָ‪û‬לֹום טֹובָ‪ã‬ה ּובְ‪Uã‬כָ‪î‬ה‪ ,‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים חֵ‪ë‬ן וָ‪è‬חֶ‪ë‬סֶ‪ò‬ד וְ‪^è‬חֲ‪ë‬מִ‪ñ‬ים עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו וְ‪è‬עַ‪ô‬ל ּכָ‪î‬ל‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל עַ‪ּô‬מֶ‪ ...oñ‬וְ‪è‬טֹוב יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬ינֶ‪ó‬י‪ o‬לְ‪ï‬בָ‪;ã‬כֵ‪î‬נּו ּולְ‪ï‬בָ‪ A_ã‬אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל עַ‪ּô‬מְ‪oñ‬‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל עֵ‪ô‬ת ּובְ‪ã‬כָ‪î‬ל ׁשָ‪û‬עָ‪ô‬ה ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬לֹומֶ‪".oñ‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ #‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לַ‪ï‬ת הַ‪ּé‬קַ‪ּú‬דִ‪ç‬יׁש‪:‬‬

‫"‪...‬עֹוׂשֶ‪û‬ה ׁשָ‪û‬לֹום ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬רֹומָ‪ñ‬יו‬ ‫הּוא יַ‪ì‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה ׁשָ‪û‬לֹום עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו‬ ‫וְ‪è‬עַ‪ô‬ל ּכָ‪î‬ל יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל‬ ‫וְ‪è‬אִ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו אָ‪ä‬מֵ‪ñ‬ן‪".‬‬ ‫ּכָ‪î‬תּוב ּבַ‪ּã‬מַ‪ּñ‬סֶ‪ò‬כֶ‪î‬ת אָ‪ä‬בֹות ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬נָ‪ó‬ה‪:‬‬

‫"הִ‪ּé‬לֵ‪ï‬ל אֹומֵ‪ñ‬ר‪ :‬הֱ‪é‬וֵ‪è‬י מִ‪ּñ‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י>יו ׁשֶ‪û‬ל אַ‪ä‬הֲ‪sé‬ן אֹוהֵ‪é‬ב ׁשָ‪û‬לֹום וְ‪è‬רֹו‪k‬ף ׁשָ‪û‬לֹום‪,‬‬ ‫אֹוהֵ‪é‬ב אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בְ‪ּMã‬יֹות ּומְ‪;uñ‬בָ‪ã‬ן לַ‪ּï‬תֹו‪U‬ה‪.‬‬ ‫עַ‪ô‬לַײּפִ‪ö‬י יַ‪ì‬לְ‪ï‬קּוט ׁשִ‪û‬מְ‪ñ‬עֹונִ‪ó‬י‪:‬‬

‫"וְ‪è‬כֵ‪î‬ן ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י אָ‪>ä‬ם‪ׁ ,‬שֶ‪û‬עָ‪ׂô‬שּו מְ‪Mñ‬יבָ‪ã‬ה זֶ‪ê‬ה עִ‪ô‬ם זֶ‪ê‬ה‪ ,‬הָ‪é‬לַ‪ Aï‬אַ‪ä‬הֲ‪sé‬ן וְ‪è‬יָ‪ׁì‬שַ‪û‬ב לֹו‬ ‫אֵ‪ä‬צֶ‪õ‬ל אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם וְ‪è‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אֹומֵ‪ñ‬ר לֹו‪ּ" :‬בְ‪ã‬נִ‪ó‬י‪; ,‬אֵ‪ä‬ה! חֲ‪ë‬בֵ‪ o;ã‬מִ‪ñ‬צְ‪õ‬טַ‪í‬עֵ‪ô‬ר ּובֹוכֶ‪î‬ה‬ ‫וְ‪è‬אֹומֵ‪ñ‬ר‪' :‬אֹוי לִ‪ï‬י‪ ,‬אֵ‪ä‬י‪ A‬אּוכַ‪î‬ל לִ‪;ï‬אֹות אֶ‪ä‬ת חֲ‪ë‬בֵ‪Mã‬י? אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בַ‪ּã‬יֵ‪ׁì‬ש מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נּו‪,‬‬ ‫ּובִ‪ã‬גְ‪å‬לָ‪ï‬לִ‪ï‬י הּוא ּפָ‪ö‬גּועַ‪ .'ô‬וְ‪è‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אַ‪ä‬הֲ‪sé‬ן יֹוׁשֵ‪û‬ב אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לֹו‪ ,‬עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪û‬הֹוצִ‪õ‬יא ּכָ‪î‬ל ‪i‬נְ‪ó‬אָ‪ä‬ה‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬לִ‪ּï‬בֹו‪ .‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ Aî‬הָ‪é‬לַ‪ Aï‬אַ‪ä‬הֲ‪sé‬ן וְ‪è‬יָ‪ׁì‬שַ‪û‬ב אֵ‪ä‬צֶ‪õ‬ל הֶ‪é‬חָ‪ë‬בֵ‪ã‬ר הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬נִ‪ó‬י‪ ,‬וְ‪è‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אֹומֵ‪ñ‬ר לֹו‬ ‫אֹותָ‪ü‬ם הַ‪ּé‬דְ‪ç‬בָ‪Mã‬ים‪ ,‬עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪û‬הֹוצִ‪õ‬יא ּכָ‪î‬ל ‪i‬נְ‪ó‬אָ‪ä‬ה ּגַ‪å‬ם מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נּו‪ .‬וְ‪è‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר נִ‪ó‬פְ‪ּö‬גְ‪ׁå‬שּו ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י‬ ‫הַ‪é‬חֲ‪ë‬בֵ‪Mã‬ים‪ ,‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬בְ‪ã‬קּו וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬נַ‪ּׁó‬שְ‪û‬קּו וְ‪è‬סָ‪ò‬לְ‪ï‬חּו זֶ‪ê‬ה לָ‪ï‬זֶ‪ê‬ה‪".‬‬

‫תפילת שמונה עשרה‬ ‫נקראת גם תפילת‬ ‫העמידה‪ .‬היא נחשבת‬ ‫לחלק החשוב ביותר‬ ‫שבתפילות שחרית‪,‬‬ ‫מנחה ומעריב‪ ,‬שהן‬ ‫שלוש התפילות‬ ‫שמתפללים מדי יום‪:‬‬ ‫בוקר‪ ,‬צהריים וערב‪.‬‬ ‫בתפילה זו יש י"ט‬ ‫ברכות‪ ,‬וזוהי הברכה‬ ‫האחרונה‪.‬‬

‫ילקוט שמעוני הוא‬ ‫ספר מדרשים ואגדות‪.‬‬

‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ #‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לָ‪ï‬ה לְ‪ׁï‬שָ‪û‬לֹום‪:‬‬

‫"יְ‪ì‬הִ‪é‬י ‪U‬צֹון מִ‪ּñ‬לְ‪ï‬פָ‪ö‬נֶ‪ó‬י‪ o‬ה' אֱ‪Qä‬הֵ‪é‬ינּו וֵ‪è‬א‪Q‬הֵ‪é‬י אֲ‪ä‬בֹותֵ‪ü‬ינּו‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬תְ‪ü‬בַ‪ּã‬טֵ‪í‬ל מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מֹות ּוׁשְ‪û‬פִ‪ö‬יכּות ּדָ‪ç‬מִ‪ñ‬ים מִ‪ñ‬ן הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם‬ ‫וְ‪è‬תַ‪ü‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬י‪ׁ A‬שָ‪û‬לֹום ּגָ‪å‬דֹול וְ‪è‬נִ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬א ּבָ‪ã‬עֹולָ‪ï‬ם‬ ‫וְ‪Qè‬א יִ‪ּׂì‬שְ‪û‬אּו עֹוד ּגֹוי אֶ‪ä‬ל ּגֹוי חֶ‪Wë‬ב‬ ‫וְ‪Qè‬א יִ‪ì‬לְ‪ï‬מְ‪ñ‬דּו עֹוד מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‪"...‬‬ ‫)ר' נַ‪ó‬חְ‪ë‬מָ‪ñ‬ן מִ‪ּñ‬בְ‪cã‬סְ‪ò‬לָ‪ï‬ב(‬

‫‪198‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 200‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מַ‪ּñ‬כָ‪î‬ה עֹובֶ‪gã‬ת מִ‪ñ‬ילָ‪ï‬ה נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אֶ‪gä‬ת‬ ‫סִ‪ּò‬פּור עַ‪ô‬ם ׁשֶ‪û‬ל יְ‪ì‬הּו]י ּכּו‪OS‬יסְ‪ò‬טָ‪í‬ן ‪ /‬עִ‪ּô‬בֵ‪ã‬ד אַ‪ä‬בְ‪\ã‬הָ‪é‬ם ׁשְ‪û‬טַ‪í‬אל‬ ‫חֹוטֵ‪í‬ב עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּì‬דֵ‪ç‬ד עִ‪ô‬ם אַ‪Sä‬יֵ‪ì‬ה ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬גֹו^ר ּבַ‪ּã‬יַ‪ì‬עַ‪ô‬ר‪ּ .‬בְ‪ã‬כָ‪î‬ל ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם ׁשֶ‪û‬הַ‪é‬חֹוטֵ‪í‬ב הָ‪é‬יָ‪ì‬ה יֹוצֵ‪õ‬א‬ ‫לַ‪ּï‬יַ‪ì‬עַ‪ô‬ר לַ‪ï‬עֲ‪ô‬בֹו‪V‬תֹו‪ ,‬נָ‪ó‬הַ‪é‬ג לְ‪ï‬הָ‪é‬בִ‪ã‬יא עִ‪ּô‬מֹו חֲ‪ë‬תִ‪ü‬יכַ‪î‬ת ּבָ‪ׂã‬שָ‪û‬ר לִ‪ï‬י‪O‬ידֹו הָ‪é‬אַ‪Sä‬יֵ‪ì‬ה‪ .‬הָ‪é‬אַ‪Sä‬יֵ‪ì‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה עֹוזֵ‪ê‬ר‬ ‫לַ‪ï‬חֹוטֵ‪í‬ב‪ּ ,‬דֹוחֵ‪ë‬ף עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים וְ‪ׁè‬שֹובֵ‪ã‬ר אֹותָ‪ü‬ם‪ ,‬וְ‪è‬כָ‪ìָ Hî‬יכֹל הַ‪é‬חֹוטֵ‪í‬ב לְ‪ï‬הָ‪é‬בִ‪ã‬יא עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬ים וְ‪è‬לִ‪ï‬מְ‪ּñ‬כֹר‬ ‫אֹותָ‪ü‬ם ּבַ‪ּׁã‬שּוק‪ּ .‬בִ‪ׁã‬שְ‪û‬עַ‪ô‬ת הַ‪ּé‬צָ‪õ‬הֳ‪cé‬יִ‪ì‬ם הָ‪é‬יָ‪ì‬ה הַ‪é‬חֹוטֵ‪í‬ב נָ‪ó‬ח מֵ‪ñ‬עֲ‪ô‬מָ‪ñ‬לֹו וְ‪è‬יָ‪ׁì‬שֵ‪û‬ן ּתַ‪ü‬חַ‪ë‬ת אַ‪ä‬חַ‪ë‬ד הָ‪é‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים‪,‬‬ ‫וְ‪è‬הָ‪é‬אַ‪Sä‬יֵ‪ì‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ׁשֹומֵ‪ñ‬ר עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו ׁשֶ‪xû‬א יִ‪gaì‬ה לֹו ׁשּום ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר ‪c‬ע‪.‬‬ ‫ֵ‪Ié‬יח הָ‪é‬אִ‪ä‬יׁש אֶ‪ä‬ת‬ ‫ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ד הַ‪ּé‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים ׂשָ‪û‬ם הָ‪é‬אַ‪Sä‬יֵ‪ì‬ה אֶ‪ä‬ת ‪v‬אׁשֹו עַ‪ô‬ל ּבִ‪ּSã‬כָ‪î‬יו ׁשֶ‪û‬ל הַ‪é‬חֹוטֵ‪í‬ב‪ .‬ה ַ‪ë‬‬ ‫^יח ‪c‬ע יֹוצֵ‪õ‬א לְ‪ yï‬מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬ה!" הָ‪é‬אַ‪Sä‬יֵ‪ì‬ה ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬ע אֶ‪ä‬ת‬ ‫^יח ּפִ‪ö‬יו ׁשֶ‪û‬ל הָ‪é‬אַ‪Sä‬יֵ‪ì‬ה וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪" :‬אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה ַ‪ë‬‬ ‫ַ‪ë‬‬ ‫הַ‪ּé‬דְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים וְ‪ׁè‬שָ‪û‬תַ‪ü‬ק‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬קָ‪ú‬ם הַ‪é‬חֹוטֵ‪í‬ב מִ‪ּñ‬מְ‪ñ‬נּוחָ‪ë‬תֹו אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לֹו הָ‪é‬אַ‪Sä‬יֵ‪ì‬ה‪" :‬הָ‪vé‬אׁש ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י ּכֹואֵ‪ä‬ב‪.‬‬ ‫ְ‪ã‬כֹוח עַ‪ô‬ל ‪v‬אׁשִ‪û‬י‪ ".‬הָ‪é‬אִ‪ä‬יׁש ‪L‬א \צָ‪õ‬ה לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות זֹאת‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל‬ ‫‪e‬ח אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬גַ‪Så‬זֶ‪ê‬ן וְ‪è‬תַ‪ּü‬כֶ‪î‬ה ּב ַ‪ë‬‬ ‫הָ‪é‬אַ‪Sä‬יֵ‪ì‬ה אִ‪ּä‬יֵ‪ì‬ם עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪" :‬אִ‪ä‬ם ‪L‬א ּתַ‪ü‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֹומֵ‪ñ‬ר לְ‪ ,yï‬אֶ‪ä‬טְ‪ví‬ף אֹותְ‪".yü‬‬ ‫נִ‪ó‬בְ‪ã‬הַ‪é‬ל חֹוטֵ‪í‬ב הָ‪é‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים וְ‪è‬עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ה ּכְ‪î‬מִ‪ñ‬צְ‪õ‬וַ‪è‬ת הָ‪é‬אַ‪Sä‬יֵ‪ì‬ה‪ .‬מַ‪ּñ‬כַ‪î‬ת הַ‪ּé‬גַ‪Så‬זֶ‪ê‬ן הִ‪ׁé‬שְ‪û‬אִ‪ä‬י\ה ּפֶ‪ö‬צַ‪õ‬ע עָ‪ô‬מֹק‬ ‫מּגֹ‪W‬ל הַ‪ּé‬כְ‪î‬אֵ‪ä‬בִ‪ã‬ים‪.‬‬ ‫וְ‪ׁè‬שֹותֵ‪ü‬ת ּדָ‪ç‬ם ּבְ‪vã‬אׁש הָ‪é‬אַ‪Sä‬יֵ‪ì‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬לֵ‪ï‬ף ִ‪ñ‬‬ ‫הָ‪é‬אִ‪ä‬יׁש לָ‪eï‬ח אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים וְ‪è‬הָ‪é‬לַ‪ ,Hï‬וְ‪è‬הָ‪é‬אַ‪Sä‬יֵ‪ì‬ה נִ‪ó‬כְ‪î‬נַ‪ó‬ס לִ‪ï‬מְ‪ñ‬אּו\תֹו וְ‪è‬יָ‪ׁì‬שַ‪û‬ב ּבָ‪ּã‬ה עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬תְ‪ּcü‬פֵ‪ö‬א‬ ‫הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬צַ‪õ‬ע‪ .‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ Hî‬יָ‪ì‬צָ‪õ‬א לַ‪ּï‬יַ‪ì‬עַ‪ô‬ר ּופָ‪ö‬גַ‪ׁå‬ש אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חֹוטֵ‪í‬ב עֹוסֵ‪ò‬ק ּבַ‪ã‬עֲ‪ô‬בֹו‪V‬תֹו‪ .‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לֹו הָ‪é‬אַ‪Sä‬יֵ‪ì‬ה‪:‬‬ ‫"ּבֹוא ּתִ‪Sü‬אֶ‪ä‬ה אֶ‪ä‬ת ‪v‬אׁשִ‪û‬י‪ .‬הַ‪é‬אִ‪ä‬ם עֹוד נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אַ‪ä‬ר סִ‪ò‬ימָ‪ñ‬ן לַ‪ּï‬פֶ‪ö‬צַ‪õ‬ע?" הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כֵ‪î‬ל הָ‪é‬אִ‪ä‬יׁש וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪:‬‬ ‫ְ‪ּñ‬ת‬ ‫"‪L‬א‪ ,‬הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬צַ‪õ‬ע עָ‪ô‬בַ‪ã‬ר‪ ".‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר הָ‪é‬אַ‪Sä‬יֵ‪ì‬ה‪" :‬הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬צַ‪õ‬ע ּבְ‪vã‬אׁשִ‪û‬י הִ‪é‬גְ‪å‬לִ‪ï‬יד‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הַ‪ּé‬פֶ‪ö‬צַ‪õ‬ע ׁשֶ‪ּû‬גָ‪cå‬מ ָ‪ü‬‬ ‫ָ‪^é‬יח ׁשֶ‪ּû‬יֹוצֵ‪õ‬א מִ‪ּñ‬פִ‪ö‬י ‪L‬א הִ‪é‬גְ‪å‬לִ‪ï‬יד‪ּ .‬דַ‪ç‬ע‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬מַ‪ּñ‬כָ‪î‬ה‬ ‫ַ‪ּSñ‬ת עַ‪ô‬ל ה ַ‪ë‬‬ ‫ּבְ‪ã‬לִ‪ּï‬בִ‪ã‬י ּבַ‪ּã‬דְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לִ‪ï‬יבִ‪ã‬ים ׁשֶ‪û‬אָ‪ä‬מ ָ‪ü‬‬ ‫עֹובֶ‪gã‬ת‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל מִ‪ּñ‬לָ‪ï‬ה נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אֶ‪gä‬ת‪ .‬יֵ‪ׁì‬ש ּתְ‪ü‬רּופָ‪ö‬ה לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬כַ‪î‬ת הַ‪ּé‬גַ‪Så‬זֶ‪ê‬ן‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אֵ‪ä‬ין ּתְ‪ü‬רּופָ‪ö‬ה לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬כַ‪î‬ת‬ ‫ַ‪ü‬חזֹר לְ‪ï‬כָ‪î‬אן‪ּ ,‬כִ‪î‬י אִ‪ä‬ם אֶ‪ä‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א אֹותְ‪ ,yü‬אֶ‪ä‬טְ‪ví‬ף‬ ‫הַ‪ּé‬לָ‪ׁï‬שֹון‪ .‬וְ‪è‬עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו‪ ,‬צֵ‪õ‬א מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬יַ‪ì‬עַ‪ô‬ר וְ‪è‬אַ‪ä‬ל ּת ֲ‪ë‬‬ ‫אֹותְ‪ yü‬מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד‪".‬‬ ‫)מִ‪ּñ‬תֹו‪ H‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ּדְ‪ׁ\ç‬שֹות לַ‪ּï‬תֹו\ה‪ .‬אַ‪ä‬בְ‪\ã‬הָ‪é‬ם חָ‪ë‬כָ‪î‬ם — סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר יִ‪ì‬זְ‪Sê‬עֵ‪ô‬אלִ‪ï‬י; יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם תשכ"ה‪ ,‬עמ' ריז‪ .‬הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬פּור‬ ‫נָ‪ó‬פֹוץ ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬דֹות ׁשֹונֹות ּובָ‪ã‬הֶ‪é‬ן אַ‪ä‬פְ‪ö‬גָ‪å‬נִ‪ó‬יסְ‪ò‬טָ‪í‬ן‪ּ ,‬בּוכָ‪\î‬ה‪ ,‬הַ‪ּé‬סְ‪ò‬פָ‪ּcö‬דִ‪ç‬ים מִ‪ּñ‬טּו‪ּdS‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬יְ‪ì‬הּו]י אֶ‪ä‬תְ‪ü‬יֹוּפְ‪ö‬יָ‪ì‬ה(‬

‫שלום‬

‫‪201‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 201‬‬

‫מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה וְ‪ׁè‬שָ‪û‬לֹום ‪/‬‬

‫מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שִ‪ּû‬יָ‪ì‬ה סִ‪ò‬ינִ‪ó‬ית‬

‫ּבֵ‪ã‬ין ‪a‬הַ‪é‬ל הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אִ‪ä‬ים לַ‪ּï‬יָ‪Iì‬יד הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול ּבְ‪ã‬עִ‪ô‬יר הַ‪ּé‬בִ‪ã‬י\ה ּבְ‪ã‬סִ‪ò‬ין הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּגַ‪å‬ם חַ‪ë‬נְ‪ó‬גַײפֶ‪ö‬ה הַ‪ּׁé‬שֹוטֶ‪í‬ה‪.‬‬ ‫וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה רֹואֶ‪ä‬ה הּוא טּו‪I‬יםַײטּו‪I‬ים ׁשֶ‪û‬ל ּגְ‪å‬דּו]י צָ‪õ‬בָ‪ã‬א‪ ,‬מְ‪ñ‬זֻ‪ּê‬יָ‪ì‬נִ‪ó‬ים ּבְ‪ã‬רֹובִ‪ã‬ים ּובַ‪ã‬חֲ‪\ë‬בֹות‪,‬‬ ‫ּבְ‪ã‬כִ‪î‬ידֹונִ‪ó‬ים ּובַ‪ã‬חֲ‪ë‬נִ‪ó‬יתֹות יֹוצְ‪õ‬אִ‪ä‬ים לְ‪ּSjï‬כָ‪î‬ם‪.‬‬ ‫ֵ‪ּñ‬ה חַ‪ë‬נְ‪ó‬גַײפֶ‪ö‬ה וְ‪ׁè‬שֹואֵ‪ä‬ל‪:‬‬ ‫ּתָ‪ü‬מ ַ‪é‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה הַ‪ּé‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה‪ ,‬הָ‪é‬א?"‬ ‫מִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬קָ‪ú‬הָ‪é‬ל הֵ‪ׁé‬שִ‪û‬יב לֹו‪:‬‬ ‫"מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֹות צָ‪õ‬בָ‪ã‬א הֵ‪é‬ם‪ ,‬הַ‪ּé‬יֹוצְ‪õ‬אִ‪ä‬ים לַ‪ּï‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מָ‪ñ‬ה‪".‬‬ ‫ֵ‪ּñ‬ה חַ‪ë‬נְ‪ó‬גַײפֶ‪ö‬ה ‪g‬גַ‪å‬ע ‪e‬ל‪ ,‬עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו הַ‪é‬חֹולְ‪ï‬מֹות צֹופֹות לַ‪ּï‬מֶ‪Sñ‬חָ‪ë‬ק‪ ,‬וְ‪ׁè‬שּוב ׁשֹואֵ‪ä‬ל‪:‬‬ ‫ּתָ‪ü‬מ ַ‪é‬‬ ‫"וְ‪è‬כִ‪î‬י ‪L‬א ‪e‬ל הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬לֹום ּבְ‪ã‬טֶ‪gí‬ם מַ‪ñ‬בְ‪ã‬עִ‪ô‬י‪I‬ים עָ‪Iô‬ים ּוכְ‪î‬פָ‪Iö‬ים וְ‪è‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י‬ ‫ׁשֶ‪û‬הֹו‪S‬גִ‪å‬ים אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים וִ‪è‬ילָ‪Oï‬ים‪ ,‬הָ‪é‬א?‪"..‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 202‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ָ‪ö‬צּוע ‪/‬‬ ‫ּתֹוׁשְ‪û‬בֵ‪ã‬י הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר זֵ‪ê‬יתָ‪ü‬א טִ‪ּí‬פְ‪ö‬לּו ּבְ‪ã‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל ּפ ַ‪ô‬‬ ‫סָ‪ò‬עִ‪ô‬יד ּבַ‪\rã‬אן עַ‪ô‬ל ּפִ‪ö‬י ּכַ‪ּî‬תָ‪ü‬בָ‪ã‬ה עִ‪ּô‬תֹונָ‪ó‬אִ‪ä‬ית‬ ‫"\אִ‪ä‬יתִ‪ü‬י זֹאת מֵ‪ñ‬חֹובָ‪ã‬תִ‪ü‬י ּכְ‪î‬עַ‪Sô‬בִ‪ã‬י מֻ‪ñ‬סְ‪ò‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪ ,‬לְ‪ï‬הַ‪ּé‬גִ‪å‬יׁש עֶ‪ô‬זְ‪\ê‬ה לַ‪ï‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל הַ‪ּé‬יִ‪ׂì‬שְ‪Sû‬אֵ‪ä‬לִ‪ï‬י ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬פְ‪ö‬צַ‪õ‬ע‬ ‫ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬אּונָ‪ó‬ה‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר אֶ‪ä‬תְ‪ü‬מֹול עַ‪ּô‬בְ‪rã‬אַ‪ä‬לְ‪ï‬לָ‪ï‬ה יּוסּוף יּונַ‪ó‬ס‪ּ ,‬תֹוׁשַ‪û‬ב הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר זֵ‪ê‬יתָ‪ü‬א ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬אֵ‪ä‬זֹור‬ ‫ִ‪ò‬יע ּבְ‪Iã‬כְ‪ּî‬בֹו חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל יִ‪ׂì‬שְ‪Sû‬אֵ‪ä‬לִ‪ï‬י‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪ü‬הַ‪ּé‬פֵ‪ Hö‬עִ‪ô‬ם אֹופַ‪ּö‬נֹועֹו‬ ‫טּולְ‪ּï‬כַ‪gî‬ם‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יׁש עֶ‪ô‬זְ‪\ê‬ה וְ‪è‬הִ‪ּé‬ס ַ‪ô‬‬ ‫ּבָ‪Sã‬חֹוב הָ‪\é‬אׁשִ‪û‬י ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר‪.‬‬ ‫ִ‪ּö‬גּוע ּבַ‪ã‬עֲ‪ô‬פּולָ‪ï‬ה‪ּãְ .‬בחֹ‪ׁW‬ש נֹובֶ‪ã‬מְ‪ּñ‬בֶ‪ã‬ר ‪ 2001‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬מִ‪gañ‬ה אֵ‪cä‬ע ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר הַ‪ּé‬פ ַ‪ô‬‬ ‫ַ‪ּö‬נֹוע ּבָ‪Sã‬חֹוב הָ‪\é‬אׁשִ‪û‬י ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה נָ‪ó‬תּון ּבְ‪ã‬סֶ‪ò‬גֶ‪å‬ר‪ .‬לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע‬ ‫צַ‪õ‬הַ‪"é‬ל ּדָ‪ç‬הַ‪é‬ר ּבְ‪ã‬אֹופ ַ‪ô‬‬ ‫ַ‪ּö‬נֹוע וְ‪è‬הַ‪é‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל נִ‪ó‬זְ‪cê‬ק לְ‪ï‬צַ‪õ‬ד הַ‪ּé‬דֶ‪ Hgç‬וְ‪è‬נָ‪ó‬פַ‪ö‬ל חֲ‪ë‬סַ‪ò‬רַײהַ‪ּé‬כָ‪\î‬ה‪ּ ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬פָ‪ö‬נָ‪ó‬יו עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬כְ‪î‬בִ‪ã‬יׁש‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ü‬הַ‪ּé‬פֵ‪ Hö‬הָ‪é‬אֹופ ַ‪ô‬‬ ‫וְ‪è‬נִ‪ׁó‬שְ‪û‬קֹו מֻ‪ּñ‬טָ‪í‬ל ּבְ‪ã‬מֶ‪Sñ‬חָ‪ë‬ק מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נּו‪.‬‬ ‫עַ‪ּô‬בְ‪rã‬אַ‪ä‬לְ‪ï‬לָ‪ï‬ה‪ּ ,‬בַ‪ã‬עַ‪ô‬ל עֵ‪ô‬סֶ‪ò‬ק חַ‪aë‬לָ‪ï‬אִ‪ä‬י‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬נִ‪ּó‬צַ‪õ‬ב ּבְ‪Sdã‬בַ‪ã‬ת מָ‪ñ‬קֹום‪ ,‬הֵ‪é‬חֵ‪ë‬ל — יַ‪ì‬חַ‪ë‬ד עִ‪ô‬ם אֲ‪ä‬חֵ‪Ië‬ים‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹוׁשָ‪û‬בֵ‪ã‬י הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר — לְ‪ï‬הַ‪ּé‬גִ‪å‬יׁש עֶ‪ô‬זְ‪\ê‬ה ‪I‬אׁשֹונָ‪ó‬ה לַ‪ï‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל‪" .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א יֹו]עַ‪ ô‬אִ‪ä‬ם הּוא ּבֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת‬ ‫אִ‪ּä‬בֵ‪ã‬ד אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬הַ‪ּé‬כָ‪\î‬ה‪ ,‬אֹו ׁשֶ‪ּû‬פָ‪ׁö‬שּוט ּפָ‪ö‬חַ‪ë‬ד‪ ",‬סִ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר עַ‪ּô‬בְ‪rã‬אַ‪ä‬לְ‪ï‬לָ‪ï‬ה‪.‬‬ ‫הּוא וַ‪è‬חֲ‪ë‬בֵ‪\ã‬יו הִ‪é‬תְ‪ּׁeü‬שְ‪û‬רּו לְ‪ï‬תַ‪ü‬חֲ‪ë‬נַ‪ó‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬נְ‪ó‬הָ‪é‬ל הָ‪é‬אֶ‪ä‬זְ‪\ê‬חִ‪ë‬י הַ‪ּé‬קְ‪ú‬רֹובָ‪ã‬ה‪ ,‬וְ‪ּOè‬וְ‪è‬חּו עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬תְ‪ü‬אּונָ‪ó‬ה‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר מִ‪ּñ‬כֵ‪î‬ן הִ‪é‬כְ‪î‬נִ‪ó‬יסּו אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל לִ‪ï‬מְ‪ñ‬כֹונִ‪ó‬ית וְ‪è‬יָ‪ì‬צְ‪õ‬אּו ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬הִ‪é‬ירּות לְ‪ï‬בִ‪ã‬נְ‪ó‬יַ‪ì‬ן הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬נְ‪ó‬הָ‪é‬ל הָ‪é‬אֶ‪ä‬זְ‪\ê‬חִ‪ë‬י‬ ‫ָ‪ö‬צּוע וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת נִ‪ׁó‬שְ‪û‬קֹו הָ‪é‬אִ‪ä‬יׁשִ‪û‬י לִ‪ï‬י]י הַ‪é‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬לִ‪ï‬ים‪.‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר הַ‪ּé‬סָ‪ò‬מּו‪ׁ .H‬שָ‪û‬ם הֶ‪é‬עֱ‪ô‬בִ‪ã‬ירּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬פ ַ‪ô‬‬ ‫עַ‪ּô‬בְ‪rã‬אַ‪ä‬לְ‪ï‬לָ‪ï‬ה יּוסּוף‪ּ ,‬בֶ‪ã‬ן ‪ ,30‬נָ‪ׂó‬שּוי וְ‪è‬אָ‪ä‬ב לִ‪ׁï‬שְ‪û‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ם‪ ,‬נִ‪ׁó‬שְ‪ּû‬פַ‪ö‬ט ּבֶ‪ã‬עָ‪ô‬בָ‪ã‬ר עַ‪ô‬ל חֲ‪ë‬בֵ‪ã‬רּות ּבְ‪ã‬פַ‪ּö‬תַ‪ü‬ח‪.‬‬ ‫"הַ‪ּé‬דַ‪ç‬חַ‪ë‬ף לְ‪ï‬הַ‪ּé‬גָ‪ׁå‬שַ‪û‬ת עֶ‪ô‬זְ‪\ê‬ה הּוא אֱ‪ä‬נֹוׁשִ‪û‬י‪ .‬אָ‪ä‬נּו אֹוהֲ‪é‬בֵ‪ã‬י ׁשָ‪û‬לֹום ּומְ‪ñ‬גַ‪ּå‬נִ‪ó‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬טֶ‪í‬רֹור וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת‬ ‫ׁשְ‪û‬פִ‪ö‬יכּות הַ‪ּé‬דָ‪ç‬מִ‪ñ‬ים‪ ",‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬בִ‪ã‬יר אֶ‪ä‬תְ‪ü‬מֹול‪" .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מְ‪ּeñ‬וֶ‪è‬ה לְ‪ï‬פָ‪ö‬חֹות‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הַ‪ׁé‬שְ‪lû‬פַ‪ö‬ת עֹולָ‪ï‬מֹו ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫הַ‪é‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬סֻ‪ּò‬יָ‪ì‬ם הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה ּבְ‪ã‬עִ‪ּô‬קְ‪ú‬בֹות הַ‪ּé‬מִ‪gañ‬ה‪".‬‬ ‫לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ּSó‬פָ‪ö‬א‪ ,‬חָ‪ë‬זַ‪ê‬ר הַ‪é‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל עֹפֶ‪ö‬ר ּבֹויְ‪ì‬ם לַ‪ּï‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר‪ ,‬וְ‪è‬הֹו‪V‬ה לַ‪ï‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שָ‪û‬יו‪.‬‬ ‫ּדֹובֶ‪gã‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬נְ‪ó‬הָ‪é‬ל הָ‪é‬אֶ‪ä‬זְ‪\ê‬חִ‪ë‬י‪ ,‬אִ‪ּׁä‬שְ‪\û‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬פְ‪\ö‬טִ‪í‬ים‪ּ .‬גַ‪å‬ם סֶ‪gò‬ן \פִ‪ö‬י ּגְ‪å‬אּולִ‪ï‬י‪ ,‬מְ‪ñ‬פַ‪ּö‬קֵ‪ú‬ד נְ‪ó‬צִ‪õ‬יגּות‬ ‫ֶ‪ï‬יה הּובָ‪ã‬א הַ‪é‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל‪ ,‬מָ‪ñ‬סַ‪ò‬ר לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עֲ‪Iô‬יב‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הַ‪é‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ל ׁשֶ‪û‬אִ‪ּä‬בֵ‪ã‬ד אֶ‪ä‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬נְ‪ó‬הָ‪é‬ל הָ‪é‬אֶ‪ä‬זְ‪\ê‬חִ‪ë‬י‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אֵ‪ä‬ל ָ‪é‬‬ ‫הַ‪ּé‬כָ‪\î‬תֹו‪ ,‬הּובָ‪ã‬א עִ‪ô‬ם נִ‪ׁó‬שְ‪û‬קֹו לַ‪ּï‬נְ‪ó‬צִ‪õ‬יגּות עִ‪ô‬ם ‪g‬כֶ‪î‬ב ּפְ‪\ö‬טִ‪í‬י‪" .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הֹו]יתִ‪ü‬י לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה‬ ‫הַ‪é‬הּומָ‪ñ‬נִ‪ó‬י מִ‪ּñ‬מַ‪^rñ‬גָ‪å‬ה ‪I‬אׁשֹונָ‪ó‬ה וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪û‬אָ‪ä‬נּו מַ‪ñ‬עֲ‪Iô‬יכִ‪î‬ים ּומֹו‪d‬י‪I‬ים אֶ‪ä‬ת הִ‪é‬תְ‪ü‬נַ‪ó‬הֲ‪é‬גּותָ‪ü‬ם‪",‬‬ ‫אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר סֶ‪gò‬ן ּגְ‪å‬אּולִ‪ï‬י‪.‬‬ ‫)מַ‪ñ‬עֲ‪Iô‬יב‪ּ ,‬כִ‪î‬סְ‪ò‬לֵ‪ï‬ו תשס"א(‬

‫שלום‬

‫‪203‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 203‬‬

‫נָ‪ó‬תַ‪ü‬ן מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם זָ‪ê‬כָ‪î‬ה לִ‪rï‬בַ‪ׁã‬ש ‪/‬‬

‫מֹוטִ‪í‬י ּכֹהֵ‪é‬ן‬

‫אִ‪ä‬יצִ‪õ‬יק א' הִ‪ּé‬צִ‪õ‬יל ּגַ‪ּå‬נָ‪ó‬ן מִ‪ּñ‬קַ‪ú‬לְ‪aï‬ילְ‪ï‬יֶ‪ì‬ה מֵ‪ñ‬הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּì‬בְ‪ׁã‬שּות‬ ‫"הִ‪é‬כְ‪î‬נַ‪ó‬סְ‪ּò‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬פִ‪ö‬יו מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם ּבְ‪ã‬כֹוחַ‪ּ ,ë‬כִ‪î‬י הֵ‪é‬בַ‪ã‬נְ‪ּó‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪û‬הּוא ּפָ‪ׁö‬שּוט הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּì‬בֵ‪ׁã‬ש מִ‪ּñ‬צָ‪õ‬מָ‪ñ‬א‪ּ ".‬כָ‪ Hî‬מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר‬ ‫ָ‪û‬בּוע ּגַ‪ּå‬נָ‪ó‬ן מֵ‪ñ‬הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּì‬בְ‪ׁã‬שּות‪.‬‬ ‫אִ‪ä‬יצִ‪õ‬יק אֶ‪ä‬לְ‪ï‬מַ‪ñ‬לִ‪ï‬יח ׁשֶ‪û‬הִ‪ּé‬צִ‪õ‬יל הַ‪ּׁé‬ש ַ‪ô‬‬ ‫ֵ‪í‬ח ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר‪.‬‬ ‫מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר אִ‪ä‬יצִ‪õ‬יק‪ּ" :‬בְ‪ã‬יֹום ׁשִ‪ּׁû‬שִ‪û‬י ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬בָ‪ã‬ר סִ‪ּò‬יַ‪ì‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת עֲ‪ô‬בֹו‪V‬תִ‪ü‬י ּכִ‪î‬מְ‪ñ‬אַ‪ä‬בְ‪ã‬ט ַ‪ë‬‬ ‫הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬בֵ‪ã‬יתִ‪ü‬י וְ‪\è‬אִ‪ä‬יתִ‪ü‬י ‪a‬בּוצַ‪õ‬ת אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים ׁשֶ‪û‬עֹובֶ‪gã‬ת ּבְ‪ã‬סָ‪ò‬מּו‪ H‬לְ‪ï‬אָ‪Vä‬ם ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ׁשָ‪û‬כּוב עַ‪ô‬ל‬ ‫הָ‪Ié‬צְ‪ּõ‬פָ‪ö‬ה וְ‪vè‬אׁשֹו נִ‪ׁó‬שְ‪û‬עָ‪ô‬ן עַ‪ô‬ל מַ‪ñ‬עֲ‪oô‬ה הָ‪é‬אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן‪ .‬נִ‪ּó‬גַ‪ׁå‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו‪\ ,‬אִ‪ä‬יתִ‪ü‬י ׁשֶ‪û‬הּוא עַ‪Sô‬בִ‪ã‬י‪ .‬הּוא‬ ‫מִ‪ñ‬לְ‪ï‬מֵ‪ñ‬ל ּבְ‪ã‬קׁשִ‪û‬י‪" :‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם"‪c .‬צְ‪ּõ‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נִ‪ó‬ים וְ‪è‬הֵ‪é‬בֵ‪ã‬אתִ‪ü‬י ּדְ‪ç‬לִ‪ï‬י מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪ׁ ,‬שָ‪û‬פַ‪ö‬כְ‪ּî‬תִ‪ü‬י עַ‪ô‬ל‬ ‫‪v‬אׁשֹו ּולְ‪ï‬אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר מִ‪ּñ‬כֵ‪î‬ן הֵ‪é‬בֵ‪ã‬אתִ‪ü‬י ּבַ‪ּaã‬בּוק מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם וְ‪è‬נָ‪ó‬תַ‪ּü‬תִ‪ü‬י לֹו לִ‪ׁï‬שְ‪ּû‬תֹות‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪\û‬אִ‪ä‬יתִ‪ü‬י‬ ‫ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪ü‬אֹוׁשֵ‪ׁû‬ש מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט‪ ,‬לָ‪eï‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י אֹותֹו עִ‪ô‬ם הָ‪gé‬כֶ‪î‬ב ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י לַ‪ּï‬מַ‪ñ‬חְ‪ë‬סֹום ּבְ‪ã‬צֹמֶ‪ñ‬ת ‪e‬לְ‪dï‬ילְ‪ï‬יֶ‪ì‬ה‪.‬‬ ‫הֹו‪ּrc‬תִ‪ü‬י אֹותֹו ּבַ‪ּã‬כְ‪î‬נִ‪ó‬יסָ‪ò‬ה לְ‪eï‬לְ‪dï‬ילְ‪ï‬יֶ‪ì‬ה‪ .‬הּוא נִ‪ּׁó‬שֵ‪û‬ק אֹותִ‪ü‬י ּבְ‪vã‬אׁשִ‪û‬י‪ ,‬וְ‪è‬אָ‪ä‬ז הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעָ‪ô‬ה מֹונִ‪ó‬ית‬ ‫עַ‪Sô‬בִ‪ã‬ית וְ‪ׁè‬שָ‪û‬לַ‪ï‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י אֹותֹו‪".‬‬ ‫מַ‪ñ‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬י‪ H‬אִ‪ä‬יצִ‪õ‬יק ּומְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר‪:‬‬ ‫"לַ‪ּï‬מָ‪ñ‬חֳ‪\ë‬ת הּוא חָ‪ë‬זַ‪ê‬ר עִ‪ô‬ם יְ‪ì‬לָ‪Vï‬יו ּכְ‪]î‬י לְ‪ï‬הֹודֹות לִ‪ï‬י‪ .‬מִ‪ּñ‬כֵ‪î‬יוָ‪è‬ן ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה עֹצֶ‪õ‬ר ּבְ‪eã‬לְ‪dï‬ילְ‪ï‬יֶ‪ì‬ה‪ ,‬הֵ‪é‬ם‬ ‫הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעּו ּדֶ‪ Hgç‬הַ‪ּé‬פַ‪ּSö‬דֵ‪ç‬ס וְ‪è‬הֵ‪é‬בִ‪ã‬יאּו לִ‪ï‬י צִ‪õ‬נְ‪ó‬צֶ‪õ‬נֶ‪ó‬ת ּדְ‪ç‬בַ‪ׁã‬ש‪' .‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו רֹואִ‪ä‬ים ׁשֶ‪ּû‬יֵ‪ׁì‬ש יְ‪ì‬הּו‪O‬ים טֹובִ‪ã‬ים‬ ‫וְ‪è‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬כָ‪î‬בֹוד‪ּ ,‬כָ‪ Hî‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו צְ‪Iõ‬יכִ‪î‬ים לִ‪ï‬חְ‪ë‬יֹות‪ ',‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו‪".‬‬ ‫אִ‪ä‬יצִ‪õ‬יק מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר ּכִ‪î‬י אַ‪ä‬חַ‪ë‬ד הַ‪ּé‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬מִ‪gañ‬ה ‪L‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מֹוׁשִ‪û‬יט עֶ‪ô‬זְ‪\ê‬ה‪ ,‬אִ‪ּä‬לּו‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה רֹואֶ‪ä‬ה יְ‪ì‬הּו‪O‬י ּבְ‪ã‬מַ‪ּñ‬צָ‪õ‬בֹו ׁשֶ‪û‬ל אָ‪ä‬בִ‪ã‬יו‪ ,‬אַ‪ּ Hä‬כָ‪î‬עֵ‪ô‬ת ׁשִ‪ּû‬נָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ת ּגִ‪å‬יׁשָ‪û‬תֹו‪" .‬אִ‪ä‬ם יִ‪gaì‬ה ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר‬ ‫ּכָ‪î‬זֶ‪ê‬ה לִ‪ï‬יהּו‪O‬י‪ ,‬אַ‪ּä‬גִ‪å‬יׁש לֹו עֶ‪ô‬זְ‪\ê‬ה אֲ‪ä‬מִ‪ּñ‬תִ‪ü‬ית מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬לֵ‪ï‬ב‪ּ ",‬כָ‪ Hî‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לְ‪ï‬אִ‪ä‬יצִ‪õ‬יק א'‪.‬‬

‫‪202‬‬

‫שלום‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 204‬‬

‫יֹונַ‪ó‬ת הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬לֹום ‪/‬‬

‫אֹו‪I‬י נָ‪ó‬אֹור‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 205‬‬

‫ׁשִ‪û‬יר לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬לֹום ‪/‬‬

‫יַ‪ì‬עֲ‪hô‬ב רֹוטְ‪ּí‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬יט‬

‫ּתְ‪ü‬נּו לַ‪ּׁï‬שֶ‪û‬מֶ‪ׁñ‬ש לַ‪ï‬עֲ‪ô‬לֹות‬ ‫לַ‪ּï‬בֹ‪k‬ר לְ‪ï‬הָ‪é‬אִ‪ä‬יר‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬זַ‪ּê‬כָ‪î‬ה ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לֹות‬ ‫אֹותָ‪ü‬נּו ‪L‬א ּתַ‪ü‬חְ‪ë‬זִ‪ê‬יר‪.‬‬ ‫מִ‪ñ‬י אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּכָ‪î‬בָ‪ã‬ה נֵ‪ó‬רֹו‬ ‫ּובֶ‪ã‬עָ‪ô‬פָ‪ö‬ר נִ‪ó‬טְ‪í‬מַ‪ñ‬ן‪,‬‬ ‫ּבְ‪ã‬כִ‪î‬י מַ‪ñ‬ר ‪L‬א יָ‪ì‬עִ‪ô‬ירֹו‪,‬‬ ‫‪L‬א יַ‪ì‬חְ‪ë‬זִ‪ê‬ירֹו לְ‪ï‬כָ‪î‬אן‪.‬‬ ‫אִ‪ä‬יׁש אֹותָ‪ü‬נּו ‪L‬א יָ‪ׁì‬שִ‪û‬יב‬ ‫מִ‪ּñ‬בֹור ּתַ‪ü‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬ית אָ‪ä‬פֵ‪ö‬ל‪,‬‬ ‫ּכָ‪î‬אן ‪L‬א יֹועִ‪ô‬ילּו ‪L‬א ׂשִ‪û‬מְ‪ñ‬חַ‪ë‬ת הַ‪ּé‬נִ‪ּó‬צָ‪õ‬חֹון‬ ‫וְ‪Lè‬א ׁשִ‪û‬י^י הַ‪ּé‬לֵ‪ï‬ל!‬ ‫לָ‪ï‬כֵ‪î‬ן‪c ,‬ק ׁשִ‪û‬ירּו ׁשִ‪û‬יר לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬לֹום‪,‬‬ ‫אַ‪ä‬ל ּתִ‪ü‬לְ‪ï‬חֲ‪ׁë‬שּו ּתְ‪ü‬פִ‪ּö‬לָ‪ï‬ה!‬ ‫מּוטָ‪í‬ב ּתָ‪ׁü‬שִ‪û‬ירּו ׁשִ‪û‬יר לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬לֹום‬ ‫ּבִ‪ã‬צְ‪õ‬עָ‪lô‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה!‬ ‫ּתְ‪ü‬נּו לַ‪ּׁï‬שֶ‪û‬מֶ‪ׁñ‬ש לַ‪ï‬חֲ‪{ë‬ר‬ ‫מִ‪ּñ‬בַ‪ã‬עַ‪ô‬ד לַ‪ּï‬פְ‪\ö‬חִ‪ë‬ים‪.‬‬ ‫אַ‪ä‬ל ּתַ‪ּü‬בִ‪ã‬יטּו לְ‪ï‬אָ‪ä‬חֹור‬ ‫וְ‪è‬הָ‪é‬נִ‪ó‬יחּו לַ‪ï‬הֹולְ‪ï‬כִ‪î‬ים‪.‬‬

‫ׂשְ‪û‬אּו עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם ּבְ‪ã‬תִ‪aü‬וָ‪è‬ה‬ ‫‪L‬א ּדֶ‪ּ Hgç‬כַ‪ּî‬וָ‪è‬נֹות‪.‬‬ ‫ׁשִ‪û‬ירּו ׁשִ‪û‬יר לָ‪ï‬אַ‪ä‬הֲ‪é‬בָ‪ã‬ה‬ ‫וְ‪Lè‬א לַ‪ּï‬מִ‪ñ‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬מֹות!‬ ‫אַ‪ä‬ל ּתַ‪ּü‬גִ‪å‬ידּו‪ :‬יֹום יָ‪ì‬בֹוא —‬ ‫הָ‪é‬בִ‪ã‬יאּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יֹום!‬ ‫ּובְ‪ã‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬כָ‪î‬רֹות‬ ‫הָ‪Ié‬יעּו לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬לֹום!‬ ‫לָ‪ï‬כֵ‪î‬ן‪c ,‬ק ׁשִ‪û‬ירּו‪...‬‬

‫‪204‬‬

‫שלום‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

207

11:45

Page 206

milim-4

7/9/12

11:45

Page 207

206

‫‪Page 208‬‬

‫יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם ׁשֶ‪û‬ל זָ‪ê‬הָ‪é‬ב ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫עַ‪ô‬ל ּפִ‪ö‬י ּתַ‪ü‬לְ‪ï‬מּוד ּבַ‪ã‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬י‬

‫‪ּc‬בִ‪ã‬י עֲ‪dô‬יבָ‪ã‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה רֹועֵ‪ô‬ה צֹאן‪ .‬הּוא \עָ‪ô‬ה אֶ‪ä‬ת צֹאנֹו ׁשֶ‪û‬ל ּכַ‪î‬לְ‪ּï‬בָ‪ã‬א ׂשָ‪û‬בּועַ‪ׁ ,ô‬שֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד‬ ‫מֵ‪ñ‬עֲ‪ׁô‬שִ‪û‬י^י יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪\ .‬אֲ‪ä‬תָ‪ü‬ה אֹותֹו \חֵ‪ë‬ל‪ּ ,‬בִ‪ּã‬תֹו ׁשֶ‪û‬ל ּכַ‪î‬לְ‪ּï‬בָ‪ã‬א ׂשָ‪û‬בּועַ‪ ,ô‬אֶ‪ä‬ת עֲ‪dô‬יבָ‪ã‬א ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‬ ‫ָ‪õ‬נּוע וְ‪è‬טֹוב לֵ‪ï‬ב‪ ,‬וְ‪è‬הֶ‪é‬חְ‪ë‬לִ‪ï‬יטָ‪í‬ה לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות לֹו לְ‪ï‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה‪.‬‬ ‫צ ַ‪ô‬‬ ‫ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬ע זֹאת ּכַ‪î‬לְ‪ּï‬בָ‪ã‬א ׂשָ‪û‬בּועַ‪ּ ,ô‬כָ‪î‬עַ‪ô‬ס מְ‪ñ‬אֹוד וְ‪è‬גֵ‪ׁ^å‬ש אֹותָ‪ּü‬ה מִ‪ּñ‬בֵ‪ã‬יתֹו‪ .‬הָ‪é‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ה וְ‪è‬נִ‪ּׂó‬שְ‪û‬אָ‪ä‬ה לְ‪ּcï‬בִ‪ã‬י‬ ‫עֲ‪dô‬יבָ‪ã‬א‪ .‬הֵ‪é‬ם הָ‪é‬יּו עֲ‪ô‬נִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים מְ‪ñ‬אֹוד וְ‪Lè‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ּבַ‪ã‬יִ‪ì‬ת לָ‪ï‬גּור ּבֹו‪ּ .‬בִ‪ã‬ימֵ‪ñ‬י ַ‪é‬החֹ‪g‬ף הָ‪é‬יּו‬ ‫יְ‪ׁì‬שֵ‪û‬נִ‪ó‬ים ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬תְ‪ּü‬בֵ‪ã‬ן‪ .‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ‪ּc‬בִ‪ã‬י עֲ‪dô‬יבָ‪ã‬א אֹוסֵ‪ò‬ף לָ‪ּï‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬תֶ‪ü‬בֶ‪ã‬ן מִ‪ּñ‬תֹו‪ׂ H‬שַ‪û‬עֲ‪ô‬רֹותֶ‪ü‬יהָ‪.é‬‬ ‫\אָ‪ä‬ה ‪ּc‬בִ‪ã‬י עֲ‪dô‬יבָ‪ã‬א אֶ‪ä‬ת \חֵ‪ë‬ל וְ‪è‬הִ‪é‬יא עֲ‪ô‬צּובָ‪ã‬ה‪ .‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לָ‪ּï‬ה‪" :‬אִ‪ּä‬לּו הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה לִ‪ï‬י אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬רּות‬ ‫הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י נֹותֵ‪ü‬ן לָ‪" Hï‬יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם ׁשֶ‪û‬ל זָ‪ê‬הָ‪é‬ב" )ּתַ‪ü‬כְ‪ׁî‬שִ‪û‬יט ׁשֶ‪û‬ל זָ‪ê‬הָ‪é‬ב ׁשֶ‪ּû‬יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם מְ‪ñ‬צֻ‪ּõ‬יֶ‪gì‬ת עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו(‪.‬‬ ‫ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם ּבָ‪ã‬א לְ‪ï‬בֵ‪ã‬יתָ‪ü‬ם אֵ‪ä‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬הּו הַ‪ּé‬נָ‪ó‬בִ‪ã‬יא ּבִ‪ã‬לְ‪ï‬בּוׁש אִ‪ä‬יׁש עָ‪ô‬נִ‪ó‬י‪ .‬הּוא עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד ּבַ‪ּã‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ח וְ‪\lè‬א‪ּ" :‬תְ‪ü‬נּו‬ ‫לִ‪ï‬י מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט ּתֶ‪ü‬בֶ‪ã‬ן‪ ,‬אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י יַ‪ì‬לְ‪ּï‬דָ‪ç‬ה וְ‪è‬אֵ‪ä‬ין לָ‪ּï‬ה מָ‪ñ‬קֹום לִ‪ï‬יׁשֹון‪".‬‬ ‫אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ‪ּc‬בִ‪ã‬י עֲ‪dô‬יבָ‪ã‬א לְ‪\ï‬חֵ‪ë‬ל‪S" :‬אִ‪ä‬י‪ ,‬אָ‪Vä‬ם זֶ‪ê‬ה ּגַ‪å‬ם ּתֶ‪ü‬בֶ‪ã‬ן אֵ‪ä‬ין לֹו‪".‬‬ ‫אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה \חֵ‪ë‬ל לְ‪ּcï‬בִ‪ã‬י עֲ‪dô‬יבָ‪ã‬א‪" :‬לֵ‪ Hï‬אֶ‪ä‬ל ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬מִ‪ׁ\rñ‬ש ּולְ‪ï‬מַ‪ñ‬ד ּתֹו\ה‪ ".‬הָ‪é‬לַ‪ Hï‬וְ‪è‬לָ‪ï‬מַ‪ñ‬ד‬ ‫ׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬יםַײעֶ‪ׂô‬שְ‪^û‬ה ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬מִ‪ׁ\rñ‬ש‪ .‬אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י ׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬יםַײעֶ‪ׂô‬שְ‪^û‬ה ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה חָ‪ë‬זַ‪ê‬ר לְ‪ï‬בֵ‪ã‬יתֹו‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הּוא ‪c‬ב וְ‪è‬לֹו ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬יםַײעָ‪ׂô‬שָ‪û‬ר אֶ‪ä‬לֶ‪ï‬ף ּתַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪O‬ים‪.‬‬ ‫ָ‪û‬בּוע אֶ‪ä‬ת עֲ‪dô‬יבָ‪ã‬א ׁשֶ‪û‬הּוא ‪c‬ב ּגָ‪å‬דֹול‪ ,‬הִ‪é‬צְ‪õ‬טַ‪í‬עֵ‪ô‬ר עַ‪ô‬ל מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֵ‪û‬הּו‪ ,‬נָ‪ׁó‬שַ‪û‬ק לֹו‬ ‫\אָ‪ä‬ה ּכַ‪î‬לְ‪ּï‬בָ‪ã‬א ׂש ַ‪ô‬‬ ‫וְ‪è‬נָ‪ó‬תַ‪ü‬ן לֹו חֲ‪ë‬צִ‪õ‬י מֵ‪Sñ‬כּוׁשֹו‪.‬‬ ‫עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ה ‪ּc‬בִ‪ã‬י עֲ‪dô‬יבָ‪ã‬א "יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם ׁשֶ‪û‬ל זָ‪ê‬הָ‪é‬ב" לְ‪ï‬אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תֹו‪.‬‬

‫יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם –‬ ‫צִ‪ּõ‬יֵ‪ì‬ר ‪S‬אּובֵ‪ã‬ן‬ ‫)‪(1974–1893‬‬

‫‪209‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 209‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‪:‬‬ ‫ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר יֹואֵ‪ä‬ל ד ‪ּ 20‬כָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"וִ‪è‬יהּו>ה לְ‪ï‬עֹולָ‪ï‬ם ּתֵ‪ׁü‬שֵ‪û‬ב‬ ‫וִ‪è‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם לְ‪ï‬דֹור וָ‪è‬דֹור‪".‬‬ ‫ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ּדְ‪ç‬בָ‪Oã‬ים טז ‪ּ 16‬כָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"ׁשָ‪û‬לֹוׁש ּפְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים ּבַ‪ּׁã‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה יֵ‪Uì‬אֶ‪ä‬ה כָ‪î‬לַײזְ‪ê‬כּו;‪ o‬אֶ‪ä‬תַײּפְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ה' אֱ‪Qä‬הֶ‪é‬י‪ּ o‬בַ‪ּã‬מָ‪ñ‬קֹום‬ ‫אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר יִ‪ì‬בְ‪ã‬חָ‪ë‬ר‪ּ ,‬בְ‪ã‬חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬צֹות ּובְ‪ã‬חַ‪ë‬ג הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬בֻ‪ã‬עֹות ּובְ‪ã‬חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬סֻ‪ּò‬כֹות‪".‬‬ ‫ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ּתְ‪ü‬הִ‪ּé‬לִ‪ï‬ים קכח ‪) 6–5‬נִ‪ּó‬גּון( ּכָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"יְ‪ì‬בָ‪Wã‬כְ‪ oî‬ה' מִ‪ּñ‬צִ‪ּõ‬יֹון‬ ‫ּו;אֵ‪ä‬ה ּבְ‪ã‬טּוב יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‬ ‫ּכָ‪î‬ל יְ‪ì‬מֵ‪ñ‬י חַ‪ּë‬יֶ‪ì‬י‪o‬‬ ‫ּו;אֵ‪ä‬ה ּבָ‪ã‬נִ‪ó‬ים לְ‪ï‬בָ‪ã‬נֶ‪ó‬י‪o‬‬ ‫ׁשָ‪û‬לֹום עַ‪ô‬ל יִ‪ׂì‬שְ‪Uû‬אֵ‪ä‬ל‪".‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬גְ‪å‬מָ‪Hñ‬א ּכָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪ü‬אַ‪ּä‬בֵ‪ã‬ל עַ‪ô‬ל יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם זֹוכֶ‪î‬ה וְ‪è‬רֹואֶ‪ä‬ה ּבְ‪ׂã‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬תָ‪ּü‬ה‪ ,‬וְ‪ׁè‬שֶ‪û‬אֵ‪ä‬ינֹו מִ‪ñ‬תְ‪ü‬אַ‪ּä‬בֵ‪ã‬ל‬ ‫עַ‪ô‬ל יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם אֵ‪ä‬ינֹו רֹואֶ‪ä‬ה ּבְ‪ׂã‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬תָ‪ּü‬ה‪".‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ #‬הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬דּור ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לַ‪ï‬ת ׁשְ‪û‬מֹונֶ‪ó‬ה עֶ‪ׂô‬שְ‪Zû‬ה‪:‬‬

‫"וְ‪è‬לִ‪ï‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם עִ‪ô‬י;‪ּ o‬בְ‪^ã‬חֲ‪ë‬מִ‪ñ‬ים ּתָ‪ׁü‬שּוב‪ ,‬וְ‪è‬תִ‪ׁü‬שְ‪ּû‬כֹן ּבְ‪ã‬תֹוכָ‪ּî‬ה ּכַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּדִ‪ּç‬בַ‪ּ;ã‬תָ‪,ü‬‬ ‫ּובְ‪ã‬נֵ‪ó‬ה אֹותָ‪ּü‬ה ּבְ‪uã‬רֹוב ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬מֵ‪ñ‬ינּו ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬יַ‪ì‬ן עֹולָ‪ï‬ם וְ‪è‬כִ‪ּî‬סֵ‪ò‬א ּדָ‪ç‬וִ‪è‬ד עַ‪ô‬בְ‪ּã‬דְ‪ oç‬מְ‪ñ‬הֵ‪Ué‬ה לְ‪ï‬תֹוכָ‪ּî‬ה‬ ‫ּתָ‪ü‬כִ‪î‬ין‪ּ .‬בָ‪ã‬רּו‪ A‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ה' ּבֹונֵ‪ó‬ה יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪".‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ #‬הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬דּור ּבַ‪ּã‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לָ‪ï‬ה‪:‬‬

‫"ּכִ‪î‬י מִ‪ּñ‬צִ‪ּõ‬יֹון ּתֵ‪ü‬צֵ‪õ‬א ּתֹו‪U‬ה‬ ‫ּו‪t‬בַ‪ã‬ר אֲ‪vä‬נָ‪ó‬י מִ‪ñ‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם"‪.‬‬

‫‪208‬‬

‫פסוק זה נאמר בזמן‬ ‫הוצאת ספר התורה‬ ‫מארון הקודש שבבית‬ ‫הכנסת‪.‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 210‬‬

‫‪11:45‬‬

‫יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪ ,‬צִ‪ּõ‬יְ‪\ì‬ה נּו‪I‬ית ׁשַ‪ּû‬לִ‪ï‬יטִ‪í‬ין‬ ‫ירושלים‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪211‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 211‬‬

‫‪ּc‬בִ‪ã‬י עֲ‪dô‬יבָ‪ã‬א ‪/‬‬

‫ּדָ‪ç‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬ה ‪ּc‬בִ‪ã‬יקֹובִ‪ã‬יץ'‬

‫‪ּc‬בִ‪ã‬י עֲ‪dô‬יבָ‪ã‬א אִ‪ä‬יׁש צָ‪õ‬נּועַ‪ô‬‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה רֹועֶ‪ô‬ה ּבֵ‪ã‬ין הָ‪é‬רֹועִ‪ô‬ים‬ ‫אֶ‪ä‬ת עֶ‪^rô‬י ּכַ‪î‬לְ‪ּï‬בָ‪ã‬א ׂשָ‪û‬בּועַ‪ô‬‬ ‫עַ‪ô‬ד ׁשְ‪û‬נָ‪ó‬תֹו הָ‪é‬אַ‪ּSä‬בָ‪ã‬עִ‪ô‬ים‪.‬‬

‫‪ּc‬בִ‪ã‬י עֲ‪dô‬יבָ‪ã‬א אִ‪ä‬יׁש צָ‪õ‬נּועַ‪...ô‬‬ ‫חָ‪ë‬זַ‪ê‬ר הָ‪cé‬ב לְ‪ï‬בֵ‪ã‬יתֹו‬ ‫וְ‪è‬כָ‪î‬ל נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שֹו ּגַ‪å‬עְ‪ּô‬גּועַ‪ô‬‬ ‫חָ‪ë‬זַ‪ê‬ר הָ‪cé‬ב אֶ‪ä‬ל אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תֹו‬ ‫ּבִ‪ּã‬תֹו ׁשֶ‪û‬ל ּכַ‪î‬לְ‪ּï‬בָ‪ã‬א ׂשָ‪û‬בּועַ‪ô‬‬ ‫הֲ‪Vé‬פּוהָ‪ é‬מִ‪ּׁñ‬שָ‪û‬ם ּתַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪V‬יו‪ ,‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו לָ‪ּï‬ה‪:‬‬ ‫סּו‪I‬י אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה‬ ‫אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר הָ‪cé‬ב‪ :‬הַ‪ּé‬נִ‪ó‬יחּוהָ‪,é‬‬ ‫ּכִ‪î‬י הִ‪é‬יא ּתֹו\תִ‪ü‬י הַ‪ּé‬קְ‪ú‬דֹוׁשָ‪û‬ה‪.‬‬

‫\אֲ‪ä‬תָ‪ü‬ה אֹותֹו \חֵ‪ë‬ל‬ ‫ּבִ‪ּã‬תֹו ׁשֶ‪û‬ל ּכַ‪î‬לְ‪ּï‬בָ‪ã‬א ׂשָ‪û‬בּועַ‪ô‬‬ ‫\אֲ‪ä‬תָ‪ü‬ה אֹותֹו \חֵ‪ë‬ל‬ ‫ׁשֶ‪û‬הּוא מְ‪ñ‬עֻ‪ּô‬לֶ‪ï‬ה וְ‪è‬צָ‪õ‬נּועַ‪ô‬‬ ‫אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה לֹו \חֵ‪ë‬ל ּבַ‪ã‬חֲ‪ׁë‬שַ‪û‬אי‪:‬‬ ‫‪e‬ח אֹותִ‪ü‬י לְ‪ï‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה‬ ‫ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬נַ‪ó‬אי ׁשֶ‪ּû‬תַ‪ּaü‬דִ‪ç‬יׁש זְ‪ê‬מַ‪ּñ‬נְ‪ yó‬לְ‪ï‬לִ‪ּï‬מּוד הַ‪ּé‬תֹו\ה ‪ּc‬בִ‪ã‬י עֲ‪dô‬יבָ‪ã‬א אִ‪ä‬יׁש צָ‪õ‬נּועַ‪...ô‬‬ ‫הַ‪ּé‬קְ‪ú‬דֹוׁשָ‪û‬ה‪.‬‬ ‫‪ּc‬בִ‪ã‬י עֲ‪dô‬יבָ‪ã‬א אִ‪ä‬יׁש צָ‪õ‬נּועַ‪...ô‬‬ ‫וְ‪è‬הָ‪é‬יּו ּגָ‪Iå‬ים ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬תְ‪ּü‬בֵ‪ã‬ן‬ ‫ּבְ‪ã‬גֹ‪g‬ן אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ‪L‬א יָ‪ì‬דּועַ‪ô‬‬ ‫זּוג אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ּפָ‪ׁö‬שּוט לְ‪Lï‬א ׁשֵ‪û‬ם‬ ‫ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מְ‪ñ‬עֻ‪ּô‬לֶ‪ï‬ה וְ‪è‬צָ‪õ‬נּועַ‪ô‬‬ ‫ּובַ‪ּã‬בֹ‪k‬ר הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מְ‪ñ‬לַ‪ּï‬קֵ‪ú‬ט הַ‪ּé‬תֶ‪ü‬בֶ‪ã‬ן מִ‪ּñ‬תֹו‪ׂ H‬שְ‪û‬עָ‪ּ\ô‬ה‬ ‫אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה לֹו \חֵ‪ë‬ל‪ּ :‬תִ‪ü‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה אֲ‪ä‬הּובִ‪ã‬י‪ּ ,‬גָ‪å‬דֹול‬ ‫ּבַ‪ּã‬תֹו\ה‪.‬‬ ‫‪ּc‬בִ‪ã‬י עֲ‪dô‬יבָ‪ã‬א אִ‪ä‬יׁש צָ‪õ‬נּועַ‪...ô‬‬ ‫‪l‬ם הָ‪cé‬ב וְ‪è‬נָ‪ó‬סַ‪ò‬ע לַ‪ּï‬בִ‪ã‬י\ה‬ ‫לִ‪ï‬גְ‪å‬מֹעַ‪ּ ô‬תֹו\ה ּכְ‪î‬מַ‪ּñ‬בּועַ‪ô‬‬ ‫וְ‪ׁè‬שָ‪û‬ם ּבַ‪ּã‬גֹ‪g‬ן נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אֲ‪\ä‬ה‬ ‫ּבִ‪ּã‬תֹו ׁשֶ‪û‬ל ּכַ‪î‬לְ‪ּï‬בָ‪ã‬א ׂשָ‪û‬בּועַ‪ô‬‬ ‫ּומִ‪ּñ‬קֵ‪ú‬ץ עֶ‪ׂô‬שְ‪Iû‬ים ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה‪ּ ,‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר הִ‪é‬לְ‪ּï‬בִ‪ã‬ין ׂשְ‪û‬עָ‪ּ\ô‬ה‬ ‫ׁשָ‪û‬ב ּבַ‪ã‬עְ‪ô‬לָ‪ּï‬ה לְ‪ï‬בֵ‪ã‬יתֹו וְ‪è‬הּוא ּגָ‪å‬דֹול ּבַ‪ּã‬תֹו\ה‪.‬‬

