Suomentaneet Anu Partanen ja Ville Keynäs
Werner Söderström Osakeyhtiö Helsinki
Englanninkielinen alkuteos ANGRY BIRDS COMICS: COLLECTED ADVENTURES 2 © 2009-2014 Rovio Entertainment Ltd. Rovio, Angry Birds, Bad Piggies, Mighty Eagle and all related titles, logos and characters are trademarks of Rovio Entertainment Ltd. All rights reserved. Mikael Hed, Rovio CEO Laura Nevanlinna, Publishing Director Mikko Pöllä, Creative Director Jukka Heiskanen, Editor-in-Chief, Comics Jan Schulte-Tigges, Art Director, Books Jean-Michel Boesch, Senior Graphic Supervisor, Comics Henrik Sarimo, Graphic Designer, Books Juha Mäkinen, Editor, Comics Nathan Cosby, Freelance Editor Kansikuva Jean-Michel Boesch Vinjettikuvat Corrado Mastantuono Sivun 112 sarjakuva © Aino ja Ville Tietäväinen 2014 Suomenkielinen laitos © WSOY 2014 Teoksen Angry Birds -sarjakuvat julkaistu bonus tarinaa Kuningas Luirun hovissa lukuun ottamatta aiemmin Lehtipiste-albumeissa Houkutuslintu ja Lainahöyhenissä (WSOY 2014). ISBN 978-951-0-40403-4 Painettu EU:ssa
Sisällys Troijalainen puukotka 5 ...ja posti kulkee! 14 Red armeijan leivissä 15 Toukkasota 25 Kokoa se itse 30 Yllätyssaalis 37 Sähköä ilmassa 41 Kolme pientä possua 51 Vihervorot 61 Sotasuunnitelma 71 Kunkkupari 72 Laitetaankos pesä? 77 Possun lento 87 Kuningas Luirun hovissa 97 Tekijät esittelyssä 110 Yllätyssarja 112
Matilda… oletko tullut höperöksi?
Olen varma, että se toimisi.
Mikä toimisi?
AB 13-035
Se, että me lähetämme possuille lahjan. Rauhan ja ystävyyden eleenä.
Unohda koko juttu, Matilda.
Lahjan? Possuille? Nehän yrittävät koko ajan varastaa muniamme.
En usko, että possut osaisivat arvostaa sitä...
Vaikka toisaalta... kuka tietää? Ehkä ne... mitä nyt?
Tarina: Francois corteggiani, Kuvitus: Giorgio cavazzano, Väritys: digikore ,
Mutta kun... me olemme aina niin vihaisia niille... Emmekö voisi kerrankin olla ystävällisiä? Edes vaihtelun vuoksi.
Uljas Kotka on täällä. Tai siis...
© 2013 rovio entertainment ltd
7
Tuo on kieltämättä kovasti Uljas Kotkan näköinen.
Niinhän me sanoimme.
Onkohan Uljas Kotka halunnut... lahjoittaa meille itseään esittävän puupatsaan?
8
Näetkö nyt? Uljas Kotkakin antaa lahjoja.
Mutta hän onkin lintu ja me olemme lintuja. Possut ovat eri asia.
Hei, minä sain ajatuksen. Viedään puukotka munien viereen. Silloin possut eivät uskalla tulla niiden lähelle.
Eläköön Uljas Kotka ja hänen mahtava lahjansa!
Kun linnut ryhtyvät siirtämään ”possunpelättiään”...
Enpä olisi uskonut! Kokkipossun suunnitelma toimii.
...Korpraalipossu kiiruhtaa kertomaan hyvät uutiset.
Työntäkää, kaverit!
Hehheh! Kunhan kunkku kuulee tästä!
Auts! Varokaa! Tiellä on kiviä.
9
Hys! Kärsä umpeen!
Hups, anteeksi!
Omituista! Voiko patsaan vatsa kurista?
Kokkipossu... Haluan lounaaksi munakasta.
...o-olen varma, että asia järjestyy pikimmiten. Ouii!
Alors... Helpommin sanottu kuin tehty, oi suurkarju. Mutta...
