alea
175 .
Kontseilu Artezkaria eta Zu zendaritza
Gabriel Aresti, 22
Tel. 94 459 81 00
www.kirikino.com
48.004 - BILBO
2015.05.14
ALBISTEGIA
Fax. 94 459 82 00
email: kiriki@ikastola.net
KIRIKIÑO IKASTOLA, S.COOP.EN BATZAR OROKOR ARRUNTERAKO DEIALDIA KIRIKIÑO IKASTOLA, S.COOP.EN BATZAR OROKOR ARRUNTERAKO DEIALDIA
CONVOCATORIA DE ASAMBLEA GENERAL ORDINARIA DE KIRIKIÑO IKASTOLA S.COOP
Gure kooperatibaren sozietate-estatutuen 24. artikuluan ezarritakoaren arabera, Kontseilu Artezkariak deialdia egingo du KIRIKIÑO IKASTOLA, S. COOP.en batzar arrunterako.
De conformidad con lo previsto en el art.24 de los Estatutos Sociales de nuestra Cooperativa, el Consejo Rector procede a convocar la Asamblea General Ordinaria de KIRIKIÑO IKASTOLA S.COOP. la cual se celebrará:
EGUNA: ORDUA: TOKIA:
2015eko maiatzaren 26a (asteartea) 19:00etan, lehenengo deialdian 19:30ean, bigarren deialdian Sozietatearen egoitza (Ikastola) Gabriel Aresti etorbidea, 22. zk.
FECHA: HORA: LUGAR:
EGUNGO AZTERGAIEN ZERRENDA
26 de mayo de 2015 (martes) 19:00 horas en primera convocatoria. 19:30 en segunda convocatoria. Sede social (Ikastola) Avda. Gabriel Aresti, nº 22
ORDEN DEL DÍA
1.- Kooperatibako Presidentearen agurra. 2.- Kide batzuk izendatzea akta onesteko. 3.- Aurreko batzarraren aktaren onespenari buruzko txostena. 4.- Informazio akademiko eta instituzionala. 5.- Zaintza Batzordeko kide guztien berrikuntza. 6.- Kontseilu Artezkariaren berrikuntza partziala. 7.- 2014ko ekitaldiko oroitidazkia, balantzea eta kontuak onestea, egoki bada. 8.- Zaintza batzordearen txosten ekonomikoa. 9.- 2015/2016 ikasturterako kudeaketa plana eta kuotak, eta 2015ko ekonomi aurrekontua onestea, egoki bada. 10.- Beste batzuk. 11.- Norberak lekarkeena
1.- Saludo del Presidente de la Cooperativa. 2.- Designación de miembros para la aprobación del acta. 3.- Informe sobre la aprobación del acta de la asamblea anterior. 4.- Información institucional y académica. 5.- Renovación total de los miembros de la Comisión de Vigilancia. 6.- Renovación parcial del Consejo Rector. 7.- Aprobación, si procede, de la memoria, balance y cuentas del ejercicio 2014. 8.- Informe de la Comisión de Vigilancia. 9.- Aprobación, si procede, del plan de gestión y cuotas para el curso 2015/2016 y presupuesto económico para el 2014. 10.- Otros. 11.- Ruegos y preguntas.
Bilbon, 2015eko maiatzaren 8an JOSEBA URRUTXUA EREÑO Presidentea Dagoeneko
ikusgai
dozue,
web
orrialdeko
atal
pribatuan
Ya está a vuestra disposición, en el área privada (área
(“dokumentuak” atalean), ikastolako 2014ko abenduaren 31ko
“documentos”) de la página web, el balance y cuenta de pérdidas
balantzea eta galdu-irabazia. Informazio gehiago nahi izatekotan,
y ganancias correspondiente al ejercicio anual terminado el 31 de
Gabriel Arestiko bulegoetatik pasa zaitekeze.
diciembre de 2014. Para más información podéis acudir a las oficinas de Gabriel Aresti.
LH 6KO GURASO BATZARRAREN DATA ALDAKETA
REUINIÓN DE PADRES Y MADRES DE 6.º DE E.P.
Kontuan hartu LH 6. Mailako guraso batzarra aldatu dala.
Os recordamos que la fecha de la reunión de padres y
Maiatzaren 20rako, arrastiko 17:30ean, aurreikusita egoan
madres de alumnos de 6.º de E.P. ha cambiado. Estaba
baina azkenik, maiatzaren 27an izango da arrastiko
prevista para el 20 de mayo a las 17:30 pero finalmente será
18:30ean.
el 27 de mayo a las 18:30.
