wsoy
Mukana kirjanteossa GREG HEFFLEY
MUITA ROWLEY JEFFERSONIN TEOKSIA Maailman parhaan kaverin päiväkirja
GREG HEFFLEYN NEROPATIN PÄIVÄKIRJA –SARJA 1 2 3 4 5 6 7
Neropatin päiväkirja Isoveli isottelee Viimeinen oljenkorsi Kovan onnen kesä Karu totuus Lunta tupaan Kolmas pyörä
8 9 10 11 12 13 14
Kohtalo kolhii Reissussa rähjääntyy Paluu kivikaudelle Syteen tai saveen Riemuloma Kylmää kyytiä Remppaa pukkaa
Jeff Kinney
Suomentanut Marja Helanen Werner Söderström Osakeyhtiö · Helsinki
iii
Englanninkielinen alkuteos ROWLEY JEFFERSON’S AWESOME FRIENDLY ADVENTURE Text and illustrations copyright © 2020, Wimpy Kid, Inc. ROWLEY JEFFERSON’S AWESOME FRIENDLY ADVENTURE™ and the design of the book’s cover are trademarks and trade dress of Wimpy Kid, Inc. All rights reserved. First published in the English language in 2020 by Amulet Books, an imprint of ABRAMS, New York ORIGINAL ENGLISH TITLE: ROWLEY JEFFERSON’S AWESOME FRIENDLY ADVENTURE (All rights reserved in all countries by Harry N. Abrams, Inc.) Päällyksen graafinen suunnittelu: Jeff Kinney and Marcie Lawrence Sisuksen graafinen suunnittelu: Jeff Kinney Suomenkielinen laitos © Marja Helanen ja WSOY 2020 Werner Söderström Osakeyhtiö ISBN 978-951-0-45394-0 Painettu EU:ssa
1. LUKU
Olipa kerran kaukaisessa maassa poika nimeltä Roland. Roland oli tosi kiltti poika.
Silloin ei vielä ollut keksitty koulua joten melkein kaikki lapset ahersivat päivät pitkät perheensä viljelyksillä. Rolandin vanhemmille oli kumminkin tärkeää että poika sai opetusta ja oppi myös soittamaan jotain soitinta. Niinpä hän vietti päivänsä sisällä kirjoja lukien ja huilunsoittoa harjoitellen. Rolandia ei ihmeemmin innostanut harjoitella huilunsoittoa mutta hän ei nurissut milloinkaan koska halusi olla kiltti poika.
2
Ajat olivat vaaralliset sillä joka puolella kuljeksi mörköjä ja jättiläisiä. Vanhempien mielestä Rolandin oli paras pysyä neljän seinän sillä turvassa, varsinkin pimeällä.
TULEHAN JO SISÄÄN ROLAND.
3
Roland ei ollut koskaan poistunut edes kotikylästä. Hän olisi halunnut lähteä seikkailemaan niin kuin isoisänsä Paapi Peloton joka kukisti aikoinaan hirviöitä ja etsi aarteita.
Paapi ei kuitenkaan ollut entisensä palattuaan seikkailuiltaan. Roland tiesi sen johtuvan siitä että Paapi ei aina käyttänyt kypäräänsä vaan kolhi päätään liiankin usein.
4
PO
KS
PAAPI !
Roland vakuutti vanhemmilleen että jos hän lähtisi seikkailemaan hän käyttäisi AINA kypärää ja harkintaa. Vanhempien mielestä hänen oli silti paras jäädä kotiin huiluharjoituksiin. Roland ei siis muuta voinut kuin lukea tarinoita Paapista ja kuvitella millaisia IKIOMAT seikkailut olisivat.
5
Kun Roland oli lukenut Paapin tarinoiden hirviöistä häntä alkoi välillä vähän PELOTTAA ja hänen piti nukkua pari yötä vanhempien sängyssä. Vanhemmilla ei kai ollut mitään sitä vastaan koska he rakastivat häntä ihan kauheasti.
Rolandin isä teki yleensä töitä kotona mutta kerran tai pari kuukaudessa hänen piti lähteä liikematkalle toiseen kylään. Rolandin isä lausui aina samat jäähyväiset.
PIDÄ HUOLI ÄIDISTÄSI, POIKA! TAP TAP
6
Juuri nyt varmaan tuumaat ”Toistaiseksi aika tylsä kirja.” Odotas vaan sillä tuota pikaa siitä tulee tosi HYVÄ. Eräänä aamuna kun Rolandin isä oli reissuillaan tapahtui jotain ihan HULLUA. Roland heräsi varhain huiluharkkoihin mutta hänen huoneessaan olikin huisin KYLMÄ. Kun hän katsoi ulos ikkunasta näky oli uskomaton. Satoi LUNTA.
7
Ai juu olisi kai pitänyt mainita että silloin oli keskikesä koska se hämmästyttäisi sinua vielä ENEMMÄN. Roland juoksi keittiöön kertomaan äidille lumesta mutta äitiä ei löytynyt MISTÄÄN.
