alea
182 .
2016.01.26
ALBISTEGIA Kontseilu Artezkaria eta Zuzendaritza
Gabriel Aresti, 22 48.004 - BILBO
Tel. 94 459 81 00 Fax. 94 459 82 00
www.kirikino.
INDARKERIARIK GABE ETA BAKEAREN ALDEKO
DIA DE LA NO VIOLENCIA Y A FAVOR DE
ESKOLA EGUNA
Urtarrilaren
29an,
email: kiriki@ikastola.eus
LA PAZ EN LAS ESCUELAS
jarduera
El 29 de enero, con la realización de diferentes actividades,
batzuen bidez, ikastolan mundu
conmemoramos en la ikastola el Día escolar de la no violencia y la
mailan
den
paz, que coincide con el aniversario de la muerte de Gandhi. Este
eta
curso la figura central de nuestra celebración será Albert Einstein.
ospatzen
indarkeriaren
aurka
bakearen
aldeko
eskola
Albert Einstein, reconocido como una de las mentes más privilegiadas
egunarekin egiten dugu bat,
de la historia, es sobretodo conocido por su Teoría General de la
Mahatma Gandhi hil eben egun
Relatividad pero, es sobre su carácter pacifista que quisiéramos hacer
berberan. Ohitura danez, urtero
hincapié.
pertsonaia
Einstein, nacido en Alemania en 1879, en una familia judía.
garrantzitsu
ezagutzeko
aukera
bat izaten
Para cuando publicó su Teoría General de la Relatividad en 1915, su
dogu, eta aurtengo ikasturtean ospakizunaren oinarrizko irudia Albert antibelicismo era de sobra conocido dado que el año anterior había Einstein izango da.
manifestado públicamente, junto con otros 3 intelectuales, su rechazo
Albert Einstein, inoiz izan dan zientzialari handienetarikoa, ezaguna a la invasión alemana de Bélgica. da erlatibitatearen teoriagatik, baina aurtengoan bere alde bakezalea Más tarde, con el auge del movimiento Nazi en Alemania, y dado que azpimarratu gurako geunke.
era judío, Einstein abandonó Europa y adoptó la nacionalidad
Albert Einstein Alemanian jaio zan 1879an, familia judu baten baitan.
estadounidense.
1915ean, Zuricheko patente bulegoko langile zela, erlatibitatearen
Ya en la Segunda Guerra
Teoria Orokorra argitaratu eban. Ordurako, bere bakezaletasuna
Mundial,
publikoa zan, 1914ean, beste 3 intelektualekin batera Alemaniak
Proyecto
Belgika inbaditzearen kontra agertu baitzen.
desarrollando
Urte batzuk beranduago, Alemanian Nazi mugimenduaren hazkuntza
atómica, ya que temía que la
zala eta, Einsteinek Europatik alde egitera behartuta ikusi eban bere
Alemania Nazi
burua, judutarra baitzen eta horrela Estatu Batuetako pasaportea
dicha bomba con el riesgo
eskuratu eban.
que
esto
Bigarren Mundu Gerran, Einsteinek bonba atomikoaren garapenean
para
la
participó
en
el
Manhattan la
podía
bomba
desarrollase
comportar
humanidad.
No
parte hartu eban, Manhattan Proiektuaren baitan, Naziek arinago tardaría en arrepentirse tal y como muestra su discurso de Nueva lortuz gero gizadiaren hondamendia ekarriko ebala beldur zan eta. York de 1945. Bere damua argi azaldu eban New Yorken 1945ean emondako Asimismo, abogó por un Estado binacional donde judíos y palestinos diskurtsoan.
tuvieran los mismos derechos: «Nosotros, esto es, judíos y árabes,
Bere jatorri judua ez zan oztopo izan palestinar eta juduen eskubideak debemos unirnos y llegar a una comprensión recíproca en cuanto a maila berean bermatuko ebezan Estatu Binazional baten aldeko las necesidades de los dos pueblos.» agertzeko: «Gu, hau da, judu eta arabiarrok, bat egin eta herri bien Finalmente, poco antes de su muerte en 1955 y en plena Guerra Fría, beharrizanez jabetu eta elkar ulertu behar dogu.»
impulsó el Manifiesto Russell-Einstein, un llamamiento a los científicos
Bere bizitzako azken egunetaraino be ahalegin betean aritu zan, para unirse en favor de la desaparición de las armas nucleares e Gerra Hotzaren garaian Russell-Einstein Manifestua bultzatu eban, instaban a los líderes mundiales a buscar soluciones pacíficas a los non, arma nuklearren desagerpenaren eta gatazken konponbide conflictos. baketsuen aldeko deia egiten zan.