‫‪210‬‬

‫ירושלים‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

213

11:45

Page 212

‫‪Page 213‬‬

‫ּכֹתֶ‪ü‬ל הַ‪ּé‬דְ‪ç‬מָ‪ñ‬עֹות ‪/‬‬

‫ּדָ‪ç‬וִ‪è‬ד הַ‪ּé‬כֹהֵ‪é‬ן‬

‫ֵ‪å‬ח אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חֹומָ‪ñ‬ה‪,‬‬ ‫יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬ים צָ‪õ‬רּו הָ‪é‬רֹומִ‪ñ‬ים עַ‪ô‬ל יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם; הֶ‪é‬עֱ‪ô‬מִ‪ñ‬ידּו אֵ‪ä‬ילֵ‪ï‬י ּבַ‪Sã‬זֶ‪ê‬ל לְ‪ï‬נַ‪ּó‬ג ַ‪ë‬‬ ‫אַ‪ Hä‬הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬נִ‪ó‬ים הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים הֵ‪dé‬ימּו חֹומָ‪ñ‬ה חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה‪ּ ,‬פְ‪ö‬נִ‪ó‬ימִ‪ñ‬ית‪ּ ,‬ומֵ‪vñ‬אׁשָ‪ּû‬ה הִ‪é‬מְ‪ñ‬טִ‪í‬ירּו אַ‪ä‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י‬ ‫‪k‬לַ‪ï‬ע וְ‪è‬חִ‪ּë‬צֵ‪õ‬י מָ‪ñ‬וֶ‪è‬ת עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬צָ‪Iõ‬ים‪e .‬לְ‪ּï‬גַ‪ּå‬סֵ‪ò‬י רֹומִ‪ñ‬י‪ׁ ,‬שֶ‪û‬חָ‪ׁë‬שְ‪û‬בּו ּכִ‪î‬י נִ‪ó‬פְ‪Sö‬צָ‪õ‬ה ּדַ‪ּSç‬כָ‪î‬ם אֶ‪ä‬ל ּבֵ‪ã‬ית‬ ‫הַ‪ּé‬מִ‪ּañ‬דָ‪ׁç‬ש‪ ,‬נִ‪ó‬פְ‪ּö‬גְ‪å‬עּו ּבַ‪ã‬הֲ‪é‬מֹונֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם וְ‪è‬נָ‪ó‬פְ‪ö‬לּו ׁשְ‪û‬דּו‪O‬ים נֹכַ‪î‬ח הַ‪é‬חֹומָ‪ñ‬ה הַ‪ּé‬פְ‪ö‬נִ‪ó‬ימִ‪ñ‬ית‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל מַ‪ּñ‬צָ‪õ‬בָ‪ã‬ם ׁשֶ‪û‬ל יֹוׁשְ‪û‬בֵ‪ã‬י יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם הַ‪ּé‬נְ‪ó‬צּו‪I‬ים הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ‪ׁl‬שֶ‪û‬ה; הָ‪\é‬עָ‪ô‬ב וְ‪è‬הַ‪ּé‬צָ‪õ‬מָ‪ñ‬א ּבְ‪ã‬תֹו‪ H‬הָ‪é‬עִ‪ô‬יר‬ ‫ּגָ‪rå‬לּו וְ‪è‬הָ‪é‬לְ‪ï‬כּו‪ּ ,‬כִ‪î‬י ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬ת הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬צֹור אָ‪ä‬זַ‪ê‬ל מְ‪ñ‬לַ‪ï‬אי הַ‪ּé‬תְ‪ü‬בּואָ‪ä‬ה וְ‪è‬אַ‪ä‬ף ּבְ‪ã‬אֵ‪ä‬רֹות מֵ‪ñ‬י הַ‪ּé‬גְ‪ׁå‬שָ‪û‬מִ‪ñ‬ים‬ ‫חָ‪Së‬בּו‪ .‬הַ‪ּé‬נְ‪ó‬צּו‪I‬ים הָ‪é‬יּו מְ‪ּeñ‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬ים מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם ּבִ‪ã‬מְ‪ׂñ‬שּו\ה‪ ,‬וְ‪è‬כָ‪î‬ל טִ‪ּí‬פָ‪ö‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה יְ‪\lì‬ה לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם מִ‪ּñ‬פָ‪ö‬ז‪.‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים יְ‪ì‬מֵ‪ñ‬י חֹ‪ׁW‬ש ּתַ‪ּü‬מּוז‪éַ .‬החֹם ּגָ‪å‬דֹול וְ‪è‬הַ‪ּé‬גָ‪å‬רֹון יָ‪ì‬בֵ‪ׁã‬ש וְ‪è‬צָ‪õ‬מֵ‪ñ‬א לְ‪ï‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם; ּובְ‪ã‬כָ‪î‬ל זֹאת‬ ‫ֶ‪ï‬אגֹר אֹותָ‪ü‬ם‬ ‫ַ‪ï‬חסֹ‪ H‬מִ‪ּñ‬מְ‪ñ‬נֹות הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם מְ‪ּeñ‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬ים‪ ,‬ל ֱ‪ä‬‬ ‫הֶ‪é‬חְ‪ë‬לִ‪ï‬יטּו מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬נֵ‪ó‬י יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם ל ְ‪ë‬‬ ‫ּבְ‪ã‬כַ‪ּî‬דִ‪ç‬ים מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חָ‪Oë‬ים ּובְ‪ã‬עֵ‪ô‬ת צָ‪\õ‬ה‪ּ ,‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר יְ‪ì‬נַ‪ּó‬סּו הָ‪é‬רֹומִ‪ñ‬ים לְ‪ï‬הַ‪é‬עֲ‪ô‬לֹות ּבָ‪ã‬אֵ‪ׁä‬ש אֶ‪ä‬ת‬ ‫ּבֵ‪ã‬יתַײהַ‪ּé‬מִ‪ּañ‬דָ‪ׁç‬ש‪ ,‬יִ‪ì‬הְ‪é‬יּו הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬מּו‪I‬ים ‪ׁWh‬ש לְ‪ï‬כִ‪ּî‬בּוי הַ‪ּׂé‬שְ‪^û‬פָ‪ö‬ה‪ .‬וְ‪Lè‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד אֹו נַ‪ó‬עַ‪ô‬ר‬ ‫ּבִ‪ã‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם הַ‪ּé‬נְ‪ó‬צּו\ה אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ‪L‬א חָ‪ë‬סַ‪ Hò‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם מִ‪ּñ‬פִ‪ö‬יו וְ‪è‬הֵ‪é‬בִ‪ã‬יא טִ‪ּí‬פֹות יְ‪lì‬רֹות אֶ‪ä‬ל אֹוצַ‪õ‬ר‬ ‫הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬מּור לְ‪ï‬יֹום ּפְ‪ּqö‬דָ‪ç‬ה‪ .‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים מָ‪Iñ‬ים וְ‪ׁlè‬שִ‪û‬ים עָ‪ô‬בְ‪ã‬רּו עַ‪ô‬ל נְ‪ó‬צּו^י יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪ ,‬וְ‪ּcè‬בִ‪ã‬ים‬ ‫ּגָ‪å‬וְ‪è‬עּו ּבָ‪\ã‬עָ‪ô‬ב ּובַ‪ּã‬צָ‪õ‬מָ‪ñ‬א‪.‬‬ ‫ִ‪å‬יע הַ‪ּé‬יֹום הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬ר וְ‪è‬הַ‪ּé‬נִ‪ó‬מְ‪ñ‬הָ‪é‬ר‪ ,‬יֹום ּתִ‪ׁü‬שְ‪û‬עָ‪ô‬ה ּבְ‪ã‬אָ‪ä‬ב‪ .‬הַ‪é‬חֹומָ‪ñ‬ה הַ‪ּé‬פְ‪ö‬נִ‪ó‬ימִ‪ñ‬ית הֻ‪é‬בְ‪aã‬עָ‪ô‬ה‪,‬‬ ‫וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה הִ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫וְ‪è‬לִ‪ï‬גְ‪å‬יֹונֹות הַ‪ּé‬צָ‪Iõ‬ים‪ ,‬עִ‪ô‬ם מְ‪ñ‬פַ‪ּö‬קְ‪Vú‬ם טִ‪í‬יטּוס ּבָ‪vã‬אׁש‪ּ ,‬פָ‪Sö‬צּו אֶ‪ä‬ל ּתֹו‪ H‬הָ‪é‬עִ‪ô‬יר‪ .‬הַ‪ּé‬קַ‪ú‬לְ‪ּï‬גַ‪ּå‬סִ‪ò‬ים‬ ‫ׁשָ‪û‬טְ‪í‬פּו אֶ‪ä‬ת ‪S‬חֹובֹות יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪ּ ,‬ובְ‪ã‬הַ‪ּé‬גִ‪å‬יעָ‪ô‬ם אֶ‪ä‬ל ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬מִ‪ּañ‬דָ‪ׁç‬ש הֵ‪é‬חֵ‪ּë‬לּו לְ‪ï‬הָ‪é‬טִ‪í‬יל עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו‬ ‫לַ‪ּï‬פִ‪ö‬י]י אֵ‪ׁä‬ש‪ּ .‬ובְ‪ã‬עֹוד הַ‪ּé‬כֹהֲ‪é‬נִ‪ó‬ים עֹומְ‪Oñ‬ים עַ‪ô‬ל נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ם ּומְ‪ñ‬נַ‪ּó‬סִ‪ò‬ים לְ‪ï‬הָ‪é‬גֵ‪å‬ן עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ּañ‬דָ‪ׁç‬ש‪ּ ,‬בָ‪ã‬אָ‪ä‬ה‬ ‫וְ‪è‬עָ‪ô‬לְ‪ï‬תָ‪ü‬ה מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬אַ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כֹתֶ‪ü‬ל הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬עֲ‪\ô‬בִ‪ã‬י ׁשֶ‪û‬ל ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬מִ‪ּañ‬דָ‪ׁç‬ש ׁשִ‪û‬י‪c‬ת נַ‪ó‬עֲ‪^ô‬י יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם ּובִ‪ã‬י]יהֶ‪é‬ם‬ ‫ּכַ‪ּî‬דֵ‪ç‬י הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪ּ ,‬בָ‪ã‬הֶ‪é‬ם אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו לְ‪ï‬כַ‪ּî‬בֹות אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אֵ‪ׁä‬ש‪ .‬הָ‪é‬רֹומִ‪ñ‬ים ּומְ‪ñ‬פַ‪ּö‬קְ‪Vú‬ם טִ‪í‬יטּוס \אּו אֶ‪ä‬ת‬ ‫מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֵ‪û‬ה הַ‪ּé‬נְ‪ó‬עָ‪Iô‬ים ּופָ‪Sö‬צּו ּבִ‪ã‬צְ‪õ‬חֹוק‪.‬‬ ‫"‪S‬אּו נָ‪ó‬א ‪S‬אּו!" ‪Sl‬אּו זֶ‪ê‬ה אֶ‪ä‬ל זֶ‪ê‬ה‪" .‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו עַ‪ô‬ל יַ‪ì‬לְ‪]ï‬י יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם ּכִ‪î‬י חֲ‪ë‬כָ‪î‬מִ‪ñ‬ים הֵ‪é‬ם‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה‬ ‫מָ‪ñ‬ה הֵ‪é‬ם עֹוׂשִ‪û‬ים‪ :‬מְ‪ñ‬נַ‪ּó‬סִ‪ò‬ים לְ‪ï‬כַ‪ּî‬בֹות אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שְ‪^û‬פָ‪ö‬ה הַ‪ּé‬גְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה ּבְ‪ã‬טִ‪ּí‬פֹות מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם סְ‪ò‬פּורֹות‪"...‬‬ ‫אַ‪ Hä‬נַ‪ó‬עֲ‪^ô‬י יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬דִ‪ç‬מְ‪ñ‬עֹות עֵ‪ô‬ינֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם נָ‪ׁó‬שְ‪û‬רּו וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עָ‪Sô‬בּו ּבְ‪ã‬טִ‪ּí‬פֹות הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר‬ ‫ִ‪ׁï‬שּפֹ‪ H‬אֶ‪ä‬ת מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם עַ‪ô‬ל הָ‪é‬אֵ‪ׁä‬ש‪...‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬כַ‪ּî‬דִ‪ç‬ים‪ ,‬הֹוסִ‪ò‬יפּו ל ְ‪û‬‬ ‫אֹותָ‪ּü‬ה ׁשָ‪û‬עָ‪ô‬ה הִ‪é‬תְ‪ּü‬גַ‪å‬לְ‪ּï‬גְ‪å‬לָ‪ï‬ה מִ‪ּñ‬דַ‪ç‬ת הָ‪cé‬חֲ‪ë‬מִ‪ñ‬ים ּובַ‪ã‬תַײקֹול יָ‪ì‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה וְ‪è‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה‪ּ" :‬בִ‪ã‬זְ‪ê‬כּותְ‪ü‬כֶ‪î‬ם‪ ,‬נַ‪ó‬עֲ‪^ô‬י‬ ‫יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪L ,‬א יִ‪ּׂì‬שָ‪^û‬ף הַ‪ּé‬כֹתֶ‪ü‬ל הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬עֲ‪\ô‬בִ‪ã‬י‪ ,‬הּוא ּכֹתֶ‪ü‬ל הַ‪ּé‬דְ‪ç‬מָ‪ñ‬עֹות‪ .‬אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו יָ‪ì‬בֹואּו ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י‬ ‫ִ‪ׁï‬שּפֹ‪ H‬אֶ‪ä‬ת ּדִ‪ç‬מְ‪ñ‬עֹותֵ‪ü‬יהֶ‪é‬ם ּולְ‪ï‬הַ‪é‬עֲ‪ô‬לֹות ּתְ‪ü‬פִ‪ּö‬לֹותֵ‪ü‬יהֶ‪é‬ם עַ‪ô‬ד ּבֹוא הַ‪ּé‬יֹום‪ ,‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּבֹו‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ל ְ‪û‬‬ ‫יָ‪ׁì‬שּובּו ּבָ‪ã‬נַ‪ó‬י מִ‪ּñ‬גָ‪å‬לּות וִ‪è‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם ּתָ‪ׁü‬שּוב וְ‪è‬תִ‪ּü‬בָ‪ã‬נֶ‪ó‬ה‪".‬‬

‫‪212‬‬

‫ירושלים‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 214‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫נַ‪ó‬חֲ‪ë‬לַ‪ï‬ת ׁשִ‪û‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ה‪ ,‬יֹוסֵ‪ò‬ף זַ‪Iê‬יצְ‪dõ‬י‪ ,‬צַ‪ּõ‬יָ‪ì‬ר יִ‪ׂì‬שְ‪Sû‬אֵ‪ä‬לִ‪ï‬י )‪(1985–1891‬‬

‫ירושלים‬

‫‪215‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 215‬‬

‫חֹוזְ‪Iê‬ים לַ‪ּï‬כֹתֶ‪ü‬ל ‪/‬‬

‫יֹוסֵ‪ò‬ף אַ‪ּSä‬גָ‪å‬מָ‪ñ‬ן‬

‫‪ׁ...‬שְ‪û‬עֹונִ‪ó‬י מֹו‪g‬ה עַ‪ô‬ל ‪ 10:12‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬צָ‪õ‬הֳ‪cé‬יִ‪ì‬ם )כ"ח ּבְ‪ã‬אִ‪ּä‬יָ‪ì‬ר תשכ"ז(‪ .‬הַ‪ּé‬זַ‪ê‬חְ‪ë‬לַ‪"ï‬ם נָ‪ó‬ע‬ ‫ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬הִ‪é‬ירּות ‪Ol‬ימָ‪ñ‬ה ּומִ‪ñ‬תְ‪ü‬יַ‪ּì‬צֵ‪õ‬ב ּבְ‪vã‬אׁש הַ‪ּé‬טּור‪ּ .‬בְ‪ã‬תֹוכֹו עֹומֵ‪ñ‬ד מְ‪ñ‬פַ‪ּö‬קֵ‪ú‬ד יְ‪ì‬חִ‪ë‬י‪j‬ת הַ‪ּé‬צַ‪õ‬נְ‪ó‬חָ‪ë‬נִ‪ó‬ים‪,‬‬ ‫ׁשּכֹה ‪ּc‬בֹות‬ ‫מֹוטָ‪í‬ה‪ ,‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּכִ‪ּî‬תְ‪\ü‬ה ּבְ‪ã‬מֶ‪ׁñ‬שֶ‪ 24 Hû‬הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬עֹות הַ‪ּé‬קֹו‪r‬מֹות אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עִ‪ô‬יר הָ‪é‬עַ‪ּô‬תִ‪ü‬י‪l‬ה ֶ‪û‬‬ ‫חָ‪ë‬לַ‪ï‬מְ‪ñ‬נּו עָ‪ô‬לֶ‪ï‬יהָ‪ .é‬הֱ‪é‬יּו ּגֵ‪å‬אִ‪ä‬ים‪.‬‬ ‫צְ‪õ‬מַ‪Sñ‬מֹ‪g‬ת ‪ּe‬לָ‪ï‬ה חֹולֶ‪ï‬פֶ‪ö‬ת ּבָ‪ã‬נּו‪ּ .‬בָ‪ã‬אָ‪ä‬ה הַ‪ּé‬פְ‪ּqö‬דָ‪ç‬ה לָ‪ï‬נּועַ‪ .ô‬זַ‪ê‬חְ‪ë‬לַ‪"ï‬ם הַ‪ּé‬פִ‪ּö‬קּוד ּפֹו^ץ ּבִ‪rã‬הִ‪é‬י\ה‬ ‫לְ‪ï‬עֵ‪ô‬בֶ‪ã‬ר "ׁשַ‪û‬עַ‪ô‬ר הָ‪é‬אֲ‪\ä‬יֹות" ׁשֶ‪ּû‬נֻ‪ּó‬פַ‪ö‬ץ ּתְ‪ü‬חִ‪ּë‬לָ‪ï‬ה עַ‪ô‬ל יְ‪]ì‬י ּפִ‪ö‬גְ‪å‬זֵ‪ê‬י הַ‪ּé‬טַ‪í‬נְ‪dó‬ים ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו‪ .‬קֹול הִ‪é‬תְ‪ü‬נַ‪ּó‬גְ‪ׁå‬שּות‬ ‫עָ‪ô‬מּום‪ ,‬וְ‪è‬הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬עָ‪Iô‬ים קֹו‪S‬סִ‪ò‬ים ּבִ‪ã‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬כֹוחֹות‪ ,‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו ּבִ‪ã‬פְ‪ö‬נִ‪ó‬ים‪ּ .‬בְ‪ã‬עִ‪ּô‬קְ‪ú‬בֹות הַ‪ּé‬זַ‪ê‬חְ‪ë‬לַ‪"ï‬ם‬ ‫ַ‪ּé‬כֹוח וְ‪è‬חֹולֵ‪ï‬ף ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬הִ‪é‬ירּות ּתַ‪ü‬חַ‪ë‬ת הַ‪ּé‬קִ‪ú‬מְ‪ñ‬רֹון הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬פֻ‪ּö‬יָ‪ì‬ח ׁשֶ‪û‬ל "ׁשַ‪û‬עַ‪ô‬ר‬ ‫מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פָ‪^ö‬ץ ׁשְ‪û‬אָ‪ä‬ר ה ַ‪ë‬‬ ‫הָ‪é‬אֲ‪\ä‬יֹות"‪...‬‬ ‫אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו מַ‪ּñ‬גִ‪å‬יעִ‪ô‬ים לְ‪ï‬מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬גַ‪å‬ד עֹומַ‪ñ‬ר‪ .‬מִ‪ּñ‬כָ‪î‬אן עַ‪ô‬ד לַ‪ּï‬כֹתֶ‪ü‬ל הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬עֲ‪\ô‬בִ‪ã‬י הַ‪ּé‬מֶ‪Sñ‬חָ‪ë‬ק ‪l‬צָ‪õ‬ר ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר‪.‬‬ ‫הָ‪é‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים מִ‪ñ‬תְ‪ּeü‬דְ‪ç‬מִ‪ñ‬ים ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬הִ‪é‬ירּות עַ‪ô‬ל ּפְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬טָ‪í‬ח הַ‪ּé‬מְ‪ּpñ‬צָ‪õ‬ף‪ּ ...‬כַ‪î‬אֲ‪ä‬חּוזֵ‪ê‬י ּתְ‪ü‬זָ‪ê‬זִ‪ê‬ית‪,‬‬ ‫ִ‪å‬יע ּבֵ‪ã‬ין‬ ‫ּבְ‪ã‬הִ‪é‬תְ‪ּcü‬גְ‪ׁå‬שּות עֲ‪ô‬צּומָ‪ñ‬ה‪ ,‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬לֵ‪ï‬ב ּפֹועֵ‪ô‬ם ּבְ‪ã‬חָ‪ë‬זְ‪lê‬ה‪ .‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו מַ‪ñ‬צְ‪õ‬לִ‪ï‬יחִ‪ë‬ים לְ‪ï‬הַ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫הָ‪Ié‬אׁשֹונִ‪ó‬ים לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ח ׁשֶ‪û‬ל ּפִ‪ׁö‬שְ‪ּû‬פָ‪ׁö‬ש‪ .‬מִ‪ּñ‬כָ‪î‬אן מֹובִ‪ã‬ילֹות מַ‪^rñ‬גֹות צָ‪õ‬רֹות‪ּ ...‬ומְ‪ñ‬פֻ‪ּö‬תָ‪ü‬לֹות‪,‬‬ ‫הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬בִ‪ã‬יאֹות אֹותָ‪ü‬נּו אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬כֹתֶ‪ü‬ל הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬עֲ‪\ô‬בִ‪ã‬י‪ ,‬הַ‪ּׂé‬שָ‪Iû‬יד הָ‪é‬אַ‪ä‬חֲ‪ë‬רֹון ׁשֶ‪û‬ל ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬מִ‪ּañ‬דָ‪ׁç‬ש‪g .‬גֶ‪å‬ל‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ‪L‬א ּדָ‪Sç‬כָ‪î‬ה ּכָ‪î‬אן זֶ‪ê‬ה ‪ׁ 19‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה‪ .‬אָ‪ä‬נּו נִ‪ró‬חָ‪ë‬פִ‪ö‬ים ּבְ‪ã‬תֹו‪ H‬זֶ‪gê‬ם הַ‪é‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬לִ‪ï‬ים הַ‪ּé‬גֹואֶ‪ä‬ה‪...‬‬ ‫מְ‪ñ‬אֹות צַ‪õ‬נְ‪ó‬חָ‪ë‬נִ‪ó‬ים מְ‪ñ‬אֻ‪ּä‬בָ‪dã‬ים‪ ,‬מְ‪ñ‬יֻ‪ּì‬זָ‪ê‬עִ‪ô‬ים‪ּ ,‬בִ‪ã‬גְ‪]å‬יהֶ‪é‬ם מֻ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬מִ‪ñ‬ים ּבְ‪Vã‬ם‪ ...‬מִ‪ñ‬צְ‪õ‬טֹופְ‪ö‬פִ‪ö‬ים‬ ‫ּבַ‪ּã‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬טָ‪í‬ח הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬לְ‪ּï‬בֵ‪ã‬נִ‪ó‬י הַ‪ּé‬צַ‪õ‬ר ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬כֹתֶ‪ü‬ל‪ּ ...‬גְ‪å‬בָ‪Iã‬ים ‪ׁa‬שּוחִ‪ë‬ים‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬בְ‪ã‬מֶ‪ׁñ‬שֶ‪ Hû‬יֹומַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם עָ‪Sô‬כּו‬ ‫‪\a‬בֹות ּכְ‪î‬בֵ‪Oã‬ים‪ ,‬עֲ‪ּqô‬בִ‪ã‬ים מִ‪ּñ‬דָ‪ç‬ם ּו‪S‬צּופִ‪ö‬ים ‪ּSl‬בָ‪ã‬נֹות‪ ...‬עָ‪ô‬מְ‪ñ‬דּו ּובָ‪ã‬כּו ּבְ‪ã‬קֹול \ם‪ ,‬לְ‪Lï‬א‬ ‫ּבּוׁשָ‪û‬ה‪ּ ,‬בְ‪ã‬כִ‪î‬י ׁשֶ‪û‬ל הִ‪é‬תְ‪ּcü‬גְ‪ׁå‬שּות ּופֻ‪lSö‬ן‪ּ ,‬בְ‪ã‬כִ‪î‬י ׁשֶ‪û‬ל הִ‪é‬תְ‪ü‬רֹומְ‪ñ‬מּות הַ‪ּé‬נֶ‪ó‬פֶ‪ׁö‬ש וְ‪è‬הַ‪ּé‬כָ‪\î‬ה ּבִ‪ã‬גְ‪ּwå‬לָ‪ï‬תֹו‬ ‫וְ‪è‬נִ‪ó‬צְ‪õ‬חִ‪ּë‬יּותֹו ׁשֶ‪û‬ל עַ‪ô‬ם יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪...‬‬

‫‪214‬‬

‫ירושלים‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

217

11:45

Page 216

milim-4

7/9/12

11:45

Page 217

216

‫‪Page 218‬‬

‫‪11:45‬‬

‫מְ‪ñ‬נֹו‪c‬ת ‪ּc‬בִ‪ã‬י ׁשִ‪û‬מְ‪ñ‬עֹון ּבַ‪ã‬רַײיֹוחַ‪ë‬אי ּבָ‪ã‬אִ‪ä‬י ּגֶ‪ּS'å‬בָ‪ã‬ה ‪/‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫סִ‪ּò‬פּור עַ‪ô‬ם‬

‫ּבָ‪ã‬אִ‪ä‬י ּגֶ‪ּS'å‬בָ‪ã‬ה ׁשֶ‪ּû‬בִ‪ã‬מְ‪Oñ‬ינַ‪ó‬ת טּונִ‪ó‬יס הָ‪é‬יָ‪ì‬ה יִ‪ּׁì‬שּוב יְ‪ì‬הּו‪O‬י עַ‪ּô‬תִ‪ü‬יק‪ּ .‬בְ‪ã‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת מֵ‪ñ‬עָ‪^ô‬י ּגֶ‪ּS'å‬בָ‪ã‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה‬ ‫ּבֵ‪ã‬ית ּכְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת ּגָ‪å‬דֹול ּומְ‪ñ‬פֹאָ‪ä‬ר‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת מֵ‪ñ‬אַ‪ä‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬יְ‪ì‬סֹוד ׁשֶ‪ּû‬לֹו ׂשָ‪VSû‬ה מִ‪ñ‬ימֵ‪ñ‬י ּדָ‪ç‬וִ‪è‬ד מֶ‪ñ‬לֶ‪Hï‬‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ּ .‬בְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת‪ ,‬עַ‪ô‬ל ּכַ‪î‬ן מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חָ‪ë‬ד נִ‪ּó‬צְ‪õ‬בָ‪ã‬ה מְ‪ñ‬נֹו\ה מְ‪ñ‬פֹאֶ‪gä‬ת‪ ,‬מְ‪ñ‬נֹו‪c‬ת ‪ּc‬בִ‪ã‬י ׁשִ‪û‬מְ‪ñ‬עֹון‬ ‫ּבַ‪ã‬רַײיֹוחַ‪ë‬אי‪ .‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬נֹו\ה נָ‪ó‬הֲ‪é‬גּו יְ‪ì‬הּו‪O‬י ּגֶ‪ּS'å‬בָ‪ã‬ה לְ‪ï‬הַ‪ré‬לִ‪ï‬יק ּבְ‪ã‬לֵ‪ï‬יל לַ‪"ï‬ג ּבָ‪ã‬עֹמֶ‪ñ‬ר‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬נִ‪\aó‬א לֵ‪ï‬יל‬ ‫הַ‪é‬הַ‪ré‬לָ‪lï‬ה‪ ,‬לִ‪ï‬כְ‪î‬בֹוד ‪ּc‬בִ‪ã‬י ׁשִ‪û‬מְ‪ñ‬עֹון ּבַ‪ã‬רַײיֹוחַ‪ë‬אי‪ ,‬וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר הַ‪ré‬לָ‪lï‬תָ‪ּü‬ה הָ‪é‬יּו מֹובִ‪ã‬ילִ‪ï‬ים אֹותָ‪ּü‬ה‬ ‫ִ‪å‬יע לֵ‪ï‬יל לַ‪"ï‬ג ּבָ‪ã‬עֹמֶ‪ñ‬ר‪ ,‬הֶ‪é‬עֱ‪ô‬לּו יְ‪ì‬הּו]י ּגֶ‪ּS'å‬בָ‪ã‬ה ּכְ‪î‬מִ‪ñ‬נְ‪ó‬הָ‪é‬גָ‪å‬ם אֶ‪ä‬ת‬ ‫ּבְ‪ã‬חּוצֹות הָ‪é‬עִ‪ô‬יר‪ּ .‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם‪ּ ,‬בְ‪ã‬הַ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫מְ‪ñ‬נֹו‪c‬ת ‪ּc‬בִ‪ã‬י ׁשִ‪û‬מְ‪ñ‬עֹון ּבַ‪ã‬רַײיֹוחַ‪ë‬אי עַ‪ô‬ל עֲ‪ô‬גָ‪å‬לָ‪ï‬ה‪ ,‬הִ‪ré‬לִ‪ï‬יקּו ּבָ‪ּã‬ה אֵ‪ׁä‬ש‪ּ ,‬וכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הָ‪é‬אֵ‪ׁä‬ש מְ‪ñ‬פִ‪ö‬יצָ‪õ‬ה‬ ‫אֹו\ּה מִ‪ּñ‬סָ‪ò‬בִ‪ã‬יב הֵ‪é‬חֵ‪ּë‬לּו סֹובְ‪ã‬בִ‪ã‬ים עִ‪ּô‬מָ‪ּñ‬ה ּבְ‪ã‬תַ‪ü‬הֲ‪é‬לּוכָ‪î‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה ּבְ‪ã‬חּוצֹות הָ‪é‬עִ‪ô‬יר‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬אֹותָ‪ּü‬ה עֵ‪ô‬ת הֵ‪é‬חֵ‪ּë‬לּו מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬כַ‪ּî‬נְ‪ó‬סֹות ּבַ‪ּã‬סִ‪ò‬מְ‪ñ‬טָ‪í‬אֹות הָ‪é‬אֲ‪ä‬פֵ‪ö‬לֹות חֲ‪ë‬בּורֹות ּפֹו‪S‬עִ‪ô‬ים‪ .‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬כַ‪ּî‬נְ‪ó‬סִ‪ò‬ים‬ ‫יָ‪rì‬עּו ּכִ‪î‬י ּבְ‪ã‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה זֶ‪ê‬ה יֵ‪eì‬ל עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם לִ‪ï‬פְ‪ּö‬ג ַ‪ֹô‬ע ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל ‪a‬הַ‪é‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‪ּ ,‬בִ‪ã‬הְ‪é‬יֹותֹו חָ‪ׂë‬שּוף ּובִ‪ã‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י‬ ‫מּוגָ‪å‬ן‪ּ ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הּוא צֹועֵ‪ô‬ד אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬נֹו\ה‪ .‬הַ‪ּé‬בִ‪Sã‬יֹונִ‪ó‬ים לָ‪ï‬טְ‪ׁí‬שּו עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם ּבִ‪aã‬הַ‪é‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‬ ‫ִ‪ׁï‬שּדֹד‪ּ .‬כְ‪]î‬י לְ‪ï‬הָ‪é‬פִ‪ö‬יק אֶ‪ä‬ת זְ‪ê‬מָ‪ñ‬מָ‪ñ‬ם אָ‪ä‬סְ‪ò‬פּו ּכְ‪î‬לֵ‪ï‬י נֶ‪ׁó‬שֶ‪û‬ק מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל‬ ‫הַ‪é‬חֹוגֵ‪å‬ג‪ ,‬זֹומְ‪ñ‬מִ‪ñ‬ים לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬נַ‪ּó‬פֵ‪ö‬ל וְ‪è‬ל ְ‪û‬‬ ‫הַ‪ּé‬בָ‪ã‬א לַ‪ּï‬יָ‪ì‬ד‪ :‬מַ‪ּñ‬קְ‪ú‬לֹות‪ ,‬אַ‪ּä‬לֹות וְ‪ּSeè‬דֻ‪ּç‬מִ‪ñ‬ים‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬בְ‪ã‬אּו מֵ‪ñ‬אֲ‪ä‬חֹו^י הַ‪é‬חֹומָ‪ñ‬ה‪ ,‬סָ‪ò‬מּו‪ H‬לַ‪ּï‬מָ‪ñ‬קֹום‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬בֹו עָ‪ô‬מְ‪Vñ‬ה הַ‪ּé‬תַ‪ü‬הֲ‪é‬לּוכָ‪î‬ה לַ‪ï‬עֲ‪ô‬בֹר‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬הִ‪é‬תְ‪^lü‬ב הַ‪ּé‬תַ‪ü‬הֲ‪é‬לּוכָ‪î‬ה עִ‪ô‬ם הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬נֹו\ה הַ‪ּé‬דֹולֶ‪kï‬ת ּבְ‪vã‬אׁשָ‪ּû‬ה‪l ,‬פְ‪ö‬צּו הַ‪ּé‬פֹו‪S‬עִ‪ô‬ים מֵ‪ñ‬עֵ‪ô‬בֶ‪ã‬ר‬ ‫לַ‪ï‬חֹומָ‪ñ‬ה‪ ,‬חָ‪ë‬סְ‪ò‬מּו אֶ‪ä‬ת ּדַ‪ּSç‬כָ‪î‬ם ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬צֹועֲ‪Oô‬ים וְ‪è‬נֹופְ‪ö‬פּו ּכְ‪î‬נֶ‪ó‬גְ‪Vå‬ם ּבְ‪ã‬אַ‪ּä‬לֹותֵ‪ü‬יהֶ‪é‬ם‪.‬‬ ‫אַ‪S Hä‬אֵ‪ä‬ה זֶ‪ê‬ה ּפֶ‪ö‬לֶ‪ï‬א‪c ,‬ק נָ‪ó‬חּו עֵ‪ô‬ינֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם עַ‪ô‬ל אֹור הַ‪ּé‬יְ‪lì‬רֹות ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬פִ‪ö‬יצָ‪õ‬ה הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬נֹו\ה — מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד‬ ‫הֻ‪ּé‬כּו ּבַ‪ּã‬סַ‪ò‬נְ‪ó‬וֵ‪Iè‬ים‪ .‬אָ‪ä‬זְ‪ê‬נֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם ׁשֹומְ‪ñ‬עֹות אֶ‪ä‬ת קֹול הָ‪ּIé‬נָ‪ó‬ה וְ‪è‬הַ‪ּé‬צָ‪õ‬הֳ‪é‬לָ‪ï‬ה ׁשֶ‪û‬ל הֲ‪é‬מֹון הַ‪é‬הֹולְ‪ï‬כִ‪î‬ים‪,‬‬ ‫אַ‪ Hä‬עֵ‪ô‬ינֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם עִ‪ô‬וְ‪è‬רֹות מֵ‪Sñ‬אֹות‪ .‬מֻ‪ּñ‬כֵ‪î‬י חֲ‪V\ë‬ה הֵ‪é‬חֵ‪ּë‬לּו הַ‪ּé‬בִ‪Sã‬יֹונִ‪ó‬ים נָ‪ó‬סִ‪ò‬ים לְ‪ï‬כָ‪î‬ל עֵ‪ô‬בֶ‪ã‬ר‪,‬‬ ‫ֶ‪ï‬אחֹז ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הַ‪é‬חֹומָ‪ñ‬ה‬ ‫מְ‪ñ‬גַ‪ּׁå‬שְ‪ׁû‬שִ‪û‬ים אֶ‪ä‬ת ּדַ‪ּSç‬כָ‪î‬ם‪ ,‬עַ‪ô‬ד ׁשּובָ‪ã‬ם אֶ‪ä‬ל הַ‪é‬חֹומָ‪ñ‬ה‪ .‬נִ‪ּó‬סּו הַ‪ּé‬בֹו‪S‬חִ‪ë‬ים ל ֱ‪ä‬‬ ‫ּולְ‪ï‬טַ‪ּí‬פֵ‪ö‬ס עָ‪ô‬לֶ‪ï‬יהָ‪ ,é‬אַ‪ Hä‬לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬וְ‪è‬א‪ּ .‬כְ‪î‬כָ‪î‬ל ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬גְ‪ּå‬בִ‪ã‬ירּו מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬מַ‪ּñ‬צֵ‪õ‬יהֶ‪é‬ם ּכֵ‪î‬ן חָ‪ׁë‬שּו ּכִ‪î‬י הַ‪é‬חֹומָ‪ñ‬ה צֹומַ‪ñ‬חַ‪ë‬ת‬ ‫וְ‪è‬עֹולָ‪ï‬ה וְ‪è‬אֵ‪ä‬ין ּבִ‪ã‬יכָ‪î‬לְ‪ּï‬תָ‪ü‬ם לְ‪ï‬עָ‪ô‬בְ‪ּ\ã‬ה‪ּ .‬בְ‪ã‬אֵ‪ä‬ין מֹוצָ‪õ‬א הִ‪ּSé‬פּו מִ‪ñ‬ן הַ‪é‬חֹומָ‪ñ‬ה ּוכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הֵ‪é‬ם מְ‪ñ‬גַ‪ּׁå‬שְ‪ׁû‬שִ‪û‬ים‬ ‫ּדַ‪ּSç‬כָ‪î‬ם ּפָ‪ö‬נּו לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת ּבְ‪ã‬עִ‪ּô‬קְ‪ú‬בֹות קֹול הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬י\ה‪ּ .‬כָ‪ Hî‬הָ‪é‬יּו הַ‪ּé‬פֹו‪S‬עִ‪ô‬ים ּבְ‪ã‬עַ‪ô‬לַײּכָ‪Sî‬חָ‪ë‬ם לְ‪ï‬חֵ‪ë‬לֶ‪ï‬ק מִ‪ñ‬ן‬ ‫הֶ‪é‬הָ‪é‬מֹון הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬לַ‪ּï‬וֶ‪è‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬נֹו\ה הַ‪ּé‬קְ‪ú‬דֹוׁשָ‪û‬ה‪.‬‬ ‫ְ‪ּã‬בתֹם הַ‪ּé‬תַ‪ü‬הֲ‪é‬לּוכָ‪î‬ה הֵ‪ׁé‬שִ‪û‬יבּו הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים אֶ‪ä‬ת מְ‪ñ‬נֹו‪c‬ת ‪ּc‬בִ‪ã‬י ׁשִ‪û‬מְ‪ñ‬עֹון ּבַ‪ã‬רַײיֹוחַ‪ë‬אי לִ‪ï‬מְ‪ñ‬קֹומָ‪ּñ‬ה‬ ‫ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת‪ ,‬וְ‪è‬עַ‪ô‬ל סִ‪ּò‬פּו^י לַ‪"ï‬ג ּבָ‪ã‬עֹמֶ‪ñ‬ר נֹוסָ‪ò‬ף סִ‪ּò‬פּור חָ‪ׁVë‬ש — סִ‪ּò‬פּור ּתְ‪ׁü‬שּועָ‪ô‬תָ‪ü‬ם ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫יְ‪ì‬הּו]י ּגֶ‪ּS'å‬בָ‪ã‬ה ּבִ‪ã‬זְ‪ê‬כּות הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬נֹו\ה הַ‪ּé‬קְ‪ú‬דֹוׁשָ‪û‬ה‪.‬‬ ‫מִ‪ñ‬נְ‪ó‬הָ‪é‬ג לַ‪ï‬עֲ‪ Hvô‬הִ‪ּé‬לּולָ‪ï‬ה עַ‪ô‬ל ‪d‬בְ‪ã‬רֹו ׁשֶ‪û‬ל ‪ׁc‬שְ‪ּû‬בִ‪"ã‬י ּבְ‪ã‬מֵ‪ñ‬ירֹון‪ּ ,‬ומִ‪ñ‬נְ‪ó‬הָ‪é‬ג לַ‪ï‬עֲ‪Hvô‬‬ ‫הִ‪ּé‬לּולָ‪ï‬ה לְ‪ï‬זִ‪ê‬כְ‪î‬רֹו ּגַ‪å‬ם ּבָ‪ã‬אִ‪ä‬י ּגֶ‪ּS'å‬בָ‪ã‬ה‪.‬‬

‫ל"ג בעֹמר‬

‫‪219‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 219‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‪:‬‬ ‫מִ‪ּñ‬תֹוך סְ‪ò‬פִ‪ö‬י‪P‬ת הָ‪é‬עֹמֶ‪ñ‬ר הַ‪ּé‬נֶ‪ó‬עְ‪$ô‬כֶ‪î‬ת מִ‪ּñ‬דֵ‪ç‬י עֶ‪$ô‬ב מִ‪ּñ‬פֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח עַ‪ô‬ד ׁשָ‪û‬בּועֹות‬

‫"לַ‪"ï‬ג ּבָ‪ã‬עֹמֶ‪ñ‬ר — הַ‪ּé‬יֹום ׁשְ‪û‬לֹוׁשָ‪û‬ה ּוׁשְ‪û‬לׁשִ‪û‬ים יֹום ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם אַ‪ּ;ä‬בָ‪ã‬עָ‪ô‬ה ׁשָ‪û‬בּועֹות‬ ‫וַ‪è‬חֲ‪ë‬מִ‪ּׁñ‬שָ‪û‬ה יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים לָ‪ï‬עֹמֶ‪ñ‬ר‪".‬‬ ‫מַ‪ñ‬הּו ל"ג ּבָ‪ã‬עֹמֶ‪ñ‬ר?‬ ‫עַ‪ô‬ל ּפִ‪ö‬י הַ‪ּé‬גְ‪å‬מָ‪Hñ‬א‪:‬‬

‫"אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו‪ׁ :‬שְ‪û‬נֵ‪ó‬ים עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ר אֶ‪ä‬לֶ‪ï‬ף זּוגֹות ּתַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪V‬ים הָ‪é‬יּו לֹו לְ‪ּ^ï‬בִ‪ã‬י עֲ‪iô‬יבָ‪ã‬א‪ .‬וְ‪è‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם‬ ‫מֵ‪ñ‬תּו ּבְ‪ã‬מַ‪ּñ‬גֵ‪å‬פָ‪ö‬ה ּבְ‪ã‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬יו ּבֵ‪ã‬ין ּפֶ‪ö‬סַ‪ò‬ח וְ‪è‬חַ‪ë‬ג הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬בּועֹות‪ּ ,‬בִ‪ã‬ימֵ‪ñ‬י סְ‪ò‬פִ‪ö‬י^ת הָ‪é‬עֹמֶ‪ñ‬ר‪,‬‬ ‫מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשֶ‪yû‬א נָ‪ó‬הֲ‪é‬גּו ּכָ‪î‬בֹוד זֶ‪ê‬ה ּבָ‪ã‬זֶ‪ê‬ה‪".‬‬

‫עַ‪ô‬ל ּפִ‪ö‬י ּפֵ‪ö‬רּוׁש הַ‪ּé‬מֵ‪ñ‬אִ‪ä‬י‪O‬י‪:‬‬

‫"ּכָ‪î‬ל יְ‪ì‬מֵ‪ñ‬י סְ‪ò‬פִ‪ö‬י^ת הָ‪é‬עֹמֶ‪ñ‬ר הֵ‪é‬ם יְ‪ì‬מֵ‪ñ‬י אֵ‪ä‬בֶ‪ã‬ל עַ‪ô‬ל מֹות ּתַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪k‬י ^ּבִ‪ã‬י עֲ‪iô‬יבָ‪ã‬א‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬פִ‪ö‬יכָ‪ Aî‬נֹוהֲ‪é‬גִ‪å‬ים ׁשֶ‪yû‬א לְ‪ï‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬פֵ‪ö‬ר וְ‪Qè‬א לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬תֵ‪ü‬ן ּבִ‪ã‬ימֵ‪ñ‬י סְ‪ò‬פִ‪ö‬י^ת הָ‪é‬עֹמֶ‪ñ‬ר‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ּבְ‪ã‬יֹום לַ‪"ï‬ג ּבָ‪ã‬עֹמֶ‪ñ‬ר מַ‪ñ‬פְ‪ö‬סִ‪ò‬י‪i‬ים אֶ‪ä‬ת מִ‪ñ‬נְ‪ó‬הֲ‪é‬גֵ‪å‬י הָ‪é‬אֵ‪ä‬בֶ‪ã‬ל‪ּ ,‬כִ‪î‬י ּבְ‪ã‬יֹום זֶ‪ê‬ה ּפָ‪ö‬סְ‪uò‬ה‬ ‫הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬גֵ‪å‬פָ‪ö‬ה ּבְ‪Whã‬ב הַ‪ּé‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪V‬ים‪".‬‬

‫‪218‬‬

‫כתוב בספר ויקרא‪,‬‬ ‫פרק כג‪ ,‬פסוק ‪:15‬‬ ‫"וספרתם לכם‬ ‫ממחרת השבת מיום‬ ‫הביאכם את עמר‬ ‫התנופה שבע שבתות‬ ‫תמימות תהיינה‪ ".‬את‬ ‫היום השלושים‬ ‫ושלושה בספירת‬ ‫העומר מציינים בימינו‬ ‫במדורות‪.‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪Page 220‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫הַ‪ּé‬גְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה ‪ּd‬דְ‪ç‬מָ‪ñ‬ה אֶ‪ä‬ת ּפָ‪ö‬נָ‪ó‬יו ‪Ia‬ירּות נְ‪ó‬עִ‪ô‬ימָ‪ñ‬ה‪ׁ .‬שְ‪û‬לֹוׁשָ‪û‬ה אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים‪ ,‬וְ‪è‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬יו ּבֵ‪ã‬ינֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם‪ּ ,‬כְ‪î‬בָ‪ã‬ר‬ ‫נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צְ‪õ‬אּו ּבְ‪ã‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬עָ‪\ô‬ה‪ּ .‬פָ‪ö‬נַ‪ó‬ס ׂשָ‪Wû‬ה הֵ‪é‬אִ‪ä‬יר אֶ‪ä‬ת הֶ‪é‬חָ‪ë‬לָ‪ï‬ל ּבְ‪ã‬אֹור מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תֹו‪I‬י‪.‬‬ ‫ִ‪ï‬בּדֹק אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬עָ‪\ô‬ה‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר הָ‪é‬אָ‪ä‬ב‪" .‬זִ‪ê‬כְ‪î‬רּו‪ ,‬עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו ל ְ‪ïִó‬נהֹג זְ‪ê‬הִ‪é‬ירּות ‪ּc‬בָ‪ã‬ה‬ ‫"עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו נַ‪ó‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל ל ְ‪ã‬‬ ‫ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר וְ‪Vè‬בָ‪ã‬ר ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א‪".‬‬ ‫הָ‪é‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים הִ‪é‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬זְ‪ê‬רּו ּבְ‪cã‬חֲ‪ë‬בֵ‪ã‬י הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬עָ‪\ô‬ה‪ ,‬וְ‪è‬צִ‪õ‬לְ‪ï‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם נָ‪ó‬עּו עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬כְ‪î‬תָ‪ü‬לִ‪ï‬ים ּכִ‪rî‬מֻ‪ּñ‬יֹות מִ‪ñ‬ימֵ‪ñ‬י‬ ‫‪Wk‬ם‪ .‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה ּגָ‪å‬חֲ‪ë‬נּו עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬קַ‪eSú‬ע‪ ,‬אֲ‪ä‬חֵ‪Ië‬ים מִ‪ּׁñ‬שְ‪ׁû‬שּו ּבִ‪ã‬י]יהֶ‪é‬ם אֶ‪ä‬ת הֶ‪é‬עָ‪ô‬פָ‪ö‬ר‪ ,‬וְ‪è‬כָ‪î‬ל ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א — מִ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬בֶ‪ã‬רַײחֶ‪gë‬ס וְ‪è‬עַ‪ô‬ד ּגּוׁש אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן וָ‪è‬עֵ‪ô‬ץ — הֵ‪é‬בִ‪ã‬יאּו אֶ‪ä‬ל ּפֶ‪ö‬תַ‪ü‬ח הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬עָ‪\ô‬ה‪ּ ,‬ומִ‪ּׁñ‬שָ‪û‬ם‬ ‫הּו‪c‬ד לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬טָ‪í‬ה‪ ,‬אֶ‪ä‬ל אֹהֶ‪é‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ּñ‬יּון הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול‪.‬‬ ‫ּגִ‪ּå‬יֹו\א עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד ּדֹפֶ‪ö‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬עָ‪\ô‬ה‪ .‬מִ‪ּñ‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬י מֵ‪ׂñ‬שִ‪û‬ים מִ‪ּׁñ‬שְ‪ׁû‬שּו יָ‪Vì‬יו ּבְ‪dã‬יר הַ‪ּé‬סֶ‪ò‬לַ‪ï‬ע‪ּ ,‬ולְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע‬ ‫ַ‪ï‬חּדֹר אֶ‪ä‬ל ּתֹו‪ H‬הַ‪ּé‬כּו‪H‬‬ ‫הִ‪ּSé‬גִ‪å‬יׁש ּכּו‪l H‬טָ‪í‬ן וְ‪è‬צַ‪õ‬ר‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬בְ‪ã‬קׁשִ‪û‬י נִ‪Só‬אָ‪ä‬ה לָ‪ï‬עַ‪ô‬יִ‪ì‬ן‪ּ .‬כַ‪î‬ף יָ‪ì‬דֹו הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ילָ‪ï‬ה ל ְ‪ë‬‬ ‫וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה הִ‪ּSé‬גִ‪å‬יׁשּו אֶ‪ä‬צְ‪ּõ‬בְ‪ã‬עֹותָ‪ü‬יו מַ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬הּו ‪ ,Hc‬מֵ‪ñ‬עֵ‪ô‬ין צְ‪õ‬רֹור ׁשֶ‪û‬ל ּבַ‪ã‬ד אֹו עֹור‪ .‬אֶ‪ä‬צְ‪ּõ‬בְ‪ã‬עֹותָ‪ü‬יו‬ ‫לָ‪ï‬פְ‪ö‬תּו ּבִ‪ã‬זְ‪ê‬הִ‪é‬ירּות ‪ּc‬בָ‪ã‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬צְ‪õ‬רֹור וְ‪è‬הֹוצִ‪õ‬יאּו אֹותֹו מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬כּו‪.H‬‬ ‫"אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א‪ּ ,‬תִ‪Sü‬אֶ‪ä‬ה מָ‪ñ‬ה מָ‪ñ‬צָ‪õ‬אתִ‪ü‬י‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ּגִ‪ּå‬יֹו\א וְ‪è‬הֹוׁשִ‪û‬יט לְ‪ï‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬יו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬צְ‪õ‬רֹור‪.‬‬ ‫הָ‪é‬אָ‪ä‬ב הֶ‪é‬חֱ‪ë‬זִ‪ê‬יר אֶ‪ä‬ת עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו וְ‪è‬הִ‪ּé‬בִ‪ã‬יט ּבִ‪ã‬בְ‪ã‬נֹו ּבְ‪ã‬מַ‪ּñ‬בָ‪ã‬ט מּוזָ‪ê‬ר וְ‪è‬נִ‪ּSó‬גָ‪ׁå‬ש עַ‪ô‬ד מְ‪ñ‬אֹוד‪.‬‬ ‫ָ‪õ‬את זֹאת?" ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬ל ּבְ‪ã‬קֹול רֹועֵ‪ô‬ד‪.‬‬ ‫"אֵ‪ä‬יפֹה מָ‪ñ‬צ ָ‪ü‬‬ ‫"ׁשָ‪û‬ם‪ ",‬הֵ‪ׁé‬שִ‪û‬יב ּגִ‪ּå‬יֹו\א‪ּ" ,‬בְ‪ã‬תֹו‪ H‬מִ‪ñ‬ין ּכּו‪ּ H‬בַ‪ּã‬סֶ‪ò‬לַ‪ï‬ע‪ ...‬מָ‪ñ‬ה זֶ‪ê‬ה?"‬ ‫"‪L‬א יֵ‪ì‬אָ‪ä‬מֵ‪ñ‬ן‪ "...‬לָ‪ï‬חַ‪ׁë‬ש הָ‪é‬אָ‪ä‬ב לְ‪ï‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו‪" ,‬נֵ‪ó‬ס מִ‪ñ‬ן הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם! צְ‪õ‬רֹור ‪ׁl‬שּור ׁשֶ‪û‬ל אִ‪ּä‬גְ‪å‬רֹות‬ ‫‪a‬לָ‪ï‬ף!"‬

‫***‬ ‫לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכְ‪ׁî‬שָ‪û‬עָ‪ô‬ה יָ‪ׁì‬שְ‪û‬בּו ּגִ‪ּå‬יֹו\א וְ‪è‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬יו לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד ׁשֻ‪û‬לְ‪ï‬חַ‪ë‬ןַײעֵ‪ô‬ץ ּבְ‪ã‬אֹהֶ‪é‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ּñ‬יּון‪ .‬עַ‪ô‬ל יָ‪Vì‬ם עָ‪ô‬מְ‪ñ‬דּו‬ ‫רּות ּוׁשְ‪û‬מַ‪Sñ‬יָ‪ì‬ה‪ׁ ,‬שְ‪û‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬עֹוזְ‪Iê‬ים‪ .‬אַ‪ä‬טַײאַ‪ä‬ט הִ‪ּé‬תִ‪ü‬ירּו אֶ‪ä‬צְ‪ּõ‬בְ‪ã‬עֹותָ‪ü‬יו ׁשֶ‪û‬ל הָ‪é‬אָ‪ä‬ב אֶ‪ä‬ת ‪ּׁd‬שּו^י‬ ‫הַ‪ּé‬צְ‪õ‬רֹור‪ ,‬וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ּ Hî‬פָ‪ׂcö‬ש ּבִ‪ã‬זְ‪ê‬הִ‪é‬ירּות ‪ּc‬בָ‪ã‬ה אֶ‪ä‬ת מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לַ‪ï‬ת הַ‪ּé‬קְ‪ú‬לָ‪ï‬ף הָ‪Ié‬אׁשֹונָ‪ó‬ה‪ .‬הִ‪é‬יא הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‬ ‫ּכְ‪î‬תּובָ‪ã‬ה אֹותִ‪ּü‬יֹות ‪L‬א ּבְ‪ã‬רּורֹות‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הָ‪é‬יּו ּדֹומֹות ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט לְ‪ï‬אֹותִ‪ּü‬יֹות עִ‪ô‬בְ‪ּIã‬יֹות‪.‬‬ ‫ל"ג בעֹמר‬

‫‪221‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 221‬‬

‫מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬בֹו ׁשֶ‪û‬ל ּבַ‪ã‬רַײּכֹוכְ‪î‬בָ‪ã‬א ‪/‬‬

‫אּו‪I‬יאֵ‪ä‬ל אֹפֶ‪ö‬ק‬

‫הַ‪ּé‬גִ‪'å‬יּפ ‪l‬פַ‪ö‬ץ עַ‪ô‬ל נְ‪ó‬תִ‪ü‬יב הֶ‪é‬עָ‪ô‬פָ‪ö‬ר‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬נִ‪ó‬מְ‪ׁñ‬שַ‪ïְ Hû‬לאֹ‪ Hg‬הַ‪ּé‬גַ‪å‬יְ‪ì‬א וְ‪è‬הֶ‪é‬עֱ‪ô‬לָ‪ï‬ה ּתִ‪ü‬מְ‪ñ‬רֹות אָ‪ä‬בָ‪ã‬ק צְ‪õ‬הַ‪é‬בְ‪ã‬הַ‪é‬ב‪.‬‬ ‫ּגִ‪ּå‬יֹו\א ׁשָ‪û‬לַ‪ï‬ח מַ‪ּñ‬בָ‪ã‬ט‪ ,‬מִ‪ּñ‬בַ‪ã‬עַ‪ô‬ד לְ‪ï‬חַ‪ּë‬לֹון הַ‪ּé‬גִ‪'å‬יּפ נִ‪Só‬אּו צּו‪o‬י סְ‪ò‬לָ‪ï‬עִ‪ô‬ים ּגְ‪å‬בֹהִ‪é‬ים ּומַ‪ñ‬פְ‪ö‬חִ‪ë‬י‪O‬ים‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪ü‬רֹומְ‪ñ‬מּו מִ‪ñ‬ימִ‪ñ‬ינֹו ּומִ‪ּׂñ‬שְ‪û‬מֹאלֹו‪.‬‬ ‫"אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א‪ ,‬אֵ‪ä‬י‪ H‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לְ‪ï‬טַ‪ּí‬פֵ‪ö‬ס ּבַ‪ּã‬צּו‪d‬ים הַ‪ּé‬לָ‪ï‬לּו?" ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫"ּבְ‪ã‬סֻ‪ּò‬לַ‪ï‬ם חֲ‪ë‬בָ‪ã‬לִ‪ï‬ים‪ ",‬הֵ‪ׁé‬שִ‪û‬יב הָ‪é‬אָ‪ä‬ב‪ּ" ,‬ובְ‪ã‬כָ‪î‬ל ּדֶ‪ׁ Hgç‬שֶ‪ּû‬יַ‪Sì‬אֶ‪ä‬ה לָ‪ï‬נּו חֵ‪ë‬יל הַ‪é‬הַ‪é‬נְ‪ּó‬דָ‪ç‬סָ‪ò‬ה‪".‬‬ ‫אָ‪ä‬בִ‪ã‬יו ׁשֶ‪û‬ל ּגִ‪ּå‬יֹו\א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אַ‪Sä‬כֵ‪î‬יאֹולֹוג; ּכְ‪î‬לֹומַ‪ñ‬ר‪ ,‬הּוא חֹו‪o‬ר אֶ‪ä‬ת עַ‪ּô‬תִ‪ü‬יקֹות הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ‪ ,‬חֹופֵ‪ö‬ר‬ ‫ּבְ‪ã‬תִ‪ּü‬לִ‪ï‬ים עַ‪ּô‬תִ‪ü‬י‪d‬ים ּומְ‪ñ‬גַ‪ּå‬לֶ‪ï‬ה ׂשְ‪Iû‬י‪O‬ים מִ‪ñ‬ימֵ‪ñ‬י ‪Wk‬ם‪.‬‬ ‫וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה‪ ,‬עֶ‪gô‬ב אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר הָ‪é‬אָ‪ä‬ב לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֹו‪" :‬מָ‪ñ‬חֳ‪\ë‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם יֹוצֵ‪õ‬א אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּבְ‪vã‬אׁש מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬לַ‪ï‬חַ‪ë‬ת לַ‪ï‬חֲ‪hë‬ר‬ ‫מְ‪ñ‬עָ‪ô‬רֹות ּבְ‪ã‬מִ‪ּrñ‬בַ‪ã‬ר יְ‪ì‬הּו‪V‬ה‪".‬‬ ‫"הַ‪é‬אִ‪ä‬ם ּגַ‪å‬ם ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬עָ‪ô‬רֹות יְ‪ì‬כֹולִ‪ï‬ים לַ‪ï‬עֲ‪ Hvô‬חֲ‪ë‬פִ‪ö‬ירֹות?" ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬ל ּגִ‪ּå‬יֹו\א ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬מִ‪ñ‬יהָ‪é‬ה‪.‬‬ ‫ַ‪ó‬חּפֹר ׁשָ‪û‬ם‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר אָ‪ä‬בִ‪ã‬יו ּבְ‪ã‬חִ‪ּë‬יּו‪" ,H‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו מְ‪ּeñ‬וִ‪è‬ים לְ‪ï‬גַ‪ּå‬לֹות ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ן ּדְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים‬ ‫"‪L‬א נ ְ‪ë‬‬ ‫ּבַ‪ã‬עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬י חֲ‪ׁë‬שִ‪û‬יבּות ‪ּc‬בָ‪ã‬ה‪ּ ".‬ולְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ‪g‬גַ‪å‬ע הֹוסִ‪ò‬יף‪ּ ,‬כְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו הּוא מְ‪ñ‬גַ‪ּå‬לֶ‪ï‬ה סֹוד‪" :‬חֲ‪ׁë‬שִ‪û‬יבּות ‪ּc‬בָ‪ã‬ה‬ ‫ּומַ‪ñ‬פְ‪ּö‬תִ‪ü‬יעָ‪ô‬ה עַ‪ô‬ד מְ‪ñ‬אֹוד‪".‬‬ ‫ָ‪ã‬טּוח ּכִ‪î‬י אָ‪ä‬בִ‪ã‬יו יֹאמַ‪ñ‬ר '‪L‬א‪,‬‬ ‫"הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י רֹוצֶ‪õ‬ה ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ Hî‬לָ‪ï‬צֵ‪õ‬את אִ‪ּä‬תְ‪ "!yü‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ּגִ‪ּå‬יֹו\א‪ ,‬וְ‪è‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּב ַ‪ë‬‬ ‫אִ‪ä‬י אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר'‪ .‬אּולָ‪ï‬ם לְ‪ï‬הַ‪é‬פְ‪ּö‬תָ‪ü‬עָ‪ô‬תֹו ּולְ‪ׂï‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬תֹו הִ‪é‬סְ‪ּò‬כִ‪î‬ים הָ‪é‬אָ‪ä‬ב מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד לְ‪ï‬צָ‪^õ‬ף אֹותֹו לַ‪ּï‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬לַ‪ï‬חַ‪ë‬ת‬ ‫ּבְ‪ã‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רֹו‪:‬‬ ‫"אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ּתִ‪ü‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה הֶ‪é‬חָ‪ë‬בֵ‪ã‬ר הַ‪ּé‬צָ‪õ‬עִ‪ô‬יר ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר ּבַ‪ּã‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬לַ‪ï‬חַ‪ë‬ת ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו‪ּ .‬דַ‪ç‬וְ‪lè‬א הַ‪ּé‬צְ‪õ‬עִ‪ô‬י‪I‬ים מַ‪ñ‬צְ‪õ‬לִ‪ï‬יחִ‪ë‬ים‬ ‫לִ‪ï‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים לְ‪ï‬גַ‪ּå‬לֹות ּדְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים ׁשֶ‪û‬אָ‪ä‬נּו‪ ,‬הַ‪ּ'é‬זְ‪oê‬נִ‪ó‬ים'‪L ,‬א מַ‪ñ‬צְ‪õ‬לִ‪ï‬יחִ‪ë‬ים‪"...‬‬ ‫הַ‪ּé‬גִ‪'å‬יּפ הֹוסִ‪ò‬יף לְ‪ï‬נַ‪ּó‬תֵ‪ü‬ר עַ‪ô‬ל ּפְ‪ö‬נֵ‪ó‬י אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים ּומַ‪ñ‬הֲ‪é‬מֹורֹות‪ׁ .‬שְ‪û‬מָ‪ñ‬מָ‪ñ‬ה ּו‪r‬מָ‪ñ‬מָ‪ñ‬ה מִ‪ּñ‬סָ‪ò‬בִ‪ã‬יב; ּדֹומֶ‪ñ‬ה ּכִ‪î‬י‬ ‫‪g‬גֶ‪å‬ל אָ‪Vä‬ם ‪L‬א ּדָ‪Sç‬כָ‪î‬ה ּכָ‪î‬אן זֶ‪ê‬ה אַ‪ä‬לְ‪ï‬פֵ‪ö‬י ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ז יְ‪ì‬מֵ‪ñ‬י ּבַ‪ã‬רַײּכֹוכְ‪î‬בָ‪ã‬א‪ ,‬וְ‪è‬אּולַ‪ï‬י עֹוד לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י‬ ‫כֵ‪î‬ן‪ .‬לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע נֶ‪ó‬עֱ‪ô‬צַ‪õ‬ר הַ‪ּé‬גִ‪'å‬יּפ‪ ,‬וְ‪è‬הָ‪é‬אָ‪ä‬ב אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪" :‬הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ô‬נּו‪".‬‬ ‫ּגִ‪ּå‬יֹו\א יָ‪cì‬ד ּומָ‪ñ‬צָ‪õ‬א עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו ּבֵ‪ã‬ין אֳ‪ä‬הָ‪é‬לִ‪ï‬ים‪ ,‬מְ‪ñ‬כֹונִ‪ּó‬יֹות וַ‪è‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים‪ .‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֵ‪ó‬ה הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬לַ‪ï‬חַ‪ë‬ת‪.‬‬ ‫***‬

‫אַ‪ä‬פְ‪ö‬לּולִ‪ï‬ית ‪ּd‬דְ‪ç‬מָ‪ñ‬ה אֶ‪ä‬ת ּפָ‪ö‬נָ‪ó‬יו ׁשֶ‪û‬ל ּגִ‪ּå‬יֹו\א‪ּ .‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר הִ‪é‬תְ‪^lü‬ב אַ‪ä‬ל ּפֶ‪ö‬תַ‪ü‬ח הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬עָ‪\ô‬ה הַ‪ּé‬גְ‪å‬בֹוהָ‪ּé‬ה‬ ‫אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּבְ‪ã‬צּוק הַ‪ּé‬סֶ‪ò‬לַ‪ï‬ע‪ ,‬לְ‪gï‬גַ‪å‬ע ‪l‬ט הִ‪ּé‬סֵ‪ò‬ס‪ ,‬וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ Hî‬נִ‪ó‬כְ‪î‬נַ‪ó‬ס ּפְ‪ö‬נִ‪ó‬ימָ‪ñ‬ה‪ּ .‬בְ‪ã‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬עָ‪\ô‬ה‬

‫‪220‬‬

‫ל"ג בעֹמר‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 222‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫"הַ‪ּé‬יֹום ‪ׁl‬שֶ‪û‬ה לָ‪ï‬נּו לָ‪jï‬עַ‪ô‬ת אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬וָ‪è‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬מְ‪ּwñ‬יֶ‪kì‬ת‪ ",‬הֵ‪ׁé‬שִ‪û‬יב הָ‪é‬אָ‪ä‬ב‪" .‬יִ‪ּì‬תָ‪ü‬כֵ‪î‬ן ּכִ‪î‬י אַ‪ä‬נְ‪ׁó‬שֵ‪û‬י הַ‪ּé‬כְ‪H\î‬‬ ‫הַ‪ּé‬לָ‪ï‬לּו הִ‪é‬כְ‪î‬עִ‪ô‬יסּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬פַ‪ּö‬קֵ‪ú‬ד ּבַ‪ã‬ר ּכֹוכְ‪î‬בָ‪ã‬א‪ּ ,‬כִ‪î‬י ‪L‬א מִ‪ּñ‬לְ‪ï‬אּו אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י ּפְ‪ּqö‬דֹותָ‪ü‬יו‪ ,‬וְ‪è‬עַ‪ô‬ל ּכֵ‪î‬ן הּוא‬ ‫ִ‪ì‬כּבֹל אֶ‪ä‬ת ‪c‬גְ‪å‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם‪ .‬עֹוד ּבָ‪ã‬רּור‪ :‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו הֹולְ‪ï‬כִ‪î‬ים‬ ‫מְ‪ñ‬אַ‪ּä‬יֵ‪ì‬ם עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם ּבְ‪ã‬עֹנֶ‪ׁó‬ש — ּכִ‪î‬י י ְ‪î‬‬ ‫ּבְ‪ã‬עִ‪ּô‬קְ‪ú‬בֹותֵ‪ü‬יהֶ‪é‬ם ׁשֶ‪û‬ל ׁשִ‪û‬מְ‪ñ‬עֹון ּבַ‪ã‬ר ּכֹוכְ‪î‬בָ‪ã‬א וְ‪è‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬לָ‪ï‬יו הַ‪ּé‬גִ‪ּå‬בֹו‪I‬ים‪".‬‬ ‫ּגִ‪ּå‬יֹו\א עָ‪ô‬צַ‪õ‬ם אֶ‪ä‬ת עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו; ּולְ‪gï‬גַ‪å‬ע הָ‪é‬יָ‪ì‬ה נִ‪ró‬מֶ‪ñ‬ה לֹו‪ּ ,‬כִ‪î‬י הּוא רֹואֶ‪ä‬ה לֹוחֲ‪ë‬מֵ‪ñ‬י יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‬ ‫מַ‪ּñ‬בִ‪ã‬יטִ‪í‬ים אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו מִ‪ּñ‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ח הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬עָ‪\ô‬ה וְ‪ׁè‬שֹולְ‪ï‬חִ‪ë‬ים אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו ּבִ‪ּSã‬כַ‪î‬ת ׁשָ‪û‬לֹום ‪S‬חֹו‪l‬ה‪ ,‬וְ‪è‬עִ‪ô‬ם זֹאת‬ ‫‪a‬רֹובָ‪ã‬הַײ‪a‬רֹובָ‪ã‬ה‪...‬‬

‫‪h‬טַ‪í‬ע מִ‪ּñ‬תֹו‪ #‬הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬גִ‪å‬ילֹות הַ‪ּé‬גְ‪å‬נּוזֹות מִ‪ñ‬יִ‪ì‬מֵ‪ñ‬י ּבַ‪ã‬ר ּכֹוכְ‪î‬בָ‪ã‬א‪ .‬נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א ּבְ‪ã‬הֵ‪é‬יכַ‪î‬ל הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ּבִ‪ã‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‬

‫ל"ג בעֹמר‬

‫‪223‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 223‬‬

‫"ּכְ‪î‬תַ‪ü‬ב עִ‪ô‬בְ‪Iã‬י ‪l‬דּום!" ‪\l‬א הָ‪é‬אָ‪ä‬ב נִ‪ּSó‬גָ‪ׁå‬ש‪ׁ" ,‬שֶ‪û‬ל סֹוף הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬נִ‪ó‬י‪".‬‬ ‫אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ Hî‬הּוא ּגָ‪å‬חַ‪ë‬ן עֹוד יֹותֵ‪ü‬ר‪ ,‬נָ‪ó‬טַ‪í‬ל ּבְ‪ã‬יָ‪Vì‬יו זְ‪ê‬כּוכִ‪î‬ית מַ‪ñ‬גְ‪ּå‬דֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל ּבֹוחֵ‪ë‬ן ּבִ‪aã‬פִ‪ö‬י‪V‬ה‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ּñ‬לִ‪ï‬ים הָ‪Ié‬אׁשֹונֹות‪ׂ .‬שְ‪û‬פָ‪ö‬תָ‪ü‬יו ּבִ‪ּã‬טְ‪í‬אּו אַ‪ä‬טַײאַ‪ä‬ט אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ּñ‬לִ‪ï‬ים הָ‪Ié‬אׁשֹונֹות‪:‬‬ ‫"מִ‪ׁ ...ñ‬שִ‪û‬מְ‪ ...ñ‬עֹון‪ּ ...‬בֶ‪ã‬ן‪ּ ....‬כֹו‪ ....‬סְ‪ò‬בָ‪ ....ã‬ה‪"....‬‬ ‫‪Ia‬יאֹות הַ‪é‬פְ‪ּö‬תָ‪ü‬עָ‪ô‬ה וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ּcü‬גְ‪ׁå‬שּות נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מְ‪ñ‬עּו מִ‪ּñ‬פִ‪ö‬י הָ‪é‬עֹומְ‪Oñ‬ים מִ‪ּñ‬סָ‪ò‬בִ‪ã‬יב‪.‬‬ ‫ִ‪ñ‬יע ׁשְ‪û‬מַ‪Sñ‬יָ‪ì‬ה נִ‪ó‬חּוׁש‪ ,‬וְ‪è‬נִ‪ró‬מֶ‪ñ‬ה ּכִ‪î‬י הּוא עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו נִ‪Só‬עָ‪ׁô‬ש מִ‪ñ‬ן‬ ‫"הַ‪é‬אֻ‪ä‬מְ‪ñ‬נָ‪ó‬ם‪ּ ,‬בַ‪ã‬ר ּכֹוכְ‪î‬בָ‪ã‬א?" הִ‪ׁé‬שְ‪û‬מ ַ‪ô‬‬ ‫הַ‪ּé‬נִ‪ó‬חּוׁש הַ‪ּé‬נֹועָ‪ô‬ז‪.‬‬ ‫הָ‪é‬אָ‪ä‬ב הֵ‪Ié‬ים עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם נֹוצְ‪õ‬צֹות מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬קְ‪ú‬לָ‪ï‬ף וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר חֶ‪ׁgë‬ש‪:‬‬ ‫"הַ‪é‬חֹו‪Ia‬ים אֵ‪ä‬ינָ‪ó‬ם נֹוהֲ‪é‬גִ‪å‬ים לְ‪ï‬הֵ‪é‬חָ‪ë‬פֵ‪ö‬ז ּבְ‪ã‬נִ‪ó‬חּוׁשִ‪û‬ים‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל‪ ...‬עַ‪ô‬ד ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מָ‪ñ‬ע‬ ‫ּדִ‪ç‬מְ‪ñ‬יֹונִ‪ó‬י‪ ,‬יִ‪ּì‬תָ‪ü‬כֵ‪î‬ן מְ‪ñ‬אֹוד‪ּ ,‬כִ‪î‬י ּדַ‪ç‬ף זֶ‪ê‬ה הַ‪ּé‬מֻ‪ּñ‬נָ‪ó‬ח לְ‪ï‬פָ‪ö‬נֵ‪ó‬ינּו נִ‪ó‬כְ‪ּî‬תַ‪ü‬ב ּבְ‪ã‬עֶ‪ô‬צֶ‪õ‬ם יָ‪Vì‬יו ׁשֶ‪û‬ל ׁשִ‪û‬מְ‪ñ‬עֹון ּבַ‪ã‬ר‬ ‫ּכֹוכְ‪î‬בָ‪ã‬א! וְ‪è‬עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו‪ ,‬רּות ּוׁשְ‪û‬מַ‪Sñ‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬הָ‪é‬בָ‪ã‬ה נְ‪ó‬נַ‪ּó‬סֶ‪ò‬ה לִ‪vaï‬א אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אִ‪ּä‬גֶ‪gå‬ת ּכֻ‪ּî‬לָ‪ּï‬ה‪".‬‬ ‫לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֹות עֶ‪gô‬ב ׁשָ‪û‬כַ‪î‬ב ּגִ‪ּå‬יֹו\א עַ‪ô‬ל מִ‪ּñ‬טַ‪í‬ת הָ‪é‬עֵ‪ô‬ץ אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּבָ‪ã‬אֹהֶ‪é‬ל וְ‪è‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬יו יָ‪ׁì‬שַ‪û‬ב לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הַ‪ּׁé‬שֻ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ן‪.‬‬ ‫הּוא הָ‪é‬יָ‪ì‬ה עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן נִ‪ּSó‬גָ‪ׁå‬ש וְ‪è‬נִ‪Só‬עָ‪ׁô‬ש; הּוא הֹוׁשִ‪û‬יט לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֹו ּדַ‪ç‬ף נְ‪ó‬יָ‪ì‬ר וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪" :‬מְ‪ּeñ‬וֶ‪è‬ה אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‪ּ ,‬כִ‪î‬י‬ ‫ֵ‪ó‬ח נָ‪ó‬כֹון אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב‪ .‬הֲ‪é‬תּוכַ‪î‬ל לִ‪vaï‬א זֹאת?"‬ ‫הִ‪é‬צְ‪õ‬לַ‪ï‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬פַ‪ö‬עְ‪ô‬נ ַ‪ë‬‬ ‫ּגִ‪ּå‬יֹו\א הִ‪ּé‬בִ‪ã‬יט ּבַ‪ּã‬דַ‪ç‬ף הַ‪ּé‬כָ‪î‬תּוב ּומְ‪ñ‬נֻ‪ּó‬קָ‪ú‬ד ּבִ‪ã‬כְ‪î‬תַ‪ü‬ב יָ‪ì‬דֹו ׁשֶ‪û‬ל אָ‪ä‬בִ‪ã‬יו וְ‪\lè‬א ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬הִ‪é‬ירּות‪:‬‬ ‫ֻ‪û‬ע ּבֶ‪ã‬ן ּגּולְ‪ּï‬גַ‪å‬לְ‪ּï‬תָ‪ü‬א ּולְ‪ï‬אַ‪ä‬נְ‪ׁó‬שֵ‪û‬י הַ‪ּé‬כְ‪ׁ H\î‬שָ‪û‬לֹום! מֵ‪ñ‬עִ‪ô‬יד אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י עָ‪ô‬לַ‪ï‬י‬ ‫"מִ‪ּׁñ‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬עֹון ּבֶ‪ã‬ן ּכֹוסְ‪ò‬בָ‪ã‬ה לִ‪ï‬יהֹוׁש ַ‪ô‬‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪ ,‬אִ‪ä‬ם יִ‪ּì‬פָ‪oö‬ד מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬גְ‪å‬לִ‪ï‬ילָ‪ï‬אִ‪ä‬ים אָ‪Vä‬ם ׁשֶ‪û‬הִ‪ּé‬צַ‪õ‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י‪ ,‬אֶ‪ּä‬תֵ‪ü‬ן הַ‪ּé‬כְ‪î‬בָ‪ã‬לִ‪ï‬ים ּבְ‪cã‬גְ‪å‬לֵ‪ï‬יכֶ‪î‬ם‪,‬‬ ‫ּכְ‪î‬מֹו ׁשֶ‪û‬עָ‪ׂô‬שִ‪û‬יתִ‪ü‬י לְ‪ï‬בֶ‪ã‬ן עַ‪ô‬פְ‪ö‬לּול‪ׁ .‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬עֹון ּבֶ‪ã‬ן ּכֹוסְ‪ò‬בָ‪ã‬ה‪ ,‬נְ‪ׂó‬שִ‪û‬יא יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪".‬‬ ‫ּגִ‪ּå‬יֹו\א ‪\l‬א ׁשּוב וָ‪ׁè‬שּוב אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שּורֹות הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬עַ‪ּô‬טֹות וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ׁ Hî‬שָ‪û‬לַ‪ï‬ח אֶ‪ä‬ל אָ‪ä‬בִ‪ã‬יו עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם‬ ‫ׁשֹואֲ‪ä‬לֹות‪" .‬אִ‪ä‬ם ּכֵ‪î‬ן‪ ,‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‪ּ ...‬בֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת מָ‪ñ‬צָ‪õ‬אתִ‪ü‬י מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב ׁשֶ‪û‬ל ּבַ‪ã‬ר ּכֹוכְ‪î‬בָ‪ã‬א?"‬ ‫"ּדֹומַ‪ñ‬נִ‪ó‬י ּכִ‪î‬י ּכֵ‪î‬ן‪ּ ,‬בְ‪ã‬נִ‪ó‬י‪ ",‬הֵ‪ׁé‬שִ‪û‬יב הָ‪é‬אָ‪ä‬ב‪ּ" ,‬בַ‪ּã‬מְ‪ñ‬עָ‪\ô‬ה ַ‪é‬הּזֹאת הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬תְ‪ü‬רּו‪ּ ,‬כַ‪ּî‬נִ‪Só‬אֶ‪ä‬ה‪ ,‬לֹוחֲ‪ë‬מִ‪ñ‬ים‬ ‫מִ‪ּñ‬צְ‪õ‬בָ‪ã‬אֹו ׁשֶ‪û‬ל ּבַ‪ã‬ר ּכֹוכְ‪î‬בָ‪ã‬א‪ .‬מָ‪ñ‬צָ‪õ‬אנּו ּבָ‪ּã‬ה ּגַ‪å‬ם \אׁשֵ‪û‬י חִ‪ּë‬צִ‪õ‬ים‪ ,‬מַ‪ñ‬סְ‪ò‬מְ‪Iñ‬ים ּומַ‪ñ‬טְ‪ּí‬בְ‪ã‬עֹות‪ .‬הַ‪é‬אִ‪ä‬ם‬ ‫מְ‪ñ‬תָ‪ü‬אֵ‪ä‬ר אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה לְ‪ï‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מְ‪ yñ‬עַ‪ô‬ד מָ‪ñ‬ה חֲ‪ׁë‬שּובָ‪ã‬ה הַ‪ּé‬תַ‪ü‬גְ‪å‬לִ‪ï‬ית הַ‪ּé‬זֹאת?"‬ ‫"אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י חֹוׁשֵ‪û‬ב ּכָ‪ ",Hî‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ּגִ‪ּå‬יֹו\א‪ּ" ,‬ומָ‪ñ‬ה הִ‪é‬תְ‪ּü‬כַ‪ּî‬וֵ‪è‬ן ּבַ‪ã‬ר ּכֹוכְ‪î‬בָ‪ã‬א לֹומַ‪ñ‬ר ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב זֶ‪ê‬ה?"‬

