S ŠIROKO ODPRTIMI OČMI SKOČIMO V DIVJA NAJSTNIŠKA LETA 3. junij, 17:00
PODMORNICA OTOK ZA MULARIJO Izola, 1. – 5. junij 2016
Dobrodošel/a na krovu filmske Podmornice! Med festivalom Kino Otok se bo zasidrala v izolskem Kulturnem domu in poleg filmov vsak dan poskrbela za zanimive goste in polno malho živahnega dogajanja.
ZA ZAČETEK FILMSKEGA POTEPA ČISTO PRAVA GUSARSKA AVANTURA 2. junij, 17:00
foto: arhiv Slovenske kinoteke
ČISTO PRAVI GUSAR družinski film Anton Tomašič, Slovenija (Jugoslavija)/Slovenia, 1987, 109’, v slovenščini s srbohrvaškimi podnapisi Predfilm: ŠPORTNO MAŠČEVANJE 2 (delavnica Muzeja slovenskih filmskih igralcev in Luksuz produkcije, 2015, 4’)
Jullo, Chiara in Edo: trije mladostniki, tri zgodbe o sanjah in strahovih, zmagah in neuspehih. Jullo je navdušen rolkar, ki mu odkrijejo srčno napako. Chiara je pri 17-ih letih že smučarska šampionka, hkrati pa hrepeni po PROSTI PAD/TUTTI običajnem najstniškem GIÙ 14+ življenju. Edo je grafitar, ki Niccolò Castelli, Švica, 2012, mu sprej pomeni več kot le 90’, v italijanščini s slovenskimi orodje za packanje po podnapisi stenah. Vsakega od njih življenje postavi pred izziv Predfilma: CIRKUS (delavnica in vsak odraste na svoj ZVVIKS, 2016, 2’), način. V filmski vlogi Chiare ČAS (Gimnazija Koper, lahko vidimo tudi vrhunsko 2014/2015, 6’) svetovno smučarko Laro Gut.
UGANEŠ, KAJ SMO ULOVILI TU? 4. junij, 11:00, vstop prost
FRIŠNI FILMSKI ULOV I
ČAS JE ZA POPOTOVANJE PO ODDALJENIH KOTIČKIH SVETA 4. junij, 15:00
JAGNJE/LAMB 8+
Yared Zeleke, Etiopija, Francija, Nemčija, Norveška, Katar, 2015, 94’, s slovenskimi in angleškimi podnapisi Predfilm: SPOMIN NA VOJNO/RICORDI DI UNA GUERRA (Kinoatelje v sodelovanju z Večstopenjsko šolo s slovenskim učnim jezikom, Doberdob, 2015, 9’)
ANIMIRANI JUNAKI RAVNOKAR KORAKAJO NA SVOJO ZABAVO, PRIDRUŽI SE JIM 5. junij, 11:00, vstop prost
40’, v slovenščini »Pustite nam ta svet nedolžen in drugačen.« Peter s starši in sestro preživlja počitnice v obmorskem mestecu, kjer filmska ekipa snema otroški gusarski film. Ko se v ekipi zaplete, Peter pusti svoji domišljiji prosto pot in prevzame »strgane« niti zgodbe v svoje roke. Resničnost se pomeša s pravljico, kot je to mogoče samo v otroških glavah.
Filmi osnovnošolcev, ki so nastali na filmskih delavnicah, krožkih in taborih. Spremljali jih bodo pogovori z mladimi avtorji in njihovimi mentorji. LOVSKA SREČA (delavnica ZVVIKS, 2013, 1’), ČUDAK ZA ŽUPANA (Delavnica Muzeja slovenskih filmskih igralcev in Luksuz produkcije, 2015, 6’), V TEJ HIŠI NEKAJ SMRDI (Delavnica Muzeja slovenskih filmskih igralcev in Luksuz produkcije, 2015, 6’), ŠOPEK (Filmski krožek OŠ Most na Soči, 2014, 2’), ZVITI, BISTRI, MOČNI (Filmski krožek, OŠ Dobrovo, Ustanova Silvana Furlana, 2016, 8’), SMRTONOSNA ŽELJA (Filmski tabor, Ustanova Silvana Furlana. 2015, 5’), UJEMI NEKAJ ŽIVLJENJA/CATCH SOME LIFE (tekmovanje Slovenščina ima dolg jezik, OŠ Hrvatini, 2016, 9’)
Devetletni Ephraim živi z očetom in ovčko Chuni v etiopski vasici. Ko se oče v želji po zaslužku odpravi v mesto, Ephraima z ovčko odpelje k sorodnikom. Stric Solomon, glava družine, nekega dne dečku ukaže, da bo moral ob prihajajočem prazniku darovati svojo ovco. Vendar je Ephraim pripravljen storiti vse, da ovčko reši in se vrne v rojstno vas.
