12
WSOY
tuikeita taikoja
tuikeita taikoja Suomentaneet Anu Partanen ja Ville Keynäs
Werner Söderström Osakeyhtiö Helsinki
Englanninkielinen alkuteos ANGRY BIRDS COMICS 12: HAT TRICK © 2009–2017 Rovio Entertainment Ltd. Rovio, Angry Birds, Bad Piggies, Mighty Eagle and all related properties, titles, logos and characters are trademarks of Rovio Entertainment Ltd. All Rights Reserved. Kaiken Publishing Ltd is an exclusive license holder of Angry Birds book, magazine and comic publishing. No portion of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without written permission from the copyright holders. Cover illustration by Paco Rodriques Inside cover illustrations by Cèsar Ferioli
Sisällys Mikael Hed, Chairman of the Board Laura Nevanlinna, Publisher & CEO Jukka Heiskanen, Editor-in-Chief, Comics Juha Mäkinen, Editor, Comics Nathan Cosby, Freelance Editor Terhi Haikonen, AD Suomenkielinen laitos © WSOY 2017 ISBN 978-951-0-42599-2 Painettu EU:ssa
Nasu Dick 3 Tärkein ensin 18 Sokeripäivä 19 Uusi lintu parvessa 29 Monsteri 39
haluatteko kuulla tarinan seikkailusta, kaipuusta ja sinisistä syövereistä? istukaa alas, niin kerron kaameasta meripedosta, jonka nimi oli...
AB 2013-053
kaikki alkoi, kun muuan seikkailunhaluinen nuorukainen päätti lähteä merille. kutsukaa häntä ishmaeliksi.
nimi on kylläkin red.
”olin väsynyt elämään maissa. ainoa hupini oli tökkiä hattuja vastaantulijoiden päästä.”
sopiiko, jos minä jatkan tästä?
sopiihan se. alkoikin jo ramaista. ”edellisestä merimatkasta oli jo aikaa, ja mieleni veti takaisin vetten päälle.” kolmekytä pistettä! kuuskyt!
yksi vapaa sänky löytyy, mutta joudut jakamaan huoneen.
ei haittaa.
tarina: jeff parker, kuvitus: marco gervasio, väritys: digikore
© 2013 rovio entertainment ltd
3
tässä on huoneesi. toivottavasti uni maittaa.
hyvä on.
kiitos. jollekin se ainakin tuntuu maittavan.
lakkaa pörisemästä, kaveri. minäkin olen maksanut tästä.
hei, täällähän on vain yksi...
se on majatalon paras patja! öitä!
minä ei pörise. minä nukku.
ääk!
minä olen ish... eikun...
moikka, ishmo. minä ole keqe.
öh... jos niin sanot.
4
katso minu harppuuna. terävä, eikö?
minä valaanpyytäjä. huomen lähte puoleksi vuodeksi merelle valaanpyyntiin.
minä osu mihin tahansa.
anna kun arvaan: et ole hammashoitaja.
ääk!
kaikki on vapaata.
lähdetkö? onko se kivaa työtä? vapaat viikonloput?
valaanpyytäjät näke paljon saaria, meillä paljon synttärijuhlia.
hm! kuulostaa minulle sopivalta puuhalta.
keqe, luuletko että laivallasi tarvittaisiin vielä yhtä merimiestä?
aina tarvitaan, koska moni katoaa.
katoaa? mutta etkö sinä juuri...?
paras... työ... ikinä.
5
”syötyämme aamiaisen lähdimme satamaan, missä uusi kotimme odotti.”
tuossa se on. ”peqoni”.
näyttääpä nykyaikaiselta.
hoi, macsakkeli, ishmo tässä etsii töitä.
no, tuota... en. mitä sinä sitten osaat?
ei tämä kauheasti siitä eroa.
vai niin? oletko koskaan pyydystänyt valaita, ishmo?
kiitos, kapteeni. lupaan yrittää parhaani.
kapteeni tulee tuolla.
hehheh. en minä ole kapteeni.
olen perämies.
6
valas on kuin valtava ja hirmuinen hattu, joka ui meressä. tervetuloa laivalle.
potkia hattuja toisten päästä.
tuolla seisoo ”peqonin” kapteeni...
...uljas ahab!
hoi, pilssipellet!
tulkaa lähemmäs niin kerron, mitä lähdemme etsimään.
tullaan, tullaan.
tiedetään jo.
väärin, nulikka.
valaita.
vain yhtä valasta. tiettyä valasta.
valkoista valasta, joka tunnetaan nimellä...
...nasu dick!
se kelvoton vei minulta jotain arvokasta.
joka sen nappaa, saa tämän herkullisen sillin.
7
Hokkus Pokkus! Tässä albumissa kerrotaan Angry Birds -tulkinta klassikkoromaanista Moby Dick. Lisäksi näemme kunkkupossun sokerihumalassa, linnun possuna ja possun lintuna sekä kaikkien aikojen munanryöväysmonsterin.
Tuotetunnus 885038-1701 Pal.vko 2017-14
8,90 €
(sis. alv 10 %) www.wsoy.fi L85.32
ISBN 978-951-0-42599-2