alea
2015.03.06
172 .
ALBISTEGIA Kontseilu Artezkaria eta Zuzendaritza
Gabriel Aresti, 22 48.004 - BILBO
Tel. Fax
www.kirikino.com
94 459 81 00 94 459 82 00
2015eko MUSIKA-MÚSICA SARIAK
email: kiriki@ikastola.net
PREMIOS MUSIKA- MÚSICA 2015
Bilbao 700 Fundazioak, Musika-Música jaialdiaren barruan,
Finalizado el ciclo didáctico que Musika-Música ha dedicado
urtero
ziklo
este año a Haendel y Bach y en el que han participado 35
didaktikoa bukatu da eta Bizkaiko 35 ikastetxek eta 3.300
centros educativos de Bizkaia, alcanzando la cifra de 3.300
ikaslek hartu dabe parte (jarduera hau egin den 8 urteetan
alumnos (la máxima registrada en los 8 años que lleva
izan
ziklo
realizándose la actividad), la Fundación Bilbao 700,
didaktikoaren bukaeran, Bilbao 700 Fundazioak ikastetxe
organizadora del Festival, ha decidido premiar en su edición
hauetako ikasleei eman deutsiez sariak 2015eko edizioan:
de 2015 a los alumnos-as de los siguientes centros:
ikasleentzat
dan
LEHEN
antolatzen
parte-hartzerik
HEZKUNTZA:
dauan
handiena).
Kirikiño
antzerkiko
Antzerkiko
Ikastola, Ikastetxe
EDUCACIÓN PRIMARIA:
Kirikiño Ikastola, Colegio
Frantsesa eta Cervantes Ikastetxea.
Francés y Colegio Cervantes
BIGARREN HEZKUNTZA: Soloarte IPI, Otxarkoaga ZF,
EN
AIxerrota BHI eta Bengoetxe BHI.
OTxarkoaga, IES AIxerrota y IES Bengoetxe.
Aipamen berezia jaso dabe, beren jarrera eta gogo
También han recibido una mención especial, por su actitud y
biziagatik, Artxandape, Sánchez Marcos, Pio Baroja eta
entusiasmo, Artxandape, Sánchez Marcos, Pio Baroja y
Goikolanda ikastetxeek, Lehen Hezkuntzan.
Goikolanda, en educación Primaria.
Aurten sariak emateko erabakia hartzea oso zaila izan da,
Hay que destacar que este año parece que la concesión de
parte hartu daben ikastetxeetako ikasleen portaera, agertu
los premios ha resultado muy difícil dado el buen
daben interes-maila eta izan daben arreta oso onak izan
comportamiento general de los participantes y el nivel de
diralako.
interés y atención de los mismos.
Musika-Música Jaialdiaren barruan, martxoaren 6an, 7an
El premio ha consistido en un lote de entradas para
eta 8an Bilboko Euskalduna Jauregian izango diran
asistir al Festival Musika-Música los días 6, 7 y 8 de
kontzertuetarako sarrera-sortak dira ikastetxe bakoitzari
marzo en el Palacio Euskalduna de Bilbao. Esta XIV
emango jakon saria. Musika klasikoaren XIV. edizio hau
edición el Festival de música clásica está dedicada a los
Haendel
dira
grandes genios del barroco Haendel y Bach. Organizada por
protagonistak. Bilbao 700 Fundazioak antolatuta eta Bilboko
la Fundación Bilbao 700 y patrocinada por el Ayuntamiento
Udalak babestuta, musika klasikoaren jai handia Euskalduna
de Bilbao, la gran Fiesta de la Música clásica se celebrará
Jauregian egingo da ‘Apasionados Haendel & Bach Pasioz
en el Palacio Euskalduna bajo el título ‘Apasionados
beterik’ izenarekin. Jaialdiaren helburuak hasierakoak dira:
Haendel & Bach Pasioz beterik’. La sublime música de estos
musika klasikoa eta bere interpreteak zabaltzea eta
dos grandes genios del Barroco sonará en las salas del
jendarteratzea eta entzule berriak erakartzea.
Palacio Euskalduna en un acontecimiento cuyos objetivos
eta
Bach
barrokoko
jenioak
izango
NIVEL
DE
SECUNDARIA:
Soloarte
IPI,
CF
siguen fieles a su origen: divulgar y difundir la música clásica, a sus intérpretes y acercarla a nuevos públicos.