‫‪222‬‬

‫ל"ג בעֹמר‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

225

11:45

Page 224

milim-4

7/9/12

11:45

Page 225

224

‫‪Page 226‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מִ‪ּñ‬תֹו‪ #‬הַ‪ּé‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לָ‪ï‬ה ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬זֹור לְ‪ï‬חַ‪ë‬ג הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬בּועֹות‪:‬‬

‫"אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ּבְ‪ã‬חַ‪ּ;ë‬תָ‪ü‬נּו מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל הָ‪é‬עַ‪ּô‬מִ‪ñ‬ים‬ ‫אָ‪ä‬הַ‪é‬בְ‪ּã‬תָ‪ ü‬אֹותָ‪ü‬נּו וְ‪Uè‬צִ‪õ‬יתָ‪ּ ü‬בָ‪ã‬נּו‬ ‫וְ‪è‬רֹומַ‪ñ‬מְ‪ּñ‬תָ‪ü‬נּו מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬לְ‪ׁï‬שֹונֹות‬ ‫וְ‪ּiè‬דַ‪ׁç‬שְ‪ּû‬תָ‪ü‬נּו ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬צְ‪ֹõ‬ותֶ‪ü‬י‪o‬‬ ‫וְ‪^lè‬בְ‪ּã‬תָ‪ü‬נּו מַ‪ñ‬לְ‪ּï‬כֵ‪î‬נּו לַ‪ï‬עֲ‪ô‬בֹו>תֶ‪oü‬‬ ‫וְ‪ׁè‬שִ‪û‬מְ‪ oñ‬הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול וְ‪è‬הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו ‪Uu‬אתָ‪.ü‬‬ ‫וַ‪ּè‬תִ‪ּü‬תֶ‪ü‬ןַײלָ‪ï‬נּו ה' אֱ‪Qä‬הֵ‪é‬ינּו ּבְ‪ã‬אַ‪ä‬הֲ‪é‬בָ‪ã‬ה‬ ‫מֹועֲ‪Vô‬ים לְ‪ׂï‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה חַ‪ּë‬גִ‪å‬ים ּוזְ‪ê‬מַ‪ּñ‬נִ‪ó‬ים לְ‪ׂï‬שָ‪ׂû‬שֹון‬ ‫אֶ‪ä‬ת יֹום חַ‪ë‬ג הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬בּועֹות הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה‬ ‫זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן מַ‪ּñ‬תַ‪ü‬ן ּתֹו‪U‬תֵ‪ü‬נּו‬ ‫מִ‪Ugñ‬א ‪ׁef‬ש‪ ,‬זֵ‪ê‬כֶ‪î‬ר לִ‪ï‬יצִ‪õ‬יאַ‪ä‬ת מִ‪ñ‬צְ‪Uõ‬יִ‪ì‬ם‪".‬‬

‫‪227‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 227‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‪:‬‬ ‫ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ׁשְ‪û‬מֹות לד ‪ּ 22‬כָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"וְ‪è‬חַ‪ë‬ג ׁשָ‪û‬בּועֹות ּתַ‪ü‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה לְ‪ּ oï‬בִ‪ּã‬כּו_י ‪g‬צִ‪õ‬יר חִ‪ּë‬טִ‪í‬ים‪".‬‬ ‫ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ׁשְ‪û‬מֹות כג ‪ּ 7‬כָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫בימי בית המקדש‬ ‫התחילו את קציר‬ ‫השעורים בפסח ואת‬ ‫קציר החיטה‬ ‫בשבועות‪.‬‬

‫"וַ‪è‬יִ‪ּì‬קַ‪ú‬ח סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר הַ‪ּé‬בְ‪Mã‬ית וַ‪ּè‬יִ‪Ugì‬א ּבְ‪ã‬אָ‪ä‬זְ‪ê‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬עָ‪ô‬ם וַ‪ּè‬יֹאמְ‪ñ‬רּו‪ּ :‬כֹל אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּדִ‪ּç‬בֵ‪ã‬ר ה'‬ ‫נַ‪ó‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה וְ‪è‬נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מָ‪ñ‬ע‪".‬‬ ‫ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ו ִ‪èַì‬יּ]‪H‬א ּכָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"וְ‪è‬הִ‪^gé‬בְ‪ּã‬תֶ‪ü‬ם מִ‪ñ‬נְ‪ó‬חָ‪ë‬ה חֲ‪ׁ>ë‬שָ‪û‬ה לַ‪ï‬ה' מִ‪ּñ‬מֹוׁשְ‪û‬בֹותֵ‪ü‬יכֶ‪î‬ם ּתָ‪ü‬בִ‪ã‬יאּו לֶ‪ï‬חֶ‪ë‬ם ּתְ‪ü‬נּופָ‪ö‬ה‬ ‫ׁשְ‪ּû‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י עֶ‪ׂô‬שְ‪û‬רֹונִ‪ó‬ים סֹלֶ‪ï‬ת ּתִ‪ü‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ינָ‪ó‬ה חָ‪ë‬מֵ‪ñ‬ץ ּתֵ‪ü‬אָ‪ä‬פֵ‪ö‬ינָ‪ó‬ה ּבִ‪ּã‬כּו‪M‬ים לַ‪ï‬ה'‪".‬‬ ‫ּבְ‪ã‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ‪ּV‬בָ‪Oã‬ים טז ּפְ‪ö‬סו‪a‬ים ‪ּ 10–9‬כָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"ׁשִ‪û‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ה ׁשָ‪û‬בּועֹות ּתִ‪ü‬סְ‪ּò‬פָ‪ö‬ר לְ‪...oï‬‬ ‫וְ‪è‬עָ‪ׂô‬שִ‪û‬יתָ‪ ü‬חַ‪ë‬ג ׁשָ‪û‬בֻ‪ã‬עֹות לה' אֱ‪ä‬לֹוהֶ‪é‬י‪".o‬‬ ‫ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬גִ‪å‬יּלַ‪ï‬ת רּות א ‪ּ 17–16‬כָ‪î‬תּוב‪:‬‬

‫"וַ‪ּè‬תֹאמֶ‪ñ‬ר רּות אַ‪ä‬ל ּתִ‪ü‬פְ‪ּö‬גְ‪å‬עִ‪ô‬י בִ‪ã‬י לְ‪ï‬עָ‪ô‬זְ‪ê‬בֵ‪ Aã‬לָ‪ׁï‬שּוב מֵ‪ñ‬אַ‪ä‬חֲ‪Uë‬יִ‪ּ ,Aì‬כִ‪î‬י אֶ‪ä‬ל אֲ‪ä‬שֶ‪û‬ר‬ ‫ּתֵ‪ü‬לְ‪ï‬כִ‪î‬י אֵ‪ä‬לֵ‪ּ Aï‬ובַ‪ã‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּתָ‪ü‬לִ‪ï‬ינִ‪ó‬י אָ‪ä‬לִ‪ï‬ין עַ‪ּô‬מֵ‪ Añ‬עַ‪ּô‬מִ‪ñ‬י וֵ‪è‬א‪Q‬הַ‪é‬יִ‪ Aì‬אֱ‪Qä‬הַ‪é‬י‪ַ .‬ב‪ּã‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר‬ ‫ּתָ‪ü‬מּותִ‪ü‬י אָ‪ä‬מּות וְ‪ׁè‬שָ‪û‬ם אֶ‪ּä‬קָ‪ú‬בֵ‪ã‬ר‪".‬‬

‫‪226‬‬

‫בחג השבועות שהוא‬ ‫גם חג ביכורי קציר‬ ‫חיטים התנהל בבית‬ ‫המקדש טקס הנפת‬ ‫" ְׁש‪ֵּ û‬ת‪ü‬י ַה‪ֶּ é‬ל‪ֶ ï‬ח‪ë‬ם"‪ ,‬כיצד‬ ‫הכינו את הלחם? מן‬ ‫החיטה החדשה‬ ‫שהבשילה בעונת‬ ‫האביב קצרו מעט‬ ‫שיבולים‪ ,‬דשו אותן‬ ‫והכינו קמח משובח‪,‬‬ ‫קמח סולת בכמות‬ ‫המספיקה לשתי‬ ‫כיכרות‪.‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 228‬‬

‫‪ׁa‬שּורֹות ּבְ‪ã‬חּוטִ‪í‬ים ׁשֶ‪û‬ל אַ‪ä‬הֲ‪é‬בָ‪ã‬ה וָ‪è‬חֶ‪ë‬סֶ‪ò‬ד‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫לֵ‪ï‬אָ‪ä‬ה ‪ּe‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬ן‬

‫ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ מֹואָ‪ä‬ב חַ‪ë‬י מֶ‪ñ‬לֶ‪ּ Hï‬וׁשְ‪û‬מֹו עֶ‪ô‬גְ‪å‬לֹון‪ּ .‬ולְ‪ï‬עֶ‪ô‬גְ‪å‬לֹון מֶ‪ñ‬לֶ‪ Hï‬מֹואָ‪ä‬ב הָ‪é‬יּו ׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י ּבָ‪ã‬נֹות‪ׁ ,‬שֵ‪û‬ם‬ ‫הָ‪é‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה וְ‪ׁè‬שֵ‪û‬ם הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה רּות‪ .‬הַ‪ּé‬בָ‪ã‬נֹות הָ‪é‬יּו טֹובֹות וְ‪è‬אֹוהֲ‪é‬בֹות חֶ‪ë‬סֶ‪ò‬ד‪ּ .‬פָ‪ö‬תְ‪ü‬חּו ּבֵ‪ã‬יתָ‪ü‬ן‬ ‫לָ‪ï‬עֲ‪ô‬נִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים‪ ,‬לַ‪ּï‬יְ‪ì‬תֹומִ‪ñ‬ים וְ‪è‬לָ‪ï‬אַ‪ä‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬נֹות‪ ,‬מַ‪ñ‬כְ‪î‬נִ‪ó‬יסֹות אֹו‪S‬חִ‪ë‬ים ּומַ‪ñ‬סְ‪ּò‬בִ‪ã‬ירֹות ּפָ‪ö‬נִ‪ó‬ים‪.‬‬ ‫ִ‪å‬יע זְ‪ê‬מַ‪ּñ‬נָ‪ó‬ן לְ‪ï‬הִ‪ּé‬נָ‪ׂó‬שֵ‪û‬א‪ׁ .‬שָ‪û‬מְ‪ñ‬עּו הַ‪ּé‬בַ‪ã‬חּו‪I‬ים‪ּ ,‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י‬ ‫וַ‪ּè‬יְ‪ì‬הִ‪é‬י הַ‪ּé‬יֹום וַ‪ּè‬תַ‪ּü‬גַ‪å‬עְ‪ô‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬בָ‪ã‬נֹות לְ‪ï‬פִ‪lSö‬ן‪ ,‬הִ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫ִ‪å‬יע זְ‪ê‬מַ‪ּñ‬נָ‪ó‬ן ׁשֶ‪û‬ל רּות וְ‪è‬עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה לְ‪ï‬הִ‪ּé‬נָ‪ׂó‬שֵ‪û‬א לְ‪ï‬אִ‪ä‬יׁש‪ .‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫מֹואָ‪ä‬ב הַ‪ּé‬נִ‪ó‬כְ‪ּî‬בָ‪Oã‬ים וְ‪è‬הַ‪é‬חֲ‪ׁë‬שּובִ‪ã‬ים‪ּ ,‬כִ‪î‬י הִ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫עָ‪ׂô‬שּו? ּבָ‪ã‬אּו אֶ‪ä‬ל ּבֵ‪ã‬יתָ‪ü‬ן‪ ,‬זֶ‪ê‬ה אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר זֶ‪ê‬ה‪ּ ,‬בִ‪ּã‬קְ‪ׁú‬שּו אֶ‪ä‬ת יָ‪Vì‬ן‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪ּé‬צִ‪õ‬יעּו לְ‪ï‬הִ‪ּé‬נָ‪ׂó‬שֵ‪û‬א לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן‪\ .‬צּו‬ ‫הַ‪ּé‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬תֵ‪ü‬ן עִ‪ô‬ם ּבְ‪ã‬נֹות מֶ‪ñ‬לֶ‪ Hï‬מֹואָ‪ä‬ב‪ .‬רּות וְ‪è‬עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה הִ‪ּé‬כִ‪î‬ירּו אֶ‪ä‬ת ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י מֹואָ‪ä‬ב‬ ‫ּומַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֵ‪û‬יהֶ‪é‬ם‪ ,‬וַ‪è‬תְ‪ü‬מָ‪ñ‬אֵ‪ּä‬נָ‪ó‬ה לְ‪ï‬הִ‪ּé‬נָ‪ׂó‬שֵ‪û‬א לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪.‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים הָ‪é‬הֵ‪é‬ם הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעָ‪ô‬ה לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ מֹואָ‪ä‬ב מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חָ‪ë‬ה מְ‪ñ‬כֻ‪ּî‬בֶ‪Wã‬ת מִ‪ּñ‬בֵ‪ã‬ית לֶ‪ï‬חֶ‪ë‬ם יְ‪ì‬הּו‪V‬ה לָ‪ï‬גּור ּבָ‪ּã‬ה‪,‬‬ ‫מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הָ‪\é‬עָ‪ô‬ב ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ׁשָ‪û‬ם‪.‬‬ ‫ֶ‪ó‬יה‬ ‫ׁשֵ‪û‬ם הָ‪é‬אָ‪ä‬ב אֱ‪ä‬לִ‪ï‬ימֶ‪ñ‬לֶ‪ ,Hï‬אָ‪Vä‬ם עָ‪ׁô‬שִ‪û‬יר וְ‪è‬חָ‪ׁë‬שּוב‪ ,‬וְ‪è‬אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תֹו נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י‪ ,‬טֹובָ‪ã‬ה‪ ,‬נְ‪ó‬עִ‪ô‬ימָ‪ñ‬ה ּופָ‪ö‬נ ָ‪é‬‬ ‫נָ‪ó‬אֹות‪ .‬לַ‪ּï‬זּוג הָ‪é‬יּו ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י ּבָ‪ã‬נִ‪ó‬ים‪ׁ ,‬שֵ‪û‬ם הָ‪é‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מַ‪ñ‬חְ‪ë‬לֹון‪ ,‬וְ‪ׂè‬שָ‪û‬ם הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬נִ‪ó‬י ּכִ‪î‬לְ‪ï‬יֹון‪l .‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ה‬ ‫הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חָ‪ë‬ה ּבֵ‪ã‬יתָ‪ּü‬ה ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ מֹואָ‪ä‬ב‪ .‬וַ‪è‬תֹאהַ‪é‬בְ‪ã‬נָ‪ó‬ה עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה וְ‪è‬רּות אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חָ‪ë‬ה מֵ‪ñ‬אֶ‪gä‬ץ‬ ‫יְ‪ì‬הּו‪V‬ה‪ .‬וַ‪ּè‬תַ‪ּü‬בֵ‪ã‬טְ‪í‬נָ‪ó‬ה ּבְ‪ã‬הַ‪é‬כְ‪î‬נָ‪ó‬סַ‪ò‬ת הָ‪é‬אֹו‪S‬חִ‪ë‬ים ׁשֶ‪ּû‬נָ‪ó‬הֲ‪é‬גּו ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל ּבָ‪ã‬אֵ‪ä‬י ּבֵ‪ã‬יתָ‪ü‬ם‪ּ ,‬בְ‪ã‬סֵ‪ò‬בֶ‪ã‬ר ּפְ‪ö‬נֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם‬ ‫הַ‪ּé‬נָ‪ó‬עִ‪ô‬ים‪ּ ,‬בְ‪ּOã‬בּו\ם הָ‪ Hcé‬זֶ‪ê‬ה לָ‪ï‬זֶ‪ê‬ה‪) .‬וַ‪ּè‬תִ‪ü‬פְ‪rhö‬נָ‪ó‬ה( וַ‪è‬תְ‪ü‬בַ‪ּã‬קֵ‪Sú‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬בָ‪ã‬נֹות אֶ‪ä‬ת ּבֵ‪ã‬ית אֱ‪ä‬לִ‪ï‬ימֶ‪ñ‬לֶ‪Hï‬‬ ‫וַ‪ּè‬תַ‪ü‬עֲ‪ô‬זֹ‪S‬נָ‪ó‬ה לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן ּבְ‪ã‬הַ‪é‬כְ‪î‬נָ‪ó‬סַ‪ò‬ת הָ‪é‬אֹו‪S‬חִ‪ë‬ים‪\ .‬אּו זֹאת הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬וַ‪ּè‬יִ‪ì‬לְ‪ï‬עֲ‪ô‬גּו לְ‪ï‬רּות ּולְ‪ï‬עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה‬ ‫ַ‪ּñ‬דּוע ּתֵ‪ü‬יטֵ‪í‬בְ‪ã‬נָ‪ó‬ה ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬ינֵ‪ó‬יכֶ‪î‬ן מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פַ‪ö‬חַ‪ë‬ת אֱ‪ä‬לִ‪ï‬ימֶ‪ñ‬לֶ‪ Hï‬עַ‪ô‬ל ּפָ‪ö‬נֵ‪ó‬ינּו‪,‬‬ ‫וַ‪ּè‬יֹאמְ‪ñ‬רּו לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן‪" :‬יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים אָ‪ä‬נּו מ ַ‪ô‬‬ ‫ּכִ‪î‬י עָ‪ׁô‬שִ‪û‬יר הּוא וְ‪è‬כָ‪î‬בֵ‪ã‬ד ּבְ‪ã‬מִ‪añ‬נֶ‪ó‬ה ּובְ‪ã‬צֹאן"‪.‬‬ ‫וַ‪ּè‬תַ‪ü‬עֲ‪ô‬נֶ‪ó‬ינָ‪ó‬ה לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן רּות וְ‪è‬עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה‪ׂ" :‬שְ‪û‬אּו עֵ‪ô‬ינֵ‪ó‬יכֶ‪î‬ם אֶ‪ä‬ל מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פַ‪ö‬חַ‪ë‬ת אֱ‪ä‬לִ‪ï‬ימֶ‪ñ‬לֶ‪ Hï‬הַ‪ּé‬מְ‪ּeñ‬דֶ‪ç‬מֶ‪ñ‬ת ּכָ‪î‬ל‬ ‫\עֵ‪ô‬ב וְ‪è‬צָ‪õ‬מֵ‪ñ‬א ּבְ‪ã‬לֶ‪ï‬חֶ‪ë‬ם ּומַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם"‪.‬‬ ‫ֶ‪ó‬יה יְ‪ì‬תֹומִ‪ñ‬ים‪ .‬אָ‪ä‬הֲ‪é‬בּו מַ‪ñ‬חְ‪ë‬לֹון וְ‪è‬כִ‪î‬לְ‪ï‬יֹון‬ ‫לְ‪ï‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים מֵ‪ñ‬ת אֱ‪ä‬לִ‪ï‬ימֶ‪ñ‬לֶ‪ ,Hï‬וַ‪ּè‬תִ‪ּׁü‬שָ‪û‬אֵ‪ä‬ר נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י אַ‪ä‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬נָ‪ó‬ה‪ּ ,‬ובָ‪ã‬נ ָ‪é‬‬ ‫אֶ‪ä‬ת רּות וְ‪è‬עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה וַ‪ּè‬תִ‪ü‬מְ‪ñ‬צֶ‪õ‬אנָ‪ó‬ה חֵ‪ë‬ן ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬ינֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם‪ .‬וַ‪ּè‬יִ‪ּì‬קַ‪ú‬ח מַ‪ñ‬חְ‪ë‬לֹון אֶ‪ä‬ת רּות לְ‪ï‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה‪ ,‬וְ‪è‬כִ‪î‬לְ‪ï‬יֹון‬ ‫ַ‪ּñ‬דּוע יִ‪ì‬יטְ‪í‬בּו‬ ‫לָ‪eï‬ח אֶ‪ä‬ת עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה‪\ .‬אּו זֹאת הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נִ‪ó‬ים וַ‪ּè‬יִ‪ì‬לְ‪ï‬עֲ‪ô‬גּו לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן ַ‪è‬וּיֹאמְ‪ñ‬רּו‪ :‬יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים אָ‪ä‬נּו מ ַ‪ô‬‬ ‫מפֹאֲ‪Iä‬ים לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ּכְ‪î‬אַ‪Sä‬מֹון אֲ‪ä‬בִ‪ã‬יכֶ‪î‬ן‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬ינֵ‪ó‬יכֶ‪î‬ן מַ‪ñ‬חְ‪ë‬לֹון וְ‪è‬כִ‪î‬לְ‪ï‬יֹון עַ‪ô‬ל ּפְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ּבָ‪ã‬נֵ‪ó‬ינּו‪ּ ,‬כִ‪î‬י ּבָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים ְ‪ñ‬‬ ‫וַ‪ּè‬תַ‪ü‬עֲ‪ô‬נֶ‪ó‬ינָ‪ó‬ה רּות וְ‪è‬עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה‪ׂ" :‬שְ‪û‬אּו עֵ‪ô‬ינֵ‪ó‬יכֶ‪î‬ם אֶ‪ä‬ל מַ‪ñ‬חְ‪ë‬לֹון וְ‪è‬כִ‪î‬לְ‪ï‬יֹון ּו‪S‬אּו ּכֵ‪î‬יצַ‪õ‬ד מְ‪ּjñ‬בְ‪Iã‬ים הֵ‪é‬ם‬ ‫זֶ‪ê‬ה לָ‪ï‬זֶ‪ê‬ה ּבְ‪ׂã‬שָ‪û‬פָ‪ö‬ה ‪ּc‬כָ‪î‬ה ּונְ‪ó‬עִ‪ô‬ימָ‪ñ‬ה‪".‬‬ ‫עֶ‪ׂô‬שֶ‪û‬ר ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים חַ‪ּë‬יּו רּות וְ‪è‬עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה עִ‪ô‬ם ּבַ‪ã‬עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם ּבְ‪ã‬אׁשֶ‪û‬ר‪ .‬וַ‪ּè‬תֹאהַ‪é‬בְ‪ã‬נָ‪ó‬ה רּות וְ‪è‬עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה אֶ‪ä‬ת‬ ‫ַ‪î‬עבֹר עֶ‪ׂô‬שֶ‪û‬ר ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים מֵ‪ñ‬תּו מַ‪ñ‬חְ‪ë‬לֹון‬ ‫נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י וַ‪ּè‬תְ‪ü‬הִ‪é‬י לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ּכְ‪î‬מֹו אֵ‪ä‬ם‪ .‬אַ‪c Hä‬ע וָ‪è‬מַ‪ñ‬ר הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּגֹו\לָ‪ï‬ן‪ּ ,‬כ ֲ‪ô‬‬ ‫וְ‪è‬כִ‪î‬לְ‪ï‬יֹון‪ ,‬וַ‪ּè‬תִ‪ּü‬וָ‪è‬תַ‪Sü‬נָ‪ó‬ה לְ‪ï‬בַ‪ּã‬דָ‪ç‬ן‪.‬‬ ‫ּגַ‪å‬ם נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י נֹותְ‪\ü‬ה לְ‪ï‬בַ‪ּã‬דָ‪ּç‬ה לְ‪Lï‬א ּבַ‪ã‬עַ‪ô‬ל ּולְ‪Lï‬א ּבָ‪ã‬נִ‪ó‬ים‪ּ ,‬גַ‪å‬לְ‪ï‬מּו‪V‬ה ּובֹו]‪V‬ה‪ .‬נֶ‪ó‬עֶ‪ô‬צְ‪õ‬בָ‪ã‬ה נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י‪,‬‬ ‫וְ‪è‬לִ‪ּï‬בָ‪ּã‬ה מַ‪ñ‬ר עָ‪ô‬לֶ‪ï‬יהָ‪.é‬‬ ‫שבועות‬

‫‪229‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 229‬‬

‫חַ‪ë‬ג הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬בּועֹות ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬קּופַ‪ö‬ת הַ‪ּé‬מִ‪\añ‬א )ּתַ‪ּü‬נָ‪(H"ó‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪é‬חַ‪ë‬ג ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬מֵ‪ñ‬ינּו ‪ /‬ש' ּדֹור‬ ‫חַ‪ë‬ג הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬בּועֹות ּובִ‪ׁã‬שְ‪û‬מֹו הַ‪ּé‬נֹוסָ‪ò‬ף חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬בִ‪ּã‬כּו‪I‬ים‪ ,‬הּוא חָ‪ë‬ג ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬צְ‪ּõ‬טַ‪ּí‬וֵ‪è‬ינּו עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬תֹו\ה‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬מֶ‪ּSñ‬כַ‪î‬ז חַ‪ë‬ג זֶ‪ê‬ה ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬קּופַ‪ö‬ת הַ‪ּé‬מִ‪\añ‬א‪ ,‬עָ‪ô‬מְ‪Vñ‬ה הָ‪é‬עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬ה לָ‪gï‬גֶ‪å‬ל לִ‪ï‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪ .‬חַ‪ë‬ג הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬בּועֹות‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬לׁשֶ‪û‬ת הָ‪ּSé‬גָ‪å‬לִ‪ï‬ים — ּפְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים‪ּ ,‬בָ‪ã‬הֶ‪é‬ם נָ‪ó‬הֲ‪é‬גּו לַ‪ï‬עֲ‪ô‬לֹות לָ‪gï‬גֶ‪å‬ל לִ‪ï‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪ ,‬לְ‪ï‬בֵ‪ã‬ית‬ ‫הַ‪ּé‬מִ‪ּañ‬דָ‪ׁç‬ש‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ הִ‪é‬תְ‪ּü‬כֹונְ‪ó‬נּו לִ‪caï‬את הֲ‪é‬בָ‪ã‬אַ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בִ‪ּã‬כּו‪I‬ים אֶ‪ä‬ל ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬מִ‪ּañ‬דָ‪ׁç‬ש‪ .‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יב הֶ‪é‬עָ‪ô‬נָ‪ó‬ף‪,‬‬ ‫עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו הֵ‪é‬חֵ‪ë‬ל לְ‪ï‬הַ‪é‬בְ‪ׁã‬שִ‪û‬יל ּפִ‪Sö‬יֹו הָ‪Ié‬אׁשֹון ׁשֶ‪û‬ל הָ‪é‬עֵ‪ô‬ץ‪ ,‬נָ‪ó‬הֲ‪é‬גּו לִ‪ׁaï‬שֹר סֶ‪gò‬ט‪ ,‬לְ‪ï‬סַ‪ּò‬מֵ‪ñ‬ן ׁשֶ‪ּû‬זֶ‪ê‬הּו‬ ‫^אׁשִ‪û‬ית הַ‪ּé‬פְ‪Iö‬י‪ּ .‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬פֵ‪ö‬רֹות הָ‪Ié‬אׁשֹונִ‪ó‬ים נִ‪aó‬טְ‪í‬פּו וְ‪è‬נִ‪ó‬לְ‪aï‬חּו לִ‪ï‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪ּ .‬תֹוׁשָ‪û‬בֵ‪ã‬י‬ ‫הַ‪ּé‬יִ‪ּׁì‬שּובִ‪ã‬ים הַ‪ּé‬קְ‪ú‬רֹובִ‪ã‬ים הָ‪é‬יּו מְ‪ñ‬בִ‪ã‬יאִ‪ä‬ים ּפֵ‪ö‬רֹות טְ‪ּIí‬יִ‪ì‬ים‪ ,‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬תֹוׁשָ‪û‬בִ‪ã‬ים ׁשֶ‪ּû‬גָ‪å‬רּו \חֹוק‬ ‫מִ‪ñ‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם הֵ‪é‬בִ‪ã‬יאּו ּפֵ‪ö‬רֹות מְ‪ñ‬יֻ‪ּì‬בָ‪ׁã‬שִ‪û‬ים‪ .‬הַ‪ּé‬פֵ‪ö‬רֹות לַ‪ּï‬בִ‪ּã‬כּו‪I‬ים הָ‪é‬יּו מִ‪ּׁñ‬שִ‪û‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬ינִ‪ó‬ים‬ ‫ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬בָ‪Sã‬כָ‪î‬ה ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ‪ :‬חִ‪ּë‬טָ‪í‬ה‪ׂ ,‬שְ‪û‬עֹו\ה‪ּ ,‬גֶ‪å‬פֶ‪ö‬ן‪ּ ,‬תְ‪ü‬אֵ‪ä‬נָ‪ó‬ה‪ּI ,‬מֹון‪ ,‬זַ‪ê‬יִ‪ì‬ת‪ּ ,‬תָ‪ü‬מָ‪ñ‬ר‪.‬‬ ‫אֶ‪ä‬ל ּתַ‪ü‬הֲ‪é‬לּוכַ‪î‬ת הָ‪é‬עֹולִ‪ï‬ים לָ‪gï‬גֶ‪å‬ל מֵ‪cñ‬חֲ‪ë‬בֵ‪ã‬י הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ הָ‪é‬יּו מִ‪ñ‬צְ‪õ‬טָ‪Sí‬פִ‪ö‬ים ּתֹוׁשָ‪û‬בֵ‪ã‬י יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬בְ‪vã‬אׁשָ‪ּû‬ה ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬תַ‪ü‬הֲ‪é‬לּוכָ‪î‬ה הֹולֵ‪ׁ Hï‬שֹור ּבַ‪ã‬עַ‪ô‬ל ‪Se‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ם מְ‪ñ‬צֻ‪ּõ‬פֹות זָ‪ê‬הָ‪é‬ב‪ ,‬וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬תַ‪ü‬הֲ‪é‬לּוכָ‪î‬ה‬ ‫מְ‪ñ‬לַ‪ּï‬וִ‪è‬ים ׁשִ‪û‬י\ה ּוכְ‪î‬לֵ‪ï‬י נְ‪ó‬גִ‪å‬ינָ‪ó‬ה‪.‬‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בִ‪ּã‬כּו‪I‬ים ׁשֶ‪û‬הֶ‪é‬עֱ‪ô‬לּו לִ‪ï‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם הָ‪é‬יּו נֹותְ‪ü‬נִ‪ó‬ים לַ‪ּï‬כֹהֲ‪é‬נִ‪ó‬ים וְ‪è‬לַ‪ּï‬לְ‪ï‬וִ‪ּè‬יִ‪ì‬ים‪.‬‬ ‫מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ז חֻ‪ּSë‬בָ‪ã‬ן ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬מִ‪ּañ‬דָ‪ׁç‬ש ‪L‬א הִ‪é‬תְ‪ּeü‬יֵ‪ì‬ם מִ‪ñ‬נְ‪ó‬הָ‪é‬ג הֲ‪é‬בָ‪ã‬אַ‪ä‬ת ּבִ‪ּã‬כּו‪I‬ים לִ‪ï‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ׁשֶ‪ּû‬יָ‪ׁì‬שְ‪û‬בּו זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן ‪c‬ב ּבַ‪ּã‬גֹולָ‪ï‬ה הָ‪é‬יּו מְ‪ñ‬נֻ‪ּó‬תָ‪dü‬ים מֵ‪ñ‬אַ‪rä‬מָ‪ñ‬תָ‪ü‬ם‪L .‬א נִ‪ó‬זְ‪Sê‬עּו ׂשָ‪û‬דֹות‪,‬‬ ‫וְ‪Lè‬א הָ‪é‬יּו יְ‪ì‬בּולִ‪ï‬ים‪ .‬הָ‪é‬עָ‪ô‬ם ׁשֶ‪ּû‬יָ‪ׁì‬שַ‪û‬ב ּבַ‪ּã‬גֹולָ‪ï‬ה הִ‪é‬תְ‪ּü‬מַ‪ּñ‬קֵ‪ú‬ד ּבְ‪ã‬תֹכֶ‪î‬ן אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר ׁשֶ‪û‬ל הַ‪é‬חַ‪ë‬ג — חַ‪ë‬ג מַ‪ּñ‬תַ‪ü‬ן‬ ‫ּתֹו\ה‪.‬‬ ‫ּבִ‪ã‬ימֵ‪ñ‬י ^אׁשִ‪û‬ית הַ‪é‬הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שְ‪û‬בּות חִ‪ּë‬דְ‪ׁç‬שּו הַ‪ּé‬יִ‪ּׁì‬שּובִ‪ã‬ים הַ‪é‬חַ‪aë‬לָ‪ï‬אִ‪ּä‬יִ‪ì‬ים ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ אֶ‪ä‬ת מִ‪ñ‬נְ‪ó‬הָ‪é‬ג הֲ‪é‬בָ‪ã‬אַ‪ä‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬בִ‪ּã‬כּו‪I‬ים‪ .‬וְ‪Slè‬אּו לְ‪ï‬טֶ‪kí‬ס זֶ‪ê‬ה "טֶ‪kí‬ס זִ‪ê‬כְ‪î‬רֹון ּבִ‪ּã‬כּו‪I‬ים"‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬חַ‪ë‬ג הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬בּועֹות‪ ,‬חַ‪ë‬ג הַ‪ּé‬בִ‪ּã‬כּו‪I‬ים‪ ,‬הָ‪é‬יּו הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל ׁשִ‪û‬כְ‪î‬בֹות הַ‪ּé‬גִ‪å‬יל מִ‪ñ‬תְ‪ü‬לַ‪ּï‬בְ‪ׁã‬שִ‪û‬ים‬ ‫ּבִ‪ã‬בְ‪ã‬גָ‪Oå‬ים לְ‪ï‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים וְ‪è‬עַ‪ô‬ל \אׁשֵ‪û‬יהֶ‪é‬ם זֵ‪Iê‬ים‪ .‬אֶ‪ä‬ת ּכְ‪î‬לֵ‪ï‬י הָ‪é‬עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה — הַ‪ּé‬טְ‪ací‬טֹו‪I‬ים הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬חֲ‪ׁ^ë‬שֹות‬ ‫הָ‪é‬עֲ‪ô‬גָ‪å‬לֹות ּוכְ‪î‬לֵ‪ï‬י הָ‪é‬עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה הָ‪é‬אֲ‪ä‬חֵ‪Ië‬ים הָ‪é‬יּו מְ‪ּׁeñ‬שְ‪û‬טִ‪í‬ים ּבְ‪ã‬בַ‪ּã‬דִ‪ç‬ים לְ‪ï‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים ּובְ‪ã‬יֶ‪gì‬ק ‪c‬ב‪ ,‬וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬פֵ‪ö‬רֹות וְ‪è‬הַ‪ּé‬תְ‪ü‬בּואָ‪ä‬ה הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה הָ‪é‬יּו מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬דְ‪Iç‬ים ּבְ‪ã‬סַ‪ּò‬לִ‪ï‬ים — טְ‪í‬נָ‪ó‬אִ‪ä‬ים‪ּ .‬בְ‪ã‬בָ‪ּã‬תֵ‪ü‬י סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ּובְ‪ּã‬גַ‪ּå‬נִ‪ó‬ים‬ ‫‪ּc‬בִ‪ã‬ים הָ‪é‬יּו הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים זֹו‪S‬עִ‪ô‬ים וְ‪ׁè‬שֹותְ‪ü‬לִ‪ï‬ים יְ‪\ì‬קֹות ּבָ‪ã‬עֲ‪ô‬רּוגֹות ּבְ‪ׁã‬שֶ‪û‬טַ‪í‬ח ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬פְ‪Iö‬י הָ‪Ié‬אׁשֹון ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬בְ‪ׁã‬שִ‪û‬יל הָ‪é‬יּו מְ‪ñ‬בִ‪ã‬יאִ‪ä‬ים ּבְ‪ã‬גַ‪å‬אֲ‪ä‬וָ‪è‬ה אֶ‪ä‬ל טֶ‪kí‬ס "זִ‪ê‬כְ‪î‬רֹון ּבִ‪ּã‬כּו‪I‬ים"‪ .‬אֶ‪ä‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬טֶ‪kí‬ס הָ‪é‬יּו מַ‪ּñ‬גִ‪å‬יעִ‪ô‬ים הַ‪é‬חֹוגְ‪å‬גִ‪å‬ים ּבְ‪ׁã‬שִ‪û‬י\ה ּובְ‪ּIã‬קּו‪O‬ים‪ .‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬פְ‪Iö‬י הָ‪é‬יּו מְ‪ñ‬נִ‪ó‬יפִ‪ö‬ים ּכְ‪î‬לַ‪ּï‬פֵ‪ö‬י‬ ‫הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪ ,‬וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ Hî‬אֹוסְ‪ò‬פִ‪ö‬ים אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל ּתְ‪ü‬כּולֹות הַ‪ּé‬טְ‪í‬נָ‪ó‬אִ‪ä‬ים ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬כָ‪î‬לִ‪ï‬ים ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬מְ‪ּñ‬כְ‪î‬רּו לַ‪ï‬הֹו‪I‬ים‪,‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬כֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף נִ‪ó‬תְ‪cü‬ם לַ‪ּï‬קֶ‪gú‬ן הַ‪ּé‬קַ‪ּú‬יֶ‪ì‬מֶ‪ñ‬ת לְ‪ï‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫)מעובד ע"פ מתיה קם‪ ,‬מט"ח קרן אביַײחי(‬

‫‪228‬‬

‫שבועות‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 230‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫הִ‪ּé‬בִ‪ã‬יטּו הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נִ‪ó‬ים וְ‪\è‬אּו אֶ‪ä‬ת עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה וְ‪è‬רּות צֹועֲ‪ô‬דֹות לְ‪ï‬צִ‪ּõ‬דָ‪ּç‬ה ׁשֶ‪û‬ל נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י‪ .‬עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה לִ‪ï‬ימִ‪ñ‬ינָ‪ּó‬ה‪,‬‬ ‫ַ‪ּñ‬דּוע ּדְ‪ç‬בַ‪ּaã‬תֶ‪ü‬ן ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית‬ ‫וְ‪è‬רּות לִ‪ׂï‬שְ‪û‬מֹאלָ‪ּï‬ה‪ .‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נִ‪ó‬ים לְ‪ï‬עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה וְ‪è‬רּות‪" :‬עַ‪ּô‬תָ‪ü‬ה יָ‪jì‬עְ‪ô‬נּו מ ַ‪ô‬‬ ‫אֱ‪ä‬לִ‪ï‬ימֶ‪ñ‬לֶ‪ּ Hï‬ובְ‪ã‬נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י חֲ‪ë‬מֹותְ‪ü‬כֶ‪î‬ן‪ .‬אֵ‪ä‬ינְ‪ó‬כֶ‪î‬ן מְ‪ñ‬לַ‪ּï‬וֹות אֶ‪ä‬ת נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י חֲ‪ë‬מֹותְ‪ü‬כֶ‪î‬ן אֶ‪ä‬ל אֶ‪gä‬ץ יְ‪ì‬הּו‪V‬ה‬ ‫ּבְ‪ׁã‬שֶ‪û‬ל ּכַ‪î‬סְ‪ּò‬פָ‪ּö‬ה‪ּ ,‬כִ‪î‬י עַ‪ּô‬תָ‪ü‬ה עֲ‪ô‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה הִ‪é‬יא‪ .‬אֵ‪ä‬ינְ‪ó‬כֶ‪î‬ן הֹולְ‪ï‬כֹות עִ‪ּô‬מָ‪ּñ‬ה ּבְ‪ׁã‬שֶ‪û‬ל ּבִ‪ã‬גְ‪]å‬י הֶ‪é‬הָ‪Vé‬ר אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר‬ ‫ֲ‪gë‬יה ּכִ‪î‬י ‪ׁa‬שּורֹות אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ן‬ ‫ָ‪Wå‬יה ּבָ‪ã‬לּו וְ‪è‬הָ‪é‬יּו לִ‪ï‬סְ‪ò‬חָ‪ë‬בֹות‪ .‬הֹולְ‪ï‬כֹות אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ן אַ‪ä‬ח ָ‪é‬‬ ‫לְ‪ï‬גּופָ‪ּö‬ה ּכִ‪î‬י ּבְ‪ã‬ג ָ‪é‬‬ ‫ֶ‪ï‬יה ּבְ‪ã‬חּוטִ‪í‬ים ׁשֶ‪û‬ל אַ‪ä‬הֲ‪é‬בָ‪ã‬ה וָ‪è‬חֶ‪ë‬סֶ‪ò‬ד"‪.‬‬ ‫אֵ‪ä‬ל ָ‪é‬‬ ‫)מתבסס על מדרש רבה‪ ,‬ואמה של מלכות‪ ,‬מאת יהושע בכרך‪(.‬‬

‫שבועות‬

‫‪231‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 231‬‬

‫וַ‪ּè‬תִ‪Sü‬אֶ‪ä‬ינָ‪ó‬ה עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה וְ‪è‬רּות אֶ‪ä‬ת חֲ‪ë‬מֹותָ‪ü‬ם וְ‪è‬הִ‪é‬יא יֹוׁשֶ‪û‬בֶ‪ã‬ת ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יֹום ּומַ‪ּñ‬בִ‪ã‬יטָ‪í‬ה הַ‪é‬חּוצָ‪õ‬ה‬ ‫ֶ‪ó‬יה עֲ‪ô‬צּובֹות‪ .‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה רּות לְ‪ï‬עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה‪ :‬הַ‪ּé‬בִ‪ã‬יטִ‪í‬י ּבְ‪ã‬נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י חֲ‪ë‬מֹותֵ‪ü‬נּו וְ‪è‬הִ‪é‬יא‬ ‫מִ‪ּñ‬בַ‪ã‬עַ‪ô‬ד לַ‪ï‬חַ‪ּë‬לֹון‪ּ ,‬ופָ‪ö‬נ ָ‪é‬‬ ‫נֶ‪ó‬עֱ‪ô‬צֶ‪õ‬בֶ‪ã‬ת עַ‪ô‬ל לִ‪ּï‬בָ‪ּã‬ה‪ּ .‬בֵ‪ã‬יתָ‪ּü‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א‪ ,‬וְ‪è‬עַ‪ּô‬תָ‪ü‬ה ^יק הּוא‪ .‬וַ‪ּè‬תַ‪ü‬עֲ‪ô‬זֹבְ‪ã‬נָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ת ּבֵ‪ã‬יתָ‪ü‬ן וַ‪ּè‬תֵ‪ü‬לֵ‪ï‬כְ‪î‬נָ‪ó‬ה‬ ‫ַ‪ּñ‬דּוע ּתִ‪ü‬יטַ‪í‬ב‬ ‫לָ‪ï‬גּור עִ‪ô‬ם נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י‪\ .‬אּו זֹאת הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נִ‪ó‬ים לָ‪ï‬עֲ‪ô‬גּו לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן וַ‪ּè‬יֹאמְ‪ñ‬רּו‪ :‬יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים אָ‪ä‬נּו מ ַ‪ô‬‬ ‫ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬ינֵ‪ó‬יכֶ‪î‬ן נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י חֲ‪ë‬מֹותְ‪ü‬כֶ‪î‬ן‪ ,‬וְ‪è‬אֵ‪ä‬ין אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ן ׁשָ‪û‬בֹות לְ‪ï‬בֵ‪ã‬ית אִ‪ּä‬מֹותֵ‪ü‬יכֶ‪î‬ן‪ּ ,‬כִ‪î‬י ּבִ‪ã‬גְ‪]å‬י מֶ‪ׁñ‬שִ‪û‬י וְ‪è‬הָ‪Vé‬ר‬ ‫לָ‪ּï‬ה‪ ,‬וְ‪è‬תַ‪ü‬כְ‪ׁî‬שִ‪û‬יטֵ‪í‬י זָ‪ê‬הָ‪é‬ב‪.‬‬ ‫וַ‪ּè‬תַ‪ü‬עֲ‪ô‬נֶ‪ó‬ינָ‪ó‬ה לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן רּות וְ‪è‬עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה‪ׂ :‬שְ‪û‬אּו עֵ‪ô‬ינֵ‪ó‬יכֶ‪î‬ם אֶ‪ä‬ל נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה נֶ‪ó‬אֱ‪ä‬מָ‪ñ‬נָ‪ó‬ה הִ‪é‬יא לֵ‪ï‬א‪dL‬ים‬ ‫ֶ‪ó‬יה וְ‪è‬הִ‪é‬יא עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬מִ‪ñ‬ינָ‪ó‬ה ּו‪r‬בֵ‪lã‬ה ּבֹו‪.‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ּï‬ה‪ .‬אֱ‪dLä‬ים לָ‪eï‬ח מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ת ּבַ‪ã‬עְ‪ô‬לָ‪ּï‬ה ּובָ‪ã‬נ ָ‪é‬‬ ‫יֹום אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד יָ‪ì‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י עִ‪ô‬ם ׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י ּכַ‪ּî‬לֹותֶ‪ü‬יהָ‪ ,é‬עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה וְ‪è‬רּות לִ‪aï‬נֹות מָ‪ñ‬זֹון ּבַ‪ּׁã‬שּוק‪ׁ .‬שָ‪û‬מְ‪ñ‬עָ‪ô‬ה‬ ‫נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬רֹוכְ‪î‬לִ‪ï‬ים וְ‪è‬הַ‪ּé‬מֹוכְ‪Iî‬ים מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פְ‪Iö‬ים זֶ‪ê‬ה לָ‪ï‬זֶ‪ê‬ה ּכִ‪î‬י ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ יְ‪ì‬הּו‪V‬ה ּפָ‪ö‬סַ‪ò‬ק הָ‪\é‬עָ‪ô‬ב‬ ‫ֶ‪ï‬אכֹל ּומַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם לִ‪ׁï‬שְ‪ּû‬תֹות‪ .‬חָ‪ׁë‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ה נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י ּבְ‪ã‬לִ‪ּï‬בָ‪ּã‬ה‪ :‬אָ‪ׁä‬שּוב‬ ‫ּולְ‪ï‬תֹוׁשָ‪û‬בֵ‪ã‬י אֶ‪gä‬ץ יְ‪ì‬הּו‪V‬ה יֵ‪ׁì‬ש לֶ‪ï‬חֶ‪ë‬ם ל ֱ‪ä‬‬ ‫לְ‪ï‬אַ‪Sä‬צִ‪õ‬י ּולְ‪ï‬מֹולַ‪ּrï‬תִ‪ü‬י‪ ,‬לִ‪ׁï‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נַ‪ó‬י וְ‪è‬לִ‪ׁï‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נֹותַ‪ü‬י‪ .‬אִ‪ä‬ם אָ‪ׁä‬שּוב לְ‪ï‬אַ‪Sä‬צִ‪õ‬י ּתַ‪ü‬חֲ‪ë‬זֹ‪S‬נָ‪ó‬ה ּכַ‪ּî‬לֹותַ‪ü‬י הַ‪ּé‬טֹובֹות‬ ‫אֶ‪ä‬ל ּבָ‪ּã‬תֵ‪ü‬יהֶ‪é‬ן וְ‪Lè‬א ּתִ‪rü‬אַ‪ä‬גְ‪å‬נָ‪ó‬ה לִ‪ï‬י‪ .‬אּולַ‪ï‬י י ְ‪ìִå‬גמֹל לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן אֱ‪dLä‬ים טֹובָ‪ã‬ה‪ ,‬וְ‪è‬תִ‪ü‬מְ‪ñ‬צֶ‪õ‬אנָ‪ó‬ה לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן‬ ‫חֲ‪ë‬תָ‪ü‬נִ‪ó‬ים ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬קֹום ּבָ‪ã‬נַ‪ó‬י הַ‪ּé‬יְ‪Ilì‬ים‪.‬‬ ‫ֶ‪ü‬יה ּכִ‪î‬י ּפָ‪ö‬סַ‪ò‬ק הָ‪\é‬עָ‪ô‬ב ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ יְ‪ì‬הּו‪V‬ה‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּׁû‬שָ‪û‬בּו הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה מִ‪ñ‬ן הַ‪ּׁé‬שּוק סִ‪ּò‬פְ‪\ö‬ה נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י לְ‪ï‬כַ‪ּî‬לֹות ָ‪é‬‬ ‫ַ‪ï‬חזֹר אֶ‪ä‬ל עַ‪ּô‬מָ‪ּñ‬ה וְ‪è‬אֶ‪ä‬ל מֹולַ‪ּrï‬תָ‪ּü‬ה‪.‬‬ ‫וְ‪è‬רֹוצָ‪õ‬ה הִ‪é‬יא ל ֲ‪ë‬‬ ‫נָ‪ׁó‬שְ‪û‬קּו רּות וְ‪è‬עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה לְ‪ï‬נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י וַ‪ּè‬תֹאמַ‪Sñ‬נָ‪ó‬ה לָ‪ּï‬ה‪ּ" :‬בַ‪ã‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּתֵ‪ü‬לְ‪ï‬כִ‪î‬י נֵ‪ó‬לֵ‪ּ Hï‬כִ‪î‬י אָ‪ä‬הַ‪é‬בְ‪ã‬נּו אֹותָ‪Hü‬‬ ‫מְ‪ñ‬אֹוד‪ .‬אָ‪Sä‬זָ‪ê‬ה נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י צְ‪õ‬רֹור ‪l‬טָ‪í‬ן‪ ,‬וְ‪è‬גַ‪å‬ם עָ‪ּSô‬פָ‪ö‬ה וְ‪è‬רּות אָ‪Sä‬זּו לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן חֲ‪ë‬בִ‪ã‬ילֹות‪ ,‬וְ‪è‬צֵ‪õ‬י‪V‬ה לַ‪ּï‬דֶ‪Hgç‬‬ ‫לָ‪aï‬חּו לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן‪ .‬יָ‪ì‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י מִ‪ּñ‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ח ּבֵ‪ã‬יתָ‪ּü‬ה‪ ,‬נָ‪ó‬עֲ‪ô‬לָ‪ï‬ה אֶ‪ä‬ת ּדֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ת הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת וְ‪è‬נִ‪ó‬פְ‪VSö‬ה מִ‪ּׁñ‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נֶ‪ó‬יהָ‪.é‬‬

‫‪230‬‬

‫שבועות‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 232‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מְ‪ּeñ‬נְ‪ó‬אָ‪ä‬ה ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬בֵ‪cã‬י‪ ,‬עַ‪ô‬ל ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם יְ‪ì‬הּו‪O‬ים מִ‪ּñ‬לֵ‪Vï‬ה‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י סֹובֶ‪ã‬לֶ‪ï‬ת‪ּ ,‬כִ‪î‬י אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י יֹו‪j‬עַ‪ô‬ת ַ‪é‬הּכֹל ּכְ‪î‬מֹו‬ ‫יְ‪ì‬הּו‪ּO‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א יְ‪ì‬הּו‪ּO‬יָ‪ì‬ה‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י סֹובֶ‪ã‬לֶ‪ï‬ת‪ּ ,‬כִ‪î‬י אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א יְ‪ì‬כֹולָ‪ï‬ה לְ‪ï‬גַ‪ּå‬לֹות לְ‪ï‬אַ‪ä‬ף אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד‬ ‫ּבַ‪ּã‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬סֹוד‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א יְ‪ì‬הּו‪ּO‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬אּולַ‪ï‬י ּכִ‪î‬י אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י חֹוׁשֶ‪ׁû‬שֶ‪û‬ת מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬תֹוצָ‪õ‬אֹות ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫ּגִ‪ּå‬לּוי זֶ‪ê‬ה‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י סֹובֶ‪ã‬לֶ‪ï‬ת‪ּ ,‬כִ‪î‬י אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י יֹו‪j‬עַ‪ô‬ת‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר יִ‪ּì‬גָ‪å‬מֵ‪ñ‬ר ‪ׁI‬שְ‪û‬יֹון הָ‪é‬עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה ׁשֶ‪û‬ל אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י‪,‬‬ ‫ַ‪ï‬חזֹר לְ‪ï‬רֹומַ‪ñ‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ה‪ּ ,‬ומָ‪ñ‬ה יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו ׁשָ‪û‬ם?‬ ‫נִ‪ó‬צְ‪õ‬טָ‪ׁ H^í‬שְ‪ּû‬תֵ‪ü‬ינּו ל ֲ‪ë‬‬ ‫ֶ‪ּû‬יֹו]ע עַ‪ô‬ל סִ‪ò‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬י הּוא הָ‪é‬אֱ‪Lä‬הִ‪é‬ים‪ּ ,‬כִ‪î‬י ‪c‬ק אִ‪ּä‬תֹו אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מְ‪ּjñ‬בֶ‪gã‬ת ּבְ‪ã‬גָ‪å‬לּוי‪ ,‬וְ‪cè‬ק אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו‬ ‫הַ‪ּé‬יָ‪ì‬חִ‪ë‬יד‪ׁ ,‬ש ַ‪ô‬‬ ‫ַ‪ì‬עזֹר לִ‪ï‬י‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּפֹונָ‪ó‬ה ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לָ‪ï‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬י ֲ‪ô‬‬ ‫וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י חַ‪ë‬ג הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬בּועֹות אָ‪ä‬נּו קֹו‪S‬אִ‪ä‬ים ּבַ‪ּã‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה אֶ‪ä‬ת מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לַ‪ï‬ת רּות‪ .‬מִ‪ּׁñ‬שּום מָ‪ñ‬ה‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‬ ‫מֹוצֵ‪õ‬את‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬פּור הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה יֹותֵ‪ü‬ר מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל סִ‪ּò‬פּו^י הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נָ‪ H"ó‬וְ‪è‬סִ‪ּò‬פּו^י הַ‪é‬חַ‪ּë‬גִ‪å‬ים מְ‪ּcñ‬גֵ‪ׁå‬ש אֹותִ‪ü‬י‬ ‫ּכִ‪î‬מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט עַ‪ô‬ד ּכְ‪]î‬י ּדְ‪ç‬מָ‪ñ‬עֹות‪ .‬הַ‪ּé‬יֹום אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מְ‪ñ‬בִ‪ã‬ינָ‪ó‬ה‪ּ ,‬כִ‪î‬י ‪ּI‬גֵ‪ׁå‬ש אֹותִ‪ü‬י סִ‪ּò‬פּור הָ‪é‬אַ‪ä‬הֲ‪é‬בָ‪ã‬ה ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לָ‪ï‬ה‪,‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל יֹותֵ‪ü‬ר מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נּו ‪ּI‬גְ‪ׁå‬שָ‪û‬ה אֹותִ‪ü‬י הָ‪é‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬רּות ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לָ‪ï‬ה הַ‪ּé‬זֹו ּפָ‪ö‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬ה ּבְ‪ã‬פָ‪ö‬נַ‪ó‬י‪.‬‬ ‫ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ô‬נּו לַ‪ּï‬פָ‪ö‬סּוק ׁשֶ‪û‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה רּות הַ‪ּé‬מֹואָ‪ä‬בִ‪ּã‬יָ‪ì‬ה לְ‪ï‬נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י‪" :‬אֶ‪ä‬ל אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּתֵ‪ü‬לְ‪ï‬כִ‪î‬י אֵ‪ä‬לֵ‪,Hï‬‬ ‫ּובַ‪ã‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ּתָ‪ü‬לִ‪ï‬ינִ‪ó‬י אָ‪ä‬לִ‪ï‬ין‪ ,‬עַ‪ּô‬מֵ‪ Hñ‬עַ‪ּô‬מִ‪ñ‬י‪ ,‬וֶ‪è‬אֱ‪Lä‬הַ‪é‬יִ‪ Hì‬אֱ‪Lä‬הַ‪é‬י"‪ ,‬הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י נִ‪ó‬סְ‪ò‬עֶ‪gô‬ת‪ .‬סַ‪ò‬עֲ‪cô‬ת נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שִ‪û‬י‬ ‫ּגָ‪rå‬לָ‪ï‬ה‪ּ ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הַ‪ּé‬מֹו\ה לְ‪ּï‬תַ‪ּü‬נָ‪ H"ó‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬בִ‪ã‬י\ה‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י‪ ,‬הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּבְ‪ã‬עֶ‪ô‬צֶ‪õ‬ם הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬גַ‪ּå‬יֶ‪gì‬ת הָ‪Ié‬אׁשֹונָ‪ó‬ה‬ ‫ּבַ‪ּã‬תַ‪ּü‬נָ‪ ,H"ó‬וְ‪è‬הִ‪é‬גְ‪ּå‬דִ‪ç‬י\ה לָ‪ï‬נּו‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬גִ‪ּå‬יּור הּוא "הֲ‪é‬בָ‪ã‬אַ‪ä‬ת נָ‪ó‬כְ‪Iî‬י ּבִ‪ã‬בְ‪Iã‬ית הַ‪ּé‬יַ‪ì‬הֲ‪é‬דּות"‪ .‬הָ‪é‬יּו לִ‪ï‬י הֲ‪é‬מֹון‬ ‫ׁשְ‪û‬אֵ‪ä‬לֹות לַ‪ּï‬מֹו\ה‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ‪L‬א ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י‪ .‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬אֵ‪ä‬לֹות ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י הִ‪é‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬יתִ‪ü‬י לְ‪ï‬אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י ּבַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת‪ .‬זֶ‪ê‬ה‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה עֶ‪gô‬ב ּבֹו אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה חָ‪ë‬פְ‪ׁö‬שִ‪ּû‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י נִ‪ּó‬צַ‪õ‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬הִ‪é‬זְ‪ּê‬דַ‪ּç‬מְ‪ñ‬נּות ּופָ‪ö‬תַ‪ü‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י אִ‪ּä‬תָ‪ּü‬ה‬ ‫ּבְ‪ׂã‬שִ‪û‬יחָ‪ë‬ה‪.‬‬ ‫ְ‪ּã‬ת ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬גַ‪ּå‬יֵ‪ì‬ר וְ‪è‬לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות יְ‪ì‬הּו‪ּO‬יָ‪ì‬ה?" ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י ּבְ‪ã‬הִ‪ּé‬סּוס‪.‬‬ ‫"אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א‪ ,‬הַ‪é‬אִ‪ä‬ם חָ‪ׁë‬שַ‪û‬ב ְ‪ü‬‬ ‫ַ‪ּä‬ת ׁשֹואֶ‪ä‬לֶ‪ï‬ת ׁשְ‪û‬אֵ‪ä‬לָ‪ï‬ה ּכָ‪î‬זֹו?" ׁשָ‪û‬אֲ‪ä‬לָ‪ï‬ה אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ּופָ‪aö‬חָ‪ë‬ה עָ‪ô‬לַ‪ï‬י זּוג עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם ּתְ‪ü‬מֵ‪ñ‬הֹות‪.‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום א ְ‪ü‬‬ ‫סִ‪ּò‬פַ‪ּSö‬תִ‪ü‬י לָ‪ּï‬ה עַ‪ô‬ל מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לַ‪ï‬ת רּות ּופִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום הִ‪é‬צְ‪õ‬הַ‪ּSé‬תִ‪ü‬י‪" :‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י רֹוצָ‪õ‬ה לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬גַ‪ּå‬יֵ‪ì‬ר!"‬ ‫הַ‪é‬צְ‪õ‬הָ‪\é‬תִ‪ü‬י הֶ‪é‬חְ‪ë‬וִ‪è‬י\ה אֶ‪ä‬ת ּפְ‪ö‬נֵ‪ó‬י אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬יא ּפָ‪ö‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬ה ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬אּום אָ‪ׁ ,Hvä‬שֶ‪ּû‬מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נּו הֵ‪é‬בַ‪ã‬נְ‪ּó‬תִ‪ü‬י‪ּ ,‬כִ‪î‬י‬ ‫הַ‪ּé‬יֹום ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬גַ‪ּå‬יֵ‪ì‬ר זֶ‪ê‬ה ‪L‬א ּפָ‪ׁö‬שּוט ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ּ ,Hî‬כְ‪î‬מֹו ׁשֶ‪ּû‬זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לַ‪ï‬ת רּות‪ ,‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬יֹום‬ ‫ַ‪ï‬עבֹד ּכָ‪î‬אן‪ ,‬וְ‪è‬לִ‪ï‬י נֹותְ‪ü‬נִ‪ó‬ים לִ‪ï‬לְ‪ï‬מֹד‬ ‫אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו צְ‪Iõ‬יכֹות לְ‪ï‬הַ‪ּé‬גִ‪å‬יד ּתֹו‪V‬ה‪ ,‬עַ‪ô‬ל ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ּï‬ה נֹותְ‪ü‬נִ‪ó‬ים ל ֲ‪ô‬‬ ‫ּכָ‪î‬אן ּכְ‪î‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ ,‬וְ‪è‬זֶ‪ê‬ה הַ‪ּé‬כֹל‪.‬‬ ‫הֶ‪é‬חְ‪ë‬לַ‪ï‬טְ‪ּí‬תִ‪ü‬י לִ‪ּaï‬ב ַ‪ֹô‬ע ּפְ‪ö‬גִ‪å‬יׁשָ‪û‬ה עִ‪ô‬ם יֹועֶ‪ô‬צֶ‪õ‬ת ּבֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר‪ּ .‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪O‬ים מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו לִ‪ï‬י‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬אִ‪ּä‬תָ‪ּü‬ה אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לְ‪ּjï‬בֵ‪ã‬ר עַ‪ô‬ל ּכָ‪î‬ל ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר ׁשֶ‪ּû‬מֵ‪ñ‬צִ‪õ‬יק‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬יא ׁשֹומֶ‪gñ‬ת סֹוד‪ ,‬וְ‪è‬אִ‪ä‬ם הִ‪é‬יא יְ‪ì‬כֹולָ‪ï‬ה‪,‬‬ ‫הִ‪é‬יא ּגַ‪å‬ם עֹוזֶ‪gê‬ת ּבְ‪ã‬פִ‪ö‬תְ‪ü‬רֹון ּבְ‪ã‬עָ‪ô‬יֹות‪.‬‬ ‫הַ‪ּׂé‬שִ‪û‬יחָ‪ë‬ה אִ‪ּä‬תָ‪ּü‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה אֲ‪ּpä‬כָ‪î‬ה מִ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬חָ‪ׁë‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י‪ .‬מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הִ‪é‬יא אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה לִ‪ï‬י‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הִ‪é‬יא יֹו‪j‬עַ‪ô‬ת‬ ‫אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬פְ‪\ö‬טִ‪í‬ים עָ‪ô‬לַ‪ï‬י‪ּ ,‬כֹולֵ‪ï‬ל מָ‪ñ‬ה מֹוצָ‪õ‬אִ‪ä‬י‪ּ ,‬פָ‪cö‬צְ‪ּõ‬תִ‪ü‬י ּבִ‪ã‬בְ‪ã‬כִ‪î‬י‪ּ .‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן חָ‪ׁë‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אַ‪ä‬ף‬ ‫יֹו]ע ּבֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת מִ‪ñ‬י אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים ּכָ‪î‬אן ַ‪é‬הּכֹל עָ‪ô‬לַ‪ï‬י‪.‬‬ ‫אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ‪L‬א ַ‪ô‬‬ ‫לְ‪ï‬אַ‪ä‬ט לְ‪ï‬אַ‪ä‬ט נִ‪ּSó‬גַ‪å‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י וְ‪è‬סִ‪ּò‬פַ‪ּSö‬תִ‪ü‬י לָ‪ּï‬ה‪ ,‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬יא ‪L‬א יֹו‪j‬עַ‪ô‬ת‪ :‬סִ‪ּò‬פַ‪ּSö‬תִ‪ü‬י לָ‪ּï‬ה ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‬ ‫ּבְ‪ã‬תֹו‪ּ H‬תֹוכִ‪î‬י סֹובֶ‪ã‬לֶ‪ï‬ת מִ‪ּñ‬זֶ‪ê‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א יְ‪ì‬הּו‪ּO‬יָ‪ì‬ה‪ .‬סִ‪ּò‬פַ‪ּSö‬תִ‪ü‬י לָ‪ּï‬ה ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מִ‪ñ‬זְ‪ּê‬דַ‪ç‬הָ‪é‬ה עִ‪ô‬ם‬ ‫רּות מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬גִ‪ּå‬לָ‪ï‬ה‪ּ ,‬ולְ‪ï‬בַ‪ּã‬סֹוף הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י לַ‪ּׁï‬שְ‪û‬אֵ‪ä‬לָ‪ï‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬לִ‪ּׁï‬שְ‪û‬מָ‪ּñ‬ה ּבָ‪ã‬אתִ‪ü‬י אֵ‪ä‬לֶ‪ï‬יהָ‪ :é‬הַ‪é‬אִ‪ä‬ם זֶ‪ê‬ה ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‬ ‫מַ‪ñ‬כְ‪Iî‬יזָ‪ê‬ה ּבְ‪ã‬פָ‪ö‬נֶ‪ó‬יהָ‪ּ ,é‬כְ‪î‬מֹו ׁשֶ‪û‬רּות הִ‪é‬כְ‪Iî‬יזָ‪ê‬ה ּבִ‪ã‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מַ‪ּSñ‬גִ‪å‬יׁשָ‪û‬ה ּכִ‪î‬יהּו‪ּO‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬זֶ‪ê‬ה‬ ‫מַ‪ñ‬סְ‪ּò‬פִ‪ö‬יק ּכְ‪]î‬י ׁשֶ‪ּû‬יַ‪ּì‬כִ‪î‬ירּו ּבִ‪ã‬י ּכִ‪î‬יהּו‪ּO‬יָ‪ì‬ה?‬ ‫שבועות‬