RUMENI SLON: Animatekin sklop filmov za najmlajše 30’, v slovenščini ali brez dialogov Predfilma: ZVONI! (Vrtec Mavrica, 2015, 18’), Piccoli passi alla conquista di grandi abilita’/Z MAJHNIMI KORAKI DO VELIKE SPRETNOSTI (vrtec Scuola dell’infanzia “La Coccinella”, 2016, 4’)
PRINC KI-KI-DO: BALON (Grega Mastnak, Slovenija, 2015, 4’54’’), DEŽEVKO/ KIŠNI (Ivana Guljašević, Hrvaška, 2015, 5’35’’), SUPER GRAND (Marjolaine Perreten, Švica, 2014, 1’32’’), KRAVATA/THE TIE (An Vrombaut, Belgija, 2014, 8’39’’), NEKOČ NA MODRI LUNI/ONCE UPON A BLUE MOON (Steve Boot, Velika Britanija, 2015, 3’29’’), DARILO/ THE PRESENT (Jacob Frey, Nemčija, 2015, 4’26’’), SANJSKI GOST/ PERFECT HOUSEGUEST (Ru Kuwahata, Max Porter, ZDA, 2015, 1’35’’)
ŠE ZADNJI VELIKI ULOV, PREDEN PODMORNICA POMAHA V SLOVO 5. junij, 15:00, vstop prost
FRIŠNI FILMSKI ULOV II 55’, v slovenščini
Filmi srednješolcev, ki so nastali na filmskih delavnicah, krožkih in taborih. Spremljali jih bodo pogovori z mladimi avtorji in njihovimi mentorji. OBRAZ HINAVŠČINE (tekmovanje Slovenščina ima dolg jezik, Gimnazija Koper, 2015, 10’), TELEČJA PEČENKA (tekmovanje Slovenščina ima dolg jezik, GEPŠ Piran, 2015, 10’), JULIJA ALI NOVA HELOIZA, (tekmovanje Slovenščina ima dolg jezik, Gimnazija Koper, 2016, 6’), SAM SEBI (tekmovanje Slovenščina ima dolg jezik, SEPŠ Koper, 2016, 10’), KRUH IN MLEKO (Jestival Kobarid, Emerald Mountain Productions, 2015, 4’), PRVI DELOVNI DAN/FIRST DAY AT WORK (Gimnazija Tolmin, 2015, 7’), PISMO NONOTU/LETTERA AL NONNO (Kinoatelje v sodelovanju s Srednješolskim centrom Cankar-Zois-Vega, 2015, 8’)
Dogajanje na Podmornici
Družabni kotiček
Ploščad pred Kulturnim domom Četrtek in petek, 16:00–17:00 Sobota in nedelja, 10:00–15:00 Brezplačni kotiček druženja in igranja. Za ogrevanje pred skokom v kinodvorano rišite svoje filmske junake, se igrajte družabne igre ali poklepetajte s prijatelji. V organizaciji zavoda Otok.
Podmornica in film: razstava plakatov Kulturni dom Festivalski plakati otroških ustvarjalcev z ustvarjalne akcije Plakat Podmornice. Povezava Podmornice in filma, kot jo vidi otroška domišljija. V organizaciji zavoda Otok.
Mladi glasbeniki na krovu Ploščad pred Kulturnim domom Sobota, 10:30 Nedelja, 14:30 Projekcije Frišnega filmskega ulova bodo z razigranim repertoarjem pred Kulturnim domom pospremili člani ustvarjalne skupine ETNOTOK GŠ Izola in trio LASTOVKE GŠ Piran. V sodelovanju z Glasbeno šolo Koper.
