la hawlatian 2

Page 1

‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺑـ‬

‫ۆ‬

‫ﻟ‪‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﺳ‪‬ت‬

‫‪2‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻤﻦ ﻣﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬ ‫ھﺎوژﯾﻦ ﺣﻤ‪ ‬رەﺷﯿﺪ‬ ‫ﻧ‪‬ﺳﺮەت ﺳﯚﻓﯽ‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ‪2 0 0 7‬‬

‫‪1‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ :‬ﻟ‪‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ دەﺳ‪‬ت )‪(٢‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ژﻣﺎرە‪(٥):‬‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨﯽ ﺑ‪‬رگ و ﻧﺎوەرۆك‪ :‬ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺷ‪‬ﻮەزووری‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻛﺎری ﭼﺎرﺗ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﻓ‪‬رھﺎد ﻣﺤﻤﺪ رﺿﺎ‬ ‫ﭘﯿﺘﭽﻨﯿﻦ‪ :‬ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ ﻋ‪‬و‪ ،‬ﻣ‪‬ﻟ‪‬ك ﻋﻮﺑ‪‬ﺪ‬ ‫ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪ :‬ﻣﻮﻛﺮﻳﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﻛﺎن ژﻣﺎرەی ﺳﭙﺎردن )‪ (١٤١١‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪٢٠٠٧‬ی دراوەﺗ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮاژ‪ ٥٠٠ :‬داﻧ‪‬‬

‫ژﻣﺎرەی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪٠٦٦٢٥٢٩٠٧٣ :‬‬ ‫‪Website: www.rojev.org‬‬ ‫‪Email: kipi_kurd@yahoo.com‬‬

‫‪2‬‬


‫ﻧﺎوەڕۆك‬ ‫* ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺻﺪﯾﻖ ‪٥ ............................................................................................................................................‬‬ ‫* ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ر‪‬ﺒﻮار ﻛ‪‬رﯾﻢ ﺑﯚ دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ راﭘﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ‪ -‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪٩ ..................................‬‬ ‫* ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ ﺧﺎﻟﺪ ﺑﯚ دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ راﭘﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‪ -‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑﯚ دﯾﺎردەی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‪٢١ .....................................................‬‬ ‫* ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻛﯿﻢ ﺧﺴﺮۆ ﺑﯚ دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ راﭘﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‪ -‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﮫﺎﺗﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪٣١ .......‬‬ ‫* ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی د‪ .‬ﻓ‪‬رھﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ ﺑﯚ دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ راﭘﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‪ -‬ھ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋ‪‬ﺮاق‪٤٣ ..................................................................‬‬ ‫* ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺑﺎوەﻣﺮاد ﺑﯚ دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ راﭘﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ‪ -‬ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺟﺎﺳﻮوﺳ‪‬ﻛﺎن‪٥١ ..........................................................................‬‬ ‫* ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی د‪ .‬ﺷ‪‬ﻓﯿﻖ ﻗ‪‬زاز ﺑﯚ دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ راﭘﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ‪ -‬راﭘﯚرﺗﯽ )ﺑﯿﻜ‪‬ر‪ -‬ھﺎﻣﻠﺘﻮن(‪٦١ ........................................................................‬‬ ‫* ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﺳﯚﻻڤ ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ ﺑﯚ دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ راﭘﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‪ -‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدە‪٧٣ ..........................................................................‬‬ ‫* ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی د‪ .‬ﻧ‪‬ژدەت ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ ﺑﯚ دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ راﭘﺮﺳﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ‪ -‬ﻣﺎددەی ‪١٤٠‬و ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‪٨٧ .................................‬‬

‫‪3‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫‪4‬‬


‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ‪:‬‬ ‫ﺋﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﮔﻮزارﺷﺘﻜﺮدن ﻟ‪ ‬راو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺟﯿﺎوازی ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬رێ و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎوە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﺎوەڕﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫ﺳﻮودوەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﭭ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دوﻧﯿﺎی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮودا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﻣﺮازو ﺷ‪‬ﻮازی ﺟﯚراوﺟﯚر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮێ ﺗﺎ ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرو‪ ،‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺮس و ﺋﺎرﯾﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﻛﺮدن و ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ژﻣﺎرەو داﺗﺎ و ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎر ﻟ‪ ‬دوﻧﯿﺎی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮودا ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎوەو‪،‬‬ ‫داﻣ‪‬زراوە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەو ﻧﺎﺳﯿﻦ و ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و‪ ،‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ داڕﺷﺘﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرو ﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕووی راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردا‪.‬‬ ‫راﭘﺮﺳﯽ وەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮازە ھ‪‬رە ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زاﻧﺴﺘﯽ ﺋﺎﻣﺎر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن داﻣ‪‬زراوە ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯽ و ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رو ﺋﺎﻣﯚژﮔ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻮاﻧﯽ رای ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن و رادەی رازﯾﺒﻮوﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺋﯿﺪارەی و‪‬ت و‪ ،‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ زاﻧﯿﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬و دواﺗﺮ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەو ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬راوردﻛﺮدﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﺳﯿﻦ و ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر دەرەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ رای ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎن ﻓﺸﺎر ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﯾﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎﺧﻮد ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‪ ..‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﺳﻮودی ﻟ‪ ‬وەردەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی راوەرﮔﺮﺗﻦ )راﭘﺮﺳﯽ( ﻟ‪ ‬رووی زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣ‪‬رج و ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬وەﻛﻮ ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻗ‪‬ﺑﺎرەی ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎن و ﻛﺎت و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ‪...‬ھﺘﺪ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ر راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺪا ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ زاﻧﯿﺎری و دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻤﺎن دەﺳﺘﺒﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬راﭘﺮﺳﯽ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮازی ﺟﯿﺎواز )ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﭘﯚﺳﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟﯿﻔﯚن‪ ،‬رادﯾﯚو ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن‪،‬‬ ‫‪5‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫‪6‬‬

‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ( ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ﻮازاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮێ ﻣ‪‬رج و‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻧ‪‬ﮔﺮێ ﺋ‪‬وا دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ دروﺳﺘﻤﺎن دەﺳﺘﻨﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ی راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدرێ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷﺪا راﭘﺮﺳﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻧﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻧﮕﺎوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪ ‬دەرﺧﺴﺘﻦ ﯾﺎن وەﺳﻔﻜﺮدﻧﯽ دﯾﺎردەﯾ‪‬ك ﯾﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﭘﺮس و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﺎوەڕﺑﻮوﻧﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﻣﺎﻓﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردا‪ ،‬راﭘﺮﺳﯿﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺮاز زاﻧﯿﻮە ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ رای‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ت و دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ رای ﮔﺸﺘﯽ و ﻓﺸﺎر ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی ﺋ‪‬وەی ﺧﻮاﺳﺘﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑﮕﺮن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرو ﻟ‪ ‬ﭼﺎوی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪاوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی زاﻧﺴﺘﯽ ﺑﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬م‬ ‫رووەوەش دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ داﻣ‪‬زراوەی ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﻣﺎوەی دوو ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪‬ﻣﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ راﭘﺮﺳﯽ ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻣﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوەو‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﻤﺎﻧﺪاوە ﺋ‪‬و ﭘﺮس و ﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دﯾﺎرﯾﻜﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪدارەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚڕان و ﺗﻮ‪‬ﮋەران و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﺋﯿﺪاری و ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدن و ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و دﯾﺎردەو‬ ‫ﭘﺮﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧ‪‬م و ﺑ‪‬ردەوام ﺧﻮازﯾﺎری ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەو ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ دوو ﺳﺎڵ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻛﺎری ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﻮﺷﺤﺎ‪‬ﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯽ و وەرﮔﺮﺗﻨﯽ رای ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا ﺧﯚﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭼ‪‬ﻧﺪ داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ھ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا وەك ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و داﻣ‪‬زراواﻧ‪ ‬وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ رەﭼﺎوی ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬وا ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش وەﻛﻮ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮو ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرەو‬ ‫داﺗﺎی دروﺳﺖ ﻗﺴ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎس و ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬


‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﺑ‪‬رﮔﯽ دووەﻣﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚ دەﺳ‪‬ت( ﻟ‪ ‬دوای ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺑﻮوﻧﯽ دوو ﺳﺎڵ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺷﺖ راﭘﺮﺳﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮﺳﯽ ﺟﯿﺎوازو ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺟﯿﺎواز ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراون‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺑﯚ دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ راﭘﺮﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﺎپ و ﺑ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬و‪‬ای ﺳ‪ ‬راﭘﺮﺳﯿﺘﺮ ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪ ‬دووەم ﺳﺎ‪‬ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ھﺎوﻛﺎری ﻣﺎددی ﭼ‪‬ﻧﺪ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراون‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺗﻮاﻧﯿﻤﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و راﭘﺮﺳﯿﯿﺎﻧ‪ ‬وەرﺑﮕﺮﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬دوو‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬دان و‪ ،‬ﻛﯚی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﺧﻮارەوەﯾ‪:‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ) ‪ ( ١٢١٤‬ﻧ‪‬ﺮ ) ‪ ( ٩٣١‬ﻣ‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ) ‪ ( ١٩٨٧‬ﻧ‪‬ﺮ ) ‪ ( ١١٠٧‬ﻣ‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی دھﯚك )‪ ( ٧٥٥‬ﻧ‪‬ﺮ ) ‪ ( ٨٣١‬ﻣ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬و ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﺗﺎن دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﺳﺖ‪ ،‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪارەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻧﻮﺳ‪‬ران و ﺗﻮ‪‬ﮋەران وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫راﭘﺮﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ھﺎﺗﻮوە رای راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ك رای ﺋ‪‬ﻤ‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺷﯿﻦ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ رای ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن و‬ ‫ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ رای ﺟﯿﺎواز‪ ،‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ و ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺻﺪﯾﻖ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫‪7‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫‪8‬‬


‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪9‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬راوەرﮔﯿﺮاوەﻛﺎن ﻛﺮاون‪:‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺖ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ زاﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ؟‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ﺑﯿﻨﯿﻨﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪا ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﭼﯿﻦ و ﺗﻮ‪‬ﮋە ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ ﺑﻮون؟‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬دەرەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻛﺎم‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو؟‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﯚﺑﻮﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑﻮو؟‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪:‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﭼﯚن‬ ‫ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺑ‪‬؟‬‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ‪ * ٢٠٠٦/٨/٩-٤‬ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬وﺗﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﻛﺎم ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪:‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوەﺑﻮو؟‬ ‫)‪ (٥٠٠‬ﻓﯚرم ﺑﯚ ﻧﺎو ﺷﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫* ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫)‪ (٢٠٠‬ﻓﯚرم ﺑﯚ راﻧﯿ‪ ‬و ﻗ‪‬دزێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﯿﺮی ﺗ‪‬ﺳﻜﯽ ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎری ﺋﯿﺪارﯾﺪا‬ ‫)‪ (٢٥٠‬ﻓﯚرم ﺑﯚ ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ی ﺷ‪‬ھﯿﺪ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ ﻛﯚی ﮔﺸﺘﯽ ﻓﯚرﻣ‪‬ﻛﺎن )‪(٩٥٠‬‬‫* ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﻮﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻓﯚرم ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ (٨٨٢) ‬ﻓﯚرم ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەزاﻧﯽ؟‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ )‪ (٦٨‬ﻓﯚرم‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓ‪‬وﺗﺎو ﻧﺎدروﺳﺖ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛﺎت؟‬ ‫ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪە ﺣﺰﺑﯿ‪‬ﻛﺎن و‬‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھ‪‬ردوو ﺣﺰب‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﻧﺎوەﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕﺮ ﺑﻮوﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺋﺎزاداﻧ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮو؟‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ و ﻧﺎو ﺑﺎزاڕو ھﺎو‪‬ﺗﯽ‬ ‫* ﭘ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪‬داھﺎﺗﻮدا ﺳ‪‬رداﻧﯽ چ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی رەﻣ‪‬ﻛﯿﯽ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺑﻜﺎت؟‬ ‫‪10‬‬


‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﺋﯿﺪاری‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا و ﻟ‪ ‬رووی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺑﺎ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬‬ ‫و دواﯾﯿﻦ ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺋﯿﺪارﯾ‪ ‬ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴﺎزەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﺋ‪‬وداﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﭘﺎش ﺗ‪‬واﻓﻮﻗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روو‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎﻧ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬دا ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ دەﺳ‪‬ت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﺳ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬دا ﭘﺮاﻛﺘﯿﺰە ﺑﻜﺮێ و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻮور ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‪٢٠٠٦‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﺪاری ﺋ‪‬ژﻣﺎر دەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺟﯿﺎواز‬ ‫‪11‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رداﻧ‪ ‬ﻛﺮا و ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺑﯚ دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬دەرەﻧﺠﺎﻣﺪا ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻛﺎن داﺑ‪‬ش ﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دوو ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەدا‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﺑﻮو ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رداﻧ‪ ‬دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ ﭘﯚزەﺗﯿﭭﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ڕۆﺗﯿﻨﯽ دەزاﻧﯽ و‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﭘ‪‬ﻨ‪‬دەدا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ڕاﭘﺮﺳﯿ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن )ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن( ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮی دوو ﺋﺎﻣﺎژەی ﮔﺮﻧﮕ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘﯚزەﺗﯿﭫ و ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭫ ھ‪‬روەك‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دەﯾﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬ڕوو‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﭘﯚزەﺗﯿﭭﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رﻧﺞ ﺑﺪەﯾﻦ دەﺑﯿﻨﯿﻦ ر‪‬ﮋەی‬ ‫)‪(٪٨٣,٦٧‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رداﻧ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺳ‪‬رداﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬رەوﺷﯽ ژﯾﺎن و ﮔﻮزەراﻧﯽ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪ ‬و ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫‪12‬‬


‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫‪13‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن و ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار‬ ‫ﺑ‪ ‬ژﯾﺎن و ﮔﻮزەراﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﺳ‪‬رداﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرەدا دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪(٪٦٠,٦٦‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺳ‪ ‬ﻣﺎﻧﮓ‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪرێ و ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺋﺎﮔﺎداری‬ ‫ﭼﯚﻧ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎن و رەوﺷﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ زاﻧﯿﻨﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﻮﺳﯿﻨﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ر‪‬ﮋەی‬ ‫)‪(٪٧٦,٨٧‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪاﺑﻮوان ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ و ﺋﺎﮔﺎداری ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆخ و ﮔﻮزەراﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬م و ﮔﺮان‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬وﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎ ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻧﻮﺳﯿﻨﮕ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬دا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬وەﻛﻮ ﻧﻮوﺳﯿﻨﮕ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی‬ ‫‪14‬‬


‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻜ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻮوەوە ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ان‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺰو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚدا ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ﺰە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ و ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﻚ واھ‪‬ﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻓﯿﻌﻠﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺋﺎزادی و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺑﯿ‪‬وێ ﻟ‪‬ڕووی ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪ ‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا‬ ‫ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﭘﯚزەﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺋ‪‬م ڕاﭘﺮﺳﯿ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە ﺑ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ر‪‬ﮋەی )‪ (٪٦٠‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە ﻟ‪ (٣٠) ‬ﺳﺎڵ واﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ش‬ ‫دەزاﻧﯿﻦ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﺗﺎڕاددەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎر ﺑ‪ ‬ﻧﺎڕازی و‬ ‫‪15‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎرﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺗﻮڕە ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬م ڕاﭘﺮﺳﯿ‪‬دا دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎڕاددەﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘﯚزەﺗﯿﭭﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻧﺎﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﺋ‪‬وە‬ ‫رەت ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رداﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﺟﯚرە‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺋﺎﺷﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واھ‪‬ﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮێ و داﺧﻮازﯾﯿ‪ ‬واﻗﯿﻌﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ‬ ‫دووەم‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و راﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬م ڕاﭘﺮﺳﯿ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬دی دەﻛﺮێ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬ﻛ‪(٪٤٦,٢٦) ‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رداﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺣﺰﺑﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ھ‪‬و‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ و‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕﯿ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ دەﺳ‪‬ﺗﺪار ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ )‪(٪٦,٠١‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رداﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮۆژە ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫‪16‬‬


‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺗﺎ ھ‪‬ﻧﻮﻛ‪‬ش‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ وەك‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ دەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿﺪا ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧﻮدی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﺶ ﺧﯚی وەك ﺳ‪‬رﻛﺮدە و راﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ھ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬ھﯚی ﺗ‪‬واﻓﻮﻗﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧ‪‬ﻮان دوو‬ ‫ﺣﺰﺑﯽ دەﺳﺘ‪‬ﺗﺪار دەدات‪ ،‬ﻧ‪‬وەك ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪن و ﻛﺎراﻛﺮدﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪات‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ‪-‬وەك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪا ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺑﺎ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗﯽ راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑﯿﺮی ﺗ‪‬ﺳﻜﯽ ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ﺋﯿﺪارﯾﺪا‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ر‪‬ﮋەی )‪(٣٣,٣٣‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رداﻧ‪‬‬ ‫‪17‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﻛ‪‬م دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﺣﺰﺑﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎروﺑﺎرە ﺋﯿﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮوری ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ر‪‬ﮋەی )‪ (٪٣٩,٦٨‬وای ﺑﯚدەﭼﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎڕاددەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رداﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻜﯽ ﺣﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎو ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺪارﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ھ‪‬ردوو ڕ‪‬ﮋەﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﯚی‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎﻧﺪا ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی )‪ (٪٧٣‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دا‬ ‫ﻧﯿﻦ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﺳ‪‬رداﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺣﺰﺑ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎرە‬ ‫ﺋﯿﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬م ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔﺮﻧﮓ ﻟ‪‬م راﭘﺮﺳﯿ‪‬دا ﺑ‪‬دی‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ )‪(٪٣٧,٠٧‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان وای‬ ‫ﺑﯚدەﭼﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺗﺎڕاددەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛ‪‬م دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬و ﺳ‪‬رداﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ داوە‪ ،‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﺎت و )‪(٪٣٣,٧٩‬ﯾﺶ دە‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ﺑ‪‬ﮕ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەوە ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﮔﺮﺗﺒ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫‪18‬‬


‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﻨﯽ زۆرﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺟﯚراﺟﯚرەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮی‬ ‫ﻣ‪‬دﻟﻮﻻﺗﯽ ﺋﯿﺠﺎﺑﯽ و ﺳﻠﺒﯿ‪ ‬و ﻟ‪ ‬دەرەﻧﺠﺎﻣﺪا‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎن دەدات‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬وﭘ‪‬ﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬دی ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬م ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔ‪‬ﻟ‪‬وە ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮدرێ‬ ‫وەك ﻟ‪ ‬رەﺷﻨﻮوﺳﯽ دەﺳﺘﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎر ﻛﺮاوە‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮدرێ وەك ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎدا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺷ‪‬رﻋﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬م دەدر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار ﻛﺮﯾﻢ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن‪-‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رواری ‪ ٢٠٠٦/٨/٢٣‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی )‪(٢٨٨‬ی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪19‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫‪20‬‬


‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑﯚ دﯾﺎردەی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬

‫‪21‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪:‬‬ ‫ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬‫ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬دھﯚك( ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ‪-١٧‬‬ ‫‪ ٢٠٠٦/٨/٦‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪.‬‬ ‫ ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪‬‬‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮدووە )‪(٢٤‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٨٠٠‬ﻓﯚرﻣﯽ راﭘﺮﺳﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛ‪‬دا‪،‬‬ ‫)‪ (٧٨٥‬ﻓﯚرم ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ )‪ (١٥‬ﻓﯚرم ﻓ‪‬وﺗﺎو ﻧﺎدروﺳﺖ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ ﻓﯚرﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاون و‬‫ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﯚی ‪ ٢٦٥‬ﻓﯚرم‪٢٥٧ ،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﯚی ‪ ٢٨٥‬ﻓﯚرم‪٢٨٢ ،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫دھﯚك‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﯚی ‪ ٢٥٠‬ﻓﯚرم‪٢٤٦ ،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬و ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوە‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬‫ڕەﻣ‪‬ﻛﯿﯿ‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬‫ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەزﮔﺎ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪.‬‬ ‫‪22‬‬

‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬راوەرﮔﯿﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮاون‪:‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ؟‬ ‫* ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷ‪‬ﻮاز ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺪا‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫* ﺑ‪‬ڕای ﺗﯚ ﻛﺎم ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ت؟‬ ‫* ﻛﺎم ﺷ‪‬ﻮە ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ﻮە ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رەوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان)‪ (٣٢-١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪاﯾ‪‬؟‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎزە داﻣ‪‬زراون ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮﺷﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ دەﺑﻦ؟‬ ‫* ﭼﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬رە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫)‪ (٣٢-١٨‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪاﯾ‪‬؟‬ ‫ﭼﯚن ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫دەردەﻛ‪‬وێ؟‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ڕای ﺗﯚ؟‬

‫�� �� ��‬ ‫‪%13.04 , ����� �1963‬‬ ‫‪26.64% ,1984-1988‬‬ ‫‪7.60% , 1968 – 1964‬‬

‫‪9.98% , 1973 - 1969‬‬

‫‪15.76% ,1974-1978‬‬

‫‪26.98% ,1979-1983‬‬

‫�� ����� ���� ��‬

‫‪14� 52�� ��1988� 198‬‬

‫‪50� 06�� ��1983� 197‬‬

‫‪35� 41�� ��1978� 197‬‬


‫ﺗ‪‬ﺮواﻧﯿﻨﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑﯚ دﯾﺎردەی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬

‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ‪ ..‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﯚی ﺗﺎزە‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻮ و ﭼﺎﻻﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردوو زاﺑ‪‬ﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺪا ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن دﯾﺎرە‬ ‫و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔ‪‬ﻻن ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪان و ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪن و ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫وزەی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن دەدەن ﺑﯚ ژﯾﺮەوی ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری و ﭘ‪‬رەﭘ‪‬ﺪان و راھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮو ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎن و ﺧﻮاﺳﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯚرﻣﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ردوو زاﺑ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬م ر‪‬ﮋە ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻧﺰﯾﻜ‪،‬‬ ‫رووﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬و دادﭘ‪‬روەراﻧ‪ ‬دەدات‬ ‫ﺑ‪ ‬راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻓﯚرﻣﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی )‪(١٩٨٨-١٩٧٤‬دا‬ ‫ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬ﺑ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ر‪‬ﮋە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی )‪(١٩٨٣-١٩٧٩‬‬ ‫داﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟﻮﺗﻜ‪‬ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو ﻟ‪‬م ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬وەك ﻟ‪ ‬راﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری روون و ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪‬‬

‫������������������‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪29.94%‬‬

‫‪0.25%‬‬

‫‪1.15%‬‬

‫��� ����‬

‫����� ��‬

‫�����������‬

‫‪40%‬‬ ‫‪22.80%‬‬

‫������‬

‫‪21.66%‬‬

‫����������‬

‫‪30%‬‬

‫‪17.83%‬‬

‫�����������‬

‫‪20%‬‬ ‫‪5.48%‬‬

‫‪0.89%‬‬

‫����������‬

‫�������� ������‬

‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫‪23‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی دﺑﻠﯚم‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﻮرﯾﯚس‪ ،‬ﻣﺎﺳﺘ‪‬ر و ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫دﻛﺘﯚرا و‪ ،‬راژەﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬داﻣ‪‬زراون‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﮫﯿﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەدات‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺘﺮ ﻟ‪‬م ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪ ‬دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﺎﻣ‪‬ﯽ و ھﯚﺷﯿﺎری‪،‬‬ ‫دادەﺑ‪‬ز‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ژﯾﺎن و ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و داﻣﻮدەزﮔﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛﺎت و ھ‪‬رﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﺷﺪا ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺧﯚی‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ری و ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﮔﯚڕێ‪ ،‬راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ھﯚﺷﯿﺎری و‬ ‫ﻛﺎﻣ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ )ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە(‬ ‫دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی وە‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رز ‪ ٪٨٤,٥٩‬وە‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫داوەﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺑ‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟﻘﻦ ﺑﯚ دەو‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎرد‪‬ﻦ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪ ‬و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ دەﺳ‪‬ت و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿﺎن ﭘ‪‬‬ ‫دەدرێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺮێ ﺑ‪ ‬ﻛﺎر ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دراوە‪،‬‬ ‫‪24‬‬

‫����������������� ������ ������� ��� ����‬

‫� � � �� ���� �‪�15�41‬‬

‫�� �� �� ��� �‪�84�59‬‬


‫ﺗ‪‬ﺮواﻧﯿﻨﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑﯚ دﯾﺎردەی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬

‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎر ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ چ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺑﻦ ﯾﺎن ﺑﭽﻮك‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫دەﮔﻮﺗﺮێ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ۆﯾﯽ و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت دوور ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ دراوە‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺋﺎﻣﺮازی‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎری د‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاو و ر‪‬ﻜﺨﺮاوﯾﺶ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەو‪‬ت‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷ‪‬ﻮاز ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎن )ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﻛﺎن( دەﺑﯿﻨ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﻟ‪ ‬راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دﯾﺎرەو ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﺘﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ر‪‬ﮋە ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻧﺎﺳﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮋەی ‪٪٥٧,٤٥‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺧﺰم و ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﺑ‪‬رز ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪ ٪٥٣,٦٣‬و ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺷﺘﻮﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮋەی ‪.٪٤٨,٦٦‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازﯾﺘﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دﯾﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎك ﺋﺎزادە ﻟ‪ ‬رەﻓﺘﺎری ﮔﻮﻧﺠﺎو ﻟ‪‬‬

‫���������������������������� �������������� �������� ����‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬

‫‪57.45%‬‬ ‫‪53.63%‬‬

‫‪60%‬‬

‫‪48.66%‬‬

‫‪38.47%‬‬

‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬

‫‪33.50%‬‬

‫‪32.61%‬‬

‫‪30%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫����������������������‬

‫��� ������ ����������� ����‬

‫��������� ��‬

‫� ��������������� ��‬

‫���������������������‬

‫����� ���� ��������� ����� ��‬

‫� ������ ���������� ��� ��‬

‫�����������������������‬

‫���� ������ ��‬

‫������������������������‬

‫����� ��‬

‫‪25‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﯾﺎﺳﺎو ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻣﺎف‬ ‫و ﺋﺎزادی ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺘﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺸﻮﻛﺎرەﻛﺎن ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻣﺎﻓ‪ ‬ﻓﺮاواﻧ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪەدات ﻗﺎزاﻧﺞ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﯾﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ دووەﻣﺪا ﺳﻨﻮوردارە ﻟ‪ ‬ﺟﻮ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ت و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەی‬ ‫)ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ی( ﻛ‪ ‬ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎك ﺋﺎزاد‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻧﯿﺸﺎﻧﺪان و دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ دەﺳ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م دەﺳ‪‬ﺗ‪‬و ﺑﯿﺮﻧﯿﺸﺎﻧﺪان‬ ‫ﻛﯚت ﻛﺮاوە ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗﯽ ﺳﻮودی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫)ھ‪‬ﻣﻮوەﻛﯽ(‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﻛﺎم ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن زﯾﺎﺗﺮ ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪ ،‬وەك‬ ‫ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دﯾﺎرە ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ‬ ‫راژە ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ‪٤٦-٤٠‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯿﺪاﯾ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ‪-٣٩-٣٣‬‬ ‫‪26‬‬

‫��������������������������������������������������������������������������������������������‬ ‫�� ��� ����‪���������� ���32��18‬‬

‫‪39.87%‬‬

‫��������‬

‫‪7.90%‬‬

‫‪10.32%‬‬

‫‪7.64%‬‬

‫�������� ���‬

‫����� ����‬

‫�� � �� ��‬

‫���������������‬ ‫����� ��‬ ‫����� ������‬

‫���� ����‬

‫‪13.38%‬‬

‫‪10.96%‬‬

‫‪9.94%‬‬

‫������������� ��������������� �� ������ �����‬ ‫��������������‬

‫���� � ��‬

‫������� ��‬

‫��������� ���� ������ ���� � �����������‬ ‫���������‬

‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪30%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬


‫ﺗ‪‬ﺮواﻧﯿﻨﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑﯚ دﯾﺎردەی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬

‫‪ ٥٣,٤٧‬ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛﺪا واﺗﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رز راژەﯾﺎن زۆرە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن و دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪراوە‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎری دەھ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻛﯽ ﺋﺎزدی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿﺪراوە ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردەﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ردەم‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوەﻛﯽ و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرەﻛ‪‬ی و‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚت دەﻛﺮێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﯚﺗ‪‬ﻚ ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن‪:‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺷﺮﯾﻌﺎﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬و‪‬ت چ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﻛﺎر دەﻛﺎت ﯾﺎن ﯾﺎﺳﺎی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎن ﺳﺴﺘ‪‬م و ر‪‬ﻨﻤﺎﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ..‬ھﺘﺪ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺗ‪‬ﺷﺮﯾﻌﯽ ﻛﺎر‪.‬‬ ‫رەوﺷﺘﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن و ﻣ‪‬ﯾﻠﺒﻮون ﺑﯚ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دادوەری و ﻣﺎف‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش راﭘﺮﺳﯿﯽ دواﯾﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دووﭘﺎت‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە دەرﺑﺎرەی ﻛﺎم ﺷ‪‬ﻮە ﻟ‪‬و ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﭘﺮﺳﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دﯾﺎرﻛﺮاوە‬

‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان )‪ (٣٢-١٨‬ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫دەدرێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ر‪‬ﮋەی وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوی راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪) ‬ﻋﯿﻨ‪ (‬ﺑ‪ ‬وە‪‬م‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬و راﯾﺎن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎزە‬ ‫داﻣ‪‬زراون ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗﻮوﺷﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ دەﺑﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ر‪‬ﮋە وە‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان )ﻛ‪‬م و‬ ‫ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك و ھﯿﭻ( ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬م وە‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻣﻮژدەﺑ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ روون دەﻛﺎﺗ‪‬وە ر‪‬ﮋەی ھﯚﺷﯿﺎری و‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﺎن دەدات و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪە ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ ھ‪‬ﮕﺮی ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﺑﯿﺮو ڕاﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‪ ،‬ﺋ‪‬و ھﯚﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬رە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رای ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوی راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﻚ دادەﻣ‪‬زرێ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﺮ‪‬ﯿ‪‬ك ﯾﺎن ﻣﻮﭼ‪‬ﯾ‪‬ك ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوی ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوەﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫و‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ دادﭘ‪‬روەری ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﻮﭼ‪‬ﯾ‪‬ی وەردەﮔﺮێ ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬رو ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫������������������������������������������������������� ������� ���‬ ‫� � ���� �‪�20� 13‬‬

‫� ����� �‪�8� 92‬‬

‫�� ������������ �‪�30� 70‬‬

‫� � ���� �‪�40� 25‬‬

‫‪27‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬س و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﺮاﭘﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻮارەی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدرێ و ﻟ‪‬‬ ‫وﻛﺎرﯾﮕ‪‬رە ﺧﺮاﭘﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﭘﺮﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬داﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺑ‪ ‬ﻓﯿ‪‬ۆﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧﯽ دادﭘ‪‬روەری‬ ‫ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدن و ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎن و دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬ری و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺘﺮ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻣﻮ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﻣﺎ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﻟ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﮔ‪‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬رە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎڵ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ رژ‪‬ﻢ و‬ ‫ﭼ‪‬وﺳﺎوە ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ل‬ ‫ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاو‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬رەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﮋ‪‬ﻮی‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﮋی و ﺑ‪‬ﺷﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﺑ‪‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬داھﺎﺗﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪاو‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﯚ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رە ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕای ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛ‪ ‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑ‪ ‬ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی دەرووﻧﯽ و ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ وەك‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪ ،‬ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫‪28‬‬

‫���������������������������������������������������������������������������������������‪���������� �� ��32��18‬‬

‫‪52.48%‬‬

‫‪8.92%‬‬

‫‪11.59%‬‬

‫����������������� ����� �����������������������‬

‫�����������‬

‫��������������������� ��‬

‫‪9.68%‬‬

‫‪17.32%‬‬

‫������ �������� �� ������������������������ ��‬

‫������� ��������‬

‫������������ ��‬

‫�����������‬

‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪30%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬


‫ﺗ‪‬ﺮواﻧﯿﻨﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺑﯚ دﯾﺎردەی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬

