Sa n n a Laih o | Tu u l i Sa h l b er g
villainen.
WS OY
Sa n n a Lai h o | Tu u l i Sa h l b er g
villainen.
Wer ner Söd er s trö m Os ake y hti ö – He l s i n ki
Helille ja Tellervolle.
Š Sanna Laiho, Tuuli Sahlberg ja WSOY 2016 Huovutusohjeet: Tuuli Sahlberg Kirjontaohjeet: Sanna Laiho Valokuvat: Tuuli Sahlberg Toimitus: Jenni Salminen Graafinen suunnittelu ja taitto: Taina Leino, Vitale Ay ISBN 978-951-0-41714-0 Painettu EU:ssa.
sisällys lukijalle. 5 teoriaa. 6 villan olomuodot. 6 tekniikat. 8 välineet. 13 viimeistely ja hoito-ohjeet. 15 haikaran tuomalle. 17 hoitoalusta. 19 mobile. 27 vaunupeitto. 31 valonauha. 37 säilytyskorit. 41 soittorasia. 49 villan lämpöä keittiöön. 53 laput. 55 aluset. 61 yrttilaatat. 65 kahvitabletti ja pressomyssy. 73 purkit. 79 kulhot. 85 kukkatasku. 89 magneetti. 95
metsään meni. 101 tyynyt. 103 istuinalusta. 109 tablettikotelo. 115 termarireppu. 119 villainen talvi. 125 joulupallot. 127 himmeli. 133 talvityyny. 139 pöllöt. 145 åbogris. 151 tabletit. 161 viinilasimerkit. 165 kiitokset. 168 me käytimme näitä. 169
lukijalle. Me rakastamme huovutusta ja villakirjontaa! Ja tämän kirjan luettuasi niin rakastat sinäkin.
äihin vanhoihin puitteisiin. Kirjan ohjeet on n jaettu neljään kappaleeseen, jotka seuraavat vuoden k iertoa ja samalla tekevät kierroksen kodissa ja lähimetsässä. Kirjonta- ja huovutusohjeet on laadittu ideoiksi ja inspiraatioksi ja niiden jäljittely prikulleen ei ole tarpeellista, vaan tarkoitus on päästää valloilleen oma sisäinen villanhenki. Ohjeista löytyy varmasti jokaiselle jotakin!
Villainen. sai alkunsa kun huomasimme, että emme löytäneet huovutusta ja villakirjontaa koskevia ohjeita modernin kodin sisustukseen. Halusimme käyttää villaa, huopaa ja lankaa sisustuksessa uusilla raikkailla tavoilla. Ohjeissa on rikottu rajoja ja vaikka kunnioitammekin vanhoja perinteisiä käsityötapoja, halusimme revitellä Me taas olemme vähän villasia* käsityöläisiä, uusien ideoiden parissa ja tuoda sekä huovutusta jotka tekevät käsitöitä puhtaasta tekemisen ilosta. että villakirjontaa tähän päivään. Lopputuloksella ei ole useinkaan väliä, vaan se mikä merkitsee, on tekemisen riemu. Tuulin intoSisustukseen saa helposti lämpöä ja tunnelmaa himo huovutukseen ja Sannan kirjontatyöt ovat kerrostamalla vanhaa ja uutta. Villa on perintei tuoneet tekemiseen uutta näkökulmaa, kun ei olla senä materiaalina sisutuksessa erittäin luonteva juututtu vain yhteen tekniikkaan. Kirjaa on ollut ja myös huovutus ja villakirjonta täydentävät toi- ilo tehdä ja uskommekin, että taitomme täydensiaan mainiosti vanhoina tekniikkoina. Uudet tävät toisiaan ja lopputuloksena on hauska ja raikkaat ideat ja värit tuovat kuitenkin uutta inspiroiva kirja, joka ei ota itseään liian vakavasti. Villaisia käsityöhetkiä! Sanna ja Tuuli
* höpö, outo, ei ihan tavallinen (varsinaissuomalainen murresana) 5
teoriaa. Eli lyhyesti se, mitä sinun olisi hyvä tietää, ennen kuin aloitat.