‫‪233‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 233‬‬

‫רּות ‪/‬‬

‫יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ינִ‪ó‬י‬

‫אִ‪ּä‬לּו יָ‪jì‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה אֶ‪ä‬הֱ‪é‬יֶ‪ì‬ה מְ‪ñ‬אֻ‪ּׁä‬שֶ‪gû‬ת‪L ,‬א הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י דֹוחָ‪ë‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה ׁשֶ‪û‬עָ‪ׂô‬שִ‪û‬יתִ‪ü‬י עַ‪ô‬ד‬ ‫לַ‪ï‬חֹפֶ‪ׁö‬ש הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול‪.‬‬ ‫ּכִ‪î‬מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט ּכָ‪î‬ל הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬זֹו ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ סָ‪ò‬בַ‪ã‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י‪ ,‬אִ‪ä‬ם ּכִ‪î‬י ּבַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת אִ‪ä‬יׁש ‪L‬א הִ‪ּSé‬גִ‪å‬יׁש ּבְ‪ã‬סִ‪ò‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬י‪ .‬אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּבִ‪ּã‬תָ‪ּü‬ה הַ‪ּé‬יְ‪ì‬חִ‪ë‬י‪V‬ה‪ ,‬מַ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬כִ‪î‬ימָ‪ñ‬ה לָ‪ï‬קּום לַ‪ï‬עֲ‪ô‬בֹו‪V‬תָ‪ּü‬ה‪ ,‬וְ‪è‬חֹוזֶ‪gê‬ת עֲ‪ô‬יֵ‪ì‬פָ‪ö‬ה מְ‪ñ‬אֻ‪ä‬חָ‪ë‬ר ּבַ‪ּã‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה‪.‬‬ ‫לִ‪ׁï‬שְ‪û‬אֵ‪ä‬לָ‪ï‬תָ‪ּü‬ה‪ ,‬אֵ‪ä‬י‪ H‬עָ‪ô‬בַ‪ã‬ר עָ‪ô‬לַ‪ï‬י הַ‪ּé‬יֹום‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י עֹונָ‪ó‬ה‪ּ " :‬בְ‪ã‬סֵ‪Wò‬ר"‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א רֹוצָ‪õ‬ה לְ‪ï‬הֹוסִ‪ò‬יף אֶ‪ä‬ת‬ ‫סִ‪ò‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬י עַ‪ô‬ל סֵ‪ò‬בֶ‪ã‬ל יֹומָ‪ּñ‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הּוא ּגָ‪å‬דֹול ּגַ‪å‬ם ּכָ‪ ,Hî‬לָ‪ï‬כֵ‪î‬ן אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פֶ‪gö‬ת לָ‪ּï‬ה עַ‪ô‬ל צָ‪õ‬רֹותַ‪ü‬י‪.‬‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שָ‪û‬פָ‪ö‬ה הָ‪é‬עִ‪ô‬בְ‪Iã‬ית‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הִ‪é‬יא ‪L‬א ‪ּe‬לָ‪ï‬ה‪l ,‬לַ‪ï‬טְ‪ּí‬תִ‪ü‬י מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד עִ‪ô‬ם ּבֹואִ‪ä‬י אַ‪Sä‬צָ‪õ‬ה‪ .‬הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬דַ‪ç‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י‬ ‫‪L‬א לְ‪ï‬בַ‪ּã‬טֵ‪í‬א אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ּñ‬לִ‪ï‬ים ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬בְ‪ã‬טָ‪í‬א ׁשֶ‪û‬ל ׂשְ‪û‬פַ‪ö‬ת אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י‪ ,‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬בְ‪ã‬טָ‪í‬א הָ‪é‬רֹומָ‪ñ‬נִ‪ó‬י‪ּ ,‬כְ‪]î‬י ׁשֶ‪xû‬א‬ ‫יִ‪Saì‬אּו לִ‪ï‬י ּבְ‪ã‬לַ‪ï‬עַ‪ô‬ג "הָ‪é‬רֹומָ‪ñ‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה"‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מְ‪ñ‬נַ‪ּó‬גֶ‪å‬נֶ‪ó‬ת ּבְ‪ã‬כִ‪ּî‬נֹור עֹוד מִ‪ּñ‬יַ‪ì‬לְ‪ּï‬דּותִ‪ü‬י‪ּ ,‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר ׁשֶ‪û‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הִ‪é‬בְ‪ã‬חִ‪ë‬ינָ‪ó‬ה ּבְ‪ã‬חּוׁש הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬יעָ‪ô‬ה‬ ‫הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬פֻ‪ּö‬תָ‪ü‬ח ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‪ ,‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬קְ‪ׁú‬שָ‪û‬ה עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו‪ ,‬וְ‪è‬עַ‪ô‬ד הַ‪ּé‬יֹום הִ‪é‬יא ‪L‬א מְ‪ñ‬וַ‪ּè‬תֶ‪gü‬ת לִ‪ï‬י‪ .‬יֵ‪ׁì‬ש לִ‪ï‬י מֹו‪g‬ה‬ ‫לְ‪ï‬כִ‪ּî‬נֹור‪ ,‬אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לֹו אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י לֹומֶ‪Wñ‬ת ּפַ‪ö‬עֲ‪ô‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם ּבְ‪ׁã‬שָ‪û‬בּועַ‪ .ô‬אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לֹו לָ‪ï‬מַ‪ּrñ‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬נַ‪ּó‬גֵ‪å‬ן ּגַ‪å‬ם מַ‪ñ‬נְ‪ּó‬גִ‪å‬ינֹות ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫ׁשִ‪û‬י‪I‬ים עִ‪ô‬בְ‪ּIã‬יִ‪ì‬ים‪ּ .‬כָ‪î‬ל יֹום לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬נָ‪ó‬ה אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מְ‪ñ‬נַ‪ּó‬גֶ‪å‬נֶ‪ó‬ת לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‪ .‬הִ‪é‬יא מְ‪ּpñ‬צָ‪õ‬ה‪,‬‬ ‫וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מְ‪ּpñ‬צָ‪õ‬ה ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬יא מְ‪ּpñ‬צָ‪õ‬ה‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּבְ‪ã‬תֹו‪ּ H‬תֹוכִ‪î‬י סֹובֶ‪ã‬לֶ‪ï‬ת‪.‬‬ ‫ִ‪ï‬למֹד‪ ,‬אִ‪ä‬יׁש ‪L‬א חָ‪ׁë‬ש ּבְ‪ã‬סִ‪ò‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬י‪ּ .‬כָ‪î‬ל ּתַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י]י הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה‬ ‫ּגַ‪å‬ם ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר‪ּ ,‬בֹו הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ë‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י ל ְ‪ï‬‬ ‫הִ‪ּé‬כִ‪î‬ירּו זֶ‪ê‬ה אֶ‪ä‬ת זֶ‪ê‬ה עֹוד מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬גַ‪å‬ן‪ ,‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּבְ‪ã‬תֹוכָ‪î‬ם הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י הַ‪ּé‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪V‬ה הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שָ‪û‬ה הַ‪ּé‬יְ‪ì‬חִ‪ë‬י‪V‬ה‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א טִ‪ּí‬פּוס ׁשֶ‪ּû‬מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בֹו]ד‪ ,‬וְ‪Lè‬א עָ‪ô‬בַ‪ã‬ר חֹ‪ׁW‬ש‪ ,‬וְ‪è‬גַ‪å‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הִ‪ּé‬כַ‪ּSî‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם‪ .‬מַ‪ñ‬הֵ‪é‬ר‬ ‫מְ‪ñ‬אֹוד נֹוכַ‪î‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י לָ‪jï‬עַ‪ô‬ת‪ּ ,‬כִ‪î‬י אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הַ‪ּé‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪V‬ה הַ‪ּé‬יְ‪ì‬חִ‪ë‬י‪V‬ה ּבַ‪ּã‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬יֹו‪j‬עַ‪ô‬ת לְ‪ï‬נַ‪ּó‬גֵ‪å‬ן‪ .‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י חַ‪ë‬ג‬ ‫‪v‬אׁש הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה‪ ,‬אָ‪ä‬זַ‪ּSê‬תִ‪ü‬י אֹמֶ‪ñ‬ץ ּובִ‪ׁeã‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬מֹו\ה ‪ׁS‬שּות לְ‪ï‬נַ‪ּó‬גֵ‪å‬ן ּבַ‪ּã‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬יר "לּו‬ ‫יְ‪ì‬הִ‪é‬י" ׁשֶ‪û‬ל נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪û‬מֶ‪ñ‬ר‪ .‬הַ‪ּé‬מֹו\ה הִ‪é‬תְ‪ü‬לַ‪ï‬הֲ‪é‬בָ‪ã‬ה מֵ‪ñ‬הָ‪cé‬עְ‪ô‬יֹון וְ‪è‬לִ‪caï‬את הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬עּור ׁשִ‪û‬כְ‪ּî‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬ה‬ ‫לַ‪ּï‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪O‬ים אֶ‪ä‬ת מִ‪ּñ‬לֹות הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬יר‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י נִ‪ּó‬גַ‪å‬נְ‪ּó‬תִ‪ü‬י וְ‪è‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם ׁשָ‪û‬רּו‪ .‬זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה הָ‪gé‬גַ‪å‬ע ּבֹו נִ‪ó‬פְ‪ּö‬תְ‪ü‬חּו‬ ‫ּבְ‪ã‬פָ‪ö‬נַ‪ó‬י לִ‪Sï‬וָ‪è‬חָ‪ë‬ה ׁשַ‪û‬עֲ‪^ô‬י חֶ‪ë‬בְ‪cã‬ת הַ‪ּé‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪O‬ים ּבַ‪ּã‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה‪ .‬מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ז אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מֻ‪ñ‬זְ‪ê‬מֶ‪ñ‬נֶ‪ó‬ת לִ‪ï‬מְ‪ñ‬סִ‪ּò‬בֹות‪ּ ,‬בָ‪ã‬הֶ‪é‬ן‪,‬‬ ‫ּכַ‪ּî‬מּובָ‪ã‬ן‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּגַ‪å‬ם מְ‪ñ‬נַ‪ּó‬גֶ‪å‬נֶ‪ó‬ת‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּגַ‪å‬ם מְ‪ñ‬נַ‪ּó‬גֶ‪å‬נֶ‪ó‬ת ּבַ‪ּã‬טְ‪lí‬סִ‪ò‬ים ׁשֶ‪ּû‬נֶ‪ó‬עֱ‪\ô‬כִ‪î‬ים ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר‪ .‬הֵ‪é‬ם‬ ‫מְ‪ּpñ‬צִ‪õ‬ים‪ ,‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מְ‪ּpñ‬צָ‪õ‬ה ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם מְ‪ּpñ‬צִ‪õ‬ים‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּבְ‪ã‬תֹו‪ּ H‬תֹוכִ‪î‬י סָ‪ò‬בַ‪ã‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י‪.‬‬ ‫ִ‪å‬יע חַ‪ë‬ג הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬בּועֹות‪ .‬עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י יְ‪ì‬כֹולָ‪ï‬ה לְ‪ï‬גַ‪ּå‬לֹות‪ּ ,‬כִ‪î‬י סִ‪ּò‬פּורֹו הַ‪é‬הִ‪é‬סְ‪ò‬טֹו‪I‬י ׁשֶ‪û‬ל ּכָ‪î‬ל‬ ‫וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה מַ‪ּñ‬ג ַ‪ô‬‬ ‫חַ‪ë‬ג‪ ,‬מִ‪ñ‬נְ‪ó‬הָ‪é‬גָ‪å‬יו ּומַ‪ñ‬אֲ‪ä‬כָ‪î‬לָ‪ï‬יו‪ּI ,‬גְ‪ׁå‬שּו אֹותִ‪ü‬י מְ‪ñ‬אֹוד‪ּ .‬בַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ‪L‬א חָ‪ë‬גַ‪å‬גְ‪å‬נּו אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֶ‪ä‬ת חַ‪ּë‬גֵ‪å‬י‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ּ ,‬כִ‪î‬י אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו ּבְ‪ã‬עֶ‪ô‬צֶ‪õ‬ם‪L ...‬א ּדָ‪ç‬תִ‪ּü‬יִ‪ì‬ים‪ ..‬וְ‪Lè‬א יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‪ .‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬י נִ‪ó‬פְ‪ö‬טַ‪í‬ר ּבְ‪ã‬רֹומַ‪ñ‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬וְ‪è‬אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י‬ ‫וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּבָ‪ã‬אנּו לְ‪ï‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ּ ,‬כִ‪î‬י אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י ‪ּd‬בְ‪ã‬לָ‪ï‬ה ּכָ‪î‬אן עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה ּבְ‪ã‬עֶ‪ô‬זְ‪\ê‬ה לִ‪ׁaï‬שִ‪û‬יׁשִ‪û‬ים‪ .‬אֶ‪ä‬ת אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י‬ ‫הָ‪é‬עֲ‪ô‬סּו‪l‬ה אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א יְ‪ì‬כֹולָ‪ï‬ה לְ‪ׁï‬שַ‪ּû‬תֵ‪ü‬ף ּבְ‪ã‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י לֹומֶ‪Wñ‬ת וְ‪è‬אֵ‪ä‬י‪ׁ H‬שֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מַ‪ּSñ‬גִ‪å‬יׁשָ‪û‬ה‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א‬ ‫יְ‪ì‬כֹולָ‪ï‬ה לְ‪ׁï‬שַ‪ּû‬תֵ‪ü‬ף ּבְ‪Iã‬גְ‪ׁå‬שֹותַ‪ü‬י ּגַ‪å‬ם ‪L‬א אֶ‪ä‬ת חֲ‪ë‬בֵ‪cã‬י וְ‪è‬חַ‪ë‬בְ‪ã‬רֹותַ‪ü‬י ּבַ‪ּã‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה‪ .‬הֵ‪é‬ם ‪L‬א מְ‪ñ‬בִ‪ã‬ינִ‪ó‬ים‪ ,‬אֵ‪ä‬י‪H‬‬ ‫זֶ‪ê‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ Hî‬אֹוהֶ‪é‬בֶ‪ã‬ת אֶ‪ä‬ת ׁשִ‪û‬עּו^י הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נָ‪ ,H"ó‬וְ‪è‬לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ Hî‬מִ‪ñ‬תְ‪ּcü‬גֶ‪ׁå‬שֶ‪û‬ת לְ‪ï‬מָ‪ׁñ‬שָ‪û‬ל‬ ‫מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬נִ‪ּó‬סִ‪ò‬ים‪ׁ ,‬שֶ‪û‬עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ה אֱ‪Lä‬הִ‪é‬ים לְ‪ï‬עַ‪ô‬ם יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ .‬הֵ‪é‬ם ‪L‬א מְ‪ñ‬בִ‪ã‬ינִ‪ó‬ים‪ ,‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א מַ‪ñ‬סְ‪ּò‬בִ‪ã‬י\ה‪.‬‬ ‫‪c‬ק ּבְ‪ã‬תֹו‪ּ H‬תֹוכִ‪î‬י אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מַ‪ñ‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬יכָ‪î‬ה לִ‪ï‬סְ‪ּò‬בֹול‪ּ ,‬כִ‪î‬י ּכָ‪î‬ל ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם מֵ‪ñ‬חָ‪ׁVë‬ש אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מְ‪ñ‬גַ‪ּå‬לָ‪ï‬ה ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‬

‫‪232‬‬

‫שבועות‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 234‬‬

‫ׁשִ‪ּû‬בֹלֶ‪ï‬ת ּבַ‪ּׂã‬שָ‪Wû‬ה ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מַ‪ּñ‬תִ‪ü‬תְ‪ü‬יָ‪ì‬הּו ׁשֶ‪û‬לֶ‪ï‬ם‬

‫ׁשִ‪ּû‬בֹלֶ‪ï‬ת ּבַ‪ּׂã‬שָ‪Wû‬ה‬ ‫ּכֹו‪S‬עָ‪ô‬ה ּבָ‪ã‬רּוחַ‪ë‬‬ ‫מֵ‪ñ‬עֹמֶ‪ñ‬ס ּגַ‪Så‬עִ‪ô‬ינִ‪ó‬ים ּכִ‪î‬י ‪c‬ב‪.‬‬ ‫ּובְ‪ã‬מֶ‪Sñ‬חַ‪ë‬ב הָ‪Ié‬ים‬ ‫יֹום ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר יָ‪ì‬פּוחַ‪,ë‬‬ ‫הַ‪ּׁé‬שֶ‪û‬מֶ‪ׁñ‬ש ּכֶ‪î‬תֶ‪ü‬ם וְ‪è‬זָ‪ê‬הָ‪é‬ב‪.‬‬ ‫עּורּו‪ ,‬הֹוי עּורּו!‬ ‫ׁשּורּו‪ּ ,‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י ּכְ‪î‬פָ‪Iö‬ים!‬ ‫‪l‬מָ‪ñ‬ה הֵ‪é‬ן ּבָ‪ׁã‬שְ‪û‬לָ‪ï‬ה ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר‬ ‫עַ‪ô‬ל ּפְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬כָ‪Iî‬ים‪.‬‬ ‫‪d‬צְ‪õ‬רּו‪ׁ ,‬שִ‪û‬לְ‪ï‬חּו מַ‪ּñ‬גָ‪å‬ל —‬ ‫עֵ‪ô‬ת ^אׁשִ‪û‬ית הַ‪ּé‬קָ‪ú‬צִ‪õ‬יר!‬ ‫ׂשְ‪]û‬ה ׂשְ‪û‬עֹו‪I‬ים ּתַ‪ּü‬מָ‪ñ‬ה‪,‬‬ ‫זֵ‪ê‬ר חַ‪ë‬ג עֹוטֶ‪gí‬ת‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬פַ‪ö‬ע יְ‪ì‬בּול ּובְ‪\ã‬כָ‪î‬ה‪.‬‬ ‫לִ‪caï‬את ּבֹוא הַ‪ּé‬קֹוצְ‪Iõ‬ים‬ ‫ּבְ‪ã‬זֹהַ‪é‬ר מַ‪ñ‬זְ‪ê‬הֶ‪gé‬ת‬ ‫חֶ‪ׁgë‬ש לָ‪ï‬עֹמֶ‪ñ‬ר מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬כָ‪î‬ה‬ ‫הָ‪é‬בּו הָ‪é‬נִ‪ó‬יפּו‪,‬‬ ‫נִ‪ó‬ירּו לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם נִ‪ó‬יר‪.‬‬ ‫חַ‪ë‬ג לַ‪ּï‬קָ‪ú‬מָ‪ñ‬ה‪,‬‬ ‫עֵ‪ô‬ת ^אׁשִ‪û‬ית הַ‪ּé‬קָ‪ú‬צִ‪õ‬יר‪.‬‬ ‫‪d‬צְ‪õ‬רּו‪ׁ ,‬שִ‪û‬לְ‪ï‬חּו מַ‪ּñ‬גָ‪å‬ל —‬ ‫עֵ‪ô‬ת ^אׁשִ‪û‬ית הַ‪ּé‬קָ‪ú‬צִ‪õ‬יר‪.‬‬

‫‪235‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 235‬‬

‫הַ‪ּé‬יֹועֶ‪ô‬צֶ‪õ‬ת אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬תַ‪ü‬הֲ‪é‬לִ‪ï‬י‪ H‬הַ‪ּé‬גִ‪ּå‬יּור הַ‪ּé‬יֹום אֵ‪ä‬ינֹו ּכֹה ּפָ‪ׁö‬שּוט‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הּוא אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪Iû‬י‪ .‬עָ‪ô‬לַ‪ï‬י‬ ‫לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת עִ‪ô‬ם אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י לָ‪ּcï‬בָ‪ã‬נּות‪ ,‬לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬לֵ‪ï‬א טָ‪í‬פְ‪ö‬סֵ‪ò‬י ּבַ‪ּã‬קָ‪ׁú‬שָ‪û‬ה לְ‪ï‬גִ‪ּå‬יּור‪ ,‬וְ‪è‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ּ Hî‬כְ‪î‬בָ‪ã‬ר יַ‪ּì‬גִ‪å‬ידּו‬ ‫לָ‪ï‬נּו ׁשָ‪û‬ם מָ‪ñ‬ה לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות ּבַ‪ã‬הֶ‪é‬מְ‪ׁñ‬שֵ‪.Hû‬‬ ‫לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עַ‪ô‬ן הָ‪é‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת‪ ,‬חָ‪ׁë‬שַ‪ׁû‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י‪ .‬חָ‪ׁë‬שַ‪ׁû‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬תַ‪ü‬הֲ‪é‬לִ‪ï‬י‪ׁ H‬שֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬גִ‪ּå‬יּור‪ ,‬וְ‪è‬חָ‪ׁë‬שַ‪ׁû‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪û‬אִ‪ä‬ם‬ ‫יִ‪ּì‬וָ‪jè‬ע הַ‪ּé‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר לְ‪ï‬תַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י]י הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬תָ‪ü‬ה‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אַ‪ä‬פְ‪ö‬סִ‪ò‬יד אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬מָ‪ñ‬ד הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬כֻ‪ּî‬בָ‪ã‬ד ׁשֶ‪\û‬כַ‪ׁî‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י לִ‪ï‬י עַ‪ô‬ד‬ ‫ּכֹה ּבֵ‪ã‬ינֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם‪ .‬הֶ‪é‬חְ‪ë‬לַ‪ï‬טְ‪ּí‬תִ‪ü‬י לִ‪rï‬חֹות אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל הָ‪é‬עִ‪ô‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ן לַ‪ï‬חֹפֶ‪ׁö‬ש הַ‪ּé‬גָ‪å‬דֹול‪.‬‬ ‫‪c‬ק ַ‪ּã‬בחֹ‪ׁW‬ש הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬נִ‪ó‬י ׁשֶ‪û‬ל הַ‪é‬חֹפֶ‪ׁö‬ש נִ‪ּó‬גַ‪ׁå‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י לָ‪ּcï‬בָ‪ã‬נּות‪ּd ,‬בַ‪ã‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬טְ‪í‬פָ‪ö‬סִ‪ò‬ים‪ ,‬מִ‪ּñ‬לֵ‪ï‬אתִ‪ü‬י‬ ‫ָ‪û‬בּוע ּוׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬ינּו‪,‬‬ ‫אֹותָ‪ü‬ם‪ ,‬הֶ‪é‬חְ‪ּë‬תַ‪ü‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬י אֹותָ‪ü‬ם עַ‪ô‬ל יְ‪]ì‬י אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י וְ‪è‬הִ‪ּé‬גַ‪ׁå‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י אֹותָ‪ü‬ם‪L .‬א עָ‪ô‬בַ‪ã‬ר ׁש ַ‪ô‬‬ ‫אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‪ ,‬זֻ‪ּê‬מַ‪ּñ‬נּו לָ‪ּcï‬בָ‪ã‬נּות‪ּ .‬בַ‪ã‬חֶ‪Wë‬ר יָ‪ׁì‬שְ‪û‬בּו ׁשְ‪û‬לׁשָ‪û‬ה ‪ּc‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים‪ .‬הֵ‪é‬ם ׁשָ‪û‬אֲ‪ä‬לּו‪ ,‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י עָ‪ô‬נִ‪ó‬יתִ‪ü‬י‪.‬‬ ‫אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י ׁשָ‪û‬תְ‪lü‬ה‪.‬‬ ‫‪c‬ב אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ּפָ‪ö‬סַ‪ò‬ק מִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א יְ‪ì‬הּו‪ּO‬יָ‪ì‬ה‪ּ ,‬כִ‪î‬י אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י ‪L‬א יְ‪ì‬הּו‪ּO‬יָ‪ì‬ה‪c .‬ב אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל‬ ‫לַ‪ï‬חֲ‪hë‬ר אֹותִ‪ü‬י מָ‪ñ‬ה אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר יֹו‪j‬עַ‪ô‬ת עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬יַ‪ì‬הֲ‪é‬דּות‪ .‬סִ‪ּò‬פַ‪ּSö‬תִ‪ü‬י‪ ,‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬מַ‪ּrñ‬תִ‪ü‬י ּבְ‪ׁã‬שִ‪û‬עּו^י‬ ‫הַ‪ּé‬תַ‪ּü‬נָ‪ ,H"ó‬וְ‪è‬סִ‪ּò‬פַ‪ּSö‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י יֹו‪j‬עַ‪ô‬ת עַ‪ô‬ל הַ‪ּׁé‬שַ‪ּû‬בָ‪ã‬ת וְ‪è‬עַ‪ô‬ל חַ‪ּë‬גֵ‪å‬י יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ּ .‬גַ‪å‬ם הִ‪é‬כְ‪cî‬זְ‪ּê‬תִ‪ü‬י‪,‬‬ ‫מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬נָ‪ó‬כֹון‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬מִ‪ñ‬ינָ‪ó‬ה ּבְ‪ã‬אֱ‪Lä‬הִ‪é‬ים‪ .‬הֵ‪é‬ם הִ‪é‬תְ‪ּü‬פַ‪ö‬עֲ‪ô‬לּו מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬יֶ‪jì‬ע ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י ּבַ‪ּã‬תַ‪ּü‬נָ‪ H"ó‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל‬ ‫ַ‪ּä‬ת ּגַ‪å‬ם יֹו‪j‬עַ‪ô‬ת‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד סָ‪ò‬בְ‪ã‬לּו‪ ,‬וַ‪è‬עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן סֹובְ‪ã‬לִ‪ï‬ים‪,‬‬ ‫הֹוסִ‪ò‬יפּו וְ‪ׁè‬שָ‪û‬אֲ‪ä‬לּו‪" :‬הַ‪é‬אִ‪ä‬ם א ְ‪ü‬‬ ‫‪c‬ק מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם יְ‪ì‬הּו‪O‬ים?" אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י יֹו‪j‬עַ‪ô‬ת‪ ,‬וְ‪è‬סִ‪ּò‬פַ‪ּSö‬תִ‪ü‬י מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬מַ‪ּrñ‬תִ‪ü‬י ּבְ‪ׁã‬שִ‪û‬עּו^י‬ ‫הַ‪é‬הִ‪é‬סְ‪ò‬טֹו‪S‬יָ‪ì‬ה‪ּ ,‬כֹולֵ‪ï‬ל עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬בֶ‪ã‬ל ׁשֶ‪ּû‬סָ‪ò‬בְ‪ã‬לּו הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬קּופַ‪ö‬ת הַ‪ּׁé‬שֹואָ‪ä‬ה‪ .‬לְ‪ï‬בַ‪ּã‬סֹוף אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‬ ‫אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד הָ‪ּcé‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים‪" :‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י חֹוׁשֵ‪ׁû‬ש‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ן רֹוצֹות לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬גַ‪ּå‬יֵ‪ì‬ר‪c ,‬ק ּכְ‪]î‬י ׁשֶ‪ּû‬יַ‪ׁì‬שְ‪û‬אִ‪ä‬ירּו אֶ‪ä‬תְ‪ü‬כֶ‪î‬ן‬ ‫ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ‪ ,‬וְ‪Lè‬א יַ‪ì‬חֲ‪ë‬זִ‪ê‬ירּו אֶ‪ä‬תְ‪ü‬כֶ‪î‬ן לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ מֹוצָ‪õ‬אֲ‪ä‬כֶ‪î‬ן‪ ,‬רֹומַ‪ñ‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ה‪ּ ".‬פָ‪cö‬צְ‪ּõ‬תִ‪ü‬י ּבִ‪ã‬בְ‪ã‬כִ‪î‬י‪" .‬מָ‪ñ‬ה אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם ‪L‬א‬ ‫יְ‪ì‬כֹולִ‪ï‬ים לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות ּכְ‪î‬מֹו נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י?" סִ‪ּò‬נַ‪ó‬נְ‪ּó‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת ׁשְ‪û‬אֵ‪ä‬לָ‪ï‬תִ‪ü‬י מִ‪ּñ‬בֵ‪ã‬ין ׂשְ‪û‬פָ‪ö‬תַ‪ü‬י‪ּ ,‬תֹו‪ H‬נִ‪ּó‬גּוב הַ‪ּé‬דְ‪ç‬מָ‪ñ‬עֹות‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬הַ‪é‬פְ‪ּö‬תָ‪ü‬עָ‪ô‬תִ‪ü‬י‪ׁ ,‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד הָ‪ּcé‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים אֹומֵ‪ñ‬ר‪ּ" :‬בְ‪ã‬רּוכֹות ּתִ‪ü‬הְ‪é‬יּו עַ‪ô‬ל ‪S‬צֹונְ‪ó‬כֶ‪î‬ן‬ ‫לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬גַ‪ּå‬יֵ‪ì‬ר‪ּ .‬גִ‪ּå‬יּור לְ‪ï‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬יֵ‪ì‬ב טְ‪í‬בִ‪ã‬ילָ‪ï‬ה ּבְ‪ã‬מִ‪añ‬וֶ‪è‬ה‪ ,‬וְ‪è‬לִ‪ּï‬מּוד עִ‪ּô‬קָ‪^ú‬י הָ‪é‬אֱ‪ä‬מּונָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ית‬ ‫ּומִ‪ñ‬צְ‪õ‬וֹותֶ‪ü‬יהָ‪ .é‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אַ‪ä‬פְ‪ö‬נֶ‪ó‬ה אֶ‪ä‬תְ‪ü‬כֶ‪î‬ן לָ‪ּcï‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ית‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬תַ‪ü‬נְ‪ó‬חֶ‪ë‬ה אֶ‪ä‬תְ‪ü‬כֶ‪î‬ן ּבְ‪ּSjã‬כְ‪î‬כֶ‪î‬ן‪ּ .‬דֶ‪ Hgç‬צְ‪õ‬לֵ‪ï‬חָ‪ë‬ה!!!"‬ ‫יָ‪ì‬צָ‪õ‬אתִ‪ü‬י מֵ‪ñ‬הָ‪ּcé‬בָ‪ã‬נּות מְ‪ñ‬אֻ‪ּׁä‬שֶ‪gû‬ת ּופִ‪ּö‬זַ‪ê‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י אֶ‪ä‬ת ׁשִ‪û‬י\ּה ׁשֶ‪û‬ל נָ‪ó‬עֳ‪ô‬מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪û‬מֶ‪ñ‬ר "אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים‬ ‫טֹובִ‪ã‬ים"‪L .‬א יָ‪jì‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י ּבְ‪ּOã‬יּוק‪ ,‬מָ‪ñ‬ה זֹו "טְ‪í‬בִ‪ã‬ילָ‪ï‬ה ּבְ‪ã‬מִ‪añ‬וֶ‪è‬ה"‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל יָ‪jì‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל מָ‪ñ‬ה‬ ‫ֶ‪ä‬עזֹר לָ‪ּï‬ה‪.‬‬ ‫ַ‪ü‬עמֹד ּבָ‪ã‬זֶ‪ê‬ה ּכִ‪î‬י אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י א ֱ‪ô‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬יְ‪ì‬לַ‪ּï‬מְ‪ñ‬דּו אֹותִ‪ü‬י‪ ,‬אֶ‪ä‬לְ‪ï‬מַ‪ñ‬ד ּבְ‪\ã‬צֹון ּובְ‪ּeã‬לּות‪ ,‬וְ‪è‬גַ‪å‬ם אִ‪ּä‬מִ‪ñ‬י ּת ֲ‪ô‬‬ ‫הֶ‪é‬חְ‪ë‬לַ‪ï‬טְ‪ּí‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֲ‪ׁä‬שַ‪ּû‬נֶ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ת ׁשְ‪û‬מִ‪ñ‬י לְ‪ï‬רּות‪ּ ,‬ובִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת הַ‪ּé‬לִ‪ּï‬מּו‪O‬ים הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אָ‪ä‬ה‪L ,‬א אִ‪ä‬כְ‪ּî‬פַ‪ö‬ת לִ‪ï‬י‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬יִ‪Saì‬אּו לִ‪ï‬י "רּות הָ‪é‬רֹומָ‪ñ‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה"‪ּ ,‬כִ‪î‬י אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֵ‪jä‬ע‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י יְ‪ì‬הּו‪ּO‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬וְ‪ׁè‬שֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּבָ‪ã‬חַ‪ּSë‬תִ‪ü‬י לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות‬ ‫יְ‪ì‬הּו‪ּO‬יָ‪ì‬ה!!!"‬

‫ּבְ‪ã‬נּו אֶ‪ä‬ת מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬כַ‪î‬נְ‪ó‬כֶ‪î‬ם ּבְ‪ã‬צּו‪U‬ה ּכָ‪î‬זֹאת ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬זָ‪ê‬ר‬ ‫יַ‪ּ;ì‬גִ‪å‬יׁש אֶ‪ä‬ת עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו ּבְ‪ã‬טֹוב ּבְ‪ּ;iã‬בְ‪ã‬כֶ‪î‬ם‪.‬‬ ‫ּתֵ‪ü‬יאֹודֹור הֶ‪Sé‬צְ‪õ‬ל‬

‫‪234‬‬

‫שבועות‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 236‬‬

‫ּכֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר הַ‪ּé‬תֹו\ה מֵ‪ñ‬חַ‪ּë‬לֶ‪ּï‬ב עֹולֶ‪ï‬ה לִ‪ï‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪c‬עְ‪ô‬יָ‪ì‬ה ּבְ‪ã‬לַ‪ï‬טְ‪í‬מָ‪ñ‬ן‬

‫מֹואִ‪ä‬יז עַ‪ô‬נְ‪ּó‬תַ‪ּü‬בִ‪ã‬י יָ‪ׁì‬שַ‪û‬ב ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬ית ‪a‬רֹובֹו ׁשְ‪û‬מּואֵ‪ä‬ל ּבִ‪ã‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם וְ‪è‬כֻ‪ּî‬לֹו רֹועֵ‪ô‬ד מֵ‪ñ‬הִ‪é‬תְ‪ּcü‬גְ‪ׁå‬שּות‪ .‬נֵ‪ó‬ס‬ ‫ִ‪å‬יע לְ‪ï‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ .‬אַ‪ׂ Hä‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬תֹו ‪L‬א הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ׁשְ‪û‬לֵ‪ï‬מָ‪ñ‬ה‪ּc .‬בִ‪ã‬ים‬ ‫ִ‪ï‬יח לְ‪ï‬הַ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫נַ‪ó‬עֲ‪ׂô‬שָ‪û‬ה לֹו‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬צְ‪õ‬ל ַ‪ë‬‬ ‫מֵ‪ñ‬חֲ‪ë‬בֵ‪\ã‬יו וִ‪è‬י‪O‬י‪V‬יו נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אֲ‪ä‬רּו ׁשָ‪û‬ם‪ּ ,‬בְ‪ã‬סּו‪S‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬מֻ‪ñ‬פְ‪Ilö‬ים לְ‪ï‬הֶ‪gé‬ג‪ּ ,‬בִ‪ּã‬זָ‪ê‬ה וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬לְ‪ï‬לּות‪a .‬רֹובֹו‪,‬‬ ‫ׁשְ‪û‬מּואֵ‪ä‬ל‪ ,‬נִ‪ּó‬סָ‪ò‬ה לְ‪ï‬עֹו]ד אֶ‪ä‬ת רּוחֹו‪ּ .‬בִ‪ּׂã‬שֵ‪û‬ר לֹו ּבְ‪ׂã‬שֹו\ה מְ‪ׂñ‬שַ‪ּû‬מַ‪ñ‬חַ‪ë‬ת‪ .‬סִ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר לֹו ּכִ‪î‬י "ּכֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר‬ ‫חַ‪ë‬לֶ‪ּï‬ב"‪ ,‬אֹות וְ‪è‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר ּתֹו\ה עַ‪ּô‬תִ‪ü‬יק‪ ,‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר נִ‪ó‬כְ‪ּî‬תַ‪ü‬ב ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬לָ‪ï‬ה מֵ‪ñ‬אֶ‪ä‬לֶ‪ï‬ף‬ ‫ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה‪ ,‬הַ‪ּé‬נִ‪\aó‬א ּגַ‪å‬ם "ּכֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר אֲ‪\ä‬םַײצֹובָ‪ã‬א" ׁשָ‪û‬מּור ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬כֹון ּבֶ‪ã‬ןַײצְ‪õ‬בִ‪ã‬י ּבִ‪ã‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪.‬‬ ‫ִ‪ö‬יע עַ‪ô‬ל ׂשִ‪û‬פְ‪ö‬תֵ‪ü‬י מֹואִ‪ä‬יז‪ .‬הֲ‪^é‬י‬ ‫חִ‪ּë‬יּו‪ ,H‬הָ‪Ié‬אׁשֹון ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬לָ‪ï‬ה עַ‪ô‬ל ׂשְ‪û‬פָ‪ö‬תָ‪ü‬יו זֶ‪ê‬ה ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים ‪ּc‬בֹות‪ ,‬הֹופ ַ‪ô‬‬ ‫חָ‪ׁë‬שַ‪û‬ב‪ ...‬חָ‪ׁë‬שַ‪û‬ב ּכִ‪î‬י הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר אָ‪ä‬בַ‪ã‬ד וְ‪è‬אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נּו‪ .‬אָ‪ä‬בַ‪ã‬ד ּבְ‪ã‬אֹותֹו יֹום \חֹוק וְ‪è‬נֹו\א‪ּ .‬ולְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע‪...‬‬ ‫לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע זָ‪ê‬כַ‪î‬ר אֶ‪ä‬ת קֹולֹו ׁשֶ‪û‬ל סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א‪ ,‬עֵ‪ô‬ת סִ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר לֹו לָ‪Iï‬אׁשֹונָ‪ó‬ה עַ‪ô‬ל "ּכֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר חַ‪ë‬לֶ‪ּï‬ב"‪ .‬וְ‪è‬כָ‪ Hî‬סִ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר‬ ‫לֹו סָ‪ò‬בֹו‪:‬‬ ‫"ׁשֹו‪Or‬ים מִ‪ּñ‬צִ‪õ‬בְ‪ã‬אֹות חֲ‪ë‬לִ‪ï‬יף מִ‪ñ‬צְ‪cõ‬יִ‪ì‬ם ׁשָ‪rû‬דּו אֶ‪ä‬ת סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר הַ‪ּé‬תֹו\ה הָ‪é‬עַ‪ּô‬תִ‪ü‬יק הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה‪ .‬עֵ‪ô‬ת‬ ‫נִ‪ó‬לְ‪ï‬חֲ‪ë‬מּו עִ‪ô‬ם הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬לְ‪ï‬ג'ּו‪d‬ים ּבִ‪ã‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י מֵ‪ñ‬אֹות ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים‪ .‬עֶ‪ּSô‬כֹו ׁשֶ‪û‬ל סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר הַ‪ּé‬תֹו\ה‬ ‫הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ‪c‬ב ּכֵ‪î‬יוָ‪è‬ן ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ï‬פִ‪ö‬יו הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לִ‪ּaï‬ב ַ‪ֹô‬ע אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬נֻ‪ּó‬סָ‪ò‬ח הַ‪ּé‬נָ‪ó‬כֹון ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬תֹו\ה‪ .‬יְ‪ì‬הּו]י‬ ‫מִ‪ñ‬צְ‪cõ‬יִ‪ì‬ם ּפָ‪ö‬דּו אֶ‪ä‬ת סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר הַ‪ּé‬תֹו\ה הָ‪é‬עַ‪ּô‬תִ‪ü‬יק‪ ,‬וְ‪ׂè‬שָ‪û‬מּו אֹותֹו ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬יתַײהַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪ì‬רּוׁשַ‪û‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬ים ּבְ‪lã‬הִ‪é‬יר‪ .‬הָ‪cé‬מְ‪ּñ‬בָ‪"ã‬ם נֶ‪ó‬עֱ‪ô‬זַ‪ê‬ר ּבֹו ּכְ‪]î‬י לְ‪ï‬הַ‪ּé‬גִ‪å‬יּהַ‪ּ é‬בֹו אֶ‪ä‬ת סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר הַ‪ּé‬תֹו\ה ׁשֶ‪ּû‬כָ‪î‬תַ‪ü‬ב‪.‬‬ ‫חָ‪ë‬מֵ‪ׁñ‬ש מֵ‪ñ‬אֹות ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר הַ‪ּé‬תֹו\ה ּבִ‪ã‬י]י יְ‪ì‬הּו]י מִ‪ñ‬צְ‪cõ‬יִ‪ì‬ם עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ׁó‬שְ‪ּû‬דַ‪ç‬ד ׁשּוב‪ .‬יְ‪ì‬הּו]י‬ ‫עִ‪ô‬י^נּו‪ ,‬חַ‪ë‬לֶ‪ּï‬ב‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬בִ‪ã‬צְ‪õ‬פֹון סּו‪S‬יָ‪ì‬ה‪\ ,‬כְ‪ׁî‬שּו אֶ‪ä‬ת סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר הַ‪ּé‬תֹו\ה הָ‪é‬עַ‪ּô‬תִ‪ü‬יק וְ‪ׁè‬שָ‪û‬מְ‪ñ‬רּו עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו ּבְ‪ã‬מֶ‪ׁñ‬שֶ‪Hû‬‬ ‫ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים ‪ּc‬בֹות‪ .‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו נֵ‪ó‬לֵ‪ Hï‬וְ‪è‬נִ‪Só‬אֶ‪ä‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר‪ ,‬מֹואִ‪ä‬יז‪".‬‬ ‫סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א לָ‪eï‬ח אֹותֹו לְ‪ï‬בֵ‪ã‬יתַײהַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת הַ‪ּé‬קַ‪rú‬מֹון וְ‪è‬הֶ‪Sé‬אָ‪ä‬ה לֹו אֶ‪ä‬ת "ּכֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר חַ‪ë‬לֶ‪ּï‬ב"‪ ,‬סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר‬ ‫הַ‪ּé‬תֹו\ה הַ‪ּé‬יָ‪lì‬ר‪ .‬מֹואִ‪ä‬יז זָ‪ê‬כַ‪î‬ר אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬ים‪ּ ,‬כָ‪î‬ל אֹותָ‪ü‬ם יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים נֹו\אִ‪ä‬ים‪ ,‬עֵ‪ô‬ת‬ ‫מִ‪ñ‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬נֶ‪ó‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּתַ‪ü‬חַ‪ë‬ת יַ‪ì‬ד ׁשִ‪û‬לְ‪ï‬טֹון הַ‪ּé‬סּו‪I‬ים‪ ,‬זָ‪ê‬כַ‪î‬ר אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר ּבְ‪ã‬עֶ‪ô‬צֶ‪õ‬ב‪ּ ,‬בִ‪ã‬כְ‪î‬אֵ‪ä‬ב ּובַ‪ã‬חֲ‪\ë‬טָ‪í‬ה‪.‬‬ ‫ִ‪í‬יח לְ‪ï‬סָ‪ò‬בֹו ּבְ‪ã‬אֹותֹו עֶ‪gô‬ב‬ ‫חָ‪ׁë‬שַ‪û‬ב ּכִ‪î‬י ‪L‬א יּוכַ‪î‬ל לְ‪ּeï‬יֵ‪ì‬ם עֹוד לְ‪ï‬עֹולָ‪ï‬ם אֶ‪ä‬ת אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר הִ‪é‬בְ‪ã‬ט ַ‪ë‬‬ ‫ּכִ‪ּî‬פּו‪I‬ים‪...‬‬ ‫מֹואִ‪ä‬יז עָ‪ô‬צַ‪õ‬ם אֶ‪ä‬ת עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו‪ .‬לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ׁשּוב יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד ‪l‬טָ‪í‬ן‪ .‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד ‪l‬טָ‪í‬ן ּומְ‪ñ‬אֻ‪ּׁä‬שָ‪û‬ר ּבְ‪ã‬בֵ‪ã‬יתֹו‬ ‫ּבְ‪ã‬חַ‪ë‬לֶ‪ּï‬ב‪ ,‬וְ‪è‬אִ‪ּä‬מֹו ׁשֶ‪ּû‬מֵ‪ñ‬תָ‪ü‬ה מִ‪ּñ‬יִ‪ּì‬סּו‪I‬ים לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬פָ‪ö‬ר הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ׁשּוב צְ‪õ‬עִ‪ô‬י\ה‪ ,‬צְ‪õ‬עִ‪ô‬י\ה‬ ‫"אכֹל‪ ,‬מֹואִ‪ä‬יז‪,‬‬ ‫וְ‪è‬יָ‪ì‬פָ‪ö‬ה‪ .‬וְ‪ׁè‬שּוב הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה מַ‪ּñ‬גִ‪å‬יׁשָ‪û‬ה לֹו צַ‪ּõ‬לַ‪ï‬חַ‪ë‬ת מַ‪ñ‬טְ‪í‬עַ‪ּô‬מִ‪ñ‬ים ּומְ‪ñ‬בַ‪ּã‬קֶ‪ׁú‬שֶ‪û‬ת‪äֱ :‬‬ ‫אכֹל אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בַ‪aã‬לָ‪ï‬וָ‪è‬ה וְ‪è‬לֵ‪ Hï‬הַ‪é‬חְ‪ë‬לֵ‪ï‬ף ּבְ‪ã‬גָ‪Wå‬י‪ .y‬עֹוד‬ ‫מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬בַ‪aã‬לָ‪ï‬וָ‪è‬ה ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬כַ‪î‬נְ‪ּó‬תִ‪ü‬י לַ‪ּï‬סְ‪ò‬עֻ‪ּô‬דָ‪ç‬ה הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬פְ‪ö‬סֶ‪kò‬ת‪äֱ .‬‬ ‫מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט וְ‪è‬נֵ‪ó‬לֵ‪ Hï‬לְ‪ï‬בֵ‪ã‬יתַײהַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת הַ‪ּé‬קַ‪rú‬מֹון לְ‪ï‬הַ‪ré‬לִ‪ï‬יק נֵ‪ó‬רֹות ׁשֶ‪û‬מֶ‪ñ‬ן ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬עָ‪cô‬ת אֵ‪ä‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬הּו הַ‪ּé‬נָ‪ó‬בִ‪ã‬יא‪.‬‬ ‫נִ‪ó‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לֵ‪ï‬ל ׁשָ‪û‬ם לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י 'ּכֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר חַ‪ë‬לֶ‪ּï‬ב' לְ‪ï‬צֹום ‪e‬ל‪ ,‬וְ‪è‬לִ‪ï‬גְ‪å‬מָ‪ñ‬ר חֲ‪ë‬תִ‪ü‬ימָ‪ñ‬ה טֹובָ‪ã‬ה‪ ,‬לָ‪ï‬נּו ּולְ‪ï‬כָ‪î‬ל יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪"...‬‬ ‫ִ‪ö‬יע סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א ּבַ‪ּã‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ח‪ .‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א הִ‪ּé‬גִ‪å‬יׁשָ‪û‬ה לֹו פִ‪ö‬ינְ‪ó‬גָ‪'å‬ן ‪l‬פֶ‪ö‬ה‪ ,‬סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א ּגָ‪å‬מַ‪ñ‬ע ּבְ‪ã‬נַ‪ó‬חַ‪ë‬ת‬ ‫אֹותֹו ‪g‬גַ‪å‬ע הֹופ ַ‪ô‬‬ ‫ּובֵ‪ּ" :H^ã‬תְ‪ü‬בֹ‪c‬כְ‪î‬נָ‪ó‬ה יָ‪jì‬יִ‪ ,Hì‬לָ‪ï‬לָ‪ï‬ה! מִ‪ñ‬י יִ‪ּì‬תֵ‪ü‬ן ּובַ‪ּׁã‬שָ‪û‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אָ‪ä‬ה ּתַ‪ּü‬גִ‪å‬יׁשִ‪û‬י לִ‪ï‬י ‪l‬פֶ‪ö‬ה ּבְ‪ã‬עֶ‪gô‬ב יֹום‬ ‫הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬פּו‪I‬ים ּבְ‪ã‬עִ‪ô‬י^נּו הַ‪ּé‬קְ‪ú‬דֹוׁשָ‪û‬ה יְ‪ì‬רּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪ .‬עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו לַ‪ï‬עֲ‪ô‬לֹות וְ‪è‬לָ‪ï‬גּור ּבִ‪ã‬ירּוׁשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪".‬‬ ‫אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א נָ‪ó‬עֲ‪ô‬צָ‪õ‬ה ּבְ‪ã‬סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם ּכֹועֲ‪ô‬סֹות וְ‪è‬עָ‪ô‬נְ‪ó‬תָ‪ü‬ה‪" :‬אַ‪ä‬ל ּתַ‪ü‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל ַ‪ּã‬בּזֹאת ׁשּוב‪ ,‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א!"‬ ‫"אַ‪ä‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל וְ‪è‬אַ‪ä‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל! עַ‪ô‬ל ּכָ‪î‬ל יְ‪ì‬הּו]י הַ‪ּé‬גֹולָ‪ï‬ה לַ‪ï‬עֲ‪ô‬לֹות וְ‪è‬לָ‪ï‬גּור ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץַײיִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל!"‬ ‫שבועות‬

‫‪237‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 237‬‬

‫אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לֵ‪ï‬נּו ּבִ‪ã‬כְ‪î‬פַ‪ö‬ר טּו‪\r‬א ‪/‬‬ ‫אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לֵ‪ï‬נּו ּבִ‪ã‬כְ‪î‬פַ‪ö‬ר טּו‪\r‬א‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬לֵ‪ï‬ב הָ‪^é‬י הָ‪é‬אַ‪ä‬טְ‪í‬לָ‪ï‬ס‬ ‫הָ‪é‬יּו לֹו‪a‬חִ‪ë‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד‬ ‫ׁשֶ‪û‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעַ‪ ô‬לְ‪ï‬גִ‪å‬יל חָ‪ë‬מֵ‪ׁñ‬ש‪.‬‬ ‫ּכֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר ּפְ‪\ö‬חִ‪ë‬ים עֹוׂשִ‪û‬ים לֹו‪,‬‬ ‫אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לֵ‪ï‬נּו ּבִ‪ã‬כְ‪î‬פַ‪ö‬ר טּו‪\r‬א‪.‬‬ ‫ּכֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר ּבָ‪vã‬אׁש מַ‪ñ‬לְ‪ּï‬בִ‪ã‬יׁשִ‪û‬ים לֹו‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעַ‪ ô‬לְ‪ï‬גִ‪å‬יל חָ‪ë‬מֵ‪ׁñ‬ש‪.‬‬ ‫ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ּבָ‪Sã‬חֹוב‬ ‫חֲ‪ë‬גִ‪å‬יגָ‪å‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה עֹוׂשִ‪û‬ים לֹו‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעַ‪ ô‬לְ‪ï‬גִ‪å‬יל חָ‪ë‬מֵ‪ׁñ‬ש‬ ‫אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לֵ‪ï‬נּו ּבִ‪ã‬כְ‪î‬פַ‪ö‬ר טּו‪\r‬א‪.‬‬ ‫אָ‪ä‬ז אֶ‪ä‬ת חֲ‪ë‬תַ‪ü‬ן הַ‪ּׂé‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה‬ ‫ׁשֶ‪û‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעַ‪ ô‬לְ‪ï‬גִ‪å‬יל חָ‪ë‬מֵ‪ׁñ‬ש‬ ‫אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לֵ‪ï‬נּו ּבִ‪ã‬כְ‪î‬פַ‪ö‬ר טּו‪\r‬א‬ ‫מַ‪ñ‬כְ‪î‬נִ‪ó‬יסִ‪ò‬ים לְ‪ï‬בֵ‪ã‬ית הַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת‪.‬‬ ‫וְ‪è‬כֹותְ‪ü‬בִ‪ã‬ים עַ‪ô‬ל לּוחַ‪ׁ ë‬שֶ‪û‬ל עֵ‪ô‬ץ‬ ‫ּבִ‪rã‬בַ‪ׁã‬ש‬ ‫מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬לֶ‪"ï‬ף וְ‪è‬עַ‪ô‬ד ּתָ‪"ü‬ו‬ ‫אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל הָ‪é‬אֹותִ‪ּü‬יֹות ּבִ‪rã‬בַ‪ׁã‬ש‬ ‫וְ‪è‬אֹומְ‪Iñ‬ים לֹו‪ :‬חַ‪ּë‬בִ‪ã‬יּבִ‪ã‬י‪ ,‬לַ‪ּï‬קֵ‪ú‬ק!‬ ‫וְ‪è‬הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה הַ‪ּé‬תֹו\ה ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬פֶ‪ö‬ה‬ ‫מְ‪ñ‬תּו‪l‬ה ּכְ‪î‬מֹו טַ‪í‬עַ‪ô‬ם ׁשֶ‪û‬ל ּדְ‪ç‬בַ‪ׁã‬ש‬ ‫אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לֵ‪ï‬נּו‪ּ ,‬בִ‪ã‬כְ‪î‬פַ‪ö‬ר טּו‪\r‬א‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬לֵ‪ï‬ב הָ‪^é‬י הָ‪é‬אַ‪ä‬טְ‪í‬לָ‪ï‬ס‪.‬‬

‫‪236‬‬

‫שבועות‬

‫ְ‪ì‬הֹוׁשּוע סֹוּבֹול‬ ‫ַ‪ô‬‬ ‫י‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 238‬‬

‫‪11:45‬‬

‫ְ‪Iã‬יח אֹותָ‪ü‬ם עִ‪ô‬ם הַ‪ּׁé‬שֹוט ׁשֶ‪ּû‬לֹו‪ .‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א יָ‪ׁì‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ה עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ּñ‬טָ‪í‬ה ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הִ‪é‬יא רֹועֶ‪Wô‬ת מִ‪ּñ‬פַ‪ö‬חַ‪ë‬ד‪.‬‬ ‫הִ‪é‬ב ַ‪ë‬‬ ‫מֹואִ‪ä‬יז וְ‪è‬הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬טֹובָ‪ã‬ה נִ‪ּó‬סּו לְ‪ï‬הַ‪ׁé‬שְ‪û‬קֹות אֹותָ‪ּü‬ה ּבְ‪ã‬כֹוס עַ‪cô‬אק‪ .‬לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע הֵ‪é‬חֵ‪ּë‬לָ‪ï‬ה הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נָ‪ó‬ה‬ ‫זֹועֶ‪kô‬ת‪" :‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כֵ‪î‬ל! אֹור! אֹור ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום! אֹור ּגָ‪å‬דֹול! אֵ‪ׁä‬ש! אֵ‪ׁä‬ש!"‬ ‫ֶ‪ü‬יה וְ‪Slè‬בָ‪ã‬ה לַ‪ï‬חַ‪ּë‬לֹון‪ׂ" :‬שְ‪^û‬פֹות ׁשָ‪û‬ם! ּכָ‪î‬אן! וְ‪è‬כָ‪î‬אן! ּבָ‪ּã‬תֵ‪ü‬י‬ ‫אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א אָ‪ä‬זְ‪\ê‬ה אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל ּכֹוחֹות ָ‪é‬‬ ‫הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים ּבְ‪ã‬חַ‪ë‬לֶ‪ּï‬ב ּבֹועֲ‪Iô‬ים‪ּ .‬בָ‪ּã‬תֵ‪ü‬יַײהַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת ּבֹועֲ‪Iô‬ים!"‬ ‫ָ‪Wì‬יה ּומֵ‪\Sñ‬ה ּבְ‪ã‬בֶ‪ã‬כִ‪î‬י‪" :‬אֲ‪ä‬בֹוי! הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כְ‪î‬לּו!‬ ‫ֶ‪ó‬יה ּבְ‪ã‬כַ‪ּî‬פֹות י ָ‪é‬‬ ‫הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נָ‪ó‬ה ‪I‬בְ‪lã‬ה הֵ‪é‬לִ‪ï‬יטָ‪í‬ה ּפָ‪ö‬נ ָ‪é‬‬ ‫ּבֵ‪ã‬יתַײהַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת! ּבֵ‪ã‬יתַײהַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת הַ‪ּé‬קַ‪rú‬מֹון ּבֹועֵ‪ô‬ר! ּבֵ‪ã‬יתַײהַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת הַ‪ּé‬קַ‪rú‬מֹון עֹולֶ‪ï‬ה ּבָ‪ã‬אֵ‪ׁä‬ש!"‬ ‫אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ּפָ‪Sö‬צָ‪õ‬ה אַ‪ä‬ף הִ‪é‬יא ּבְ‪ã‬בֶ‪ã‬כִ‪î‬י‪" :‬הַ‪ּé‬כֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר! 'ּכֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר חַ‪ë‬לֶ‪ּï‬ב' עֹולֶ‪ï‬ה ּבַ‪ּã‬לֶ‪ï‬הָ‪é‬בֹות‪ ,‬וְ‪è‬אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה מֹואִ‪ä‬יז‬ ‫ְ‪ּë‬ת לְ‪ï‬סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א‪ ...‬עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו‪...‬‬ ‫ַ‪ּSñ‬ת לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת ַ‪é‬הּבֹ‪k‬ר לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לֵ‪ï‬ל לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הַ‪ּé‬כֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר! ּכְ‪î‬מֹו‪ּ ...‬כְ‪î‬מֹו ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬בְ‪ã‬טַ‪í‬ח ָ‪ü‬‬ ‫אָ‪ä‬מ ָ‪ü‬‬ ‫עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו ‪L‬א ּתּוכַ‪î‬ל לְ‪ï‬עֹולָ‪ï‬ם לְ‪ּeï‬יֵ‪ì‬ם אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬בְ‪ã‬טָ‪í‬חָ‪ë‬תְ‪ yü‬לְ‪ï‬סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א‪"...‬‬ ‫ֵ‪ñ‬ח ׁשֶ‪ּû‬סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א מֵ‪ñ‬ת! אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ׂשָ‪û‬מֵ‪ñ‬חַ‪"!ë‬‬ ‫מֹואִ‪ä‬יז ‪ּd‬מֵ‪ñ‬ץ אֶ‪ä‬ת אֶ‪ä‬גְ‪å‬רֹופָ‪ö‬יו‪" :‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‪ ...‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ׂשָ‪û‬מ ַ‪ë‬‬ ‫"הַ‪é‬ס‪ּ ,‬בְ‪ã‬נִ‪ó‬י! הַ‪ּé‬צַ‪õ‬עַ‪ô‬ר ּבִ‪ã‬לְ‪ּï‬בֵ‪ã‬ל ּדַ‪ç‬עְ‪ּô‬תְ‪ yü‬עָ‪ô‬לֶ‪ï‬י‪".y‬‬ ‫ֵ‪ñ‬ח ׁשֶ‪ּû‬סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א ‪L‬א רֹואֶ‪ä‬ה ּבְ‪ã‬מֹו עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו ּכֵ‪î‬יצַ‪õ‬ד הַ‪ּé‬כֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר עֹולֶ‪ï‬ה ּבָ‪ã‬אֵ‪ׁä‬ש!‬ ‫"‪L‬א! אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ׁשָ‪û‬פּוי! אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ׂשָ‪û‬מ ַ‪ë‬‬ ‫ּכֵ‪î‬ן‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ׂשָ‪û‬מֵ‪ñ‬חַ‪ּ "!ë‬ומֹואִ‪ä‬יז‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬מֵ‪ñ‬עֹולָ‪ï‬ם ‪L‬א ּבָ‪ã‬כָ‪î‬ה ּפָ‪cö‬ץ ּבִ‪ã‬בְ‪ã‬כִ‪î‬י ּגָ‪å‬דֹול‪.‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אִ‪ä‬ים הִ‪é‬תְ‪ü‬נַ‪ּó‬סּו יְ‪ì‬הּו]י סּו‪S‬יָ‪ì‬ה ּבְ‪ã‬נִ‪ó‬סְ‪ò‬יֹונֹות ‪ׁl‬שִ‪û‬ים‪ּc .‬בִ‪ã‬ים הֻ‪ׁé‬שְ‪û‬לְ‪ï‬כּו לְ‪Lï‬א סִ‪ּò‬בָ‪ã‬ה‬ ‫לְ‪ï‬בָ‪ּã‬תֵ‪ü‬יַײהַ‪ּé‬כֶ‪î‬לֶ‪ï‬א‪ ,‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬לְ‪ï‬לּו ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם‪ ,‬סָ‪ò‬גְ‪å‬רּו אֹותָ‪ü‬ם ּבְ‪ã‬גֶ‪å‬טָ‪í‬אֹות‪ּ ,‬גָ‪å‬זְ‪ê‬לּו אֶ‪ä‬ת ‪S‬כּוׁשָ‪û‬ם וְ‪è‬הָ‪Sé‬גּו ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם‬ ‫ִ‪ï‬יח מֹואִ‪ä‬יז‪ּ ,‬בִ‪\rã‬כִ‪î‬ים ‪L‬א ּדְ‪\ç‬כִ‪î‬ים‪ ,‬לַ‪ï‬עֲ‪ô‬לֹות‬ ‫הֶ‪gé‬ג ‪c‬ב‪ .‬אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים ‪ּc‬בֹות ׁשֶ‪û‬ל סֵ‪ò‬בֶ‪ã‬ל הִ‪é‬צְ‪õ‬ל ַ‪ë‬‬ ‫אַ‪Sä‬צָ‪õ‬ה‪c .‬ק ּבְ‪ã‬בֹואֹו ׁשָ‪û‬מַ‪ñ‬ע ּכִ‪î‬י 'ּכֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר חַ‪ë‬לֶ‪ּï‬ב' ‪L‬א אָ‪ä‬בַ‪ã‬ד‪ּ .‬כֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר הַ‪ּé‬תֹו\ה חֻ‪ּë‬לַ‪ï‬ל וְ‪ׁè‬שֻ‪ּû‬דַ‪ç‬ד אַ‪L Hä‬א‬ ‫הֻ‪ׁé‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ד‪ .‬אַ‪ä‬ף הּוא עָ‪ô‬בַ‪ã‬ר ּגִ‪å‬לְ‪ּï‬גּולִ‪ï‬ים וְ‪è‬הַ‪ּSé‬פַ‪ö‬תְ‪lü‬אֹות — וְ‪è‬חָ‪ë‬זַ‪ê‬ר לְ‪ï‬בַ‪ּã‬סֹוף לִ‪ï‬מְ‪ñ‬קֹורֹו — לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץ‬ ‫יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬אִ‪ä‬חּור ׁשֶ‪û‬ל ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים ‪ּd‬יֵ‪ì‬ם מֹואִ‪ä‬יז אֶ‪ä‬ת נִ‪ró‬רֹו וְ‪è‬לִ‪ּï‬בֹו מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א עַ‪ô‬ל ּגְ‪å‬דֹותָ‪ü‬יו ּבְ‪ã‬עָ‪ô‬מְ‪ñ‬דֹו לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר‬ ‫הַ‪ּé‬תֹו\ה הָ‪é‬עַ‪ּô‬תִ‪ü‬יק‪.‬‬

‫עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬ה לָ‪$ï‬גֶ‪å‬ל‬ ‫לִ‪ï‬ירּוׂשָ‪û‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪,‬‬ ‫צִ‪ּõ‬יֵ‪ì‬ר אֹולֶ‪ï‬ג טְ‪ּgí‬בִ‪ã‬יז'‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 239‬‬

‫ַ‪ï‬עזֹב אֶ‪ä‬ת עֲ‪ô‬סָ‪lò‬יו ּכָ‪î‬אן ּבְ‪ã‬חַ‪ë‬לֶ‪ּï‬ב! ּכֵ‪î‬יצַ‪õ‬ד‬ ‫"יֹו]ע אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה הֵ‪é‬יטֵ‪í‬ב אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א‪ּ ,‬כִ‪î‬י יַ‪ì‬עֲ‪hô‬ב אֵ‪ä‬ינֹו יָ‪ì‬כֹול ל ֲ‪ô‬‬ ‫ַ‪ô‬‬ ‫ַ‪ó‬עזֹב אֶ‪ä‬ת ּבֵ‪ã‬ית מִ‪ñ‬סְ‪ò‬חָ‪^ë‬נּו?"‬ ‫נ ֲ‪ô‬‬ ‫"ּגַ‪å‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י חָ‪ׁë‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י ּכָ‪ּ ,Hî‬בִ‪ּã‬תִ‪ü‬י‪ ,‬עֵ‪ô‬ת צָ‪õ‬עִ‪ô‬יר לְ‪ï‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י‪ּ .‬כָ‪î‬עֵ‪ô‬ת‪ ,‬עֵ‪ô‬ת זָ‪eê‬נְ‪ּó‬תִ‪ü‬י ּובָ‪ã‬אתִ‪ü‬י‬ ‫יֹו]ע אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּכִ‪î‬י מְ‪ñ‬קֹומֹו ׁשֶ‪û‬ל ּכָ‪î‬ל יְ‪ì‬הּו‪O‬י הּוא ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץַײיִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ּ ".‬ו‪r‬מָ‪ñ‬עֹות ּגְ‪å‬דֹולֹות‬ ‫ּבַ‪ּã‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים‪ôַ ,‬‬ ‫נָ‪ׁó‬שְ‪û‬רּו מֵ‪ñ‬עֵ‪ô‬ינֵ‪ó‬י סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א עַ‪ô‬ל זְ‪lê‬נֹו הַ‪ּé‬לָ‪ï‬בָ‪ã‬ן וְ‪è‬הָ‪é‬אָ‪.Hvä‬‬ ‫"אַ‪ä‬ל ּתִ‪ü‬צְ‪õ‬טַ‪í‬עֵ‪ô‬ר סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א!" ‪\l‬א מֹואִ‪ä‬יז הַ‪ּé‬קָ‪ú‬טָ‪í‬ן‪ּ" ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬אֶ‪ä‬גְ‪ּå‬דַ‪ç‬ל — נִ‪ּó‬סַ‪ò‬ע ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬ינּו לָ‪ï‬גּור‬ ‫ּבְ‪ã‬אֶ‪gä‬ץַײיִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֶ‪ä‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לֵ‪ï‬ל הַ‪ּé‬יֹום לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד 'ּכֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר חַ‪ë‬לֶ‪ּï‬ב'‪ּ ,‬בְ‪ã‬כַ‪ּî‬וָ‪è‬נָ‪ó‬ה ‪ּc‬בָ‪ã‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬כָ‪î‬ל יְ‪ì‬הּו]י‬ ‫עִ‪ô‬י^נּו יִ‪ּì‬סְ‪ò‬עּו לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץַײיִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל!"‬ ‫קֹו]ח‬ ‫ַ‪ë‬‬ ‫לְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע נָ‪ó‬עֲ‪ô‬צָ‪õ‬ה אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם ּבֹוחֲ‪ë‬נֹות ּבְ‪ã‬מֹואִ‪ä‬יז‪ ,‬סָ‪ò‬פְ‪lö‬ה ּכַ‪ּî‬פַ‪ö‬יִ‪ì‬ם וְ‪Slè‬אָ‪ä‬ה‪" :‬הַ‪ּé‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד‬ ‫מחֹם! ּתֵ‪ü‬ן וַ‪è‬אֲ‪ä‬מַ‪ּׁñ‬שֵ‪ׁû‬ש מִ‪ñ‬צְ‪õ‬חֲ‪ !yë‬מַ‪ñ‬הֵ‪é‬ר ּוׁשְ‪û‬כַ‪î‬ב ּבְ‪ã‬מִ‪ּñ‬טָ‪í‬תְ‪ ,yü‬מֹואִ‪ä‬יז! ‪L‬א ּתֵ‪ü‬לֵ‪ Hï‬עִ‪ּô‬מָ‪ñ‬נּו הַ‪ּé‬יֹום‬ ‫ֵ‪ñ‬‬ ‫לְ‪ï‬בֵ‪ã‬יתַײהַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת!"‬ ‫אמֹר לָ‪ּï‬ה‪ ,‬סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מֻ‪ñ‬כְ‪\î‬ח לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת‬ ‫"אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל‪ ...‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מֻ‪ñ‬כְ‪\î‬ח לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת! לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לֵ‪ï‬ל! ֱ‪ä‬‬ ‫לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לֵ‪ï‬ל!"‬ ‫"אֵ‪ä‬ין ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר‪ ,‬מֹואִ‪ä‬יז! ּתַ‪ü‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה זֹאת ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬תַ‪ü‬בְ‪Iã‬יא! וְ‪è‬עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו מַ‪ñ‬הֵ‪é‬ר ּוׁשְ‪û‬כַ‪î‬ב ּבְ‪ã‬מִ‪ּñ‬טָ‪í‬תְ‪ .yü‬עֲ‪ׂô‬שֵ‪û‬ה‬ ‫ּכְ‪î‬מִ‪ñ‬צְ‪õ‬וַ‪è‬ת אִ‪ּä‬מְ‪"!yñ‬‬ ‫ִ‪í‬יח לְ‪ yï‬לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לֵ‪ï‬ל לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד 'ּכֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר חַ‪ë‬לֶ‪ּï‬ב'‪ .‬מַ‪ñ‬בְ‪ã‬טִ‪í‬יחַ‪ !ë‬מַ‪ñ‬בְ‪ã‬טִ‪í‬יחַ‪!ë‬‬ ‫"ּכֵ‪î‬ן‪ ,‬סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א! אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל‪ ...‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מַ‪ñ‬בְ‪ã‬ט ַ‪ë‬‬ ‫ִ‪í‬יח לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לֵ‪ï‬ל ׁשֶ‪ּû‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים יַ‪ì‬עֲ‪ô‬לּו לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץַײיִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל!"‬ ‫מַ‪ñ‬בְ‪ã‬ט ַ‪ë‬‬ ‫מֹואִ‪ä‬יז הַ‪ּé‬קָ‪ú‬טָ‪í‬ן ‪L‬א מִ‪ּñ‬לֵ‪ï‬א אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬בְ‪ã‬טָ‪í‬חָ‪ë‬תֹו לְ‪ï‬סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הִ‪é‬בְ‪Iã‬יא מִ‪ּñ‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬לָ‪ï‬תֹו ּפָ‪Sö‬חָ‪ë‬ה‬ ‫ַ‪î‬עבֹר חֳ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬פָ‪ö‬ר נִ‪ó‬פְ‪ö‬טַ‪í‬ר סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א‪ ,‬מִ‪ּñ‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬י אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר זָ‪ê‬כָ‪î‬ה לַ‪ï‬עֲ‪ô‬לֹות‬ ‫הַ‪é‬הַ‪é‬בְ‪ã‬טָ‪í‬חָ‪ë‬ה מִ‪ּñ‬זִ‪ê‬כְ‪î‬רֹונֹו‪ּ .‬כ ֲ‪ô‬‬ ‫אַ‪Sä‬צָ‪õ‬ה‪ .‬מֹואִ‪ä‬יז ּגָ‪jå‬ל וְ‪è‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה לְ‪ï‬עֶ‪ô‬לֶ‪ï‬ם‪ .‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קֵ‪ú‬ר ּבְ‪ã‬מֹועֲ‪ô‬דֹון הַ‪ּé‬צְ‪õ‬עִ‪ô‬י‪I‬ים הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬חַ‪ë‬לֶ‪ּï‬ב‪ ,‬מָ‪ñ‬קֹום ּבֹו חָ‪ë‬לְ‪ï‬מּו הּוא וַ‪è‬חֲ‪ë‬בֵ‪\ã‬יו עַ‪ô‬ל עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬ה לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץַײיִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ .‬חֲ‪ë‬לֹום זֶ‪ê‬ה נִ‪Só‬אָ‪ä‬ה‬ ‫‪l‬רֹוב לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬גַ‪ּׁå‬שְ‪û‬מּות ּבְ‪ã‬לֵ‪ï‬יל הָ‪é‬עֶ‪ׂô‬שְ‪Iû‬ים וְ‪è‬תִ‪ׁü‬שְ‪û‬עָ‪ô‬ה ּבְ‪ã‬נֹובֶ‪ã‬מְ‪ּñ‬בֶ‪ã‬ר ‪ ,1947‬עֵ‪ô‬ת הֶ‪é‬חְ‪ë‬לִ‪ï‬יטּו ּבָ‪ã‬עֲ‪ô‬צֶ‪gõ‬ת‬ ‫הָ‪é‬אּו"ם עַ‪ô‬ל הֲ‪lé‬מָ‪ñ‬תָ‪ּü‬ה ׁשֶ‪û‬ל מְ‪Oñ‬ינַ‪ó‬ת יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל‪ .‬אֹותֹו לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה‪ ,‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬חֵ‪ë‬ל ּבְ‪ׂã‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה‬ ‫וְ‪è‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬יֵ‪ì‬ם ּבִ‪ã‬פְ‪\ö‬עֹות‪ ,‬זָ‪ê‬כַ‪î‬ר מֹואִ‪ä‬יז אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬בְ‪ã‬טָ‪í‬חָ‪ë‬תֹו לְ‪ï‬סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א‪ּ .‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה \‪e‬ד ּבְ‪ã‬מֹועֲ‪ô‬דֹון‬ ‫הַ‪ּé‬צְ‪õ‬עִ‪ô‬י‪I‬ים הַ‪ּé‬יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‪ ,‬וְ‪è‬עִ‪ô‬ם ׁשַ‪û‬חַ‪ë‬ר חָ‪ë‬זַ‪ê‬ר הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‪.‬‬ ‫אִ‪ּä‬מֹו הִ‪é‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬ינָ‪ó‬ה לֹו‪ּ ,‬ולְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪" :‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א‪ ,‬נִ‪ó‬זְ‪ּê‬כַ‪ּSî‬תִ‪ü‬י ּבְ‪ã‬מַ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬הּו‪ּ :‬בְ‪ã‬עֶ‪gô‬ב ּכִ‪ּî‬פּו‪I‬ים הָ‪é‬אַ‪ä‬חֲ‪ë‬רֹון‪,‬‬ ‫לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י מֹותֹו ׁשֶ‪û‬ל סַ‪ּò‬בָ‪ã‬א‪ ,‬הִ‪é‬בְ‪ã‬טַ‪í‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י לֹו‪ ...‬הִ‪é‬בְ‪ã‬טַ‪í‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י לֹו לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת לְ‪ï‬בֵ‪ã‬יתַײהַ‪ּé‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת הַ‪ּé‬קַ‪rú‬מֹון‪,‬‬ ‫ּולְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לֵ‪ï‬ל לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הַ‪ּé‬כֶ‪î‬תֶ‪ü‬ר‪ .‬לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לֵ‪ï‬ל ׁשֶ‪ּû‬כָ‪î‬ל יְ‪ì‬הּו]י סּו‪S‬יָ‪ì‬ה יַ‪ì‬עֲ‪ô‬לּו לְ‪ï‬אֶ‪gä‬ץַײיִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל?"‬ ‫ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מְ‪ñ‬עּו מֵ‪ñ‬הָ‪Sé‬חֹוב צַ‪õ‬עֲ‪ô‬קֹות‪ .‬זְ‪ê‬גּוגִ‪ּå‬יֹות הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹונֹות נָ‪ó‬פְ‪ö‬לּו וְ‪è‬נִ‪ׁó‬שְ‪ּû‬בְ‪ã‬רּו‪.‬‬ ‫"זּוזִ‪ê‬י מֵ‪ñ‬הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹון‪ ,‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א! זּוזִ‪ê‬י מֵ‪ñ‬הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹון! מִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו מְ‪ñ‬יַ‪ּì‬דֶ‪ç‬ה ּבָ‪ã‬נּו אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים!"‬ ‫אֹותֹו ‪g‬גַ‪å‬ע ּפָ‪Sö‬צָ‪õ‬ה לַ‪ï‬חֶ‪Wë‬ר הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬כֵ‪î‬נָ‪ó‬ה ‪I‬בְ‪lã‬ה ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הִ‪é‬יא צֹועֶ‪kô‬ת‪ׁ" :‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬עְ‪ּô‬תֶ‪ü‬ם? מְ‪ñ‬הּומֹות ּפָ‪Sö‬צּו‬ ‫ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל הָ‪é‬עִ‪ô‬יר! ּבִ‪ã‬גְ‪å‬לַ‪ï‬ל הַ‪é‬הַ‪é‬חְ‪ë‬לָ‪ï‬טָ‪í‬ה ּבָ‪ã‬עֲ‪ô‬צֶ‪gõ‬ת הָ‪é‬אּו"ם לְ‪ï‬הָ‪dé‬ים מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה יְ‪ì‬הּו‪O‬ית ּפָ‪Sö‬צּו הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬הּומֹות!‬ ‫ּפִ‪Sö‬חָ‪ë‬חִ‪ë‬ים צְ‪õ‬עִ‪ô‬י‪I‬ים מְ‪ñ‬יַ‪ּì‬דִ‪ç‬ים אֲ‪ä‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים! הֵ‪é‬ם עֹובְ‪Iã‬ים ּבֵ‪ã‬ין הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים‪ ,‬מֹוצִ‪õ‬יאִ‪ä‬ים יְ‪ì‬הּו‪O‬ים‬ ‫הַ‪é‬חּוצָ‪õ‬ה‪ ,‬וְ‪ׂè‬שֹו‪S‬פִ‪ö‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים‪ .‬צָ‪Iõ‬י‪ H‬ל ְ‪ïִó‬נעֹל אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שַ‪û‬עַ‪ô‬ר! ל ְ‪ïִó‬נעֹל הֵ‪é‬יטֵ‪í‬ב! נִ‪ró‬מֶ‪ñ‬ה לִ‪ï‬י‪...‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם ‪^a‬בִ‪ã‬ים לְ‪ï‬כָ‪î‬אן!"‬ ‫הַ‪ּé‬פֹו‪S‬עִ‪ô‬ים ‪L‬א ּפָ‪Sö‬צּו אֹותֹו יֹום לַ‪ּï‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת‪ .‬הַ‪ּׁé‬שֹוטֵ‪í‬ר הַ‪ּé‬סּו‪I‬י ׁשֶ‪ּû‬גָ‪å‬ר ּבַ‪ּã‬קֹומָ‪ñ‬ה הָ‪Ié‬אׁשֹונָ‪ó‬ה‬

