alea
178 . Gabriel Aresti, 22 48.004 - BILBO
Tel. 94 459 81 00 Fax. 94 459 82 00
www.kirikino.eus
TESTU LIBURUEN KOBROA Albistegi
COBRO DE LIBROS DE TEXTO En los meses de noviembre y enero se os cargará el importe
bitartean
correspondiente a los libros de texto del presente curso.
kargatuko jatzuela kurtso honetako testu
Tanto a quienes hayáis adquirido el material por medio de
liburuei dagokien kobroa bi zati bardinetan. Bai
compra a través de la ikastola como a los que hayáis optado
ikastolaren bidez erosi
dozuezan testu liburu barriei
por la modalidad de préstamo. El detalle completo lo podréis
dagokiena eta baita mailegu bidez eskuratu dozuenoi
consultar en una factura específica a mediados del mes de
dagokizuena be. Zehaztasun osoa azaroko faktura bereiztu
noviembre y el cobro será en dos partes iguales durante la
batean kontsultatu ahal izango dozue eta honi dagokion
segunda quincena de los meses de noviembre y enero, en
kobroa azaro eta urtarrileko bigarren hamabostaldietan
cargos independientes al recibo habitual.
azaro
bitartez
email: kiriki@ikastola.eus
nahi
deutsuegu
honen
2015.10.30
ALBISTEGIA Kontseilu Artezkaria eta Zuzendaritza
eta
gogorarazi urtarrila
zehar izango da, errezibo arruntetik bereiztuta. ELIKAGAIEN BANKUAREN KANPAINA
CAMPAÑA DEL BANCO DE ALIMENTOS
Beste urteetan bezala ikastolak aurten be
Como otros años la ikastola va a participar en la campaña
parte hartuko dau Elikagaien Bankuaren
del Banco de Alimentos. Cabe resaltar que durante el año
kanpainan.
dau
pasado se repartieron 4.052 toneladas de alimentos entre
aurreko urtean 4.052 tona elikagai 270
270 instituciones, siendo el mayor número de Kg entregados
Azpimarratzea
merezi
erakundeen artean banatu ebazala, Elikagai Bankuaren kg
en toda la historia del Banco de Alimentos.
kopururik handiena izanik bere historia osoan. Azaroaren
Hasta el 12 de noviembre, recogeremos en la ikastola las
12ra arte, ikastolan poltsak bilduko doguz, honeetan
bolsas con los alimentos que en ellas hayáis depositado,
sartutako elikagaiak esandako bankuari emoteko. Ikastolako
para ser entregados a dicho banco. Encontraréis unas cajas
harrera bietan poltsen bilketarako kutxa batzuk topatuko
habilitadas en ambas recepciones de la ikastola.
dozuez. Aldez aurretik mila esker zuen elkartasunagatik.
Agradecemos de antemano vuestra solidaridad.
ZUHATZUKO KIROL ZELAIAK
CAMPOS DEPORTIVOS DE ZUHATZU
Zuhatzun burutzen diran arratsaldeetako eskolaz kanpoko
Queremos
kirol ekintzak behar den bezela aurrera eramateko, 16:30etik
extraescolares
17:30era,
egotea
debidamente los campos de futbito y baloncesto de Zuhatzu
beharrezkoa dala gogoratzen deutsuegu. Arrazoi honengatik
deberán estar completamente libres de 16:30 a 17:30. Por
zuon laguntza arren eskatzen deutsuegu.
este motivo rogamos vuestra colaboración.
futbol
eta
saskibaloi
zelaiak
libre
KIROL ARROPAREN INGURUAN
recordaros
que
deportivas
para se
que
las
puedan
actividades desarrollar
SOBRE LA EQUIPACIÓN DEPORTIVA
Aurton kiroletako ikasleentzat sudadera batzuk eskatuko
Este año vamos a realizar un pedido de sudaderas para
doguz partidu edo entrenamenduetan erabiltzeko eta librea
aquellos que lo deseéis, y con el objetivo de que los-as
izango da hauen erosketa. 15€-ko kostea izango dabe eta
alumnos-as puedan utilizarlas tanto en los partidos como en
gura dauenak sudaderak ikusi eta probatzeko aukera izango
los entrenamientos. El coste será de 15€ y podréis tanto
dozue ikastolako polikiroldegian azaroaren 4 eta 9an 16:30 –
probaros las prendas como realizar la compra en el
17:30 bitartean. Epez kanpo ez da eskaria egiteko aukerarik
polideportivo la ikastola los días 4 y 9 de noviembre entre las
egongo.
16:30 y las 17:30. No se admitirán pedidos una vez terminado el plazo.