SANTA AGEDA BEZPERA
VÍSPERA DE SANTA ÁGUEDA
Otsailaren 4an, Santa Ageda bezperan, euskal kultura indartzeko
El próximo 4 de febrero, víspera de Santa Águeda, saldremos a
asmoz abestera urtengo dogu ikastolako jolastokira eta auzora.
cantar en los patios de la ikastola y en el barrio con el fin de
Gurasook ikustera etorteko aukera izango dozue eta ikuskizuna
fortalecer la cultura vasca. Con el fin de facilitar la actuación del coro
hobeto urten daiten eta danok disfrutatu daigun, hemen bertan
de las-os niñas-os y de que todos las-os madres-padres podáis
dagoen planoetan, eta eguraldia kotuan harturik, azaltzen dan
asistir, y en función del tiempo que haga, hemos habilitado los
modura antolatuko dogu jolastokia. Jarraian aipatzen deutsueguzan
espacios que se os detallan a continuación. Os pedimos vuestra
oharrak ere kontuan izatea eskatuko deutsuegu. Zuen parte hartzea
colaboración para que todo se desarrolle de la mejor manera
aldez aurretik eskertzen dogu.
posible. Agradecemos de antemano vuestra colaboración.
A PLANA: Eguraldi ona egiten badu, goizeko 10:00etan, Haur
PLAN A: En caso de que haga bueno, a las 10:00, las-os alumnas-
Hezkuntzako ikasleek goiko jolastokian abestuko dabe. Ondoren,
os de Educación Infantil cantarán en el patio de arriba. A
10:20an, Lehen Hezkuntzako ikasleek beheko jolastokian abestuko
continuación a las 10:20, los/las alumnos/as de Educación Primaria
dabe. Gero Lehen Hezkuntzakoak auzoan abestera urtengo dira
cantarán en el patio de abajo. Después, los-as alumnos-as de
ordutegi honetan:
primaria saldrán a cantar por las calles del barrio según este horario:
10:30ean: LH 1 eta 2koak TXURDINAGAN zehar.
A las 10:30, EP 1.º y 2.º por TXURDINAGA .
14:30etan: LH 3 eta 4koak TXURDINAGAN zehar.
A las 14:30, EP 3.º y 4.º por TXURDINAGA.
15:20ean: LH 5 eta 6koak TXURDINAGAN zehar.
A las 15:20, EP 5.º y 6.º por TXURDINAGA.
B PLANA: Euria izanez gero, 10:00etan, Haur Hezkuntzako
PLAN B:
ikasleek
Lehen
Infantil cantarán bajo la cubierta del patio de arriba. En cambio, las-
Hezkuntzako ikasleek ordea, 10:30ean, Gabriel Arestiko kiroldegian
os alumnas-os de Primaria, cantarán a las 10:30 en el polideportivo
abestuko dabe eta ez dira auzora abestera urtengo.
de Gabriel Aresti y no saldrán a cantar por el barrio.
goiko
patioko
aterpean
abestuko
dabe.
En caso de lluvia, a las 10:00, los-as niños-as de E.
EGURALDI TXARRA EGITEN BADAU EGURALDI ONA EGITEN BADAU EN CASO DE BUEN TIEMPO
EN CASO DE MAL TIEMPO
OHARRAK:
AVISOS:
Umeokaz batera abestera konbitea egiten deutsuegu.
Os invitamos a cantar con nosotros/as.
Janzkera: Ikasleek nahiko izango dabe lepoko zapia ekarrita.
Es conveniente que los alumnos/as lleven el pañuelo del cuello.
Jolastokietako saioak amaitzerakoan, ikasle batzuk geletara igoko
Al finalizar la actuación en los patios, el alumnado volverá a las
dira, eta beste batzuk auzora urtengo dabe abestera.
aulas, salvo los que salgan a las calles del barrio a cantar.
Umeak irakasleekaz egongo dira momentu oro; beraz, umeei
Los-as niños-as permanecerán en todo momento con el
atera nahi deutsazuezan argazkiak harmailetatik egitea eskatzen
profesorado. Por lo tanto, os agradeceríamos que las fotos que
deutsuegu, edota kantaldia amaitu ostean. Hala ta guztiz ere,
queráis sacar las realicéis desde las gradas, o al finalizar la
ikastolako web orrialdean argitaratuko doguz argazkiak.
actuación. No obstante, también se colgará en la página web de la ikastola un reportaje de la fiesta.