‫‪238‬‬

‫שבועות‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

241

11:45

Page 240

‫‪Page 241‬‬

‫חֲ‪ë‬בִ‪ã‬יתִ‪ּü‬יֹות ׁשֶ‪û‬ל ׁשָ‪û‬בּועֹות ‪/‬‬

‫‪240‬‬

‫‪240‬‬

‫מִ‪ּñ‬סִ‪ּò‬פּו^י חֶ‪ë‬לֶ‪ï‬ם‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 242‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬דָ‪ç‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬ה אֹומֶ‪gñ‬ת‪:‬‬ ‫"הַ‪é‬חַ‪ּë‬מָ‪ñ‬ה ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ּ Hî‬בֹועֶ‪gô‬ת"‪.‬‬ ‫מַ‪ּSñ‬כִ‪î‬ינָ‪ó‬ה הָ‪é‬עֲ‪ô‬נֻ‪ּó‬גָ‪å‬ה‬ ‫אֶ‪ä‬ת ‪v‬אׁשָ‪ּû‬ה לָ‪ï‬עֲ‪ô‬רּוגָ‪å‬ה‪.‬‬ ‫אָ‪ä‬ז אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬מְ‪ñ‬טֵ‪\í‬ה‪:‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה ‪\l‬ה? זֶ‪ê‬ה ‪L‬א נֹו\א!"‬ ‫וַ‪ּè‬תִ‪ü‬פְ‪ׂvö‬ש אֶ‪ä‬ת ׁשְ‪ּû‬תֵ‪ü‬י יָ‪Wì‬יהָ‪é‬‬ ‫וַ‪ּè‬תָ‪ü‬חֵ‪ë‬ל ּבְ‪ּIã‬קּו‪W‬יהָ‪,é‬‬ ‫ּוׂשְ‪û‬מֵ‪ñ‬חָ‪ë‬ה וְ‪è‬עַ‪ּô‬לִ‪ï‬יזָ‪ê‬ה‬ ‫אֶ‪ä‬ת מֵ‪ñ‬ימֶ‪ñ‬יהָ‪ é‬מַ‪ּñ‬תִ‪ü‬יזָ‪ê‬ה‪:‬‬ ‫"הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה ּכָ‪ ,Hî‬זֹו ּתְ‪ü‬רּופָ‪ö‬ה‬ ‫לַ‪ּï‬גִ‪ּå‬נָ‪ó‬ה הָ‪é‬עֲ‪ô‬יֵ‪ì‬פָ‪ö‬ה!"‬ ‫וְ‪è‬כָ‪î‬ל ּפֶ‪cö‬ח וְ‪è‬אִ‪ä‬ילָ‪ï‬ן‬ ‫ׁשּוב ּבָ‪Iã‬יא וְ‪cè‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬ן!‬

‫שבועות‬

‫‪243‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 243‬‬

‫ׁשָ‪\û‬ב ‪/‬‬

‫לֵ‪ï‬אָ‪ä‬ה ּגֹולְ‪ּrï‬בֶ‪Sã‬ג‬

‫אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה יֹום‪ ,‬אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה יֹום!‬ ‫הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם נָ‪ó‬מֹוג מֵ‪ñ‬חֹם‪,‬‬ ‫‪S‬אּו‪ ,‬הֹו‪O‬י ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר חָ‪cë‬ב‬ ‫מִ‪ּׁñ‬שָ‪\û‬ב‪.‬‬ ‫ּגִ‪ּå‬נָ‪ó‬תֵ‪ü‬נּו נֶ‪ó‬אֱ‪ä‬נַ‪ó‬חַ‪ë‬ת‪:‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה חָ‪ׁë‬שַ‪ּaû‬תִ‪ü‬י ּבְ‪ã‬מִ‪añ‬לַ‪ï‬חַ‪ë‬ת!‬ ‫ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יֹום‪ּ ,‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יֹום‬ ‫אִ‪ä‬י אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר‪ּ ,‬פָ‪ׁö‬שּוט‪ ,‬לִ‪ï‬נְ‪ׁó‬שֹם!"‬ ‫וְ‪è‬קֹובֵ‪ã‬ל מָ‪\ñ‬ה הַ‪ּé‬בְ‪ã‬רֹוׁש‪:‬‬ ‫"אֹוי‪ּ ,‬כִ‪î‬י יֵ‪ׁì‬ש לִ‪ï‬י ּכְ‪î‬אֵ‪ä‬בַײ‪v‬אׁש!"‬ ‫ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬יֹום עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד הַ‪ּé‬בְ‪ã‬רֹוׁש‬ ‫ּבַ‪ã‬חַ‪ּë‬מָ‪ñ‬ה‪ּ ,‬בְ‪ã‬גִ‪ּå‬לּויַײ‪v‬אׁש‪.‬‬ ‫מִ‪ñ‬תְ‪ü‬אַ‪ּä‬נֵ‪ó‬חַ‪ ë‬עֵ‪ô‬ץַײּתַ‪ּü‬פּוחַ‪:ë‬‬ ‫"אֵ‪ä‬ין אַ‪ä‬ף טִ‪í‬יּפַײטִ‪ּí‬פָ‪ö‬ה ׁשֶ‪û‬ל רּוחַ‪!ë‬‬ ‫אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה חֹם וְ‪è‬אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה לַ‪ï‬הַ‪é‬ט!‬ ‫לִ‪ï‬י אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו אֵ‪ä‬ין מִ‪ñ‬גְ‪ּå‬בַ‪ã‬עַ‪ô‬ת‪.‬‬ ‫ּכָ‪ Hî‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר‪ ,‬יִ‪ׁì‬שְ‪û‬מֹר הָ‪é‬אֵ‪ä‬ל‪,‬‬ ‫מַ‪ּñ‬כַ‪î‬ת ׁשֶ‪û‬מֶ‪ׁñ‬ש לְ‪ּeï‬בֵ‪ã‬ל!"‬

‫‪242‬‬

‫שבועות‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 244‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ּתִ‪ü‬פְ‪aö‬חּו אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם‪,‬‬ ‫ּתִ‪ü‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כְ‪î‬לּו עַ‪ô‬ל הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם‪,‬‬ ‫הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א ּבְ‪ã‬יֹפִ‪ö‬י‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬יֹפִ‪ö‬י חִ‪ּë‬נָ‪ó‬ם‪,‬‬ ‫ּתַ‪ü‬עֲ‪ô‬נּוג לְ‪ï‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כֵ‪î‬ל!‬ ‫אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה יֹפִ‪ö‬י לָ‪ï‬עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם!‬ ‫אִ‪ä‬ם יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים לְ‪ï‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כֵ‪î‬ל‬ ‫הַ‪é‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים יָ‪ì‬פִ‪ö‬ים ּכִ‪î‬פְ‪ö‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם!‬ ‫)ּדַ‪ç‬תְ‪ü‬יָ‪ì‬ה ּבֶ‪ã‬ן ּדֹור ‪" /‬מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪xû‬א מַ‪ּñ‬בִ‪ã‬יט מַ‪ñ‬פְ‪ö‬סִ‪ò‬יד"(‬

‫>‪<None‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

11:45

Page 245

<None>

‫‪Page 246‬‬

‫טֹוב לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת ּבַ‪ּã‬דְ‪\ç‬כִ‪î‬ים ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫נָ‪ó‬תָ‪ü‬ן יֹונָ‪ó‬תָ‪ü‬ן‬

‫הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם עָ‪ô‬גֹל ּופָ‪ö‬תּוחַ‪ë‬‬ ‫עֲ‪ô‬נָ‪ó‬נִ‪ó‬ים ּבַ‪ּã‬סָ‪ Hò‬הֹולְ‪ï‬כִ‪î‬ים‬ ‫עִ‪ּô‬מָ‪ñ‬הֶ‪é‬ם‪ּ ,‬בְ‪ã‬צַ‪õ‬עַ‪ô‬ד ּבָ‪ã‬טּוחַ‪,ë‬‬ ‫טֹוב לָ‪ï‬לֶ‪ï‬כֶ‪î‬ת ּבַ‪ּã‬דְ‪\ç‬כִ‪î‬ים‪.‬‬ ‫עֲ‪ô‬נָ‪ó‬נִ‪ó‬ים ׁשָ‪û‬טִ‪í‬ים ּבָ‪d\ã‬יעַ‪ô‬‬ ‫וְ‪\è‬חָ‪ë‬ב ּכָ‪î‬אֹור ׁשְ‪û‬בִ‪ã‬ילָ‪ï‬ם‪.‬‬ ‫אִ‪ä‬ם נֵ‪ó‬לֵ‪— Hï‬‬ ‫וַ‪ּè‬דַ‪ç‬אי ׁשֶ‪ּû‬נַ‪ּó‬גִ‪å‬יעַ‪ô‬‬ ‫עַ‪ô‬ד סֹופֹו ׁשֶ‪û‬ל הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם‪.‬‬ ‫ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬תִ‪ü‬יבִ‪ã‬י הָ‪Ié‬ים נַ‪ó‬עְ‪ּô‬פִ‪ö‬ילָ‪ï‬ה‪,‬‬ ‫נַ‪ó‬עֲ‪ô‬בֹר ׁשְ‪û‬בִ‪ã‬ילֵ‪ï‬י עָ‪ô‬פָ‪ö‬ר‪.‬‬ ‫ּכָ‪î‬ל ּדְ‪\ç‬כֵ‪î‬ינּו‪ּ ,‬בֶ‪ã‬טַ‪í‬ח יֹובִ‪ã‬ילּו —‬ ‫לְ‪ï‬עֹולָ‪ï‬ם‬ ‫אֶ‪ä‬ל‬ ‫זֶ‪ê‬ה‬ ‫הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר‪.‬‬

‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪247‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 247‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‪:‬‬ ‫ּמִ‪ּñ‬תֹו‪ #‬מִ‪ׁHVñ‬ש קֹוהֶ‪é‬לֶ‪ï‬ת ‪ּP‬בָ‪ã‬א‪:‬‬

‫"ּבְ‪ׁã‬שָ‪û‬עָ‪ô‬ה ׁשֶ‪ּû‬בָ‪Uã‬א הַ‪ּé‬קָ‪ú‬דֹוׁש ּבָ‪ã‬רּו‪ A‬הּוא אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אָ‪>ä‬ם הָ‪Mé‬אׁשֹון‪ ,‬נְ‪ó‬טָ‪í‬לֹו וְ‪è‬הֶ‪é‬חְ‪ë‬זִ‪ê‬ירֹו‬ ‫לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י ּכָ‪î‬ל אִ‪ä‬ילָ‪ï‬נֵ‪ó‬י ּגַ‪å‬ן עֵ‪eô‬ן וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לֹו‪;" :‬אֵ‪ä‬ה מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שַ‪û‬י ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה נָ‪ó‬אִ‪ä‬ים ּומְ‪ׁñ‬שֻ‪ּû‬בָ‪ã‬חִ‪ë‬ים‬ ‫הֵ‪ּé‬מָ‪ñ‬ה! וְ‪è‬כָ‪î‬ל מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬בָ‪Uã‬אתִ‪ü‬י ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בִ‪ã‬ילְ‪ּ oï‬בָ‪Uã‬אתִ‪ü‬י‪ּ .‬תֵ‪ü‬ן ּדַ‪ç‬עֲ‪ּô‬תְ‪ׁ oü‬שֶ‪yû‬א ּתְ‪Oü‬לְ‪lï‬ל‬ ‫וְ‪Qè‬א ּתַ‪ü‬חֲ‪Më‬יב אֶ‪ä‬ת עֹולָ‪ï‬מִ‪ñ‬י‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אִ‪ä‬ם ּתְ‪Oü‬לְ‪lï‬ל‪ ,‬אֵ‪ä‬ין מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪ּû‬יְ‪ì‬תַ‪ּü‬קֵ‪ú‬ן אַ‪ä‬חֲ‪Wë‬י‪".o‬‬

‫‪246‬‬

‫ספר קוהלת הוא אחד‬ ‫מחמש המגילות אשר‬ ‫נמצאות בכתובים‬ ‫שבתנ"ך‪ .‬קוהלת רבא‬ ‫הוא ספר מדרשים‬ ‫שהתחבר כפירוש‬ ‫למגילה‪.‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 248‬‬

‫אֶ‪gä‬ץ ‪a‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה ּובֶ‪ã‬טֹון ּבָ‪ּã‬ה ‪c‬ב! ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ש' ּדֹור‬

‫ִ‪ׁï‬שמֹר עַ‪ô‬ל הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬טָ‪í‬חִ‪ë‬ים הַ‪ּé‬יְ‪ּpì‬קִ‪ú‬ים‬ ‫"עֹוד ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים ‪L‬א יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה ׂשָ‪Wû‬ה י‪v‬ק לְ‪ï‬טַ‪ּí‬יֵ‪ì‬ל ּבֹו‪ ,‬וְ‪è‬יֵ‪ׁì‬ש ל ְ‪û‬‬ ‫ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל מְ‪ñ‬חִ‪ë‬יר!"‪ ,‬טֹועֲ‪ô‬נִ‪ó‬ים אַ‪ä‬נְ‪ׁó‬שֵ‪û‬י הַ‪é‬חֶ‪ë‬בְ‪\ã‬ה לַ‪ï‬הֲ‪é‬גָ‪å‬נַ‪ó‬ת הַ‪ּé‬טֶ‪í‬בַ‪ã‬ע‪ּ ,‬ובְ‪ã‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬ט זֶ‪ê‬ה הֵ‪é‬ם מְ‪ñ‬גִ‪å‬יבִ‪ã‬ים‬ ‫לִ‪ï‬תְ‪ü‬נּופַ‪ö‬ת הַ‪ּé‬בְ‪ã‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬גְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה ּבְ‪ã‬יִ‪ׂì‬שְ‪\û‬אֵ‪ä‬ל ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ï‬אַ‪ä‬ט לְ‪ï‬אַ‪ä‬ט מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬סֶ‪ò‬לֶ‪ï‬ת אֶ‪ä‬ת מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬טָ‪í‬חִ‪ë‬ים‬ ‫הַ‪ּé‬פְ‪ö‬תּוחִ‪ë‬ים ׁשֶ‪ּû‬נֹותְ‪ü‬רּו לָ‪ï‬נּו ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ‪ּ .‬כְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בֹונְ‪ó‬נִ‪ó‬ים הַ‪ּé‬יֹום ּבֶ‪ã‬עָ‪Iô‬ים ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לִ‪Sï‬אֹות‬ ‫סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ם מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט מְ‪ñ‬אֹוד ׁשְ‪û‬טָ‪í‬חִ‪ë‬ים יְ‪ּpì‬קִ‪ú‬ים‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הֵ‪é‬ם ׁשִ‪û‬טְ‪í‬חֵ‪ë‬י חַ‪aë‬לָ‪ï‬אּות אֹו ׁשִ‪û‬טְ‪í‬חֵ‪ë‬י מִ‪Sñ‬עֶ‪ô‬ה‬ ‫וִ‪è‬יעָ‪ô‬רֹות‪ .‬הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬טָ‪í‬חִ‪ë‬ים הָ‪é‬אֵ‪ּä‬לּו הֹולְ‪ï‬כִ‪î‬ים וְ‪è‬נֶ‪ó‬עֱ‪ô‬לָ‪ï‬מִ‪ñ‬ים ּובִ‪ã‬מְ‪ñ‬קֹומָ‪ñ‬ם מּו‪l‬מֹות ׁשְ‪û‬כּונֹות ‪S‬חָ‪ë‬בֹות‬ ‫ּובִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬נִ‪ó‬ים ‪ּc‬בֵ‪ã‬י קֹומֹות‪ .‬עֹוד עֶ‪ׂô‬שְ‪Iû‬ים ׁשָ‪û‬נָ‪ó‬ה וְ‪Lè‬א יִ‪ì‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה לְ‪ï‬אָ‪ä‬ן לְ‪ï‬טַ‪ּí‬יֵ‪ì‬ל‪ּ ,‬ומְ‪ñ‬קֹומֹות ‪ּc‬בִ‪ã‬ים‬ ‫ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ יֵ‪\ì‬אּו ּכְ‪î‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬טָ‪í‬חִ‪ë‬ים ׁשֶ‪û‬ל ּבָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים ּוכְ‪î‬בִ‪ã‬יׁשִ‪û‬ים וַ‪è‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים הַ‪ּé‬גָ‪Iå‬ים ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬קֹומֹות אֵ‪ּä‬לּו ‪L‬א‬ ‫יּוכְ‪î‬לּו ל ְ‪ïִó‬נׁשֹם‪ ,‬מִ‪ּׁñ‬שּום ׁשֶ‪ּû‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יב הַ‪ּׁé‬שֶ‪û‬טַ‪í‬ח הָ‪é‬עִ‪ô‬ירֹונִ‪ó‬י ‪L‬א ּתִ‪ּü‬מָ‪ñ‬צֶ‪õ‬אנָ‪ó‬ה הַ‪^"é‬אֹות הַ‪ּé‬יְ‪ּpì‬קֹות"‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬טָ‪í‬חִ‪ë‬ים הַ‪ּé‬יְ‪ּpì‬קִ‪ú‬ים הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פְ‪dö‬ים חַ‪ë‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬ן וְ‪è‬לַ‪ï‬חּות לַ‪ּï‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה‪.‬‬ ‫"וְ‪è‬הֵ‪é‬יכָ‪î‬ן נְ‪ׁó‬שַ‪ּû‬כֵ‪î‬ן אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל הָ‪é‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים?"‪ׁ ,‬שֹואֲ‪ä‬לִ‪ï‬ים אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים אֲ‪ä‬חֵ‪Ië‬ים‪ .‬הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ ּבִ‪ã‬צְ‪õ‬מִ‪ñ‬יחָ‪ë‬ה‬ ‫מַ‪ñ‬תְ‪ü‬מֶ‪Wñ‬ת‪ּ ,‬תֹוׁשָ‪û‬בֶ‪ã‬יהָ‪ é‬מִ‪ñ‬תְ‪ּcü‬בִ‪ã‬ים‪ ,‬וְ‪è‬עַ‪ô‬ל ּכֵ‪î‬ן ּבֹונִ‪ó‬ים וְ‪è‬סֹולְ‪ï‬לִ‪ï‬ים ּכְ‪î‬בִ‪ã‬יׁשִ‪û‬ים וְ‪è‬טֹוב ׁשֶ‪ּû‬כָ‪ !Hî‬הַ‪é‬אִ‪ä‬ם‬ ‫אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר ‪L‬א לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֹות ׁשְ‪û‬כּונֹות? הַ‪é‬אִ‪ä‬ם אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לֹומַ‪ñ‬ר לָ‪ï‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים ּגּורּו ּבַ‪ּׂã‬שָ‪û‬דֹות הַ‪ּé‬יְ‪ּpì‬קִ‪ú‬ים‬ ‫‪L‬א נִ‪ó‬בְ‪ã‬נֶ‪ó‬ה יֹותֵ‪ü‬ר ּבָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים?‬ ‫ִ‪ּè‬כּוח הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה מֻ‪ּñ‬כָ‪î‬ר ּבְ‪vã‬ב הָ‪é‬אֲ‪\ä‬צֹות ּבָ‪ã‬עֹולָ‪ï‬ם‪ ,‬וְ‪è‬הּוא מִ‪ñ‬תְ‪ü‬נַ‪ó‬הֵ‪é‬ל סְ‪ò‬בִ‪ã‬יב הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬אֵ‪ä‬לָ‪ï‬ה‪ :‬אֵ‪ä‬י‪H‬‬ ‫הַ‪ּé‬ו ַ‪ë‬‬ ‫מְ‪ׁñ‬שַ‪ּû‬מְ‪Iñ‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬טֶ‪í‬בַ‪ã‬ע וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬נֹוף הַ‪ּé‬יָ‪vì‬ק ׁשֶ‪ּû‬כָ‪î‬ל ּכָ‪ Hî‬חָ‪ׁë‬שּוב לִ‪ï‬בְ‪Iã‬יאּותֵ‪ü‬נּו הַ‪ּé‬גּופָ‪ö‬נִ‪ó‬ית‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬נַ‪ó‬פְ‪ׁö‬שִ‪û‬ית‪ּ ,‬ובְ‪ã‬כָ‪î‬ל זֹאת מַ‪Sñ‬חִ‪ë‬יבִ‪ã‬ים ּובֹונִ‪ó‬ים? ּכֵ‪î‬יצַ‪õ‬ד ׁשֹומְ‪Iñ‬ים עַ‪ô‬ל הָ‪é‬אִ‪ּä‬זּון ּבַ‪ּã‬טֶ‪í‬בַ‪ã‬ע ּובְ‪ã‬כָ‪î‬ל‬ ‫זֹאת מְ‪ׁñ‬שַ‪ּû‬נִ‪ó‬ים יָ‪ׁì‬שָ‪û‬ן ּומֹוסִ‪ò‬יפִ‪ö‬ים חָ‪ׁVë‬ש?‬ ‫לְ‪ï‬אַ‪ä‬נְ‪ׁó‬שֵ‪û‬י "הַ‪é‬חֶ‪ë‬בְ‪\ã‬ה לַ‪ï‬הֲ‪é‬גָ‪å‬נַ‪ó‬ת הַ‪ּé‬טֶ‪í‬בַ‪ã‬ע"‪" ,‬לַ‪ּï‬יְ‪ּpì‬קִ‪ú‬ים" ּולְ‪ï‬אַ‪ä‬נְ‪ׁó‬שֵ‪û‬י אֵ‪ä‬יכּות הַ‪ּé‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה יֵ‪ׁì‬ש‬ ‫ּתְ‪ׁü‬שּובָ‪ã‬ה‪" :‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר ּגַ‪å‬ם אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר!" אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א ׁשֶ‪ּû‬צָ‪Iõ‬י‪ H‬לְ‪ï‬הַ‪ׁé‬שְ‪dû‬יעַ‪ ô‬מַ‪ñ‬חֲ‪ׁë‬שָ‪û‬בָ‪ã‬ה וְ‪è‬תִ‪ü‬כְ‪î‬נּון‪ּ .‬כַ‪ּî‬יֹום ‪ּe‬יָ‪ì‬ם‬ ‫ּבִ‪ã‬זְ‪ּê‬בּוז ּגָ‪å‬דֹול ׁשֶ‪û‬ל ‪eSe‬ע‪ ,‬וְ‪ּׁè‬שֶ‪xû‬א ּכְ‪î‬מֹו הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪ ,‬אִ‪ä‬י אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לְ‪ï‬מַ‪ñ‬חְ‪ë‬זֵ‪ê‬ר אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬קַ‪eSú‬ע‪,‬‬ ‫ְ‪dû‬יע הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה מְ‪ñ‬אֹוד‬ ‫לְ‪ï‬הַ‪é‬תְ‪ּü‬פִ‪ö‬יל אֹותָ‪ּü‬ה‪ ,‬אֹו אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו לְ‪ï‬יַ‪ּì‬בֵ‪ã‬א אֹותָ‪ּü‬ה‪ ,‬וְ‪è‬עַ‪ô‬ל ּכֵ‪î‬ן צָ‪Iõ‬י‪ H‬לְ‪ï‬הַ‪ׁé‬ש ַ‪ô‬‬ ‫מַ‪ñ‬חֲ‪ׁë‬שָ‪û‬בָ‪ã‬ה ‪Ol‬ימָ‪ñ‬ה‪ .‬צַ‪õ‬ו הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬עָ‪ô‬ה הַ‪ּé‬יֹום הּוא ׁשִ‪ּû‬מּור הַ‪ּé‬קַ‪eSú‬ע‪ּ .‬כֵ‪î‬יצַ‪õ‬ד?‬ ‫הַ‪ּé‬פִ‪ö‬תְ‪ü‬רֹון הּוא ּבְ‪ã‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה לַ‪ּï‬גֹבַ‪ּã‬ה‪ּ .‬בְ‪ã‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה ‪c‬ב ּתַ‪ü‬כְ‪î‬לִ‪ï‬יתִ‪ü‬ית ׁשֶ‪ּû‬מְ‪ñ‬נַ‪ּó‬צֶ‪õ‬לֶ‪ï‬ת ׁשְ‪û‬טָ‪í‬חִ‪ë‬ים ‪a‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל‬ ‫ַ‪ï‬חׁשֹב עַ‪ô‬ל "ּבְ‪ã‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה‬ ‫מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פֶ‪kö‬ת ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬רֹונֹות מְ‪ñ‬גּו‪I‬ים לָ‪ï‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬ים‪ .‬זֹאת וְ‪è‬עֹוד‪ ,‬צָ‪Iõ‬י‪ H‬ל ֲ‪ë‬‬ ‫ׂש אֶ‪ä‬ת ׁשִ‪û‬טְ‪í‬חֵ‪ë‬י הַ‪é‬חֲ‪ë‬נָ‪ó‬יָ‪ì‬ה מִ‪ּñ‬סָ‪ò‬בִ‪ã‬יב לַ‪ּï‬בִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬נִ‪ó‬ים אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֹות‬ ‫חֲ‪ë‬כָ‪î‬מָ‪ñ‬ה"‪ .‬לְ‪ï‬מָ‪ׁñ‬שָ‪û‬ל ‪L‬א לִ‪ï‬פְ‪ֹ vö‬‬ ‫ַ‪ï‬חסֹ‪ּ H‬בְ‪ã‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר ׁשִ‪û‬טְ‪í‬חֵ‪ë‬י אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה‪ּ .‬כְ‪]î‬י ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬כְ‪î‬בִ‪ã‬יׁשִ‪û‬ים‬ ‫אֹותָ‪ü‬ם מִ‪ּñ‬תַ‪ü‬חְ‪ּë‬תָ‪ü‬ם ּכְ‪]î‬י ל ֲ‪ë‬‬ ‫יַ‪ì‬עַ‪ô‬מְ‪ñ‬דּו ּבַ‪ּã‬לַ‪ï‬חַ‪ë‬ץ ׁשֶ‪û‬ל ּכָ‪î‬ל הָ‪é‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים הַ‪ּé‬גָ‪Iå‬ים עַ‪ô‬ל ׁשִ‪û‬טְ‪í‬חֵ‪ë‬י אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה אֵ‪ּä‬לּו יֵ‪ׁì‬ש צֹ‪ Hg‬לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֹות‬ ‫ֹח לָ‪ï‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים‪.‬‬ ‫ּתַ‪ׁü‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬ית ‪ּc‬כָ‪î‬בֹות מְ‪ñ‬הִ‪é‬ירֹות הַ‪ּé‬נֹותְ‪ü‬נֹות מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬נֶ‪ó‬ה זֹול וְ‪è‬נ ַ‪ë‬‬ ‫ִ‪ּö‬תּוח ּכַ‪î‬לְ‪ּï‬כָ‪î‬לִ‪ï‬י הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬אַ‪ä‬פְ‪ׁö‬שֵ‪û‬ר \מַ‪ñ‬ת חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‬ ‫מּכֹל! ּכָ‪î‬ל מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬אָ‪ä‬נּו מְ‪ñ‬פַ‪ּö‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬ים ּפ ַ‪ë‬‬ ‫וְ‪è‬הֶ‪é‬חָ‪ׁë‬שּוב ִ‪ñ‬‬ ‫נְ‪ó‬אֹותָ‪ü‬ה לַ‪ּï‬דֹור הַ‪ּé‬נֹוכְ‪î‬חִ‪ë‬י‪ ,‬חַ‪ּë‬יָ‪ì‬ב לְ‪ï‬הָ‪é‬בִ‪ã‬יא ּבְ‪ã‬חֶ‪ׁë‬שְ‪ּû‬בֹון אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬דֹור הַ‪ּé‬בָ‪ã‬א‪ .‬אָ‪ä‬סּור לִ‪ï‬פְ‪ּö‬ג ַ‪ֹô‬ע ּבְ‪ã‬סִ‪ּò‬כּוּיָ‪ì‬יו‬ ‫ׁשֶ‪û‬ל מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬א אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬ינּו לֵ‪ï‬הָ‪é‬נֹות מֵ‪\ñ‬מַ‪ñ‬ת חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ּדֹומָ‪ñ‬ה לָ‪ï‬זֹו ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו‪ .‬אָ‪ä‬נּו חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ּבְ‪ã‬עֹולָ‪ï‬ם‬ ‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪249‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 249‬‬

‫אֵ‪ä‬יכּות הַ‪ּé‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה ‪/‬‬

‫עֲ‪ô‬זַ‪Sê‬יָ‪ì‬ה אַ‪ּä‬לֹון‬

‫ִ‪ï‬כּתֹב ּולְ‪ּjï‬בֵ‪ã‬ר עַ‪ô‬ל אֵ‪ä‬יכּות הַ‪ּé‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה‪ ,‬אַ‪ Hä‬לְ‪ï‬פִ‪ö‬י ׁשָ‪û‬עָ‪ô‬ה עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן עֹוׂשִ‪û‬ים‬ ‫מַ‪ּSñ‬בִ‪ã‬ים עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו ל ְ‪î‬‬ ‫הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה יֹותֵ‪ü‬ר לְ‪dï‬לְ‪ï‬קּולָ‪ּï‬ה ּופָ‪ö‬חֹות לְ‪ï‬תִ‪ּü‬קּונָ‪ּó‬ה‪ .‬אּולָ‪ï‬ם‪ ,‬אַ‪ä‬ף הַ‪ּé‬דִ‪ּç‬בּור עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו עַ‪ô‬ל ּבְ‪ã‬עָ‪ô‬יֹות‬ ‫הַ‪ּé‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה וְ‪è‬אֵ‪ä‬יכּותָ‪ּü‬ה ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר הּוא מַ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬הּו חָ‪ׁë‬שּוב‪ :‬הּוא סִ‪ò‬ימָ‪ñ‬ן‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אִ‪ä‬י אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬לֵ‪ï‬ם מִ‪ñ‬ן‬ ‫הַ‪ּé‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬יָ‪ì‬ה‪ .‬עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר עֹוסְ‪dò‬ים ּבָ‪ּã‬ה ‪L‬א ‪c‬ק חֹובְ‪ã‬בֵ‪ã‬יַײטֶ‪í‬בַ‪ã‬ע‪ ,‬אֹוהֲ‪é‬בֵ‪ã‬י ּפְ‪\ö‬חִ‪ë‬ים וְ‪è‬צִ‪ּõ‬פֹו‪I‬ים‪,‬‬ ‫אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א ּגַ‪å‬ם ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬יַײאָ‪Vä‬ם "‪S‬צִ‪õ‬ינִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים" — ּתַ‪ü‬עֲ‪ׂô‬שִ‪ּû‬יָ‪ì‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬חַ‪aë‬לָ‪ï‬אִ‪ä‬ים‪ ,‬אַ‪ä‬נְ‪ׁó‬שֵ‪û‬יַײּתַ‪ü‬חְ‪ּë‬בּו\ה‪,‬‬ ‫\אׁשֵ‪û‬יַײעִ‪ô‬י‪ּI‬יֹות וְ‪ׂè‬שָ‪^û‬יַײמֶ‪ñ‬מְ‪ׁñ‬שָ‪û‬לָ‪ï‬ה‪ .‬וְ‪è‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לֹומַ‪ñ‬ר‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬זֶ‪ê‬ה עִ‪ô‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ן ּגַ‪å‬ם לִ‪ï‬ילָ‪Oï‬ים וְ‪è‬לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י נֹעַ‪ô‬ר‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל‪ּ ,‬תִ‪ׁü‬שְ‪û‬אֲ‪ä‬לּו אּולַ‪ï‬י‪ ,‬מָ‪ñ‬ה אָ‪ä‬נּו יְ‪ì‬כֹולִ‪ï‬ים לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות? הֲ‪Lé‬א מְ‪ּwñ‬בָ‪ã‬ר ּבִ‪rã‬בָ‪Iã‬ים ּגְ‪å‬דֹולִ‪ï‬ים‪,‬‬ ‫ֵ‪ã‬ע ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם! זֶ‪ê‬ה נָ‪ó‬כֹון — אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ‪L‬א‬ ‫עֲ‪ô‬נָ‪ּdó‬יִ‪ì‬ים‪ ,‬הָ‪é‬עֹולִ‪ï‬ים ּכֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף ‪c‬ב‪ ,‬וְ‪ׁè‬שּום יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נּו קֹוב ַ‪ô‬‬ ‫לְ‪ï‬גַ‪å‬מְ‪^ñ‬י‪ .‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים יְ‪ì‬כֹולִ‪ï‬ים לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה מְ‪ñ‬אֹוד‪ .‬הֵ‪é‬ם חֵ‪ë‬לֶ‪ï‬ק ּגָ‪å‬דֹול מִ‪ñ‬ן הָ‪é‬אֻ‪ä‬כְ‪î‬לּוסִ‪ּò‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬וְ‪è‬הֵ‪é‬ם‬ ‫ִ‪ö‬יע ּגַ‪å‬ם ּבְ‪ã‬מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שִ‪û‬ים ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם עֹוׂשִ‪û‬ים וְ‪è‬גַ‪å‬ם ּבְ‪ã‬מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שִ‪û‬ים ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם נִ‪ó‬מְ‪ñ‬נָ‪ó‬עִ‪ô‬ים‬ ‫יְ‪ì‬כֹולִ‪ï‬ים לְ‪ï‬הַ‪ׁé‬שְ‪ּû‬פ ַ‪ô‬‬ ‫מִ‪ּñ‬לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות‪ ,‬וְ‪è‬כֵ‪î‬ן ּבְ‪ã‬אֶ‪ä‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬עּות חַ‪ë‬בְ‪^ã‬יהֶ‪é‬ם וְ‪è‬הֹו^יהֶ‪é‬ם‪ .‬הֲ‪^é‬י‪ ,‬לְ‪wï‬גְ‪å‬מָ‪ñ‬ה‪ׁ ,‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬י\ה עַ‪ô‬ל נִ‪aó‬יֹון‬ ‫הַ‪ּé‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה‪L .‬א ‪c‬ק מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬גָ‪Iå‬ים זֹו‪dS‬ים ‪a‬לִ‪ּï‬פֹות‪ ,‬עֲ‪ô‬טִ‪í‬יפֹות ּוׁשְ‪û‬אָ‪ä‬ר ּפְ‪ö‬סֹלֶ‪ï‬ת ּבָ‪Sã‬חֹוב ּומִ‪ñ‬חּוץ‬ ‫לָ‪ï‬עִ‪ô‬יר; חֶ‪ë‬לְ‪lï‬ם ׁשֶ‪û‬ל מֵ‪ñ‬אֹות אַ‪ä‬לְ‪ï‬פֵ‪ö‬י הַ‪ּé‬יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ּבַ‪ּã‬זִ‪ê‬הּום הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נּו ‪l‬טָ‪í‬ן מִ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬גָ‪Iå‬ים‪.‬‬ ‫וַ‪ּè‬דַ‪ç‬אי‪L ,‬א ּבְ‪ã‬יֹום אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד נְ‪ׁó‬שַ‪ּû‬נֶ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬הֶ‪ּSé‬גֵ‪å‬לִ‪ï‬ים ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו‪ ,‬וְ‪ׁlè‬שֶ‪û‬ה לְ‪ï‬הַ‪é‬אֲ‪ä‬מִ‪ñ‬ין ּכִ‪î‬י ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום‬ ‫יִ‪gaì‬ה נֵ‪ó‬ס וְ‪è‬כֻ‪ּî‬לָ‪ï‬נּו נֵ‪ó‬הָ‪é‬פֵ‪ּ Hö‬בְ‪ã‬בַ‪ã‬תַײאַ‪ä‬חַ‪ë‬ת לְ‪ׁï‬שֹומְ‪^ñ‬י נִ‪ּó‬קָ‪ú‬יֹון‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הֲ‪Lé‬א צָ‪Iõ‬י‪ H‬לְ‪ï‬הַ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם‪,‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר הַ‪ּé‬קַ‪ú‬ל ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר לְ‪ï‬כָ‪î‬ל אָ‪Vä‬ם הּוא — לְ‪ï‬הַ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל ּבְ‪ã‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מֹו‪ .‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נִ‪ó‬י מַ‪ׁñ‬שְ‪û‬לִ‪ï‬י‪ H‬אַ‪ׁä‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬ה‬ ‫ּבִ‪ׁSã‬שּות הָ‪ּcé‬בִ‪ã‬ים‪ ,‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י עֹוׂשֶ‪û‬ה אֶ‪ä‬ת "הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬מָ‪ñ‬ץ" ּומַ‪ñ‬חֲ‪ë‬זִ‪ê‬יק אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬פְ‪ö‬סֹלֶ‪ï‬ת ּבְ‪ã‬יָ‪Oì‬י עֹוד ּדַ‪ּç‬קֹות‬ ‫ִ‪å‬יע לְ‪ï‬פַ‪ö‬ח אַ‪ׁä‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬ה; אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מֵ‪Iñ‬ים נְ‪ó‬יָ‪ì‬ר ּבְ‪ã‬חַ‪ë‬נְ‪ó‬יֹון ּומֵ‪ñ‬טִ‪í‬יל אֹותֹו אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬פַ‪ö‬ח!‬ ‫אֲ‪ä‬חָ‪ë‬דֹות עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪û‬אַ‪ּä‬ג ַ‪ô‬‬ ‫ִ‪ö‬יע ּגַ‪å‬ם עַ‪ô‬ל חֲ‪ë‬בֵ‪cã‬י‪ּ ,‬גַ‪å‬ם עַ‪ô‬ל מְ‪ñ‬בֻ‪ּã‬גָ‪Iå‬ים‪ ,‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו עַ‪ô‬ל‬ ‫ּוכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י נֹוהֵ‪é‬ג ּכָ‪ — Hî‬הַ‪ּé‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר מַ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פ ַ‪ô‬‬ ‫ֹח מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬שִ‪û‬י — הַ‪é‬פְ‪ö‬עִ‪ô‬ילּו אֶ‪ä‬ת ּכֹוחֲ‪ë‬כֶ‪î‬ם!‬ ‫הֹו‪I‬ים‪ .‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה עִ‪ô‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ן‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬בֹו יֵ‪ׁì‬ש לִ‪ï‬ילָ‪Oï‬ים ּכ ַ‪ë‬‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש ּגַ‪å‬ם ּדְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים יֹותֵ‪ü‬ר ּפְ‪ׁö‬שּוטִ‪í‬ים‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל יֹותֵ‪ü‬ר ‪ׁl‬שֶ‪û‬ה לִ‪ּaï‬ב ַ‪ֹô‬ע לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם חֻ‪ּë‬קִ‪ú‬ים ּבְ‪ã‬רּו‪I‬ים‪ .‬הֲ‪^é‬י‪,‬‬ ‫ֵ‪ñ‬ח וְ‪è‬לַ‪ï‬חַ‪ë‬י‪ּ .‬בְ‪ã‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬נֹות ּובְ‪ã‬טִ‪ּí‬יּולִ‪ï‬ים אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לִ‪Sï‬אֹות אֵ‪ä‬י‪ּ H‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬יַײנֹעַ‪ô‬ר‬ ‫לְ‪ï‬מָ‪ׁñ‬שָ‪û‬ל‪ ,‬הַ‪ּé‬יַ‪ì‬חַ‪ë‬ס לַ‪ּï‬צֹומ ַ‪ë‬‬ ‫ּפֹוגְ‪å‬עִ‪ô‬ים ּבְ‪ã‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים ּובְ‪ׂã‬שִ‪û‬יחִ‪ë‬ים ּומַ‪ׁñ‬שְ‪û‬חִ‪ë‬יתִ‪ü‬ים אֹותָ‪ü‬ם ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י מֵ‪ׂñ‬שִ‪û‬ים‪ .‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים אַ‪ּä‬תָ‪ü‬ה ּגַ‪å‬ם‬ ‫ֵ‪ñ‬ח‬ ‫ֵ‪ñ‬ע אֹומְ‪Iñ‬ים‪ :‬מָ‪ñ‬ה יֵ‪ׁì‬ש‪ ,‬זֶ‪ê‬ה יִ‪ì‬צְ‪õ‬מַ‪ñ‬ח מֵ‪ñ‬חָ‪ׁVë‬ש! לְ‪ï‬מַ‪ּSñ‬בֵ‪ã‬ה הַ‪ּé‬צַ‪õ‬עַ‪ô‬ר‪ ,‬אֵ‪ä‬ין "זֶ‪ê‬ה" צֹומ ַ‪ë‬‬ ‫ׁשֹומ ַ‪ô‬‬ ‫ּכָ‪î‬לַײּכָ‪ Hî‬מַ‪ñ‬הֵ‪é‬ר — ּולְ‪ï‬עִ‪ּô‬תִ‪ü‬ים אָ‪ä‬נּו ּגֹו‪S‬מִ‪ñ‬ים ּתַ‪ּü‬קָ‪ú‬לֹות‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אֵ‪ä‬ין לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן עֹוד ּתַ‪ּü‬קָ‪ú‬נָ‪ó‬ה ּכְ‪î‬לָ‪ï‬ל‪L .‬א‬ ‫מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט ׂשְ‪^û‬פֹות נִ‪ó‬גְ‪Så‬מּו עַ‪ô‬ל יְ‪]ì‬י ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬יַײנֹעַ‪ô‬ר ‪c‬ק מִ‪ּׁñ‬שּום ׁשֶ‪xû‬א נִ‪ּó‬תְ‪ü‬נָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬דַ‪ç‬עַ‪ô‬ת עַ‪ô‬ל ּכָ‪,Hî‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬דּו\ה הַ‪ּé‬תְ‪ü‬מִ‪ñ‬ימָ‪ñ‬ה עֲ‪ô‬לּולָ‪ï‬ה לְ‪ï‬כַ‪ּî‬לֹות יַ‪ì‬עַ‪ô‬ר ׁשָ‪û‬לֵ‪ï‬ם‪ּ ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪û‬אֵ‪ä‬ין מַ‪ּañ‬פִ‪ö‬י‪O‬ים לְ‪ï‬בֹו]ד אֹותָ‪ּü‬ה‬ ‫ּולְ‪ï‬כַ‪ּî‬בֹות אֹותָ‪ּü‬ה ּכָ‪\î‬אּוי‪.‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬יַ‪ì‬חַ‪ë‬ס לְ‪ï‬בַ‪ã‬עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יַײחַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‪ :‬עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן עֵ‪Oô‬ים אָ‪ä‬נּו לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ü‬אַ‪ä‬כְ‪î‬זְ‪ê‬רּותָ‪ü‬ם ׁשֶ‪û‬ל יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ּכְ‪î‬לַ‪ּï‬פֵ‪ö‬י חַ‪ּë‬יֹות‪ּ ,‬בֵ‪ã‬ין‬ ‫חַ‪ּë‬יֹותַײּבַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ּובֵ‪ã‬ין ּבַ‪ã‬עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יַײחַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ּבַ‪ּׂã‬שָ‪Wû‬ה‪ּ .‬בְ‪ã‬אַ‪Sä‬צֹותַײאֵ‪ä‬ירֹוּפָ‪ö‬ה אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לִ‪Sï‬אֹות חַ‪ּë‬יֹות‬ ‫וְ‪è‬עֹופֹות ּבְ‪ã‬גַ‪ּå‬נִ‪ó‬ים צִ‪ּõ‬בּו‪ּI‬יִ‪ì‬ים ּובְ‪ã‬לֵ‪ï‬ב הָ‪é‬עִ‪ô‬יר‪ ,‬וְ‪è‬הֵ‪é‬ם מַ‪ּSñ‬גִ‪å‬יׁשִ‪û‬ים אֶ‪ä‬ת עַ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ñ‬ם ּבְ‪ã‬טּוחִ‪ë‬ים מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל‬ ‫ֵ‪å‬ע ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם‪ .‬אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לֵ‪ï‬נּו ּכָ‪î‬ל הַ‪é‬חַ‪ּë‬יֹות וְ‪è‬הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬פֹו‪I‬ים מְ‪ñ‬לֵ‪ï‬אֹות ּפַ‪ö‬חַ‪ë‬ד‪,‬‬ ‫‪c‬ע‪ּ ,‬כִ‪î‬י אִ‪ä‬יׁש אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נּו ּפֹוג ַ‪ô‬‬ ‫וְ‪è‬אִ‪ä‬יַײאֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪^lü‬ב אֲ‪ä‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ן — מִ‪ּׁñ‬שּום ׁשֶ‪û‬חָ‪ë‬סֵ‪ò‬ר הַ‪ּé‬יַ‪ì‬חַ‪ë‬ס הָ‪é‬אֲ‪ä‬מִ‪ּñ‬תִ‪ü‬י‪ ,‬הַ‪ּé‬טֹוב‪ ,‬לְ‪ï‬בַ‪ã‬עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יַײחַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים‬ ‫— הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעָ‪ô‬ה הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬עָ‪ô‬ה לְ‪ׁï‬שַ‪ּû‬נֹות‪.‬‬

‫‪248‬‬

‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 250‬‬

‫מִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו ׁשֹומֵ‪ñ‬ר עַ‪ô‬ל הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫לֵ‪ï‬אָ‪ä‬ה נָ‪ó‬אֹור‬

‫מִ‪ּñ‬לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬לָ‪ï‬ה הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם נִ‪Só‬אֶ‪ä‬ה לִ‪ï‬י ּדַ‪ç‬י ּבְ‪ã‬סֵ‪Wò‬ר‪,‬‬ ‫וְ‪è‬זֶ‪ê‬ה סִ‪ò‬ימָ‪ñ‬ן ׁשֶ‪ּû‬מִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו ׁשֹומֵ‪ñ‬ר עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו‪.‬‬ ‫הַ‪ּׁé‬שֶ‪û‬מֶ‪ׁñ‬ש ׁשּוב עֹולָ‪ï‬ה‪ ,‬הַ‪ּׁé‬שֶ‪û‬מֶ‪ׁñ‬ש ׁשּוב יֹו‪Wg‬ת‪,‬‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש חֹ‪g‬ף וְ‪è‬יֵ‪ׁì‬ש ‪e‬יִ‪ì‬ץ וְ‪è‬יֵ‪ׁì‬ש סְ‪ò‬תָ‪ü‬ו‪.‬‬

‫לְ‪ï‬כָ‪î‬ל צִ‪ּõ‬פֹור יֵ‪ׁì‬ש ‪o‬ן‪ ,‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ל ּפַ‪ּSö‬פַ‪ö‬ר יֵ‪ׁì‬ש ּפֶ‪cö‬ח‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬כָ‪î‬ל מֵ‪ñ‬יתָ‪ü‬ר ‪l‬טָ‪í‬ן יֵ‪ׁì‬ש מַ‪ñ‬נְ‪ּó‬גִ‪å‬ינָ‪ó‬ה‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬כָ‪î‬ל ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר יֵ‪ׁì‬ש סֹוף‪ ,‬וְ‪è‬זֶ‪ê‬ה קֹו‪g‬ה אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לֵ‪ï‬נּו‬ ‫ּבְ‪ã‬עֵ‪ּ Hgô‬בַ‪ּׁã‬שָ‪û‬עָ‪ô‬ה הַ‪ּé‬נְ‪ó‬כֹונָ‪ó‬ה‪.‬‬

‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬עָ‪ô‬לִ‪ï‬ים רֹו‪Oa‬ים הָ‪é‬רּוחַ‪ ë‬מְ‪ñ‬זַ‪ּê‬מֶ‪gñ‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬פֳ‪Iö‬ים חֹוזְ‪ê‬רֹות ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬בָ‪ã‬אָ‪ä‬ה הָ‪é‬עֹונָ‪ó‬ה‪.‬‬ ‫ּומִ‪ñ‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬לְ‪ï‬פִ‪ö‬ים ּכָ‪î‬ל יֹום הַ‪ּé‬בֹ‪k‬ר וְ‪è‬הָ‪é‬עֶ‪gô‬ב‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬עֵ‪ּ Hgô‬בַ‪ּׁã‬שָ‪û‬עָ‪ô‬ה הַ‪ּé‬נְ‪ó‬כֹונָ‪ó‬ה‪.‬‬

‫וְ‪è‬אָ‪ä‬ז אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י יֹוׁשֵ‪û‬ב וְ‪è‬חֹוׁשֵ‪û‬ב לִ‪ï‬י ּכָ‪î‬כָ‪î‬ה‪:‬‬ ‫ּבְ‪ã‬סַ‪ Hò‬הַ‪ּé‬כֹל ּתִ‪Sü‬אּו אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה מַ‪ּñ‬זָ‪ê‬ל‪.‬‬ ‫מִ‪ּñ‬לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬לָ‪ï‬ה הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם נִ‪Só‬אָ‪ä‬ה לִ‪ï‬י ּדַ‪ç‬י ּבְ‪ã‬סֵ‪Wò‬ר‪,‬‬ ‫ּבְ‪ּ HgWã‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ל‪.‬‬

‫וְ‪è‬אָ‪ä‬ז אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י יֹוׁשֵ‪û‬ב לִ‪ï‬י וְ‪è‬חֹוׁשֵ‪û‬ב לִ‪ï‬י ּכָ‪î‬כָ‪î‬ה‬ ‫ּבְ‪ã‬סַ‪ Hò‬הַ‪ּé‬כֹל ּתִ‪Sü‬אּו‪ ,‬אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה מַ‪ּñ‬זָ‪ê‬ל‪.‬‬ ‫מִ‪ּñ‬לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬לָ‪ï‬ה הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם נִ‪Só‬אָ‪ä‬ה לִ‪ï‬י ּדַ‪ç‬י ּבְ‪ã‬סֵ‪Wò‬ר‬ ‫ּבְ‪ּ HgWã‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ל‪.‬‬

‫מִ‪ּñ‬לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬לָ‪ï‬ה הָ‪é‬עֹולָ‪ï‬ם נִ‪Só‬אָ‪ä‬ה לִ‪ï‬י ּדַ‪ç‬י נֹו‪S‬מָ‪ñ‬לִ‪ï‬י‪,‬‬ ‫וְ‪è‬זֶ‪ê‬ה סִ‪ò‬ימָ‪ñ‬ן ׁשֶ‪ּû‬מִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו ׁשֹומֵ‪ñ‬ר עָ‪ô‬לָ‪ï‬יו‪.‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬בֹ‪k‬ר יֵ‪ׁì‬ש לִ‪ï‬י ׁשֶ‪û‬מֶ‪ׁñ‬ש ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪cû‬ק ּבָ‪ã‬א לִ‪ï‬י‪,‬‬ ‫ּכָ‪î‬ל לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה יֵ‪ׁì‬ש יָ‪^ì‬חַ‪ ë‬וְ‪è‬כֹוכָ‪î‬ב‪.‬‬

‫‪251‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 251‬‬

‫ִ‪ï‬למֹד ּכֵ‪î‬יצַ‪õ‬ד לְ‪ï‬הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬מֵ‪ׁñ‬ש ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם ּבִ‪ã‬תְ‪ü‬בּונָ‪ó‬ה ּכְ‪]î‬י ‪L‬א‬ ‫ּבַ‪ã‬עַ‪ô‬ל מַ‪ׁñ‬שְ‪û‬אַ‪ּä‬בִ‪ã‬ים מֻ‪ñ‬גְ‪ּå‬בָ‪ã‬לִ‪ï‬ים וְ‪è‬עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו ל ְ‪ï‬‬ ‫לְ‪ï‬בַ‪ã‬זְ‪ּê‬בְ‪ã‬זָ‪ê‬ם‪.‬‬ ‫אָ‪ä‬נּו חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ּבִ‪ã‬מְ‪Oñ‬ינָ‪ó‬ה ‪a‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה ּוצְ‪õ‬פּופָ‪ö‬ה‪ּ .‬כְ‪î‬בָ‪ã‬ר הַ‪ּé‬יֹום צְ‪õ‬פִ‪ö‬יפּות הָ‪é‬אֻ‪ä‬כְ‪î‬לֻ‪ּï‬סִ‪ò‬ין ּבָ‪ã‬אָ‪gä‬ץ הִ‪é‬יא‬ ‫ַ‪ּé‬גבֹהֹות ּבָ‪ã‬עֹולָ‪ï‬ם‪ּ .‬כַ‪ּî‬מּות הַ‪ּé‬קַ‪eSú‬ע הָ‪é‬עֹומֶ‪Wñ‬ת לִ‪ׁSï‬שּותֵ‪ü‬נּו מֻ‪ñ‬גְ‪ּå‬בֶ‪ã‬לֶ‪ï‬ת‪ ,‬וְ‪è‬חֹובָ‪ã‬ה עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו‬ ‫מֵ‪ñ‬ה ְ‪å‬‬ ‫ֶ‪ï‬יה לְ‪ï‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬טָ‪í‬רֹות לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן הִ‪é‬יא מְ‪ñ‬יֹעֶ‪Wô‬ת לָ‪ï‬נּו ּולְ‪ï‬כָ‪î‬ל‬ ‫ִ‪ׁï‬שמֹר עָ‪ô‬ל ָ‪é‬‬ ‫לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות מַ‪ñ‬אֲ‪ּä‬מָ‪ñ‬ץ ּכְ‪]î‬י ל ְ‪û‬‬ ‫הַ‪ּé‬דֹורֹות הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אִ‪ä‬ים‪.‬‬ ‫)נכתב ע"פ מאמר של יואב שגיא‪" ,‬טבע וארץ"‪(1992 ,‬‬

‫‪250‬‬

‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 252‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫הַ‪ּé‬סֶ‪ò‬סְ‪ò‬מֹוגְ‪\å‬ף‪ .‬מַ‪ñ‬כְ‪ׁî‬שִ‪û‬יר זֶ‪ê‬ה מֹו]ד אֶ‪ä‬ת ּתְ‪ü‬נּועֹות הַ‪ּé‬קַ‪eSú‬ע וְ‪è‬עֹוזֵ‪ê‬ר ּבְ‪ã‬חֵ‪kë‬ר ‪S‬עִ‪ô‬ידֹות‬ ‫הָ‪é‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה ּומִ‪ñ‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬ה ּכַ‪ּî‬דּור הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ‪ .‬הַ‪ּé‬מַ‪Vñ‬ד לְ‪ï‬עָ‪ô‬צְ‪õ‬מַ‪ñ‬ת ‪S‬עִ‪ô‬י‪j‬ת הָ‪é‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה נִ‪ּaó‬בַ‪ã‬ע עַ‪ô‬ל יְ‪]ì‬י‬ ‫הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬יסְ‪ò‬מֹולֹוג וְ‪è‬הַ‪é‬פִ‪ö‬יזִ‪ê‬י‪e‬אי הָ‪é‬אָ‪ä‬מֶ‪Iñ‬י‪l‬נִ‪ó‬י צַ‪S'õ‬לְ‪ï‬ס ‪I‬יכְ‪î‬טֶ‪í‬ר )‪ׁ (1985–1900‬שֶ‪û‬הֶ‪é‬עֱ‪ô‬לָ‪ï‬ה אֶ‪ä‬ת‬ ‫ִ‪ï‬מּדֹד אֶ‪ä‬ת עָ‪ô‬צְ‪õ‬מַ‪ñ‬ת הָ‪cé‬עַ‪ׁô‬ש עַ‪ô‬ל יְ‪]ì‬י מְ‪Oñ‬י‪j‬ת הָ‪é‬אֶ‪ä‬נֶ‪ּSó‬גְ‪å‬יָ‪ì‬ה ׁשֶ‪û‬הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ü‬חְ‪\Së‬ה ּבִ‪ã‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן‬ ‫הָ‪cé‬עְ‪ô‬יֹון ל ְ‪ñ‬‬ ‫הִ‪é‬תְ‪cü‬חֲ‪ׁë‬שּותֹו‪ּ .‬בְ‪ã‬סֻ‪ּò‬לַ‪ï‬ם ‪I‬יכְ‪î‬טֶ‪í‬ר ּכָ‪î‬ל ּדַ‪ּSç‬גָ‪å‬ה חֲ‪ë‬זָ‪lê‬ה ּפִ‪ö‬י עֲ‪ׂô‬שָ‪\û‬ה מִ‪ּñ‬קֹו‪j‬מְ‪ּñ‬תָ‪ּü‬ה‪.‬‬ ‫מָ‪ñ‬ה אִ‪ä‬ם ּכֵ‪î‬ן אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות ּכְ‪]î‬י לְ‪ï‬הַ‪aé‬טִ‪í‬ין ּבֶ‪ã‬עָ‪ô‬תִ‪ü‬יד אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬נְ‪ó‬זָ‪dê‬ים ׁשֶ‪ּû‬גֹו‪S‬מֹות ‪S‬עִ‪ô‬ידֹות‬ ‫הָ‪é‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה?‬ ‫אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת הַ‪ּé‬דְ‪\ç‬כִ‪î‬ים הִ‪é‬יא לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֹות ּבָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים ּבְ‪ã‬אֹפֶ‪ö‬ן ּכָ‪î‬זֶ‪ê‬ה ׁשֶ‪xû‬א יִ‪Saì‬סּו עַ‪ô‬ל יֹוׁשְ‪û‬בֵ‪ã‬יהֶ‪é‬ם‪ ,‬לִ‪rï‬אֹג‬ ‫לְ‪ï‬תַ‪ׁü‬שְ‪ּû‬תִ‪ּü‬יֹות ּבְ‪ã‬נּויֹות הֵ‪é‬יטֵ‪í‬ב‪ ,‬לִ‪rï‬אֹג לְ‪ï‬מִ‪ּñ‬גּון הֹולֵ‪ï‬ם ּולְ‪ּï‬תִ‪ּü‬קּון מָ‪ñ‬הִ‪é‬יר ׁשֶ‪û‬ל נְ‪ó‬זָ‪dê‬ים‪ ,‬וְ‪è‬הֶ‪é‬חָ‪ׁë‬שּוב‬ ‫ְ‪Iü‬יע ּבְ‪ã‬עֹוד מֹועֵ‪ô‬ד ּכְ‪]î‬י ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬תֹוׁשָ‪û‬בִ‪ã‬ים יּוכְ‪î‬לּו לְ‪ï‬הֵ‪é‬עָ‪H^ô‬‬ ‫מּכֹל – לְ‪ï‬הַ‪é‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬י‪ H‬לְ‪ï‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש ּדֶ‪ Hgç‬לְ‪ï‬הַ‪é‬ת ַ‪ô‬‬ ‫ִ‪ñ‬‬ ‫ּבְ‪ã‬הֶ‪]aé‬ם‪.‬‬ ‫יֵ‪jì‬ע וְ‪è‬הֵ‪é‬עָ‪Sô‬כּות מֻ‪ּañ‬דֶ‪ç‬מֶ‪ñ‬ת יַ‪aì‬טִ‪í‬ינּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬נֶ‪ó‬זֶ‪ê‬ק‪.‬‬ ‫)צבי גרפונקל‪ ,‬מתוך "גלילאו" גליון ‪ 14‬ינואר ‪(1996‬‬

‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪253‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 253‬‬

‫ַ‪ּñ‬דּוע הָ‪é‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה רֹועֶ‪Wô‬ת? ‪/‬‬ ‫מ ַ‪ô‬‬

‫נַ‪ó‬עֲ‪ô‬מָ‪ñ‬ה ּדֹור‬

‫ּבְ‪ã‬מַ‪ñ‬הֲ‪é‬לַ‪ Hï‬הַ‪é‬הִ‪é‬סְ‪ò‬טֹו‪S‬יָ‪ì‬ה אֵ‪Sä‬עּו ‪S‬עִ‪ô‬ידֹות אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה חֲ‪ë‬זָ‪ê‬קֹות ׁשֶ‪ּû‬מָ‪ñ‬חֲ‪ë‬קּו עָ‪Iô‬ים ׁשְ‪û‬לֵ‪ï‬מֹות עַ‪ô‬ל‬ ‫יֹוׁשְ‪û‬בֵ‪ã‬יהֶ‪é‬ן וְ‪è‬גָ‪Så‬מּו לְ‪ï‬הֶ‪gé‬ס ּכָ‪î‬בֵ‪ã‬ד ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר לִ‪Sï‬כּוׁש‪ּãְ .‬בחֹ‪ׁW‬ש ‪W‬צֶ‪õ‬מְ‪ּñ‬בֶ‪ã‬ר ׁשְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪ 2004‬הִ‪é‬תְ‪cü‬חֲ‪ׁë‬שָ‪û‬ה‬ ‫‪S‬עִ‪ô‬י‪j‬ת אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה חֲ‪ë‬זָ‪lê‬ה ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר ּבָ‪ã‬אֹו‪a‬יָ‪ì‬נֹוס הַ‪é‬הֹּדִ‪ç‬י‪S .‬עִ‪ô‬י‪j‬ת הָ‪é‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה ּובְ‪ã‬עִ‪ּô‬קָ‪ú‬ר ּגַ‪ּå‬לֵ‪ï‬י‬ ‫הַ‪ּé‬צּונָ‪ó‬מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬אּו ּבְ‪ã‬עִ‪ּô‬קְ‪ú‬בֹותֶ‪ü‬יהָ‪ּ ,é‬גָ‪å‬בּו חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ׁשֶ‪û‬ל יֹותֵ‪ü‬ר מִ‪ַñ‬ײ‪ּ 250,000‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י אָ‪Vä‬ם וְ‪è‬הָ‪Sé‬סּו‬ ‫ּכְ‪î‬פָ‪Iö‬ים וְ‪ׂè‬שָ‪û‬דֹות ‪ּc‬בִ‪ã‬ים ּבָ‪ã‬אֲ‪\ä‬צֹות הֹּדּו‪ ,‬סְ‪Iò‬ילַ‪ï‬נְ‪ló‬ה‪ּ ,‬תַ‪ü‬איְ‪ì‬לַ‪ï‬נְ‪ó‬ד וְ‪è‬אִ‪ä‬ינְ‪ּó‬דֹונֶ‪ó‬זְ‪ê‬יָ‪ì‬ה‪.‬‬ ‫ַ‪ּñ‬דּוע הָ‪é‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה רֹועֶ‪Wô‬ת?‬ ‫מ ַ‪ô‬‬ ‫אָ‪ä‬נּו חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים עַ‪ô‬ל ּפְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬יא הַ‪ּׁé‬שִ‪û‬כְ‪î‬בָ‪ã‬ה הַ‪ּé‬דַ‪ּç‬קָ‪ú‬ה וְ‪è‬הָ‪é‬עֶ‪ô‬לְ‪ï‬יֹונָ‪ó‬ה ׁשֶ‪û‬ל ‪a‬רּום עָ‪ô‬בֶ‪ã‬ה מְ‪ñ‬אֹוד‬ ‫הַ‪ּé‬נִ‪\aó‬א "‪a‬רּום ּכַ‪ּî‬דּור הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ"‪ּ .‬כְ‪î‬כָ‪î‬ל ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬קְ‪ú‬רּום ‪l‬רֹוב יֹותֵ‪ü‬ר לְ‪ï‬מֶ‪ּSñ‬כַ‪î‬ז ּכַ‪ּî‬דּור הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ‪ּ ,‬כָ‪Hî‬‬ ‫הַ‪ּé‬טֶ‪í‬מְ‪ּñ‬פֶ‪\ö‬טּורֹות ּבֹו ּגְ‪å‬בֹוהֹות יֹותֵ‪ü‬ר וְ‪è‬הַ‪ּé‬סְ‪ò‬לָ‪ï‬עִ‪ô‬ים הַ‪ּé‬מַ‪ּSñ‬כִ‪î‬יבִ‪ã‬ים אֹותֹו מִ‪ñ‬תְ‪ּcü‬כְ‪î‬כִ‪î‬ים ּכְ‪î‬מֹו‬ ‫מַ‪ּñ‬תָ‪ü‬כֹות‪ ,‬וְ‪è‬הֹופְ‪ö‬כִ‪î‬ים לְ‪ï‬מִ‪ñ‬ין עִ‪ּô‬סָ‪ò‬ה הַ‪ּé‬זֹו‪g‬מֶ‪ñ‬ת לְ‪ï‬אַ‪ä‬ט‪ּ .‬בִ‪ã‬גְ‪å‬לַ‪ï‬ל ַ‪é‬החֹם הָ‪cé‬ב הַ‪ּׂé‬שֹו^ר ּבְ‪ã‬תֹו‪ּ H‬כַ‪ּî‬דּור‬ ‫הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ ּומִ‪ּñ‬סִ‪ּò‬בֹות נֹוסָ‪ò‬פֹות‪ ,‬הַ‪ּé‬קְ‪ú‬רּום מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פָ‪^ö‬ק לְ‪ï‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה חֲ‪ë‬לָ‪dï‬ים נִ‪ó‬פְ‪O\ö‬ים ּבַ‪ã‬עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬י ּגְ‪Vå‬לִ‪ï‬ים‬ ‫וְ‪è‬צּורֹות ׁשֹונֹות הַ‪ּé‬נִ‪\aó‬אִ‪ä‬ים "לּוחֹות"‪ּ .‬גָ‪rå‬לָ‪ï‬ם ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬לּוחֹות הָ‪é‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה ְ‪ּî‬כגֹ‪W‬ל יַ‪ּì‬בָ‪ׁã‬שֹות‬ ‫ׁשְ‪û‬לֵ‪ï‬מֹות‪ ,‬וְ‪è‬הֵ‪é‬ם ּכֹולְ‪ï‬לִ‪ï‬ים ׁשִ‪û‬טְ‪í‬חֵ‪ë‬י יַ‪ּì‬בָ‪ׁã‬שָ‪û‬ה וְ‪è‬גַ‪å‬ם ׁשִ‪û‬טְ‪í‬חֵ‪ë‬י יָ‪ì‬ם‪ .‬הַ‪ּé‬לּוחֹות הָ‪é‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה נָ‪ó‬עִ‪ô‬ים ּכָ‪î‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן ּבְ‪kã‬צֶ‪õ‬ב אִ‪ּä‬טִ‪í‬י מְ‪ñ‬אֹוד ּובִ‪ã‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י מֻ‪ּSñ‬גָ‪ׁå‬ש‪.‬‬ ‫לִ‪ï‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים הֵ‪é‬ם נִ‪ó‬פְ‪O\ö‬ים זֶ‪ê‬ה מִ‪ּñ‬זֶ‪ê‬ה וְ‪è‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים נִ‪ró‬חָ‪ë‬פִ‪ö‬ים זֶ‪ê‬ה אֶ‪ä‬ל זֶ‪ê‬ה‪ּ ,‬תְ‪ü‬נּועֹות הַ‪ּé‬גֹו‪S‬מֹות‬ ‫לִ‪ׁï‬שְ‪û‬בִ‪ã‬י\תָ‪ü‬ם ׁשֶ‪û‬ל ׁשּולֵ‪ï‬י הַ‪ּé‬לּוחֹות‪ּ .‬בַ‪ּã‬מָ‪ñ‬קֹום ׁשֶ‪ּû‬בֹו מִ‪ñ‬תְ‪cü‬חֵ‪ׁë‬ש הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬פְ‪ּö‬גָ‪ׁå‬ש ּבֵ‪ã‬ינֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם‪ ,‬מִ‪ñ‬תְ‪cü‬חֵ‪ׁë‬ש‬ ‫ֲ‪ô‬זּוע הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פַ‪ּׁö‬שֵ‪û‬ט לְ‪ï‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬וּונִ‪ó‬ים ּבְ‪ã‬צּו‪c‬ת ּגַ‪ּå‬לִ‪ï‬ים‪ּ ,‬כְ‪î‬מֹו הַ‪é‬אֶ‪ֹrä‬וות הַ‪ּé‬נֹוצָ‪õ‬רֹות ּבַ‪ּã‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‬ ‫זַ‪ê‬ע ַ‪ô‬‬ ‫ּבְ‪ã‬עִ‪ּô‬קְ‪ú‬בֹות זְ‪Iê‬י‪e‬ת אֶ‪ä‬בֶ‪ã‬ן לָ‪ï‬אֲ‪ä‬גַ‪å‬ם‪ .‬עַ‪ô‬ל ּפְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה מֻ‪ּSñ‬גֶ‪ׁå‬שֶ‪û‬ת אָ‪ä‬ז ‪S‬עִ‪ô‬י‪V‬ה חֲ‪ë‬זָ‪lê‬ה מְ‪ñ‬אֹוד‪,‬‬ ‫ּובְ‪ã‬תֹו‪ׁ H‬שְ‪û‬נִ‪ּó‬יֹות נֶ‪ó‬הֱ‪\é‬ס ּכָ‪î‬ל מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א עָ‪ô‬לֶ‪ï‬יהָ‪ּ .é‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ‪S‬עִ‪ô‬י‪j‬ת הָ‪é‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה מִ‪ñ‬תְ‪cü‬חֶ‪ׁë‬שֶ‪û‬ת‬ ‫ּבַ‪ּã‬יַ‪ּì‬מִ‪ñ‬ים ּובָ‪ã‬אֹו‪a‬יָ‪ì‬נֹוסִ‪ò‬ים‪ ,‬הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם נִ‪ró‬חָ‪dë‬ים לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬לָ‪ï‬ה ּבְ‪ã‬עָ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ñ‬ה ‪ּc‬בָ‪ã‬ה וְ‪è‬נֹוצָ‪Iõ‬ים ּגַ‪ּå‬לֵ‪ï‬י עֲ‪ô‬נָ‪ó‬ק‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬נָ‪ó‬עִ‪ô‬ים אֶ‪ä‬ל הַ‪é‬חֹוף ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬הִ‪é‬ירּות ׁשֶ‪û‬ל מְ‪ñ‬אֹות ‪d‬ילֹומֶ‪ñ‬טְ‪Ií‬ים ּבְ‪ׁã‬שָ‪û‬עָ‪ô‬ה‪ּ .‬גַ‪ּå‬לִ‪ï‬ים הַ‪Sé‬סָ‪ò‬נִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים אֵ‪ּä‬לּו‬ ‫נִ‪\aó‬אִ‪ä‬ים צּונָ‪ó‬מִ‪ñ‬י‪.‬‬ ‫ּבִ‪ã‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן הִ‪ּé‬וָ‪è‬צְ‪õ‬רּות הַ‪ּׁé‬שֶ‪û‬בֶ‪ã‬ר מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬תַ‪ü‬חְ‪^ë‬ר חֹם ‪c‬ב עֵ‪kô‬ב חִ‪ּë‬כּו‪ H‬הַ‪ּé‬גּוׁשִ‪û‬ים אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה ּבְ‪ã‬אֵ‪ä‬לֶ‪ï‬ה‪ּ ,‬בְ‪ã‬דֹומֶ‪ñ‬ה‬ ‫ַ‪ï‬לחֹם הַ‪ּé‬נֹוצָ‪õ‬ר ּבְ‪ã‬עִ‪ּô‬קְ‪ú‬בֹות חִ‪ּë‬כּו‪ּ H‬כַ‪ּî‬פֹות הַ‪ּé‬יָ‪jì‬יִ‪ì‬ם זֹו ּבְ‪ã‬זֹו‪ּ .‬בְ‪ã‬אֹותֹו זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬תַ‪ü‬חְ‪ISë‬ים לְ‪ï‬חָ‪ë‬צִ‪õ‬ים‬ ‫‪ּc‬בִ‪ã‬ים מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ H‬כַ‪ּî‬דּור הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬חַ‪ּë‬פְ‪ׂö‬שִ‪û‬ים לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד ּדֶ‪ Hgç‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬רֹוץ הַ‪é‬חּוצָ‪õ‬ה‪ּ ,‬ומְ‪ñ‬נַ‪ּó‬צְ‪õ‬לִ‪ï‬ים‬ ‫אֶ‪ä‬ת נְ‪ּqó‬דַ‪ç‬ת הַ‪é‬חֻ‪ë‬לְ‪ׁï‬שָ‪û‬ה ׁשֶ‪ּû‬נֹוצְ‪\õ‬ה‪ּ .‬פְ‪ö‬עִ‪ô‬ילּות ּכַ‪ּî‬דּור הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נָ‪ó‬ה מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬יֶ‪ì‬מֶ‪ñ‬ת‪ּ .‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן‬ ‫ֲ‪ô‬זּוע נֹוסָ‪ò‬ף‪.‬‬ ‫נֹוצָ‪Iõ‬ים לְ‪ï‬חָ‪ë‬צִ‪õ‬ים חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים ּומִ‪ñ‬תְ‪cü‬חֵ‪ׁë‬ש זַ‪ê‬ע ַ‪ô‬‬ ‫הַ‪é‬אִ‪ä‬ם אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לַ‪ï‬חֲ‪ë‬זֹות מֵ‪vñ‬אׁש ‪S‬עִ‪ô‬ידֹות אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה? זֶ‪ê‬ה אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד הָ‪é‬אֶ‪ä‬תְ‪ּü‬גָ‪Iå‬ים ׁשֶ‪û‬ל הָ‪é‬אָ‪Vä‬ם‪.‬‬ ‫ְ‪Iü‬יע מֵ‪vñ‬אׁש‪ ,‬אַ‪ Hä‬נַ‪ó‬עֲ‪ׂô‬שִ‪û‬ים מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬מַ‪ּñ‬צִ‪õ‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬ים‬ ‫עֲ‪jô‬יִ‪ì‬ן ‪L‬א נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צְ‪õ‬אָ‪ä‬ה ּדֶ‪ Hgç‬הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬אַ‪ä‬פְ‪ׁö‬שֶ‪gû‬ת לְ‪ï‬הַ‪é‬ת ַ‪ô‬‬ ‫ִ‪ï‬מצֹא אֹותָ‪ּü‬ה‪ .‬אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד הַ‪ּé‬דְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים‬ ‫ּתֹו‪ׁ H‬שִ‪ּû‬תּוף ּפְ‪ö‬עֻ‪ּô‬לָ‪ï‬ה ּבֵ‪ã‬ין מְ‪Oñ‬ינֹות ל ְ‪ñ‬‬ ‫הַ‪ּé‬יֹום הּוא ׁשֶ‪ּû‬יֶ‪ׁì‬שְ‪û‬נָ‪ó‬ם אֲ‪ä‬זֹו‪I‬ים הַ‪ּé‬מּועָ‪Oô‬ים לְ‪ï‬פֻ‪Sö‬עָ‪ô‬נּות ּכְ‪î‬מֹו יָ‪ּì‬פָ‪ö‬ן‪ ,‬טַ‪í‬יְ‪ì‬וַ‪è‬ואן‪ ,‬טּו‪ּdS‬יָ‪ì‬ה‬ ‫ּומֶ‪añ‬סִ‪ò‬יקֹו‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬כְ‪î‬בָ‪ã‬ר עָ‪ô‬בְ‪ã‬רּו ‪S‬עִ‪ô‬ידֹות אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה ‪ּc‬בֹות‪ .‬מְ‪Oñ‬ינֹות אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה מַ‪ׁñ‬שְ‪dû‬יעֹות מַ‪ñ‬חֲ‪ׁë‬שָ‪û‬בָ‪ã‬ה‬ ‫וְ‪è‬כֶ‪î‬סֶ‪ò‬ף ‪c‬ב עַ‪ô‬ל מְ‪ñ‬נַ‪ó‬ת לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬כֹונֵ‪ó‬ן הֵ‪é‬יטֵ‪í‬ב לָ‪Sï‬עִ‪ô‬ידֹות ׁשֶ‪ּû‬יָ‪ì‬בֹואּו‪.‬‬ ‫ּכַ‪ּî‬יֹום יֵ‪ׁì‬ש ּבְ‪ã‬יָ‪]ì‬ינּו מַ‪ñ‬כְ‪ׁî‬שִ‪û‬יר ׁשֶ‪ּû‬בְ‪ã‬עֶ‪ô‬זְ‪\ê‬תֹו מֹו‪Or‬ים אֶ‪ä‬ת עָ‪ô‬צְ‪õ‬מַ‪ñ‬ת ‪S‬עִ‪ô‬ידֹות הָ‪é‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה —‬