GURE IKASLEAK EUSKAL HERRIKO
NUESTROS ALUMNOS-AS EN
HAUR KANTARI TXAPELKETAN
EL CAMPEONATO DE NIÑOS CANTORES
Gure Kantangintzako DBH-ko ikasleak Euskal Herriko Haur
Nuestros alumnos-as de Kantagintza de la ESO se han
Kantari leihaketan parte hartzen ari dira. Asteburuan Getxoko
presentado al concurso de Niños Cantatores
kanporaketara
de Euskal Herria. El pasado fin de semana
aurkeztu
ziran
eta
Bizkaiko
finalerako
sailkatuak izan dira. Ekainaren 6an Zallan, izango da
se presentaron en Getxo en la cual se
hurrengo kanporaketa.
clasificaron para la final de Bizkaia que se celebrará en Zalla el 6 de junio.
ZORIONAK ETA ANIMO ASKO GUZTIOI!!
¡ZORIONAK y MUCHO ANIMO A TOD@s! GURE BERTSOLARIAK IRRATIAN
NUESTROS BERTSOLARIS EN LA RADIO
Maiatzaren 9an, LH 6.mailako ikasleek egindako "Kirikiñotik
El pasado sábado, 9 de mayo, se emitió en “Bizkaia Irratia” el
bertsotan" saioa Bizkaia Irratian emon zan. Barriro entzun
programa “kirikiñotik bertsotan” que realizaron los alumnos-
gura badozue honako link honetan entzun eta deskarga
as de 6.ºEP. Para volverlo a escuchar lo podéis hacer en el
daiteke:
siguiente link:
http://www.bizkaiairratia.eus/audio/ikusi/Kiriki%C3%B1otik+b
http://www.bizkaiairratia.eus/audio/ikusi/Kiriki%C3%B1otik+b
ertsotan/5861
ertsotan/5861
IBILALDIRAKO LAGUNTZAILEAK
VOLUNTARIOS PARA EL IBILALDI
Harrobia ikastolak maiatzaren 31n Bilbon ospatuko dan El 31 de mayo Harrobia Ikastola celebrará en Bilbao el IBILALDIrako 1000 laguntzaile inguru behar ditu txosna, IBILALDIA 2015, para el cual necesitan aproximadamente 1000 erronka,
segurtasunean
edota
bestelako
ekintzetan voluntarios para las txosnas, el reto, seguridad o cualquier otra
laguntzeko. Mesedez, interesaturik egonez gero, bete beheko actividad. Por favor si alguien está interesado en participar que ataltxo hau eta Kirikiñotik goazen boluntarioak batera lan rellene el apartado de abajo y los voluntarios de Kirikiño egiteko aukera edukiko dogu. Talde bakoitzetik arduradun bat tendremos la opción de trabajar juntos. De cada grupo se behar da, beraz, zehaztu horretarako prest zagozan, pertsona necesita un responsable, por lo tanto, indica si estarías honekin harremanetan jarriko dira zuon eginkizunak zeintzuk dispuesto a ello, de esta forma la organización se pondrá en izango diran azaltzeko.
contacto para indicar cuáles serán las tareas a realizar.
Idazkaritzan entregatzeko azken eguna: maiatzaren 26a / Último día para entregar en secretaría: 26 de mayo
IZEN ABIZENAK:…………………………………………………………………………………..………………………….… Nombre y apellidos
TALDE ARDURADUNA IZATEKO PREST?
BAI
EZ
¿Dispuesto/a a ser responsable de grupo?
TELEFONO ZENBAKIA: …………………........................................................ Número de teléfono
Helbide elektronikoa: Correo electrónico
UDABERRIKO BERTSO SAIOAK SANTUTXUN
BERTSOS DE PRIMAVERA EN SANTUTXU
Udaberriko Bertso-Saioak Santutxuko Bertso-Eskolak eta
El
sábado
día
Bilboko Udaleko Kultura eta Hezkuntza Sailak elkarrekin
comenzó
antolatzen daben bertsolaritzaren inguruko ohiko programak
edición de “Udaberriko
bere XXXI. edizioari ekin eutson pasadan larunbatean
Bertso
maiatzaren 9an. Luxuzko programazioan, egungo Bizkaiko
organizada
eta Euskal Herriko Txapeldunak, Fredi Paia eta Amets
“Bertso
Arzallus, hurrenez hurren, Jon Maia polifazetikoa eta Alaia
Santutxu
la
9
XXXI. Saioak” por
la
Eskola”
de
y
el
Martin gazte gipuzkoarra agertzen jakuz, beste askoren
Departamento de Cultura del ayuntamiento. En una
artean.
programación de lujo se juntarán, bertsolaris txapeldunes de
Aurten 'Bertso-poteoaren' edizio berria programatu da.
Bizkaia y Euskal Herria, Fredi Paia, Amets Arzallus, el Jon
Maiatzaren 15ean, ostirala, arratsaldeko 20:00etatik aurrera,
Maia y la joven guipuzcoana Alaia Martin entre otros.