KIRIKIÑOKO GURASOEN ABESBATZA
EL CORO DE MADRES-PADRES DE KIRIKIÑO LA
SANTA AGEDA BEZPERAN
VISPERA DE SANTA AGEDA
Kirikiñoko gurasoen abesbatza, otsailaren 4an, Santa
El coro de madres-padres de Kirikiño este año también
Ageda bezpera dala eta, kalerik kale kantuz arituko da
saldrá a cantar por las calles para celebrar la víspera
aurten ere. Urteera 19:30ean Txurdinaga auzotik
de Santa Agueda, el día 4 de febrero. Saldrán de la
egingo dabe eta 20:00ak inguruan Santutxura joango
ikastola a las 19:30 y sobre las 20:00 llegarán a
dira. Gonbitea luzatzen deutsue guztiok batera
Santutxu. Estáis todas-os invitadas-os a participar.
kalejiran eta kantuan parte hartzeko.
2016/2017KO MATRIKULAZIO OFIZIALA
MATRICULACIÓN OFICIAL 2016/2017
Jakinarazten dizuegu, ikasle berrien matrikula ofiziala gauzatzeko
Os comunicamos que el plazo para formalizar la matrícula oficial de
epea urtarrilaren 25ean hasten dela eta otsailaren 5ean bukatu.
nuevas-os alumnas-os comienza el 25 de enero y termina el 5 de
Hori dela eta, 2013 eta 2014an jaiotako seme-alabak daukazunei
febrero. Por tanto, estad atentos quienes tenéis hijas-os que hayan
adi egoteko eskatzen deutsogu. Egunotan, zentruan matrikulatuta
nacido en 2013 y 2014 y que aún no han ingresado en la ikastola. A
dituzuen zuen seme-alaba nagusien bitartez sobre bat jaso dozue
través de sus hermanas-os os hicimos llegar un sobre para que
eskabidea, eskatutako agiriak, boletina… dokumentoak prestatzen
podáis ir preparando la solicitud y documentación necesaria para
joateko. Matrikulazioa
hacer la matricula en la secretaría de Gabriel Aresti.
Gabriel Arestiko idazkaritzan egingo da.
Para más
Informazio zabalagoa: http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.eus/r43-
información:
5473/eu/contenidos/informacion/dif3/eu_2078/matricula_primaria_se
http://www.hezkuntza.ejgv.euskadi.eus/r43-
cundaria.html
5473/es/contenidos/informacion/dif3/es_2078/matricula_primaria_se cundaria.html
EHU-N JARDUERA PRAKTIKOAK
ACTIVIDADES PRÁCTICAS EN LA UPV
Batxilergo 1. eta 2. mailako 40 ikaslek EHUk antolatutako jarduera
Durante los dos últimos meses 40 alumnas y alumnos han
praktikoetan parte hartu dabe, aurreko bi hilabetetan zehar.
participado en las actividades prácticas que ha organizado la UPV.
Batxilergoko ikasleak ondorengo ikasketak erabakitzeko prozesuan
El alumnado de Bachillerato en estos momentos se encuentra
murgilduta daude, eta honelako ekintzetan parte hartzea oso
inmerso en el proceso de elección de los estudios posteriores, y por
positibotzat eta baliogarritzat jotzen dogu.
ello valoramos muy positivamente la participación en dichas
Egun batez farmazialari izan dira (Farmaziako gradua), bizitzak
actividades.
salbatu dabez (Medikuntzako gradua), telebistako platoan programa
Han sido farmacéuticos por un día (Grado en Farmacia), han
bat egin dabe (Ikus-entzunezko gradua), pentsatu, marraztu... eta
salvado vidas (Grado en Medicina), han realizado un programa en
eraiki dute (Arkitekturako gradua)... eta horrela 13 tailer ezberdinetan
un plató de televisión (Grado en Comunicación audiovisual), han
parte hartu dabe.
pensado, dibujado... y construido (Grado en Arquitectura)... y así
Orientazio Departamenduak erabakia hartzen lagunduko dituen
hasta en 13 talleres diferentes.
ekintzak proposatzen eta antolatzen jarraituko du. Horrela ba,
Desde el Departamento de Orientación continuaremos proponiendo
hurrengo hilabetean, Bilboko Ingeniaritza Goi Eskola Teknikokoak
y organizando actividades que ayuden a la toma de decisiones. De
gurera hurbilduko dira, Ingeniaritza graduei buruzko informazio saioa
hecho, el mes próximo la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de
eskainiz.
Bilbao ofrecerá una charla informativa sobre los grados de Ingeniería que se imparten en dicha facultad.
INAUTERIAK 2016
CARNAVALES 2016
Inauteriak hurreratzen ari dira eta mozorroak prestatzen hasita
Ya se acerca el Carnaval y estamos ultimando los detalles para
gagoz. Aurton, otsailaren 5ean barikua, ospatuko ditugu ikastolan,
nuestros disfraces. Lo celebraremos en la ikastola el viernes, 5 de
eta ziklo bakoitzak bere ospakizuna egingo dau. Egitaraua ondoko
febrero, y el programa que hemos organizado para cada ciclo es el
hau da:
siguiente:
HAUR HEZKUNTZA:
EDUCACIÓN INFANTIL
Goizean, umeak etxetik mozorrotuta etorriko dira ikastolara, aurretik
Por la mañana, los niños y niñas vendrán disfrazados de casa,
gurasoei jakinarazi jaken moduan. Etapa honetan, ez da antolatzen
como ya se os ha informado anteriormente. En esta etapa no se
ikuskizunik familientzat.
organiza ningún espectáculo para las familias.