‫‪252‬‬

‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 254‬‬

‫‪11:45‬‬

‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪255‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 255‬‬

‫‪254‬‬

‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 256‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫לִ‪Sï‬עָ‪ׁô‬שִ‪û‬ים ּכְ‪î‬חֵ‪ë‬לֶ‪ï‬ק מִ‪ּñ‬סֵ‪Wò‬ר הַ‪ּé‬יֹום ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪ׁ ,‬שֹומְ‪ñ‬עִ‪ô‬ים מּוזִ‪ê‬י‪l‬ה ּבְ‪ã‬קֹולֵ‪ï‬י קֹולֹות ּומְ‪ñ‬בַ‪ּã‬לִ‪ï‬ים‬ ‫ׁשָ‪û‬עֹות ּבְ‪ã‬מֹועֲ‪ô‬דֹונִ‪ó‬ים ּובַ‪ּã‬פָ‪ö‬אּבִ‪ã‬ים ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬הֶ‪é‬ם מֻ‪ׁñ‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬עַ‪ô‬ת מּוזִ‪ê‬י‪l‬ה ּבְ‪ã‬עָ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ñ‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬מְ‪ּqñ‬בָ‪ã‬ל‪.‬‬ ‫יֶ‪ׁì‬שְ‪û‬נָ‪ó‬ם נְ‪ó‬זָ‪dê‬ים ׁשֶ‪û‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לְ‪ï‬תַ‪ּü‬קֵ‪ú‬ן וְ‪è‬יֵ‪ׁì‬ש נְ‪ó‬זָ‪dê‬ים ׁשֶ‪û‬אִ‪ä‬י אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר‪ .‬מֶ‪ñ‬חְ‪lë‬ר ׁשֶ‪ּû‬נַ‪ó‬עֲ‪ׂô‬שָ‪û‬ה ּבְ‪gkã‬ב‬ ‫ּתַ‪ü‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬י]י ּתִ‪ü‬יכֹון מַ‪Sñ‬אֶ‪ä‬ה ׁשֶ‪ּcû‬בִ‪ã‬ים מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם סֹובְ‪ã‬לִ‪ï‬ים מִ‪ּñ‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬יֹות ׁשְ‪û‬מִ‪ñ‬יעָ‪ô‬ה ּומֵ‪ñ‬הַ‪é‬פְ‪\ö‬עֹות ׁשֹונֹות‬ ‫מִ‪ּׁñ‬שּום ׁשֶ‪ּû‬נֶ‪ó‬חְ‪ׂë‬שְ‪û‬פּו לְ‪cï‬עַ‪ׁô‬ש חָ‪ë‬זָ‪ê‬ק‪ּ .‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬יֹות אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה הֵ‪é‬ן ּבִ‪ã‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י הֲ‪é‬פִ‪ö‬יכֹות‪.‬‬ ‫ֵ‪å‬ע‬ ‫חָ‪ׁë‬שּוב לְ‪ï‬הַ‪é‬סְ‪ּò‬בִ‪ã‬יר לְ‪ï‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬בּור‪ּ ,‬ובְ‪ã‬עִ‪ּô‬קָ‪ú‬ר לִ‪ï‬ילָ‪Oï‬ים ּולְ‪ï‬נֹעַ‪ô‬ר‪ ,‬עַ‪ô‬ד ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה הָ‪cé‬עַ‪ׁô‬ש ּפֹוג ַ‪ô‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬בְ‪Iã‬יאּות‪ ,‬עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬סִ‪ּò‬כּונִ‪ó‬ים הָ‪ּcé‬בִ‪ã‬ים הַ‪ּé‬כְ‪î‬רּוכִ‪î‬ים ּבֹו‪ ,‬וְ‪è‬עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬דְ‪\ç‬כִ‪î‬ים לְ‪ï‬צַ‪õ‬מְ‪ñ‬צֵ‪õ‬ם אֶ‪ä‬ת נְ‪ó‬זָ‪lê‬יו‪.‬‬ ‫)מעובד ע"פ המאמר "צמצום חשיפת תקליטנים לסיכוני ראש ולנזקי שמיעה"‪ ,‬מאת עו"ד‬ ‫ארז סלונים‪ ,‬ירחון בטיחות ‪(2004 ,291‬‬

‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪257‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 257‬‬

‫זְ‪ê‬הִ‪é‬ירּות ‪c‬עַ‪ׁô‬ש!‪/‬‬

‫ש' ּבֵ‪ã‬ןַײעַ‪ּô‬מִ‪ñ‬י‬

‫ִ‪å‬יע‬ ‫אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬טְ‪O\í‬ים הַ‪ּé‬נְ‪ó‬פֹוצִ‪õ‬ים ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר ּבַ‪ּã‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה הַ‪ּé‬יִ‪ׂì‬שְ‪Sû‬אֵ‪ä‬לִ‪ï‬ית הּוא הָ‪cé‬עַ‪ׁô‬ש‪ .‬הָ‪cé‬עַ‪ׁô‬ש מַ‪ּñ‬ג ַ‪ô‬‬ ‫אֵ‪ä‬לֵ‪ï‬ינּו מִ‪ּñ‬מְ‪ñ‬קֹורֹות ‪ּc‬בִ‪ã‬ים וְ‪ׁè‬שֹונִ‪ó‬ים‪ּ :‬תַ‪ü‬חֲ‪ë‬נֹות ּכֹחַ‪ ,ë‬מִ‪ñ‬פְ‪ö‬עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬י ּתַ‪ü‬עֲ‪ׂô‬שִ‪ּû‬יָ‪ì‬ה‪ּ ,‬כְ‪î‬בִ‪ã‬יׁשִ‪û‬ים ּוׂשְ‪û‬דֹות‬ ‫ּתְ‪ü‬עּופָ‪ö‬ה‪ ,‬עֲ‪ô‬בֹודֹות ּבְ‪ã‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה‪ּ ,‬כְ‪î‬לֵ‪ï‬י ‪g‬כֶ‪î‬ב‪ּ ,‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י אָ‪Vä‬ם וְ‪è‬עֹוד‪ .‬הָ‪cé‬עַ‪ׁô‬ש נֶ‪ó‬חְ‪ׁë‬שַ‪û‬ב לְ‪ï‬מִ‪ñ‬פְ‪ּö‬גַ‪å‬ע סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬תִ‪ü‬י‪,‬‬ ‫ּובִ‪ã‬מְ‪Oñ‬ינֹות ‪ּc‬בֹות חֹו‪a‬קּו חֻ‪ּë‬קִ‪ú‬ים נֶ‪ó‬גֶ‪å‬ד מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ינם ּפֹועֲ‪ô‬לִ‪ï‬ים לְ‪ï‬הַ‪aé‬טָ‪í‬נָ‪ó‬תֹו‪.‬‬ ‫‪ּc‬בִ‪ã‬ים סֹובְ‪Iã‬ים ׁשֶ‪ּû‬תֹופַ‪ö‬עַ‪ô‬ת הָ‪cé‬עַ‪ׁô‬ש הִ‪é‬יא חֵ‪ë‬לֶ‪ï‬ק ּבִ‪ã‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י נִ‪ó‬פְ‪cö‬ד מֵ‪ñ‬הַ‪é‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים וְ‪ׁè‬שֶ‪û‬אִ‪ä‬י אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר‬ ‫לִ‪ï‬מְ‪ñ‬נ ַ‪ֹô‬ע אֹותֹו‪ּ ,‬בְ‪ã‬עִ‪ּô‬קָ‪ú‬ר ּבִ‪ã‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה עִ‪ô‬ירֹונִ‪ó‬ית‪ּc .‬בִ‪ã‬ים ּגַ‪å‬ם חֹוׁשְ‪û‬בִ‪ã‬ים ׁשֶ‪û‬הָ‪cé‬עַ‪ׁô‬ש אָ‪ä‬מְ‪ñ‬נָ‪ó‬ם מַ‪ñ‬טְ‪Ií‬יד‬ ‫ּומְ‪ñ‬עַ‪ô‬צְ‪ּõ‬בֵ‪ã‬ן‪ ,‬אַ‪ Hä‬אֵ‪ä‬ינֹו מֵ‪ñ‬זִ‪ê‬יק‪.‬‬ ‫אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה הֵ‪é‬ן ּדֵ‪ç‬עֹות מּוטְ‪í‬עֹות‪ .‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר ּבְ‪ã‬הֶ‪é‬חְ‪ë‬לֵ‪ï‬ט לִ‪ï‬מְ‪ñ‬נ ַ‪ֹô‬ע חֵ‪ë‬לֶ‪ï‬ק מֵ‪ñ‬הָ‪cé‬עַ‪ׁô‬ש אֹו לְ‪ï‬פָ‪ö‬חֹות לְ‪ï‬הַ‪aé‬טִ‪í‬ין‬ ‫אֹותֹו‪ .‬יֶ‪ׁì‬שְ‪û‬נָ‪ó‬ם ּכַ‪ּî‬יֹום חֳ‪ë‬מָ‪Iñ‬ים מְ‪ñ‬בֹו‪]r‬י ‪S‬עָ‪ׁô‬שִ‪û‬ים הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬יֹעָ‪Oô‬ים לִ‪ï‬בְ‪ã‬נִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬תַ‪ü‬פְ‪dö‬י‪V‬ם‬ ‫לְ‪ï‬הַ‪é‬פְ‪ö‬חִ‪ë‬ית אֶ‪ä‬ת ּכַ‪ּî‬מּות ‪c‬עֲ‪ׁô‬שֵ‪û‬י הָ‪Sé‬חֹוב הַ‪é‬חֹו‪Ir‬ים לַ‪ּï‬בַ‪ã‬ית‪ .‬חֳ‪ë‬מָ‪Iñ‬ים ּכָ‪î‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה מְ‪ׁñ‬שַ‪ּû‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬ים ּגַ‪å‬ם‬ ‫ְ‪ã‬צ]ּי הַ‪ּé‬דְ‪\ç‬כִ‪î‬ים ּובֵ‪ã‬ין ּכְ‪î‬בִ‪ã‬יׁשִ‪û‬ים מְ‪ñ‬הִ‪é‬י‪I‬ים לַ‪ï‬אֲ‪ä‬זֹו^י‬ ‫לִ‪ï‬בְ‪ã‬נִ‪ּó‬יַ‪ì‬ת ‪d‬ירֹות מְ‪ñ‬בֹו‪]r‬י ‪c‬עַ‪ׁô‬ש ּב ִ‪õ‬‬ ‫מְ‪ñ‬גּו‪I‬ים‪ .‬יֶ‪ׁì‬שְ‪û‬נָ‪ó‬ם ּגַ‪å‬ם ּכְ‪î‬בִ‪ã‬יׁשִ‪û‬ים הַ‪ּ"é‬בֹולְ‪ï‬עִ‪ô‬ים" אֶ‪ä‬ת ‪c‬עַ‪ׁô‬ש חֲ‪Ië‬יקֹות הַ‪ּé‬צְ‪õ‬מִ‪ñ‬יגִ‪å‬ים וְ‪è‬עֹוד‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬יָ‪ì‬ה הִ‪é‬יא ׁשֶ‪û‬הַ‪é‬חֳ‪ë‬מָ‪Iñ‬ים הָ‪é‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה יְ‪Ilì‬ים מְ‪ñ‬אֹוד‪.‬‬ ‫ִ‪ö‬יע‬ ‫ּגַ‪å‬ם הַ‪ּé‬דֵ‪ç‬עָ‪ô‬ה ׁשֶ‪û‬הָ‪cé‬עַ‪ׁô‬ש אֵ‪ä‬ינֹו מֵ‪ñ‬זִ‪ê‬יק הִ‪é‬יא טָ‪í‬עּות! חֹו‪Ia‬ים מָ‪ñ‬צְ‪õ‬אּו ׁשֶ‪û‬הָ‪cé‬עַ‪ׁô‬ש מַ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פ ַ‪ô‬‬ ‫לְ‪\ï‬עָ‪ô‬ה הֵ‪é‬ן עַ‪ô‬ל ּבְ‪Iã‬יאּות הַ‪ּé‬גּוף וְ‪è‬הֵ‪é‬ן עַ‪ô‬ל ּבְ‪Iã‬יאּות הַ‪ּé‬נֶ‪ó‬פֶ‪ׁö‬ש‪ּe .‬יֶ‪ì‬מֶ‪ñ‬ת מּו‪V‬עּות ּבַ‪ּã‬צִ‪ּõ‬בּור לְ‪ï‬גַ‪ּå‬בֵ‪ã‬י‬ ‫הַ‪é‬חֲ‪ׂë‬שִ‪û‬יפָ‪ö‬ה הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬לִ‪ï‬ילִ‪ï‬ית לַ‪ּׁï‬שֶ‪û‬מֶ‪ׁñ‬ש‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל מֵ‪ñ‬הַ‪é‬הַ‪ׁé‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬עָ‪ô‬ה הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬לִ‪ï‬ילִ‪ï‬ית ׁשֶ‪û‬ל הַ‪é‬חֲ‪ׂë‬שִ‪û‬יפָ‪ö‬ה לָ‪cï‬עַ‪ô‬ש‬ ‫מִ‪ñ‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬ים‪ּ .‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬אָ‪Vä‬ם מֻ‪rñ‬אָ‪ּä‬גִ‪å‬ים מְ‪ñ‬אֹוד מִ‪ּñ‬דְ‪ç‬לִ‪ï‬יפַ‪ö‬ת ּגַ‪å‬ז אֹו מֵ‪ñ‬חֳ‪ë‬מָ‪Iñ‬ים ּתַ‪ü‬עֲ‪ׂô‬שִ‪ּû‬יָ‪ì‬תִ‪ּü‬יִ‪ì‬ים‬ ‫הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬זַ‪ê‬הֲ‪é‬מִ‪ñ‬ים אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אֲ‪ä‬וִ‪è‬יר וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל אֲ‪Oä‬יׁשִ‪û‬ים לְ‪ï‬תֹופַ‪ö‬עַ‪ô‬ת הָ‪cé‬עַ‪ׁô‬ש‪L .‬א ‪c‬ק‬ ‫ׁשֶ‪ּcû‬בִ‪ã‬ים אֵ‪ä‬ינָ‪ó‬ם יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים ׁשֶ‪ּû‬יֵ‪ׁì‬ש ּדְ‪\ç‬כִ‪î‬ים לְ‪ï‬הַ‪aé‬טִ‪í‬ין אֶ‪ä‬ת הָ‪cé‬עַ‪ׁô‬ש‪ ,‬אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א ׁשֶ‪ּcû‬בִ‪ã‬ים אַ‪ä‬ף‬ ‫"מְ‪ñ‬יַ‪ּì‬צְ‪Iõ‬ים" ‪c‬עַ‪ׁô‬ש ּבִ‪ã‬מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬כַ‪ּî‬וֵ‪è‬ן‪.‬‬ ‫ִ‪ï‬מּדֹד ‪c‬עַ‪ׁô‬ש ּבִ‪ã‬יחִ‪ë‬י‪V‬ה ׁשֶ‪ּû‬נִ‪^aó‬את ּדֶ‪ç‬צִ‪õ‬יּבֶ‪ã‬ל‪c .‬עַ‪ׁô‬ש ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ñ‬תֹו עֹולָ‪ï‬ה עַ‪ô‬ל מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ה‬ ‫נָ‪ó‬הּוג ל ְ‪ñ‬‬ ‫ּדֶ‪ç‬צִ‪õ‬יּבֶ‪ã‬לִ‪ï‬ים נֶ‪ó‬חְ‪ׁë‬שָ‪û‬ב ‪c‬עַ‪ׁô‬ש חָ‪ë‬זָ‪ê‬ק ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬לּול לְ‪ï‬סַ‪ּò‬כֵ‪î‬ן אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בְ‪Iã‬יאּות‪.‬‬ ‫ְ‪Iö‬יע לְ‪ï‬בֵ‪ã‬ין ‪c‬עַ‪ׁô‬ש מֵ‪ñ‬זִ‪ê‬יק‪ּ .‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים ‪ּc‬בֹות אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו ׁשֹופְ‪ö‬טִ‪í‬ים אֶ‪ä‬ת‬ ‫‪ּe‬יָ‪ì‬ם הֶ‪é‬בְ‪ּã‬דֵ‪ç‬ל ּבֵ‪ã‬ין ‪c‬עַ‪ׁô‬ש מַ‪ñ‬פ ַ‪ô‬‬ ‫הָ‪cé‬עַ‪ׁô‬ש הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬גִ‪å‬יעַ‪ ô‬אֶ‪ä‬ל אָ‪ä‬זְ‪ê‬נֵ‪ó‬ינּו עַ‪ô‬ל ּפִ‪ö‬י מִ‪ּñ‬דַ‪ç‬ת הַ‪é‬הַ‪é‬פְ‪\ö‬עָ‪ô‬ה ׁשֶ‪û‬הּוא ּגֹו^ם לָ‪ï‬נּו‪c .‬עַ‪ׁô‬ש ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נּו‬ ‫ְ‪Iö‬יע לָ‪ï‬נּו מִ‪ּׁñ‬שּום ׁשֶ‪ּû‬נֶ‪ó‬חְ‪ׂë‬שַ‪û‬פְ‪ö‬נּו אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום‪ ,‬אֹו ׁשֶ‪ּû‬מַ‪ּñ‬צַ‪õ‬ב רּוחֵ‪ë‬נּו ‪L‬א‬ ‫נֶ‪ó‬חְ‪ׁë‬שָ‪û‬ב מְ‪ñ‬סֻ‪ּò‬כָ‪î‬ן מַ‪ñ‬פ ַ‪ô‬‬ ‫טֹוב וְ‪è‬כָ‪î‬ל ‪c‬עַ‪ׁô‬ש מְ‪ñ‬עַ‪ô‬צְ‪ּõ‬בֵ‪ã‬ן אֹותָ‪ü‬נּו‪ ,‬אֹו ׁשֶ‪ּû‬כָ‪î‬פּו אֹותֹו עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו‪ .‬לְ‪ï‬עֻ‪ּô‬מַ‪ñ‬ת זֹאת‪c ,‬עַ‪ׁô‬ש ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו‬ ‫יָ‪ì‬זַ‪ê‬מְ‪ñ‬נּו‪ּ ,‬כְ‪î‬מֹו מּוזִ‪ê‬י‪l‬ה קֹולָ‪ï‬נִ‪ó‬ית‪ ,‬מִ‪ñ‬תְ‪ּeü‬בֵ‪ã‬ל עַ‪ô‬ל יָ‪]ì‬נּו ּבִ‪ã‬בְ‪\ã‬כָ‪î‬ה‪.‬‬ ‫ְ‪Iö‬יע לְ‪ï‬עִ‪ּô‬תִ‪ü‬ים הּוא ּגַ‪å‬ם מֵ‪ñ‬זִ‪ê‬יק‪ .‬חֲ‪ׂë‬שִ‪û‬יפָ‪ö‬ה מְ‪ñ‬מֻ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬כֶ‪î‬ת לְ‪cï‬עַ‪ׁô‬ש ּבְ‪ã‬עָ‪ô‬צְ‪õ‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ‪c‬עַ‪ׁô‬ש מַ‪ñ‬פ ַ‪ô‬‬ ‫‪W 120‬צִ‪õ‬יּבֶ‪ã‬לִ‪ï‬ים ּפֹוגַ‪å‬עַ‪ô‬ת ּבִ‪ã‬יכֹלֶ‪ï‬ת הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬יעָ‪ô‬ה‪ .‬הַ‪ּé‬יֹום ּגַ‪å‬ם יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים ׁשֶ‪ּû‬מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪ּû‬נֶ‪ó‬חְ‪ׂë‬שַ‪û‬ף לְ‪cï‬עַ‪ׁô‬ש‬ ‫ִ‪ï‬סּבֹל מֵ‪ñ‬עֲ‪ô‬יֵ‪ì‬פּות‪ ,‬מִ‪ּñ‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬יֹות ׁשֵ‪û‬נָ‪ó‬ה‪ ,‬מִ‪ּñ‬מֶ‪ñ‬תַ‪ü‬ח ‪c‬ב‪ ,‬מֵ‪ñ‬עַ‪ô‬צְ‪ּõ‬בָ‪ã‬נּות‬ ‫חָ‪ë‬זָ‪ê‬ק ּומַ‪ñ‬תְ‪ü‬מִ‪ñ‬יד עָ‪ô‬לּול ל ְ‪ò‬‬ ‫ּומִ‪ּׁñ‬שִ‪ּû‬נּוּיִ‪ì‬ים ‪d‬יצֹונִ‪ּó‬יִ‪ì‬ים ּבְ‪ã‬מַ‪ּñ‬צַ‪õ‬ב הָ‪é‬רּוחַ‪ .ë‬הָ‪cé‬עַ‪ׁô‬ש עָ‪ô‬לּול לִ‪ï‬פְ‪ּö‬ג ַ‪ֹô‬ע ּבַ‪ã‬חֲ‪ׁë‬שִ‪û‬יבָ‪ã‬ה‪ ,‬לְ‪ׁï‬שַ‪ּû‬בֵ‪ׁã‬ש אֶ‪ä‬ת‬ ‫ׁשִ‪ּû‬קּולֵ‪ï‬י הַ‪ּé‬דַ‪ç‬עַ‪ô‬ת‪ ,‬וְ‪è‬עֵ‪kô‬ב ּכָ‪ Hî‬לִ‪ï‬גְ‪å‬רֹום לִ‪ï‬תְ‪ü‬אּונֹות עֲ‪ô‬בֹו‪V‬ה וְ‪è‬לִ‪ï‬תְ‪ü‬אּונֹות ּדְ‪\ç‬כִ‪î‬ים‪.‬‬ ‫אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת הַ‪ּé‬קְ‪ú‬בּוצֹות הַ‪ּé‬פְ‪ö‬גִ‪å‬יעֹות ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬יֻ‪ì‬חָ‪ë‬ד לְ‪cï‬עַ‪ׁô‬ש הִ‪é‬יא יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים ּובְ‪ã‬נֵ‪ó‬י נֹעַ‪ô‬ר‪ .‬הֵ‪é‬ם נֶ‪ó‬חְ‪ׂë‬שָ‪û‬פִ‪ö‬ים‬

‫‪256‬‬

‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 258‬‬

‫מִ‪ñ‬חּוץ לִ‪ï‬תְ‪ü‬חּום הָ‪cé‬עַ‪ׁô‬ש ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫נַ‪ó‬חּום ּגּוטְ‪í‬מַ‪ñ‬ן‬

‫ָ‪å‬בֹוּה ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר‬ ‫ׁשִ‪û‬בְ‪ã‬עִ‪ô‬ים מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יֹות עֹולֹות וְ‪è‬יֹו‪S‬דֹות ּבַ‪ּã‬בִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ן הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה‪ .‬זֶ‪ê‬הּו ּגֹו^ד הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬חָ‪dë‬ים הַ‪ּé‬ג ַ‪é‬‬ ‫ָ‪å‬בֹוּה ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬נָ‪ó‬ה אֵ‪ä‬י ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם‬ ‫ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬יּו יֹו‪S‬ק‪" ,‬אֶ‪ä‬מְ‪ּñ‬פַ‪ö‬יֵ‪ì‬ר סְ‪ò‬טֵ‪í‬יט" ׁשְ‪û‬מֹו‪ ,‬וְ‪è‬הּוא ּגַ‪å‬ם הַ‪ּé‬בִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ן הַ‪ּé‬ג ַ‪é‬‬ ‫הָ‪é‬אָ‪Vä‬ם‪.‬‬ ‫יֹו]ע ּבְ‪ã‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן‬ ‫ּבְ‪ׁã‬שִ‪ּׁû‬שִ‪û‬ים ׁשְ‪û‬נִ‪ּó‬יֹות עֹולִ‪ï‬ים עַ‪ô‬ד לַ‪ּï‬קֹומָ‪ñ‬ה הַ‪ּé‬מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ה ּוׁשְ‪ּû‬תַ‪ü‬יִ‪ì‬ם ׁשֶ‪ּû‬לֹו‪ .‬אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נִ‪ó‬י ַ‪ô‬‬ ‫אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קֵ‪ú‬ר ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל אַ‪ä‬לְ‪ï‬פֵ‪ö‬י הַ‪ּé‬מִ‪ׂñ‬שְ‪O\û‬ים ׁשֶ‪ּû‬בֹו‪.‬‬ ‫‪L‬א צִ‪ּõ‬יַ‪ּSì‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹונֹות ּבַ‪ּã‬בִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ן‪ ,‬מִ‪ּׁñ‬שּום ׁשֶ‪ּû‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם מּואָ‪Iä‬ים‪ּ ,‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה חֲ‪ׁë‬שֵ‪û‬כִ‪î‬ים‬ ‫וְ‪è‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה מֵ‪ñ‬הֶ‪é‬ם נֹוצְ‪õ‬צִ‪õ‬ים‪L .‬א הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬יּור הַ‪ּé‬מְ‪ׂñ‬שֻ‪Sû‬טָ‪í‬ט ּבְ‪ּOã‬יּוק מֹוסֵ‪ò‬ר רׁשֶ‪û‬ם נָ‪ó‬כֹון‪ .‬אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬נִ‪ó‬ים‬ ‫הֹוסַ‪ò‬פְ‪ּö‬תִ‪ü‬י ‪c‬ק לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עַ‪ô‬ן הַ‪ּé‬דִ‪ç‬מְ‪ñ‬יֹון‪.‬‬ ‫עִ‪ּô‬פָ‪ö‬רֹון ‪l‬טָ‪í‬ן‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הֵ‪é‬בֵ‪ã‬אתִ‪ü‬י אִ‪ּä‬תִ‪ü‬י מִ‪ñ‬ן הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ‪ ,‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תֹובֵ‪ã‬ב ּבֵ‪ã‬ין אֶ‪ä‬צְ‪ּõ‬בְ‪ã‬עֹות יָ‪jì‬י ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הֲ‪é‬כִ‪î‬ינֹותִ‪ü‬י‬ ‫ִ‪ׁï‬שאֹל ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ׁשְ‪û‬אֵ‪ä‬לֹות אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬מֻ‪ּñ‬נֶ‪ó‬ה עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יֹות ּבְ‪ã‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ח הַ‪ּé‬בִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ן‪ּ :‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים?‬ ‫עַ‪ô‬צְ‪õ‬מִ‪ñ‬י ל ְ‪û‬‬ ‫מָ‪ñ‬תַ‪ü‬י נִ‪ó‬גְ‪å‬מַ‪ñ‬ר? וְ‪è‬כֵ‪î‬ן הָ‪é‬לְ‪ï‬אָ‪ä‬ה‪ .‬אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עִ‪ּô‬פָ‪ö‬רֹון סֹובַ‪ã‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י‪ ,‬אַ‪ Hä‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬אֵ‪ä‬לֹות ‪L‬א ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י‪.‬‬ ‫הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬גַ‪Så‬נּו ּבְ‪ã‬תֹו‪ H‬מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לִ‪ï‬ית וְ‪è‬נָ‪ó‬סַ‪aò‬נּו ּבְ‪ã‬כֹוחַ‪c ë‬ב לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬לָ‪ï‬ה‪.‬‬ ‫מִ‪ּñ‬קֵ‪ú‬ץ ּדַ‪ּç‬קָ‪ú‬ה הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ô‬נּו לַ‪ּï‬גַ‪å‬ג וְ‪è‬יָ‪ì‬צָ‪õ‬אנּו אֶ‪ä‬ל מִ‪ּSñ‬פֶ‪ö‬סֶ‪ò‬ת ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה‪ ,‬הַ‪ּé‬פְ‪ö‬תּוחָ‪ë‬ה לְ‪ï‬אַ‪ּSä‬בַ‪ã‬ע רּוחֹות‬ ‫ִ‪ü‬יע אֹותִ‪ü‬י הָ‪é‬יָ‪ì‬ה — הַ‪ּׁé‬שֶ‪kû‬ט הָ‪cé‬ב‪ .‬קֹולֹות הָ‪é‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה אֵ‪ä‬ינָ‪ó‬ם‬ ‫הַ‪ּׁé‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪ּ .‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר ‪I‬אׁשֹון ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬פְ‪ּö‬ת ַ‪ô‬‬ ‫מַ‪ּñ‬גִ‪å‬יעִ‪ô‬ים לְ‪ï‬גֹבַ‪ּã‬ה זֶ‪ê‬ה; אָ‪ä‬נּו מִ‪ñ‬חּוץ לִ‪ï‬תְ‪ü‬חּום הָ‪cé‬עַ‪ׁô‬ש‪ּ .‬בִ‪ã‬נְ‪ó‬יְ‪ì‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬עִ‪ô‬יר עֹומְ‪Oñ‬ים צְ‪õ‬פּופִ‪ö‬ים‪,‬‬ ‫טּו‪I‬ים טּו‪I‬ים‪ ,‬זֶ‪ê‬ה מֵ‪ñ‬אֲ‪ä‬חֹו^י זֶ‪ê‬ה‪ּ ,‬כְ‪î‬מֹו טּו^י הַ‪ּׁé‬שִ‪ּû‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ם ׁשֶ‪û‬ל ּדָ‪ç‬גִ‪å‬ים טֹו‪S‬פִ‪ö‬ים‪ .‬הָ‪é‬עִ‪ô‬יר‬ ‫נִ‪Só‬אֵ‪ä‬ית ּכְ‪^î‬י‪l‬ה וַ‪è‬עֲ‪ô‬זּובָ‪ã‬ה מֵ‪ñ‬אָ‪Vä‬ם‪.‬‬ ‫לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬עַ‪ô‬יִ‪ì‬ן מְ‪ׁñ‬שֹוטֶ‪í‬טֶ‪í‬ת ּבֵ‪ã‬ין הָ‪Sé‬חֹובֹות הָ‪é‬אֲ‪ּpä‬כִ‪î‬ים וְ‪è‬הַ‪ּé‬יְ‪ׁì‬שָ‪Iû‬ים‪ ,‬הִ‪é‬יא מְ‪ñ‬גַ‪ּå‬לָ‪ï‬ה ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫נְ‪ּqó‬דֹות מִ‪ñ‬תְ‪ü‬נֹועֲ‪ô‬עֹות‪ .‬הֵ‪é‬ן ּכָ‪î‬ל ּכָ‪a Hî‬טַ‪ּí‬נֹות‪ ,‬עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ין רֹואִ‪ä‬ים אֶ‪ä‬ת הָ‪cé‬גְ‪å‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬נִ‪ó‬יעֹות‬ ‫אֹותָ‪ü‬ן‪ .‬הַ‪ּé‬נְ‪ּqó‬דֹות הֵ‪é‬ן ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬אָ‪Vä‬ם הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬הַ‪ּé‬לְ‪ï‬כִ‪î‬ים ּבָ‪Sã‬חֹובֹות‪ׁ .‬שּורֹות ׁשֶ‪û‬ל מְ‪ñ‬כֹונִ‪ּó‬יֹות‬ ‫זַ‪ê‬עֲ‪ô‬רּו‪ּI‬יֹות ּכְ‪î‬צַ‪õ‬עֲ‪ô‬צּועֵ‪ô‬י ּגַ‪ּå‬מָ‪Oñ‬ים ּגֹולְ‪ׁï‬שֹות ּבָ‪Sã‬חֹובֹות ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬הִ‪é‬ירּות אִ‪ּä‬לֶ‪ï‬מֶ‪ñ‬ת‪ .‬הַ‪ּׁé‬שּורֹות‬ ‫מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬צְ‪õ‬לֹות‪ ,‬נֶ‪ó‬עְ‪ô‬לָ‪ï‬מֹות מֵ‪ñ‬אֲ‪ä‬חֹו^י ּבָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים ּומִ‪ñ‬תְ‪ּü‬גַ‪ּå‬לֹות ׁשּוב‪ּ ,‬כְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬פָ‪\ö‬ן ּגָ‪]å‬ל אֹו ‪l‬טֵ‪í‬ן‬ ‫ּבְ‪ã‬צּו\ה מַ‪ñ‬פְ‪ּö‬תִ‪ü‬יעָ‪ô‬ה‪ּ .‬בִ‪ã‬מְ‪ñ‬הִ‪é‬ירּות אִ‪ּä‬לֶ‪ï‬מֶ‪ñ‬ת הֵ‪é‬ן מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬גַ‪å‬לְ‪ּï‬גְ‪å‬לֹות‪ּ ,‬כְ‪î‬מֹו ּכַ‪ּî‬דּו‪I‬ים ׁשֶ‪û‬ל טִ‪ּí‬פַ‪ö‬ת‬ ‫ּכַ‪î‬סְ‪ּò‬פִ‪ö‬ית ׁשֶ‪ּû‬נָ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬ה אַ‪Sä‬צָ‪õ‬ה וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ּcü‬סְ‪lò‬ה )הַ‪é‬אֵ‪ä‬ין זֶ‪ê‬ה ּתַ‪ü‬עֲ‪ô‬נּוג לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬בֹונֵ‪ó‬ן ּבְ‪ã‬מֵ‪ñ‬רֹוץ טִ‪ּí‬פֹות‬ ‫הַ‪ּé‬כַ‪î‬סְ‪ּò‬פִ‪ö‬ית הַ‪ּׁé‬שֹובָ‪ã‬בֹות וְ‪è‬הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬פְ‪ּö‬תִ‪ü‬יעֹות‪ ,‬לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬מַ‪rñ‬חֹם נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ט מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ד וְ‪è‬נִ‪ׁó‬שְ‪ּû‬בַ‪ã‬ר?(‬ ‫ּכָ‪î‬ל צַ‪õ‬ד ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּפֹונֶ‪ó‬ה אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו — נִ‪ó‬פְ‪ö‬עַ‪ô‬ר לְ‪ï‬פָ‪ö‬נַ‪ó‬י ּפֶ‪ö‬ה עָ‪ô‬צּום‪ּ ,‬בַ‪ã‬עַ‪ô‬ל ׁשִ‪ּû‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ם צְ‪õ‬פּופֹות ּבִ‪ã‬גְ‪Vå‬לִ‪ï‬ים‬ ‫ׁשֹונִ‪ó‬ים‪ׁ .‬שִ‪ּû‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ם אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה טָ‪í‬חֲ‪ë‬נּו וְ‪è‬טֹוחֲ‪ë‬נֹות חַ‪ּë‬יֵ‪ì‬יהֶ‪é‬ם ׁשֶ‪û‬ל מִ‪ñ‬ילְ‪ï‬יֹונֵ‪ó‬י ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י אָ‪Vä‬ם‪ .‬זַ‪ê‬עֲ‪ô‬רּו‪I‬ים אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬טָ‪í‬ה‪ ,‬הֵ‪é‬ם ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬נּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬גְ‪ּå‬דָ‪ç‬ל הָ‪é‬עֲ‪ô‬נָ‪dó‬י‪ .‬הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬זֶ‪ê‬ה מַ‪Sñ‬הִ‪é‬יב ּומַ‪ñ‬חֲ‪Ië‬יד‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מַ‪ּñ‬בִ‪ã‬יט ּבְ‪ã‬חִ‪ּë‬בָ‪ã‬ה אֶ‪ä‬ל הָ‪é‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים הָ‪é‬עֹומְ‪Oñ‬ים לְ‪ï‬יָ‪Oì‬י עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ּSñ‬פֶ‪ö‬סֶ‪ò‬ת‪ּ ,‬כְ‪î‬מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪ּû‬מַ‪ּñ‬בִ‪ã‬יט אֶ‪ä‬ל‬ ‫נִ‪ּó‬צֹולֵ‪ï‬י סְ‪ò‬פִ‪ö‬ינָ‪ó‬ה טְ‪í‬רּופָ‪ö‬ה‪ .‬אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ï‬יָ‪Oì‬י‪ ,‬הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬זִ‪ê‬י‪d‬ים ּבִ‪ã‬י]יהֶ‪é‬ם ּגְ‪å‬בִ‪ã‬יעֵ‪ô‬י ּגְ‪å‬לִ‪ï‬י‪V‬ה אֹו‬ ‫מִ‪ׁñ‬שְ‪lû‬פֹות ּומַ‪ñ‬צְ‪õ‬לֵ‪ï‬מֹות‪ ,‬הֵ‪é‬ם ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י עַ‪ּô‬מִ‪ñ‬ים ׁשֹונִ‪ó‬ים‪ ,‬לִ‪ׂï‬שְ‪û‬עָ‪\ô‬ם צֶ‪õ‬בַ‪ã‬ע ׁשֹונֶ‪ó‬ה‪ ,‬אּולָ‪ï‬ם חִ‪ּë‬יּוכֵ‪î‬יהֶ‪é‬ם‬ ‫נִ‪Só‬אִ‪ä‬ים לִ‪ï‬י מּובָ‪ã‬נִ‪ó‬ים וַ‪è‬חֲ‪ë‬בִ‪ã‬יבִ‪ã‬ים‪ .‬אַ‪ Hä‬אֹותָ‪ü‬ם ׁשֶ‪ּû‬לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬טָ‪í‬ה‪ ,‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪ü‬נֹועֲ‪ô‬עִ‪ô‬ים לְ‪Lï‬א ‪c‬גְ‪å‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם ּולְ‪Lï‬א‬ ‫קֹולֹות‪ ,‬מְ‪ñ‬טִ‪í‬ילִ‪ï‬ים עָ‪ô‬לַ‪ï‬י אֵ‪ä‬ימָ‪ñ‬ה‪ :‬מָ‪ñ‬ה זֹומְ‪ñ‬מֹות ּבְ‪ּIã‬יֹות אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הֵ‪é‬ן ‪c‬ק נְ‪ּqó‬דֹות ‪a‬טַ‪ּí‬נֹות‬ ‫ֵ‪ñ‬ע אֶ‪ä‬ת קֹולָ‪ï‬ן?‬ ‫וְ‪è‬אֵ‪ä‬ינִ‪ó‬י ׁשֹומ ַ‪ô‬‬ ‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪259‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 259‬‬

‫‪258‬‬

‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 260‬‬

‫חֻ‪ׁSë‬שַ‪û‬ת הָ‪é‬אֵ‪ä‬י‪l‬לִ‪ï‬יּפְ‪ö‬טּוסִ‪ò‬ים ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫נּו‪I‬ית זַ‪Sê‬חִ‪ë‬י‬

‫הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ׂשְ‪c]û‬ת אֵ‪ä‬י‪l‬לִ‪ï‬יּפְ‪ö‬טּוסִ‪ò‬ים אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת מְ‪ñ‬פֻ‪Sö‬סֶ‪ò‬מֶ‪ñ‬ת ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬גָ‪å‬לִ‪ï‬יל הָ‪é‬עֶ‪ô‬לְ‪ï‬יֹון‪ּ .‬תַ‪ּü‬יָ‪Iì‬ים הָ‪é‬יּו‬ ‫עֹוצְ‪Iõ‬ים אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬כֹונִ‪ּó‬יֹות ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ּכְ‪]î‬י לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬בֹונֵ‪ó‬ן ּבָ‪ּã‬ה‪.‬‬ ‫"אֵ‪ä‬יזֶ‪ê‬ה ּגֹבַ‪ּã‬ה! מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬ש ּכְ‪î‬מֹו ‪d‬מְ‪ñ‬רֹונֹות ׁשֶ‪û‬ל ּכְ‪î‬נֵ‪ó‬סִ‪ּò‬יָ‪ì‬ה!" הָ‪é‬יּו קֹו‪S‬אִ‪ä‬ים‪.‬‬ ‫ָ‪é‬רּוח הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‬ ‫וְ‪è‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬נָ‪ó‬ם ּדָ‪ç‬מְ‪ñ‬תָ‪ü‬ה הַ‪ּׂé‬שְ‪\]û‬ה לְ‪dï‬מְ‪ñ‬רֹונֹות ׁשֶ‪û‬ל ּכְ‪î‬נֵ‪ó‬סִ‪ּò‬יָ‪ì‬ה‪ּ ,‬בְ‪ã‬יִ‪ì‬חּוד ּכַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר ה ַ‪ë‬‬ ‫מְ‪ñ‬כֹופֶ‪ö‬פֶ‪ö‬ת אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬מָ‪ñ‬רֹות‪ּ .‬גַ‪å‬ם ּבֵ‪ã‬ין הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬פֹו‪I‬ים הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה הַ‪ּׂé‬שְ‪\]û‬ה ַ‪é‬הּזֹאת מְ‪ñ‬פֻ‪Sö‬סֶ‪ò‬מֶ‪ñ‬ת‪:‬‬ ‫מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬מֶ‪gñ‬ת הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יִ‪ì‬ץ הֶ‪é‬עֱ‪ô‬בִ‪ã‬י\ה לְ‪ï‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬מֶ‪gñ‬ת ַ‪é‬החֹ‪g‬ף אֶ‪ä‬ת ּכְ‪î‬תָ‪ü‬בְ‪ּã‬תָ‪ּü‬ה וְ‪è‬לָ‪ï‬כֵ‪î‬ן הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ׁשֹו‪kk‬ת ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד‬ ‫מַ‪ּׁñ‬שַ‪û‬ק ּכְ‪î‬נָ‪ó‬פַ‪ö‬יִ‪ì‬ם וְ‪è‬צִ‪õ‬פְ‪ö‬צּופִ‪ö‬ים‪.‬‬ ‫"ּומִ‪ñ‬י יָ‪ì‬כֹול לֹומַ‪ñ‬ר עַ‪ô‬ל מָ‪ñ‬קֹום ּכָ‪î‬זֶ‪ê‬ה ׁשֶ‪û‬הּוא ּכְ‪î‬פָ‪ö‬ר נִ‪ּó‬דָ‪ç‬ח?" הָ‪é‬יּו ּתֹוׁשָ‪û‬בֵ‪ã‬י מִ‪rñ‬רֹונִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬הּוא ׁשֵ‪û‬ם‬ ‫הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר‪ׁ ,‬שֹואֲ‪ä‬לִ‪ï‬ים‪" ,‬וַ‪è‬הֲ‪^é‬י הַ‪ּé‬תַ‪ü‬חְ‪ּë‬בּו\ה ּפֹה סֹואֶ‪ä‬נֶ‪ó‬ת ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ׁ ,Hî‬שֶ‪ּû‬קָ‪ׁú‬שֶ‪û‬ה מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬ש לְ‪ï‬הֵ‪ּ\é‬דֵ‪ç‬ם‬ ‫ּבַ‪ּã‬צָ‪õ‬הֳ‪cé‬יִ‪ì‬ם!"‬ ‫ּכָ‪ Hî‬אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו ּתֹוׁשָ‪û‬בֵ‪ã‬י מִ‪rñ‬רֹונִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הֵ‪é‬ם ‪L‬א הִ‪é‬תְ‪ü‬אֹונְ‪ó‬נּו‪ .‬אַ‪ּä‬דְ‪ּcç‬בָ‪ã‬ה‪ ,‬הֵ‪é‬ם ּבֵ‪Sã‬כּו ּבְ‪ã‬לִ‪ּï‬בָ‪ã‬ם ּכָ‪î‬ל‬ ‫מְ‪ñ‬כֹונִ‪ó‬ית עֹובֶ‪gã‬ת‪ּ .‬כִ‪î‬י אֵ‪ä‬ין זֶ‪ê‬ה נָ‪ó‬עִ‪ô‬ים ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות יִ‪ּׁì‬שּוב נִ‪ּó‬דָ‪ç‬ח ּבִ‪aã‬צֵ‪õ‬ה הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ‪.‬‬ ‫הָ‪é‬יּו ‪c‬ק ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬י אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים ׁשֶ‪ּׂû‬שָ‪û‬נְ‪ó‬אּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שְ‪\]û‬ה ַ‪é‬הּזֹאת ׂשִ‪û‬נְ‪ó‬אַ‪ä‬ת מָ‪ñ‬וֶ‪è‬ת‪ :‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א ּבַ‪eSã‬אי‬ ‫ְ‪ׁã‬שחֹר אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹונֹות‬ ‫וְ‪è‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬א ּבַ‪lSã‬אִ‪ä‬ית‪ .‬הֵ‪é‬ם ׂשָ‪û‬נְ‪ó‬אּו אֹותָ‪ּü‬ה ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ ,Hî‬עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪ּû‬צָ‪õ‬בְ‪ã‬עּו ּב ָ‪û‬‬ ‫הַ‪ּé‬פֹונִ‪ó‬ים אֵ‪ä‬לֶ‪ï‬יהָ‪ּ .é‬ומַ‪ּñ‬דּועַ‪ּ ?ô‬כִ‪î‬י ּכָ‪î‬ל מָ‪ñ‬ה ּׁשֶ‪ּû‬נִ‪ּó‬סּו לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות‪ּ ,‬בָ‪ã‬אּו הָ‪é‬אֵ‪ä‬י‪l‬לִ‪ï‬יּפְ‪ö‬טּוסִ‪ò‬ים‬ ‫וְ‪è‬הִ‪ׁé‬שְ‪û‬חִ‪ë‬יתּו‪ :‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כֶ‪gî‬ם נֶ‪ó‬אֶ‪ä‬לְ‪ï‬צּו לַ‪ï‬עֲ‪hô‬ר‪ּ ,‬כִ‪î‬י ׁשָ‪ׁSû‬שֵ‪û‬י הָ‪é‬אֵ‪ä‬י‪l‬לִ‪ï‬יּפְ‪ö‬טּוסִ‪ò‬ים הֶ‪é‬עָ‪ô‬בִ‪ã‬ים ׁשָ‪û‬תּו אֶ‪ä‬ת‬ ‫ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‪ .‬אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬אַ‪ּä‬גָ‪å‬סִ‪ò‬ים וְ‪è‬הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬זִ‪ê‬יפִ‪ö‬ים‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬נָ‪ó‬טְ‪í‬עּו לְ‪ï‬פִ‪ö‬י עֲ‪ô‬צַ‪õ‬ת מֻ‪ñ‬מְ‪ñ‬חֶ‪ë‬ה‪ ,‬עָ‪aô‬רּו ּגַ‪å‬ם ּכֵ‪î‬ן —‬ ‫ְ‪è‬הּכֹל ּבִ‪ã‬גְ‪å‬לַ‪ï‬ל הַ‪ּׂé‬שְ‪\]û‬ה‪ .‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו‬ ‫לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬טָ‪í‬ע נָ‪ó‬תַ‪ü‬ן ‪c‬ק ׁשְ‪û‬מִ‪ñ‬ינִ‪ó‬ית מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬פְ‪Iö‬י הַ‪ּé‬צָ‪õ‬פּוי‪ .‬ו ַ‪é‬‬ ‫‪d‬ירֹות הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם נִ‪ó‬סְ‪ּò‬דְ‪ç‬קּו וְ‪è‬הֵ‪é‬חֵ‪ּë‬לּו לִ‪ׁï‬שְ‪hû‬עַ‪.ô‬‬ ‫מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פַ‪ö‬חַ‪ë‬ת ּבַ‪eSã‬אי הִ‪é‬תְ‪ü‬רֹוׁשְ‪ׁû‬שָ‪û‬ה מִ‪ּñ‬יֹום לְ‪ï‬יֹום‪ .‬הֵ‪é‬ם חָ‪rë‬לּו לִ‪ï‬נְ‪ó‬ס ַ‪ֹô‬ע לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קֵ‪ú‬ר ‪a‬רֹובִ‪ã‬ים ּבָ‪ã‬עִ‪ô‬יר‪,‬‬ ‫ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים ׁשֶ‪xû‬א \אּו סֶ‪gò‬ט‪.‬‬ ‫הֵ‪é‬ם ּפָ‪ö‬נּו לַ‪ּï‬מֹועָ‪ô‬צָ‪õ‬ה הָ‪é‬אֲ‪ä‬זֹו‪I‬ית‪ּ ,‬פָ‪ö‬נּו לְ‪ׂï‬שַ‪û‬ר הַ‪é‬חַ‪aë‬לָ‪ï‬אּות‪ ,‬אַ‪ּ Hä‬כָ‪î‬ל ּפְ‪ö‬נִ‪ּó‬יֹותֵ‪ü‬יהֶ‪é‬ם הָ‪é‬יּו לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬וְ‪è‬א‪.‬‬ ‫"וְ‪è‬כִ‪î‬י מָ‪ñ‬ה אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם רֹוצִ‪õ‬ים ׁשֶ‪ּû‬נַ‪ó‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה?" אָ‪ä‬מְ‪ñ‬רּו לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‪ׁ" ,‬שֶ‪ּû‬נִ‪ó‬כְ‪vî‬ת אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שְ‪\]û‬ה?"‬ ‫‪l‬מּו הַ‪ּé‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים הַ‪ּé‬גְ‪å‬דֹולִ‪ï‬ים וְ‪è‬הָ‪é‬לְ‪ï‬כּו הָ‪é‬עִ‪ô‬י\ה ּובַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אֲ‪\ä‬ה ‪c‬ק צִ‪ּõ‬לִ‪ï‬י‪ ,‬הַ‪ּé‬בַ‪ã‬ת הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה‪ּ .‬כָ‪î‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬יֹום מְ‪ׁñ‬שֹוטֶ‪í‬טֶ‪í‬ת לָ‪ּï‬ה צִ‪ּõ‬לִ‪ï‬י ּבַ‪ּׂã‬שְ‪\]û‬ה‪ ,‬וְ‪è‬אֵ‪ä‬ינָ‪ּó‬ה עֹוׂשָ‪û‬ה ׁשּום ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר מֹועִ‪ô‬יל‪ .‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים‬ ‫מְ‪ñ‬פַ‪ö‬טְ‪ּí‬פֶ‪ö‬טֶ‪í‬ת הִ‪é‬יא עִ‪ô‬ם ּתַ‪ּü‬יָ‪Iì‬ים וְ‪è‬טַ‪ּí‬יָ‪ì‬לִ‪ï‬ים‪ ,‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים מִ‪ñ‬תְ‪ü‬יַ‪ּì‬דֶ‪Wç‬ת עִ‪ô‬ם אֲ‪ä‬נָ‪ׁó‬שִ‪û‬ים ּתְ‪ü‬מּוהִ‪é‬ים ּכְ‪î‬גֹון‬ ‫נְ‪ó‬חֶ‪ë‬מְ‪ñ‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬יָ‪ì‬ר‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬בָ‪ã‬א עִ‪ô‬ם מִ‪ñ‬כְ‪î‬חֹולָ‪ï‬יו מִ‪ñ‬ן הָ‪é‬עִ‪ô‬יר ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬עַ‪ô‬ל עֵ‪ô‬ינָ‪ó‬יו מָ‪ׁñ‬שּו‪ּ H‬כֹובַ‪ã‬ע ּבֶ‪gã‬ט ָ‪ּî‬כחֹל‪.‬‬ ‫ִ‪ã‬יה וְ‪è‬אִ‪ּä‬מָ‪ּñ‬ה אֵ‪ä‬ין ּדַ‪ç‬עְ‪ּô‬תָ‪ü‬ם ּפְ‪ö‬נּויָ‪ì‬ה‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הִ‪é‬יא אֵ‪ä‬ינָ‪ּó‬ה מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬בַ‪ּã‬יֶ‪ׁì‬שֶ‪û‬ת וְ‪è‬נִ‪ó‬לְ‪ï‬וֵ‪è‬ית אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו ּבְ‪ã‬כָ‪î‬ל סִ‪ּò‬יּו\יו‪ .‬אָ‪ä‬ב ָ‪é‬‬ ‫ֹח עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו חֲ‪ë‬נּות מַ‪ּñ‬כֹלֶ‪ï‬ת‪.‬‬ ‫ֵ‪gã‬יה הַ‪ּé‬מּוזָ‪Iê‬ים ׁשֶ‪û‬ל צִ‪ּõ‬לִ‪ï‬י‪ּ ,‬כִ‪î‬י עֹומְ‪Oñ‬ים הֵ‪é‬ם לִ‪ï‬פְ‪ּö‬ת ַ‪ë‬‬ ‫לִ‪ï‬תְ‪ü‬מ ַ‪ֹּé‬ה עַ‪ô‬ל חֲ‪ë‬ב ָ‪é‬‬ ‫לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה ׂשֹונְ‪ó‬אִ‪ä‬ים הֵ‪é‬ם לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות סֹוחֲ‪Ië‬ים‪ ,‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬חְ‪ë‬סֹור ׂשָ‪û‬נּוא עֲ‪ô‬לֵ‪ï‬יהֶ‪é‬ם עֹוד יֹותֵ‪ü‬ר‪.‬‬ ‫ִ‪ö‬יע אֱ‪ä‬גֹוזִ‪ê‬י הַ‪ּé‬קַ‪ּú‬בְ‪ã‬לָ‪ï‬ן הָ‪é‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬יֹום הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬אֻ‪ּׁä‬שָ‪û‬ר‬ ‫אֵ‪ä‬ין לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לֵ‪ï‬א‪ ,‬עַ‪ô‬ל ּכֵ‪î‬ן‪ּ ,‬כִ‪î‬י הַ‪ּé‬יֹום ׁשֶ‪ּû‬בֹו הֹופ ַ‪ô‬‬ ‫ּבְ‪ã‬חַ‪ּë‬יֵ‪ì‬יהֶ‪é‬ם‪.‬‬ ‫"ּבָ‪ã‬אּו עֹולִ‪ï‬ים חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים וְ‪è‬צָ‪Iõ‬י‪ H‬לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֹות ׁשִ‪ּû‬כּונִ‪ó‬ים ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬בִ‪ã‬ילָ‪ï‬ם‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר אֱ‪ä‬גֹוזִ‪ê‬י‪" ,‬אֵ‪ä‬ין עֵ‪ô‬צָ‪õ‬ה‪,‬‬ ‫צָ‪Iõ‬י‪ H‬לִ‪ï‬כְ‪vî‬ת אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שְ‪\]û‬ה‪".‬‬ ‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪261‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 261‬‬

‫"ּגֹבַ‪ּã‬ה הַ‪ּé‬בִ‪ã‬נְ‪ó‬יָ‪ì‬ן הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה הּוא ּכְ‪î‬עֹמֶ‪ñ‬ק יַ‪ì‬ם הַ‪ּé‬מֶ‪ñ‬לַ‪ï‬ח מִ‪ּñ‬תַ‪ü‬חַ‪ë‬ת לִ‪ï‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם‪ ",‬אֹומֵ‪ñ‬ר יְ‪Oì‬י‪O‬י‬ ‫הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬הַ‪é‬נְ‪ּó‬דֵ‪ç‬ס‪ּ" ,‬בִ‪ã‬מְ‪ñ‬רֹומִ‪ñ‬ים אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה מִ‪ñ‬תְ‪cü‬חֲ‪ׁë‬שִ‪û‬ים הַ‪ּSé‬בֵ‪ã‬ה ּדְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים מּוזָ‪Iê‬ים‪ .‬יֹו^ד ּכָ‪î‬אן ּגֶ‪ׁå‬שֶ‪û‬ם‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬צִ‪õ‬בְ‪ã‬עֹו אָ‪{ä‬ם‪ .‬הַ‪ּׁé‬שֶ‪û‬לֶ‪ï‬ג אֵ‪ä‬ינֹו נֹופֵ‪ö‬ל ּכָ‪î‬אן‪ּ ,‬כִ‪î‬י אִ‪ä‬ם עֹולֶ‪ï‬ה‪ .‬מִ‪ּñ‬כָ‪î‬אן מָ‪ñ‬עֳ‪ô‬בָ‪Iã‬ים ׁשִ‪ּû‬דּו^י‬ ‫הַ‪ּé‬טֶ‪í‬לֶ‪ï‬וִ‪è‬יזְ‪ê‬יָ‪ì‬ה לְ‪ï‬כָ‪î‬ל ‪e‬צְ‪õ‬וֵ‪è‬י הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ‪".‬‬ ‫ִ‪ׁï‬שאֹל אֹותֹו‬ ‫לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ׁשֶ‪ּû‬יָ‪rcì‬נּו לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬טָ‪í‬ה ּפָ‪ö‬נִ‪ó‬יתִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬מֻ‪ּñ‬נֶ‪ó‬ה עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬עֲ‪ô‬לִ‪ּï‬יֹות‪\ .‬צִ‪õ‬יתִ‪ü‬י ל ְ‪û‬‬ ‫אֹותָ‪ü‬ן ׁשְ‪û‬אֵ‪ä‬לֹות‪ּ :‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים? מָ‪ñ‬תַ‪ü‬י נִ‪ó‬גְ‪å‬מַ‪ñ‬ר? וְ‪è‬אֶ‪ä‬צְ‪ּõ‬בְ‪ã‬עֹותַ‪ü‬י הִ‪é‬תְ‪ּü‬כֹונְ‪ó‬נּו לְ‪ï‬סֹובֵ‪ã‬ב אֶ‪ä‬ת‬ ‫הָ‪é‬עִ‪ּô‬פָ‪ö‬רֹון הַ‪ּé‬קָ‪ú‬טָ‪í‬ן‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הֵ‪é‬בֵ‪ã‬אתִ‪ü‬י מִ‪ñ‬ן הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ‪ .‬אַ‪ Hä‬הּוא ‪L‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה עִ‪ּô‬מָ‪Oñ‬י‪ּ .‬בְ‪vã‬ב מְ‪ñ‬בּוכָ‪î‬תִ‪ü‬י‬ ‫ׁשָ‪û‬כַ‪î‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י אֹותֹו לְ‪ï‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬לָ‪ï‬ה‪ּ ,‬בִ‪ã‬מְ‪ñ‬רֹומֵ‪ñ‬י הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬גְ‪ּå‬דָ‪ç‬ל‪.‬‬ ‫מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ז אֹותֹו יֹום‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬בֹו ׁשָ‪û‬כַ‪î‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עִ‪ּô‬פָ‪ö‬רֹון הַ‪ּé‬קָ‪ú‬טָ‪í‬ן ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬בֵ‪ã‬אתִ‪ü‬י מִ‪ñ‬ן הָ‪é‬אָ‪gä‬ץ עַ‪ô‬ל‬ ‫ַ‪ï‬חׁשֹב ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬לַ‪ï‬י לִ‪ׁï‬שְ‪û‬אֹל‬ ‫מִ‪ּSñ‬פֶ‪ö‬סֶ‪ò‬ת ּגֹו^ד הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬חָ‪dë‬ים‪ ,‬יָ‪VSì‬ה עָ‪ô‬לַ‪ï‬י הֲ‪ּeé‬לָ‪ï‬ה‪ .‬הִ‪é‬פְ‪ö‬סַ‪ּaò‬תִ‪ü‬י ל ְ‪ë‬‬ ‫עַ‪ô‬ל ּתֹולְ‪ï‬דֹות ּכָ‪î‬ל מָ‪ñ‬קֹום‪ ,‬עַ‪ô‬ל מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬פָ‪Iö‬ים וְ‪è‬עַ‪ô‬ל ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬מַ‪ּñ‬סַ‪ּSò‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬מַ‪Sñ‬אֵ‪ä‬ה‬ ‫ָ‪ã‬רּוח —‬ ‫עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬י ּבִ‪ã‬לְ‪ï‬בַ‪ã‬ד‪ .‬הָ‪é‬עִ‪ּô‬פָ‪ö‬רֹון ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י וַ‪ּè‬דַ‪ç‬אי מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬גַ‪å‬לְ‪ּï‬גֵ‪å‬ל לֹו ׁשָ‪û‬ם ּבַ‪ּã‬מְ‪ñ‬רֹומִ‪ñ‬ים ּב ַ‪ë‬‬ ‫וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תֹובֵ‪ã‬ב לִ‪ï‬י ּבָ‪Sã‬חֹובֹות‪ּ ,‬בֵ‪ã‬ין ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬אָ‪Vä‬ם‪.‬‬

‫‪260‬‬ ‫‪260‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 262‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ּבְ‪ּOã‬יּוק מּול הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬קֹום ׁשֶ‪ּû‬בֹו עָ‪ô‬מְ‪Vñ‬ה הַ‪ּׂé‬שְ‪\]û‬ה‪ּ .‬תָ‪ü‬בֹאנָ‪ó‬ה צִ‪ּõ‬פֹו^י ַ‪é‬החֹ‪g‬ף וְ‪è‬תִ‪ü‬מְ‪ñ‬צֶ‪õ‬אנָ‪ó‬ה אֶ‪ä‬ת‬ ‫הָ‪é‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן‪ .‬וְ‪è‬גַ‪å‬ם צִ‪ּõ‬פֹו^י הַ‪ּé‬קַ‪ú‬יִ‪ì‬ץ ‪L‬א ּתִ‪ü‬תְ‪ּü‬בַ‪ã‬לְ‪ּï‬בֵ‪ã‬לְ‪ï‬נָ‪ó‬ה‪c .‬ק זִ‪ê‬כְ‪Iî‬י לְ‪ï‬הַ‪ׁé‬שְ‪û‬אִ‪ä‬יר אֶ‪ä‬ת חַ‪ּë‬לֹונֹות‬ ‫חַ‪ּ H^rë‬פְ‪ö‬תּוחִ‪ë‬ים ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד‪ .‬וְ‪è‬עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו רּוצִ‪õ‬י הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‪".‬‬ ‫ּכֹו^ע ‪l‬טְ‪í‬עָ‪ô‬ה אֶ‪ä‬ת ּדְ‪ç‬בָ‪\ã‬יו‪.‬‬ ‫ַ‪ô‬‬ ‫אֶ‪ä‬נְ‪eó‬ת ּגֶ‪å‬זַ‪ê‬ע‬ ‫מּפֹה‪ּ ,‬תֵ‪ü‬כֶ‪î‬ף אֶ‪ּä‬סַ‪ò‬ע ּבָ‪ã‬אֹוטֹו‬ ‫"‪L‬א‪ׁ ",‬שִ‪ּû‬נָ‪ó‬ה נְ‪ó‬חֶ‪ë‬מְ‪ñ‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬יָ‪ì‬ר אֶ‪ä‬ת ּדַ‪ç‬עְ‪ּô‬תֹו‪ּ" ,‬גַ‪å‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֵ‪ä‬לֵ‪ñִ Hï‬‬ ‫הָ‪Ié‬אׁשֹון‪.‬‬ ‫ׁשָ‪û‬לֹום! וְ‪è‬אַ‪ä‬ל ּתִ‪ׁü‬שְ‪ּû‬כְ‪î‬חִ‪ë‬י לְ‪ï‬הַ‪ׁé‬שְ‪û‬אִ‪ä‬יר אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹונֹות ּפְ‪ö‬תּוחִ‪ë‬ים!"‬ ‫וְ‪è‬הּוא נֹופֵ‪ö‬ף ּבְ‪ã‬יָ‪ì‬דֹו וְ‪è‬הָ‪é‬לַ‪ Hï‬לֹו‪.‬‬ ‫צִ‪ּõ‬לִ‪ï‬י \צָ‪õ‬ה הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‪ .‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬תְ‪ü‬מּונָ‪ó‬ה ּתָ‪ü‬לְ‪ï‬תָ‪ü‬ה עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬קִ‪ú‬יר‪ ,‬וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹונֹות ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬קִ‪ú‬יר הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬זְ‪\ê‬חִ‪ë‬י‬ ‫ּפָ‪ö‬תְ‪ü‬חָ‪ë‬ה לִ‪Sï‬וָ‪è‬חָ‪ë‬ה — הֹוי‪ ,‬מָ‪ñ‬ה זֶ‪ê‬ה? ּבַ‪ּã‬זְ‪ê‬גּוגִ‪å‬ית הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬קּופָ‪ö‬ה הִ‪é‬יא רֹואָ‪ä‬ה ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר מּוזָ‪ê‬ר‪ ,‬וְ‪è‬נֶ‪ó‬חְ‪Wgë‬ת‪:‬‬ ‫ַ‪ּׁé‬שחֹרֹות‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הָ‪é‬יּו עַ‪ô‬ל ‪v‬אׁשָ‪ּû‬ה‪ּ ,‬פְ‪ö‬אֵ‪ä‬ר הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חָ‪ë‬ה‪ ,‬אֵ‪ä‬ינָ‪ó‬ן!‬ ‫הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬מֹות‪ ,‬הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬מֹות ה ְ‪û‬‬ ‫ּגַ‪å‬ם הֵ‪é‬ן נִ‪ó‬בְ‪ã‬לְ‪ï‬עּו ּבַ‪ּã‬תְ‪ü‬מּונָ‪ó‬ה — — —‬

‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪263‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 263‬‬

‫"אֶ‪ä‬ת ׁשְ‪û‬נֹותֵ‪ü‬ינּו הַ‪ּé‬יָ‪ì‬פֹות ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר ּבִ‪ּã‬לִ‪ï‬ינּו ּבַ‪ּׂã‬שְ‪\]û‬ה ַ‪é‬הּזֹאת‪ ,‬אַ‪ä‬ל ּתִ‪ּü‬תְ‪ü‬נּו לַ‪ï‬עֲ‪hô‬ר אֹותָ‪ּü‬ה!"‬ ‫ּכָ‪î‬תַ‪ü‬ב מִ‪ñ‬יׁשֶ‪û‬הּו מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שְ‪û‬בִ‪ã‬ים הָ‪Ié‬אׁשֹונִ‪ó‬ים ּו‪r‬בָ‪\ã‬יו נִ‪ּró‬פְ‪ö‬סּו ּבָ‪ã‬עִ‪ּô‬תֹון‪ּ ,‬בַ‪ּã‬מָ‪ñ‬דֹור "מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬בִ‪ã‬ים‬ ‫לַ‪ּï‬מַ‪ñ‬עֲ‪gô‬כֶ‪î‬ת"‪.‬‬ ‫אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב הָ‪Ié‬אׁשֹון ּבָ‪ã‬אּו מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬בִ‪ã‬ים נֹוסָ‪ò‬פִ‪ö‬ים‪ ,‬עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪ּû‬נֶ‪ó‬הֶ‪é‬פְ‪ö‬כּו לְ‪ï‬זֶ‪gê‬ם ּגָ‪å‬דֹול ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬בִ‪ã‬ים‪ ,‬לָ‪ï‬עִ‪ּô‬תֹונִ‪ó‬ים וְ‪è‬לָ‪rcï‬יֹו — מֵ‪ñ‬חֵ‪ë‬יפָ‪ö‬ה‪ ,‬מִ‪ּñ‬תֵ‪ü‬לַײאָ‪ä‬בִ‪ã‬יב‪ ,‬מִ‪ּñ‬נְ‪ó‬יּו יֹו‪S‬ק ּומִ‪ּñ‬יֹוהַ‪é‬נֶ‪ó‬סְ‪ּò‬בּו‪S‬ג‪ּ .‬כָ‪î‬ל‬ ‫הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬בִ‪ã‬ים הָ‪é‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה ּבִ‪ּã‬קְ‪ׁú‬שּו וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬נְ‪ó‬נּו ׁשֶ‪xû‬א יִ‪ּì‬גְ‪å‬עּו ּבַ‪ּׂã‬שְ‪\]û‬ה לְ‪\ï‬עָ‪ô‬ה‪.‬‬ ‫"אָ‪ּä‬נָ‪ó‬א‪ ,‬אַ‪ä‬ל ּתִ‪ü‬כְ‪Sî‬תּו אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שְ‪\]û‬ה‪ּ ",‬כָ‪î‬תְ‪ü‬בּו‪" ,‬יַ‪ì‬חַ‪ë‬ד אִ‪ּä‬תָ‪ּü‬ה אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם ּכֹו‪S‬תִ‪ü‬ים אֶ‪ä‬ת נְ‪ó‬עּו^ינּו‪".‬‬ ‫וְ‪è‬אִ‪ּä‬לּו מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פַ‪ö‬חַ‪ë‬ת ּבַ‪eSã‬אי ׂשְ‪û‬מֵ‪ñ‬חָ‪ë‬ה וְ‪è‬צֹוהֶ‪é‬לֶ‪ï‬ת‪ :‬סֹוף סֹוף יָ‪ì‬בֹואּו לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים טֹובִ‪ã‬ים!‬ ‫ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬לֹומֹותֵ‪ü‬יהֶ‪é‬ם \אּו ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר עַ‪ô‬גְ‪å‬בָ‪ã‬נִ‪ּó‬יֹות ּגְ‪å‬דֹולֹות ּכַ‪î‬אֲ‪ä‬בַ‪ּã‬טִ‪í‬יחִ‪ë‬ים‪ ,‬אֲ‪ä‬בַ‪ּã‬טִ‪í‬יחֵ‪ë‬י עֲ‪ô‬נָ‪ó‬ק ּכְ‪î‬כַ‪ּî‬דּו‪I‬ים‬ ‫ּפֹו‪S‬חִ‪ë‬ים‪c .‬ק אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּבַ‪ּã‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה ׁשֶ‪xû‬א חָ‪ë‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ה עַ‪ô‬ל יְ‪\ì‬קֹות‪ :‬צִ‪ּõ‬לִ‪ï‬י‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י לֹומַ‪ñ‬ר מִ‪ּñ‬לָ‪ï‬ה לְ‪ï‬הֹו‪g‬יהָ‪ּ ,é‬כָ‪î‬תְ‪ü‬בָ‪ã‬ה מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב לִ‪ï‬נְ‪ó‬חֶ‪ë‬מְ‪ñ‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬יָ‪ì‬ר‪ .‬הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬כְ‪ּî‬תָ‪ü‬ב נִ‪ׁó‬שְ‪û‬לַ‪ï‬ח ּבְ‪ã‬סֹו‪ּO‬יּות‬ ‫ִ‪ö‬יע נְ‪ó‬חֶ‪ë‬מְ‪ñ‬יָ‪ì‬ה עִ‪ô‬ם מִ‪ñ‬כְ‪î‬חֹולָ‪ï‬יו‪ּ :‬כֹו‪S‬תֵ‪ü‬י‬ ‫ּגְ‪å‬מּו\ה‪ ,‬עִ‪ô‬ם אֹוטֹו הֶ‪é‬חָ‪ë‬לָ‪ï‬ב‪ּ ,‬וכְ‪î‬בָ‪ã‬ר לַ‪ּï‬מָ‪ñ‬חֳ‪cë‬ת הֹופ ַ‪ô‬‬ ‫הָ‪é‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים לָ‪aï‬חּו אֹותֹו טְ‪gí‬מְ‪ּñ‬פ ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬כֹונִ‪ó‬יתָ‪ü‬ם‪ .‬צִ‪ּõ‬לִ‪ï‬י חִ‪ּë‬כְ‪î‬תָ‪ü‬ה לֹו ּבַ‪ּã‬תַ‪ü‬חֲ‪ë‬נָ‪ó‬ה ּומִ‪ּñ‬יָ‪ì‬ד ּפָ‪ö‬נּו ׁשְ‪û‬נֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם‬ ‫יָ‪ׁì‬שָ‪û‬ר אֶ‪ä‬ל הַ‪ּׂé‬שְ‪\]û‬ה‪ּ .‬כָ‪î‬אן ּפָ‪ö‬תַ‪ü‬ח נְ‪ó‬חֶ‪ë‬מְ‪ñ‬יָ‪ì‬ה אֶ‪ä‬ת ּכַ‪î‬ן הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬יּור ׁשֶ‪ּû‬לֹו וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ü‬חִ‪ë‬יל לְ‪ï‬צַ‪ּõ‬יֵ‪ì‬ר‪ּ .‬פּוף ּפּוף‬ ‫ּפּוף — נָ‪ׁó‬שַ‪û‬ף ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬עַ‪ô‬ת מַ‪ñ‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה ּבְ‪ã‬מִ‪añ‬טַ‪ּSí‬תֹו‪ׁ .‬שֶ‪kû‬ט ּדְ‪ç‬מָ‪ñ‬מָ‪ñ‬ה ּבַ‪ּׂã‬שְ‪\]û‬ה‪c ,‬ק צִ‪õ‬פְ‪ö‬צּוף‬ ‫הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬פֹו‪I‬ים נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ע ּבָ‪\ã‬מָ‪ñ‬ה‪.‬‬ ‫נָ‪ó‬טַ‪í‬ל נְ‪ó‬חֶ‪ë‬מְ‪ñ‬יָ‪ì‬ה עֵ‪ô‬ץ אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד מִ‪ñ‬ן הַ‪ּׂé‬שְ‪\]û‬ה וְ‪è‬הֶ‪é‬עֱ‪ô‬בִ‪ã‬יר אֹותֹו אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬בַ‪ã‬ד‪ ,‬עַ‪ô‬ל ּגִ‪å‬זְ‪ê‬עֹו וַ‪è‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬פָ‪ö‬יו‪ּ .‬גַ‪å‬ם‬ ‫עֵ‪ô‬ץ ׁשֵ‪û‬נִ‪ó‬י ּוׁשְ‪û‬לִ‪ï‬יׁשִ‪û‬י הֶ‪é‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬יק מִ‪ּñ‬מְ‪ñ‬קֹומָ‪ñ‬ם‪ּ ,‬כְ‪î‬מֹות ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם וְ‪è‬הֶ‪é‬עֱ‪ô‬בִ‪ã‬י\ם אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬בַ‪ã‬ד‪ ,‬וְ‪è‬כָ‪ּ Hî‬גַ‪å‬ם אֶ‪ä‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬צַ‪ּõ‬מָ‪ñ‬רֹות‪ ,‬הָ‪é‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬פִ‪ö‬ים וְ‪è‬הֶ‪é‬עָ‪ô‬לִ‪ï‬ים וְ‪è‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה צִ‪ּõ‬פֹור מְ‪ñ‬זַ‪ּê‬נֶ‪kó‬ת וְ‪è‬נֶ‪ó‬עְ‪ô‬לֶ‪ï‬מֶ‪ñ‬ת עַ‪ô‬ל אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד הָ‪é‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬פִ‪ö‬ים‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬בַ‪ּã‬צִ‪ּõ‬יּור‪.‬‬ ‫ּכָ‪ Hî‬נֶ‪ó‬עֶ‪ô‬לְ‪ï‬מּו וְ‪è‬נִ‪ó‬בְ‪ã‬לְ‪ï‬עּו ּבַ‪ּã‬בַ‪ã‬ד עֵ‪ô‬ץ אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר עֵ‪ô‬ץ‪.‬‬ ‫מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬קָ‪ú‬צֶ‪õ‬ה הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬נִ‪ó‬י ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּׂé‬שְ‪\]û‬ה ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר נִ‪ׁó‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬עַ‪ô‬ת הַ‪é‬לְ‪ï‬מּות הַ‪ּé‬גַ‪Så‬זִ‪ּê‬נִ‪ó‬ים‪ .‬נְ‪ó‬חֶ‪ë‬מְ‪ñ‬יָ‪ì‬ה נֹוׁשֵ‪û‬ף‬ ‫ּבְ‪ã‬מִ‪añ‬טַ‪ּSí‬תֹו‪ .‬עֹוד סִ‪ò‬יעָ‪ô‬ה נִ‪ּSó‬גֶ‪ׁå‬שֶ‪û‬ת ׁשֶ‪û‬ל ּצִ‪ּõ‬פֹו‪I‬ים נִ‪ó‬כְ‪î‬נֶ‪ó‬סֶ‪ò‬ת לַ‪ּï‬תְ‪ü‬מּונָ‪ó‬ה ׁשֶ‪û‬עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬בַ‪ã‬ד‪ ,‬עַ‪ô‬ל‬ ‫צִ‪ּõ‬יּוצֶ‪õ‬יהָ‪ּ .é‬בֵ‪ã‬יצָ‪õ‬ה אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת נָ‪ׁó‬שְ‪\û‬ה ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬עַ‪ô‬ת הַ‪é‬הַ‪é‬עֲ‪ô‬בָ‪\ã‬ה וְ‪è‬הִ‪é‬תְ‪ּcü‬סְ‪lò‬ה‪ .‬חֲ‪ë‬בָ‪ã‬ל! אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ּפְ‪\ö‬ט לָ‪ּï‬ה —‬ ‫עָ‪ô‬בַ‪ã‬ר ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬קֵ‪ú‬ן ּבְ‪ׁã‬שָ‪û‬לֹום‪.‬‬ ‫ֵ‪ü‬ח אֶ‪ä‬ת ּפִ‪ö‬יו‪:‬‬ ‫נְ‪ó‬חֶ‪ë‬מְ‪ñ‬יָ‪ì‬ה ּפֹות ַ‪ë‬‬ ‫"זֹו הַ‪ּé‬דֶ‪ Hgç‬הַ‪ּé‬יְ‪ì‬חִ‪ë‬י‪V‬ה‪ ",‬אֹומֵ‪ñ‬ר הּוא לְ‪ï‬צִ‪ּõ‬לִ‪ï‬י‪.‬‬ ‫ַ‪ּׁé‬שחֹרֹות‪ּ ,‬פְ‪ö‬אֵ‪ä‬ר הַ‪ּé‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חָ‪ë‬ה‪,‬‬ ‫ֶ‪ü‬יה ה ְ‪û‬‬ ‫ֶ‪û‬יה ׁשֶ‪û‬ל צִ‪ּõ‬לִ‪ï‬י ּבֹולְ‪ï‬טִ‪í‬ים עַ‪ô‬ל עֹו\ּה הַ‪é‬חִ‪ּë‬וֵ‪è‬ר וְ‪è‬צַ‪ּõ‬מֹות ָ‪é‬‬ ‫נְ‪ó‬מָ‪ׁñ‬ש ָ‪é‬‬ ‫רֹוטְ‪í‬טֹות עַ‪ô‬ל ּגַ‪ּå‬בָ‪ּã‬ה ּבְ‪hã‬צֶ‪õ‬ר רּוחַ‪.ë‬‬ ‫"אִ‪ä‬י אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֹות ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י לַ‪ï‬הֲ‪vé‬ס‪ ",‬אֹומֵ‪ñ‬ר נְ‪ó‬חֶ‪ë‬מְ‪ñ‬יָ‪ì‬ה‪" ,‬הָ‪é‬עֹולִ‪ï‬ים הַ‪é‬חֲ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים אֵ‪ä‬ינָ‪ó‬ם צְ‪Iõ‬יכִ‪î‬ים‬ ‫עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו אֶ‪ä‬ת צִ‪ּõ‬יּוץ הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬פֹו‪I‬ים וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת צְ‪õ‬לָ‪ï‬לִ‪ּï‬יֹות הָ‪é‬עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים עִ‪ô‬ם עֶ‪gô‬ב‪ .‬הֵ‪é‬ם זְ‪ê‬קּו‪d‬ים ‪Wh‬ם ּכֹל‬ ‫לְ‪ï‬גַ‪å‬ג מֵ‪ñ‬עַ‪ô‬ל ‪v‬אׁשָ‪û‬ם‪ ,‬לְ‪ï‬מִ‪ּSñ‬פֶ‪ö‬סֶ‪ò‬ת‪ ,‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬טְ‪ּí‬בָ‪ã‬ח וְ‪è‬לַ‪ï‬חֲ‪jë‬ר יְ‪ì‬לָ‪Oï‬ים‪ .‬אּולַ‪ï‬י הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֹות אֶ‪ä‬ת‬ ‫הַ‪ּׁé‬שִ‪ּû‬כּון ּבְ‪ã‬מָ‪ñ‬קֹום אַ‪ä‬חֵ‪ë‬ר‪ ,‬אּולָ‪ï‬ם אָ‪ä‬ז הָ‪é‬יָ‪ì‬ה הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר מִ‪rñ‬רֹונִ‪ּó‬יָ‪ì‬ה נִ‪ׁó‬שְ‪û‬אָ‪ä‬ר זָ‪oê‬ן ּומְ‪wñ‬לְ‪ּï‬דָ‪ç‬ל‪ּ .‬גַ‪å‬ם‬ ‫הַ‪ּé‬כְ‪î‬פָ‪ö‬ר צָ‪Iõ‬י‪ H‬לְ‪ï‬תֹוׁשָ‪û‬בִ‪ã‬ים צְ‪õ‬עִ‪ô‬י‪I‬ים‪ ,‬לַ‪ï‬חֲ‪ë‬נֻ‪ּó‬יֹות ּולְ‪ï‬בָ‪ּã‬תֵ‪ü‬י סֵ‪ò‬פֶ‪ö‬ר‪".‬‬ ‫"אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ּגַ‪å‬ם הַ‪ּׂé‬שְ‪\]û‬ה ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו ‪L‬א נִ‪ó‬גְ‪å‬זַ‪ê‬ר ּדִ‪ç‬ינָ‪ּó‬ה‪ ",‬מֹוסִ‪ò‬יף נְ‪ó‬חֶ‪ë‬מְ‪ñ‬יָ‪ì‬ה וְ‪è‬אֹומֵ‪ñ‬ר‪" ,‬הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה‪a ,‬חִ‪ë‬י לָ‪Hï‬‬ ‫אֹותָ‪ּü‬ה‪ ",‬נֹותֵ‪ü‬ן הּוא לָ‪ּï‬ה אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בַ‪ã‬ד‪ּ" ,‬תְ‪ü‬לִ‪ï‬י אֹותָ‪ּü‬ה ּבַ‪ã‬חֶ‪Wë‬ר ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ ,Hï‬עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬קִ‪ú‬יר הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬זְ‪\ê‬חִ‪ë‬י‪,‬‬

‫‪262‬‬

‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 264‬‬

‫‪11:45‬‬

‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪265‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 265‬‬

‫זִ‪ê‬הּום הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם הַ‪ּé‬תִ‪ü‬יכֹון ‪/‬‬

‫עִ‪ּô‬דֹו ּפֶ‪Iö‬י‬

‫מֵ‪\ñ‬חֹוק ‪L‬א רֹואִ‪ä‬ים אֶ‪ä‬ת זֶ‪ê‬ה‪ .‬מֵ‪\ñ‬חֹוק רֹואִ‪ä‬ים מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬טַ‪í‬ח ּתְ‪ü‬כֵ‪î‬לֶ‪ï‬ת וְ‪è‬אֹפֶ‪ö‬ק יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה וְ‪ׁè‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם‬ ‫ׁשֶ‪ּׁû‬שֶ‪û‬מֶ‪ׁñ‬ש נֶ‪ó‬הְ‪ּé‬דֶ‪gç‬ת מְ‪ׁñ‬שֻ‪ּû‬בֶ‪ã‬צֶ‪õ‬ת ּבָ‪ã‬הֶ‪é‬ם‪ .‬זֶ‪ê‬ה הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם ׁשֶ‪û‬אָ‪ä‬נּו אֹוהֲ‪é‬בִ‪ã‬ים‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬מִ‪ñ‬תְ‪Slü‬בִ‪ã‬ים‪,‬‬ ‫רֹואִ‪ä‬ים ּתְ‪ü‬מּונָ‪ó‬ה ׁשֹונָ‪ó‬ה לְ‪ï‬גַ‪å‬מְ‪^ñ‬י‪ .‬צֶ‪õ‬בַ‪ã‬ע הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם אֵ‪ä‬ינֹו מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬ש ָ‪ּî‬כחֹל‪ ,‬חֹוף הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם מְ‪ñ‬כֻ‪ּî‬סֶ‪ò‬ה‬ ‫ׁשחֹר הַ‪ּé‬נִ‪ּró‬בָ‪ã‬ק לָ‪cï‬גְ‪å‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם —‬ ‫ּבְ‪ׂã‬שַ‪ּû‬קִ‪ּú‬יֹות נַ‪ó‬יְ‪ì‬לֹון ּובְ‪ã‬חֶ‪ë‬לְ‪oï‬י מַ‪ּñ‬תֶ‪ü‬כֶ‪î‬ת‪ּ ,‬בְ‪ׁã‬שִ‪û‬בְ‪^ã‬י עֵ‪ô‬צִ‪õ‬ים ּובְ‪ã‬חֹמֶ‪ñ‬ר ָ‪û‬‬ ‫זֶ‪ê‬פֶ‪ö‬ת‪ ,‬וְ‪è‬גַ‪å‬ם ּבְ‪ã‬חֶ‪ë‬לְ‪oï‬י ּפְ‪ö‬סֹלֶ‪ï‬ת ‪L‬אַײמְ‪ñ‬זֹהָ‪é‬ה ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם ּפָ‪ö‬לַ‪ï‬ט‪ּ .‬בְ‪ã‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם צָ‪õ‬פִ‪ö‬ים לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם‬ ‫חֲ‪ë‬תִ‪ü‬יכֹות ּפְ‪ö‬לַ‪ï‬סְ‪ò‬טִ‪í‬יק‪ּ ,‬בַ‪ּaã‬בּו‪o‬י זְ‪ê‬כּוכִ‪î‬ית ּומִ‪ñ‬ינֵ‪ó‬י ּגּוׁשִ‪û‬ים ‪L‬אַײמְ‪ñ‬זֹהִ‪é‬ים ׁשֶ‪û‬הֹופְ‪ö‬כִ‪î‬ים אֶ‪ä‬ת‬ ‫הָ‪cé‬חְ‪ë‬צָ‪õ‬ה לְ‪ï‬בִ‪ã‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י נִ‪ó‬סְ‪ּò‬בֶ‪ã‬לֶ‪ï‬ת‪.‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬סֻ‪ּò‬כָ‪î‬נִ‪ó‬ים ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר הֵ‪é‬ם ּדַ‪ç‬וְ‪lè‬א הַ‪é‬חֳ‪ë‬מָ‪Iñ‬ים ׁשֶ‪xû‬א ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד רֹואִ‪ä‬ים אֹותָ‪ü‬ם ּבָ‪ã‬עֵ‪ô‬ינַ‪ó‬יִ‪ì‬ם‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬וָ‪è‬נָ‪ó‬ה לְ‪ï‬אֹותָ‪ü‬ם חֳ‪ë‬מָ‪Iñ‬ים ‪S‬עִ‪ô‬ילִ‪ï‬ים נֹוזְ‪ê‬לִ‪ּï‬יִ‪ì‬ים הַ‪ּé‬נִ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬טִ‪í‬ים מֵ‪ñ‬אֲ‪ä‬זֹו^י הַ‪ּé‬תַ‪ü‬עֲ‪ׂô‬שִ‪ּû‬יָ‪ì‬ה ּומִ‪ּñ‬מְ‪ñ‬קֹורֹות‬ ‫ּבִ‪ּã‬יּוב‪ .‬חֳ‪ë‬מָ‪Iñ‬ים אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה ּכֹולְ‪ï‬לִ‪ï‬ים ּפְ‪ö‬סֹלֶ‪ï‬ת ּדֶ‪ç‬לֶ‪ï‬ק ּופְ‪ö‬סֹלֶ‪ï‬ת נֵ‪ó‬פְ‪ö‬ט‪ּ ,‬ומַ‪ּñ‬תָ‪ü‬כֹות ׁשֹונֹות ּכְ‪î‬מֹו‬ ‫ּכַ‪î‬סְ‪ּò‬פִ‪ö‬ית ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬יא ‪S‬עִ‪ô‬ילָ‪ï‬ה ּבְ‪ã‬יֹותֵ‪ü‬ר לָ‪ï‬אָ‪Vä‬ם וְ‪è‬לַ‪ï‬חַ‪ë‬י‪ .‬מֵ‪ñ‬י הַ‪ּé‬בִ‪ּã‬יּוב ׁשֶ‪û‬ל הֶ‪é‬עָ‪Iô‬ים זֹו‪S‬מִ‪ñ‬ים לְ‪Lï‬א‬ ‫הֶ‪é‬פְ‪ö‬סֵ‪ò‬ק מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל הַ‪ּé‬בָ‪ּã‬תִ‪ü‬ים אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם ׁשֶ‪û‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ Hî‬אֹוהֲ‪é‬בִ‪ã‬ים‪ .‬הַ‪ּé‬תֹוצָ‪õ‬אֹות הַ‪é‬הַ‪Sé‬סָ‪ò‬נִ‪ּó‬יֹות ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫הַ‪é‬חֳ‪ë‬מָ‪Iñ‬ים הָ‪é‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה נִ‪ּó‬כָ‪î‬רֹות ּתְ‪ü‬חִ‪ּë‬לָ‪ï‬ה ּבַ‪ּã‬יְ‪ì‬צּו‪I‬ים הַ‪ּé‬יַ‪ּì‬מִ‪ּñ‬יִ‪ì‬ים — ּכְ‪î‬גֹון ּדָ‪ç‬גִ‪å‬ים וְ‪è‬צַ‪ּõ‬בֵ‪ã‬י יָ‪ì‬ם לְ‪ï‬מִ‪ñ‬ינֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם‬ ‫– הַ‪ּé‬נִ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬טִ‪í‬ים מֵ‪ñ‬תִ‪ü‬ים אֶ‪ä‬ל הַ‪é‬חֹוף מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬זֹהָ‪é‬מִ‪ñ‬ים‪.‬‬ ‫אַ‪ Hä‬מֹותָ‪ü‬ם ׁשֶ‪û‬ל הַ‪é‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ּבַ‪ּã‬יָ‪ì‬ם הּוא ‪c‬ק ^אׁשִ‪û‬יתֹו ׁשֶ‪û‬ל ּתַ‪ü‬הֲ‪é‬לִ‪ï‬י‪ H‬הֶ‪gé‬ס סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬תִ‪ü‬י חָ‪ë‬מּור‬ ‫ֵ‪å‬ע ּגַ‪å‬ם ּבִ‪ã‬בְ‪ã‬נֵ‪ó‬י הָ‪é‬אָ‪Vä‬ם‪L .‬א ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו ׁשֹומְ‪ñ‬עִ‪ô‬ים ּבְ‪ã‬אֶ‪ä‬מְ‪ñ‬צְ‪õ‬עֵ‪ô‬י הַ‪ּé‬תִ‪ׁaü‬שֹ‪g‬ת הֹו‪V‬עָ‪ô‬ה‬ ‫הַ‪ּé‬פֹוג ַ‪ô‬‬ ‫עַ‪ô‬ל אִ‪ּä‬סּור הָ‪cé‬חְ‪ë‬צָ‪õ‬ה ּבַ‪ּã‬יָ‪ì‬ם ּבְ‪ׁã‬שֶ‪û‬ל זִ‪ê‬הּום ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬גַ‪ּå‬לָ‪ï‬ה ּבְ‪ã‬מֵ‪ñ‬ימָ‪ñ‬יו‪ּ .‬כְ‪]î‬י לְ‪ï‬הָ‪é‬גֵ‪å‬ן עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬בּור‪,‬‬ ‫מִ‪ׂñ‬שְ‪cû‬ד הַ‪ּé‬בְ‪Iã‬יאּות וְ‪è‬הַ‪ּé‬מִ‪ׂñ‬שְ‪\û‬ד לְ‪ï‬אֵ‪ä‬יכּות הַ‪ּé‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה לֹו‪a‬חִ‪ë‬ים ּדְ‪ç‬גִ‪å‬ימֹות ׁשֶ‪û‬ל מֵ‪ñ‬י יָ‪ì‬ם‬ ‫ּובֹו‪dr‬ים ׁשּוב וְ‪ׁè‬שּוב אִ‪ä‬ם \מַ‪ñ‬ת הַ‪ּé‬זִ‪ê‬הּום ּבֹו ‪L‬א עֹובֶ‪gã‬ת אֶ‪ä‬ת ּגְ‪å‬בּולֹות הַ‪ּé‬מֻ‪ּñ‬תָ‪ü‬ר‪.‬‬ ‫מָ‪ñ‬ה אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר וְ‪è‬צָ‪Iõ‬י‪ H‬לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות ּכְ‪]î‬י לְ‪ï‬הַ‪ּé‬צִ‪õ‬יל אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם וְ‪è‬אֹותָ‪ü‬נּו מִ‪ּñ‬זִ‪ê‬הּום?‬ ‫לְ‪ï‬זִ‪ê‬הּום הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו‪ ,‬הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם הַ‪ּé‬תִ‪ü‬יכֹון‪ ,‬אֵ‪ä‬ין ּגְ‪å‬בּולֹות‪ּ .‬כָ‪î‬ל הָ‪é‬אֲ‪\ä‬צֹות הַ‪ּׁé‬שֹוכְ‪î‬נֹות סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבֹו‬ ‫ִ‪ö‬יע עַ‪ô‬ל אֵ‪ä‬יכּות הַ‪é‬חַ‪ּë‬יִ‪ì‬ים ׁשֶ‪û‬ל‬ ‫חַ‪ּë‬יָ‪ì‬בֹות לְ‪ï‬הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬תֵ‪ü‬ף ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬בְ‪ã‬צַ‪õ‬ע הֲ‪é‬צַ‪ּõ‬לַ‪ï‬ת הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם ּכִ‪î‬י הּוא מַ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פ ַ‪ô‬‬ ‫ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬נּו‪ .‬וְ‪è‬אָ‪ä‬כֵ‪î‬ן‪ ,‬מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ H‬דְ‪ç‬אָ‪ä‬גָ‪å‬ה מְ‪ׁñ‬שֻ‪ּû‬תֶ‪ü‬פֶ‪ö‬ת לַ‪ï‬עֲ‪ô‬תִ‪ü‬יד הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם הַ‪ּé‬תִ‪ü‬יכֹון חָ‪ë‬תְ‪ü‬מּו ּבִ‪ׁã‬שְ‪û‬נַ‪ó‬ת ‪1995‬‬ ‫עֶ‪ׂô‬שְ‪Iû‬ים וְ‪ׁè‬שֶ‪û‬בַ‪ã‬ע מְ‪Oñ‬ינֹות הַ‪ּׁé‬שֹוכְ‪î‬נֹות לְ‪ï‬חֹופָ‪ö‬יו עַ‪ô‬ל אֲ‪ä‬מָ‪ñ‬נָ‪ó‬ה מְ‪ׁñ‬שֻ‪ּû‬תֶ‪ü‬פֶ‪ö‬ת‪" ,‬אֲ‪ä‬מָ‪ñ‬נַ‪ó‬ת ּבַ‪Sã‬צֶ‪õ‬לֹונָ‪ó‬ה"‪,‬‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ּã‬ה הֵ‪é‬ן מִ‪ñ‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬יְ‪ì‬בֹות לִ‪ï‬נְ‪ó‬קֹוט אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל הָ‪é‬אֶ‪ä‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬עִ‪ô‬ים הַ‪ּé‬דְ‪ç‬רּוׁשִ‪û‬ים לִ‪ï‬מְ‪ñ‬נִ‪ó‬יעַ‪ô‬ת זִ‪ê‬הּום מֵ‪ñ‬י הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם‬ ‫הַ‪ּé‬תִ‪ü‬יכֹון וְ‪è‬לַ‪ï‬הֲ‪é‬גַ‪ּå‬נָ‪ó‬ה עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה הַ‪ּé‬יַ‪ּì‬מִ‪ñ‬ית‪ .‬צָ‪Iõ‬י‪ H‬לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות זֹאת ּתֹו‪ּ H‬כְ‪]î‬י אִ‪ּä‬זּון ּבֵ‪ã‬ין הַ‪ּé‬צֹ‪Hg‬‬ ‫ִ‪ׁï‬שמֹר עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבָ‪ã‬ה לַ‪ּï‬דֹורֹות הַ‪ּé‬בָ‪ã‬אִ‪ä‬ים‪.‬‬ ‫ִ‪ï‬גּדֹל לְ‪ï‬בֵ‪ã‬ין ַ‪é‬הּצֹ‪ Hg‬ל ְ‪û‬‬ ‫ֵ‪ü‬ח וְ‪è‬ל ְ‪å‬‬ ‫לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬ת ַ‪ë‬‬ ‫הַ‪é‬אֲ‪ä‬מָ‪ñ‬נָ‪ó‬ה קֹובַ‪ã‬עַ‪ô‬ת ׁשֶ‪ּû‬יֵ‪ׁì‬ש לְ‪ï‬הָ‪é‬גֵ‪å‬ן עַ‪ô‬ל מֵ‪ñ‬י הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬סֹלֶ‪ï‬ת הַ‪ּé‬מֻ‪ּñ‬טֶ‪í‬לֶ‪ï‬ת מֵ‪ñ‬אֳ‪ä‬נִ‪ּó‬יֹות ּומִ‪ּñ‬מְ‪ñ‬טֹוסִ‪ò‬ים‪,‬‬ ‫ּבְ‪ã‬עִ‪ּô‬קָ‪ú‬ר ּפְ‪ö‬סֹלֶ‪ï‬ת מְ‪ñ‬סֻ‪ּò‬כֶ‪î‬נֶ‪ó‬ת הַ‪ּé‬נִ‪ó‬פְ‪ö‬לֶ‪ï‬טֶ‪í‬ת ּבְ‪ã‬מַ‪ñ‬הֲ‪é‬לַ‪ Hï‬הַ‪ּé‬תֹובָ‪ã‬לָ‪ï‬ה ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ּï‬ה‪ .‬עָ‪ô‬לֵ‪ï‬ינּו לִ‪ï‬מְ‪ñ‬נ ַ‪ֹô‬ע הַ‪é‬זְ‪\ê‬מַ‪ñ‬ת‬ ‫ִ‪ּò‬יּת‬ ‫ׁשְ‪û‬פָ‪ö‬כִ‪î‬ים ּוזְ‪Iê‬י‪e‬ת ּפְ‪ö‬סֹלֶ‪ï‬ת מּוצָ‪lõ‬ה מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬יַ‪ּì‬בָ‪ׁã‬שָ‪û‬ה אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם‪ ,‬וְ‪è‬חֹובָ‪ã‬ה לְ‪ï‬הָ‪é‬גֵ‪å‬ן עַ‪ô‬ל אֻ‪ä‬כְ‪î‬לֻ‪ּï‬ס ַ‪ì‬‬ ‫הַ‪ּé‬דָ‪ç‬גִ‪å‬ים הַ‪ּé‬יַ‪ּì‬מִ‪ּñ‬יִ‪ì‬ים מִ‪ּñ‬פְ‪ö‬נֵ‪ó‬י הַ‪é‬כְ‪î‬חָ‪Vë‬ה ּבְ‪ׁã‬שֶ‪û‬ל זִ‪ê‬הּום מֵ‪ñ‬י הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם‪.‬‬ ‫ְ‪è‬כחֹל ּגַ‪å‬ם מִ‪ּñ‬קָ‪ú‬רֹוב‪,‬‬ ‫אִ‪ä‬ם אָ‪ä‬כֵ‪î‬ן נְ‪ּeó‬יֵ‪ì‬ם אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬דְ‪ç‬בָ‪Iã‬ים הָ‪é‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה יֵ‪\ì‬אֶ‪ä‬ה הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬נּו יָ‪ì‬פֶ‪ö‬ה ו ָ‪î‬‬ ‫וְ‪è‬הֶ‪é‬חָ‪ׁë‬שּוב מִ‪ּñ‬כָ‪î‬ל – נָ‪dó‬י!‬ ‫)על פי חוברות המשרד לאיכות הסביבה(‬

‫‪264‬‬

‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 266‬‬

‫זֶ‪ê‬ה אֹותֹו הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מׁשֶ‪û‬ה ּדֹור‬

‫עָ‪ô‬צּוב לְ‪ï‬הִ‪é‬תְ‪cü‬חֵ‪ë‬ץ ּבַ‪ּã‬יָ‪ì‬ם הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה‪:‬‬ ‫הּוא ּכֹה אָ‪ä‬פֹר וְ‪è‬כֹה עָ‪ô‬כּור וְ‪è‬כֹה ּכֹועֵ‪ô‬ס‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬גַ‪ּå‬לִ‪ï‬ים חֹובְ‪ã‬טִ‪í‬ים ּבְ‪ã‬כֹחַ‪ :ë‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד‪ ,‬צֵ‪õ‬א!‬ ‫עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪û‬הַ‪ּé‬לֵ‪ï‬ב מִ‪ּñ‬פַ‪ö‬חַ‪ë‬ד מְ‪ñ‬פַ‪ּSö‬כֵ‪î‬ס‪.‬‬ ‫וְ‪è‬אִ‪ä‬ם ּבֹו‪S‬חִ‪ë‬ים לַ‪ï‬חֹוף ּומִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬דְ‪ç‬לִ‪ï‬ים‬ ‫לַ‪ï‬חְ‪ּë‬פֹר ּבַ‪ã‬חֹול וְ‪è‬גַ‪å‬ם לִ‪ï‬בְ‪ã‬נֹות ּדְ‪ç‬בַ‪ã‬ר מָ‪ñ‬ה‪,‬‬ ‫מִ‪ñ‬תְ‪ü‬לַ‪ï‬כְ‪î‬לְ‪ï‬כִ‪î‬ים ּבַ‪ּã‬זֶ‪ê‬פֶ‪ö‬ת ּומְ‪ñ‬גַ‪ּå‬לִ‪ï‬ים‬ ‫‪c‬ק ּכָ‪î‬ל מִ‪ñ‬ינֵ‪ó‬י סּוגִ‪å‬ים ׁשֶ‪û‬ל זֻ‪ê‬הֲ‪é‬מָ‪ñ‬ה‪...‬‬ ‫אָ‪ä‬ז אֵ‪ä‬יפֹה הַ‪é‬חֹולֹות הַ‪ּé‬זְ‪ê‬הֻ‪ּé‬בִ‪ã‬ים‬ ‫ׁשֶ‪û‬אַ‪ּä‬בָ‪ã‬א מְ‪ñ‬סַ‪ּò‬פֵ‪ö‬ר עַ‪ô‬ל אֹודֹותָ‪ü‬ם?‬ ‫וְ‪è‬אֵ‪ä‬יפֹה הַ‪ּé‬צְ‪Võ‬פִ‪ö‬ים? וְ‪è‬הַ‪ּׁé‬שְ‪û‬חָ‪ë‬פִ‪ö‬ים?‬ ‫אּולַ‪ï‬י‪ ...‬אּולַ‪ï‬י זֶ‪ê‬ה ‪L‬א אֹותֹו הַ‪ּé‬יָ‪ì‬ם?‬

‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪267‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 267‬‬

‫הָ‪é‬אֲ‪ä‬נָ‪ó‬פֹות ‪/‬‬

‫לֵ‪ï‬אָ‪ä‬ה נָ‪ó‬אֹור‬

‫הָ‪é‬אֲ‪ä‬נָ‪ó‬פֹות מְ‪cñ‬פְ‪Sö‬פֹות‪,‬‬ ‫ּבְ‪ã‬אֹור צָ‪õ‬פֹות‪,‬‬ ‫ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום ּבַ‪ּׁã‬שְ‪û‬לּולִ‪ּï‬יֹות צֹופֹות‪,‬‬ ‫רֹואֹות ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ן יָ‪ì‬פֹות‬ ‫וְ‪ׁè‬שּוב עָ‪ô‬פֹות‪.‬‬ ‫אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל הַ‪ּé‬נֹוף מְ‪ñ‬יַ‪ì‬פְ‪ö‬יְ‪ì‬פֹות‬ ‫הָ‪é‬אֲ‪ä‬נָ‪ó‬פֹות‪.‬‬ ‫עֹומְ‪ñ‬דֹות זְ‪ê‬קּופֹות‬ ‫מּול הַ‪ּé‬בְ‪^ã‬כֹות הַ‪é‬חֲ‪ׂë‬שּופֹות‪,‬‬ ‫ּבְ‪ã‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬קְ‪ú‬פֹות‪,‬‬ ‫ּפִ‪ö‬תְ‪ü‬אֹום ‪v‬אׁשָ‪û‬ן מְ‪ñ‬כֹופְ‪ö‬פֹות‬ ‫ּדָ‪ç‬גִ‪å‬יג חֹוטְ‪í‬פֹות‪,‬‬ ‫וְ‪ׁè‬שּוב ּבְ‪ã‬חֵ‪ë‬ן מְ‪cñ‬פְ‪Sö‬פֹות‬ ‫הַ‪é‬חֲ‪ë‬צּופֹות‪.‬‬ ‫הָ‪é‬אֲ‪ä‬נָ‪ó‬פֹות‪,‬‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש יַ‪ּì‬צִ‪õ‬יבֹות וְ‪è‬יֵ‪ׁì‬ש חֹולְ‪ï‬פֹות‪,‬‬ ‫וְ‪è‬יֵ‪ׁì‬ש חֹו‪S‬פֹות‪.‬‬ ‫נִ‪ó‬סְ‪ò‬לַ‪ï‬ח לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן אִ‪ä‬ם הֵ‪é‬ן טֹו‪S‬פֹות‬ ‫ּובִ‪ã‬נְ‪ó‬דּו‪O‬ים ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד ׁשְ‪û‬טּופֹות‪,‬‬ ‫הֵ‪é‬ן ּכֹה יָ‪ì‬פֹות‪.‬‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬מִ‪ñ‬תְ‪ü‬עַ‪ּô‬יְ‪ì‬פֹות‬ ‫וְ‪è‬כַ‪î‬נְ‪ó‬פֵ‪ö‬יהֶ‪é‬ן הַ‪ּé‬לְ‪ï‬בָ‪ã‬נֹות ּכָ‪î‬ל ּכָ‪\ Hî‬פֹות‪,‬‬ ‫הֵ‪é‬ן נִ‪ּSó‬דָ‪ç‬מֹות לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן זְ‪ê‬קּופֹות‬ ‫ּבְ‪gkã‬ן סַ‪ò‬הַ‪é‬ר עֲ‪ô‬טּופֹות‬ ‫מְ‪ñ‬כֻ‪ּî‬נָ‪ó‬פֹות‪.‬‬ ‫עַ‪ô‬ל חֲ‪ë‬לֹומִ‪ñ‬י מְ‪cñ‬פְ‪Sö‬פֹות‬ ‫הָ‪é‬אֲ‪ä‬נָ‪ó‬פֹות‪.‬‬

‫‪266‬‬

‫העולם עגֹל ופתוח‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

milim-4

7/9/12

11:45

Page 268

‫‪Page 269‬‬

‫ַ‪é‬הּכֹל ּבִ‪ã‬צְ‪õ‬חֹוק‬ ‫ַ‪ּñ‬דּוע וְ‪è‬לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫יֹו]ע מ ַ‪ô‬‬ ‫מִ‪ñ‬י ַ‪ô‬‬ ‫לֹובֶ‪ׁã‬שֶ‪û‬ת הַ‪ּé‬זֶ‪ּê‬בְ‪\ã‬ה ּפִ‪ö‬יגָ‪'å‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫זֶ‪ê‬ה ּבָ‪ã‬רּור — ּוכְ‪jî‬אי ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ó‬זְ‪ּê‬כֹר‬ ‫ׁשֶ‪û‬הֲ‪^é‬י לְ‪Lï‬א ּפִ‪ö‬יגָ‪'å‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫הַ‪ּé‬זֶ‪ּê‬בְ‪\ã‬ה הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה סְ‪ò‬תָ‪ü‬ם חֲ‪ë‬מֹור‬ ‫)אפרים סידון — "הזברה"(‬

‫‪268‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 270‬‬

‫סְ‪ò‬תָ‪ü‬ם נְ‪ó‬מָ‪ñ‬לָ‪ï‬ה ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ׂשָ‪\û‬ה לֶ‪ï‬כְ‪î‬נֹו‬

‫יָ‪ì‬צָ‪õ‬אתִ‪ü‬י מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יִ‪ì‬ת‪,‬‬ ‫ּפָ‪ö‬גַ‪ׁå‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י נְ‪ó‬מָ‪ñ‬לָ‪ï‬ה‪.‬‬ ‫עָ‪ô‬מְ‪Vñ‬ה לָ‪ּï‬ה‪ .‬עָ‪ô‬מְ‪Vñ‬ה לָ‪ּï‬ה וְ‪è‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כְ‪î‬לָ‪ï‬ה‪.‬‬ ‫ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י אֹותָ‪ּü‬ה‪:‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה ‪\l‬ה‪ ,‬נְ‪ó‬מָ‪ñ‬לָ‪ï‬ה — אַ‪ּä‬תְ‪ ü‬חֹולָ‪ï‬ה?"‬ ‫"‪L‬א‪ ",‬הִ‪é‬יא סָ‪ò‬חָ‪ë‬ה‪.‬‬ ‫"אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י נָ‪ó‬חָ‪ë‬ה‪,‬‬ ‫סְ‪ò‬תָ‪ü‬ם ּכָ‪î‬כָ‪î‬ה‪".‬‬ ‫"ּומָ‪ñ‬ה עִ‪ô‬ם הָ‪é‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬לָ‪ï‬נִ‪ó‬ים ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬אִ‪ä‬ים לְ‪ï‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כֵ‪î‬ל?"‬ ‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ׁשֹואֵ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫"אֵ‪ä‬י‪ H‬הֵ‪é‬ם יִ‪Sì‬אּו נְ‪ó‬מָ‪ñ‬לָ‪ï‬ה עֹובֶ‪Wã‬ת‪,‬‬ ‫אִ‪ä‬ם אַ‪ּä‬תְ‪c ü‬ק עֹומֶ‪Wñ‬ת?"‬ ‫וְ‪è‬כָ‪ Hî‬לִ‪ï‬י עֹונָ‪ó‬ה הַ‪é‬חֲ‪ë‬צּופָ‪ö‬ה הַ‪ּé‬קְ‪ú‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה‪:‬‬ ‫"לִ‪Sï‬אֹות נְ‪ó‬מָ‪ñ‬לָ‪ï‬ה עֹובֶ‪Wã‬ת‬ ‫ּכָ‪î‬ל אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד יָ‪ì‬כֹול;‬ ‫אַ‪ Hä‬לִ‪Sï‬אֹות נְ‪ó‬מָ‪ñ‬לָ‪ï‬ה‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬סְ‪ò‬תָ‪ü‬ם נָ‪ó‬חָ‪ë‬ה לָ‪ּï‬ה —‬ ‫זֶ‪ê‬ה ּבֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר ּגָ‪å‬דֹול‪".‬‬

‫הכל בצחוק‬

‫‪271‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 271‬‬

‫^ד מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬נְ‪ó‬מָ‪ñ‬לָ‪ï‬ה עָ‪ô‬צֵ‪õ‬ל ‪/‬‬

‫אֶ‪ä‬פְ‪cö‬יִ‪ì‬ם סִ‪ò‬ידֹון‬

‫עָ‪ô‬צֵ‪õ‬ל אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד הָ‪é‬לַ‪ Hï‬אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬נְ‪ó‬מָ‪ñ‬לָ‪ï‬ה — לִ‪Sï‬אֹות ּדְ‪\ç‬כֶ‪î‬יהָ‪.é‬‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה עֹו‪o‬ב ּומִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תֹובֵ‪ã‬ב‬ ‫לְ‪ï‬כָ‪î‬ל מָ‪ñ‬קֹום אַ‪ä‬חֲ‪gë‬יהָ‪.é‬‬ ‫לְ‪ï‬אָ‪ä‬ן ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬יא הָ‪é‬לְ‪ï‬כָ‪î‬ה‪ ,‬הַ‪é‬הּוא הָ‪é‬לַ‪ּ Hï‬גַ‪å‬ם ּכֵ‪î‬ן‪.‬‬ ‫מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬קֵ‪ú‬ן אֶ‪ä‬ל הַ‪ּׂé‬שָ‪Wû‬ה ּומִ‪ñ‬ן הַ‪ּׂé‬שָ‪Wû‬ה לַ‪ּï‬קֵ‪ú‬ן‪.‬‬ ‫הָ‪é‬יָ‪ì‬ה נִ‪ó‬גְ‪\å‬ר אַ‪ä‬חֲ‪gë‬יהָ‪ּ é‬בֵ‪ã‬ין הָ‪é‬עֲ‪ׂô‬שָ‪û‬בִ‪ã‬ים‪,‬‬ ‫עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬לָ‪ï‬ה לַ‪ּï‬נְ‪ó‬מָ‪ñ‬לָ‪ï‬ה עַ‪ô‬ל ּכָ‪î‬ל הָ‪é‬עֲ‪ô‬צַ‪ּõ‬בִ‪ã‬ים‪.‬‬ ‫נִ‪ּó‬גְ‪ׁå‬שָ‪û‬ה לָ‪ï‬אַ‪ä‬חֲ‪cë‬אי וְ‪ׁè‬שָ‪û‬אֲ‪ä‬לָ‪ï‬ה‪:‬‬ ‫"לָ‪ּï‬מָ‪ñ‬ה ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד ׁשֹולְ‪ï‬חִ‪ë‬ים ּתָ‪'ü‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬לָ‪ï‬נִ‪ó‬ים לַ‪ּï‬נְ‪ó‬מָ‪ñ‬לָ‪ï‬ה?"‬ ‫עָ‪ô‬נָ‪ó‬ה לָ‪ּï‬ה אָ‪ä‬ז הָ‪é‬אַ‪ä‬חֲ‪cë‬אי‪ ,‬נִ‪ró‬הָ‪é‬ם‪:‬‬ ‫"מָ‪ñ‬ה לַ‪ï‬עֲ‪ׂô‬שֹות אִ‪ä‬ם ּכָ‪î‬כָ‪î‬ה הַ‪ּé‬פִ‪ö‬תְ‪ּü‬גָ‪å‬ם —‬ ‫וְ‪è‬חּוץ מִ‪ּñ‬זֶ‪ê‬ה לְ‪ï‬אָ‪ä‬ן נִ‪ׁó‬שְ‪û‬לַ‪ï‬ח אֹותֹו? לִ‪ï‬טְ‪í‬בֶ‪Sã‬יָ‪ì‬ה?"‬

‫‪270‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 272‬‬

‫מִ‪ּñ‬סִ‪ּò‬פּו^י הֶ‪ׁSé‬שָ‪û‬לֶ‪ï‬ה ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫סִ‪ּò‬פּור עַ‪ô‬ם‬

‫הֶ‪ׁSé‬שָ‪û‬לֶ‪ï‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה יְ‪ì‬הּו‪O‬י עָ‪ô‬נִ‪ó‬י אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הּוא אָ‪ä‬הַ‪é‬ב ּבְ‪Oã‬יחָ‪ë‬ה ּוצְ‪õ‬חֹוק וְ‪è‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד ׂשָ‪û‬מֵ‪ñ‬חַ‪.ë‬‬ ‫ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת נִ‪ó‬כְ‪î‬נַ‪ó‬ס לְ‪ï‬מִ‪ñ‬סְ‪ò‬עָ‪Vô‬ה וְ‪è‬הִ‪é‬זְ‪ê‬מִ‪ñ‬ין אֲ‪ä‬רּוחַ‪ë‬תַײעֶ‪gô‬ב‪ּ .‬בַ‪ã‬עֲ‪ô‬לַ‪ï‬ת הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬סְ‪ò‬עָ‪Vô‬ה \אֲ‪ä‬תָ‪ü‬ה ׁשֶ‪û‬הּוא‬ ‫אִ‪ä‬יׁש עָ‪ô‬נִ‪ó‬י וְ‪è‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ין לָ‪ּï‬ה מָ‪ñ‬ה לָ‪ï‬תֵ‪ü‬ת לֹו‪ .‬אֵ‪ä‬ין לָ‪ּï‬ה ּכְ‪î‬לּום‪L :‬א מָ‪\ñ‬ק ‪L‬א ּבָ‪ׂã‬שָ‪û‬ר‪L ,‬א‬ ‫ּבֵ‪ã‬יצִ‪õ‬ים‪L ,‬א ּכֹוס חָ‪ë‬לָ‪ï‬ב וְ‪è‬גַ‪å‬ם לֶ‪ï‬חֶ‪ë‬ם אֵ‪ä‬ין לָ‪ּï‬ה‪ .‬הֶ‪ׁSé‬שָ‪û‬לֶ‪ï‬ה ּכָ‪î‬עַ‪ô‬ס מְ‪ñ‬אֹוד‪ .‬הּוא צָ‪õ‬עַ‪ô‬ק ּפְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים‬ ‫אֲ‪ä‬חָ‪ë‬דֹות‪" :‬אִ‪ä‬ם ‪L‬א ּתִ‪ּü‬תְ‪ü‬נִ‪ó‬י לִ‪ï‬י אֹכֶ‪î‬ל‪ ,‬אֶ‪ä‬עֱ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה ּכְ‪î‬מֹו ׁשֶ‪û‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬י עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ה‪ ".‬הָ‪é‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה ּפָ‪ö‬חֲ‪Vë‬ה מְ‪ñ‬אֹוד‪.‬‬ ‫יֹו]ע מָ‪ñ‬ה יַ‪ì‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה הָ‪é‬אִ‪ä‬יׁש הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה‪ .‬הִ‪é‬יא מִ‪ñ‬הֲ‪\é‬ה לַ‪ּï‬מִ‪ñ‬טְ‪ּí‬בָ‪ã‬ח — וְ‪è‬הֵ‪é‬בִ‪ã‬יאָ‪ä‬ה‬ ‫הִ‪é‬יא חָ‪ׁë‬שְ‪û‬בָ‪ã‬ה‪ :‬מִ‪ñ‬י ַ‪ô‬‬ ‫לְ‪ï‬הֶ‪ׁSé‬שָ‪û‬לֶ‪ï‬ה ּבָ‪ׂã‬שָ‪û‬ר ּומָ‪\ñ‬ק‪ .‬אַ‪ä‬חֲ‪^ë‬י ׁשֶ‪û‬אָ‪ä‬כַ‪î‬ל אֶ‪ä‬ת ַ‪é‬הּכֹל ּבְ‪ã‬תֵ‪ü‬אָ‪ä‬בֹון‪ׁ ,‬שָ‪û‬אֲ‪ä‬לָ‪ï‬ה אֹותֹו הָ‪é‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה‪:‬‬ ‫ַ‪ּaô‬ת ׁשֶ‪ּû‬תַ‪ü‬עֲ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה ּכְ‪î‬מֹו‬ ‫"‪Wh‬ם צָ‪õ‬ע ָ‪ü‬‬ ‫ׁשֶ‪û‬אָ‪ä‬בִ‪ã‬י‪ y‬עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ה‪ּ .‬תַ‪ּü‬גִ‪å‬יד לִ‪ï‬י‬ ‫ּבְ‪ã‬בַ‪ּã‬קָ‪ׁú‬שָ‪û‬ה‪ :‬מָ‪ñ‬ה הּוא עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ה?"‬ ‫צָ‪õ‬חַ‪ë‬ק הֶ‪ׁSé‬שָ‪û‬לֶ‪ï‬ה וְ‪è‬עָ‪ô‬נָ‪ó‬ה‪ּ" :‬כַ‪î‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר‬ ‫אָ‪ä‬בִ‪ã‬י הָ‪é‬יָ‪ì‬ה \עֵ‪ô‬ב מְ‪ñ‬אֹוד וְ‪Lè‬א‬ ‫ֶ‪ï‬אכֹל‪ ,‬הָ‪é‬לַ‪ Hï‬וְ‪ׁè‬שָ‪û‬כַ‪î‬ב‬ ‫מָ‪ñ‬צָ‪õ‬א מָ‪ñ‬ה ל ֱ‪ä‬‬ ‫לִ‪ï‬יׁשֹן ּבְ‪ã‬לִ‪ï‬י אֹכֶ‪î‬ל‪"...‬‬

‫הכל בצחוק‬

‫‪273‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 273‬‬

‫ג'ּוחָ‪ë‬א נֹואֵ‪ä‬ם ּבַ‪ּã‬מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬גָ‪å‬ד ‪/‬‬

‫סִ‪ּò‬פּור עַ‪ô‬ם‬

‫ִ‪ö‬יע ג'ּוחָ‪ë‬א ּבַ‪ּã‬מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬גָ‪å‬ד ּולְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר הַ‪ּé‬תְ‪ü‬פִ‪ּö‬לָ‪ï‬ה עָ‪ô‬מַ‪ñ‬ד ּובִ‪ּã‬קֵ‪ׁú‬ש לָ‪ׂï‬שֵ‪û‬את ּדְ‪ׁ\ç‬שָ‪û‬ה‪ּ .‬פָ‪ö‬נָ‪ó‬ה‬ ‫יֹום אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד הֹופ ַ‪ô‬‬ ‫אֶ‪ä‬ל ‪a‬הַ‪é‬ל הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לְ‪ï‬לִ‪ï‬ים‪ּc" :‬בֹותַ‪ü‬י‪ ,‬הֲ‪ּé‬יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם מָ‪ñ‬ה ּבִ‪Sã‬צֹונִ‪ó‬י לֹומַ‪ñ‬ר לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם?"‬ ‫"‪L‬א!" — עָ‪ô‬נּו ּכֻ‪ּî‬לָ‪ï‬ם‪.‬‬ ‫"אִ‪ä‬ם ּכֵ‪î‬ן‪ ",‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ג'ּוחָ‪ë‬א‪L" ,‬א ּכְ‪jî‬אי לֹומַ‪ñ‬ר לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם ּדָ‪ç‬בָ‪ã‬ר וְ‪è‬אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם לְ‪ï‬עֹולָ‪ï‬ם ‪L‬א ּתֵ‪rü‬עּו‬ ‫מְ‪ñ‬אּומָ‪ñ‬ה‪ ".‬וְ‪è‬הָ‪é‬לַ‪.Hï‬‬ ‫ִ‪ö‬יע ג'ּוחָ‪ë‬א ּבַ‪ּã‬מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬גָ‪å‬ד‪ ,‬וְ‪ׁè‬שּוב ּבִ‪ּã‬קֵ‪ׁú‬ש ל ְ‪ïִó‬נאֹם‪ּ .‬פָ‪ö‬תַ‪ü‬ח ּבְ‪ã‬אֹותָ‪ּü‬ה‬ ‫ָ‪û‬בּוע לְ‪ï‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬רַײמִ‪ּñ‬כֵ‪î‬ן ׁשּוב הֹופ ַ‪ô‬‬ ‫ׁש ַ‪ô‬‬ ‫ׁשְ‪û‬אֵ‪ä‬לָ‪ï‬ה‪" :‬הֲ‪ּé‬יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם מָ‪ñ‬ה ּבִ‪Sã‬צֹונִ‪ó‬י לֹומַ‪ñ‬ר לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם?"‬ ‫אַ‪ Hä‬הַ‪ּé‬פַ‪ö‬עַ‪ô‬ם הֵ‪ׁé‬שִ‪û‬יבּו הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לְ‪ï‬לִ‪ï‬ים‬ ‫לְ‪ï‬מּו]יַײהַ‪ּé‬נִ‪ּó‬סָ‪ò‬יֹון — "ּכֵ‪î‬ן!"‬ ‫אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר ג'ּוחָ‪ë‬א‪" :‬אִ‪ä‬ם אַ‪ּä‬תֶ‪ü‬ם‬ ‫יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים‪ ,‬מָ‪ñ‬ה צֹ‪ Hg‬לֹומַ‪ñ‬ר לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם?"‬ ‫נִ‪ּró‬בְ‪ã‬רּו הַ‪ּé‬מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬פַ‪ּö‬לְ‪ï‬לִ‪ï‬ים ּבֵ‪ã‬ינֵ‪ó‬יהֶ‪é‬ם‪,‬‬ ‫ִ‪ö‬יע ג'ּוחָ‪ë‬א ׁשּוב‬ ‫ׁשֶ‪û‬אִ‪ä‬ם יֹופ ַ‪ô‬‬ ‫וְ‪è‬יִ‪ׁì‬שְ‪û‬אַ‪ä‬ל אֹותָ‪ּü‬ה ׁשְ‪û‬אֵ‪ä‬לָ‪ï‬ה‪ ,‬יַ‪ì‬עֲ‪ô‬נּו‬ ‫אֲ‪ä‬חָ‪Oë‬ים — "ּכֵ‪î‬ן" וַ‪è‬אֲ‪ä‬חָ‪Oë‬ים יַ‪ì‬עֲ‪ô‬נּו‬ ‫"‪L‬א‪".‬‬ ‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪ּû‬בָ‪ã‬א ג'ּוחָ‪ë‬א וְ‪è‬עָ‪ô‬נּו לֹו ּכָ‪— Hî‬‬ ‫אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‪" :‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה מִ‪ּñ‬כֶ‪î‬ם ׁשֶ‪ּû‬יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים‪,‬‬ ‫יְ‪ì‬סַ‪ּò‬פְ‪ö‬רּו נָ‪ó‬א לְ‪ï‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ינָ‪ó‬ם‬ ‫יֹו‪r‬עִ‪ô‬ים‪".‬‬

‫‪272‬‬

‫הכל בצחוק‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 274‬‬

‫אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‪ ,‬הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬נֹור וְ‪è‬גָ‪å‬אֹון הַ‪ּé‬נַ‪ּó‬גָ‪å‬ר ‪/‬‬

‫‪11:45‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ע' הִ‪ּé‬לֵ‪ï‬ל‬

‫ּבְ‪ã‬הַ‪ׁé‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬עַ‪ô‬ת חֲ‪ë‬תּולִ‪ï‬י ּובְ‪ã‬הַ‪ׁé‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬עָ‪ô‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י הֶ‪é‬חְ‪ë‬לַ‪ï‬טְ‪í‬נּו ׁשֶ‪û‬אֶ‪ä‬לְ‪ï‬מַ‪ñ‬ד לְ‪ï‬נַ‪ּó‬גֵ‪å‬ן ּבְ‪ã‬כִ‪ּî‬נֹור‪ .‬הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר‬ ‫לְ‪ï‬גִ‪å‬יל ּתֵ‪ׁü‬שַ‪û‬עַײּתֵ‪ׁü‬שַ‪û‬ע וָ‪è‬חֵ‪ë‬צִ‪õ‬י‪ ,‬יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד מְ‪ñ‬גֻ‪ּå‬דָ‪ç‬ל לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬דַ‪ç‬י ּכְ‪]î‬י לְ‪ï‬מַ‪ּñ‬מֵ‪ׁñ‬ש אֶ‪ä‬ת הַ‪é‬יְ‪ì‬הּו‪O‬י מְ‪ñ‬נּוחִ‪ë‬ין ׁשֶ‪ּû‬בִ‪ã‬י‪.‬‬ ‫וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אָ‪ä‬הַ‪é‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י ּבֶ‪ã‬אֱ‪ä‬מֶ‪ñ‬ת‪ּ ,‬ובְ‪ã‬כָ‪î‬ל לִ‪ּï‬בִ‪ã‬י‪ ,‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬כְ‪î‬לִ‪ï‬י הֶ‪é‬עָ‪Oô‬ין הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה‪ .‬אֶ‪ä‬ת צּו\תֹו הַ‪ּé‬נָ‪ó‬אָ‪ä‬ה‪ ,‬אֶ‪ä‬ת‬ ‫צִ‪õ‬בְ‪ã‬עֹו הַ‪é‬חַ‪ë‬ם וְ‪è‬קֹולֹו הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬תֹוק הַ‪ּé‬דֹומֶ‪ñ‬ה לְ‪ï‬קֹול אָ‪Vä‬ם‪ׁ .‬שָ‪û‬עֹות הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬זִ‪ê‬ין לִ‪ï‬צְ‪õ‬לִ‪ï‬ילָ‪ï‬יו‬ ‫הַ‪ּé‬בֹו‪a‬עִ‪ô‬ים מֵ‪ñ‬עֵ‪ô‬בֶ‪ã‬ר לִ‪ï‬מְ‪ñ‬חִ‪ּë‬צַ‪õ‬ת הֹו‪c‬י‪ ,‬מִ‪ּñ‬כִ‪ּî‬נֹורֹו ׁשֶ‪û‬ל מֵ‪ñ‬אִ‪ä‬יר צֶ‪õ‬לֶ‪ï‬ר‪ ,‬הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬נָ‪ó‬ר ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬קִ‪ּú‬בּוץ‪ ,‬אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר‬ ‫ִ‪å‬יע הּוא‬ ‫לִ‪ï‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים הִ‪é‬צְ‪õ‬טָ‪^í‬ף אֵ‪ä‬לָ‪ï‬יו ּגַ‪å‬ם חֲ‪ë‬תּולִ‪ï‬י ּכְ‪"î‬כִ‪ּî‬נֹור ׁשֵ‪û‬נִ‪ó‬י"‪ּ ,‬כִ‪î‬י כֵ‪î‬ן ‪L‬א הַ‪Sé‬חֵ‪ë‬ק הִ‪ּé‬ג ַ‪ô‬‬ ‫ּבְ‪ã‬בִ‪ּã‬צּועָ‪ô‬יו הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬נָ‪ּIó‬יִ‪ì‬ים‪ּ ,‬ומְ‪ñ‬אֹוד יִ‪ּì‬תָ‪ü‬כֵ‪î‬ן ׁשֶ‪ּû‬מִ‪ּñ‬תֹו‪ּ H‬כָ‪ּ Hî‬ובִ‪ã‬גְ‪å‬לַ‪ï‬ל זֹאת \צָ‪õ‬ה ּכָ‪î‬ל ּכָ‪ּ ,Hî‬גַ‪å‬ם הֶ‪é‬אֱ‪ä‬מִ‪ñ‬ין‬ ‫ּבְ‪ã‬כִ‪ׁî‬שְ‪û‬רֹונִ‪ó‬י‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אֶ‪ä‬עֱ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֶ‪ä‬ת אֲ‪ׁä‬שֶ‪û‬ר הֶ‪é‬חְ‪ë‬סִ‪ò‬יר הּוא‪ ,‬אִ‪ä‬ם ‪L‬א ּבִ‪ã‬מְ‪ñ‬קֹומֹו הֲ‪^é‬י ּבַ‪ã‬עֲ‪ô‬בּורֹו‪.‬‬ ‫ּוכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הָ‪é‬יִ‪ì‬ינּו מַ‪ñ‬אֲ‪ä‬זִ‪ê‬ינִ‪ó‬ים‪ ,‬לִ‪ï‬פְ‪ö‬עָ‪ô‬מִ‪ñ‬ים‪ ,‬לְ‪ï‬מִ‪ñ‬יׁשָ‪û‬ה אֶ‪ä‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ן מְ‪ñ‬כַ‪ּî‬נֵ‪ó‬ר ּבְ‪ּã‬פָ‪ö‬טֶ‪í‬פֹון‪ ,‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מֵ‪Iñ‬ים אֶ‪ä‬צְ‪ּõ‬בָ‪ã‬עֹו‬ ‫וְ‪è‬אֹומֵ‪ñ‬ר‪ :‬הַ‪é‬ס! הַ‪ׁaé‬שֵ‪û‬ב! וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י הִ‪ׁaé‬שַ‪û‬בְ‪ּã‬תִ‪ü‬י וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬עַ‪ô‬צְ‪õ‬מִ‪ñ‬י‪' :‬אִ‪ä‬ם ‪L‬א יְ‪ì‬הּו‪O‬י מְ‪ñ‬נּוחִ‪ë‬ין‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל מִ‪ñ‬יׁשָ‪û‬ה אֶ‪ä‬לְ‪ï‬מָ‪ñ‬ן — זֶ‪ê‬ה ּבֶ‪ã‬טַ‪í‬ח!'‬ ‫ּובְ‪ã‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ד הַ‪ּé‬יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים הּובָ‪ã‬א לִ‪ï‬י ּכִ‪ּî‬נֹור‪ּ .‬כְ‪î‬לִ‪ï‬י נִ‪ó‬פְ‪ö‬לָ‪ï‬א‪ ,‬מְ‪ñ‬עֹו^ר ‪g‬טֶ‪í‬ט‪ ,‬וְ‪è‬עִ‪ּô‬מֹו ‪ׁk‬שֶ‪û‬ת עֲ‪ׂô‬שּויָ‪ì‬ה ׂשְ‪û‬עַ‪ô‬ר‬ ‫ֹח אֶ‪ä‬ת הַ‪ּׂé‬שְ‪û‬עָ‪ô‬רֹות ּבְ‪ã‬עִ‪ô‬נְ‪ּó‬בָ‪ã‬ר הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬כֻ‪ּî‬נֶ‪ó‬ה ‪l‬לִ‪ï‬יפֹונְ‪ó‬יָ‪ì‬ה‪ .‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י‬ ‫זְ‪ê‬נַ‪ó‬ב סּוס‪ .‬חֲ‪ë‬תּולִ‪ï‬י לִ‪ּï‬מְ‪jñ‬נִ‪ó‬י לִ‪ï‬מְ‪ׁñ‬ש ַ‪ë‬‬ ‫עָ‪ׂô‬שִ‪û‬יתִ‪ü‬י זֹאת ּבְ‪ã‬חֶ‪rë‬וָ‪è‬ה ּובַ‪ã‬הֲ‪é‬נָ‪ó‬אָ‪ä‬ה ‪ּc‬בָ‪ã‬ה‪ .‬וְ‪è‬אָ‪ä‬ז הֶ‪Sé‬אָ‪ä‬ה לִ‪ï‬י ּכֵ‪î‬יצַ‪õ‬ד נֹוטְ‪í‬לִ‪ï‬ים ּומַ‪ñ‬חֲ‪ë‬זִ‪ê‬י‪d‬ים אֶ‪ä‬ת‬ ‫הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬נֹור וְ‪è‬כֵ‪î‬יצַ‪õ‬ד מְ‪ñ‬הַ‪ּé‬דְ‪dç‬ים אֹותֹו הַ‪ּé‬דֵ‪ç‬ק הֵ‪é‬יטֵ‪í‬ב ּבֵ‪ã‬ין הַ‪ּé‬כָ‪î‬תֵ‪ü‬ף לַ‪ּï‬לֶ‪ï‬סֶ‪ò‬ת‪ .‬אַ‪ä‬חַ‪ë‬ר ּכָ‪ Hî‬הִ‪ּé‬צִ‪õ‬יב אֶ‪ä‬ת‬ ‫ִ‪ï‬מׁשֹ‪ּ H‬בַ‪ּã‬קֶ‪ׁú‬שֶ‪û‬ת‪ .‬וְ‪è‬אָ‪ä‬ז‪ ,‬לְ‪ï‬מַ‪ּSñ‬בֵ‪ã‬ה הַ‪ּé‬צַ‪õ‬עַ‪ô‬ר‬ ‫אֶ‪ä‬צְ‪ּõ‬בְ‪ã‬עֹותַ‪ü‬י עַ‪ô‬ל אַ‪ּSä‬בַ‪ã‬עַ‪ô‬ת הַ‪ּé‬מֵ‪ñ‬יתָ‪Iü‬ים וְ‪è‬לִ‪ּï‬מְ‪jñ‬נִ‪ó‬י ל ְ‪ñ‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪é‬הַ‪é‬פְ‪ּö‬תָ‪ü‬עָ‪ô‬ה‪ ,‬עָ‪ô‬לְ‪ï‬תָ‪ü‬ה מִ‪ñ‬ן הַ‪ּé‬כְ‪î‬לִ‪ï‬י צְ‪Iõ‬ימָ‪ñ‬ה זָ‪\ê‬ה ּומּוזָ‪\ê‬ה ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ינָ‪ּó‬ה ‪L‬א לִ‪ï‬כְ‪î‬בֹודֹו ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬נֹור‬ ‫וְ‪Lè‬א ׁשֶ‪û‬ל הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬נָ‪ó‬ר‪ .‬מָ‪ׁñ‬שַ‪û‬כְ‪ּî‬תִ‪ü‬י עֹוד וְ‪è‬עֹוד אַ‪ Hä‬הַ‪ּé‬צְ‪Iõ‬ימֹות ‪L‬א ׁשֻ‪ּû‬כְ‪î‬כּו וְ‪è‬אָ‪ä‬זְ‪ê‬נֵ‪ó‬ינּו נֶ‪ó‬חֶ‪Së‬דּו‬ ‫לְ‪ׁï‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬עָ‪ô‬ן‪.‬‬ ‫ֵ‪è‬ע לְ‪ï‬כַ‪ּî‬וָ‪è‬נֹותֵ‪ü‬ינּו ּולְ‪ï‬מִ‪ׁñ‬שְ‪û‬אֲ‪ä‬לֹות לִ‪ּï‬בֵ‪ã‬נּו‪.‬‬ ‫ּכָ‪î‬ל זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּבְ‪ã‬נִ‪ּó‬גּוד מְ‪ׁñ‬שַ‪ּû‬ו ַ‪ô‬‬ ‫אּולָ‪ï‬ם‪L ,‬א אִ‪ä‬יׁש ּכַ‪î‬חֲ‪ë‬תּולִ‪ï‬י יֹאמַ‪ñ‬ר נֹואָ‪ׁä‬ש‪ּ .‬בְ‪ã‬סַ‪ò‬בְ‪ã‬לָ‪ï‬נּות אֵ‪ä‬ין ‪o‬ץ הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מְ‪ñ‬תַ‪ּü‬קֵ‪ú‬ן ּומַ‪Irñ‬י‪ H‬אֶ‪ä‬ת‬ ‫אֶ‪ä‬צְ‪ּõ‬בְ‪ã‬עֹותַ‪ü‬י לַ‪ï‬הֲ‪é‬בִ‪ã‬יאָ‪ä‬ן אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬תְ‪ü‬נּוחֹות הַ‪ּé‬נְ‪ó‬כֹונֹות‪ ,‬וְ‪è‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬קֶ‪ׁú‬שֶ‪û‬ת הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מַ‪ñ‬חֲ‪ë‬זִ‪ê‬יר ּכָ‪î‬ל אֵ‪ä‬ימַ‪ñ‬ת‬ ‫ְ‪vã‬ח ּכְ‪î‬חָ‪ë‬פֵ‪ö‬ץ לִ‪ּï‬בָ‪ּã‬ה‪ .‬וְ‪è‬אָ‪ä‬כֵ‪î‬ן‪ ,‬מִ‪ּñ‬קֵ‪ú‬ץ חֹ‪ׁW‬ש יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ים הִ‪é‬צְ‪õ‬לַ‪ï‬חְ‪ë‬נּו‪ ,‬סֹוף סֹוף‪ ,‬לְ‪ï‬הָ‪é‬פִ‪ö‬יק‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬נִ‪ּó‬סְ‪ò‬תָ‪ü‬ה לִ‪ï‬ב ַ‪ë‬‬ ‫אֶ‪ä‬ת "הֵ‪é‬ן ּדָ‪ç‬מָ‪ּñ‬ה ּבְ‪Vã‬מִ‪ñ‬י זֹו^ם"‪ ,‬לֵ‪ï‬אמֹר‪ :‬הִ‪é‬צְ‪õ‬לַ‪ï‬חְ‪ë‬נּו לְ‪ï‬הַ‪ּé‬כִ‪î‬יר אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬נְ‪ó‬עִ‪ô‬ימָ‪ñ‬ה ּכִ‪î‬מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט ּבְ‪ã‬וַ‪ּè‬דָ‪ç‬אּות‬ ‫ּבֵ‪ã‬ין הַ‪é‬חֲ‪Ië‬יקֹות‪.‬‬ ‫מְ‪ñ‬עֻ‪ּô‬דָ‪Oç‬ים מִ‪ñ‬ן הַ‪é‬הֶ‪ּׂé‬שֵ‪û‬ג הַ‪ּé‬מַ‪ׁSñ‬שִ‪û‬ים הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה הִ‪é‬מְ‪ׁñ‬שַ‪û‬כְ‪ּî‬תִ‪ü‬י‪ּ ,‬בְ‪ã‬מֶ‪gñ‬ץ‪ ,‬אֶ‪ä‬ת לִ‪ּï‬מּו‪j‬י ּבַ‪ּã‬כְ‪î‬לִ‪ï‬י הַ‪ּé‬יָ‪lì‬ר‪,‬‬ ‫ּומִ‪ּñ‬קֵ‪ú‬ץ ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה חֳ‪ׁVë‬שִ‪û‬ים טֹובִ‪ã‬ים הִ‪ּé‬גַ‪å‬עְ‪ô‬נּו לְ‪ׁ"ï‬שַ‪û‬נְ‪ó‬סֹון טְ‪Ií‬יסְ‪ò‬ט" ׁשֶ‪û‬ל צַ‪'õ‬יְ‪ì‬קֹובְ‪ã‬סְ‪dò‬י‪ ,‬אֹותֹו‬ ‫הִ‪é‬צְ‪õ‬לַ‪ï‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י לְ‪ï‬הָ‪é‬פִ‪ö‬יק ּתֹו‪ׁ H‬שְ‪û‬מִ‪ñ‬י\ה עַ‪ô‬ל ׁשִ‪û‬עּור חֲ‪Ië‬יקֹות ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ינֹו עֹולֶ‪ï‬ה עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬בִ‪ã‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י נִ‪ó‬סְ‪ּò‬בָ‪ã‬ל‪.‬‬ ‫וַ‪è‬אֲ‪ä‬פִ‪ּö‬לּו מֵ‪ñ‬אִ‪ä‬יר צֶ‪õ‬לֶ‪ï‬ר הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מְ‪ñ‬עֹו‪]r‬נִ‪ó‬י‪ ,‬וְ‪Lè‬א אַ‪ä‬חַ‪ë‬ת אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר לִ‪ï‬י‪" :‬אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו עֹוד נְ‪ó‬נַ‪ּó‬גֵ‪å‬ן ּבְ‪ã‬יַ‪ì‬חַ‪ë‬ד!"‬ ‫"הַ‪é‬לְ‪ï‬וַ‪è‬אי!" אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י‪ ,‬אִ‪ä‬ם ּכִ‪î‬י יָ‪jì‬עְ‪ּô‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪û‬הּוא נִ‪ó‬תְ‪ּü‬פַ‪ö‬ס לְ‪ï‬הַ‪é‬גְ‪å‬זָ‪ê‬מָ‪ñ‬ה‪.‬‬ ‫וְ‪è‬עַ‪ô‬ל מְ‪ñ‬נָ‪ó‬ת ׁשֶ‪ּû‬תִ‪ü‬הְ‪é‬יֶ‪ì‬ה נְ‪ó‬גִ‪å‬ינָ‪ó‬תִ‪ü‬י מֻ‪ׁñ‬שְ‪û‬לֶ‪ï‬מֶ‪ñ‬ת הֶ‪é‬חְ‪ë‬לִ‪ï‬יט ׁשֶ‪û‬אֶ‪ּä‬קַ‪ú‬ח ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ׁשִ‪û‬עּו‪I‬ים אֵ‪ä‬צֶ‪õ‬ל ּדִ‪ç‬יאָ‪ä‬ה‪,‬‬ ‫ִ‪ü‬זמֹ‪g‬ת הָ‪é‬אֶ‪gä‬ץ יִ‪ׂì‬שְ‪Sû‬אֵ‪ä‬לִ‪ï‬ית‪ ,‬אִ‪ּׁä‬שָ‪û‬ה נָ‪ó‬אָ‪ä‬ה וַ‪è‬אֲ‪Oä‬יבָ‪ã‬ה‪ׁ ,‬שֶ‪û‬הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ּבָ‪ã‬אָ‪ä‬ה אֵ‪ä‬לֵ‪ï‬ינּו מִ‪ּñ‬דֵ‪ç‬י‬ ‫ּכַ‪ּî‬נָ‪Ió‬ית ּבַ‪ּã‬ת ְ‪ê‬‬ ‫ּפַ‪ö‬עַ‪ô‬ם לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קֵ‪ú‬ר אֶ‪ä‬ת מָ‪ּSñ‬דְ‪ç‬כַ‪î‬י ׁשֶ‪û‬נְ‪ó‬הַ‪ּé‬בִ‪ã‬י‪.‬‬ ‫ֵ‪ì‬ע ּבְ‪ã‬טִ‪ּí‬פּול‬ ‫וְ‪è‬הִ‪é‬יא הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה ‪L‬א ‪c‬ק אֲ‪Oä‬יבָ‪ã‬ה אֶ‪ּä‬לָ‪ï‬א נְ‪Oó‬יבָ‪ã‬ה מְ‪ñ‬אֹוד וְ‪è‬הִ‪é‬סְ‪ּò‬כִ‪î‬ימָ‪ñ‬ה‪ּ ,‬ובְ‪\ã‬צֹון‪ ,‬לְ‪ï‬סַ‪ּò‬י ַ‪ô‬‬ ‫הכל בצחוק‬