Santutxuko auzoan zehar ibiliko dira (El Rincón, Txikia,
Este año se ha programado una nueva edición del “Bertso
Kaiku eta Kiski’s tabernak). Bertso-poteoan Onintza Enbeita,
Poteo”, será el 15 de mayo, viernes a las 20:00 de la tarde,
Jone Uria eta Arkaitz Estiballes hirukote bizkaitarra arituko
y recorrerá varias zonas de Santutxu (El Rincón, Txikia,
da.
Kaiku y taberna de Kiski´s). El trio bizkaitarra Onintza
Eszenatokiko bigarren saioa, maiatzaren 23an izango da.
Enbeita, Jone Uria, Arkaitz Estiballes animarán el poteo.
Euskal Herriko txapeldun izandako Maialen Lujanbio eta
El 23 de mayo será la segunda actuación, con bertsolaris
Andoni Egaña, Julio Soto egungo Nafarroako txapelduna eta
de la talla de Maialen Lujanbio, Andoni Egaña, Julio Soto el
Igor Elortza Durangoko bertsolariak arituko dira.
campeón de Nafarroa y el bertsolari de Durango Igor
Bilboko
eta
Bartzelonako
Udalen
arteko
kultur
Elortza.
lankidetzarako hitzarmenari esker, edizio honetan glosa
En esta edición, gracias al convenio de colaboración entre
katalanak leku garrantzitsua beteko dau. Horrela, Karmelo
los ayuntamientos de Barcelona y Bilbao, tendrá un lugar
plazako hirugarren hitzorduak, maiatzaren 30ekoak, inoiz
muy importante la glosa catalana. El 30 de mayo en la plaza
ikusi gabeko final handia proposatuko deutse ikus-entzuleei,
Carmelo será la tercera actuación donde se propondrá a los
glosadoreen
vs
oyentes lo nunca visto, una final entre los bertsolaris y los
Bertsolariak final handi' horretan, Mireia Mena eta Ferriol
glosadores. En ella participarán los catalanes Mireia Mena y
Macip katalanak eta Oihana Bartra eta Aitor Sarriegi
Ferriol Macip y los vascos, Oihana Bartra y Aitor Sarriegi.
euskaldunak arituko dira. Gai jartzailea Ainhoa Aranburu
Les acompañarán los músicos Pau Vinyoles e Ismael Moll
izango da, eta Pau Vinyoles eta Ismael Moll musikariak ere
junto con la gai jartzaile Ainhoa Aranburu.
eta
bertsolarien
artean.
'Glosadors
arituko dira. IKASTOLAKO JAIALDIA eta KULTUR EKITALDIAK
JAIALDI DE LA IKASTOLA y ACTOS CULTURALES
Denok dakizuen moduan, maiatzaren 22an hasi eta
Como todos-as sabréis, a partir del 22 de mayo hasta el 3
ekainaren 3a bitartean, “aste kulturaleko” hainbat ekitaldi
de junio, se celebrarán los distintos actos de la “semana
ezberdin ospatuko dira ikastolako jaiaren inguruan.
cultural” de la ikastola. Este año por motivo de la final de la
Aurton, maiatzaren 30eko “Erregearen Kopako” finala dala
“Copa del Rey” del día 30, se comenzará el programa una
eta, aste bat aurreratu dogu, hau da, 22an hasiko da
semana antes, es decir, el 22 de mayo. Todos los detalles
egitaraua. Egitarauaren zehaztasun guztiak banatu jatzuen
están recogidos en el tríptico que repartimos y en la página
triptikoan
orrialdean
web de la ikastola (apartado “Revistas”). Recordad que
(“Aldizkariak” atalean). Gogoratu herri bazkarirako txartelak
están a la venta los tikets de la comida en las secretarías de
salgai dagozala ikastolako idazkaritzatan.
la ikastola.
dozuez
edota
ikastolako
web
ESKOLAZ KANPOKO JARDUEREN INGURUKO BATZARRA
REUNIÓN DE ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES
2014-2015 ikasturteko balorazioa eta
Valoración del curso 2014-2015 y
2015-2016rako eskaintzaren aurkezpena
presentación de la oferta para 2015-2016
Maiatzaren 21ean, eguena, 18:30ean, eskolaz kanpoko
El próximo 21 de mayo, jueves, a las 18:30 horas, haremos
jarduerei buruzko batzarra egingo dogu, Gabriel Arestiko
una
areto zaharrean. Batetik, 2014-2015 ikasturteko balorazioa
extraescolares. Por un lado, realizaremos una valoración del
egingo
ikasturterako
curso 2014-1015, y por otro, os presentaremos la oferta
eskaintza aurkeztuko deutsuegu. Berritasun batzuk egin
para el curso 2015-2016. Como novedades importantes,
gura doguz, baina, lehenago, zuon iritzia jakin gura dogu.