villan olomuodot. Villa on materiaalina moniulotteinen ja sitä on tarjolla monessa eri muodossa. Villa on lampaasta suoraan kerittynä rasvaista ja kiharaista, mutta sitä myydään huovutukseen karstattuna ja pestynä. Karstaamalla villan kuidut saadaan samansuuntaisiksi ja ne myös suoristuvat hieman. Pesu poistaa osan rasvasta sekä epäpuhtaudet ja roskat villan seasta. Karstavilla eli huovutusvilla myydään yleensä isoina levyinä, joissa villakuidut ovat useana samansuuntaisena ilmavana kerroksena päällekkäin. Huovutuksessa nämä kerrokset revitään erilleen ja asetellaan ristikkäin, jolloin kuidut takertuvat vahvasti yhteen. Villatopsissa villakuidut on karstattu pitkään nauhamaiseen muotoon. Topsissa käytetty villa on yleensä pitkäkuituista ja sileää. Huovutuk 6
sessa topsista revitään lyhyitä hahtuvia, jotka asetellaan ristikkäin haluttuun muotoon. Villan kuidun suunta on helppo erottaa. Esihuopa tai neulahuopa on koneellisesti huovutettua villaa, jota voidaan käyttää samalla tavalla kuin karstavillaa. Esihuopaa ei ole vielä vanutettu, joten se kutistuu samalla tavalla kuin karstavilla. Valmishuopa on nimensä mukaisesti valmiiksi huovutettua villaa. Se on tiivistä ja jämäkkää. Sitä voi käyttää kankaan tavoin ja leikata ilman, että se rispaantuu tai purkaantuu. Ero teollisen ja käsin huovutetun huovan välillä on silminnähtävä. Valmishuopa on tasaista, sileää ja tiivistä. Käsin huovutettu huopa on ilmeikästä ja eläväpintaista.
Erilaiset ja eripaksuiset villalangat ovat ehkä villan tutuimpia muotoja. Neulomisen, virkkaamisen ja kutomisen lisäksi ne käyvät mainiosti huovuttamiseen. Niillä saadaan luotua erilaisia tekstuureja tai efektejä huovan pinnalle. Hahtuva eli esilanka on kierteetöntä ja hyvin huopuvaa ohutta villanauhaa. Kierteettömyytensä vuoksi se katkeaa helposti vetämällä ja sopii hyvin huopapinnan kuviointiin. Hahtuvalanka valmistetaan kertaamalla kahta tai useampaa hahtuvasäiettä paksuksi langaksi. Toisin kuin hahtuva, hahtuvalanka muodostaa huovutettaessa huovan pintaan selkeitä koho kuvioita ja sopii siksi hyvin huovan tekstu rointiin.
Fanttilanka on teollisesti valmistettua esihuopa pötköä. Se on paksua, lievästi kierrettyä villaa, joka huopuu karstavillan tavoin. Karstalanka on löyhäkierteistä rouheaa lankaa. Sitä on saatavilla useaa eri paksuutta. Ohuet langat sopivat mainiosti villakirjontaan. Kampalanka on joustavaa ja kiiltävää sekä tiukkakierteisempää kuin karstalanka. Sen valmistuksessa, kampaamisessa, lankaan päätyvät vain villan pisimmät kuidut, joten lanka on hyvin kestävää. Kierteisyytensä ansiosta kampalangalla saa kirjottua mielenkiintoisia pintoja. Muhku-lanka tai hyvin paksu villalanka huopuu villan tavoin. Koska lanka on todella paksua, se ei sovi kirjontaan, mutta toisen langan avulla siitä voidaan kirjoa kuvioita valmiin huovan pinnalle. 7
16
Haikaran vierailu perheessä on iso ja iloinen asia. Vauva tarvitsee ympärilleen pehmeyttä ja lämpöä, ja huovutetulla hoitoalustalla, vaunupeitolla ja säilytyskoreilla saa niitä helposti luotua. Hempeästi valaiseva valonauha,
haikaran tuomalle.
värikäs mobile ja pehmoinen soittorasia rauhoittavat ja ilahduttavat pientä vauvaa.
17
18
hoitoalusta. Erisävyisistä palapelinpaloista koottu hoitoalusta pitää pienokaisen lämpi mänä. Palat on leikattu erivärisistä käsinhuovutetuista huovista ja ne ommellaan yhteen suloiseksi alustaksi.