“ERRIBERA, ERRIGORA, HERRIGARA”
“ERRIBERA, ERRIGORA, HERRIGARA”
Erriberako euskara irakaskuntzari,
La iniciativa popular Errigora nació hace ya tres años con la
euskalgintzari
nekazaritzari
intención de hacer una aportación al euskara y a nuestros
laguntzeko asmoz auzo lanean
productos agrícolas. Los beneficios obtenidos en la campaña
osaturiko Errigora ekimena abiatu
de este año se repartirán entre las ikastolas de Erribera, el
da
udazkeneko
proyecto “Hamarratz” de la iniciativa “Euskaraz bizi eta ikasi”
kanpainarekin. Aurton, irabazi horiek Erriberako ikastoletara,
de AEK y Sortzen. La cesta está expuesta en la recepción de
AEKra eta Sortzenek abian duen Euskaraz bizi eta ikasi herri
Gabriel Aresti. Su valor es de 50€ y se podrán hacer pedidos
ekimenaren Hamarratz proiektura doaz. Saskia Gabriel
hasta el 6 de noviembre. Cuando las cestas estén preparadas
Arestiko harreran dozue ikusgai. 50€ balio du eta eskariak
para recoger en la ikastola
egiteko data azaroaren 6a arte izango da. Korreo elektroniko
electrónico. Para más información podéis acceder a la página
bidez abisatuko deutsuegu eskaria egiten dozuenoi saskiak
web www.errigora.eus.
barriro
eta
be
os avisaremos por correo
jasotzeko prest daudenean bila etor zaitezten. Informazio zabalagoa www.errigora.eus –en aurkituko dozue. Animatu eta emon EUSKARARI PUZKA! XIBEROKO IKASTOLEN ALDE
EN APOYO A LAS IKASTOLAS DE XIBERO
2003. urtetik Xiberoko Eperra Ikastolak gabonetako otarreak
Desde el año 2003 la ikastola Eperra de Xibero ofrece cestas
eskaintzen dauz tokiko janariak ezagutarazteko eta aldi
navideñas con el objetivo de dar a conocer productos de la
berean euren ikastolaren egoera ekonomikoa hobetzeko.
zona y mejorar la situación económica de la ikastola. Aunque
Ikastolako haur kopurua handitzen doa baina ez ordea
el número de alumnos no deja de aumentar, las ayudas
jasotzen daben dirulaguntzak. Xiberoa edo Iparraldean
públicas son mínimas y gracias a iniciativas como esta es
euskara bereskuratze prozesuan laguntasuna beharrezkoa da
posible dar un pequeño empujón a la recuperación del
eta ekimen honi esker bultzada emoten jako. Urtez urte
euskera en Iparralde. Cada año el número de ventas crece y
salmentak handitzen doaz eta inguruko eskaerei aurre egiteko
esta vez se han puesto en contacto con nosotros para que
aurton gurekin harremanetan jarri dira Kirikiño Ikastola Bilboko
Kirikiño sea punto de recogida en Bilbao y dar así respuesta a
jasotze puntu izan daiten. Hortaz, ekimen honekin kolaboratu
los pedidos de la zona. Os animamos a visitar la web
daigun euren otarrak erostera animatu gura zaituegu.
www.ikaskoli.eu para conocer con detalle las
www.ikaskoli.eu web orrian zehaztasun eta erosketa moduak
cestas disponibles y realizar la compra que
topatuko dozue eta eskaerak jasotzeko ikastolan
más adelante podréis venir a recoger. De
bertan
la misma manera y como en años
aukera
edukiko dozue. “Zuoi
esker,
euskararen tokia, Xiberoan segurtatuko da.”
anteriores pronto podréis adquirir los
Era berean, iparraldeko ikastolen aldeko 2016 urteko Seaska
calendarios 2016 de Seaska en las
egutegiak ere laster ikastolan salgai izango doguz.
secretarías de la ikastola.
GURASO ESKOLAK
ESCUELA PARA PADRES Y MADRES
Aurton ere, ikastolak GURASO ESKOLAK antolatu dauz.
Como cada año, hemos organizado la ESCUELA PARA
Hitzaldi
heziketan
PADRES Y MADRES. A través de conferencias os invitamos
aurkitzen dozuezan zailtasunei buruz gogoeta egitera eta
a reflexionar sobre las dificultades que encontráis en la
erantzun barriak topatzera gonbidatzen zaituegu. Hemendik
educación de vuestros-as hijos-as para intentar buscar
gutxira zehaztasun gehiago emongo dotsuegu, bitartean
nuevas
aurten jorratuko diran gaiak aurreratzen dotsueguz:
detallada; por el momento os adelantamos los temas a tratar:
honeen
bitartez
zuon
ETAPA
DATA
HH / EI
2015-12-02
LH / EP
2015-12-09
DBH / ESO
2015-11-25
seme-alaben
respuestas.
Pronto
recibiréis
información
más
ORDUA
GAIA
TEMA
17:00 18:30
Alfabetatze emozionala
La Educación emocional
Berdin hezitzen al ditugu gure alaba zein semeak?
¿Educamos de la misma manera a nuestras hijas que a nuestros hijos?