‫ﮔﻮﻧﺠﺎو و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن‪ ..‬ھﺘﺪ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻤﺎی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿ‪‬ت ﻧﯿﺸﺎن دەدات‬ ‫و‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯿﺘﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر دادەﻧﺮێ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدن و ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻟﯿ‪‬ت و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وە و ﺑ‪ ‬دواداﭼﻮوﻧ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﺎ‪‬ﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دادﭘ‪‬روەری ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪرێ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا دادوەرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪی ﻟ‪‬ﺒ‪‬او و ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻟﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯿﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ و‪‬ﺗﺎن ﻛﺎراﯾﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوو‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاو روﺑ‪‬ڕووﺑﻮﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪی دەﻛﺮێ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎت ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯿﺘﺮ ﺑ‪‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬ھﯿﻮادارﯾﻦ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺪا ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫م‪ .‬ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ ﺧﺎﻟﺪ ﺧ‪‬ﯾﻼﻧﯽ‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬دﯾﻦ‬ ‫ﻛﯚﻟﯿﮋی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن و ﺋﺎﺑﻮوری‬

‫� � ������������ ������� �������������� �������������� �� ��‬

‫‪27.77%‬‬ ‫‪11.97%‬‬

‫‪29.43%‬‬

‫‪9.94%‬‬

‫���������������������� �� �������������������������� ��������� ������� ������ ��‬

‫��������‬

‫‪20.89%‬‬

‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪30%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫����������� ���‬

‫��������������‬

‫��� ��� ������� ����‬

‫������������������ ����‬

‫��� ���������‬

‫�����������‬

‫����� ���������‬

‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رواری ‪ ٢٠٠٦/١٠/٨‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی )‪(٣٠‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺞ ﻻﻧﺪ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪29‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫‪30‬‬


‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﮫﺎﺗﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫‪31‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬‫ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬دھﯚك( ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ‬ ‫‪ ٢٠٠٦/٩/٣-٨/٢٦‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪.‬‬ ‫ ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن‬‫ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪(٢٦) ‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٩٠٠‬ﻓﯚرﻣﯽ راﭘﺮﺳﯽ ﻛ‪‬‬‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛ‪‬دا‪،‬‬ ‫)‪ (٨٧٧‬ﻓﯚرم ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ )‪ (٢٣‬ﻓﯚرم ﻓ‪‬وﺗﺎوو ﻧﺎدروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬و ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوە‪ ،‬ﻣﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬‫ڕەﻣ‪‬ﻛﯿﯿ‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ن و ﺑﺎزاڕدا‬‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪.‬‬ ‫ ﻓﯚرﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاون و‬‫ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٣٥٠‬ﻓﯚرم‪(٣٤٣) ،‬‬ ‫ﻓﯚرم ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٣٠٠‬ﻓﯚرم‪،‬‬ ‫)‪ (٢٨٥‬ﻓﯚرم ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫دھﯚك‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٢٥٠‬ﻓﯚرم‪(٢٤٩) ،‬‬ ‫ﻓﯚرم ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪32‬‬

‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬راوەرﮔﯿﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮاوە‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﺮژﯾﯿ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﺷﯿﻌ‪‬و‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺷ‪‬ڕی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫* ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ رووداﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫� �� ���� �‪��62�49‬‬ ‫ﭼﯚن ﺑ‪‬؟‬ ‫* ر‪‬ﮕ‪‬دان ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺗﻮوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯚن‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ؟‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺑﺎﺷﯽ دەﺑﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛﺎم ﻟ‪‬م‬ ‫ھﯚﻛﺎراﻧ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧﺮاﭘﯽ دەﺑﯿﻨﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻛﺎم‬ ‫ﻟ‪‬م ھﯚﻛﺎراﻧ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫* ﭘ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺗﻮواﻧ‪‬‬ ‫ﭼﯚن ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻦ؟‬

‫� � � ��‬

‫� ����� �‪��37�51‬‬

‫��������� ����‬ ‫‪21� 78� � ��1984� 1988‬‬

‫�‪��14� 03� �����������1963‬‬

‫‪11� 86� ���� 1968� –�1964‬‬

‫‪26� 34� � ��1979� 1983‬‬ ‫‪12� 88� ����� 1973���� 1969‬‬

‫‪13� 11� ���1974� 1978‬‬


‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﮫﺎﺗﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺴﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن رۆ‪‬ﯽ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎردان‪ .‬ﻟ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬‬ ‫وەﻛﻮ دﯾﺎرە دوو ﺟﯚرە ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان ﻛﺮاوە‪ :‬ﺟﯚری ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‪ ،‬ﺟﯚری دووەﻣﯿﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رەوﺷﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﺮژی ﻧ‪‬ﻮان ﺷﯿﻌ‪ ‬و ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺑﻮووﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ٪٦٢,٨٣ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق روودەدات ﺷ‪‬ری‬ ‫ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯿﯿ‪ ‬و‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﺗﺎﻛﯽ‬ ‫ﻛﻮردی دﯾﺎر دەﻛﺎت ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟ‪‬ﻣ‪‬ر رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوەوەی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯿ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻻی ﺗﺎﻛﯽ‬

‫� �� � ��‬ ‫������ ���� �‪��18�46‬‬

‫� � � ����� �‪��16�31‬‬

‫������� ����� �‪��39�00‬‬

‫� �� ���� �‪��26�23‬‬

‫‪33‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﻛﻮردی ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﯿﺎوازی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ر‪‬ﮋەی زاﻧﯿﺎری و دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ رووداﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق واﺗ‪٪٥٢,١١ ‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻧﺎﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺰە ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮك و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰی دەرﺑﭽ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬دەرەﻧﺠﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺳﻠﺒﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮە ﻟ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٪٢١‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿﯿﺎن ھ‪‬ﺒﮋاردووە‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ دوورە ﭘ‪‬ر‪‬ﺰﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە ﻟ‪‬وەی ﺑ‪‬ﯿﻦ رای ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺗﯿﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬راوردی ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫‪34‬‬

‫������� �����������‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪16.19%‬‬

‫‪16.76%‬‬

‫‪19.84%‬‬

‫‪19.04%‬‬

‫‪30%‬‬ ‫‪14.94%‬‬

‫‪13.00%‬‬

‫‪0.23%‬‬

‫� ���� ���������‬ ‫� ������‬

‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫�����������‬

‫������‬

‫����������‬

‫�����������‬

‫����������‬

‫���� ���� ������‬


‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﮫﺎﺗﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟﺎران و ﯾﻮﮔﺴﻼﻓﯿﺎی ﺟﺎران ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫دەﺑﯿﯿﻨﯿﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺣﺎ‪‬ت زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫دەو‪‬ﺗﯿﺎن داﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ردوو دەو‪‬ت‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫داﻧﯿﺎن ﭘﯿﺎ ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬داوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﯾ‪‬ﻛﻼﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەﻣﯽ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ‪ ٪٧٩‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻧﺎدەن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﺳ‪‬رەﻛﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ‬ ‫دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﻟ‪ ٪٦٢ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬م ھﯚﯾ‪‬‬

‫� ���������������������� �������������� ������� ���� ����� ����� �� ����� �������� ������� ��� ������‬ ‫��� �‪��20�52‬‬ ‫�� �� �‬

‫��� �� ����� �‪��62�83‬‬

‫� � � �� ���� �‪��16�65‬‬

‫‪35‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن دژی ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ راﭬ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬دوو‬ ‫ھﯚی ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑﯿﺮەوەری ﮔﺸﺘﯿﯽ )اﻟﺰاﻛﺮە اﻟﺠﻤﻌﯿ‪(‬‬ ‫ە‪ ،‬دووەﻣﯿﺸﯿﺎن ﻏ‪‬رﯾﺰەی ﻣﺎﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮەوەری ﮔﺸﺘﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﯽ ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫رەﮔ‪‬زی ﻋ‪‬رەب‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ١٩٢١‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﯿﭻ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ﻧ‪‬دﯾﻮە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳﺘﺎﻧ‪‬ی دووﭼﺎری ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﯽ رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻋ‪‬ﺮاق )وەﻛﻮ‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎم( ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬داﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وا ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﻣﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺷﺎ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻔﺎل و ﻛﯿﻤﯿﺎﺑﺎراﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬و راﮔﻮاﺳﺘﻨﯽ ﻛﻮردو ﺷﺎ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻋﺮﯾﺐ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑﯿﺮەوەری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﯾﺎن‬ ‫‪36‬‬

‫������������������ ����������������� ����������� ��� ��� ����� ������������� ������ ����� �� ���‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬

‫‪52.11%‬‬

‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪16.99%‬‬

‫‪20.98%‬‬

‫‪9.92%‬‬

‫‪30%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫� �����‬

‫� ��������� ��� ���� ��������� ������‬ ‫�� ������������������ ��� ����‬

‫�‬ ‫������������������ �‬

‫�‬ ‫������ ��� ����� ���� �‬


‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﮫﺎﺗﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫دژ ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺗﻮوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮەوەرﯾ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ رق ﻟ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻋﺮﻗﯽ و ﺋ‪‬ﺗﻨﯿﻜﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری دووەﻣﯿﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬رﯾﺰەی ﻣﺮۆڤ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻧ‪‬وەو ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻏ‪‬رﯾﺰەﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮوﻓ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫راﻛ‪‬ﺸﺎﺑﻮو ﺑﯚ راﭬ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬و دەو‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺗﯚﻣﺎس ھﯚﺑﺰ )‪١٦٧٩-١٥٨٨‬ز( ﻛ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮوﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬و دەو‪‬ت دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻏ‪‬رﯾﺰەی ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﺎراﻣﯽ ژﯾﺎن و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﺮس ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﻣﺮۆڤ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رن‬ ‫ﺑﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ت و‪ ،‬ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ دەو‪‬ت ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ )ﺟﯚن ﻟﻮﯾﺲ ﺟﺎدﯾﺲ(‬

‫� ��� ������� ������ ���� ��������� ����� �������� ���� ������������ �������� ������ ���������� ���‬ ‫� � ���� �‪��12�88‬‬

‫��� �‪��7�87‬‬ ‫�� �� �‬

‫� �� ���� �‪��79�25‬‬

‫‪37‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﻛ‪ ‬زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬دوو ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ و ژﯾﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚی‬ ‫دەو‪‬ت و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ رزﮔﺎر ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاوﯾﺴﺘﯿ‪‬ﻛﺎن و رزﮔﺎرﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳ‪ ‬و‬ ‫ﺋ‪‬م دوو ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﺑﺎت‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬س ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮەدا دەﭘﺮﺳﯿﻦ چ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﭼﺒ‪‬ری ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و دەو‪‬ﺗﺪا؟‬ ‫وەك ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دواﯾﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﺎرد‬ ‫و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ زۆرﺑ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﮕﮋەو ﺷ‪‬ڕ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎن ﺷ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿ‪‬‬ ‫)ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەوەی دەو‪‬ت( ﻧ‪‬ك ﺷ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬واﯾﻜﺮد ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﻛﯚﭼﺒ‪‬ران زﯾﺎد ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﺎراﻣﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق دووﺑﺎرە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬م راﮔﻮاﺳﺘﻦ و‬ ‫ﻛﯚﭼﺒ‪‬ری و ﻛﯚﭼ‪‬ەوﯾﯿ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن‬ ‫‪38‬‬

‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر رەوﺷﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دەﭬ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﯚﭼﯽ ﺑﻮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ھﯚﯾ‪‬ك‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗﺮ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﺑﺎﺷﯿﯿﺎن ﺑﻮ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬رووی‬ ‫زاﻧﯿﺎری و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬دواداﭼﻮون و‬ ‫ﻛﻮﻧﺘﺮۆڵ ﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﻛﯚﭼ‪‬ەوی و ﻛﯚﭼﺒ‪‬ری دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﮋەی داﻧﯿﺸﺘﻮان ﻟ‪‬و‬ ‫دەﭬ‪‬رەی ﻛ‪ ‬ﻛﯚﭼﯽ ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن و‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان و رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ و ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫داواﻛﺎری وەﻛﻮ ﭼﯚن ﺑ‪ ‬دﯾﺎرﻛ‪‬وت‬ ‫ﻟ‪‬و ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪‬ی دژی ﻛ‪‬ﻣﯿﯽ‬ ‫ﺳﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺮان‬ ‫و ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﺋ‪‬م ھ‪‬ردوو ﻓﺎﻛﺘ‪‬رەی‬

‫��������������������������� ���������� ������������� ���‬ ‫��������� �� ���� ���� �‪��36�28‬‬

‫���� ���������� � ���� �‪��38�94‬‬

‫��� ����� ��������� �������� �‬

‫�‪24�78‬‬


‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﮫﺎﺗﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫ﺳ‪‬رەوە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎراﯾﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﯚ ﺑ‪‬ﯾﺎردان و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫رەواﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬دەﺳﺖ دەدات و‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺑ‪‬رز دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وەو دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﯚﭼﺒ‪‬ری‪،‬‬ ‫رەوﺷﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻛﯚﭼﺒ‪‬ری دەﺑﻦ دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ھﺎﺗﯚﺗ‪ ‬ﻧﺎو زاﻧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻓﺎﺷﯿﻠ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬وەﻛﻮ ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‬ ‫دﯾﺎرەو ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﭼﻮارەﻣﯿﻦ دەو‪‬ت ﺑﻮوە ﻟ‪‬رووی ﻓ‪‬ﺷ‪‬ﻟ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ‪ ٦٠‬دەو‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دوور ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻋﯿﺮاق ﺑﻮوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﻧﺎ‪‬ﻨﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دﯾﺎردەی ﻛﯚﭼﺒ‪‬ری‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﯾﺎﺳﺎو ر‪‬ﺴﺎﯾﺎن دەرﻛﺮدوە ﺑﯚ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم دﯾﺎردەی‬

‫�������������������������� ����� ����� ������������� ���‬

‫‪62.59%‬‬

‫‪30.36%‬‬ ‫‪7.05%‬‬

‫������ �����������������‬ ‫������� ��������‬

‫� ����������� ���� ��������� �������� ���‬

‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪30%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫���������������������� �������� ���‬ ‫������ �������� ����‬

‫‪39‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﻛﯚﭼﺒ‪‬ری‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رەوﺷﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی دﯾﻤﻮﮔﺮاﻓﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪،‬‬ ‫وەﻛﻮ ﭼﯚن ﺳﺎﻣﻮﺋﯿﻞ ھﻨﮕﺘﻮن ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫)ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬ﯿﻦ؟( ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎو‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﻟﺘﻮری ﺋ‪‬ﻧﮕﻠﻮ‪-‬‬ ‫ﭘﺮۆﺗﺴﺘﺎﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دﯾﺎردەی‬ ‫ﻛﯚﭼﺒ‪‬ری ﺑﯚﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﺎ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎن وەﻛﻮ ﭼﯚن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺑ‪‬دەرﻛ‪‬وت و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﺎرﻛﯚزی و ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﯚﭼﺒ‪‬ری و ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳﺮوﺷﺘﯿﻨ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺗﻮوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯽ ﻛﺮاوە ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫‪ ٪٦٦‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮان داوای ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫‪40‬‬

‫ﺧ‪‬ﻮەﺗﮕﺎﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدوون‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﻠﺒﯿﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدن‬ ‫وەﻛﻮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﺋﺎﻣﺎژەﻣﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪ ‬دوو ﺧﺎڵ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬وەﺳﻔﯽ رای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی‬ ‫ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯽ دووەﻣﯿﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‪‬ﻜﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬دەردەﻛ‪‬ون‪:‬‬ ‫رای ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿ‪‬ت و ﻧﺎﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿ‪‬ت‬ ‫دەﺟﻮ‪‬ﯿﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ھ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪‬وا ﺳﯚز زا‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دەرھﺎو‪‬ﺸﺘ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧﺎﺳﯿﻮﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬و‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەﻣﯿﺸﯿﺪا‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿ‪‬ت ﭘﯿﺸﺎن دەدات‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻏ‪‬رﯾﺰەی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﻣﺮوﭬ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯽ ﺑﯚ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫رای ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واوی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ڕەی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق روو دەدات‬ ‫ﺷ‪‬ڕی ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ و ﺷ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬زەﻧﺪە دەﻛﺮ‪‬ﺖ ر‪‬ﮋەی ﻛﯚﭼﺒ‪‬ران زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ‪ UN‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫‪ UNHCR‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﭼﺒ‪‬ران و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ ﺑﯚ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧ‪‬ﻮەﺗﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺗﻮوەﻛﺎن و‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻓﯿﺪراڵ‬ ‫و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدن‬ ‫و ﻣ‪‬ﺷﻘﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﭼﺒ‪‬ران ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﻮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬


‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﮫﺎﺗﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬

‫� ����������������� ������������������������ ���� ������� ���� �����‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬

‫‪66.13%‬‬

‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪15.63%‬‬

‫‪18.24%‬‬

‫‪30%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫����� ��‬

‫� �������� ����� ������ ��������‬

‫����� ����� �� ���� ���������� ���������� ��‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗﺎﻛﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺳﻤﯿﻨﺎرو‬ ‫ﺧﻮﻟﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﻮردی و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزە‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﻛ‪ ‬وەﻛﻮ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﻮ ﺋ‪‬م ﻛﺎرە‪.‬‬ ‫دووﺑﺎرە دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﻛ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬و‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و راﭘﺮﺳﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎﺋﯿﺴﺘﺎ ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪.‬‬

‫�‬ ‫�������� ��������������������������������� �� �‬

‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رواری ‪ ٢٠٠٦/٩/٦‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی )‪(٢٧٩‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﭘﯚﺳﺖ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ﻛﯿﻢ ﺧﺴﺮۆ ﺟﻮزل‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﯾﺎرﯾﺪەدەر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋی‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪ ‬راﻣﯿﺎرﯾ‪‬ﻛﺎن‪ -‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫‪41‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫‪42‬‬


‫ھ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‬

‫‪43‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ)ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‪،‬دھﯚك(‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ‪٢٠٠٧/٩/٩-٦‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪.‬‬ ‫ ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎن ﻛﺮدووە‬‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ (٢٥) ‬ﻛ‪‬ﺳ‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٩٥٠‬ﻓﯚرﻣﯽ راﭘﺮﺳﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛ‪‬دا‪،‬‬ ‫)‪ (٩٢٤‬ﻓﯚرم ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﯽ ﮔ‪‬راوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ )‪ (٢٦‬ﻓﯚرم ﻓ‪‬وﺗﺎوو ﻧﺎدروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬و ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوە‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬‫رەﻣ‪‬ﻛﯿﯿ‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ن و‬‫داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﺑﺎزاڕدا‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە ‪.‬‬ ‫ ﻓﯚرﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاون و‬‫ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٣٥٠‬ﻓﯚرم‪(٣٣٨) ،‬‬ ‫ﻓﯚرم ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٣٥٠‬ﻓﯚرم‪(٣٣٦) ،‬‬ ‫ﻓﯚرم ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫دھﯚك‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٢٥٠‬ﻓﯚرم ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪44‬‬

‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬راوەرﮔﯿﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮاوە‪:‬‬ ‫* ﺑ‪‬رای ﺗﯚ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی راﭘ‪‬راﻧﺪووە؟‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ رازﯾﺖ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ك ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟‬ ‫* دەرﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری داﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ؟‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﻮوی دەرﺑﺎرەی ﺋﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮاق‬ ‫و وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ؟‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﺑﻮوی‪ ،‬وﺗﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠﺎو داﺑﻮو؟‬

‫������������������������������‬ ‫���������������������������‬ ‫�� ���‬

‫� ������‪��36�26‬‬ ‫� � � �����‪��63�74‬‬

‫��������� ����‬ ‫‪27�60�� ��1984� 1988‬‬

‫�‪��15�04� ������� ���1963‬‬

‫‪8�44�� ��� 1968� –� 1964‬‬

‫‪13�74�� ��� � 1973� ��� 1969‬‬

‫‪21�43�� ��1979� 1983‬‬ ‫‪13�74�� ��1974� 1978‬‬


‫ھ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‬

‫� � � � ��‬ ‫��� �‪��25� 76‬‬ ‫�� ���� �‬

‫� � � �� ���� �‪��19� 26‬‬

‫��� �‪��18� 18‬‬ ‫� �� �‬

‫�� �������� ��� �‪��36� 80‬‬

‫������� �����������‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪23.59%‬‬ ‫‪15.37%‬‬

‫‪40%‬‬

‫‪22.51%‬‬

‫‪12.55%‬‬

‫‪30%‬‬

‫‪15.04%‬‬ ‫‪10.17%‬‬

‫‪0.76%‬‬

‫� ���� ����������‬

‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫� ����������‬

‫��� ���‬

‫��� ��� ����‬

‫������ �� ���‬

‫� ���������‬

‫���� ��� � � �����‬

‫� ������‬

‫‪45‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪) ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن( دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛﺎرە ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ی ﮔﺮﺗﻮوﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎم ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﭼﻮار ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دەﺧ‪‬ﻣ‪ ‬ڕوو‪:‬‬ ‫* ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ واﯾ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮك و‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻗﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺷﺎرۆﭼﻜ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوەی دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎوازو ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪرێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧ‪‬وﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺸ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرە ﻧﺎوﺑﺮاواﻧ‪ ‬ﻓ‪‬راﻣﻮوش ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫دەﺑﻮاﯾ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬م ﻟﯿﺴﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬رای ﻣﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ واﯾ‪ ‬راﭘﺮﺳﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ش ﺑﻜﺮێ! واﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫واﯾ‪ ‬رای وەزﯾﺮەﻛﺎن و ﻣ‪‬ﺳﺌﻮوﻟ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻣﻮدﯾﺮ ﻋﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ وەرﺑﮕﯿﺮێ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬و ﺋ‪‬رﻛﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ھﺎو‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬وان ﭼﯚن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت و ھﺎو‪‬ﺗﯽ و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەڕواﻧﻦ‪.‬‬ ‫* ژﻣﺎرەی ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺮ زﯾﺎﺗﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪) ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی‬ ‫‪46‬‬

‫����������������������� ��������� ���������� ������ ����������� ������‬ ‫� � ���� �‪��24�13‬‬

‫����� �‪��41�67‬‬

‫��������������� �‪��34�20‬‬


‫ھ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن( زﯾﺎﺗﺮ ڕای ﻧ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮋەی )‪ (٢‬ﻧ‪‬ﺮ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر )‪ (١‬ﻣ‪‬ﯽ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻋ‪‬ﯾﻨ‪‬ن ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯿﯽ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﺮات و ﺷﺎﯾ‪‬دی‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬راﭘﺮﺳﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﭼﺎو ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﻧ‪‬ﺮو ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ )ﻣ‪ (‬دوواﻛ‪‬وﺗﻮوﺗﺮﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪ ‬دﻧﯿﺎ ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮕﺪەرەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ واﯾ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪو ﻗ‪‬زاو‬ ‫ﻧﺎﺣﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪‬م راﭘﺮﺳﯿ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ر‪‬ﮋەی‬ ‫‪ ٦٣,٧٣‬ﻧ‪‬ﺮ و ‪ ٣٦,٢٦‬ﻣ‪ ‬وەرﮔﯿﺮاوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ڕای ﮔﺸﺘﯽ دەرﻧﺎﺑ‪‬ێ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﯾ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﻟ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﺪا ﭘﺸﺘﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺑﺎش ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوﮔﯿﺮاوەو‬ ‫دادﭘ‪‬روەراﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﯚﺷﺘﺎن دەزاﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬دا ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﺑﻜﺮێ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ر‪‬ﮋەی‬ ‫دەﻧﮕﺪەرە ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﮕ‪‬ی )ﭘﯿﺸ‪(‬دا‪ ،‬دەردەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫‪٪١٩‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﻜﺎرە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬ڕای‬

‫������������������������������������������������������������ ���������� �����‬

‫� � � ������ �‪��21�10‬‬

‫���������� �‪��78�90‬‬ ‫‪47‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﻣﻦ )ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ( ﻟ‪) ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر( ﺟﻮدا‬ ‫ﺑﻜﺮاﯾ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮋەی )‪(٤١,٦٧‬ی ﺧ‪‬ﻚ رای واﯾ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی راﭘ‪‬ڕاﻧﺪووە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫واﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪(٥٨,٢٣) ‬ی ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫رای واﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺳ‪‬رۆك ﺑﺎش ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی راﻧ‪‬ﭘ‪‬ڕاﻧﺪووە! ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﺗﺎن ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‬ ‫"ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺳ‪‬رۆك " ﻛﺎﻣﺎﻧ‪‬ن؟!‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ واﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ روون ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺳ‪‬رۆك؟!‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دەرەوەی؟ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ؟ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن؟ ﭼﯽ؟ "ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆك" دەﺑ‪ ‬دﯾﺎری ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﺘﺎن‬ ‫ﭼﯿ‪‬؟! ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻦ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺷﺖ ﺑﺪەن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪ ‬ﭼ‪‬وﺗ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕ‪ ،‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ ٪٨٠‬ی ﺧ‪‬ﻚ ڕازی ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ك ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫‪48‬‬

‫���� ��������� ���������� ����� ��������� �������� ��������� ����� ������������� �������� ��������‬ ‫� � �� �‬ ‫��� �‪��10�39‬‬

‫������ ���� ������� �‪��14�29‬‬

‫��������������� �‪��75�32‬‬


‫ھ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫��� ���������� ���������� ����� �������� ����������� ������� ������� �������� ��������������� ��������� ������‬ ‫������ ���� �������‬ ‫���������� �‪��24� 78‬‬

‫� � � ������ �‪��75� 22‬‬

‫����������� ���������������������������� ����������� ������� ��� ��‬ ‫���������� �‪��11�37‬‬

‫� � � ������ �‪��88�63‬‬

‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬وﯾﮋداﻧﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬وە ھ‪‬ﻘﻮو‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬رای ﻣﻦ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﯚﻓﯿﺴﯿﺎ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺳ‪‬رۆك ﺷ‪‬ﻋﺒﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وی‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﺋ‪‬وی ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺪا زﯾﺎﺗﺮ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑ‪‬راورد‪‬ﻜﯿﺸﺪا دەردەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﺗﺎن‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ )‪(٥٨,٢٣‬‬ ‫ﻧﺎڕازﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺑ‪‬م ‪ ٪٨٠‬د‪‬ﯽ ﺧﯚﺷ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دەرەوەی ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺳ‪‬رۆك‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﮕ‪‬ی دوای ﺋ‪‬ﻣﯿﺶ‪ ،‬دووﺑﺎرە ﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎرە‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮋەی)‪(٪٧٢,٢٢‬ی ﺧ‪‬ﻚ ﮔﯚ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻛ‪‬ی داﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﻋﯿﺮاق و‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوﻧ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﺎی واﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋﺎ‪‬ی زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻻوە ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬و ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی ﺑﺎس دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺳ‪‬روەرﯾﯽ ﺋﺎ‪‬ی ﻛﻮردو ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﻻ ﺷﯿﺮﯾﻦ و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪارە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬دەر ﺧﻮدی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯿﻮای ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ‪...‬‬ ‫د‪ .‬ﻓ‪‬رھﺎد ﭘﯿﺮﺑﺎڵ‬ ‫‪49‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫‪50‬‬


‫ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺟﺎﺳﻮﺳ‪‬ﻛﺎن‬

‫‪51‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿ‪‬ﻛ‪:‬‬ ‫ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬‫ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬دھﯚك( ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ‪-١٦‬‬ ‫‪ ٢٠٠٦/١٠/٢٢‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪.‬‬ ‫ ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻛﺮدووە‬‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ (٢٤) ‬ﻛ‪‬ﺳ‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٧٥٠‬ﻓﯚرﻣﯽ راﭘﺮﺳﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛ‪‬دا‪،‬‬ ‫)‪ (٧٣٧‬ﻓﯚرم ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﯽ ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە واﺗ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ )‪ (١٣‬ﻓﯚرم ﻓ‪‬وﺗﺎون و ﻧﺎدروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬و ﺳﻤﭙ‪‬ی ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوە‪ ،‬ﺳﻤﭙ‪‬ﻜﯽ‬‫رەﻣ‪‬ﻛﯿﯿ‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ن و داﻣﻮدەزﮔﺎ‬‫ﺣﻜﻮﻣﯽ و ﺑﺎزاڕدا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪.‬‬ ‫ ﻓﯚرﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاون و‬‫ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٢٥٠‬ﻓﯚرم‪(٢٤٧) ،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٢٨٥‬ﻓﯚرم‪(٢٧٨) ،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫دھﯚك‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٢١٥‬ﻓﯚرم‪(٢١٢) ،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪52‬‬

‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬راوەرﮔﯿﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮاوە‪:‬‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮوی ﯾﺎن ﺑ‪‬رﭼﺎوت ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ﺟﺎﺳﻮﺳﯿﯿﺎن ﺑﯚ ﺣﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛﺮدووە؟‬ ‫* ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺟﺎﺳﻮﺳ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫� �� ���� �‪��62�14‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫* ﺑ‪‬رای ﺗﯚ ﭼﯚن ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬دا ﺑﻜﺮێ؟‬ ‫* ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺎوەڕت ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﺎﯾﻼﻧ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫* رات ﭼﯿ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫‪27� 27� ���1984� 1988‬‬ ‫ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬و ﻓﺎﯾﻼﻧ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬و ﻛﺮاﻧ‪‬وە؟‬ ‫* ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﺎوەڕت ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬دا ﺑﻜﺎت؟‬

‫�� ���‬ ‫� ����� �‪��37�86‬‬

‫��������� ����‬

‫�‪��12� 62� ����� � �����1963‬‬

‫‪9� 36� � ��� 1968� –� 1964‬‬

‫‪14� 79� � ��� � 1973� ��� 1969‬‬

‫‪23� 74� ���1979� 1983‬‬ ‫‪12� 21� ���1974� 1978‬‬


‫ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺟﺎﺳﻮﺳ‪‬ﻛﺎن‬

‫راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رووی ﻓﺮاواﻧﯽ ژﻣﺎرەﯾﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﮔﻮﻧﺠﺎوەو داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ر‪‬ﮋەی ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوەو‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺗﺎك و ﮔﺮوپ و ﻛﯚﻣ‪ ‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺒ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﻋ‪‬ﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن )ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن(‪) ،‬ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری(‪) ،‬ﭘﯿﺸ‪(‬دا داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاوە ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬وەی ﻋ‪‬ﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﺮوڕاو ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻢ و ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺋﺎرای‬ ‫ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫رەوﯾﻨ‪‬وەی ﺗﺮﺳﯽ ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬و ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺑﻮاردﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﯚڕان و رووداو ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﭘﺎش ‪ ٩‬ی ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪٢٠٠٣‬‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳ‪‬ﻛ‪ ‬داوە ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی )‪(٪٦٥،٨١‬‬ ‫ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﺑ‪‬‬

‫� �� � ��‬ ‫� � � ����� �‪��16�28‬‬

‫������ ���� �‪��27�41‬‬

‫������������� ���� �‪��15�88‬‬

‫������� ����� �‪��40�43‬‬

‫������� �����������‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪21.85%‬‬

‫‪17.23%‬‬

‫‪22.12%‬‬

‫‪15.74%‬‬

‫‪30%‬‬

‫‪13.98%‬‬ ‫‪8.55%‬‬

‫‪0.54%‬‬

‫� ���� ���������‬

‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫� ����������‬

‫��� ���‬

‫��� �������‬

‫������ �� ���‬

‫� ���������‬

‫���� ��� � � �����‬

‫� ������‬

‫‪53‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﭘ‪‬ﭽﺎﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬رای ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪاﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪ ‬ھﯚﻛﺎر دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮی‬ ‫دروﺷﻢ و ﮔﻮﺗﺎرو ﺗ‪‬ﺰو ﻓﯿﻜﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑﻮون و ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬ﻛﺮدووە‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﯿﺎن ﺑ‪ ‬دوژﻣﻨﯽ ﻛﻮرد و رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ دﻛﺘﺎﺗﯚر ﻧﺎﺳﺎﻧﺪوە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪ ‬و ﺋﺎﺳﺖ و ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮس و ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻛﺮدوون‪.‬‬ ‫رادەی ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪ ،‬ﺗﺎ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫و د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‬ ‫زۆرﺗﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی و راﭼ‪‬ﻛﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬و ﻧﻮچ ﺑﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﻗﻮرﺳﺘﺮە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ر‪‬ﮋەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺒﯿﺴﺘﯽ ﻧﺎوی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮون ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوە ﻛ‪‬م ﻧﯿﯿ‪ (٪٢٩،١٧) ‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒﺎﻛﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬رووداوەﻛﺎن‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫‪54‬‬

‫������������������������������������������������������������ ������� ���� �����‬