EUSKARAREN ASTEA SANTUTXUN Kirikiñoko
Euskara
SANTUTXUKO
EUSKARAREN ASTEA SANTUTXUN
Batzordearekin
a la Semana del Euskera en Santutxu participaremos en el
euskararekiko atxikimendua landu eta gure hizkuntzarekiko
DESAFÍO DEPORTIVO que se ha organizado con el objetivo
irudi positiboa indartzeko, auzoko ikastetxe, elkarte eta
de fomentar el euskara, entre las diferentes escuelas,
euskarazale guztien artean antolatu dan KIROL ERRONKA
agrupaciones y euskalzales del barrio. Consiste en pedalear
ekimenean parte hartuko dogu. Bizikleta estatikoen gainean
a favor del euskera en el centro del barrio sobre bicicletas
lau orduz, etenik gabe, auzoko erdigunean, euskararen
estáticas durante 4 horas sin parar.
aldeko pedalkadak ematean datza. Ekitaldi nagusi hau
El dasafío será el viernes 13 de marzo por la tarde. Se
martxoaren 13an, bariku arratsaldean, izango da. Ikastetxeen
organizará en turnos y el turno de los centros edicativos será
txanda arratsaldeko 17:00etatik 19:00etara bitartean izango
de 17:00 a 19:00, después, de 19:00 a 21:00 será el turno de
da,
otros grupos y participantes individuales. La prueba se
19:00etatik
norbanakoena. Kirikiñokook
21:00etara
Karmelo
ekimena
ASTERAKO
En colaboración con la Comisión de Euskera y en referencia
auzoan
eta,
EUSKARAREN
elkarlanean
kalean
erdigunea
zein
izango
du.
Bastidan elkartuko gara. Gainera, denok batera indar egiteko,
con el objetivo de hacer impulso todos-as juntos. Además, os
soinean goiko aldean (kamiseta, jertsea,..) kolore gorriduna
proponemos llevar camisetas o jerseis rojos y después una
janztea
vez estemos juntos,se repartirán dorsales, pegatinas y
eta
gero
aldera
realizará en mitad de la calle Karmelo. Los de Kirikiño nos juntaremos en la plaza Ricardo Bastida
dogu
bultzatze
talde
Rikardo
proposatzen
batera
auzoko
bertan
dorsalak,
pegatinak eta biserak bananduko jatzuez.Bizikleta erronkaz
viseras.
gain, mota desberdinetako ekintzez osatutako egitarau
Aparte del desafío, se han organizado diferentes y diversos
zabala antolatu da, parte hartze zabalagoa izateko asmoz eta
actos para que la participación sea amplia, popular, divertida
ekimen jendetsu, ikusgarri eta alaia burutzeko helburuz.
y espectacular.
Beraz, Kirikiño ikastolako ikasle, irakasle, langile, guraso,
Por lo tanto, profesores, alumnos-as, trabajadores-as,
aiton-amona, osaba-izeba zein lagunak, danok gonbidatuta
padres-madres, abuelos-as, tios-as,… todos estáis invitados-
zauzie. Bizikletan ondo antolatuta aritzeko, ekimenean,
as a participar.
txandak egoki antolatu ahal izateko,
Para una buena organización y poder organizar bien los
bertan parte hartu nahi baduzu,
turnos, todos-as los dipuestos-as a participar apuntaros
martxoaren
en
9a
baino
lehen
www.euskararenastea.tk helbidean izena eman, emaila eta
la
dirección
www.euskararenastea.tk
indicando
nombre y apellidos, email y la hora en la que participaréis antes del 9 de marzo.
zein ordutan ahal duzun adieraziz.
EUSKAL DANTZA TOPAKETAK
JORNADAS DE EUSKAL DANTZA
Martxoan, Kirikiñoko dantzako ikasleek bi agerralditan parte
Este mes de marzo nuestros alumnos y alumnas de euskal
hartuko dabe. Martxoaren 15ean, domekan, “Santutxuko
dantza realizarán dos actuaciones. La primera será el día 15
Euskararen
eguerdiko
de marzo, domingo a las 11:00 del mediodía, dentro de los
11:00etan hasiko da “El Carmen” plazan eta 12:00ak arte
actos del “Euskara Astea” de Santutxu en la plaza El
iraungo dau. Jarraian parte hartzaileak kalejiran Karmelo
Carmen. La actuación finalizará a las 12:00 para seguir con
plazaraino joango dira ekitaldiari amaiera emanez, 13:00ak
una kalejira finalizando a la 13:00 en la plaza Karmelo.
inguruan. Gure ikastolako dantzariak 10:30ean El Carmen
Nuestros dantzaris se juntarán en la plaza El Carmen a las
plazan elkartuko dira.
10:30. Por otro lado, el día 28 de marzo, sábado, nuestros
Bestalde,
Astearen”
martxoaren
barruan,
28an,
dantzaldia
zapatuan,
gure
dantzako
dantzaris participarán en las Jornadas de Dantza para niños
ikasleek, Artazuriñan ospatuko dan Haur eta Gazteen Dantza
y niñas y jóvenes que se celebrarán
Jardunaldietan parte hartuko dabe. Agerraldia 16:30ean hasi
en
eta 17:30ean amaituko da. Gure dantzariak 16:00etan
comenzará a las 16:30h. y finalizará a
Artazuriña plazan elkartuko dira.
las 17:30. Nuestros dantzaris se
Artazuriña.
La
actuación
juntarán en la plaza Artazuriña a las 16:00.