LINKA NEUMANN
WS OY
LINK A NEUMANN
Norjalaisia lastenneuleita L Ä MPIMI Ä NEULE ITA PIKKU SE IKK A ILI JOILLE Suomentanut Heli Mänt yranta
OM I S T E T T U R A N J A L L E
WS OY Helsinki
Sisällys ESIPUHE
11
ENNEN KUIN ALOITAT
13
VAIHTOEHTOISET LANGAT
15
HAPSUT JA SILMUKOIDEN JÄLJITTELY
18
OHJEET
Langat: Sol ja Ask (Hillesvåg) Sol, ecru 420 Ask, meleerattu tumma terrakotta 6503 Sol, vaalea turkoosi 435 Sol, syvän tummanvireä 418 Sol, vaalea ruskehtava oranssi 445
Kviljo-huppari
21
Kviljo polar, paksu paita ja takki
33
Alasuq-paita
47
Laama-paita
57
Kinos-paita
65
Hopi-paita
73
Jääkarhu polar, paksu paita
85
Erämaa-huppari
97
Laamaseikkailu-paita
107
Tusseladd-paita
119
Matoaka-paita
129
Pohjoiskalotti-paita
139
Pokhara-paita
149
Primula, paita ja takki
161
Boazo-paita
173
Pikku riikinkukko -paita
181
KIITOKSET
192
LYHENTEET
194
Aikuisen Hopi: ohje kirjassa Norjalaisia villapaitoja 2 Lapsen paita: Baby-Hopi, ohje linkaneumann.com
Esipuhe Kun tein kolmatta kirjaani Norjalaisia sisustusneuleita, huomasin odottavani lasta. En arvannut, että vauva toisi elämääni niin paljon iloa ja naurua ja tunteen, että nyt olemme oikeasti perhe. Aikaisemmin en ollut kiinnostunut lasten neuleista. Minusta ne olivat kahdella puikolla vähän laimeista väreistä neulottuja vaatteita. Ranjan saavuttua kuitenkin huomasin, ettei lasten neuleiden tarvitse olla tylsiä. Päinvastoin: innostuin leikkimään väreillä, kuvioilla ja ilmaisulla aivan uudella tavalla. Kaiken uuden lisäksi tästä kirjasta löytyy aikaisemmissa kirjoissani julkaistuja suosittuja malleja. Monet ovat odottaneet lapsille sovitettuja versioita tutuista suosikeista. Hyvä uutinen on se, ettei lasten neuleisiin ole pakko käyttää ohutta lankaa ja ohuita puikkoja. Tiedän nimittäin, että monet tädit, isoäidit ja siskot neuloisivat mielellään jotain tuntemilleen lapsille, mutta eivät välittäisi näpertää neuleen parissa viikkokausia. Heidän ilokseen olen ottanut mukaan muutaman ohjeen, joilla neule valmistuu nopeasti! Tämän kirjan tekeminen on ollut uudenlainen prosessi, sillä olen ottanut useimmat valokuvat itse. Ranja on tietysti ollut suuri innoituksen lähde, ja sen lisäksi hän ja minä olemme nauttineet kuvatessamme neuleita sitä mukaa kuin ne ovat valmistuneet. Kirja onkin samalla kuvakertomus Ranjan seikkailuista, joiden lähtökohtana ovat olleet eläimet, joko minulle tärkeät tai sellaiset, joita olemme kohdanneet matkan varrella. Kaikkia kuvia en sentään ole ottanut itse. Bodøssä asuva Charlotte Hansen, Verdalissa asuva Ylva Støre Myhre ja Koutokeinossa asuva Stine Cecilie Mikalsen ovat ottaneet lumoavia kuvia, jotka täydentävät kirjan visuaalista ilmettä. Olen äärettömän kiitollinen heille tästä työstä! Kun Ranja tuli elämääni, lupasin itselleni, etten koskaan asettaisi työntekoa hänen edelleen. En enää voi jättää yöunia väliin töiden takia, niin kuin ennen helposti jätin, ja sen vuoksi joudun nyt paljon enemmän turvautumaan mallineulojiin. He ovat todella ahkeroineet neulomalla erimallisia, -kokoisia ja -värisiä vaatteita ja koko ajan tehneet juuri sen, mitä on pitänytkin. Kiitos ja ylistys, kun he ovat olemassa. Tämä kirja on hienon yhteistyön tulos. Valokuvaajien ja mallineulojien lisäksi kuvausmalleina toimineet lapset ovat naama hymyssä pärjänneet säässä kuin säässä, ja ystävien ja tuttavien tukiverkon ansiosta onnistuimme hoitamaan pitkiäkin kuvausrupeamia. Toivottavasti kirja levittää innostusta ja neulomisen iloa, ja toivottavasti neuleet pitävät käyttäjänsä lämpiminä pienissä ja suurissa seikkailuissa.