‫��������������������� ������ ������� ��������‬ ‫���������� �‪��29�17‬‬

‫������������������ �‪��5�02‬‬

‫� � � ������ �‪��65�81‬‬


‫ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺟﺎﺳﻮﺳ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﻣﺴﺎردﯾﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﯚی رووداوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪ ‬ﺑﺎش زاﻧﯿﻨﯽ ﺋ‪‬و ر‪‬ﮋە ﺑ‪‬رزەی‬ ‫ﻋ‪‬ﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎرەزووی زۆری ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯚ روﻧﯿﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺋﺎرەزووﻛﺮدﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿ‪‬وە و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯿﺘﺮەوە ھ‪‬ﺳﺖ ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫و رووﻧ‪‬داﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻗ‪‬ﯾﺮان و ﻛ‪‬رت و‬ ‫ﭘ‪‬رت ﺑﻮون و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻻی رژ‪‬ﻢ‪،‬‬ ‫وەك ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮدا‬ ‫دەﻛﺮا رووﺑﺪات‪.‬‬ ‫دەﺷ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەری‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬دا ﺑ‪‬‬ ‫)‪ (٪١١،٢٦‬ﮔﻮزارﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﺮاوە دەرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎرەزووی ﺗﻮﻧﺪوﺗﯚ‪‬ﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺰی ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﺷﺘﻨ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺧﺎوەن ﻓﺎﯾﻼﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾ‪‬ﺗﯿﺪان ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆش‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬رووی دەرووﻧﯽ و ﺳﯚزی‬

‫������� ������� ����������� ������� ��������� ������� ��� ������ ����� ����‬ ‫�� �� �‬ ‫��� �‪��13�70‬‬

‫������ ����� �‪��11�26‬‬

‫����� ����� �‪��75�03‬‬ ‫‪55‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬وەك ﭘ‪‬ﻧﺪە ﻋ‪‬رﺑﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دە‪) :‬ﻋﻔﯽ اﻟﻠ‪ ‬ﻋﻤﺎ ﺳﻠﻒ(‪ ،‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ دۆﺳﺖ و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬م ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧ‪‬ﺑﺎت‬ ‫و ﻛﺎرو ﭼﺎﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوەی رژ‪‬ﻢ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺒﻮردن‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮون و ﺗﺎ دوا ﻧ‪‬ﻓ‪‬ﺳﯽ رژ‪‬ﻢ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎی‬ ‫رژ‪‬ﻢ و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ودا ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬وﺗﻤﺎن دەﺑﯿﻨﯽ ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺳﺰا ﺑﺪر‪‬ﻦ زۆر ﺑ‪‬رزە‬ ‫)‪ (٪٨٧،٢٥‬ﻛ‪ ‬دەﺷ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ھﯚی‬ ‫راﺑﺮدوو ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وی ﺋ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻜﺎر‪‬ﻜﯽ دروﺳﺖ ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺳ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮوڕەﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮو ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﯚ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﺑ‪‬و ر‪‬ﮋە ﻛ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫)‪ (٪٣،٥٣‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ھﯿﭻ ﻟﯿﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺳﺰاﯾ‪‬ك ﻧ‪‬در‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪‬‬ ‫ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪ ‬دۆﺳﺖ و ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺎوەن ﻓﺎﯾﻼﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬م ر‪‬ﮋە ﺑ‪‬رزەی‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬راورد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬م‬ ‫و زۆر ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬واﺑﻮون ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﯽ‬ ‫‪56‬‬

‫��������������������������������� ������� ������������ ���‬ ‫�� �� �‬ ‫��� �‪��9�23‬‬

‫�� �����������������������������‬

‫������� ���� �‪��3�53‬‬

‫��������� ��������������� ����‬

‫���������� ����� �������� �‬

‫�‪87�25‬‬


‫ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺟﺎﺳﻮﺳ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻓﺎﯾﻼﻧ‪ ‬و راﺳﺘﯿﺎن دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮋەی )‪ (٨٧،٢٥‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دەﻧﮕﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﺰاو ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وە داوە زﯾﺎﺗﺮە )‪+٪٥٠،٧٥‬‬ ‫‪ ٪٨٨،٣٤ = (٪٢٩،٠٤ + ٪٨،٥٥‬دەﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرەی ﺑﺎوەڕ ﺑﻮون ﺑ‪‬و ﻓﺎﯾﻼﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯚرﻣﯽ راﭘﺮﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬دا ﭘ‪‬ﺶ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬وﺗﺎﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ دەرەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫راوﺑﻮوﻧﯽ ﺷﯿﻜﺎرﻛﺮدن ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬وە دەدەن‬ ‫و دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫دروﺳﺖ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬واﺑﻮون ﺑ‪ ‬راﺳﺘﯽ ﺷﺘ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎر وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ر‪‬ﮋەی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬و‬ ‫ﻓﺎﯾﻼﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮓ‬ ‫و ھ‪‬ﻣﺎھ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ر‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯿﺘﺮ‬ ‫)‪ (٪٨٦،١٦‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ا ﺗ‪‬واوﻛ‪‬ری زﻧﺠﯿﺮەی‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ و راﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رﻧﺠ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬‬

‫������������� ������������ ����� ��������� ������ ���‬ ‫������������������ �‪��7�46‬‬ ‫� � ���� �‪��4�21‬‬

‫����� �‪��50�75‬‬

‫�������������� �‪��29�04‬‬

‫� � ���� �‪��8�55‬‬

‫‪57‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ دەﺑ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﺮێ ﻛ‪ ‬دەﻛﺮێ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬و‬ ‫دەﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎن دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ راﺳﺘﯽ و‬ ‫ﻻداﻧﯽ ﺗﯚﻣ‪‬ت و ھﯿﻮای ﺑ‪‬راﺋ‪‬ت ﺑ‪.‬‬ ‫دوا ﭘﺮﺳﯿﺎری راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﺳﯿﺎﻗﯽ داﻣﻮدەزﮔ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﯽ و ﯾﺎﺳﺎو‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯿﺪا ﻛﺮاوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ وەك دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎری دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﺪات ﻟ‪‬و ﻓﺎﯾﻼﻧ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا دەرەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی دادﮔﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرو‬ ‫ﺟﯚری ﺳﺰا دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫دﯾﺎرە ﻟ‪ ‬دۆﺧﯽ ﺋﯿﺴﺘﺎدا ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و رادەﯾ‪‬ی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ دﯾﺎرو ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﭘﺎش ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺑﺪاﺗ‪ ‬دەﺳﺖ دادﮔﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ش ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ری ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫واﻗﯿﻌ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەی ﺋﯿﺸﻜﺎل‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘ‪‬واژەی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺟﯚرە ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻓ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزاﻧ‪‬ی ﺣﻮﻛﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دادان و ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وەو ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﯿﺎﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م زاراوەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎو‬ ‫‪58‬‬

‫�������������������� ������ ������ �������� �������� ��������� ������� �������������� ����� ������������ ������ ����‬

‫������������������� ������� �������� �����‬ ‫��� �‪��10�04‬‬ ‫������ �‬

‫������ ����� �‪��3�80‬‬

‫����������� ����� ����� �‬

‫�‪86�16‬‬


‫ﻓﺎﯾﻠﯽ ﺟﺎﺳﻮﺳ‪‬ﻛﺎن‬

‫���������������������������������������������������� ������ ����� ���������� ������ ������� ��������� ����‬ ‫������������������ �‪��3�53‬‬ ‫� � ���� �‪��17�23‬‬ ‫����� �‪��45�05‬‬

‫�������������� �‪��21�98‬‬

‫� � ���� �‪��12�21‬‬

‫داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوەو ﺑ‪‬ﻻی ﻛ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬رووی ھ‪‬ردوو ﺣﺰﺑﯽ ﮔ‪‬ورەو ﺧﺎوەن‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪‬واﻧﯿﻨ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬واژەﻛ‪ ‬ﻻی‬ ‫ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﺎﻧﺎو ﻧﺎوەڕۆﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺎن و ﺋ‪‬م ﻣﺎوە‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی دوو ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻓﺎﯾﻠﺪارن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚﭼﻮون ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﺰب و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﯾﺸﺪا‬ ‫راﺳﺘ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ھ‪‬ر ﺣﺰﺑ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻓﺎﯾﻠﺪاری ﺧﯚی ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە‬ ‫وەھﺎ داﻧ‪‬ڕ‪‬ﮋراوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﯿﻮای ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬وﻟﻮد ﺑﺎوەﻣﺮاد‬ ‫ﻣﺎﺳﺘ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬

‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رواری ‪ ٢٠٠٦/١٠/٣١‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی )‪(٢٦٣‬ی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪59‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫‪60‬‬


‫راﭘﯚرﺗﯽ ﺑﯿﻜ‪‬ر ‪ -‬ھﺎﻣﻠﺘﯚن‬

‫‪61‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪:‬‬ ‫ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬دھﯚك( ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ‪-١٥‬‬ ‫‪ ٢٠٠٦/١٢/١٧‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪.‬‬ ‫ ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬وﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺳﺘﺎون ﺑ‪‬‬‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ (٢٢) ‬ﻛ‪‬ﺳ‪.‬‬ ‫ ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬و ﻓﯚرﻣﺎﻧ‪‬ی داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاﺑﻮون‬‫)‪ (٩٠٠‬ﻓﯚرم ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ )‪ (٣٨‬ﻓﯚرم‬ ‫ﻧﺎدروﺳﺖ و ﻓ‪‬وﺗﺎون‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬و ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوە‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬‫رەﻣ‪‬ﻛﯿﯿ‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ن و ﺑﺎزاڕو‬‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زراوە ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪.‬‬ ‫ ﻓﯚرﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاون و‬‫ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٣٠٠‬ﻓﯚرم‪(٢٩١) ،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٣٥٠‬ﻓﯚرم‪(٣٢٢) ،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫دھﯚك‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٢٥٠‬ﻓﯚرم‪(٢٤٩) ،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪62‬‬

‫ﺑﻮو ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬راﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬راوەرﮔﯿﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬رای ﺗﯚ ﺋ‪‬وە واﺗﺎی‬ ‫ﻛﺮاوە‪:‬‬ ‫* زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وە ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮرد ﻛ‪‬رﻛﻮﻛﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﭽﻮو؟‬ ‫)ﺑﯿﻜ‪‬رـ ھﺎﻣﻠﺘﻮن( ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫* ﭘﺮﺳﯽ ﭼﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق؟‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫* راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ھ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﯽ؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﻮرد‪،‬‬ ‫* ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ھ‪‬ﺑ‪)‬ﺑﯿﻜ‪‬ر ـ‬ ‫ھﺎﻣﻠﺘﯚن( ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﭼﺎود‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮد ﺑ‪‬رای ﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻛﺎم ﺗ‪‬ﯿﻜ‪‬وﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫داوای ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد ﻛﺮد ھ‪‬ﺰی ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬م ھﯚﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺑﻮو؟‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا؟‬ ‫* ﭘ‪‬ﺘﻮاﯾ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫* ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن چ‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ‪ /٦‬ﺋﺎزاری‬ ‫ھ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬؟‬ ‫‪ ١٩٧٥‬دژی ﻛﻮرد واژوو ﺑﻜﺎت؟‬ ‫* ﺑ‪‬ڕای ﺗﯚ ﻛﻮرد ﭼﯽ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫* ھﯚﻛﺎری ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬م راﭘﯚرﺗ‪ ‬ﺑﯚ چ ﭘﺮﺳ‪‬؟‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫* ﺑ‪‬رای ﺗﯚ ﺑﻮش راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪ ‬وەك‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻗ‪‬ﺑﻮوڵ‬ ‫دەﻛﺎت؟‬ ‫* ﻟ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪ ‬وا ھﺎﺗﻮوە ﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮك ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎدەی ‪١٤٠‬دەﺳﺘﻮوردا‬ ‫ﺋﯿﺸﺎرەﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪراوە راﺑﮕﯿﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‬


‫راﭘﯚرﺗﯽ ﺑﯿﻜ‪‬ر ‪ -‬ھﺎﻣﻠﺘﯚن‬

‫�����‬ ‫� ����� �‪��34�57‬‬

‫� �� ���� �‪��65�43‬‬

‫�����‬ ‫‪��10� 09� ����� � ������1963‬‬

‫‪33� 41� ���1984� 1988‬‬

‫‪12� 18� � ��� 1968� –� 1964‬‬

‫‪11� 48� � ��� � 1973� ��� 1969‬‬

‫‪20� 07� ���1979� 1983‬‬

‫‪12� 76� ���1974� 1978‬‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎ ﺋ‪‬وە ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ وەك )‪(K.I.P.I‬‬ ‫و ﺳﺎزداﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە راﭘﺮﺳﯿﯿﺎﻧ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ راﺳﺖ و ﭘﯚزەﺗﯿﭭﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ وەك راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫)‪ (I.S.G‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎوەڕۆﻛﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬و راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬‬ ‫دەدات‪ .‬زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬واﯾ‪‬ك )ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دەرﭼﻮوﻧﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬دا(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺪارەی ﺑﻮش ﻧﺎﭼﺎر ﯾﺎﺧﻮد ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ زۆری راﺳﭙﺎردەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﯚی ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺟﯚرو ر‪‬ﮋەی وە‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛ‪‬وا راﺳﭙﺎردەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و راﭘﯚرﺗ‪‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺧﯚوە دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪‬وە دەﻛﺮ‪‬ﺖ راﺳﭙﺎردەﻛﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯿﺘﺮ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬رﻧﺞ و ﭘ‪‬ﺳﻨﺪی ﺋﯿﺪارەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دﯾﺴﺎن ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دروﺳﺖ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﻜﺮاﯾ‪ ،‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن ﭼﯚن‬ ‫دەﺑﻮون؟‬ ‫ﺟﯿﺎواز ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮە و ﺋﺎڕاﺳﺘ‪‬ی ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫‪63‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ ﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫دەﺷ‪ ‬ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪ ‬روون ﺑﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆدا )واﺗ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﺎزداﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ،(‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەی ‪ ١٩٧٥/٣/٦‬دروﺳﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ واژووی ﺑﻜﺎت ﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺎت‪ .‬ﻛﻮرد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻣﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﺑﻮو )ﺷﺎی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫دروﺳﺘﻜ‪‬رو ﺋ‪‬ﻘ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺑﻮو(‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرو دەرەﻧﺠﺎم ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻛﻮرددا ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛﻮرد ﺧﯚی ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕەﭘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪاو ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م رەوﺷ‪‬دا دەﺑﻮو ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻮرد ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺖ؟ ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬داڕﺷﺘﻨﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪ ،‬ر‪‬ﮋەی "‬ ‫ﺑ‪ " ‬و " ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ " ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬وە دەﺑﯿﻨ‪.‬‬ ‫‪64‬‬

‫�����‬

‫� �������� � ‪�15�43‬‬

‫��� ������ � ‪�35�85‬‬

‫� ������ ��������� � ‪�24�36‬‬

‫������������� � ‪�24�36‬‬

‫�������������‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬

‫‪30.86%‬‬ ‫‪12.88%‬‬

‫‪16.47%‬‬

‫‪30%‬‬

‫‪13.81%‬‬ ‫‪13.11%‬‬

‫‪11.48%‬‬

‫‪1.39%‬‬

‫� ���� ���������‬

‫� ������‬

‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫�����������‬

‫������‬

‫����������‬

‫�����������‬

‫����������‬

‫������� � � �����‬


‫راﭘﯚرﺗﯽ ﺑﯿﻜ‪‬ر ‪ -‬ھﺎﻣﻠﺘﯚن‬

‫* ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬و داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓﯚرﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮك ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚﭼﯽ؟‬ ‫ﮔﻮﻣﺎن ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮك‬ ‫ﺑ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ،‬رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ دەدا‬ ‫ﺑ‪ ‬راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﺑﻮو زۆر ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ .‬راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە دەﺷ‪‬ﺖ وە‪‬م و ر‪‬ﮋەو دەرﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﯾﺎﺧﻮد زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺳ‪‬راﻧﺴ‪‬ر وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﻻی ﻣﻨ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاواﻧﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮك ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﮕﯿﯽ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎن دەدات‪.‬‬ ‫* ﺋﺎﺳﺘﯽ ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ زاﻧﯿﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﻜ‪‬ر – ھﺎﻣ‪‬ﺘﻦ ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮ ﺑﯚ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ك‬ ‫)ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬و ﺟﯚرەی ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪‬دا‬ ‫ھﺎﺗﻮوە(‪ ،‬ﭘﻠ‪‬ی ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻚ ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرﻟ‪‬ﻜﺮاو ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬وە وە‪‬ﻣﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﺑﻮو ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ :‬ﭼ‪‬ﻧﺪ زاﻧﯿﺎرﯾﺖ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرەی راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪..‬؟ و‪ ،‬ر‪‬ﮋەی ﺟﯿﺎواز‬ ‫داﺑﻨﺮاﯾ‪ ‬ﺑﯚ وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وە‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯿﺴﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و راﭘﯚرﺗ‪ ،‬زاﻧﯿﺎری ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺟﯚری ﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرە‬