Goizean: Dantzaldia egingo dabe Zuhatzuko pilotalekuan.
Por la mañana: Bajarán al frontón de Zuhatzu a bailar.
Arratsaldean: Pelikula bat ikusiko dabe.
A la tarde: Verán una película.
LEHEN HEZKUNTZA: 1. eta 2. maila
EDUCACIÓN PRIMARIA: 1.º y 2.º
Goizean,umeak etxetik mozorrotuta etorriko dira ikastolara, aurretik
Por la mañana, los niños y niñas vendrán ya disfrazados de casa,
gurasoei jakinarazi jaken moduan. Ziklo honetan, ez da antolatzen
como ya se os ha informado con anterioridad. En este ciclo no se
ikuskizunik familientzat.
organiza ningún espectáculo para las familias.
Goizean: Pelikula bat ikusiko dabe, eta ondoren dantzaldia egingo
Por la mañana: Verán una película y después celebrarán un baile.
dabe.
Por la tarde: Verán el desfile de los mayores.
Arratsaldean: Ikasle nagusien desfilea ikusiko dabe. LEHEN HEZKUNTZA: 3, 4, 5 eta 6. maila
EDUCACIÓN PRIMARIA: 3.º, 4.º, 5.º y 6.º
Ikasle honeek arratsaldean mozorrotuko dira, eta Gabriel Arestiko
Todos-as se disfrazarán por la tarde, y como años anteriores,
kiroldegian, urtero legez, desfilea egingo dabe.
desfilarán en el Polideportivo de Gabriel Aresti.
Desfilea 15:00etan hasiko da, eta gurasoak ikuskizunera
El desfile comenzará a las 15:00, y las familias estáis invitadas
gonbidatuta zagoze.
a ver el espectáculo.
Kiroldegiko atea 14:30ean zabalduko jake familiei. Desfilean zehar,
Las puertas del polideportivo se abrirán, para las familias, a las
ikuskizun txikiren batzuk egingo dabez.
14:30.
Ondoren, musika ipiniko da, eta 15:50ak arte, dantzatzeko,
Durante el desfile se realizarán pequeñas actuaciones.
jolasteko, eta argazkiak ateratzeko aukera egongo da.
Después, se pondrá música para todos-as y hasta las 15:50 habrá
16:00etan ikasleak taldeka batuko dira, eta euren geletara
tiempo para bailar, jugar y sacar fotos.
bueltatuko dira.
A las 16:00 los alumnos-as se agruparán por clases, y regresarán a
OHARRA: Mesedez, errespetatu ikasleek jaialdirako erabiliko
sus aulas.
daben eremua.
AVISO: Se ruega a todos los familiares que respeten la zona de
Ikuskizuna amaitu ostean, denbora izango dogu argazkiak egiteko:
actuación de las-os alumnas-os. Al finalizar la actuación, se
taldeka, lagunekin …
dispondrá de tiempo para hacer fotos por clases, con los amigos,
Gainera, web orrian jai honetako argazki bilduma eskegiko da.
etc. Además, el reportaje fotográfico se colgará en la página web.
LOTERIA 2015eko
LOTERÍA loteria
En el sorteo de lotería de navidad del 2015 uno de los
duen
números jugados por la ikastola (el 75.170) ha resultado
zenbakietako batek (75.170) dirua
premiado con dinero atrás. Por lo que existe la posibilidad de
atzera izan dau. Hortaz, papeleta
cobrar 2€ por cada una de las papeletas premiadas. El cobro
zozketan,
gabonetako ikastolak
jokatu
bakoitzeko 2€ko saria kobratzeko aukera dago. Ordainketak ikastolako Gabriel Arestiko bulegoan egingo dira saritutako papeletak entregatuta; Ondorengoa izango da
podrá realizarse en la oficina de la ikastola de Gabriel Aresti entregando las papeletas premiadas en el siguiente horario:
kobrorako ordutegia: ASTEARTE ETA OSTEGUNETAN: 8:30-10:30
MARTES Y JUEVES 8:30-10:30
ASTEAZKENETAN 8:30-10:30 eta 16:00-18:00
MIÉRCOLES 8:30-10:30 y 16:00-18:00
Martxoaren 23ra arte kobratzeko aukera egongo da.
El derecho a cobro del premio es hasta el 23 de marzo.