Guy Delisle
Huonon isän opas
WSOY
Guy Delisle
Huonon isän opas :
:
is a ! is a !
mmh?
Suomentanut Saara Pääkkönen Werner Söderström Osakeyhtiö Helsinki
Cet ouvrage a bénéficié du soutien des Programmes d’aide à la publication de l’Institut français.
Ranskankielinen alkuteos LE GUIDE DU MAUVAIS PÈRE, VOLUME 1, Delisle © Éditions Delcourt – 2013 www.guydelisle.com Suomenkielinen laitos © Saara Pääkkönen ja WSOY 2016 ISBN 978-951-0-41899-4 Painettu EU:ssa
– HAMMASKEIJU
: :
:
:
No, oliko hammaskeiju jattanyt rahan tyynysi alle viime yona?
Oli, mutta…
60
: :
:
: :
Minusta koko hammaskeiju on vahan epailyttava‌
::
:
Mista se paasee sisaan?
:
: :
: :
Oliko meilla jaanyt ikkuna auki?
61
:
:
:
Onko silla erityisen herkka hajuaisti hampaiden suhteen?
62
::
:
Ja mista se tietaa, etta minulla on hammas tyynyn alla?
: :
: :
:
Paljonko se viimeksi sinulle jattikaan? 50 senttiako?
Ja se ei ollut sinusta kovin paljon‌
63
:
:
Kun mina olin sinun ikaisesi, silla rahalla… :
Pfff…
No, olkoon…
64
:
: :
Ja miten se jaksaa lentaa, kun silla on painava kolikko lastinaan?
Niin? :
Mita niin?
65
:
Paljonko rahaa sina sait hammaskeijulta?
: :
:
ah, aika vahan‌
2 euroa.
: :
:
Mita, vai vahan?
:
Kaksi euroa on arvoltaan suurin kolikko, mita on.
66
:
On myos 8 euron kolikoita.
Vai 8 euron kolikoita‌
: :
: :
Hopon popon!
67
: :
Katso, tama on 2 euron kolikko. Isompaa ei ole.
68
: :
Ja tama on lanteista pienin, yksi sentti.
: :
: : : :
Ensi kerralla en jatakaan tyynysi alle kaksieurosta vaan taman!
69
– APINA
Sarjakuvia Aamulla: tilanteista, joista jokainen vanhempi vuorollaan itsensä löytää
Taivaan vallat!
9 789510 418994 85.32
ISBN 978-951-0-41899-4
70