‫���������‬ ‫��������������������������������� �‬ ‫������������������������ �‬ ‫� � � ��� � �‬ ‫� � � �� ���� �‪��11� 60‬‬

‫���������� �‪��88� 40‬‬

‫�����������‬ ‫�����������������‬

‫� � � � ���� �‪��31� 55‬‬

‫� � � ���� �‪��3� 13‬‬

‫�� ����� ���� �‪��1� 74‬‬

‫�� �� ���� ���� �‪��63� 57‬‬

‫‪65‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬ ‫��‬ ‫������������� ��������� �‬ ‫����������������������� ����������������� �‬ ‫������������� �‬ ‫��� ���������������������������� ����‬ ‫���������� ������� ������� �‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬

‫‪47.10%‬‬

‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬

‫‪29.58%‬‬

‫‪30%‬‬

‫‪16.82%‬‬ ‫‪6.50%‬‬

‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫����� ��‬

‫����������������������������� �� �� � ��������� ��������� ������� � ������ ��‬ ‫� ����� ��‬

‫‪66‬‬

‫������������� ������ ������ �� ��‬ ‫����� ��‬


‫راﭘﯚرﺗﯽ ﺑﯿﻜ‪‬ر ‪ -‬ھﺎﻣﻠﺘﯚن‬

‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەو ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚری وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرەی‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای د‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﺎ‪ :‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﯿﺖ؟ وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی‬ ‫‪ ٪٤٦,٤٠‬ﺑ‪) ‬ﻧﺎزاﻧﻢ( ﺑﯚ ﭘﺮﺳﯿﺎری‪ :‬ﺑ‪‬‬ ‫رای ﺗﯚ ﺑﻮش راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪ ‬وەك ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻗﺒﻮوڵ دەﻛﺎت؟‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ رادەی ﻛ‪‬ﻣﯿﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوان‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮودا ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫* ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬رﻛﻮك و ﻣﺎدەی ‪١٤٠‬‬ ‫دەﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯿﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬راﺳﭙﺎردەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (I.S.G‬ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزن‪ ،‬واﺗﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەﺷ‪‬ﺖ وەرﯾﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧ‪‬ﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ دژاﯾ‪‬ﺗﯽ راﭘﯚرﺗﯽ ﺑ‪‬ﯾﻜ‪‬ر – ھﺎﻣ‪‬ﺘﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭘﺮﺳﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮك و ﻣﺎدەی‬ ‫‪ ،١٤٠‬وەك ﺑ‪‬ﮕ‪‬ی ﻟ‪‬دەﺳﺘﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮك رەوا ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬م دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺪارەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪ ‬وا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ :‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‬ ‫ ھﺎﻣ‪‬ﺘﻦ‪ ،‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی و ﺧ‪‬ﻜﯽ‬‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯽ ﺑﻜ‪‬ن ﺑﺎﺷ‪‬؟ راﺳﺘ‪‬‬

‫��‬ ‫����������� ������ �‬ ‫��‪� ���1975‬‬ ‫���������������� ������������������������� �������������‪� �������6‬‬ ‫������������������ �‪��8�47‬‬ ‫��� �� ����� �‪��27� 84‬‬

‫�� �� �‬ ‫��� �‪��27�96‬‬

‫� � � �� ���� �‪��35� 73‬‬

‫‪67‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬ ‫������������������������������������‬ ‫�������������� �‬ ‫������������ �‬ ‫����� �‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬

‫‪37.94%‬‬ ‫‪26.68%‬‬

‫‪22.85%‬‬ ‫‪12.53%‬‬

‫‪40%‬‬ ‫‪30%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫����� �������� ��������� � ���‬

‫� ������������ ���� �������‬

‫�������‬ ‫‪68‬‬

‫� ������������������ ��‬

‫��������������������‬

‫������������ ������ ������ ��‬

‫� � �� ��‬

‫��� � �‬


‫راﭘﯚرﺗﯽ ﺑﯿﻜ‪‬ر ‪ -‬ھﺎﻣﻠﺘﯚن‬

‫راﭘﺮﺳﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﺑﺎﺑ‪‬ت ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻛﺘﺮە ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫وە‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ " ‬ﺑ‪ " ‬و " ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‬ ‫" ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻚ و روﺧﺴﺎری ﺟﯚراوﺟﯚری ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ھﺎﺗﻮوەو ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت زۆرﺑ‪‬ی ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (K.I.P.I‬ﻟ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬دا ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەی " ﺑ‪ " ‬و " ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ "‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫* ﻻم واﯾ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮەی ﭘﺮﺳﯿﺎر ﻟ‪‬م‬ ‫راﭘﺮﺳﯿ‪‬دا ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪ :‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺘﻨﯽ داﺧﻮازﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬م‬ ‫راﭘﯚرﺗ‪‬دا ﺑﯚ چ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە؟ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ك‪ ،‬ﭘﺎش وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻓﺎﻛﺘ‪‬رو ھﺎﻧﺪەری‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەو ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﻻی ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬واﻧﯿﻨ‪ ‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرە‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م وە‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫و ر‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟﯚری ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەو رەﺧﻨ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﮔﺸﺘﯽ و‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ﻨ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﮋەی وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫)‪ (٪٣٥,٣٨‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی‬

‫���������������‬ ‫��������������������������������������������������� �‬ ‫� � � � ����� �‪��17�29‬‬ ‫�� �� �‬ ‫��� �‪��46�40‬‬

‫���� ������ �‪��36�31‬‬

‫‪69‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫��‬ ‫�����������������������������������������������‪� ������������� �����������������������140‬‬ ‫����������������������������‪� ����� ��������������������������������������������������2007‬‬ ‫�������������������������‬

‫���� �� ���� �‪��25� 64‬‬

‫� � � ������ �‪��74� 36‬‬

‫������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‬ ‫�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������‬ ‫����������������‬ ‫������������������������������������‬ ‫���� ���������� ��������� ��������‬

‫�������� �‪��14�50‬‬

‫����������������������� ����� ���‬

‫�������� �‪��85�50‬‬

‫‪70‬‬


‫راﭘﯚرﺗﯽ ﺑﯿﻜ‪‬ر ‪ -‬ھﺎﻣﻠﺘﯚن‬

‫����������������������������������‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪44.66%‬‬

‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬

‫‪18.79%‬‬

‫‪17.40%‬‬

‫‪19.14%‬‬

‫�������� ������������ ����������� ��‬

‫�‬ ‫������������� ���� ������� ������������ �‬

‫���������������������������� ���‬

‫� ���� ������ � �������� �������‬

‫‪30%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫� ���������������������������������� �‬ ‫� ������������������������������ ��� ��‬ ‫����� ������� ������� ���������������� ��‬

‫������ ���������� ��������������� ����� �������‬

‫�‬ ‫��� �� �‬

‫������� � �����‪�� ������������ �����un‬‬ ‫� ���������� ���������������������� ��‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬م‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ر‪‬ﮋەی )‪ (٪٢٤,٦٨‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ دەردەﺧﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ وەك ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردو‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ﻧﯿﺎزو ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬دﯾﺴﺎﻧ‪‬وە ر‪‬ﮋەی‬ ‫)‪ (٪٣٧,٩٤‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻟ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دراوﺳ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎن دەدات‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ش ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﭘﻮﺧﺘ‪‬ی ﺟﯚر‪‬ﻚ زاﻧﯿﺎری ﺑﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* دەﺑﻮو ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪ ‬ﺑﺪراﯾ‪ ،‬ﺗﺎ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬رو ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨ‪‬ر ﻧﺎﭼﺎر ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻗﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎن دووﭘﺎت ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دووﺑﺎرە دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ و ھﯿﻮای‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ زﯾﺎﺗﺮ‪..‬‬ ‫د‪ .‬ﺷ‪‬ﻓﯿﻖ ﻗ‪‬زاز‬ ‫ﺷﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و وەزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ھﺎوﻛﺎری و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رواری ‪ ٢٠٠٦/١٢/١٩‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی )‪(٢٧٠‬ی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪71‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫‪72‬‬


‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬

‫‪73‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪:‬‬ ‫ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ )ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬‫ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬دھﯚك( ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ‪/٢/١٧-١٢‬‬ ‫‪ ٢٠٠٧‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪.‬‬ ‫ ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﺎن‬‫ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿ‪‬ﻛ‪(٩) ‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٦٥٠‬ﻓﯚرﻣﯽ راﭘﺮﺳﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر ﺳ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛ‪‬دا‪،‬‬ ‫)‪ (٦٢٥‬ﻓﯚرم ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﯽ ﮔ‪‬راوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ )‪ (٢٥‬ﻓﯚرم ﻓ‪‬وﺗﺎوو ﻧﺎدروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬و ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوە‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬‫رەﻣ‪‬ﻛﯿﯿ‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬راﻧﯽ‬‫رەﮔ‪‬زی ﻣ‪ ‬ی ﻧ‪‬ﻮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬و دەزﮔﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دراوە‪.‬‬

‫‪74‬‬

‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬راوەرﮔﯿﺮاوەﻛﺎن ﻛﺮاوە‪:‬‬ ‫* ﭼﯽ ھﯚﻛﺎر ﺑﻮو ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﺒﯿﺘ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر؟‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ی‬ ‫چ رەﮔ‪‬ز‪‬ﻜ‪‬؟‬ ‫* ﭘ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛ‪‬ت ﻟ‪ ‬چ رەﮔ‪‬ز‪‬ﻚ ﺑ‪‬؟‬ ‫* ﺑ‪‬رای ﺗﯚ ﭼﯽ ر‪‬ﮕﺮە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺋﺎﻓﺮەت ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎدی و ﺋﯿﺪاری ﺑﺎ‪‬؟‬ ‫* ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﺳﺘﮕﯚن‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﭘ‪‬ﺒﮕ‪‬ﻨﻦ؟‬ ‫* ﺑ‪‬رای ﺗﯚ ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺗﺎﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن داوە ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدە؟‬ ‫* رۆ‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫ﭼﯚن ھ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدە؟‬ ‫* ﺑ‪‬رای ﺗﯚ ﺋﺎﻓﺮەت دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺋﯿﺪاری و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رێ؟‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯿﺎوان‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪‬ی ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮون؟‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﺖ ژﻣﺎرەی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری‬ ‫ﻧ‪‬ﺮ زﯾﺎﺗﺮە ﯾﺎن ﻣ‪ ‬؟‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﺖ ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺮن‬ ‫ﯾﺎن ﻣ‪‬؟‬


‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬

‫* وا دﯾﺎرە ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ر‪‬ﮋە ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﭘﺮﺳﯿﺎری )ﭼﯽ ھﯚﻛﺎر ﺑﻮوە‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺑﺒﯿﺘ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر؟(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮودی‬ ‫ﺋ‪‬و ھﯚﻛﺎرە دەﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دە‪) ‬وەﻛﻮ‬ ‫ﺣ‪‬زو ﻣﺎﻓ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚم( ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﯚﺗ‪‬‬ ‫)‪ (٪٦٠،٨٠‬و‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻨﯿﺎن )‪(٪١،١٢‬‬ ‫ﺑﻮوە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ھﯚﻛﺎرەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫)ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬م(‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دەﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رووی ھﯚﻛﺎری‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدن ﯾﺎن داﻣ‪‬زراﻧﺪن ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻗ‪‬رزاری‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫* ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎری )ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ی‬ ‫چ رەﮔ‪‬ز‪‬ﻜ‪‬؟(‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی‬ ‫)‪ (٪٧٦،٣٢‬ﺑﻮوە ﺑﯚ رەﮔ‪‬زی ﻣ‪ ‬و‬ ‫)‪ (٪٢٣،٦٨‬ﺑﯚ رەﮔ‪‬زی ﻧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎ ﭘ‪‬ﯽ دەوﺗﺮێ )ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،(‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪ ‬دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رﯾﻔ‪‬اﻧﺪۆم ڕەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ واﻗﻊ‪،‬‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪ ،‬ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬دە‪‬‬ ‫زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی وەردەﮔﺮن‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬

‫� �����������‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬

‫‪34.88%‬‬

‫‪8.32%‬‬

‫‪��� �������1963‬‬

‫‪� 1968� –� 1964‬‬

‫‪30%‬‬

‫‪21.60%‬‬

‫‪16.64%‬‬ ‫‪6.08%‬‬

‫‪40%‬‬

‫‪20%‬‬

‫‪12.48%‬‬

‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫‪� � 1973� ��� 1969‬‬

‫‪1974� 1978‬‬

‫‪1979� 1983‬‬

‫‪1984� 1988‬‬

‫���������������������������� ��������� ���� ���������� ���������� ����‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬

‫‪60.80%‬‬

‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪30%‬‬

‫‪22.40%‬‬ ‫‪1.12%‬‬

‫‪10.72%‬‬

‫‪4.96%‬‬

‫�‬ ‫���������� ������� ����� ���� �‬

‫������������������� ���� �����‬

‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫����������������������‬

‫���� ������� ���‬

‫�������������������������‬

‫��� ��������������������� ��‬ ‫������������������������������‬

‫‪75‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﭘﻠ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪ ،‬ﻟ‪ ‬رەﮔ‪‬زی ﻧ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫* ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎری )ﭘ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛ‪‬ت ﻟ‪ ‬چ رەﮔ‪‬ز‪‬ﻚ ﺑ‪‬؟(‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی )‪ (٪٦٠،٩٦‬ﺑﯚ‬ ‫رەﮔ‪‬زی ﻧ‪‬ﺮو ر‪‬ﮋەی )‪ (٪٣٩،٠٤‬ﺑﯚ‬ ‫رەﮔ‪‬زی ﻣ‪ ‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎ ﭘ‪‬ﯽ دەوﺗﺮێ )ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎو ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻧ‪‬ك ﺋﺎﻓﺮەت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دژە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑﺎوە ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎو ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رزو‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯿﺘﺮ‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻜ‪‬وەو ﮔﻮﻣﺎﻧﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش ﻧﺎﭼﺎری دەﻛﺎت ﮔﯚﺷ‪‬ﮔﯿﺮ ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ك و‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ی وەك ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪‬ﻚ ﯾﺎن ھ‪‬ر ﺋﯿﺸ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﺘﺮو‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﻛﺎری ﺋﯿﺪاری‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯿﺎو ﺑﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺋﺎﻓﺮەت‪.‬‬ ‫* ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬وەی )ﭼﯽ ر‪‬ﮕﺮە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەت ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎدی‬ ‫‪76‬‬

‫���������������������� ����� ������ ����� �� ������� ������ ����� ������������ ��� ���‬

‫� ����� �‪��23�68‬‬

‫� �� ���� �‪��76�32‬‬


‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬

‫��������������������� ������������������������������������������������������������ ����‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬

‫‪46.88%‬‬

‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬

‫‪21.12%‬‬ ‫‪2.40%‬‬

‫� ��������‬

‫‪1.60%‬‬

‫‪5.44%‬‬

‫‪13.92%‬‬ ‫‪8.64%‬‬

‫‪30%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫����������������‬

‫���� ������� �����‬

‫���� ������ ������‬

‫���������� ����‬

‫��������� ����‬

‫�������� �������‬

‫� ����� ����������‬

‫�‬ ‫� ��������� ������ ��������������������� �������������������� �‬ ‫‪77‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫و ﺋﯿﺪاری ﺑﺎ‪‬؟(‪ ،‬ر‪‬ﮋەی )‪(٪٤٦،٨٨‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪" ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬وﻛﻠﺘﻮور"‪ ،‬ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪ ‬رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و واﻗﻌ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا دەژی‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻤﺎو وەﻛﻮ ﺟﯿﺎوازﯾﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو رەﮔ‪‬زو‪ ،‬داﻧﺎﻧﯽ رەﮔ‪‬زی‬ ‫ﭘﯿﺎو ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻟ‪ ‬رەﮔ‪‬زی ﺋﺎﻓﺮەت‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﯿﺎوان ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﻦ و ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬وﮔ‪‬ﺷﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ..‬ھﺘﺪ‪ ،‬واﯾﻜﺮدووە زۆر ﻟ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﭘﯿﺎو ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ ‬و ﺋﺎﻓﺮەت ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺑﺪات‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﯚن ر‪‬ﮕﺎ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەت دەدات‬ ‫ﻛﺎری ﺋﯿﺪاری وﺳﯿﺎﺳﯽ وەرﺑﮕﺮێ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك دان ﻧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎﻓﺮەت؟‬ ‫* ﻟ‪‬ﭘﺮﺳﯿﺎری )ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن راﺳﺘﮕﯚن ﻟ‪‬وەی ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﭘ‪‬ﺒﮕ‪‬ﻨﻦ؟( ر‪‬ﮋەی )‪(٪٤٥،٤٤‬‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎری‬ ‫)ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯿﺎن داوە ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ‬ ‫‪78‬‬