11
Lanka: Sol ja Ask (Hillesvåg) sekä käsin värjätty Sol (linkaneumann.com) Ask, vaalea liila 6124 Ask, turkoosi 6084 käsin värjätty Sol Enhjørning Ask, tumma sinivioletti 6137 Sol, vaalea metallinsininen 411 Ask, himmeä tumma roosa 6073 Sol, vaalea ruskehtava oranssi 445 Sol, valkoinen 400
Lanka: Sol (Hillesvåg) laivastonsininen 417 punaoranssi 405 syvänvihreä 432 vaalea ruskehtava oranssi 445 punaruskea 442
Lanka: Sol (Hillesvåg) meleerattu vaaleanharmaa 413 syvänvihreä 432 vaalea ruskehtava oranssi 445 tumma siniharmaa 433 vaalea turkoosinvihreä 410
Lanka: Vams (Rauma) vaalea turkoosi 69 punertava roosa 056 omenanvihreä 80 sinapinkeltainen 46 punaliila 95
Lanka: Sol ja Ask (Hillesvåg) Ask, tumma sinivihreä 6085 Ask, terrakotanpunainen 6096 Sol, meleerattu tumma kameli 448 Sol, viininpunainen 419
Lanka: Viking Wool (Viking Garn) farkunsininen 527 vaalea beige 507 kellanvihreä 544 turkoosi 529 ruoste 553
117
Lanka: Ask (Hillesvåg) vaaleansininen 6081 luonnonvalkoinen 6077 okrankeltainen 6094 meleerattu oranssi 6570
Lanka: Puno (Rauma) meleerattu oranssi 743 tumma petroli 647 viininpunainen 5434 turkoosi 4818 hunaja 537
169
Lanka: Léttlopi Lapis blue heather 11403 Mimosa 11703 Brick heather 19431 Lagoon heather 19423
Lanka: Sol ja Ask (Hillesvåg) Ask, luonnonvalkoinen 6057 Ask, tumma sinivihreä 6085 Sol, vaaleansininen 408 Ask, jäänvihreä 6126 Ask, tumma syklaami 6135 Ask, merenvihreä 6029
LYHENTEET KE = keskietu krs = kerros n = nurin NP = nurja puoli o = oikein OP = oikea puoli s = silmukka
HUIPPUSUOSITUT NORJALAISET NEULEMALLIT NYT LAPSILLE! Neulo norjalaisen Linka Neumannin suosikkineuleet perheen pienimmille. Norjankielinen alkuteos Villmarksgensere til barn Mukana on tutut mallit Alasuq, Hopi, Copyright © 2023 by Aschehoug Forlag. Published in agreement withihan Northern Stories. Kinos ja Erämaa sekä uusia, (All rights reserved) suloisia malleja niin paitoihin kuin Suomenkielinen laitos villatakkeihin. Mukana on runsaasti © WSOY 2024 lankavaihtoehtoja ulkoiluun sopivasta Werner Söderström Osakeyhtiö Suomennos: Heli Mäntyranta villasta ohuempiin lankoihin. Taitto ja päällys: Kitty Ensby Kuvat: Linka Neumann Linka Neumannin neulekirjat Muut kuvat: Marte Stensland Jørgensen s. 52 ja 79 Norjalaisia villapaitoja, Norjalaisia Stine Cecilie Mikalsen s. 3, 93, 94, 144, 145, 172, 177, 179 ja 196 villapaitoja 2 ja Norjalaisia sisustusCharlotte Hansen s. 17, 20, 41, 46, 80, 126, 134, 136, neuleita ovat 168, 169 ja 188 olleet myyntimenesYlva Støre Myhre s. 82, 84, 103, 125, 138, 146 ja 147 tyksiä. Stine Mette Fjerdingstad ja Halvdan Jarl s. 40 Ingvild Asmervik s. 53 ja 78 Millie Klæboe s. 71
@linka.neumann
Mallien suunnittelu: Linka Neumann
linkaneumann.com Akvarellit: Linka Neumann ISBN 978-951-0-50393-5 Painettu EU:ssa
*9789510503935* www.wsoy.fi
65.43
ISBN 978-951-0-50393-5