19
huopalevy. mitä tarvitset. 45 x 45 cm paksua esihuopaa, 35 g valkoista villaa, 35 g värillistä villaa /levy + saippuaa, vesikulho, tiskiharja, kuplamuovia, bambumatto, puukapula, pyyhe
20
mitä teet. 1. Jaa esihuopapala kahtia aloittamalla repiminen nurkasta. 2. Asettele värillinen villa 45 x 45 cm kokoiselle alueelle ristikkäin kahteen kerrokseen. Kastele kuumalla vedellä tiskiharjan avulla. 3. Aseta puolitettu esihuopalevy villojen päälle ja kastele. 4. Lisää valkoinen villa päällimmäiseksi ja kastele vielä kerran. 5. Taittele villat kuplamuovin sisään ja painele varoen muovin päältä litteäksi. Jos muovin läpi näkyy kuivia kohtia, avaa paketti varovasti ja kastele villaa lisää.
6. Kun villa on kauttaaltaan märkää ja kupla muovissa, rullaa paketin päällä muutaman kerran puukapulalla, jotta villat asettuvat tasaisesti. 7. Aloita rullaaminen. Aseta puukapula villapaketin etureunaan ja kääri bambumaton kanssa rullalle. Rullaa edestakaisin joko kämmenillä tai kyynärvarsilla. Rulla on aluksi löysä ja se saattaa aueta. Tämä ei haittaa, kääri rulla vain uudestaan tiiviimmäksi. 8. Kun olet rullannut puoli minuuttia, avaa rulla ja käännä 90 astetta. Rullaa työtä jokaisesta reunasta puoli minuuttia. Kun kaikki neljä reunaa on rullattu, voit poistaa kuplamuovin. 9. Käännä villalevy nurinpäin, kääri rullalle bambumaton avulla ja rullaa puoli minuuttia. Avaa rulla, käännä villalevyä 90 astetta ja rullaa. Toista, kunnes olet rullannut villaa jokaisesta reunasta. 10. Tarkista villan huopuminen nipistämällä huovan pintaa ja nostamalla huopaa irti pöydästä. Yksittäisten villakuitujen ei pitäisi enää irrota, vaan koko huopa nousee. Jos kuituja irtoaa, jatka rullaamista kuten edellä. 11. Kun nipistystesti on suoritettu, aloitetaan huopalevyn vanuttaminen. Purista levystä kylmennyt vesi, levitä suoraksi ja kastele uudelleen kuumalla vedellä. Voit vanuttaa levyn joko puristelemalla sitä käsien ja pöydän välissä tai rullaamalla voimakkaasti muutaman minuutin ajan bambumaton sisällä. Huopa on vanunut riittävästi, kun villa tuntuu jäykältä ja sen pintaan on muodostunut pieniä muhkuroita. 12. Huuhdo huopa juoksevalla vedellä. Viimeistele huovutus käsittelemällä huopa vuoroin kuumalla ja kylmällä vedellä muutaman kerran. Puristele levy kuivaksi ja levitä tasolle kuivumaan. 21
22
23
palat. mitä tarvitset. Ompelulankaa + leikkausalusta, skalpelli, pahvikaava, jäljennyskynä, neula käytetyt pistot: vuoropisto
mitä teet. 1. Piirrä pahville palapelinpalan kaava ja leikkaa irti. 2. Asettele pahvikaava huopalevylle ja piirrä palat yksitellen huovalle. Piirrä palat toisiinsa kiinni, jotta säästät sekä huopaa että leikkaukseen tarvittavaa aikaa. 3. Leikkaa palat irti joko skalpellilla tai saksilla. 4. Kun olet leikannut kaikki palat irti, sommittele ne haluamallasi tavalla kokonaisuudeksi. 5. Ompele palat yhteen ompelulangalla vuoropistoin. 6. Höyrytä valmis työ tarvittaessa.
1:2
me teimme näin. Me teimme alustan pienehköistä paloista, mutta palan kokoa voi helposti suurentaa, jolloin alusta syntyy jo muutamasta palasta. 24
25
26
mobile. Lastenhuoneen ihana mobile on koottu värikkäistä huopakuutioista. Vauva nauttii mobilen liikkeestä ja värien kontrastista. Kuutiot on huovutettu helposti pesukoneessa ja mobile rakentuu joutuisasti. Tähän kekseliääseen työhön voi käyttää erivärisiä villaloppuja ja jämävilloja. Leikittely väreillä on erityisen hauskaa!