Delavnice hoopinga – vrtenja hula hoop obroča Svetilnik Petek, sobota in nedelja, 19:00
Filmska delavnica: Podmornica raziskuje Otok
Hoopanje je odlična rekreacija, saj z vrtenjem deluje več kot trideset mišic, predvsem pa deluje kot odganjalec stresa in slabe volje. Delavnice bo vodila Tina Žarki.
Od četrtka do nedelje
Filmska ekipa Podmornice – mentorja Jan Mozetič in Urban Košir ter 10 mladih filmarjev med 12. in 16. letom – bo na štiridnevni delavnici ustvarjala filmsko zgodbo med gosti festivala, gledalci, prostovoljci, domačini, pokukala bo v temo kinodvoran in ujela festivalski utrip. Rezultat pa bo predstavila v nedeljo, 5. junija, ob 15:00 v Kulturnem domu. Delavnica v organizaciji Kinoateljeja Gorica in soorganizaciji zavoda Otok je del čezmejne izobraževalne platforme GoNGlab. Informacije in prijave: ana.persic@isolacinema.org
Filmske projekcije za šolske in druge skupine Kulturni dom Izbor najzanimivejših filmskih zgodb z različnih koncev sveta HIŠA PRAVLJIC/KÉRITY LA MAISON DES CONTES (4+), PROSTI PAD/TUTTI GIÙ (14+), FANTOMSKI DEČEK/PHANTOM BOY (9+), BEKAS (8+), RDEČI BALON/LE BALLON ROUGE (5+), MUSTANG (12+)
Presenečenje za starše
OTrOšKi zmenek: varstvo za otroke Varstvo se odvija na Kosovelovi 24, Izola Četrtek - nedelja, 15:30–21:00: kreativno varstvo za otroke od 4. leta Petek, sobota, 20:00–23:00: večerno varstvo za otroke od 7. do 12. leta
Starši otrok od 4. do 12. leta si po jutranjem družinskem potopu s Podmornico si privoščite popoldan in/ali večer samo zase! Vi na film, otroci pa na kreativni moment in druženje. Vstopnica za varstvo vključuje: varstvo otroka, program in material za ustvarjanje, nesladkano pijačo, hladno (sadno) malico. Število mest je omejeno, pogoj za udeležbo je nakup vstopnice za ogled filmske predstave za odrasle. V organizaciji varstva Ot(r)ok in soorganizaciji zavoda Otok. INFORMACIJE Ana Cerar, koordinatorka ana.cerar@isolacinema.org, 031 22 00 30 Splet: www.isolacinema.org, www.facebook.com/otokzamularijo Med festivalom bo glavna blagajna v galeriji Alga odprta od 10.00 do 19.00. Kontakt: Galerija Alga, Trg Etbina Kristana 1, 6310 Izola, tel:. 040 804 092 Posamezne vstopnice za projekcije v Kulturnem domu: 4 € / 3 € * Družinski paket (vsi člani družine za isto predstavo): 8€ Kreativno varstvo (4+), 15:30–21:00......20€ Večerno varstvo (7–12), 20:00–23:00......15€ * cena velja za dijake, študente, upokojence, ljudi s posebnimi potrebami, lastnike IZOkartice ter člane Kinopolisa, Kluba Kinodvor, Kluba Kinobalon, Kluba ljubiteljev dobrega filma Art kina Odeon in člane društva IZOLANI
Organizator: Zavod Otok Koproducenti: Center za kulturo, šport in prireditve Izola, Kinoatelje Podpora: Ministrstvo za kulturo RS, Občina Izola, Program Evropske unije Ustvarjalna Evropa MEDIA, Zavod RS za zaposlovanje Partnerji: Slovenski filmski center, Ot(r)ok, Glasbena šola Koper Medijski partnerji: Radio Koper, TV Koper Capodistria Pokrovitelj: Materialni pokrovitelj: Luka Koper d.d. Hartis d.o.o. - Kaos