Se toimii! Suunnitelma toimii!
Parbleu! Ihanko totta?
10
No... Tuleeko niitä munia?
Ei vielä mutta pian. Tulkaa niin näytän.
Tarkoitatko, että minun pitäisi liikkua?
Tuota... ei. Viiksipossu voi selittää.
Juttuhan on sillä viisiin, että...
...kun puinen kotkankuvatus on siirretty paikalleen...
...sen sisällä lymyävät possut loikkaavat ulos, nappaavat munat ja tuovat ne tänne.
Sanoitko, että patsaan vatsasta kuuluu ääntelyä?
Ihan varmasti kuulin jotakin mölinää sen mahasta.
Paras varmistua asiasta.
Hmm... vai niin?
11
Pommi, viskotaanko vähän kiviä? Ei kuulu mitään. Odottakaa. Sain idean.
KOP
S P O K Sisään!
Kuulitko? Mennään.
12
Hys! Etkö muista, että meidän käskettiin lymytä täällä hiljaa pimeän tuloon asti?
Selvä. Hei, missä täällä on kahva?
HOHHOiJAA! KYLLÄPÄS KELLO ONKiN JO PALJON!
OLET OiKEASSA, SAKKE! EiKÖHÄN PAiNUTA NUKKUMAAN.
Miksi minusta tuntuu kuin olisin unohtanut jotakin?
Oli miten oli, eiköhän palauteta tämä komistus possuille?
En tajua tätä. Ne sanoivat tulevansa ulos eivätkä sitten tulleetkaan. Nyt on jo oikeasti pimeä.
Jepulis. Ehkä ne nukahtivat.
Mitäs nyt? Me liikutaan.
Krhm.
Herätys, oi ylipääpekoni.
Kuka... mitäh... röh?
Ne ovat palanneet.
Nam! Yöpalaa!
13
Se joka keksi tämän on kaikkien aikojen nerokkain nero.
En tosin ajatellut, että ne toisivat tuon hökkyrän takaisin...
Noo, tuota. Sehän olin minä. Merci, teidän sikuutenne.
Se tulee aika lujaa.
Au secours! SE JYRÄÄ MEiTiN!
AUTTAKAA! iiK! PELASTAKAA MiNUT!
APUAA!
14
UUH!
Hyvin tähdätty, Tero!
Krhm.
Olen mustelmilla, rutussa ja lytyssä... eikä missään näy munan varjoakaan.
Matilda, me teimme kuten kehotit ja veimme possuille lahjan.
Kenen typerä idea tämä oli? Ei ainakaan minun, oi suursilava.
Miten herttaista! Pitivätkö ne siitä?
...POSSUT!!!
Kaikkihan pitävät jättiläiskokoisista puulinnuista... paitsi...
Krhm.
Loppu!
15
Linnunradan pyrstötähdet Jo toinen kovakantinen kokoelma värikkäitä ja vauhdikkaita Angry Birds -sarjakuvia ja ennennäkemätöntä bonusmateriaalia! Angry Birds Comics: Kootut seikkailut 2 kokoaa yksien kansien väliin 14 mainiota sarjakuvatarinaa, joissa mm. Red joutuu alokkaaksi possujen armeijaan, kuningaspossu saa sijaisen ja possut oppivat lentämään. Kirjassa on mukana myös Angry Birds Space -sarjakuva ”Kuningas Luirun hovissa”, Finlandia Junior -ehdokkaanakin olleen Vain pahaa unta -kirjan tekijöiden Aino ja Ville Tietäväisen kunnianosoitus vihaisille linnuille sekä haastattelut uusista Angry Birds -piirtäjistä ja -käsikirjoittajista. Sarjan edellinen kokoelma, Angry Birds Comics: Kootut seikkailut 1, ilmestyi keväällä 2014. Muista hankkia myös se käsiisi, ettet jää paitsi lintujen ja possujen riehakkaan yhteiselon aiemmista vaiheista!
ISBN 978-951-0-40403-4
9 789510 404034 www.wsoy.fi L85.32