27
yrttilaatat. Perinteiset yrtit ovat päässeet kirjottuina seinälle kaakelien seuraksi. Ajatus syntyi rakkaudesta vanhoja opetustauluja ja koulujen kasvioita kohtaan. Perinteinen aihe on kuitenkin muuttunut moderniksi, kun se on kirjottu villaiselle laatalle ja ripustettu seinälle.
villalaatta. mitä tarvitset. 2 kpl 24 x 24 cm palaa ohutta esihuopaa, 5 g oranssia villaa ja 3 g harmaata villaa /laatta + saippuaa, vesikulho, tiskiharja, kuplamuovia, puukapula, bambumatto, pyyhe
65
mitä teet. 1. Leikkaa esihuovasta kaksi 24 x 24 cm palaa. 2. Asettele bambumatolle ensin yksi kerros esihuopaa, jonka päälle tulee ohut kerros harmaata villaa. 3. Asettele päälle vielä toinen esihuopapala ja oranssi villa. 4. Kastele esihuopa ja villat reilusti kuumalla saippuavedellä tiskiharjan avulla ja taittele villat kuplamuovin sisään. Painele varoen muovin päältä litteäksi. Jos muovin läpi näkyy kuivia kohtia, avaa paketti varovasti ja kastele villaa lisää. 5. Kun villa on kauttaaltaan märkää ja kuplamuovissa, rullaa paketin päällä muutamanHuovuta kerran puukapulalla, villat a r je s ta jotta pehmoisempaa asettuvat tasaisesti. ja k ir jo k o rist eellisempaa! 6. Aloita rullaaminen. Aseta puukapula villapaketin etureunaan ja kääri bambumaton kanssa rullalle. joko Villa in eRullaa n . jo edestakaisin hdat t aa lukijan kämmenillä tai kyynärvarsilla. aluksi löysä jajaseinspiroivalla villa n ä äRulla re lleonha us kalla saattaa aueta. Tämä ei haittaa, kääri vain uudestaan ta va llarulla . Huovut t aminen on tiiviimmäksi. m on ipuolin en harrast us, 7. Kun olet rullannut puoli minuuttia, ja s itä avaa vo i rulla te hjadäkäännä erilaisilla 90 astetta. Rullaa työtä te jokaisesta minuuttia.t amalla k n iik oreunasta illa : mpuoli ä rkähuovut Kun kaikki neljä reunaajoon k orullattu, ha n kvoit a a mpoistaa a ll a tkuplamuovin. ai r ullaamalla, 8. Käännä villalevy nurinpäin, bambumaton pe s ukkääri o n erullalle e s s a ta i huovut avulla usneulalla. ja rullaa puoli minuuttia. Avaa rulla, Villakäännä k ir jovillalevyä nt a t aas90on astetta ja rullaa. Toista, kunnes jokaisesta peolet hmrullannut o is e n s tvillaa ressit önt ä ja reunasta. m yös a lo itte le valle kirjojalle 9. Tarkista villan huopuminen nipistämällä pintaao.ja o iva huovan va iht oeht nostamalla huopaa irti pöydästä. Yksittäisten villakuitujen ei pitäisi enää irrota, vaan koko huopa nousee. K ir jaJos ssakuituja on irtoaa, jatka rullaamista kuten edellä. n o in 30 uut t a ja 10. Kun nipistystesti on suoritettu, aloitetaan e rila ishuopalevyn ta kirjont avanuttaminen. Purista levystä kylmennyt vesi, levitä se suoraksi ja huovutusohjet ta ja kastele uudelleen kuumalla vedellä. levyn joko r un s aVoit a s tivanuttaa kuvit et t una. puristelemalla sitä käsien ja pöydän välissä tai rullaamalla voimakkaasti muutaman minuutin ajan bambumaton sisällä. Huopa on vanunut riittävästi, kun villa tuntuu jäykältä ja sen pintaan on muodostunut pieniä muhkuroita. 9 789510 417140 11. Huuhdo huopa juoksevalla vedellä. Viimeistele 65.45 ISBNhuovutus 978-951-0-41714-0 käsittelemällä huopa vuoroin kuumalla ja kylmällä vedellä muutaman kerran. Puristele levy kuivaksi ja levitä tasolle kuivumaan.
villai n en .
66