Roland meni ulos kysymään naapurin rouva Nettlesiltä missä äiti oli koska rouva oli aika utelias ja tiesi aina kaikkien asiat. Mutta Roland saikin kuulla tosi huonoja uutisia.
8
Naapurin rouva kertoi että kylään oli pölähtänyt Valkoinen Velho joka oli SIEPANNUT Rolandin äidin. Velho vei Rolandin äidin Jäälinnaansa VANGIKSI.
Siitäkös Roland säikähti PAHANPÄIVÄISESTI. Taidat miettiä ”Miksi hän ei sitten soittanut isälleen?” Arvaa mitä! Puhelimia ei ollut vielä keksitty joten hän ei VOINUT soittaa.
9
Ja jos Roland olisi lähettänyt isälleen tapahtuneesta kirjeen se ei olisi ehtinyt aikapäiviin perille koska ennen muinoin postinkulku kesti IKUISUUDEN. Roland oli huolissaan äidistä mutta häntä huoletti SEKIN mitä isä sanoisi palatessaan reissultaan.
OLEN HYVIN PETTYNYT SINUUN POIKA.
Roland totesi että hänen oli PAKKO lähteä Jäälinnaan pelastamaan äiti OMIN neuvoin.
10
Roland tiesi että matkasta tulisi vaarallinen joten hän kävi penkomassa kellarin ummehtuneesta arkusta Paapin vanhan haarniskan.
P Rolandia vähän pelottivat hirviöt ja suretti äidin sieppaus mutta hän oli myös INTONA koska pääsisi nyt ensimmäiselle SEIKKAILULLEEN.
P ef
11
Kun olin kirjoittanut kirjani ensimmäisen luvun näytin sitä äidille ja äiti sanoi olevansa ylpeä minun mielikuvituksestani. Hän kuulemma odotti malttamattomasti mitä SEURAAVAKSI tapahtuisi.
En ole näyttänyt tekstiä isälle koska haluan kirjoittaa sen LOPPUUN. Sitten pyydän isää lukemaan sen minulle iltasaduksi. Esitän etten tiedä mitä siinä tapahtuu jotta kaikki on uutta ja ERIKOISTA.
12
Halusin juosta näyttämään kirjan parhaalle kaverilleni Greg Heffleylle koska hän tykkää tarinoista joissa on lohikäärmeitä ja velhoja ja muuta semmoista ja uskoin hänen innostuvan.
En vain tiennyt tykkäsikö hän siitä vai ei koska aluksi hän ei pukahtanut paljon mitään. HMMM...
Kysyin Gregiltä miltä tarina vaikutti ja hän kysyi halusinko rehellisen mielipiteen vai odotinko jotain NÄTTIÄ. Vastasin että halusin rehellisen mielipiteen. 13
Greg muistutti mieleeni että kun minä VIIMEKSI kysyin hänen rehellistä mielipidettään hän joutui HANKALUUKSIIN. Esittelin hänelle silloin kuvioita jotka olin oppinut ensimmäisellä steppitunnillani. PS! KLU TEPSIS TEPSIS TIPSIS TEPSIS
Greg tokaisi että hänestä minun steppini oli ihan hirveää ja minulle tuli paha mieli. Kerroin Gregin äidille mitä Greg sanoi eikä tämä ilahtunut.
14
Greg sanoi että jos hän kertoisi rehellisen mielipiteensä minun kirjastani ja minulle tulisi siitä paha mieli en saisi juosta kantelemaan hänen äidilleen. Minä suostuin ja Jeffersonin mielikuvitus on tuottanut meRowley tehtiin pikkurillivala. kaikkien aikojen mahtiseikkailun. Lähde Rolandin ja hänen parhaan ystävänsä Garg Barbaarin matkaan tutusta kotikylästä suurelle pelastusretkelle – vapauttamaan Rolandin äiti Valkoisen Velhon kynsistä. Kuinka sankariemme käy? Se selviää kirjasta Maailman parhaan kaverin seikkailu!
Sen jälkeen Greg kertoi mikä kaikki minun tarinassani oli pielessä. Voi veljet miten PALJON hän paasasi. Ensimmäiseksi Greg ilmoitti etten minä voi aloittaa kirjaa "Olipa kerran" koska se on pöhköä ja saa kaiken kuulostamaan sadulta. Minulle tuli siitä heti paha mieli koska kirjan KUULUUKIN olla satu. Etsitkö toisenlaista seikkailua? Hanki siinä tapauksessa käsiisi Maailman parhaan kaverin päiväkirja, Rowley Jeffersonin hulvaton teos, jossa esiintyy myös hänen paras kaverinsa Greg Heffley!
Sitten Greg sanoi että ei millään pahalla mutta sillä Roland-tyypillä on monta ongelmaa ja suurin niistä on TUKKA. 9 789510 453940 www.wsoy.fi
N84.2
ISBN 978-951-0-45394-0
wimpykid.com
15