estamos estudiando la posibilidad de ofertar fútbol 7, fútbol
Adibidez, futbol 7, futbol 11 eta karate eskaintzeko aukera
11 y karate, pero antes de su implantación, nos gustaría
aztertzen ari gara eta saskibaloia indartu gura dogu. Zuen
conocer vuestra opinión. Además, queremos reforzar el
iritzia ezagutzeko, batzarrera etortzeko gonbita egiten
baloncesto. Por ello, os invitamos a acudir a la reunión, ya
deutsuegu; guretzat oso garrantzitsuak dira zuon ekarpenak
que consideramos que vuestras aportaciones y participación
eta parte-hartzea. Zatoze!
son muy importantes. ¡Os esperamos!
dogu,
eta
bestetik,
2015-2016
reunión
NEPALEKO HAURREKIKO ELKARTASUNA
informativa
sobre
las
actividades
SOLIDARIDAD CON LOS NIÑOS-AS DEL NEPAL
Gogoratuko dozue duela urte gutxi
Como recordaréis hace unos pocos años, por mediación de los
ikastolako ikasleek, Edurne Pasaban
montañeros Edurne Pasaban y el padre de la ikastola Juanma
eta ikastolako guraso dan Juanma
Madariaga, nuestros alumnos-as escribieron cartas de solidaridad
Madariaga
eskutik,
y apoyo a los niños huérfanos-as del refugio Kailash Hostel.
izeneko
También se envió material escolar y juegos para ellos.
Nepaleko
mendizaleen Kailash
Hostel
aterpeko 100 umezurtzekin egin genduan harremana. Ikastolako
En esta ocasión, después del terrible terremoto sufrido en Nepal,
ikasleek eskutitzak idatzi eutsezan elkartasun adierazle eta bide
los alumnos-as de 5.º de Primaria les han vuelto a escribir para
batez eskola material eta jolasak ere helarazi jakezan.
darles una pequeña alegría dentro del sufrimiento que están
Lurrikararen ondorioz, hango egoera lehen gogorra bazan orain
viviendo.
asko areagotu da. Horregatik, LH 5.mailako ikasleek eskutitzak
También se pueden hacer donaciones a través del siguiente link,
idatzi deutsez beraiekin gogoratzen dirala adierazteko.
donde podréis encontrar la manera de hacerles llegar vuestra
Bide batez, baten batek diruz lagundu nahi izanez gero link
ayuda:
honetan sartu eta laguntza helarazteko modua aurkituko dozue:
https://www.edurnepasaban.com/es/fundacion/donativo-mhf-
https://www.edurnepasaban.com/es/fundacion/donativo-mhf-
edurne-pasaban
edurne-pasaban
MILESKER!
MILESKER!!
BATZAR NAGUSIRAKO ORDEZKARITZA ORRIA
HOJA DE REPRESENTACIÓN PARA LA ASAMBLEA GENERAL
Kooperatibaren Batzar Nagusia dala eta, bazkideren batek
Con respecto a la Asamblea General, los/as socios/as que por
arrazoiren batengatik batzarrera ezin badau joan, ordezkari bat
alguna razón no puedan acudir personalmente pueden rellenar la
bidal daike orri honen beheko aldea beteta ekarrita.
parte inferior de esta hoja para enviar a un representante.
Nik,
……………………………………………………….
NAN….………..zkidunak.,
……….…n,
jaun/andreak,
.,………......................kaleko
D./Dª……………………………………………….......………. provisto de DNI nº…………………….,
vecino
de
……………..con
domicilio
en
la
........zk.an bizi nazenak, Kirikiño Ikastola K.B.M.ko bazkide nazelarik, neure
calle…………………………………...., socio de Kirikiño Ikastola S.Coop.,
ordezkaritza
confiero
deutsat
…………..............................................
2015eko
maiatzaren
26an
egingo
dan
bazkideari OHIKO
emoten BATZAR
mi
representación
D./Dª……………………………………….……....para
al la
socio ASAMBLEA
NAGUSIRAKO, neuri ezinezkoa baijat bertaratzea.
GENERAL ORDINARIA que se celebrará el próximo día 26 de mayo de
Bilbon, 2015eko maiatzaren ..........an
2015, por imposibilidad manifiesta para poder asistir.
Izpta.: ……………….............................................................. jn./and.
En Bilbao, a..........de mayo de 2015. Fdo.: D./Dª. ………………..................................................................
Onartzen dot ordezkaritza Acepto la representación Izpta.: ………………………………………….......................... jn./and.
Fdo.: D./Dª. ……………………………................................................
Bilbon, 2015eko maiatzaren ..........an
En Bilbao, a..........de mayo de 2015.