‫‪275‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 275‬‬

‫עֲ‪ô‬נָ‪ó‬נִ‪ó‬ים ‪/‬‬

‫נּו‪I‬ית זַ‪Sê‬חִ‪ë‬י‬

‫עֲ‪ô‬נָ‪ó‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬נִ‪ó‬ים‬ ‫ּדֻ‪ּç‬בִ‪ã‬ים זְ‪oê‬נִ‪ó‬ים!‬ ‫מִ‪ñ‬תְ‪ּü‬גַ‪å‬לְ‪ּï‬גְ‪å‬לִ‪ï‬ים‪ ,‬מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תַ‪ּSü‬בְ‪ã‬לִ‪ï‬ים‪,‬‬ ‫‪L‬א מִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תַ‪ּü‬כְ‪î‬לִ‪ï‬ים‪ ,‬וְ‪è‬נִ‪ó‬תְ‪lü‬לִ‪ï‬ים —‬ ‫ּבּום! טְ‪cí‬ח!‬ ‫אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד עַ‪ô‬ל הַ‪ּׁé‬שֵ‪û‬נִ‪ó‬י עֹולִ‪ï‬ים‬ ‫ּומִ‪ñ‬צְ‪õ‬חֵ‪ë‬יהֶ‪é‬ם ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד ּכְ‪î‬חֻ‪ּë‬לִ‪ï‬ים‬ ‫וְ‪è‬כֹואֲ‪ä‬בִ‪ã‬ים‪,‬‬ ‫וְ‪è‬גַ‪å‬ם ּבַ‪ּã‬יֹום רֹואִ‪ä‬ים הֵ‪é‬ם ּכֹוכָ‪î‬בִ‪ã‬ים‪.‬‬ ‫עֲ‪ô‬נָ‪ó‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬נִ‪ó‬ים‪,‬‬ ‫ּדֻ‪ּç‬בִ‪ã‬ים זְ‪oê‬נִ‪ó‬ים!‬ ‫הַ‪ּé‬גִ‪å‬ידּו‪ :‬אֵ‪ä‬ין ּדֵ‪ç‬י מָ‪ñ‬קֹום ׁשָ‪û‬ם‪ּ ,‬בַ‪ּׁã‬שָ‪û‬מַ‪ñ‬יִ‪ì‬ם?‬ ‫חַ‪ë‬סְ‪^ò‬י נִ‪ó‬ימּוס!‬ ‫לִ‪ Hvrï‬לַ‪ï‬חֲ‪ë‬בֵ‪Iã‬ים עַ‪ô‬ל הָ‪cé‬גְ‪å‬לַ‪ï‬יִ‪ì‬ם‪.‬‬ ‫עֲ‪ô‬נָ‪ó‬נִ‪ó‬ים‪ ,‬עֲ‪ô‬נָ‪ó‬נִ‪ó‬ים‪.‬‬ ‫ּגְ‪å‬לָ‪ï‬מִ‪ñ‬ים זְ‪oê‬נִ‪ó‬ים!‬ ‫מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬חָ‪ë‬סֵ‪ò‬ר לָ‪ï‬כֶ‪î‬ם הֲ‪é‬כִ‪î‬י —‬ ‫זֶ‪ê‬ה מִ‪ׁñ‬שְ‪lû‬פַ‪ö‬יִ‪ì‬ם!‬

‫‪274‬‬

‫הכל בצחוק‬

‫‪11:46‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 276‬‬

‫מַ‪ñ‬ר ּתֹולָ‪ï‬ע‪ ,‬מָ‪cñ‬ת ּתֹולַ‪ï‬עַ‪ô‬ת‪/‬‬ ‫מַ‪ñ‬ר ּתֹולָ‪ï‬ע‪ ,‬מָ‪cñ‬ת ּתֹולַ‪ï‬עַ‪ô‬ת‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שְ‪û‬בּו ּבְ‪ã‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬דְ‪ç‬לַ‪ï‬עַ‪ô‬ת‪.‬‬ ‫‪L‬א רֹוצִ‪õ‬ים לָ‪ï‬צֵ‪õ‬את מִ‪ּñ‬מֶ‪ּñ‬נָ‪ó‬ה‪,‬‬ ‫עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ם הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעּו הֵ‪ּé‬נָ‪ó‬ה‪.‬‬ ‫ּגָ‪å‬רּו ּכְ‪î‬בָ‪ã‬ר ּבְ‪ã‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬צְ‪õ‬נֹון‪,‬‬ ‫ּבִ‪ã‬צְ‪õ‬נֹונִ‪ó‬ית ּובְ‪ã‬לִ‪ï‬ימֹון‪,‬‬ ‫ּבִ‪ã‬כְ‪î‬רּובִ‪ã‬ית‪ּ ,‬בְ‪ã‬תֹו‪ּ H‬תַ‪ּü‬פּוז‪,‬‬ ‫‪L‬א מָ‪ñ‬צְ‪õ‬אּו מָ‪ñ‬קֹום לָ‪ï‬זּוז‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬קִ‪ú‬ירֹות הָ‪é‬יּו צָ‪Iõ‬ים‪,‬‬ ‫‪L‬א הָ‪é‬יּו ּדֵ‪ç‬י חֲ‪IVë‬ים‪.‬‬

‫‪11:46‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫ּדָ‪ç‬לִ‪ּï‬יָ‪ì‬ה ‪ּc‬בִ‪ã‬יקֹובִ‪ã‬יץ'‬

‫ּכְ‪ׁî‬שֶ‪û‬הִ‪ּé‬גִ‪å‬יעּו אֶ‪ä‬ל הַ‪ּé‬דְ‪ç‬לַ‪ï‬עַ‪ô‬ת‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ּcü‬גְ‪ׁå‬שָ‪û‬ה מָ‪cñ‬ת ּתֹולַ‪ï‬עַ‪ô‬ת‬ ‫וְ‪è‬אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה‪" :‬מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬ש אַ‪Sä‬מֹון!‬ ‫יֵ‪ׁì‬ש מִ‪ñ‬טְ‪ּí‬בָ‪ã‬ח וְ‪è‬יֵ‪ׁì‬ש סָ‪ò‬לֹון‪,‬‬ ‫וְ‪è‬אֶ‪ä‬פְ‪ׁö‬שָ‪û‬ר ּפֹה לְ‪ï‬הָ‪dé‬ים‬ ‫ּגַ‪å‬ם חָ‪ë‬צֵ‪õ‬ר לְ‪ï‬מִ‪ׂñ‬שְ‪û‬חָ‪dë‬ים‪.‬‬ ‫ּבְ‪ׂã‬שָ‪ׂû‬שֹון ּובְ‪ׂã‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה‬ ‫נְ‪ó‬גַ‪ּå‬דֵ‪ç‬ל ּפֹה מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פָ‪ö‬חָ‪ë‬ה‪,‬‬ ‫‪c‬ק צָ‪Iõ‬י‪a H‬צָ‪õ‬ת לְ‪ï‬נַ‪ּó‬קֹות‬ ‫אֶ‪ä‬ת חֲ‪jë‬ר הַ‪ּé‬תִ‪ü‬ינֹוקֹות‪".‬‬

‫אָ‪ä‬ז ּבַ‪ã‬חֲ‪ë‬גִ‪å‬יגָ‪å‬ה ּגְ‪å‬דֹולָ‪ï‬ה‬ ‫הֵ‪é‬ם עָ‪Sô‬כּו ׁשָ‪û‬ם ּבְ‪Iã‬ית מִ‪ñ‬ילָ‪ï‬ה‪,‬‬ ‫ּבְ‪ׂã‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה וְ‪è‬גַ‪å‬אֲ‪ä‬וָ‪è‬ה‬ ‫חָ‪ë‬גְ‪å‬גּו ּגַ‪å‬ם ּבַ‪ã‬ר מִ‪ñ‬צְ‪õ‬וָ‪è‬ה‬ ‫לַ‪ּï‬בָ‪ã‬נֹות וְ‪è‬לַ‪ּï‬בָ‪ã‬נִ‪ó‬ים —‬ ‫ׁשֶ‪û‬פַ‪ö‬ע ּתֹולָ‪ï‬עִ‪ô‬ים ‪a‬טַ‪ּí‬נִ‪ó‬ים‪.‬‬ ‫מַ‪ñ‬ר ּתֹולָ‪ï‬ע‪ ,‬מָ‪cñ‬ת ּתֹולַ‪ï‬עַ‪ô‬ת‬ ‫הִ‪é‬תְ‪ü‬יַ‪ּׁì‬שְ‪û‬בּו ּבְ‪ã‬תֹו‪ H‬הַ‪ּé‬דְ‪ç‬לַ‪ï‬עַ‪ô‬ת‪.‬‬ ‫חַ‪ë‬ם לָ‪ï‬הֶ‪é‬ם ׁשָ‪û‬ם וְ‪è‬נָ‪ó‬עִ‪ô‬ים‬ ‫ּבְ‪ã‬מִ‪ׁñ‬שְ‪ּû‬פַ‪ö‬חַ‪ë‬ת ּתֹולָ‪ï‬עִ‪ô‬ים‪.‬‬

‫‪277‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 277‬‬

‫ִ‪í‬יח ׁשֶ‪û‬ל ‪ּd‬בּוצֵ‪õ‬נּו‪.‬‬ ‫הַ‪ּé‬כִ‪ּׁî‬שָ‪û‬רֹון הַ‪ּé‬צָ‪õ‬עִ‪ô‬יר וְ‪è‬הַ‪ּé‬מַ‪ñ‬בְ‪ã‬ט ַ‪ë‬‬ ‫וְ‪cè‬ק הַ‪ּé‬יֹום — יֹובֵ‪ã‬ל ׁשָ‪û‬נִ‪ó‬ים חָ‪ë‬לְ‪ï‬פּו מֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ז — מֵ‪ñ‬בִ‪ã‬ין אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י אֶ‪ä‬ת ּגֹ‪W‬ל הַ‪ּé‬צַ‪õ‬עַ‪ô‬ר וְ‪è‬הָ‪é‬אַ‪ä‬כְ‪î‬זָ‪ê‬בָ‪ã‬ה‬ ‫ׁשֶ‪ּû‬גָ‪cå‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬י לָ‪ּï‬ה‪ ,‬לְ‪ï‬כַ‪ּî‬נָ‪Ió‬ית עֲ‪Oô‬ינָ‪ó‬ה זֹו‪ׁ ,‬שֶ‪û‬אָ‪ä‬כֵ‪î‬ן הֶ‪é‬אֱ‪ä‬מִ‪ñ‬ינָ‪ó‬ה ּבִ‪ã‬י ּובְ‪ã‬כִ‪ׁî‬שְ‪û‬רֹונִ‪ó‬י — אַ‪ Hä‬לָ‪Iï‬יק! ּכַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫ׁשֶ‪xû‬א נִ‪ּó‬גַ‪å‬נְ‪ּó‬תִ‪ü‬י וְ‪è‬כַ‪ּî‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪xû‬א הִ‪ׁé‬שְ‪ּû‬תַ‪ּü‬דַ‪ç‬לְ‪ּï‬תִ‪ü‬י‪ ,‬מְ‪ׁjñ‬שְ‪ּû‬דֵ‪ׁç‬ש הָ‪é‬יִ‪ì‬יתִ‪ü‬י ּבַ‪ּã‬מָ‪ñ‬קֹום וְ‪è‬צֹו^ם עַ‪ô‬ל ּכָ‪î‬ל‬ ‫סְ‪ò‬בִ‪ã‬יבֹותַ‪ü‬י‪.‬‬ ‫מַ‪ñ‬עֲ‪Iô‬יצִ‪õ‬ים ‪ּc‬בִ‪ã‬ים ‪L‬א הָ‪é‬יּו לִ‪ï‬י‪ .‬וְ‪è‬גַ‪å‬ם אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ‪L‬א‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הָ‪é‬יָ‪ì‬ה אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ׁשֶ‪û‬אָ‪ä‬הַ‪é‬ב לְ‪ï‬הַ‪é‬אֲ‪ä‬זִ‪ê‬ין לִ‪ï‬נְ‪ó‬גִ‪å‬ינָ‪ó‬תִ‪ü‬י‪.‬‬ ‫הּוא עָ‪ׂô‬שָ‪û‬ה זֹאת ּבְ‪ã‬צִ‪õ‬נְ‪ó‬עָ‪ô‬ה ‪ּc‬בָ‪ã‬ה‪ּ ,‬כִ‪î‬מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט ּבְ‪ã‬הֵ‪é‬חָ‪ë‬בֵ‪ã‬א‪ .‬הָ‪é‬יָ‪ì‬ה נֶ‪ó‬עֱ‪ô‬מַ‪ñ‬ד לְ‪ï‬יַ‪ì‬ד הַ‪é‬חַ‪ּë‬לֹון ּומַ‪ñ‬אֲ‪ä‬זִ‪ê‬ין‬ ‫לִ‪ï‬נְ‪ó‬גִ‪å‬ינָ‪ó‬תִ‪ü‬י‪ .‬זֶ‪ê‬ה הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּגָ‪å‬אֹון הַ‪ּé‬נַ‪ּó‬גָ‪å‬ר‪ .‬לְ‪ï‬עִ‪ּô‬תִ‪ü‬ים הָ‪é‬יָ‪ì‬ה מֵ‪ñ‬סִ‪ò‬יר אֶ‪ä‬ת מִ‪ׁñ‬שְ‪lû‬פָ‪ö‬יו‪ ,‬מְ‪ñ‬נַ‪ּó‬גְ‪å‬בָ‪ã‬ם ּבְ‪ã‬מִ‪ñ‬טְ‪ּí‬פַ‪ö‬חַ‪ë‬ת‪,‬‬ ‫ּומַ‪ּSñ‬כִ‪î‬יבָ‪ã‬ם מֵ‪ñ‬חָ‪ׁVë‬ש‪ּ ,‬ומַ‪ñ‬מְ‪ׁñ‬שִ‪û‬י‪ H‬לְ‪ï‬הַ‪é‬אֲ‪ä‬זִ‪ê‬ין לִ‪ï‬נְ‪ó‬גִ‪å‬ינָ‪ó‬תִ‪ü‬י‪ .‬וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י עָ‪ׂô‬שִ‪û‬יתִ‪ü‬י עַ‪ô‬צְ‪õ‬מִ‪ñ‬י ּכְ‪î‬מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ינֹו‬ ‫רֹואֶ‪ä‬ה‪ ,‬אַ‪ּ Hä‬בְ‪ã‬לִ‪ּï‬בִ‪ã‬י ׂשָ‪û‬מַ‪ñ‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י ּכִ‪î‬י הִ‪ּé‬נֵ‪ó‬ה נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א לִ‪ï‬י ‪l‬הָ‪é‬ל אֹוהֵ‪é‬ד וְ‪è‬נֶ‪ó‬אֱ‪ä‬מָ‪ñ‬ן אִ‪ä‬ם ּכִ‪î‬י ּבֹו]ד מְ‪ñ‬אֹוד‪.‬‬ ‫ּבְ‪cã‬ם‪ ,‬לְ‪ï‬צַ‪õ‬עֲ‪^ô‬נּו‪L ,‬א הִ‪Sé‬חַ‪ּaë‬תִ‪ü‬י נְ‪{ó‬ד‪ּ .‬ובְ‪ã‬עֶ‪ô‬צֶ‪õ‬ם ‪L‬א עָ‪ô‬לִ‪ï‬יתִ‪ü‬י ּכְ‪î‬לָ‪ï‬ל עַ‪ô‬ל נְ‪ó‬תִ‪ü‬יב הַ‪ּé‬כַ‪ּî‬נָ‪ó‬רּות‬ ‫הָ‪é‬אֲ‪ä‬מִ‪ּñ‬תִ‪ü‬ית‪ .‬וְ‪è‬אֵ‪ä‬ינִ‪ó‬י זֹוכֵ‪î‬ר אֵ‪ä‬י‪ H‬וְ‪è‬אֵ‪ä‬ינִ‪ó‬י זֹוכֵ‪î‬ר מָ‪ñ‬תַ‪ü‬י‪ ,‬אַ‪ Hä‬זֹוכֵ‪î‬ר אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י יֹום אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד ׁשֶ‪û‬אָ‪ä‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י‪:‬‬ ‫"ּדַ‪ç‬י!"‬ ‫וְ‪è‬יֹותֵ‪ü‬ר ‪L‬א נִ‪ּó‬גַ‪å‬נְ‪ּó‬תִ‪ü‬י‪ .‬חֲ‪ë‬תּולִ‪ï‬י ‪ּd‬בֵ‪ã‬ל אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר ּבְ‪ã‬צַ‪õ‬עַ‪ô‬ר אַ‪ּ Hä‬בַ‪ã‬הֲ‪é‬בָ‪ã‬נָ‪ó‬ה ‪ּc‬בָ‪ã‬ה מְ‪ñ‬אֹוד‪.‬‬ ‫ֵ‪ó‬ע‬ ‫אַ‪ Hä‬מִ‪ñ‬י ׁשֶ‪ּû‬מֵ‪ñ‬אֵ‪ä‬ן לְ‪ּeï‬בֵ‪ã‬ל אֶ‪ä‬ת הָ‪é‬עֻ‪ô‬בְ‪ּã‬דָ‪ç‬ה ַ‪é‬הּזֹאת הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּגָ‪å‬אֹון הַ‪ּé‬נַ‪ּó‬גָ‪å‬ר‪ .‬אּולָ‪ï‬ם ּכְ‪î‬פִ‪ö‬י ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬צְ‪õ‬טַ‪ּí‬נ ַ‪ô‬‬ ‫ֵ‪ó‬ע וְ‪Lè‬א ּבָ‪ã‬א אֵ‪ä‬לַ‪ï‬י ּבִ‪ã‬טְ‪í‬עָ‪ô‬נֹות‪ ,‬וְ‪è‬אַ‪ä‬ף ׁשְ‪û‬אֵ‪ä‬לֹות ‪L‬א ׁשָ‪û‬אַ‪ä‬ל‪.‬‬ ‫ּבְ‪ã‬הַ‪é‬אֲ‪ä‬זָ‪ê‬נַ‪ó‬ת הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬תֶ‪ü‬ר ׁשֶ‪ּû‬לֹו ּכָ‪î‬כָ‪î‬ה הִ‪é‬צְ‪õ‬טַ‪ּí‬נ ַ‪ô‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל מִ‪ּñ‬מַ‪ּñ‬בָ‪ã‬טָ‪í‬יו הָ‪é‬עֲ‪ô‬גּומִ‪ñ‬ים הֵ‪é‬בַ‪ã‬נְ‪ּó‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ּï‬בֹו ּכָ‪î‬בֵ‪ã‬ד עָ‪ô‬לַ‪ï‬י‪ .‬וְ‪è‬הַ‪ּé‬דָ‪ç‬בָ‪ã‬ר צִ‪õ‬עֲ‪cô‬נִ‪ó‬י‪.‬‬ ‫עַ‪ô‬ד ׁשֶ‪xû‬א הִ‪é‬תְ‪ü‬אַ‪ּä‬פַ‪ּaö‬תִ‪ü‬י‪ ,‬וְ‪è‬יֹום אֶ‪ä‬חָ‪ë‬ד הֵ‪é‬עַ‪ô‬זְ‪ּê‬תִ‪ü‬י לִ‪ׁï‬שְ‪û‬אֹל‬ ‫אֹותֹו‪ ,‬מָ‪ñ‬ה מָ‪ñ‬צָ‪õ‬א הּוא ּבִ‪ã‬נְ‪ó‬גִ‪å‬ינַ‪ó‬ת הַ‪ּé‬כִ‪ּî‬נֹור ׁשֶ‪ּû‬לִ‪ï‬י‪ּ .‬גָ‪å‬אֹון‬ ‫נָ‪ó‬בֹו‪ H‬מְ‪ñ‬עַ‪ô‬ט וְ‪è‬גִ‪å‬מְ‪ּñ‬גֵ‪å‬ם מַ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬הּו וְ‪è‬נִ‪ó‬תְ‪ּׁeü‬שָ‪û‬ה‬ ‫לְ‪ï‬הָ‪ׁé‬שִ‪û‬יב‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל מִ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬חָ‪ë‬זַ‪ּSê‬תִ‪ü‬י וְ‪è‬הִ‪é‬פְ‪ö‬צַ‪ּSõ‬תִ‪ü‬י‬ ‫ּבֹו מְ‪ñ‬אֹוד‪ ,‬נֵ‪ó‬אֹות סֹוף סֹוף‪ ,‬וְ‪è‬אָ‪ä‬מַ‪ñ‬ר‬ ‫לִ‪ï‬י ׁשֶ‪û‬חֲ‪ë‬בָ‪ã‬ל‪ ,‬חֲ‪ë‬בָ‪ã‬ל‬ ‫מְ‪ñ‬אֹוד‬ ‫ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬פְ‪ö‬סַ‪ּaò‬תִ‪ü‬י אֶ‪ä‬ת ּכָ‪î‬ל‬ ‫זֶ‪ê‬ה‪ ,‬מָ‪ñ‬ה ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬זְ‪ּê‬כִ‪î‬יר לֹו ּכָ‪î‬ל‬ ‫ּכָ‪ Hî‬אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬מַ‪ּñ‬סֹור‬

‫הַ‪é‬חַ‪ׁë‬שְ‪û‬מַ‪ּñ‬לִ‪ï‬י ׁשֶ‪ּû‬לֹו‪.‬‬

‫‪276‬‬

‫הכל בצחוק‬

‫‪11:46‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 278‬‬

‫סְ‪ò‬לִ‪ï‬יחָ‪ë‬ה טָ‪í‬עּות ‪/‬‬

‫‪11:46‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫א' א' מִ‪ñ‬ילְ‪ï‬ן‬

‫מָ‪ñ‬צָ‪õ‬אתִ‪ü‬י חִ‪ּë‬פּוׁשִ‪û‬ית ‪a‬טַ‪ּí‬נָ‪ó‬ה‪ ,‬חִ‪ּë‬פּוׁשִ‪û‬ית ‪S‬גִ‪å‬ילָ‪ï‬ה מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬זַ‪ê‬ן הָ‪\é‬זֶ‪ê‬ה‪\l ,‬אתִ‪ü‬י לָ‪ּï‬ה אֲ‪ä‬לֶ‪ּï‬כְ‪î‬סִ‪ò‬יס‪,‬‬ ‫וְ‪è‬הִ‪é‬יא עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬מָ‪ñ‬קֹום הִ‪é‬תְ‪ּcü‬גְ‪å‬לָ‪ï‬ה לַ‪ּׁï‬שֵ‪û‬ם הַ‪ּé‬זֶ‪ê‬ה‪.‬‬ ‫ׂשַ‪û‬מְ‪ּñ‬תִ‪ü‬י אֹותָ‪ּü‬ה ּבְ‪qã‬פְ‪ö‬סַ‪ò‬ת ּגַ‪å‬פְ‪ö‬רּו‪I‬ים וְ‪ׁè‬שָ‪û‬מַ‪ּSñ‬תִ‪ü‬י אֹותָ‪ּü‬ה מִ‪ּñ‬תַ‪ü‬חַ‪ë‬ת לַ‪ּï‬מִ‪ּñ‬טָ‪í‬ה‪...‬‬ ‫אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬טַ‪ּí‬פֶ‪ö‬לֶ‪ï‬ת נָ‪ó‬תְ‪ü‬נָ‪ó‬ה לָ‪ּï‬ה לָ‪ï‬צֵ‪õ‬את הַ‪é‬חּוצָ‪õ‬ה —‬ ‫ּכֵ‪î‬ן‪ ,‬הִ‪é‬יא ּפָ‪ׁö‬שּוט נָ‪ó‬תְ‪ü‬נָ‪ó‬ה לָ‪ּï‬ה לָ‪ï‬צֵ‪õ‬את הַ‪é‬חּוצָ‪õ‬ה —‬ ‫הִ‪é‬יא נָ‪ó‬תְ‪ü‬נָ‪ó‬ה לָ‪ּï‬ה לָ‪ï‬צֵ‪õ‬את הַ‪é‬חּוצָ‪õ‬ה —‬ ‫וְ‪è‬הַ‪é‬חִ‪ּë‬פּוׁשִ‪û‬ית נִ‪ó‬מְ‪ñ‬לְ‪ï‬טָ‪í‬ה‪.‬‬ ‫ָ‪ì‬דּוע וְ‪è‬גַ‪å‬ם ּבָ‪ã‬רּור‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬קָ‪ׁú‬שֶ‪û‬ה מְ‪ñ‬אֹוד לִ‪ï‬תְ‪ּü‬פֹס‬ ‫הִ‪é‬יא נִ‪ׁó‬שְ‪ּû‬בְ‪ã‬עָ‪ô‬ה ׁשֶ‪ּû‬זֶ‪ê‬ה ‪L‬א הָ‪é‬יָ‪ì‬ה ּבְ‪ã‬כַ‪ּî‬וָ‪è‬נָ‪ó‬ה וְ‪ׁè‬שֶ‪ּû‬זֶ‪ê‬ה י ַ‪ô‬‬ ‫סּוג ּכָ‪î‬זֶ‪ê‬ה ׁשֶ‪û‬ל חִ‪ּë‬פּוׁשִ‪û‬ית‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬מִ‪ñ‬תְ‪ü‬חַ‪ּë‬פֶ‪ׂö‬שֶ‪û‬ת לְ‪ï‬גַ‪å‬פְ‪ö‬רּור‪.‬‬ ‫הִ‪é‬יא אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬יא נֹו\א מִ‪ñ‬צְ‪õ‬טַ‪í‬עֶ‪gô‬ת‪ .‬אֲ‪ä‬בָ‪ã‬ל לֵ‪ Hï‬עַ‪ô‬כְ‪ׁî‬שָ‪û‬ו לְ‪ï‬חַ‪ּë‬פֵ‪ׂö‬ש חִ‪ּë‬פּוׁשִ‪û‬ית‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬בָ‪Sã‬חָ‪ë‬ה‬ ‫ּבְ‪ã‬טָ‪í‬עּות מִ‪ּñ‬קֻ‪ú‬פְ‪ö‬סַ‪ò‬ת ּגַ‪å‬פְ‪ö‬רּו‪I‬ים‪ּ ,‬ומִ‪ñ‬סְ‪ּò‬תֹובֶ‪ã‬בֶ‪ã‬ת לָ‪ּï‬ה חָ‪ë‬פְ‪ׁö‬שִ‪û‬ית‪.‬‬ ‫יֹו]ע מָ‪ñ‬ה‪ּ ,‬כִ‪î‬י יֵ‪ׁì‬ש עֹוד‬ ‫הִ‪é‬יא אָ‪ä‬מְ‪\ñ‬ה ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬יא מִ‪ñ‬צְ‪õ‬טַ‪í‬עֶ‪gô‬ת‪ ,‬וְ‪ׁè‬שֶ‪xû‬א אֶ‪ä‬עֱ‪ׂô‬שֶ‪û‬ה מִ‪ּñ‬זֶ‪ê‬ה ּכָ‪î‬זֶ‪ê‬ה מִ‪ñ‬י ַ‪ô‬‬ ‫מָ‪ñ‬לֵ‪ï‬א חִ‪ּë‬פּוׁשִ‪ּû‬יֹות ּבַ‪ּã‬טֶ‪í‬בַ‪ã‬ע‪ ,‬מֵ‪ñ‬עַ‪ô‬ל‪ ,‬אֹו מִ‪ּñ‬תַ‪ü‬חַ‪ë‬ת לָ‪ï‬אֲ‪Vä‬מָ‪ñ‬ה‪.‬‬ ‫וְ‪è‬צָ‪Iõ‬י‪ H‬לֶ‪ï‬אֱ‪vä‬ב ּבַ‪ã‬חּוץ‪ּ ,‬ובְ‪ã‬אֹותֹו ‪g‬גַ‪å‬ע ׁשֶ‪û‬הֵ‪é‬ן צָ‪õ‬צֹות מֵ‪ñ‬הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬חִ‪ּë‬לָ‪ï‬ה לִ‪ï‬הְ‪é‬יֹות מּוכָ‪î‬ן‪ ,‬וְ‪è‬אָ‪ä‬ז לִ‪ׁï‬שְ‪Lû‬ף‬ ‫ֶ‪ï‬יה \ׁשּום‪' :‬חִ‪ּë‬פּוׁשִ‪ּû‬יֹות יָ‪ì‬מִ‪ñ‬ינָ‪ó‬ה הַ‪ּé‬כְ‪î‬נִ‪ó‬יסָ‪ò‬ה מִ‪ּñ‬כָ‪î‬אן'‪.‬‬ ‫‪q‬פְ‪ö‬סָ‪ò‬ה ׁשֶ‪û‬עָ‪ô‬ל ָ‪é‬‬ ‫הָ‪é‬לַ‪ï‬כְ‪î‬נּו לִ‪ï‬מְ‪ñ‬קֹום הַ‪ּé‬סֵ‪ò‬תֶ‪ü‬ר ׁשֶ‪û‬ל לַ‪ï‬הֲ‪eé‬ת הַ‪é‬חִ‪ּë‬פּוׁשִ‪ּû‬יֹות‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬נִ‪ó‬מְ‪ñ‬צָ‪õ‬א עַ‪ô‬ל ּגִ‪å‬בְ‪ã‬עַ‪ô‬ת הַ‪é‬חֹול‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪ׁé‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬עְ‪ô‬נּו‬ ‫ִ‪å‬יע הַ‪ּé‬זְ‪ê‬מַ‪ñ‬ן לֶ‪ï‬אֱ‪ä‬כֹל‪...‬‬ ‫אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬קֹולֹות ׁשֶ‪û‬הָ‪é‬אִ‪ּä‬מָ‪ñ‬הֹות ׁשֶ‪ּû‬לָ‪ï‬הֶ‪é‬ן קֹו‪S‬אֹות‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬מַ‪ּñ‬ג ַ‪ô‬‬ ‫ּולְ‪ï‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ע‪\ ,‬אִ‪ä‬יתִ‪ü‬י מַ‪ּׁñ‬שֶ‪û‬הּו חִ‪ּë‬פּוׁשִ‪û‬יַײאִ‪ä‬יׁשִ‪û‬י ּכָ‪î‬זֶ‪ê‬ה‪ ,‬וְ‪è‬צָ‪õ‬עַ‪ּaô‬תִ‪ü‬י ּבְ‪ã‬קֹול נֹו\א‪:‬‬ ‫"הַ‪é‬חִ‪ּë‬פּוׁשִ‪û‬ית אֲ‪ä‬לֶ‪ּï‬כְ‪î‬סִ‪ò‬יס ׁשּובִ‪ã‬י הַ‪ּé‬בַ‪ã‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה‪L ,‬א יְ‪ì‬אֻ‪ּä‬נֶ‪ó‬ה לָ‪ּ Hï‬כָ‪î‬ל ‪c‬ע!"‬ ‫וְ‪è‬תַ‪ü‬אֲ‪ä‬מִ‪ñ‬ינּו‪ ,‬אֹו ‪L‬א‪ ,‬זֹו הָ‪é‬יְ‪ì‬תָ‪ü‬ה אֲ‪ä‬לֶ‪ּï‬כְ‪î‬סִ‪ò‬יס‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬יא הִ‪é‬תְ‪ּeü‬דְ‪ç‬מָ‪ñ‬ה אֵ‪ä‬לַ‪ï‬י ּבִ‪ã‬כְ‪î‬בֵ‪ã‬דּות‪ ,‬וְ‪ׁè‬שָ‪û‬לְ‪ï‬חָ‪ë‬ה לִ‪ï‬י‬ ‫מַ‪ּñ‬בָ‪ã‬ט אֹוהֵ‪é‬ב‪ּ ,‬כְ‪î‬אִ‪ּä‬לּו אֲ‪ä‬נַ‪ó‬חְ‪ë‬נּו מַ‪ּñ‬כִ‪î‬י‪I‬ים עֹוד מִ‪ּñ‬יַ‪ì‬לְ‪ï‬דּות‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪ּSé‬גַ‪ׁå‬שְ‪ּû‬תִ‪ü‬י ׁשֶ‪û‬הִ‪é‬יא רֹוצָ‪õ‬ה לֹומַ‪ñ‬ר‪:‬‬ ‫"אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י מִ‪ñ‬צְ‪õ‬טַ‪í‬עֶ‪gô‬ת יֶ‪ì‬לֶ‪ï‬ד‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬בָ‪cã‬חְ‪ּë‬תִ‪ü‬י מֵ‪ñ‬חֵ‪ë‬יק הַ‪ּé‬גַ‪å‬פְ‪ö‬רּו‪I‬ים‪ּ ,‬בְ‪ã‬סַ‪éַ Hò‬הּכֹל \צִ‪õ‬יתִ‪ü‬י לְ‪ï‬בַ‪ּã‬קֵ‪ú‬ר ‪a‬צָ‪õ‬ת‬ ‫אֶ‪ä‬ת הֹו‪c‬י‪ ,‬וְ‪è‬עֹוד ׁשְ‪û‬נַ‪ó‬יִ‪ì‬ם ׁשְ‪û‬לֹוׁשָ‪û‬ה חֲ‪ë‬בֵ‪Iã‬ים‪".‬‬ ‫וְ‪è‬הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬טַ‪ּí‬פֶ‪ö‬לֶ‪ï‬ת‪ּ ,‬גַ‪å‬ם הִ‪é‬יא נֹו\א ׂשָ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬ה ּבְ‪ׂã‬שִ‪û‬מְ‪ñ‬חָ‪ë‬תִ‪ü‬י‪ ,‬וְ‪è‬הִ‪é‬בְ‪ã‬טִ‪í‬יחָ‪ë‬ה יֹותֵ‪ü‬ר ‪L‬א לִ‪ׁï‬שְ‪ּû‬כֹחַ‪ ,ë‬וְ‪ׁ\è‬שְ‪û‬מָ‪ñ‬ה‬ ‫ְ‪ׁã‬שחֹר — "אֲ‪ä‬לֶ‪ּï‬כְ‪î‬סִ‪ò‬יס! נָ‪ó‬א ‪i‬א לִ‪ï‬פְ‪ּö‬תֹחַ‪"!ë‬‬ ‫עַ‪ô‬ל הַ‪ּé‬קֻ‪ú‬פְ‪ö‬סָ‪ò‬ה ּבְ‪ã‬גָ‪å‬דֹול ּוב ָ‪û‬‬ ‫ּומֵ‪ñ‬אָ‪ä‬ז הַ‪ּé‬מְ‪ñ‬טַ‪ּí‬פֶ‪ö‬לֶ‪ï‬ת וַ‪è‬אֲ‪ä‬נִ‪ó‬י ּכָ‪î‬אֵ‪ּä‬לֶ‪ï‬ה חֲ‪ë‬בֵ‪Iã‬ים‪ ,‬מַ‪ּSñ‬גִ‪å‬יׁשִ‪û‬ים מַ‪ּñ‬מָ‪ׁñ‬ש אַ‪ä‬חִ‪ë‬ים לִ‪ï‬תְ‪ü‬פִ‪ö‬יסָ‪ò‬ה‪ּ ,‬כִ‪î‬י זֶ‪ê‬ה‬ ‫ִ‪ï‬תּפֹס ָ‪ּî‬כזֹאת אֲ‪ä‬לֶ‪ּï‬כְ‪î‬סִ‪ò‬יס‪ׁ ,‬שֶ‪ּû‬נִ‪ó‬מְ‪ñ‬לֶ‪ï‬טֶ‪í‬ת ּבְ‪ã‬טָ‪í‬עּות מִ‪ּñ‬קֻ‪ú‬פְ‪ö‬סָ‪ò‬ה‪.‬‬ ‫נָ‪Oó‬יר מְ‪ñ‬אֹוד ל ְ‪ü‬‬ ‫ּתִ‪ּSü‬גּום‪ :‬אֹו\ה מֹו‪c‬ג‬

‫הכל בצחוק‬

‫‪279‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 279‬‬

‫הַ‪ּé‬פָ‪ּö‬נָ‪ó‬ס ‪/‬‬

‫לֵ‪ï‬אָ‪ä‬ה ּגֹולְ‪ּrï‬בֶ‪Sã‬ג‬

‫ּבְ‪ã‬פֶ‪ö‬תַ‪ü‬ח ּבֵ‪ã‬יתֵ‪ü‬נּו עֹומֵ‪ñ‬ד הַ‪ּé‬פָ‪ּö‬נָ‪ó‬ס‬ ‫מֵ‪ñ‬אִ‪ä‬יר ּכָ‪î‬ל ּפָ‪ö‬נִ‪ó‬ים ׁשֶ‪û‬ל יֹוצֵ‪õ‬א וְ‪è‬נִ‪ó‬כְ‪î‬נָ‪ó‬ס‪,‬‬ ‫מֵ‪ñ‬אִ‪ä‬יר צַ‪ּõ‬מַ‪ּSñ‬תֹו ׁשֶ‪û‬ל הָ‪é‬עֵ‪ô‬ץ הַ‪ּé‬זָ‪oê‬ן‪,‬‬ ‫מֵ‪ñ‬אִ‪ä‬יר ּבַ‪ּã‬לֵ‪ï‬ילֹות אֶ‪ä‬ת הַ‪ּé‬בֻ‪ã‬לְ‪ּï‬בּול ּבַ‪ּã‬קֵ‪ú‬ן‪.‬‬ ‫אֹומֶ‪gñ‬ת לַ‪ּï‬בֻ‪ã‬לְ‪ּï‬בּול אִ‪ׁä‬שְ‪ּû‬תֹו ּבֻ‪ã‬לְ‪ּï‬בּולִ‪ï‬ית‪:‬‬ ‫— אֶ‪ä‬צְ‪õ‬לֵ‪ï‬נּו ּבַ‪ּã‬קֵ‪ú‬ן הֶ‪é‬אָ‪\ä‬ה חַ‪ׁë‬שְ‪û‬מַ‪ּñ‬לִ‪ï‬ית!‬ ‫ּדִ‪ç‬י\ה נֶ‪ó‬הְ‪ּé‬דֶ‪gç‬ת‪ּ ,‬דִ‪ç‬י\ה לְ‪ï‬תִ‪ü‬פְ‪ö‬אֶ‪gä‬ת‪:‬‬ ‫ּבַ‪ּã‬יֹום ּובַ‪ּã‬לַ‪ï‬יְ‪ì‬לָ‪ï‬ה ּתָ‪ü‬מִ‪ñ‬יד הִ‪é‬יא מּואֶ‪gä‬ת‪.‬‬ ‫סֹוף סֹוף ּדָ‪ç‬אֲ‪ä‬גּו ּבְ‪ã‬נֵ‪ó‬יַײאָ‪Vä‬ם ׁשֶ‪ּû‬בָ‪ã‬עִ‪ô‬יר‬ ‫אֶ‪ä‬ת ‪e‬ן הַ‪ּé‬צִ‪ּõ‬פֹור ּבְ‪ã‬חַ‪ׁë‬שְ‪û‬מַ‪ñ‬ל לְ‪ï‬הָ‪é‬אִ‪ä‬יר!‬ ‫חֲ‪ë‬בָ‪ã‬ל ׁשֶ‪û‬אֵ‪ä‬ינֶ‪ּó‬נִ‪ó‬י יֹו‪j‬עַ‪ô‬ת לִ‪vaï‬א‪,‬‬ ‫לַ‪ּׁï‬שָ‪û‬וְ‪è‬א מְ‪ñ‬בַ‪ã‬זְ‪ּê‬בֵ‪ã‬ז הַ‪ּé‬פָ‪ּö‬נָ‪ó‬ס אֶ‪ä‬ת אֹורֹו‪.‬‬

‫‪278‬‬

‫הכל בצחוק‬

‫‪11:46‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 280‬‬

‫שירי זמר‬ ‫נרותי הזעירים‪/‬מ' רוזנפלד ‪86‬‬ ‫העיירה בוערת‪/‬מרדכי גבירטיג ‪129‬‬ ‫התקווה‪/‬נפתלי הרץ אימבר ‪149‬‬ ‫שיר השיירה‪/‬עלי מוהר ‪159‬‬ ‫אין כבר דרך חזרה‪/‬יורם טהר לב ‪175‬‬ ‫קום והתהלך בארץ‪/‬יורם טהר לב ‪179‬‬ ‫גן השקמים‪/‬ישראל יצחקי ‪178‬‬ ‫הבלדה על יואל משה סלומון ושלושת רעיו‪/‬‬ ‫יורם טהרלב ‪185‬‬ ‫תל אל קדי‪/‬רות חפץ ‪190‬‬ ‫נולדתי לשלום‪/‬עוזי חיטמן ‪199‬‬ ‫שיר לשלום‪/‬יעקב רוטבליט ‪204‬‬ ‫שיבולת בשדה‪/‬מתתיהו שלם ‪235‬‬ ‫אצלנו בכפר טודרא‪/‬י' סובול ‪236‬‬ ‫תפקחו את העיניים‪/‬דתיה בן דור ‪245‬‬ ‫טוב ללכת בדרכים‪/‬נתן יונתן ‪247‬‬ ‫עיוני‬ ‫המלך עמד בשער‪/‬אריה נאור ‪13‬‬ ‫האמנה לזכויות הילד בישראל‪/‬ערך יצחק קדמן ‪21‬‬ ‫ספרי המכבים‪/‬החשמונאים ‪84‬‬ ‫ט"ו בשבט‪/‬עזריה אלון ‪96‬‬ ‫הכרזת המדינה‪/‬י' אוסמן ‪148‬‬ ‫איך נברא דגל ישראל‪/‬יואל רפל ‪150‬‬ ‫יהודי מרוקו מעפילים לארץ ישראל‪/‬רבקה לוי ‪166‬‬ ‫חג השבועות בתקופת המקרא והחג בימינו‪/‬‬ ‫ש' דור ‪228‬‬ ‫איכות הסביבה‪/‬עזריה אלון ‪248‬‬ ‫ארץ קטנה ובטון בה רב‪/‬ש' דור ‪249‬‬ ‫זהירות רעש!‪/‬ש' בן עמי ‪256‬‬ ‫תקשורת א' בין אישית‬ ‫סיפור אישי‬ ‫נעים להכיר‪/‬נורית יובל ‪34‬‬ ‫היום הראשון למלחמת יום הכיפורים‪/‬א' קושניר ‪66‬‬ ‫הדרך הארוכה של הגדת פסח ‪119‬‬ ‫הטבח הראשון‪/‬חיים ויינשטיין ‪132‬‬ ‫במולדת בלילה הראשון‪/‬דוד בן גוריון ‪160‬‬ ‫לילה ראשון בארץ ישראל‪/‬חיים סבתו ‪161‬‬ ‫נתן מים זכה לדבש‪/‬מוטי כהן ‪202‬‬ ‫חוזרים לכותל‪/‬יוסף ארגמן ‪214‬‬ ‫תקשורת המונים‬ ‫כתבה‬ ‫תושבי כפר זיתא טיפלו בחייל פצוע‪/‬סעיד בדראן ‪203‬‬

‫‪11:46‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫מקורות יהודיים‬ ‫מדרש תנחומא ‪20‬‬ ‫על תכונות האדם ‪ /‬מתוך המשנה ‪20‬‬ ‫מן התורה על השבת ‪44‬‬ ‫שלום עליכם‪/‬מתוך הסידור ‪45‬‬ ‫לראש השנה‪/‬מן התורה ‪52‬‬ ‫מחזור לראש השנה ‪ /‬מתוך תפילת מוסף ‪52‬‬ ‫ראש השנה ‪ /‬מסכת מהמשנה ‪52‬‬ ‫ליום הכיפורים‪/‬מן התורה ‪62‬‬ ‫מהמשנה ‪ /‬על הפיוס ‪62‬‬ ‫מחזור ליום הכיפורים ‪ /‬מתוך תפילת נעילה ‪62‬‬ ‫לחג הסוכות מן התורה‪ :‬תאריך החג‪ ,‬הישיבה בסוכה‪,‬‬ ‫השמחה בחג ‪70‬‬ ‫מתוך תפילת הגשם‪/‬מתוך הסידור ‪70‬‬ ‫לחנוכה ‪ /‬מתוך ספר החשמונאים ‪82‬‬ ‫על הנטיעות ‪ /‬מן התורה ‪94‬‬ ‫על תאריך טו בשבט ‪ /‬מן המשנה ‪94‬‬ ‫מנהגי טו בשבט על פי שולחן ערוך ‪94‬‬ ‫על תאריך החג ‪ /‬מתוך מגילת אסתר ‪106‬‬ ‫מנהג חג פורים ‪ /‬על פי קיצור שולחן ערוך ‪106‬‬ ‫מתוך תפילת על הניסים לפורים‪/‬מתוך הסידור ‪106‬‬ ‫ששון ויקר ‪ /‬מתוך המגילה ‪107‬‬ ‫פיוט לפורים — פורים פורים לנו ‪107‬‬ ‫על יציאת מצרים‪/‬מן התורה ‪116‬‬ ‫מסכת פסקים על "לחם עוני"‪/‬מתוך המשנה ‪116‬‬ ‫מתוך תפילת הטל‪/‬מתוך הסידור ‪116‬‬ ‫הא לחמא עניא‪/‬מן ההגדה ‪118‬‬ ‫מתוך תפילת אל מלא רחמים לניספים בשואה‪/‬‬ ‫מתוך הסידור ‪128‬‬ ‫מתוך חוק יד ושם ‪128‬‬ ‫מתוך תפילת יזכור לחללי מערכות ישראל‪/‬‬ ‫מתוך הסידור ‪140‬‬ ‫תפילה לשלום המדינה‪/‬מתוך הסידור ‪146‬‬ ‫מתוך תפילת שמונה עשרה על קיבוץ גלויות‪/‬‬ ‫מתוך הסידור ‪158‬‬ ‫על קיבוץ גלויות ‪ /‬מסכת פסחים במשנה ‪158‬‬ ‫מתוך תפילת שמונה עשרה על השלום‪/‬‬ ‫מתוך הסידור ‪198‬‬ ‫מתוך תפילת הקידוש על השלום‪/‬מתוך הסידור ‪198‬‬ ‫על השלום‪/‬מתוך המשנה ‪198‬‬ ‫על השלום ‪ /‬על פי ילקוט שמעוני ‪198‬‬ ‫מתוך תפילה לשלום‪/‬ר' נחמן מברסלב ‪198‬‬ ‫על ירושלים‪/‬מתוך המקרא ‪208‬‬ ‫על ירושלים‪/‬מתוך הגמרא ‪208‬‬ ‫על ירושלים‪/‬מתוך הסידור ‪208‬‬

‫‪281‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 281‬‬

‫‪11:46‬‬

‫סיווג תוכן העניינים על פי סוגות )ז'אנרים( בעולמות השיח‬ ‫סיפורת‬ ‫מתוך‪ :‬דברים שאני לא מגלה‪/‬גדי טאוב ‪11‬‬ ‫החייכן‪/‬יצחק נוי ‪14‬‬ ‫מתוך‪ :‬אלכס כבר לא עולה חדש‪/‬גלילה רון פדר ‪16‬‬ ‫אולי תעשה משהו‪/‬איטו אבירם ‪25‬‬ ‫קובי יודע‪/‬נירה הראל ‪28‬‬ ‫בזכות תקיעת שופר‪/‬ראובן קשאני ‪54‬‬ ‫ערב חנוכה בבית הורי‪/‬בשביס זינגר ‪87‬‬ ‫סעודת פורים‪/‬שלום עליכם ‪109‬‬ ‫הגדר החשמלית‪/‬יעקוב בוצ'ן ‪130‬‬ ‫רינה'לה שוב צוחקת‪/‬דבורה עומר ‪152‬‬ ‫דו שיח בחשכת הליל ‪163‬‬ ‫הסוד של תקוה‪/‬חנה בר ‪171‬‬ ‫אבן קיר מספרת‪/‬עמוס בר ‪183‬‬ ‫חורשת האקליפטוס‪/‬נורית זרחי ‪261‬‬ ‫כותל הדמעות‪/‬דוד כהן ‪212‬‬ ‫מכתבו של בר כוכבא‪/‬אוריאל אופק ‪220‬‬ ‫קשורות בחוטים של אהבה וחסד‪/‬לאה קפלן ‪229‬‬ ‫רות‪/‬יפה בנימיני ‪232‬‬ ‫כתר התורה מחלב עולה לירושלים‪/‬רעיה בלטמן ‪237‬‬ ‫מחוץ לתחום הרעש‪/‬נחום גוטמן ‪259‬‬ ‫אני‪ ,‬הכנור וגאון הנגר‪/‬ע' הלל ‪275‬‬ ‫סליחה טעות‪/‬א' א' מילן‪ ,‬תרגום אורה מורג ‪279‬‬ ‫מעשייה — אגדה‬ ‫נס של שבת‪/‬דבורה עומר ‪49‬‬ ‫בזכות צנצנת דבש‪/‬דוד כהן ‪55‬‬ ‫אבן גדולה ואבנים קטנות ‪63‬‬ ‫בזכות מצוות סוכה ‪72‬‬ ‫כוסו של אליהו ‪122‬‬ ‫מכתב לקדוש ברוך הוא ‪124‬‬ ‫היפהפיה מיפו‪/‬דבורה עומר ‪180‬‬ ‫אגדת האלון‪/‬יפרח חביב ‪192‬‬ ‫מלחמה ושלום‪/‬מעשיה סינית ‪200‬‬ ‫מכה עוברת מילה נשארת‪/‬אברהם שטגל ‪201‬‬ ‫ירושלים של זהב‪/‬עפ"י התלמוד הבבלי ‪209‬‬ ‫מנורת רבי שמעון בר יוחאי באי ג'רבה ‪219‬‬ ‫ג'וחה נואם במסגד‪/‬סיפור עם ‪272‬‬ ‫מספורי הרשל'ה‪/‬סיפור עם ‪273‬‬ ‫עלילון‬ ‫חביתיות של שבועות‪/‬מספורי חלם ‪240‬‬ ‫חופשה בלתי נשכחת‪/‬איילת שליטין אופירם ‪254‬‬ ‫יונת השלום‪ /‬אורי נאור ‪204‬‬

‫‪280‬‬

‫משל‬ ‫הגמל ורעיו‪/‬נורית יובל ‪33‬‬ ‫הצרצר והנמלה‪/‬ממשלי קרילוב‪ ,‬תרגם אוריאל אופק ‪36‬‬ ‫הברבור וזאב המים‪/‬ממשלי קרילוב‪,‬‬ ‫תרגם אוריאל אופק ‪37‬‬ ‫ביוגרפיות‬ ‫יצחק רבין‪/‬ש' בן עמי ‪78‬‬ ‫דרכו האחרונה של יאנוש קורצק וחניכיו‪/‬‬ ‫יהושוע פרלה ‪134‬‬ ‫הנרייטה סולד אם "עליית הנוער"‪/‬יפה בנימיני ‪167‬‬ ‫הבאבא סאלי עולה ומעלה‪/‬יפה בנימיני ‪169‬‬ ‫שירים‬ ‫חבר שלם‪/‬שלומית כהןַײאסיף ‪10‬‬ ‫לסבא מתנה‪/‬נתן יונתן ‪27‬‬ ‫תכניות‪/‬משה דור ‪38‬‬ ‫הנער שביקש לדוג לויתן‪/‬דליה רביקוביץ' ‪40‬‬ ‫תקיעת שופר‪/‬יהודית בסה ‪53‬‬ ‫שנה נוגעת בשנה‪/‬נעמי גונן ‪58‬‬ ‫היורה‪/‬נתן אלתרמן ‪73‬‬ ‫באלפי חלילים‪/‬נורית זרחי ‪75‬‬ ‫העשב נובט‪/‬זרובבל גלעד ‪97‬‬ ‫ביקור בשושן הבירה‪/‬לאה גולדברג ‪111‬‬ ‫אני אתחפש‪/‬אלי רוה ‪112‬‬ ‫למה אתחפש‪/‬נתן יונתן ‪113‬‬ ‫מה ציפיתי לבוא חג הפסח‪/‬מרים ילןַײשטקליס ‪120‬‬ ‫דרכו האחרונה‪/‬אנדה עמיר ‪136‬‬ ‫פעם אחת היה‪/‬רעיה הרניק ‪141‬‬ ‫בחצר בתל חי‪/‬פנחס אלעד ‪195‬‬ ‫שרב‪/‬לאה גולדברג ‪242‬‬ ‫מישהו שומר על העולם‪/‬לאה נאור ‪251‬‬ ‫דממה‪/‬דוד אגמון ‪258‬‬ ‫האנפות‪/‬לאה נאור ‪266‬‬ ‫הזברה‪/‬אפרים סידון ‪268‬‬ ‫רד מן הנמלה עצל‪/‬אפרים סידון ‪270‬‬ ‫סתם נמלה‪/‬שרה לכנו ‪271‬‬ ‫עננים‪/‬נורית זרחי ‪274‬‬ ‫מר תולע‪ ,‬מרת תולעת‪/‬דליה רביקוביץ' ‪277‬‬ ‫הפנס‪/‬לאה גולדברג ‪278‬‬ ‫שיר סיפורי‬ ‫מה יותר חשוב‪/‬תלמה אליגוןַײרוז ‪23‬‬ ‫מעשה בלביבות‪/‬חנה פרנקל‪ ,‬תלמה אליגוןַײרוז ‪90‬‬ ‫התמר עולה לארץ ישראל‪/‬דבורה פיינגבוים ‪99‬‬ ‫רבי עקיבא‪/‬דליה רביקוביץ' ‪210‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬

‫‪Page 282‬‬

‫‪11:46‬‬

‫רשימת מקורות‬ ‫© כל הזכויות שמורות למחברים ולאקו"ם אלא אם מצוין אחרת‬ ‫אבירם איטו — אולי תעשה משהו?; אגמון דוד — דממה‪ ,‬מתוך‪ :‬ניד ענף וענן‪ ,‬עקד; אופק אוריאל — מכתבו של‬ ‫בר כוכבא‪ ,‬מתוך‪ :‬יש לי חג‪ ,‬יבנה; הצרצר והנמלה‪ ,‬הברבור הסרטן וזאב הים )תרגום(‪ ,‬משלי קרילוב; אלון עזריה —‬ ‫איכות הסביבה‪ ,‬ט"ו בשבט; אליגון רוז תלמה — מה יותר חשוב‪ ,‬מתוך‪ :‬ארנון והתקנון‪ ,‬כנרת; אלעד פנחס —‬ ‫בחצר תל חי‪ ,‬מתוך‪ :‬דבר לילדים כרך ל"ו ‪ ,24‬תשכ"ו; אלתרמן נתן — היורה‪ ,‬שירים לילדים‪ ,‬הקיבוץ המאוחד;‬ ‫ארגמן יוסף — חוזרים לכותל‪ ,‬מתוך‪ :‬עיתון במחנה; בדראן סעיד — תושבי הכפר זיתא טיפלו בחייל פצוע‪,‬‬ ‫מתוך‪ :‬מעריב; בוצ'ן יעקב — הגדר החשמלית‪ ,‬מתוך‪ :‬תמיד ילווה אותו צל‪ ,‬הקיבוץ המאוחד; בלטמן רעיה —‬ ‫כתר התורה מחלב עולה לירושלים; בן גוריון דוד — במולדת בלילה הראשון; בן דור דתיה — תפקחו את העיניים‪,‬‬ ‫מתוך‪ :‬מי שלא מביט מפסיד‪ ,‬מתוך‪ :‬הספר הגדול עם עובד; בנימיני יפה — יצחק רבין — חייו ודבריו; הנרייטה סולד‬ ‫אם "עליית הנוער"; רות; הבאבא סאלי עולה למעלה; בסה יהודית — תקיעת שופר; בר חנה — הסוד של תקווה;‬ ‫בר עמוס — אבן מקיר מספרת‪ ,‬מתוך‪ :‬כפר סבא עירי; בשביס זינגר יצחק — ערב חנוכה בבית הורי‪ ,‬מתוך‪ :‬גבורת האור‪,‬‬ ‫ספריית פועלים‪ ,‬תרגום הלוי יואב; גבירטיג מרדכי — העיירה בוערת; גוטמן נחום — מחוץ לתחום הרעש‪ ,‬מתוך‪:‬‬ ‫מימיית הפלאים‪ ,‬כתר; גולדברג לאה — ביקור בשושן הבירה‪ ,‬מתוך‪ :‬מר גוזמאי הבדאי‪ ,‬שרב‪ ,‬הפנס‪ ,‬ספריית פועלים;‬ ‫גונן נעמי — שנה נוגעת בשנה‪ ,‬מתוך‪ :‬פשוש תשרי תשכ"א חוברת ‪ ;1‬גלעד זרובבל — העשב נובט‪ ,‬מתוך‪ :‬אגל טל‪,‬‬ ‫הקיבוץ המאוחד; דור משה — זה אותו הים‪ ,‬מתוך‪ :‬יום ועוד יום‪ ,‬ספריית פועלים; תכניות‪ ,‬מתוך‪ :‬כולם רוצים להיות‬ ‫גדולים‪ ,‬ידידים‪ ,‬בעריכת ש‪ .‬טנאי; הלל ע‪ — .‬אני הכינור וגאון הנגר‪ ,‬מתוך‪ :‬תכלת וקוצים‪ ,‬ספריית פועלים;‬ ‫ההראל נירה — קובי יודע; הרניק רעיה — פעם אחת היה‪ ,‬הוצאת כרמל ירושלים; וינשטיין חיים )עדות( — הטבח הראשון;‬ ‫זרחי נורית — באלפי חלילים‪ ,‬מתוך‪ :‬אני אוהב לשרוק ברחוב‪ ,‬מסדה; עננים‪ ,‬מתוך‪ :‬דבר לילדים ל"ז ‪ 37‬תשכ"ז;‬ ‫חורשת האקליפטוס‪ ,‬מתוך‪ :‬הכורסא המתנדנדת‪ ,‬הקיבוץ המאוחד; חביב יפרח — אגדת האלון‪ ,‬מתוך‪ :‬משמר לילדים;‬ ‫חיטמן עוזי — נולדתי לשלום; חפץ רות — תל אל קדי; טאוב גדי – מתוך‪ :‬דברים שאני לא מגלה‪ ,‬כתר; טהרלב יורם —‬ ‫אין כבר דרך חזרה‪ ,‬מתוך‪ :‬לאוהבים את האביב‪ ,‬משרד הביטחון; קום והתהלך בארץ‪ ,‬הבלדה על יואל משה סלומון;‬ ‫טשרנוביץ ימימה — דו שיח בחשכת הליל‪ ,‬מתוך‪ :‬דבר לילדים; יובל נורית — הגמל ורעיו‪ ,‬מתוך‪ :‬משלי שועלים‪,‬‬ ‫הוצאת דליה פלד‪ ,‬נעים להכיר; יונתן נתן — למה אתחפש‪ ,‬טוב ללכת בדרכים‪ ,‬לסבא מתנה‪ ,‬מתוך‪ :‬אל הנירים‬ ‫האפורים‪ ,‬ספריית הפועלים; ילן שטקליס מרים — מה ציפיתי לבוא חג הפסח; יצחקי יצחק — גן השקמים;‬ ‫כהן אסיף שלומית — חבר שלם‪ ,‬מתוך‪ :‬הספר הגדול של שלומית‪ ,‬עם עובד; כהן דוד — בזכות צנצנת דבש‪ ,‬כותל‬ ‫הדמעות; כהן מוטי — נתן מים זכה לדבש; לכנו שרה — סתם נמלה‪ ,‬מתוך‪ :‬דבר לילדים מ"ג ‪ 8‬תשל"ג; מוהר עלי —‬ ‫שיר השיירה; מילן א"א — סליחה טעות; זכאי דודו — הקיץ תם; מרכוס אליעזר‪ ,‬עורך – בזכות תקיעת שופר‪ ,‬אבן‬ ‫גדולה ואבנים קטנות‪ ,‬בזכות מצוות סוכה‪ ,‬מתוך‪ :‬חג לעם‪ ,‬אנתולוגיה בעריכת אליעזר מרכוס‪ ,‬כתר; ארכיון הסיפור‬ ‫העממי‪ :‬כוסו של אליהו‪ ,‬מכתב להקדוש ברוך הוא; משאש יוסף — בזכות מצוות סוכה‪ ,‬מתוך‪ :‬חג לעם‪ ,‬בעריכת‬ ‫אליעזר מרכוס‪ ,‬כתר; נאור אריה — המלך עמד בשער; נאור לאה — מישהו שומר על העולם‪ ,‬מתוך‪ :‬קרוסלה‪ ,‬מסדה;‬ ‫האנפות‪ ,‬מתוך‪ :‬דבר לילדים מ"ג ‪ 38‬תשל"ג; נוי יצחק — החייכן; סבתו חיים — לילה ראשון בארץ ישראל‪ ,‬מתוך‪:‬‬ ‫תיאום כוונות‪ ,22–21 ,‬כתר; סובול יהושוע — אצלנו בכפר טודרא; סידון אפרים — רד מן הנמלה עצל‪ ,‬מתוך‪ :‬שירים‬ ‫במיץ‪ ,‬כתר‪ ,‬הזברה; סיפורי חלם — חביתיות של שבועות‪ ,‬מתוך‪ :‬חג לעם‪ ,‬בעריכת אליעזר מרקוס‪ ,‬כתר; עומר דבורה —‬ ‫רינה'לה שוב צוחקת; נס של שבת; היפהפייה מיפו‪ ,‬מתוך‪ :‬אגדות ארץ ישראל‪ ,‬לוין אפשטיין; עמיר אנדה — דרכו‬ ‫האחרונה‪ ,‬דביר; פייגנבוים דבורה — התמר עולה לארץ ישראל; פייקוב שייקה — ארץ; פרידור שולה — חג השבועות‬ ‫בתקופת המקרא‪ ,‬ארץ קטנה ובטון בה רב‪ ,‬זהירות רעש‪ ,‬ריחניה וכפר כמא‪ ,‬דלית אל כרמל גפן הכרמל;‬ ‫פרלה יהושוע — דרכו אחרונה של יאנוש קורצ'אק; פרנקל חנה‪ ,‬אליגון תלמה — מעשה בלביבות‪ ,‬מתוך‪ :‬שירי זמר‬ ‫לחגים‪ ,‬כנרת; קדמן יצחק — זכויות הילד בישראל; קושניר א — היום הראשון למלחמת יום הכיפורים‪ ,‬מתוך‪ :‬עיתון‬ ‫דבר כ"ט בתשרי תשל"ד ‪ ;25.10.73‬קיפניס לוין — סוד החלה העגולה‪ ,‬מתוך‪ :‬מועדי ישראל )שבת(‪ ,‬שמואל זימזון;‬ ‫קפלן לאה – קשורות בחוטים של אהבה וחסד; קשני ראובן — בזכות תקיעת שופר‪ ,‬מתוך‪ :‬סיפורי חג‪ ,‬לעם בעריכת‬ ‫אליעזר מרכוס‪ ,‬כתר; רביקוביץ דליה — מר תולע מרת תולעת‪ ,‬מתוך‪ :‬דבר לילדים מ"ג ‪ 51‬תשל"ג‪ ,‬הנער שביקש לדוג‬ ‫לוויתן‪ ,‬מתוך‪ :‬מסיבה משפחתית‪ ,‬עם עובד; רבי עקיבא; שפירא רחל – מה אברך; רווה אלי — אני אתחפש‪ ,‬מתוך‪:‬‬ ‫חג בלב‪ ,‬מסדה; רוזנפלד משה — נרותי הזעירים‪ ,‬תרגום ראובן אבינועם מתוך‪ :‬חג בלב‪ ,‬מפעלי תרבות וחינוך;‬ ‫רוטבליט יעקב — שיר לשלום; רון פדר גלילה — אלכס כבר לא עולה חדש‪ ,‬מודן; רפל יואל — איך נברא דגל ישראל‪,‬‬ ‫מתוך‪ :‬עיתון "העולם החדש"; שליטיןןַײַײאופירם איילת — חופשה בלתי נשכחת; שלם מתיתיהו — שיבולת בשדה‪ ,‬מפעלי‬ ‫תרבות וחינוך;‬

‫‪282‬‬

‫‪7/9/12‬‬

‫‪milim-4‬‬