‫��� ������� ������� ������������� �������� ������� ������� ��������� ������������� �������‬ ‫� � � ������ �‪��21�76‬‬

‫���������� �‪��45�44‬‬

‫��� �‪��32�80‬‬ ‫�� �� �‬


‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬

‫� ������� ������� ������� ������������� �������� �������� �����������������������������������������������������������‬ ‫� � � � � � � ��� ������ ��� ������ �������‪���� �� ������������������������������������ ��5������� ���������� ����������������������� ��1‬‬

‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬

‫‪32.16%‬‬ ‫‪16.16%‬‬

‫‪15.84%‬‬

‫‪13.76%‬‬

‫‪7.36%‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪40%‬‬ ‫‪30%‬‬

‫‪14.72%‬‬

‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫�‬ ‫�� �� �‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪79‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬ ‫�� ������� ������������������� ������������������������� ���������� ������������ �� ������������������������������������������‬

‫� � � � � ��� ������ ��� ������ �������‪��������������������������� ��5������� ���������� ����������������������� ��1‬‬

‫��������� ��������������‪���� �� ������������������������������������ ��5‬‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬

‫‪26.40%‬‬ ‫‪16.64%‬‬

‫‪16.64%‬‬

‫� �����‬

‫‪5‬‬

‫‪18.88%‬‬

‫‪30%‬‬ ‫‪20%‬‬

‫‪12.64%‬‬

‫‪8.80%‬‬

‫‪40%‬‬

‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫‪80‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬


‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬

‫ﺳ‪‬رﻛﺮدە؟( ر‪‬ﮋەی )‪ (٪٣٢،١٦‬وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھﯿﭽﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫﺎﺗﻮون ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەت ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺋﯿﺪاری وﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺋﺎﻛﺘﯿﭫ‬ ‫وﻛﺎراﯾﯿﺎن ﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾﺮەﻛﯽ و ﺗﻮاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﻮاﻧﺪووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬و ھﯚﻛﺎراﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎڵ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﻧ‪ ‬ﺑﯚ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەت ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﯚﻛﺎری ﻛ‪‬ﺳﯽ دەﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دەرەﻧﺠﺎم ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭭﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺳﺘﻦ ﺑ‪‬و ﺋ‪‬رﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬ﺧﺸﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی دەرﻓ‪‬ت ﻧﺎدرێ‬ ‫ﺑ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺎراو ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎن‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ﺗﻮاﻧﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬

‫� ������� ���� ������������� ������� ������ ������������ ������ ����� ��� ����‬ ‫��� �‪��7�04‬‬ ‫�� �� �‬ ‫���� ������ �‪��8�64‬‬

‫� � � � ����� �‪��84�32‬‬

‫‪81‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬ ‫������������������������������� ������������ ������� ����� ����������� ���� ������� ������ ��� ���������� �������‬ ‫���� ������� �������� ���� ������ ������������� ������� ��� ��������������‪� ��5����������������� ������������� �� ��1‬‬ ‫������������������ �� �����‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬

‫‪37.12%‬‬

‫‪40%‬‬

‫‪16.32%‬‬

‫‪30%‬‬

‫‪16.64%‬‬

‫‪11.04%‬‬

‫‪9.28%‬‬

‫‪9.60%‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫� �����‬ ‫‪82‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬


‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬

‫ﻻﯾ‪‬ﻛﯿﺘﺮەوە ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھﯿﭻ ﺷﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ‬و زۆرﺟﺎر ھﯿﭻ ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﻛﺎرەی ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬و ﻛﺎرە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫وە‪‬ﻣﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﯚ داواﻛﺎری ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯿﺒﮋاردووە ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رووی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬‬ ‫داﻧﺮا ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘﯿﺎواﻧﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﮔﻮڕو ﺗﯿﻨ‪‬وە ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬ن ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪‬و‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﭼﯚن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻟﯿﺴﺘﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮا‪ ،‬وەك ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا ﯾﺎن ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاق ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا دەرﻛ‪‬وت ﻻوازی ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﻮازە ﺑﯚ‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎ‪‬ﻮراوەﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ر‪‬ﮋەی ﻟ‪ ٪٢٥ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻜﺮاوە‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ھ‪‬ر ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و ﺑﯚﺷﺎﯾﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م ڕ‪‬ﮋەﯾ‪ ..‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬و‬

‫�����������������������������������������������������������������������������������������‬ ‫� �� ���� �‪��24�32‬‬

‫� ����� �‪��75�68‬‬ ‫‪83‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراﺑﻮون و ﻧﺎوﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﻧﻮوﺳﺮاﺑﻮو ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ھ‪‬ﯿﺒﮋاردووە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﺴﭙﯚڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯿﺎن ﯾﺎن ﺗﻮاﻧﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎری )رۆ‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﭼﯚن ھ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدە؟(‬ ‫ر‪‬ﮋەی )‪ (٪٢٦،٤٠‬دە‪‬ﻦ "ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ ھﯿﭻ ﮔﺮﻧﮕﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬داوە"‪.‬‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪن ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮەت و ﻣﺎﻓﯽ ﺋﺎﻓﺮەت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م زۆرﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯚر‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی زۆر ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەت ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭼﯽ دەﻛ‪‬ن؟‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﭼﯚن ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن دەﻛ‪‬ن؟ ﺋﺎﯾﺎ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرو ﺧﻮﻻﻧ‪ ‬دەﻛﺮێ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەدەن؟ ﯾﺎﺧﻮد ﻛﺎری ﺋ‪‬م‬ ‫‪84‬‬

‫���������������������������������������������������������������������������‬ ‫� ����� �‪��13�28‬‬

‫� � � ���� �‪��86�72‬‬


‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬

‫ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬و ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪێ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازە ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎوە ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯿﻨﺮاو‪ ،‬ﺑﯿﺴﺘﺮاو‬ ‫وﺧﻮ‪‬ﻨﺪراوو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وەﻧﺪە دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﺑ‪‬وی ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻦ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎن ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮد‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎری )ﺑ‪ ‬رای ﺗﯚ ﺋﺎﻓﺮەت‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺋﯿﺪاری و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رێ؟( ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ر‪‬ﮋە )‪(٪٨٤،٣٢‬‬ ‫ﺑ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ )ﺑ‪ (‬ھﺎﺗﻮوە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری )ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯿﺎوان‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪‬ی ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رزﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮون؟(‬ ‫ر‪‬ﮋەی )‪ (٪٣٧،١٢‬وە‪‬ﻣﯽ )زۆر‬ ‫ﺑﺎش(ی داوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎن ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻮوﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺋﯿﺪاری وﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﺎ‪ ‬وەرﺑﮕﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻚ د‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎراوە‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رز‬ ‫وەرﺑﮕﺮێ و‪ ،‬ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرە ھ‪‬ﺒﺴﺘ‪‬؟ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯚﺳﺘ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی دەﻛﺮێ؟ ﭘ‪‬ﻮەری‬ ‫ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﭼﯚن ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫دەﻛﺮێ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯽ ﭘﯿﺎوو ﺋﺎﻓﺮەت ﺑﯚ‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻨﯿﺎن؟ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺗﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واﻧﯿﻨﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎوو ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن و‬ ‫واﻗﻌﯽ ﺋ‪‬و داﺑﻮﻧ‪‬رﯾﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫* ﻟ‪ ‬دوو ﭘﺮﺳﯿﺎری )ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ی ژﻣﺎرەی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ری‬ ‫ﻧ‪‬ﺮ زﯾﺎﺗﺮە ﯾﺎن ﻣ‪‬؟( و )ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ی ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺮن ﯾﺎن‬ ‫ﻣ‪‬؟(‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻟ‪‬ﻮەﻛﺮد‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎر وﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬

‫ﭘﯿﺎوو ﺋﺎﻓﺮەت ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﯽ دووەم ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﻛﺮێ‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪ (٪٧٥،٦٨) ‬ﺑﯚ ﺋﺎﻓﺮەﺗﺎﻧ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎری دووەم‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪ (٪٨٦،٧٢) ‬ﺑﯚ ﭘﯿﺎواﻧ‪.‬‬ ‫م‪ .‬ﺳﯚﻻڤ ﻣﺤ‪‬ﻣ‪‬د ﻛﺎﻛ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﯾﺎﺳﺎ ــ زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ‬

‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫*ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺑﯚ دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رواری ‪ ٢٠٠٧/٣/١٢‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی )‪(٢١٥‬ی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﻛﺎری ﻣﺎددی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ‪ DSS‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دراوە‪.‬‬ ‫‪85‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫‪86‬‬


‫ﻣﺎدەی ‪ ١٤٠‬و ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‬

‫‪87‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎﻧﯽ)ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪،‬‬‫ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‪،‬دھﯚك( ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ‪-٢٣‬‬ ‫‪ ٢٠٠٧/٥/٢٥‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراوە‪.‬‬ ‫ ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺳﺘﺎون ﺑ‪‬‬‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ راﭘﺮﺳﯿ‪‬ﻛ‪ (٢٧) ‬ﻛ‪‬ﺳ‪.‬‬ ‫ ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (١١٥٠‬ﻓﯚرﻣﯽ راﭘﺮﺳﯽ‬‫ﻛ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاﺑﻮو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر ﺳ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛ‪‬دا‪ (١١٢٩)،‬ﻓﯚرم ﺑ‪ ‬دروﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ )‪ (٢١‬ﻓﯚرم‬ ‫ﻓ‪‬وﺗﺎوو ﻧﺎدروﺳﺖ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬وﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوە‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬‫رەﻣ‪‬ﻛﯿﯿ‪.‬‬ ‫ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ن و ﺑﺎزار و‬‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دراوە‪.‬‬ ‫ ﻓﯚرﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮاون و‬‫ﮔ‪‬ڕاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٤٣٥‬ﻓﯚرم‪(٤٢٨) ،‬‬ ‫ﻓﯚرم ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳﻠﯿﻤﺎﻧﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٤٨٠‬ﻓﯚرم‪،‬‬ ‫)‪ (٤٧٠‬ﻓﯚرم ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫دھﯚك‪ :‬ﻟ‪‬ﻛﯚی )‪ (٢٣٥‬ﻓﯚرم‪(٢٣١) ،‬‬ ‫ﻓﯚرم ﮔ‪‬ڕاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪88‬‬

‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬راوەرﮔﯿﺮاوەﻛﺎن ﺑ‪ ‬چ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك دەڕوات؟‬ ‫* ﺑ‪‬ڕای ﺗﯚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﻮﻧﻨ‪‬و‬ ‫ﻛﺮاوە‪:‬‬ ‫* ﺑ‪‬رای ﺗﯚ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدووی ﺷﯿﻌ‪ ‬دروﺳﺘﺒﻮو‪ ،‬ﻛﻮرد چ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬؟‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯚن ﺑﻮو؟‬ ‫* ﺑ‪‬رای ﺗﯚ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ * رات ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﭼﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺶ‬ ‫وﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛ‪‬ت؟‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬چ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك دەڕوات؟‬ ‫* ﺑ‪‬رای ﺗﯚ ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ * ٢٠٠٧‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی چ‬ ‫ﻛ‪‬رﻛﻮك و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺘﺮ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺣﺰﺑ‪‬ﻜﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﻛﺎم ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوە‬ ‫ﺋﯿﺶ وﻛﺎری ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛ‪‬ت‬ ‫ﺳﻨﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟‬ ‫* ﺑ‪‬رای ﺗﯚ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﮕﺮﻧ‪ ‬دەﺳﺖ؟‬ ‫ﻛﻮرد ﭼﯽ ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ داوای‬ ‫دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎددەی ‪١٤٠‬‬ ‫ﯾﺎن ﻛﺮد؟‬ ‫* ﺑ‪‬رای ﺗﯚ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﭼﯽ ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻋ‪‬رەﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎو ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ دژی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎددەی ‪ ١٤٠‬وەﺳﺘﺎن؟‬ ‫* ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ر ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن چ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﺖ دەﺑ‪‬؟‬ ‫* ﺑ‪‬رای ﺗﯚ ﮔﺮژی ﻧ‪‬ﻮان ﺷﯿﻌ‪‬و ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬


‫ﻣﺎدەی ‪ ١٤٠‬و ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‬

‫دەﺳﺘﺨﯚﺷﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕﺎی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوە‬ ‫ﭘﯿﺮۆزەﯾﺎن‪ ،‬ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەم ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ی ﺧﻮارەوەدا ﻛﯚدەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ :‬ﻟ‪ ‬رووی رەﮔ‪‬زەوە‪ ،‬ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ رەﮔ‪‬ز ﺑ‪ ‬راو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ردوو رەﮔ‪‬زەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻦ )ﻧ‪‬ﺮو ﻣ‪ ،(‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﭘﺮﺳﯿ‪‬ﻛ‪‬دا ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان ﻟ‪ ‬رووی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﺟﯚراوﺟﯚرە واﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﯾﻜﺒﻮواﻧﯽ ‪١٩٦٣‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬وەی ﭼﻮارەم دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو ‪١٩٨٨‬‬ ‫ﻧ‪‬وەی دووەم دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو ﻧ‪‬وەﻛ‪‬دا ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯿ‪ ‬ر‪‬ﮋەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوان ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ن و ﺟﯚراوﺟﯚرەو‪،‬‬ ‫ﭼﻮار ﻧ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و دووەم و ﺳ‪‬ﯿ‪‬م و‬ ‫ﭼﻮارەﻣﯽ ﮔﺮﺗﯚﺗ‪‬وەو‪ ،‬ر‪‬ﮋەﻛﺎن ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻚ‬

‫�����‬ ‫� ����� �‪��38� 44‬‬

‫� �� ���� �‪��61� 56‬‬

‫����������‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪25.33%‬‬

‫‪13.46%‬‬

‫‪8.59%‬‬

‫‪����� ����1963‬‬

‫‪� � � � 1964� –� 1968‬‬

‫‪12.49%‬‬

‫‪12.67%‬‬

‫‪1969� ��� 1973‬‬

‫�‪� 1974� ��� 1978‬‬

‫‪27.46%‬‬

‫‪30%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫‪� � � 1979� –� 1983‬‬

‫‪1984� ��� 1988‬‬

‫‪89‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﻟ‪‬ﻜﻨﺰﯾﻜﻦ و ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮋەﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯚزەﺗﯿﭭ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری دەﺑﻮاﯾ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس ﺑ‪‬رزﺗﺮو زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﻮواﯾ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ھﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬رەﭼﺎو ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻣﻦ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻤ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﺳﺘ‪‬رو دﺑﻠﯚﻣﯽ ﺑﺎ‪‬و دﻛﺘﯚراﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺘﯽ راو‪‬ﮋﻛﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺳﻤﯿﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺟﯚرە ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻻﻧ‪‬دا ﺑﯚ ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‪ ،‬راو‪‬ﮋەﻛ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﯾﺎﺧﻮد ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻛﯿﺎﻧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬رای ﻣﻦ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ر‪‬ﮋەی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮواﻧﯽ ھ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬واﻧﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﭘﺘﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮێ‪.‬‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس وەك ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻚ ﺣﺴﺎب‬ ‫ﻛﺮاوەو ر‪‬ﮋەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑﻮو‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﺑ‪‬رزﺗﺮ ﻟ‪‬م ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺒﺮدراﯾ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژەی داھﺎﺗﻮو ﺋ‪‬م‬ ‫‪90‬‬

‫��������� �‬ ‫��������‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪20.02%‬‬

‫‪14.70%‬‬

‫‪22.85%‬‬

‫‪30%‬‬ ‫‪16.03%‬‬

‫‪11.07%‬‬

‫‪1.95%‬‬

‫� ���� ���������‬

‫‪5.76%‬‬

‫‪7.62%‬‬

‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫�� �����������‬

‫������‬

‫����������‬

‫������� ��‬

‫����������‬

‫����� ��������� � �‬

‫�������� ������‬

‫� ������‬

‫�‬ ‫������������‬ ‫������ � ����� �‬ ‫��� �‪��10� 45‬‬ ‫������� �‬ ‫��� �‪��3� 81‬‬

‫��������� ������ �‪��48� 10‬‬

‫�� �‬ ‫��� �‪��37� 64‬‬


‫ﻣﺎدەی ‪ ١٤٠‬و ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‬

‫�‬ ‫����‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪25.86%‬‬

‫‪21.43%‬‬ ‫‪7.79%‬‬

‫‪10.63%‬‬

‫���������� �� ��‬

‫����� ���‬

‫‪30%‬‬

‫‪20.37%‬‬

‫‪20%‬‬ ‫‪8.06%‬‬

‫‪2.75%‬‬

‫�‬ ‫�� � �‬

‫������‬

‫‪1.15%‬‬

‫��� ����‬

‫�����������‬

‫�����������‬

‫‪1.59%‬‬

‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫� ��������‬

‫�������‬ ‫‪91‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬ ‫���������������������‬ ‫�������������������������������������‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬

‫‪42.16%‬‬

‫‪40%‬‬ ‫‪26.66%‬‬

‫‪30%‬‬ ‫‪20%‬‬

‫‪14.88%‬‬ ‫‪3.01%‬‬

‫� ������� ������ �‬ ‫‪92‬‬

‫‪8.77%‬‬

‫‪4.52%‬‬

‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫���������‬

‫�‬ ‫��� �‬

‫��� ��� ��‬

‫�‬ ‫�� �‬

‫���� ���‬


‫ﻣﺎدەی ‪ ١٤٠‬و ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‬

‫ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬رزﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎﻟﯚرﯾﯚس زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺑ‪ ‬رای ﻣﻦ زﯾﺎﺗﺮ ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪ ‬دوو‬ ‫ﭼﯿﻦ ﺑﻜﺮێ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮورﯾﺎن زۆر‬ ‫ﺑﺎﺷ‪‬و‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑﺎری ﺋﺎﺑﻮورﯾﺎن ﺧﺮاﭘ‪‬‬ ‫ﯾﺎن زۆر ﺧﺮاﭘ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬دوو ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ زۆر ﻟ‪‬ﻚ دوورن‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷ‪ ‬و ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚ؟ ﺋ‪‬وەی زۆر ﺧﺮاﭘ‪‬‬ ‫و ﺧﺮاﭘ‪ ‬ﺑﯚ؟ ﺋ‪‬م دوو ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ﺷﺘﯽ‬ ‫ﺗﺮﯾﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دواﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚڕا ﻧ‪‬ﯾﻨﻮوﺳﯿﻮوە )زۆر ﺑﺎﺷ‪ ،‬ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﺧﺮاﭘ‪ ،‬زۆرﺧﺮاﭘ‪ ،(‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪ ‬ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرەی )ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوو‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭼﯚن‬ ‫ﺑﻮو؟( ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﻤﻮاﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ردوو ﺧﯿﺎری )ﺧﺮاپ‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺧﺮاپ( ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬داﯾ‪ ‬ﺗ‪‬واﻧ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ رەﺷﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﺪا دەژﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەداﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬واﺗ‪‬‬

‫����������������������������������������������������������‬ ‫��������������� ���������������������‬ ‫���� ���� �‪��43� 49‬‬

‫� ������� �‪��21� 35‬‬

‫� ����������� ������������������ �����‬ ‫� ������� �‪��35� 16‬‬

‫‪93‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان دەﺳ‪‬ت و ھﺎو‪‬ﺗﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‬ ‫و ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ رۆ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﺧﺮاپ و زۆر‬ ‫ﺧﺮاپ ﺋ‪‬م دﯾﺪﮔﺎ رەﺷﺒﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮێ و ﺷﯿﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو‬ ‫ﺳﻮودﯾﺶ ﻟ‪‬م دﯾﺪﮔﺎﯾ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﺮێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬رای‬ ‫ﻣﻦ ﺋ‪‬م دﯾﺪﮔﺎﯾ‪ ‬زۆر ﺑﺎﺷﺘﺮە ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی دە‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ دە‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬؟ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﯽ ﺧﺮاﭘ‪‬؟‬ ‫ﺑﺎﻛﮕﺮاوەﻧﺪی رەﺷﺒﯿﻨﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وەو ھﯚی ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﻟ‪‬م ﺧﺎ‪‬ﺷﺪا‪ ،‬ﻛ‪) ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪ ‬چ ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ك دەڕوات؟(‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دە‪‬ﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ ﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وت و ﺑ‪‬رەو ﺧﺮاﭘﯽ دەڕوات‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫رەﺷﺒﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەدا ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﭘ‪‬ﯽ دە‪‬ﯿﻦ )ﭼﯚن دواڕۆژ‬ ‫‪94‬‬

‫�������������������������‪���������������������������������������2007‬‬ ‫�����������������������‬ ‫���������� �‪��22�85‬‬

‫� � � �� ���� �‪��47�30‬‬

‫��� �‪��29�85‬‬ ‫�� �� �‬


‫ﻣﺎدەی ‪ ١٤٠‬و ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‬

‫���������������������������������������������������������������������������� ��‬ ‫������������‬ ‫������������������������������������������������‪���������140‬‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70.50%‬‬

‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪30%‬‬

‫‪13.37%‬‬

‫‪20%‬‬

‫‪7.79%‬‬

‫‪8.33%‬‬

‫��������������������������������� ������‬

‫���������������������������������‬

‫��������������������‬

‫���������������������������������‬

‫�‬ ‫������� �������������������������� �‬

‫�‬ ‫������� �������������������������� �‬

‫����������‬

‫����‬ ‫�‬ ‫��� �‬

‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫����� ��‬

‫‪95‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬ ‫����������������������������������������������������������‬ ‫������������‬ ‫���������������������������������������������������������‪��������140‬‬

‫‪34.90%‬‬ ‫‪10.98%‬‬

‫�� � � ��‬

‫������������‬

‫‪20.11%‬‬

‫‪16.21%‬‬

‫‪12.22%‬‬

‫�������������‬

‫�� �������‬

‫�������������‬

‫�‬ ‫����������� ���� �� ������������ ��� �‬

‫�������������‬

‫������������ ����� ������������ �����‬

‫������������‬

‫���������������‬

‫�������������‬

‫���������������‬

‫�������������‬

‫���� �����������������‬

‫��������������‬

‫������������‬

‫� ����������‬

‫����������������‬

‫���� ����‬ ‫‪96‬‬

‫�����������‬

‫‪5.58%‬‬

‫������������� �� ���� �������� �����‬

‫� �������‬

‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪30%‬‬ ‫‪20%‬‬ ‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬


‫ﻣﺎدەی ‪ ١٤٠‬و ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‬

‫�����������������‬ ‫������������������������������ ���������������‬ ‫���������������������������������‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬

‫‪45.79%‬‬

‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬

‫‪25.42%‬‬

‫‪30%‬‬

‫‪19.04%‬‬ ‫‪5.58%‬‬

‫‪20%‬‬

‫‪4.16%‬‬

‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫������������ ����‬

‫������������� ���������������� �� ��‬

‫���������� �������� ���������� ��‬

‫�� ��������� ����������� �����������‬

‫����������������������������� ��‬

‫���������‬

‫������������ ������� ������������ ��‬ ‫‪97‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬ ‫���������������������������������������������������������‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬

‫‪65.81%‬‬

‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪30%‬‬

‫‪21.61%‬‬

‫‪20%‬‬

‫‪12.58%‬‬

‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫� �����‬ ‫‪98‬‬

‫� �������� ������ ���������������������������� ��‬

‫� ���������������������������������������������� ��‬


‫ﻣﺎدەی ‪ ١٤٠‬و ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‬

‫�� ���� ������������‬ ‫�� ���������������������� ��������������������������������������‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪25.69%‬‬

‫‪31.62%‬‬

‫‪30.74%‬‬

‫‪40%‬‬ ‫‪30%‬‬ ‫‪20%‬‬

‫‪9.57%‬‬

‫����� ��‬

‫‪10%‬‬

‫‪1.86%‬‬

‫‪0.53%‬‬

‫����������������� ��‬

‫����������� ����� ������ ��‬

‫������������������‬

‫������������������‬

‫������������������‬

‫��������������������� ��‬

‫� ������� ����������� ��‬

‫�‬ ‫� �� �‬

‫�‬ ‫� �� �‬

‫����� �����������‬

‫���������������������� ��‬

‫������������� ��� ������‬

‫��������� ��‬

‫‪0%‬‬

‫�‬ ‫� �� �‬

‫‪99‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬ ‫�����������������������������������������������������������������‬ ‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬ ‫‪40%‬‬ ‫‪24.62%‬‬ ‫‪6.29%‬‬

‫‪22.76%‬‬

‫‪30%‬‬

‫‪25.42%‬‬

‫‪20%‬‬

‫‪14.70%‬‬ ‫‪6.20%‬‬

‫‪10%‬‬ ‫‪0%‬‬

‫����������������‬ ‫‪100‬‬

‫����������‬

‫�‬ ‫��� �‬

‫����� ��‬

‫�‬ ‫�� �‬

‫���������‬


‫ﻣﺎدەی ‪ ١٤٠‬و ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‬

‫��������� �������������������������� ������� ��������������������������������������‬ ‫������������ ���������������������‬

‫‪100%‬‬ ‫‪90%‬‬ ‫‪80%‬‬ ‫‪70%‬‬ ‫‪60%‬‬ ‫‪50%‬‬

‫‪35.87%‬‬

‫‪34.19%‬‬

‫‪40%‬‬ ‫‪30%‬‬ ‫‪20%‬‬

‫‪12.13%‬‬

‫‪6.91%‬‬ ‫‪2.30%‬‬

‫����� ��‬

‫‪4.25%‬‬

‫‪1.51%‬‬

‫�������� ����� ������� ������ ����������� ��‬

‫‪0.53%‬‬

‫‪10%‬‬

‫‪2.30%‬‬

‫‪0%‬‬

‫��� �����‬

‫�����������‬

‫����� ��‬

‫� ��� ����‬

‫��� ����‬

‫��� ����‬

‫��� ����‬

‫����������‬

‫����������‬

‫� ���� ���‬

‫����������‬

‫����������‬

‫����������‬ ‫‪101‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە؟(‪ ،‬ر‪‬ﮋەی ﻛ‪ ‬دە‪ ‬ﻧﺎزاﻧﻢ‬ ‫ﻛ‪٪٢١ ‬ە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رای ﻣﻦ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﺷﺘﯽ وادا دەژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﭘﯿﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬م ﭼﯿﻨ‪‬دا‬ ‫ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬رەو ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ ﭼﻮون‬ ‫و ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬؟ ﯾﺎن‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ دووەم ﻛ‪ ‬دە‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وت و ﺑ‪‬رەو ﺧﺮاپ دەڕوات‪ ،‬ﺋ‪‬وە دووﺑﺎرە‬ ‫دﯾﺪﮔﺎ رەﺷﺒﯿﻨﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎو‬ ‫رەﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬و ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺷﯿﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯿﻦ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر چ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ك دە‪‬ﻦ ﭼ‪‬وت‬ ‫و ﺑ‪‬رەو ﺧﺮاﭘﯽ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ڕەﻣ‪‬ﻛﯿﯿ‪ ‬ﯾﺎﺧﻮد‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾ‪‬؟ ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﯾﯿﻨﺎﺗﯽ‬ ‫داھﺎﺗﻮودا ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﭼﺎو ﺑﮕﯿﺮێ و ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ وەرﺑﮕﯿﺮێ‪،‬‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ڕەﻣ‪‬ﻛﯽ ﺷﺘﺖ ﺑﯚ دەردەﻛ‪‬وێ‬ ‫ﻛ‪ ‬واﺗﺎی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﭘﻼن‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮەدا ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﭼ‪‬وت‬ ‫و ﺑ‪‬رەو ﺧﺮاپ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘﯿﺪان و ﺋ‪‬و دەرﺧﺴﺘ‪ ‬ﭘﯚزەﺗﯿﭭﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەم ﭘ‪‬ﻜﺮد ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ری‬ ‫‪102‬‬

‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮێ؟ ھ‪‬روەھﺎ ﺟ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪە ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜﺮێ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرەی دە‪) ‬ﺑ‪ ‬رای‬ ‫ﺗﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ٢٠٠٧‬ﻛ‪‬رﻛﻮك و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳﻨﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن؟(‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫دوﺑﺎرە دە‪‬ﻢ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دە‪‬ﻦ ﻧﺎزاﻧﻢ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴﺎزو ﻣﺎن‬ ‫و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﯿﺎن و ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯿﺸﻤﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻛ‪ ‬دە‪ ‬ﺑ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘﯚزەﺗﯿﭭﯽ‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دە‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك و‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﭼﯚن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﯚن ﺧﯚﯾﻨﺪووﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە؟ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﭼﯚن ﺑﻮوەو ﭼﯚن ﻧ‪‬ﺑﻮوە؟‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە ﺑﺪەﻣ‪‬وە ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫دە‪‬ﻦ ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ دﯾﺴﺎن دﯾﺪﮔﺎ رەﺷﺒﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪،‬‬

‫ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەی دﯾﺪﮔﺎ رەﺷﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬ﺷﯿﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺧﺎ‪‬ش‪ ،‬ﻛ‪ ‬دە‪) ‬ھ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ﭼﯽ ﺑ‪،‬‬ ‫ﺋﮕ‪‬ر ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ‬ ‫داوای دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎددەی‬ ‫‪ ١٤٠‬ﺑﻜ‪‬ن؟(‪ ،‬واﯾﺪەﺑﯿﻨﻢ ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﯾﺎﺧﻮد ﺧﯿﺎری )رازی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪ (‬ﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زەﻣﺎﻧﺎت ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬واﯾﺪەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد ھﯿﭻ ﻣﺴﺎوەﻣ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎزوﻟ‪‬ﻜﯽ رەﺳﻤﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯿﺘﺎﺑﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرددا دەﺧﻮ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬واش دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دە‪‬‬ ‫رازی ﻧﺎﺑ‪ ‬زەﻣﺎﻧ‪‬ت ﭼﯿﯿ‪‬؟ واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫رازی ﻧ‪‬ﺑﻮو زەﻣﺎﻧ‪‬ت ﭼﯿﯿ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪ ،‬ﯾﺎ ﻓﺮە رەﮔ‪‬زەﻛﺎﻧ‪‬؟ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﻓﺮە رەﮔ‪‬زەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎو ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ روون و‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬دا‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫وەك ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺧﯚﯾﯽ ﺋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﺪەڕواﻧﻦ‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺑ‪‬رەو ھ‪‬و‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن دەﭼﻦ‪،‬‬


‫ﻣﺎدەی ‪ ١٤٠‬و ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴﺎزەو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردی دە‪‬‬ ‫)ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ رازی ﻧﯿﻢ( دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوای‬ ‫زەﻣﺎﻧ‪‬ت ﺑﮕ‪‬ڕێ‪ ،‬ﺋ‪‬وە رازی ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ی زەﻣﺎﻧ‪‬ت ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﺋ‪‬ی دەﯾﻤﻮﻣﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﭼﯽ ﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻋ‪‬رﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎو ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ دژی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎددەی ‪ ١٤٠‬وەﺳﺘﺎن؟‬ ‫ﺑ‪‬راﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑ‪ ‬راﺳﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎر دەﻣﺎﻧﺒﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﭘ‪‬ﺪاﮔﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر دوو ﺗ‪‬وەرە دەﻛ‪‬م‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬و‪‬ﺒﺪات ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮرد ﺑﺒﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪ ،‬دووەم‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻛﺸﺎﻧ‪‬وە ﺑﻜﺎت‪ ،‬دووﻛﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻓﺸﺎر‪ ،‬ﻛﺎرﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻓﺸﺎر ﻛﺸﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻛﺸﺎﻧ‪‬وەی ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎراو ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﺸﺎر ﺑ‪ ،‬ﻛﺎرﺗﯽ دووﻣﯿﺶ‬

‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن ﺣ‪‬زﯾﺎن ﻟ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دۆﺳﯿ‪‬ی ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﺪا‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷﺮەف ﻗﺎزی‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ )‪ (un‬دەردەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎرەزوو دەﻛ‪‬ن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪ ‬رای ﻣﻨﯿﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫دوو زەﻣﺎﻧ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺷﻦ ﻛ‪ ‬دﯾﺎرﯾﻜﺮاون وەك‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺧﯿﺎرەﻛﺎن ﺑﯚ وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬دا‪.‬‬ ‫د‪ .‬ﻧ‪‬ﺟﺪەت ﺋﺎﻛﺮەﯾﯽ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زاﻧﻜﯚو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫دﯾﻮاﻧﯽ وەزارەﺗﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺑﺎ‪‬و‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی زاﻧﺴﺘﯽ‬

‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەرەﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋ‪‬م راﭘﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رواری ‪ ٢٠٠٧/٥/٢٩‬ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرەی )‪(٢٩١‬ی ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫‪103‬‬


‫ﻟ‪ ‬ھﺎو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‬

‫ﺑـ دەﺳ‪‬ت ۆ‬

‫‪104‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.